1
00:00:03,003 --> 00:00:05,440
Jag bryr mig inte vad
Dr Heller sa eller tänker.
2
00:00:05,527 --> 00:00:07,442
Den enda behandlingen
det är vettigt här
3
00:00:07,529 --> 00:00:12,055
är posterior fossa
dekompression, slutet på historien.
4
00:00:12,142 --> 00:00:15,015
Ja, Tom, jag vet
han är chef för neurokirurgi.
5
00:00:15,102 --> 00:00:16,277
Men det betyder inte
han har rätt.
6
00:00:18,018 --> 00:00:20,368
Det är bra; Jag är glad
att hitta en ny arbetsplats.
7
00:00:20,455 --> 00:00:22,065
Ganska säker
det tar inte för lång tid.
8
00:00:23,675 --> 00:00:25,286
Dr. Hendrix?
9
00:00:25,373 --> 00:00:26,983
Ledsen att jag stör dig,
men vi har precis lagt till
10
00:00:27,070 --> 00:00:29,029
en annan operation till din
schema imorgon kl 10:00.
11
00:00:29,116 --> 00:00:31,205
Ville bara bekräfta
det är okej.
12
00:00:31,292 --> 00:00:32,641
Jag antas
att flyga till Boston.
13
00:00:32,728 --> 00:00:34,382
Jag håller ett tal på Harvard.
14
00:00:34,469 --> 00:00:36,079
Patienten är
statssekreteraren.
15
00:00:36,166 --> 00:00:39,256
Hans primärläkare
frågade efter dig och bara dig.
16
00:00:39,343 --> 00:00:40,953
Okej. Bra.
17
00:00:47,221 --> 00:00:50,006
Nej, jag diskuterar inte
det här längre, Tom.
18
00:00:50,093 --> 00:00:52,878
Nej, mitt beslut är slutgiltigt.
19
00:00:52,965 --> 00:00:54,793
Åh, okej.
20
00:00:54,880 --> 00:00:56,491
Bra att höra.
21
00:00:56,578 --> 00:00:58,667
Jag är glad
den allsmäktige Dr Heller
22
00:00:58,754 --> 00:01:01,278
äntligen har sett ljuset.
23
00:01:01,365 --> 00:01:02,758
Tack för att du meddelade mig.
24
00:01:10,157 --> 00:01:11,941
Så varför blå?
25
00:01:12,028 --> 00:01:13,725
Varför förankra den här ungen
i det manliga patriarkatet
26
00:01:13,812 --> 00:01:15,423
direkt?
27
00:01:15,510 --> 00:01:17,599
Varför inte som, en rosa eller orange?
28
00:01:17,686 --> 00:01:19,688
– Eller kanske lila.
- Jag menar allvar.
29
00:01:19,775 --> 00:01:22,125
Vi har en möjlighet här
att forma detta barn
30
00:01:22,212 --> 00:01:25,346
till någon som är obunden
till konvention och kliché.
31
00:01:25,433 --> 00:01:28,262
Ja, det är mycket sant.
32
00:01:28,349 --> 00:01:30,264
Jag gillar färgen blå.
Men oroa dig inte.
33
00:01:30,351 --> 00:01:31,526
Vi ska hitta
ett sätt för vårt barn
34
00:01:31,613 --> 00:01:33,441
att vara fantastisk och upplyst, okej?
35
00:01:33,528 --> 00:01:35,269
Ja, och blått är det
min favoritfärg också.
36
00:01:35,356 --> 00:01:36,487
Okej, vi bråkar bara
37
00:01:36,574 --> 00:01:38,750
för att argumentera?
Är det detta som hände?
38
00:01:38,837 --> 00:01:40,535
- Ja.
- Kom igen.
39
00:01:42,493 --> 00:01:43,103
Åh, håll ut.
40
00:01:45,279 --> 00:01:47,107
- Vad händer?
- Åh.
41
00:01:47,194 --> 00:01:49,021
- Är du okej?
- Mm-hmm.
42
00:01:51,111 --> 00:01:53,156
Ja, jag blev bara riktigt yr.
43
00:01:53,243 --> 00:01:55,115
Okej.
Vill du ringa Dr. Chin?
44
00:01:55,202 --> 00:01:56,638
Nej.
45
00:01:56,725 --> 00:01:57,813
Nej, jag är okej.
46
00:01:57,900 --> 00:01:59,989
Men du nästan
svimmade precis.
47
00:02:00,076 --> 00:02:01,947
Ja,
Jag är gravid i åttonde månaden.
48
00:02:02,034 --> 00:02:06,561
Det händer hela tiden.
- Nej, det gör det inte så.
49
00:02:06,648 --> 00:02:09,651
Okej.
Ja, jag ska ringa honom då.
50
00:02:12,915 --> 00:02:15,744
Har precis ett mordfall,
Federal Park.
51
00:02:15,831 --> 00:02:17,049
- Okey-dokey.
- Okej.
52
00:02:17,137 --> 00:02:18,877
Vi ses senare.
53
00:02:18,964 --> 00:02:20,531
Ring Dr Chin.
54
00:02:20,618 --> 00:02:21,967
Okej. Jag kommer.
55
00:02:27,930 --> 00:02:30,541
Detektiv Ross,
31:a distriktet.
56
00:02:30,628 --> 00:02:34,502
Offret är en man, vit,
42 år, knivhuggen i nacken.
57
00:02:34,589 --> 00:02:36,330
Litet sticksår också.
58
00:02:36,417 --> 00:02:37,896
Lite udda.
59
00:02:37,983 --> 00:02:40,072
Jag gissar på en skalkniv,
kanske en syl.
60
00:02:41,987 --> 00:02:43,250
Åh, herregud.
61
00:02:47,297 --> 00:02:49,647
- Är det här ett rån?
- Okänd.
62
00:02:49,734 --> 00:02:51,258
Offret hade inga kläder
eller värdesaker på honom
63
00:02:51,345 --> 00:02:52,694
när kroppen upptäcktes.
64
00:02:56,828 --> 00:02:58,569
Vad tusan?
65
00:03:01,659 --> 00:03:06,229
Dr. Paul Hendrix, singel, 42,
mycket hyllad neurokirurg.
66
00:03:06,316 --> 00:03:08,013
Låt oss utöka den profilen.
67
00:03:08,100 --> 00:03:09,711
Har han några fiender?
Några stalkers?
68
00:03:09,798 --> 00:03:11,191
Missnöjda ex?
69
00:03:11,278 --> 00:03:12,844
Låt oss gräva i hans sociala
media, telefonregister.
70
00:03:12,931 --> 00:03:16,152
Men detta är inte bara
något gammalt mord.
71
00:03:16,239 --> 00:03:18,807
Um... tittarens diskretion rekommenderas.
72
00:03:25,466 --> 00:03:29,078
Offrets händer och armar
manipulerades och bundna
73
00:03:29,165 --> 00:03:31,036
för att få det att se ut som om
han bad.
74
00:03:36,694 --> 00:03:39,784
Så ja.
75
00:03:39,871 --> 00:03:42,483
Vad är mördaren
försöker berätta för oss?
76
00:03:42,570 --> 00:03:43,875
Okej, gå till jobbet.
77
00:03:43,962 --> 00:03:45,399
Jag ska börja kolla
för att se om det är någon
78
00:03:45,486 --> 00:03:47,183
i Dr. Hendrix liv
som är en religiös eldsjäl
79
00:03:47,270 --> 00:03:49,707
eller en del av någon typ av kult.
- Initiativet noterat. Jag gillar det.
80
00:03:49,794 --> 00:03:51,056
Säkerhetsfilmer--
vad har du för mig?
81
00:03:51,143 --> 00:03:52,406
Ja, det har vi varit
skrubbar hela videon
82
00:03:52,493 --> 00:03:54,234
vi kan hitta nära sjukhuset.
83
00:03:54,321 --> 00:03:56,888
Vi har Dr. Hendrix som lämnar
sjukhus, prata med en sjuksköterska.
84
00:03:56,975 --> 00:03:58,629
Men vi har inte kunnat
hitta något i närheten av webbplatsen
85
00:03:58,716 --> 00:04:00,675
av bortförandet,
och det finns inga kameror
86
00:04:00,762 --> 00:04:02,242
mot parken
där kroppen hittades.
87
00:04:02,329 --> 00:04:03,591
Vi letar fortfarande
och skrubba, eller hur?
88
00:04:03,678 --> 00:04:04,853
- Ja, sir.
- Tack.
89
00:04:04,940 --> 00:04:06,202
- Vänta. Jag har något.
- Mm.
90
00:04:06,289 --> 00:04:08,291
Dr Paul Hendrix
gjorde en polisanmälan
91
00:04:08,378 --> 00:04:10,380
med 27:e stadsdelen
förra veckan,
92
00:04:10,467 --> 00:04:12,774
sa att en man
heter Derek Lawson hotad
93
00:04:12,861 --> 00:04:14,863
och misshandlade honom
framför sjukhuset i New York.
94
00:04:14,950 --> 00:04:15,994
Nu pratar vi.
95
00:04:16,081 --> 00:04:18,736
Berätta mer om
Monsieur Lawson.
96
00:04:18,823 --> 00:04:22,131
Ålder 33, en tidigare fällande dom
för batteri,
97
00:04:22,218 --> 00:04:25,787
arbetar inom konstruktion,
är medlem i Local 79, LIUNA,
98
00:04:25,874 --> 00:04:28,877
Labourers' International
Union of North America.
99
00:04:28,964 --> 00:04:30,835
Okej, få hans sista kända
adress till Maggie och OA.
100
00:04:33,577 --> 00:04:34,839
Jag har ögon på Lawson.
101
00:04:37,842 --> 00:04:39,279
Kopiera det.
102
00:04:43,935 --> 00:04:44,806
Derek Lawson?
103
00:04:44,893 --> 00:04:46,503
Kan jag hjälpa dig?
104
00:04:46,590 --> 00:04:48,244
FBI.
Jag har några frågor till dig.
105
00:04:48,331 --> 00:04:50,072
Ja, förlåt.
Inte på humör.
106
00:04:54,946 --> 00:04:55,860
Hej!
107
00:04:59,342 --> 00:05:00,691
OA, det är blod i lastbilen.
108
00:05:12,268 --> 00:05:15,315
Visa mig dina händer! Nu!
109
00:05:15,402 --> 00:05:16,751
- Gå ut.
- För helvete?
110
00:05:21,103 --> 00:05:22,496
Du kommer
och prata med oss,
111
00:05:22,583 --> 00:05:23,888
om du är på humör
eller inte.
112
00:05:32,157 --> 00:05:33,289
Dr. Hendrix?
113
00:05:33,376 --> 00:05:34,246
Vad fan
måste han göra--
114
00:05:34,334 --> 00:05:35,552
Han är död.
115
00:05:35,639 --> 00:05:38,163
Någon dödade honom i går kväll.
116
00:05:38,250 --> 00:05:39,121
Tror du att jag dödade honom?
117
00:05:42,080 --> 00:05:43,865
Det är löjligt.
118
00:05:43,952 --> 00:05:46,215
Du hotade honom
förra veckan, och nu är han död.
119
00:05:46,302 --> 00:05:47,738
Och så hittar vi blod
i din bil.
120
00:05:47,825 --> 00:05:49,261
Du frågar mig,
det är inte löjligt.
121
00:05:49,349 --> 00:05:51,002
det är inte--
122
00:05:51,089 --> 00:05:53,701
Jag slog en hund när jag körde
hemma häromkvällen.
123
00:05:53,788 --> 00:05:55,572
Stackaren höll på att dö.
Jag försökte rädda honom.
124
00:05:55,659 --> 00:05:57,661
Tog honom till en av dem
24-timmars veterinärer.
125
00:05:57,748 --> 00:05:59,576
Död i alla fall.
126
00:05:59,663 --> 00:06:01,839
Det kostade mig 864 dollar också.
127
00:06:01,926 --> 00:06:03,537
Du borde arrestera
den där veterinären, inte jag.
128
00:06:03,624 --> 00:06:05,452
Okej,
när hände detta?
129
00:06:05,539 --> 00:06:07,584
För två nätter sedan.
130
00:06:07,671 --> 00:06:09,673
Okej, vi antar
du talade sanning.
131
00:06:09,760 --> 00:06:12,415
Du slog en hund. Det händer.
132
00:06:12,502 --> 00:06:13,938
Men hur är det med dig
hotar Dr Hendrix, va?
133
00:06:14,025 --> 00:06:15,375
Allt är sant.
134
00:06:15,462 --> 00:06:16,941
Varför hotade du honom?
135
00:06:19,683 --> 00:06:21,163
Titta, jag var bara--
136
00:06:21,250 --> 00:06:23,208
Jag hade en dålig dag.
137
00:06:23,295 --> 00:06:26,081
Jag ville berätta det arroganta
pricka vad jag tyckte om honom.
138
00:06:26,168 --> 00:06:28,213
Varför är du så arg
med honom?
139
00:06:28,300 --> 00:06:29,737
Han dödade min fru!
140
00:06:31,652 --> 00:06:33,741
Självgod jävel sköt upp sin
operation eftersom en yngre,
141
00:06:33,828 --> 00:06:35,786
en friskare kille behövde opereras,
142
00:06:35,873 --> 00:06:37,614
tänkte sitt liv
betydde mer än hennes.
143
00:06:37,701 --> 00:06:39,094
Han lever. Lisa dör.
144
00:06:39,181 --> 00:06:41,749
Så ja, jag blev arg.
145
00:06:41,836 --> 00:06:44,099
Jag menar, vem gör den här killen
tror du att han är, va, Gud?
146
00:06:44,186 --> 00:06:46,144
Om han hade presterat
operationen
147
00:06:46,231 --> 00:06:49,191
när det ursprungligen var planerat,
hon skulle fortfarande vara vid liv!
148
00:06:53,282 --> 00:06:54,544
Jag är ledsen att höra det.
149
00:06:58,896 --> 00:07:00,420
Ingen kan klandra dig
för att vilja hämnas.
150
00:07:03,901 --> 00:07:06,208
Nej.
151
00:07:06,295 --> 00:07:08,471
Inget sätt.
152
00:07:08,558 --> 00:07:10,821
Jag tittade inte
för den sortens hämnd.
153
00:07:10,908 --> 00:07:13,998
Jag skulle stämma hans rumpa
för felbehandling.
154
00:07:14,085 --> 00:07:15,783
Hade en advokat och allt.
155
00:07:15,870 --> 00:07:17,524
Var var du igår kväll
mellan 7:00 och 10:00?
156
00:07:17,611 --> 00:07:20,048
I Queens, hos min bror
hus tittar på jänkarna.
157
00:07:26,794 --> 00:07:28,099
Hej, Jubal.
158
00:07:28,186 --> 00:07:30,275
Hej, Maggie,
vad är din status?
159
00:07:30,362 --> 00:07:31,538
Vi har Lawson i förvar.
160
00:07:31,625 --> 00:07:34,236
Varför? Vad händer?
161
00:07:34,323 --> 00:07:37,021
Jag behöver er två någon annanstans.
162
00:07:46,030 --> 00:07:48,555
Två kroppar på 24 timmar--
163
00:07:48,642 --> 00:07:49,860
det är en jäkla tidtabell.
164
00:07:53,081 --> 00:07:56,171
Ja, jag gissar
han är inte färdig med att döda heller.
165
00:08:07,225 --> 00:08:10,098
Jim har precis gått i pension
från armén.
166
00:08:10,185 --> 00:08:12,100
Han mådde riktigt bra också.
167
00:08:12,187 --> 00:08:14,319
Han har precis publicerat sina memoarer
om hans erfarenhet
168
00:08:14,406 --> 00:08:15,886
i Afghanistan och Irak.
169
00:08:18,628 --> 00:08:19,847
Jag ser fram emot att läsa den.
170
00:08:19,934 --> 00:08:21,239
Jag gjorde två turnéer i Irak--
171
00:08:21,326 --> 00:08:23,677
2:a bataljonen,
75:e Rangerregementet.
172
00:08:23,764 --> 00:08:24,895
Jim var överste.
173
00:08:24,982 --> 00:08:26,723
Han var ansvarig
av många män.
174
00:08:26,810 --> 00:08:29,160
Det är det
boken fokuserade på,
175
00:08:29,247 --> 00:08:32,816
fatta svåra beslut,
skicka unga män i strid
176
00:08:32,903 --> 00:08:34,209
att veta att några av dem kommer att dö.
177
00:08:36,037 --> 00:08:39,301
Faktum är att "The New York Times"
har precis granskat den.
178
00:08:39,388 --> 00:08:40,911
De gormade om det.
179
00:08:40,998 --> 00:08:44,262
Fru, gjorde din man
har några fiender?
180
00:08:44,349 --> 00:08:46,438
Någon som trakasserar honom
eller förfölja honom?
181
00:08:46,526 --> 00:08:47,744
Nej.
182
00:08:47,831 --> 00:08:49,441
Inte vad jag känner till i alla fall.
183
00:08:49,529 --> 00:08:51,531
Känner du någon
vid namn Paul Hendrix,
184
00:08:51,618 --> 00:08:53,315
en läkare, neurokirurg?
185
00:08:53,402 --> 00:08:56,013
Nej. Varför?
186
00:08:56,100 --> 00:08:57,798
Han mördades i går kväll
på samma sätt
187
00:08:57,885 --> 00:08:59,321
att din man var.
188
00:08:59,408 --> 00:09:04,674
Så det finns
en seriemördare där ute?
189
00:09:04,761 --> 00:09:06,502
Är det vad du säger till mig?
190
00:09:11,376 --> 00:09:14,945
Det intressanta här är,
det finns inga blåmärken,
191
00:09:15,032 --> 00:09:18,514
vilket betyder mördaren
flådde offren
192
00:09:18,601 --> 00:09:20,211
och manipulerar sedan händerna
193
00:09:20,298 --> 00:09:22,562
in i bedjande position
obduktion.
194
00:09:26,304 --> 00:09:28,611
Så han dödar dem och sedan
stympar och poserar dem?
195
00:09:28,698 --> 00:09:31,048
Exakt.
196
00:09:31,135 --> 00:09:32,876
Något DNA från tredje part?
197
00:09:32,963 --> 00:09:34,574
Nej, ingenting.
198
00:09:34,661 --> 00:09:37,228
Ser ut som han går
för dödandet ganska snabbt.
199
00:09:37,315 --> 00:09:41,015
Punkteringssår i nacken,
halspulsåderrupturer,
200
00:09:41,102 --> 00:09:43,539
offren blöder ut,
så det finns ingen tid
201
00:09:43,626 --> 00:09:45,236
eller möjlighet att slå tillbaka.
202
00:09:47,412 --> 00:09:50,328
Efter det har han typ...
203
00:09:50,415 --> 00:09:52,896
leker med kroppen.
204
00:09:52,983 --> 00:09:55,029
Så för att uttrycka detta
på vanlig engelska,
205
00:09:55,116 --> 00:09:59,207
vi har att göra med en sjuk
och våldsam galning här.
206
00:09:59,294 --> 00:10:01,383
Ja.
207
00:10:01,470 --> 00:10:03,472
Du kan uttrycka det så.
208
00:10:03,559 --> 00:10:06,214
Okej, gott folk, så Derek
Lawsons alibi checkar ut,
209
00:10:06,301 --> 00:10:07,998
vilket betyder vår mördare
finns fortfarande där ute.
210
00:10:08,085 --> 00:10:10,087
Två kroppar på 24 timmar--
det är ett riktigt klipp.
211
00:10:10,174 --> 00:10:11,828
Så låt oss prata om
vårt senaste offer,
212
00:10:11,915 --> 00:10:15,005
pensionerad och dekorerad strid
soldat, överste James Logan.
213
00:10:15,092 --> 00:10:16,877
Kropp hittades i en soptunna,
214
00:10:16,964 --> 00:10:18,008
men baserat på bevis
på platsen,
215
00:10:18,095 --> 00:10:20,054
det verkar han var
dödade någon annanstans.
216
00:10:20,141 --> 00:10:21,925
Så låt oss försöka räkna ut
ut var och när.
217
00:10:22,012 --> 00:10:23,840
Och under tiden,
låt oss göra en djupdykning
218
00:10:23,927 --> 00:10:25,102
in i våra två offer.
219
00:10:25,189 --> 00:10:26,103
Låt oss se om
vi kan inte lista ut
220
00:10:26,190 --> 00:10:27,496
hur dessa killar var kopplade.
221
00:10:27,583 --> 00:10:28,976
Jag vet inte, de kanske
kände varandra socialt,
222
00:10:29,063 --> 00:10:31,413
professionellt, romantiskt.
223
00:10:31,500 --> 00:10:33,241
Vadå, har du en video?
224
00:10:33,328 --> 00:10:36,157
Ja, det här är från hörnet
varifrån kroppen hittades.
225
00:10:36,244 --> 00:10:37,158
Äh-ha.
226
00:10:38,681 --> 00:10:39,900
Ja.
227
00:10:42,903 --> 00:10:44,252
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
228
00:10:44,339 --> 00:10:45,775
Ja, körde ansiktsbehandling,
ingen tur.
229
00:10:45,862 --> 00:10:49,257
Okej, men vi har en ledning,
den här mannen här.
230
00:10:49,344 --> 00:10:51,868
Så låt oss jaga det, eller hur?
- Okej, kontakta BAU.
231
00:10:51,955 --> 00:10:53,478
Jag vill ha en work-up
på mördaren nu.
232
00:10:53,565 --> 00:10:55,524
Och jag vill ha namnet
i varje butik
233
00:10:55,611 --> 00:10:57,047
i staden som säljer
dessa bönepärlor.
234
00:10:57,134 --> 00:10:58,570
Jag har jobbat på det.
235
00:10:58,658 --> 00:11:00,094
Markeringarna på dem syns
de är handgjorda i Italien,
236
00:11:00,181 --> 00:11:01,356
så jag sträckte mig
till företaget,
237
00:11:01,443 --> 00:11:02,531
och enligt dem,
de skickade bara
238
00:11:02,618 --> 00:11:04,185
till ett ställe i New York.
239
00:11:04,272 --> 00:11:05,621
Okej. Har vi en adress?
240
00:11:05,708 --> 00:11:08,276
Ja, det är ett seminarium
presentbutik i staden.
241
00:11:12,802 --> 00:11:15,675
Hoppas någon här kan
hjälp oss att identifiera den här kutsen.
242
00:11:15,762 --> 00:11:18,286
Scola, kom igen.
243
00:11:18,373 --> 00:11:20,027
Ha lite respekt.
- Förlåt.
244
00:11:22,333 --> 00:11:24,901
- Jag antar att du inte...
- Religiös? Nej.
245
00:11:24,988 --> 00:11:27,338
Jag gick på mässan några gånger
som barn,
246
00:11:27,425 --> 00:11:29,427
ett par gånger
efter att Douglas dog,
247
00:11:29,514 --> 00:11:30,777
men den rörde sig bara inte
nålen för mig, vet du?
248
00:11:30,864 --> 00:11:33,257
Det är bara så mycket hokus pokus.
249
00:11:33,344 --> 00:11:34,824
Jag ser att vi har en skeptiker
på våra händer.
250
00:11:37,218 --> 00:11:39,873
Åh, jag är ledsen.
jag gjorde inte--
251
00:11:39,960 --> 00:11:41,265
Nej, inget problem.
252
00:11:41,352 --> 00:11:42,397
Vi är alla fria att tro
vad vi vill.
253
00:11:42,484 --> 00:11:44,312
Pappa Roger Burns.
254
00:11:44,399 --> 00:11:46,618
Specialagent Scola.
Det här är specialagent Wallace.
255
00:11:46,706 --> 00:11:47,881
Behaga.
256
00:11:50,144 --> 00:11:51,885
Så vi försöker
att identifiera någon
257
00:11:51,972 --> 00:11:55,715
som köpte några radbandspärlor
från presentbutiken här.
258
00:11:55,802 --> 00:11:58,543
Ser den här mannen bekant ut för dig?
259
00:11:58,630 --> 00:12:00,720
Jag är ganska säker
det är Frank Silver.
260
00:12:00,807 --> 00:12:02,243
Hur känner du honom?
261
00:12:02,330 --> 00:12:03,897
Jobbade eller studerade han här?
262
00:12:03,984 --> 00:12:08,205
Han kom hit ungefär ett halvår
sedan från Iowa, tror jag.
263
00:12:08,292 --> 00:12:09,990
Hade inga pengar,
några vänner.
264
00:12:10,077 --> 00:12:11,600
Han sa att han ville
att vara präst,
265
00:12:11,687 --> 00:12:13,602
men han hade inga
av den formella utbildningen
266
00:12:13,689 --> 00:12:16,344
som vi kräver,
så jag erbjöd honom ett jobb istället
267
00:12:16,431 --> 00:12:18,476
på underhållsavdelningen.
268
00:12:18,563 --> 00:12:20,087
Under tiden föreslog jag
att han tar ett par
269
00:12:20,174 --> 00:12:21,871
kurser på en lokal högskola.
270
00:12:21,958 --> 00:12:23,220
Jobbar han fortfarande här?
271
00:12:23,307 --> 00:12:25,701
Nej, vi var tvungna att skiljas
för ungefär en månad sedan.
272
00:12:25,788 --> 00:12:27,616
Varför är det så?
273
00:12:27,703 --> 00:12:31,359
Eh, hans... hans beteende
blev lite oroande.
274
00:12:31,446 --> 00:12:34,492
Han började säga
konstiga saker,
275
00:12:34,579 --> 00:12:38,061
som att han var Gud
i mänsklig form
276
00:12:38,148 --> 00:12:40,324
och att han var här
att fälla dom
277
00:12:40,411 --> 00:12:43,588
på alla som låtsas
att representera den Allsmäktige.
278
00:12:43,675 --> 00:12:47,331
Jag försökte få honom lite hjälp,
men han vägrade.
279
00:12:47,418 --> 00:12:49,377
Och så började han
agerar aggressivt
280
00:12:49,464 --> 00:12:51,945
mot eleverna
och prästerna.
281
00:12:52,032 --> 00:12:53,207
Så jag hade inget val.
282
00:12:53,294 --> 00:12:54,991
Jag känner mig hemsk
att jag inte kunde--
283
00:12:55,078 --> 00:12:57,385
Har du någon sort
av personalfil vi kan se?
284
00:12:57,472 --> 00:12:58,865
Ja.
285
00:12:58,952 --> 00:12:59,909
Kan du berätta för mig
vad hände?
286
00:12:59,996 --> 00:13:01,084
Gjorde Frank något fel?
287
00:13:03,783 --> 00:13:05,785
Det är en konstig plats att bo på.
288
00:13:05,872 --> 00:13:08,483
Det här är adressen
det var på byggnaden.
289
00:13:08,570 --> 00:13:10,615
Inte så lyxigt,
men ett bra ställe att gömma sig...
290
00:13:10,702 --> 00:13:12,443
eller döda någon.
291
00:13:27,415 --> 00:13:29,591
Okej, låt oss skiljas.
292
00:13:29,678 --> 00:13:30,853
Håll kontakten på kommunikationer.
293
00:14:01,971 --> 00:14:02,885
Hör du det?
294
00:14:04,756 --> 00:14:06,846
Det kommer från den här bänken.
295
00:14:19,510 --> 00:14:21,295
FBI!
296
00:14:21,382 --> 00:14:21,948
Håll dina händer
där jag kan se dem.
297
00:14:22,035 --> 00:14:24,472
Låt oss gå. Upp! Ut!
298
00:14:24,559 --> 00:14:26,474
Händerna upp. Hej, slappna av, slappna av.
299
00:14:26,561 --> 00:14:28,084
- Vad gör du?
- Slappna av.
300
00:14:28,171 --> 00:14:29,216
Whoa, whoa, whoa, vänta, vänta.
301
00:14:32,349 --> 00:14:33,960
Vad heter du, sir?
302
00:14:34,047 --> 00:14:35,570
Elliot.
303
00:14:35,657 --> 00:14:36,876
Elliot Washburn.
304
00:14:38,529 --> 00:14:39,879
Varför är du här, Elliot?
305
00:14:39,966 --> 00:14:42,620
Ingen speciell anledning.
306
00:14:42,707 --> 00:14:45,754
Såg bara ut som ett bra ställe
att sova och be.
307
00:14:45,841 --> 00:14:47,234
Men jag hade fel.
308
00:14:47,321 --> 00:14:49,062
Platsen är hemsökt.
309
00:14:49,149 --> 00:14:52,413
Jag har hört ljud.
310
00:14:52,500 --> 00:14:54,284
Jag tror att det kan finnas
spöken här inne.
311
00:14:54,371 --> 00:14:56,460
Har du sett någon annan
i byggnaden?
312
00:14:56,547 --> 00:14:58,027
Nej.
313
00:14:58,114 --> 00:15:00,595
Men som sagt, jag hör röster.
314
00:15:24,967 --> 00:15:26,055
Jag tror hör någon.
315
00:15:41,201 --> 00:15:42,550
Maggie, är du okej?
316
00:15:45,248 --> 00:15:47,250
Ja, jag tror det.
317
00:16:00,524 --> 00:16:04,920
Snälla, snälla,
Gud, snälla hjälp mig.
318
00:16:05,007 --> 00:16:06,182
Behaga.
319
00:16:09,098 --> 00:16:11,057
Jag tror att någon är här nere.
320
00:16:25,332 --> 00:16:27,682
Snälla gud.
321
00:16:31,773 --> 00:16:32,992
Hej. Hej.
322
00:16:33,079 --> 00:16:35,777
Det är okej.
323
00:16:35,864 --> 00:16:36,908
Jag heter Maggie.
324
00:16:36,996 --> 00:16:38,084
Jag är med FBI.
325
00:16:38,171 --> 00:16:39,694
Du kommer att bli okej.
326
00:16:39,781 --> 00:16:42,044
Jag behöver en ambulans
till 4224 Belmont Drive.
327
00:16:42,131 --> 00:16:43,524
Hej.
328
00:16:43,611 --> 00:16:44,568
Du är säker.
329
00:16:54,535 --> 00:16:55,492
Jag behöver att du rider
till sjukhuset med henne.
330
00:16:55,579 --> 00:16:56,928
Hon heter Mary.
331
00:16:57,016 --> 00:16:58,626
Den andra hon är stabil,
Jag behöver prata med henne.
332
00:17:01,194 --> 00:17:03,109
Hur mår hon?
333
00:17:03,196 --> 00:17:06,286
Hon är i riktigt tuff form.
334
00:17:06,373 --> 00:17:08,505
Förhoppningsvis överlever hon.
335
00:17:08,592 --> 00:17:09,898
Jag fattar bara inte.
336
00:17:12,640 --> 00:17:14,076
Han band hennes händer
som de andra två offren,
337
00:17:14,163 --> 00:17:15,904
men han dödade henne inte.
338
00:17:15,991 --> 00:17:17,862
Varför?
339
00:17:30,875 --> 00:17:31,963
Låt oss gå.
340
00:17:32,051 --> 00:17:33,095
Ni rensar tillbaka.
341
00:17:50,808 --> 00:17:52,071
Det här är hans tron.
342
00:17:57,902 --> 00:18:00,470
Och det måste de vara
hans tillbedjare.
343
00:18:00,557 --> 00:18:02,690
Det finns en annan passage.
344
00:18:18,662 --> 00:18:20,273
Det är torkat blod.
345
00:18:32,372 --> 00:18:33,242
Det är skinn.
346
00:18:35,375 --> 00:18:38,029
Vi står
i Silvers tortyrkammare.
347
00:18:42,512 --> 00:18:45,211
Seminarium--
det här måste vara hans väska.
348
00:18:48,910 --> 00:18:51,782
Det finns ett gäng tidningar
urklipp och lite kläder.
349
00:18:57,658 --> 00:18:59,138
Det är en fåfänga
på Dr. Hendrix.
350
00:18:59,225 --> 00:19:02,315
"Top 40 kandidater under 50."
351
00:19:02,402 --> 00:19:04,317
Säger att han är en av de mest
vördade neurokirurger
352
00:19:04,404 --> 00:19:06,319
i landet,
föredrar karriärkvinnor
353
00:19:06,406 --> 00:19:08,930
som spelar tennis
och älskar att laga mat.
354
00:19:09,017 --> 00:19:11,193
Den här handlar om
Överste Logans bok.
355
00:19:13,804 --> 00:19:15,589
Tror du att det är så
hittar han sina offer?
356
00:19:15,676 --> 00:19:17,199
Han läser om dem
i tidningen?
357
00:19:17,286 --> 00:19:18,244
Jag hoppas verkligen inte
för det finns många
358
00:19:18,331 --> 00:19:20,115
av artiklar här.
359
00:19:29,168 --> 00:19:30,734
- Hej.
- Hej.
360
00:19:30,821 --> 00:19:32,997
Så jag pratade med Dr. Chin,
361
00:19:33,084 --> 00:19:34,869
och han är orolig
om mitt blodarbete.
362
00:19:34,956 --> 00:19:36,523
Bekymrad? Okej.
363
00:19:36,610 --> 00:19:38,133
Vad betyder det?
364
00:19:38,220 --> 00:19:39,526
Bra fråga.
365
00:19:39,613 --> 00:19:41,136
Jag frågade honom samma sak,
men han sa till mig
366
00:19:41,223 --> 00:19:42,833
att träffa honom på sjukhuset.
367
00:19:42,920 --> 00:19:44,661
Sjukhuset?
368
00:19:44,748 --> 00:19:46,881
Ja, jag ska bara gå
och träffa honom där just nu
369
00:19:46,968 --> 00:19:48,099
och, eh, låt dig veta.
370
00:19:48,187 --> 00:19:50,145
Okej.
Jag träffar dig där.
371
00:19:50,232 --> 00:19:51,538
Nej, nej, du behöver inte
att träffa mig där, okej?
372
00:19:51,625 --> 00:19:53,104
Jag fick det. Jag kommer att klara mig.
373
00:19:53,192 --> 00:19:54,105
Jag träffar dig där.
374
00:19:57,239 --> 00:19:58,197
Okej.
375
00:20:00,329 --> 00:20:01,678
Jag måste ta hand om mig
av något.
376
00:20:01,765 --> 00:20:02,679
Jag kommer ikapp dig.
377
00:20:02,766 --> 00:20:03,680
Ja.
378
00:20:05,943 --> 00:20:07,510
En listeriainfektion?
379
00:20:07,597 --> 00:20:09,730
Vad--vad betyder det?
Är det allvarligt?
380
00:20:09,817 --> 00:20:12,254
Det är en bakteriell infektion.
Och ja, det kan det vara.
381
00:20:12,341 --> 00:20:14,952
Okej, är det orsakat
från kanske skottskadan?
382
00:20:15,039 --> 00:20:15,953
Nej, det brukar det
kommer från någon typ
383
00:20:16,040 --> 00:20:17,564
av förorenad mat.
384
00:20:17,651 --> 00:20:19,000
Som matförgiftning?
385
00:20:19,087 --> 00:20:20,828
På ett sätt.
386
00:20:20,915 --> 00:20:22,308
Okej, men det är bara
en infektion, eller hur?
387
00:20:22,395 --> 00:20:23,570
Så det går över?
388
00:20:23,657 --> 00:20:25,093
Vi hoppas det.
389
00:20:25,180 --> 00:20:26,790
Men vi måste se till
infektionen
390
00:20:26,877 --> 00:20:28,749
sprider sig inte till moderkakan.
391
00:20:28,836 --> 00:20:30,794
Så vi måste börja
behandling direkt
392
00:20:30,881 --> 00:20:32,796
eftersom barnets puls
börjar sjunka.
393
00:20:32,883 --> 00:20:34,842
Vad?
394
00:20:34,929 --> 00:20:36,452
Vi är okej för nu.
395
00:20:36,539 --> 00:20:37,801
Men om hjärtslag
sjunker något lägre,
396
00:20:37,888 --> 00:20:39,020
vi måste framkalla förlossning.
397
00:20:39,107 --> 00:20:40,500
Arbetskraft?
398
00:20:40,587 --> 00:20:41,675
Hon kommer inte
i ytterligare en månad.
399
00:20:41,762 --> 00:20:43,633
Så vad är nästa steg?
400
00:20:43,720 --> 00:20:45,069
Vi måste pressa lite
antibiotika i ditt system
401
00:20:45,156 --> 00:20:46,419
genom en IV.
402
00:20:46,506 --> 00:20:48,725
Okej.
Låt oss göra vad som helst.
403
00:20:52,729 --> 00:20:54,514
- Är du okej?
- Ja.
404
00:20:54,601 --> 00:20:56,516
Ja, det låter som
det är bara en infektion.
405
00:20:56,603 --> 00:20:57,560
Vänta.
406
00:20:57,647 --> 00:21:00,520
Varför är jag så jäkla nervös?
407
00:21:00,607 --> 00:21:02,870
För att du älskar mig.
408
00:21:02,957 --> 00:21:04,350
Det är okej.
409
00:21:04,437 --> 00:21:06,177
Okej? Gå tillbaka till jobbet.
- Vad?
410
00:21:06,265 --> 00:21:08,615
Jag får bara en jäkla IV.
411
00:21:08,702 --> 00:21:11,400
Det är verkligen ingen stor sak, okej?
412
00:21:11,487 --> 00:21:14,185
Jag meddelar dig
om något förändras.
413
00:21:14,273 --> 00:21:15,926
Ring mig om du behöver mig.
414
00:21:16,013 --> 00:21:17,580
- Det ska jag.
- Okej.
415
00:21:23,934 --> 00:21:25,762
Vi måste granska mer data,
416
00:21:25,849 --> 00:21:27,590
men det har vi
några preliminära tankar.
417
00:21:27,677 --> 00:21:31,246
Offer nummer ett
var en känd kirurg.
418
00:21:31,333 --> 00:21:33,944
Hans hjärnor och färdigheter
räddade liv.
419
00:21:34,031 --> 00:21:37,034
Offer nummer två var
en dekorerad stridssoldat,
420
00:21:37,121 --> 00:21:40,777
skickade massor av ungdomar
in i strid där några dog.
421
00:21:40,864 --> 00:21:43,693
Båda offren gjorde
beslut på liv och död.
422
00:21:43,780 --> 00:21:45,304
Varför skulle Silver
vara arg för det?
423
00:21:45,391 --> 00:21:47,828
För att han känner
som att det är hans domän.
424
00:21:47,915 --> 00:21:51,527
Det är en form av malign
narcissism eller gudskomplex.
425
00:21:51,614 --> 00:21:55,009
Han dödar offren,
binder deras händer i bön,
426
00:21:55,096 --> 00:21:57,751
och sedan flådar dem, som de
gjorde mot en av apostlarna,
427
00:21:57,838 --> 00:22:00,841
allt för att han tänker
att han, och bara han,
428
00:22:00,928 --> 00:22:03,060
borde göra dessa typer
beslut på liv och död.
429
00:22:03,147 --> 00:22:04,975
Det är vettigt, antar jag.
430
00:22:05,062 --> 00:22:06,455
Tyvärr,
han kommer sannolikt att bli
431
00:22:06,542 --> 00:22:08,196
mer modig
efter varje dödande.
432
00:22:08,283 --> 00:22:10,067
Det är spännande för honom...
433
00:22:10,154 --> 00:22:12,505
förstärker grandiositeten
han längtar så desperat,
434
00:22:12,592 --> 00:22:14,158
vilket betyder
det finns en god chans
435
00:22:14,245 --> 00:22:15,856
att våldet kommer att accelerera.
436
00:22:15,943 --> 00:22:17,161
Det kan inte gå mycket snabbare
än det redan går--
437
00:22:17,248 --> 00:22:18,902
två döda på 24 timmar.
438
00:22:18,989 --> 00:22:20,817
Det betyder inte att han inte kommer att försöka.
439
00:22:20,904 --> 00:22:22,863
Spänningen är för mycket
för honom att göra motstånd.
440
00:22:22,950 --> 00:22:24,952
Så hur är det med den här kvinnan
vi hittade i kyrkan, Mary?
441
00:22:25,039 --> 00:22:27,781
Jag gissar på hennes förnamn
är relevant för hans gudskomplex.
442
00:22:27,868 --> 00:22:29,522
Jag skulle anta det,
men jag måste prata med henne
443
00:22:29,609 --> 00:22:31,872
innan jag erbjuder
en åsikt om det.
444
00:22:31,959 --> 00:22:33,352
Finns det en uppdatering
på hennes medicinska status?
445
00:22:33,439 --> 00:22:35,789
Ja, bara sjukhus
meddelade att hon är stabil.
446
00:22:35,876 --> 00:22:37,834
Vi skickar två agenter
för att intervjua henne.
447
00:22:37,921 --> 00:22:39,706
Jag skulle vilja vara med.
448
00:22:39,793 --> 00:22:42,317
Jag låter agenterna Zidan och
Bell vet att du sitter i.
449
00:22:44,406 --> 00:22:47,017
Jag träffade honom i ett soppkök.
450
00:22:47,104 --> 00:22:49,846
Jag är socialarbetare.
451
00:22:49,933 --> 00:22:53,981
Han var smart,
och han verkade snäll...
452
00:22:54,068 --> 00:22:55,504
eh, först.
453
00:22:59,290 --> 00:23:01,075
När förde han bort dig?
454
00:23:01,162 --> 00:23:02,468
För fyra dagar sedan.
455
00:23:05,035 --> 00:23:08,909
Jag gick till min bil,
lämnar härbärget och...
456
00:23:11,912 --> 00:23:14,741
Han gick fram till mig
och sa att han behövde pengar.
457
00:23:14,828 --> 00:23:18,875
Var han aggressiv, konfronterande?
458
00:23:18,962 --> 00:23:21,791
Inte först.
459
00:23:21,878 --> 00:23:23,880
Men sen när jag sa nej
på hans begäran,
460
00:23:23,967 --> 00:23:28,232
han har precis börjat
tjatade och tjatade och...
461
00:23:28,319 --> 00:23:31,671
Jag försökte lugna ner honom,
men han fortsatte bara att gnälla på mig.
462
00:23:33,803 --> 00:23:38,025
Jag försökte gå därifrån,
och det var då han attackerade mig.
463
00:23:38,112 --> 00:23:39,766
Vad gjorde han?
464
00:23:39,853 --> 00:23:43,334
Han hade denna lilla,
tunn kniv typ,
465
00:23:43,422 --> 00:23:47,687
och tryckte in den i min hals,
466
00:23:47,774 --> 00:23:50,037
och sa åt mig att hämta min bil
467
00:23:50,124 --> 00:23:52,256
och kör honom
till den hemska kyrkan.
468
00:23:57,740 --> 00:24:01,483
Mary, jag är verkligen ledsen
att ställa denna fråga till dig.
469
00:24:05,661 --> 00:24:07,663
Gjorde han...?
470
00:24:07,750 --> 00:24:08,882
Ja.
471
00:24:14,061 --> 00:24:19,849
Han våldtog mig, upprepade gånger.
472
00:24:19,936 --> 00:24:22,852
Han sa att han valde mig
som Gud valde Moder Maria,
473
00:24:22,939 --> 00:24:26,465
att jag skulle föda
till sin gudomliga son
474
00:24:26,552 --> 00:24:28,945
vem skulle vara
Guds andra ankomst.
475
00:24:32,645 --> 00:24:33,994
När såg du honom senast?
476
00:24:36,170 --> 00:24:39,042
I går.
477
00:24:39,129 --> 00:24:41,567
Han gav mig lite matrester.
478
00:24:41,654 --> 00:24:44,265
Kan du komma ihåg
några andra detaljer?
479
00:24:44,352 --> 00:24:47,094
Kanske nämnde han
några namn, platser.
480
00:24:47,181 --> 00:24:48,617
Jag tror inte det.
481
00:24:52,403 --> 00:24:55,842
Men som sagt, vi körde
till kyrkan i min bil.
482
00:24:55,929 --> 00:25:00,281
Så jag gissar
han använder det fortfarande.
483
00:25:07,244 --> 00:25:09,812
Hej, Kelly, lycka till
Marys bil, träffar BOLO?
484
00:25:09,899 --> 00:25:11,379
Nej, sir,
men vi sprängde ut det brett,
485
00:25:11,466 --> 00:25:13,076
varje stadsdel i staden.
486
00:25:13,163 --> 00:25:14,513
Okej, det här är urklippen
vi hittade i kyrkan.
487
00:25:14,600 --> 00:25:16,558
Någon lycka med att identifiera
andra potentiella mål?
488
00:25:16,645 --> 00:25:18,865
Eventuella artiklar om människor
med gudaliknande egenskaper?
489
00:25:18,952 --> 00:25:21,607
Inte än, men vi är fortfarande
arbetar oss igenom dem.
490
00:25:21,694 --> 00:25:23,217
Okej, fokusera på
artiklar om människor
491
00:25:23,304 --> 00:25:25,872
vems yrke kan avgöra
annan persons öde.
492
00:25:25,959 --> 00:25:27,961
Jag har något.
493
00:25:28,048 --> 00:25:30,267
Det är en luddbit
publicerades för tre dagar sedan
494
00:25:30,354 --> 00:25:31,486
på en lokal domare som är
presiderar
495
00:25:31,573 --> 00:25:33,314
ett aktuellt dödsstrafffall.
496
00:25:33,401 --> 00:25:35,229
Han har citerats för att säga: "Att vara en
jurist är besläktat med att spela Gud.
497
00:25:35,316 --> 00:25:36,491
Det har du bokstavligen
498
00:25:36,578 --> 00:25:38,058
den tilltalades liv
i dina händer."
499
00:25:38,145 --> 00:25:40,234
Okej,
låt oss hitta den här domaren nu.
500
00:25:44,499 --> 00:25:46,022
Rättssalen
på tredje våningen.
501
00:25:46,109 --> 00:25:47,502
Domaren är ordförande
under en rättegång just nu,
502
00:25:47,589 --> 00:25:48,982
men hovmannen
har underrättats.
503
00:25:49,069 --> 00:25:50,679
Det är Ninas läkare.
504
00:25:50,766 --> 00:25:52,812
- Ja.
- Så vad är planen?
505
00:25:52,899 --> 00:25:54,291
BAU tror att tingshuset
är en bro för långt,
506
00:25:54,378 --> 00:25:56,990
för riskabelt och säkert för Silver
att försöka något inombords.
507
00:25:57,077 --> 00:25:58,774
Så det är troligt att han är det
väntar på dem utanför.
508
00:25:58,861 --> 00:26:00,297
Exakt--så vi ska
starta en rutnätssökning
509
00:26:00,384 --> 00:26:02,473
i omedelbar närhet.
510
00:26:02,561 --> 00:26:03,823
- Är allt okej?
- Nej.
511
00:26:03,910 --> 00:26:04,867
Ninas mjölksyranivåer
var för höga,
512
00:26:04,954 --> 00:26:06,826
och bebisens hjärtfrekvens
släppa,
513
00:26:06,913 --> 00:26:09,829
vilket tydligen betyder det
antibiotikan fungerar inte.
514
00:26:09,916 --> 00:26:11,918
Så vad händer nu?
515
00:26:12,005 --> 00:26:14,224
De kommer att framkalla förlossning.
516
00:26:14,311 --> 00:26:15,878
- Åh, just nu?
- Oj.
517
00:26:15,965 --> 00:26:17,663
- Wow. Okej.
– Du borde nog gå.
518
00:26:17,750 --> 00:26:19,316
Ja.
519
00:26:23,973 --> 00:26:24,887
Okej.
520
00:26:34,723 --> 00:26:36,377
Jubal, någon uppdatering?
521
00:26:36,464 --> 00:26:38,509
Vi har skurat trafiken
kammar öster om tingshuset.
522
00:26:38,597 --> 00:26:40,990
Vi såg den röda Toyotan
kör förbi för tio minuter sedan.
523
00:26:41,077 --> 00:26:42,252
Vi har agenter
på varje gata.
524
00:26:42,339 --> 00:26:43,993
Ingen har rapporterat att ha sett den.
525
00:26:44,080 --> 00:26:46,430
Okej, då måste Silver
har lagt ner den någonstans.
526
00:26:46,517 --> 00:26:49,564
Jag har ögonen på bilen,
norra sidan av gatan.
527
00:26:51,131 --> 00:26:52,001
Tiff ser det!
528
00:26:58,007 --> 00:26:59,139
Det är tomt.
529
00:27:03,360 --> 00:27:04,318
Ingenting.
530
00:27:06,102 --> 00:27:07,277
Det är klart.
531
00:27:10,498 --> 00:27:11,934
Ursäkta mig, sir, hur mår du?
FBI.
532
00:27:12,021 --> 00:27:13,240
Du vet vem som var
köra den röda bilen?
533
00:27:13,327 --> 00:27:14,981
Ja, jag såg den där killen.
534
00:27:15,068 --> 00:27:16,460
Jag sa till honom
han kunde inte parkera där,
535
00:27:16,547 --> 00:27:18,245
och han skrattade åt mig
som om han var en storspelare.
536
00:27:18,332 --> 00:27:20,769
- Vilken väg gick han?
- Mot tingshuset.
537
00:27:20,856 --> 00:27:24,294
Han smet in i bakdörren
precis bakom en leveranskille.
538
00:27:24,381 --> 00:27:25,774
Killar, jag behöver er
att sitta på den röda bilen.
539
00:27:25,861 --> 00:27:27,167
Om föraren kommer tillbaka,
ta honom i förvar.
540
00:27:27,254 --> 00:27:28,690
Ja, sir. Okej.
541
00:27:37,699 --> 00:27:40,180
Ursäkta mig?
Vilket rum är Nina Chase i?
542
00:27:40,267 --> 00:27:41,964
Ett ögonblick ska jag kolla.
543
00:27:42,051 --> 00:27:43,836
Kan vi prata privat?
544
00:27:49,102 --> 00:27:51,104
Det här är mer komplicerat
än vi trodde.
545
00:27:51,191 --> 00:27:53,367
Smittan har spridit sig.
546
00:27:53,454 --> 00:27:56,022
Så jag tog in en specialist
vem som ska framkalla förlossningen.
547
00:27:56,109 --> 00:27:57,980
Men på grund av behovet
för att utföra ett kejsarsnitt,
548
00:27:58,067 --> 00:27:59,634
Nina är just nu
under narkos,
549
00:27:59,721 --> 00:28:02,028
och hon namngav dig
hennes medicinska ombud,
550
00:28:02,115 --> 00:28:02,811
vilket betyder att jag behöver dig göra
551
00:28:02,898 --> 00:28:04,117
eventuella ytterligare medicinska beslut.
552
00:28:04,204 --> 00:28:05,901
Ja, visst.
Det är inget problem.
553
00:28:05,988 --> 00:28:08,948
Vad jag menar är infektionen
har orsakat mycket skada
554
00:28:09,035 --> 00:28:10,689
till båda Nina
och det ofödda barnet.
555
00:28:10,776 --> 00:28:12,125
Rätt.
556
00:28:12,212 --> 00:28:13,474
Det är därför
vi framkallar förlossning.
557
00:28:13,561 --> 00:28:15,171
Rätta.
558
00:28:15,258 --> 00:28:17,173
Men det finns en chans
vi kanske bara kan
559
00:28:17,260 --> 00:28:19,567
för att rädda en av dem.
560
00:28:19,654 --> 00:28:21,308
En?
561
00:28:21,395 --> 00:28:25,834
Vad är du - kom igen,
det måste finnas ett sätt att...
562
00:28:25,921 --> 00:28:27,183
Jag vet att det är mycket att smälta,
så snälla,
563
00:28:27,270 --> 00:28:28,271
ta några minuter att bestämma dig.
564
00:28:28,358 --> 00:28:30,099
Bestäm vad?
565
00:28:30,186 --> 00:28:31,797
Vem prioriterar.
566
00:28:37,498 --> 00:28:40,588
Du ber mig välja
mellan Nina och min bebis?
567
00:28:40,675 --> 00:28:42,024
Jag är ledsen,
men det är nödvändigt.
568
00:28:42,111 --> 00:28:43,243
När de väl börjar snittet,
569
00:28:43,330 --> 00:28:44,592
saker kommer att hända
mycket snabbt.
570
00:28:44,679 --> 00:28:45,811
Specialisten kommer att behöva
att veta vem man ska fokusera på.
571
00:28:48,596 --> 00:28:50,772
Jag är tillbaka om några minuter.
572
00:29:02,262 --> 00:29:03,742
Jag är specialagent Bell.
573
00:29:03,829 --> 00:29:04,917
Jag ska förklara mer
om en sekund, men just nu,
574
00:29:05,004 --> 00:29:05,961
Jag måste prata med domaren.
575
00:29:11,140 --> 00:29:12,315
Det finns inga tecken på Silver.
576
00:29:14,796 --> 00:29:17,277
Agent Bell,
gå fram till bänken, tack.
577
00:29:22,108 --> 00:29:23,674
Vi är i en mordrättegång här.
578
00:29:23,762 --> 00:29:25,676
Vad fan är det som händer?
579
00:29:25,764 --> 00:29:27,504
Vi har anledning att tro
att ditt liv är i fara.
580
00:29:27,591 --> 00:29:29,028
Vad fan är det
pratar du om?
581
00:29:29,115 --> 00:29:30,159
Det är en man
i denna byggnad,
582
00:29:30,246 --> 00:29:32,031
och det tror vi
han har för avsikt att skada dig.
583
00:29:32,118 --> 00:29:34,250
Så tills vi hittar honom,
Jag vill att du ringer till ett rast.
584
00:29:34,337 --> 00:29:36,513
Skydd i dina kammare
med hovmannen.
585
00:29:36,600 --> 00:29:38,341
Jag kommer inte att göra något sådant.
586
00:29:38,428 --> 00:29:41,170
Om du vill stå vakt
i korridoren, var min gäst.
587
00:29:41,257 --> 00:29:42,519
Men den här rättegången är det
alldeles för viktigt.
588
00:29:42,606 --> 00:29:44,695
Ers heder,
med all respekt,
589
00:29:44,783 --> 00:29:48,569
det är mitt jobb att skydda dig
och alla i den här rättssalen.
590
00:29:48,656 --> 00:29:50,005
Få domaren i hans kammare
tills jag ger ett helt klart.
591
00:29:50,092 --> 00:29:51,006
Det är en order.
592
00:29:53,313 --> 00:29:55,358
Rätten är i uppehåll
tills vidare.
593
00:30:02,801 --> 00:30:03,714
- Tiff?
- Jaha?
594
00:30:03,802 --> 00:30:06,152
Kontakta säkerhetschefen.
595
00:30:06,239 --> 00:30:07,544
Få varje domstolstjänsteman
att säkra
596
00:30:07,631 --> 00:30:09,024
sina respektive rättssalar.
Ingen kommer in.
597
00:30:09,111 --> 00:30:10,939
Ingen går ut.
- Jag håller på.
598
00:30:11,026 --> 00:30:12,549
Okej, vi måste
dela upp och täcka mer mark.
599
00:30:12,636 --> 00:30:14,856
Jag ska ta den västra delen.
- Okej. Jag åker österut.
600
00:30:22,690 --> 00:30:24,344
Jag kanske har
en möjlig iakttagelse.
601
00:30:24,431 --> 00:30:25,911
Han kommer åt
bottenvåningen nu
602
00:30:25,998 --> 00:30:26,955
på östra trapphuset.
603
00:30:27,042 --> 00:30:28,565
Går din väg.
604
00:30:28,652 --> 00:30:29,610
Jag också.
605
00:30:33,788 --> 00:30:35,485
Frank Silver?
606
00:30:35,572 --> 00:30:36,791
FBI.
607
00:30:55,288 --> 00:30:57,290
Gå ner!
608
00:30:59,161 --> 00:31:01,685
Skott avlossade.
Domstolstjänsteman nere.
609
00:31:01,772 --> 00:31:03,557
Behöver omedelbart läkarvård
uppmärksamhet på vår plats.
610
00:31:03,644 --> 00:31:06,212
Officer ner, skott avlossades.
611
00:31:06,299 --> 00:31:08,475
Silver är på fri fot och
nu dödar människor på måfå.
612
00:31:08,562 --> 00:31:10,085
Vi måste hitta honom
innan han slår igen.
613
00:31:10,172 --> 00:31:11,347
Tala till mig, människor.
Vad har du?
614
00:31:11,434 --> 00:31:12,435
Jag har skrubbat
street PODs
615
00:31:12,522 --> 00:31:13,393
nära tingshuset, ingenting.
616
00:31:16,613 --> 00:31:18,398
- Tiff, kom igen.
- Ja.
617
00:31:18,485 --> 00:31:21,183
Han sågs senast komma åt
marknivån
618
00:31:21,270 --> 00:31:23,490
från östra trapphuset.
Han är beväpnad.
619
00:31:29,888 --> 00:31:31,454
Ser du honom?
620
00:31:31,541 --> 00:31:32,847
Kan han vara på väg tillbaka
till den röda Toyotan?
621
00:31:32,934 --> 00:31:33,935
Jag pratade precis med unis
sitter på den;
622
00:31:34,022 --> 00:31:35,458
inga tecken på silver.
623
00:31:35,545 --> 00:31:36,851
Okej, ja,
Silver kanske tror att han är en gud,
624
00:31:36,938 --> 00:31:37,765
men han kan inte bara försvinna
i tomma luften.
625
00:31:37,852 --> 00:31:39,201
Fortsätt leta.
626
00:31:44,250 --> 00:31:45,555
Tiff.
627
00:31:48,210 --> 00:31:50,604
Han sprang
in på tunnelbanestationen.
628
00:32:04,226 --> 00:32:05,184
Något?
629
00:32:05,271 --> 00:32:07,882
Ingenting.
630
00:32:07,969 --> 00:32:09,231
Jubal, vi förlorade Silver.
631
00:32:09,318 --> 00:32:10,841
3:e stadsdelen
anmälde precis ett bilkapning
632
00:32:10,929 --> 00:32:12,365
vid hörnet
av Lafayette och Franklin.
633
00:32:12,452 --> 00:32:13,714
Okej,
nu kommer vi någonstans.
634
00:32:13,801 --> 00:32:15,455
Det är tre kvarter
från tingshuset.
635
00:32:15,542 --> 00:32:17,457
Misstänkt beskrivning
passar löst Silver.
636
00:32:17,544 --> 00:32:19,067
Okej,
det här låter lovande,
637
00:32:19,154 --> 00:32:21,026
men jag vill inte avleda
resurser utan bekräftelse.
638
00:32:21,113 --> 00:32:22,984
Du hörde chefen--
en guldstjärna bredvid namnet
639
00:32:23,071 --> 00:32:25,291
av den som kan bekräfta
att den bilkaparen är Silver.
640
00:32:25,378 --> 00:32:27,336
Jag skannar en trafikkamera
vid denna korsning nu.
641
00:32:27,423 --> 00:32:28,859
Kasta upp den.
642
00:32:28,947 --> 00:32:30,426
Japp, det är han,
spränga plattan.
643
00:32:30,513 --> 00:32:32,602
- Kör den nu.
– Ser ut som en ny modell. GPS?
644
00:32:32,689 --> 00:32:34,561
Ja, vad jag kan säga,
den har förmågan,
645
00:32:34,648 --> 00:32:36,476
men köparen gick inte
räkningen för att aktivera den.
646
00:32:36,563 --> 00:32:38,782
Tja, ring några samtal, se om
de kan aktivera den på distans.
647
00:32:38,869 --> 00:32:41,437
Vi måste fånga den här sonen till
en tik innan han dödar igen.
648
00:32:41,524 --> 00:32:42,569
Och under tiden,
Jag vill ha dig
649
00:32:42,656 --> 00:32:44,310
att spränga ut den här tallriken brett.
650
00:32:47,835 --> 00:32:54,668
Hej, lyssna, har
hörde du från Scola?
651
00:32:54,755 --> 00:32:56,975
Vi är redo att gå,
så vi behöver ett svar.
652
00:32:57,062 --> 00:33:00,935
Uppenbarligen, att be till Gud
att båda kommer att bli okej.
653
00:33:01,022 --> 00:33:02,806
Men om du måste--
654
00:33:02,893 --> 00:33:04,939
om det finns ett problem
och du måste välja,
655
00:33:05,026 --> 00:33:08,247
din prioritet bör vara Nina.
656
00:33:10,989 --> 00:33:12,207
Okej.
657
00:33:30,138 --> 00:33:31,487
Där vi är
med kameraskrubbarna?
658
00:33:31,574 --> 00:33:32,532
Så vi fångade
leveransbilen går igenom
659
00:33:32,619 --> 00:33:34,403
några korsningar
norr om tingshuset,
660
00:33:34,490 --> 00:33:35,883
men ingenting sedan dess.
661
00:33:35,970 --> 00:33:37,058
Okej, så det har vi
en färdriktning.
662
00:33:37,145 --> 00:33:37,928
Låt oss använda det. Fortsätt leta.
663
00:33:38,016 --> 00:33:39,539
Vi kan inte förlora den här killen.
664
00:33:39,626 --> 00:33:41,106
Elise, var är
vi med bilens GPS?
665
00:33:41,193 --> 00:33:42,890
Kan vi komma åt det på distans?
666
00:33:42,977 --> 00:33:45,632
De bara aktiverade den.
Stå vid sidan.
667
00:33:45,719 --> 00:33:47,242
Okej, fordon stillastående--
668
00:33:47,329 --> 00:33:48,852
den är parkerad
på Queensbridge Cemetery.
669
00:33:48,939 --> 00:33:51,203
Okej, finns det en kamera
inne på Queensbridge Cemetery?
670
00:33:51,290 --> 00:33:52,682
Någon?
- Ja, jag har en.
671
00:33:52,769 --> 00:33:53,814
Okej.
672
00:33:59,733 --> 00:34:01,213
Japp, där är han.
673
00:34:01,300 --> 00:34:02,518
Han är ute ur fordonet
till fots.
674
00:34:02,605 --> 00:34:03,650
Okej, ta laget
där borta nu.
675
00:34:03,737 --> 00:34:04,781
Ja.
676
00:34:11,484 --> 00:34:12,789
Jubal, vi är på plats.
677
00:34:12,876 --> 00:34:14,356
Vad är säkerheten
kameror som visar?
678
00:34:14,443 --> 00:34:15,792
Okej, bra.
Förra gången vi såg Silver,
679
00:34:15,879 --> 00:34:17,794
han var på väg uppför backen
djupare in på kyrkogården.
680
00:34:17,881 --> 00:34:19,100
Ingen syn sedan dess.
681
00:34:21,798 --> 00:34:22,843
Låt oss gå.
682
00:34:40,948 --> 00:34:42,906
Jag fick honom.
683
00:34:50,000 --> 00:34:52,568
Du kom ingenstans
att gå, Silver.
684
00:34:52,655 --> 00:34:53,700
Räck upp händerna!
685
00:34:56,137 --> 00:34:57,356
Visa oss dina händer!
686
00:35:00,968 --> 00:35:03,188
Sätt upp dem!
687
00:35:03,275 --> 00:35:04,580
Nu!
688
00:35:13,198 --> 00:35:14,808
Vänd dig om nu, sakta.
689
00:35:20,727 --> 00:35:21,945
Snyggt och enkelt.
690
00:35:30,911 --> 00:35:32,695
Han tappade pistolen.
691
00:35:32,782 --> 00:35:34,915
Fläkta ut.
692
00:36:04,814 --> 00:36:07,643
Maggie, vad är din plats?
693
00:36:07,730 --> 00:36:11,343
Jag är nära mausoleet,
ca 50 meter bort.
694
00:36:11,430 --> 00:36:13,301
Maggie, du bröt platsen.
695
00:36:17,914 --> 00:36:19,438
Killar, kopierar du?
696
00:36:27,315 --> 00:36:28,882
Maggie!
697
00:36:47,988 --> 00:36:49,511
Kopierar ni?
698
00:36:49,598 --> 00:36:50,817
Jag tror jag vet
där han gömmer sig.
699
00:37:00,435 --> 00:37:02,872
Kopierar du?
700
00:37:33,599 --> 00:37:34,861
Shh, shh, shh.
701
00:37:34,948 --> 00:37:37,037
Säg inte ett ord.
702
00:37:37,124 --> 00:37:39,735
Om du gör det skickar jag dig till
Förlovat land som de andra.
703
00:37:39,822 --> 00:37:41,302
Håll ut, håll ut.
704
00:37:41,389 --> 00:37:45,175
Lyssna, jag är inte här
att skada dig.
705
00:37:45,263 --> 00:37:47,177
Jag är här för att hjälpa dig.
- Lögnare.
706
00:37:47,265 --> 00:37:49,179
Du försöker störa
med mitt uppdrag.
707
00:37:49,267 --> 00:37:51,138
Jag vet inte
om ditt uppdrag.
708
00:37:51,225 --> 00:37:53,662
Jag ska rädda världen.
709
00:37:53,749 --> 00:37:54,968
Okej.
710
00:37:55,055 --> 00:37:56,796
Jag kan hjälpa dig.
711
00:37:56,883 --> 00:37:59,233
Du är en otrogen,
en syndare som resten.
712
00:37:59,320 --> 00:38:00,190
Jag är inte, jag är inte.
713
00:38:00,278 --> 00:38:01,888
Okej, jag kan hjälpa dig.
714
00:38:01,975 --> 00:38:04,064
Jag kan hjälpa dig.
715
00:38:04,151 --> 00:38:05,674
Du har rätt.
716
00:38:05,761 --> 00:38:07,850
Och det kommer du.
717
00:38:07,937 --> 00:38:09,678
Du är min sköld.
718
00:38:09,765 --> 00:38:11,985
Du kommer att ta kulorna
menad för mig.
719
00:38:12,072 --> 00:38:13,639
Du kommer att offra din kropp
720
00:38:13,726 --> 00:38:16,076
till det större bästa
av mänskligheten.
721
00:38:16,163 --> 00:38:17,512
Låt henne gå.
722
00:38:22,865 --> 00:38:25,085
Låt henne gå.
- Nej.
723
00:38:25,172 --> 00:38:27,130
Det kommer inte att hända.
724
00:38:31,091 --> 00:38:33,049
Släpp dina vapen eller hon dör.
725
00:38:35,182 --> 00:38:37,184
Det är upp till dig.
726
00:38:37,271 --> 00:38:39,273
Du får välja
om hon lever eller dör.
727
00:38:43,190 --> 00:38:44,234
Ta skottet.
728
00:38:44,322 --> 00:38:45,671
Jag har ingen chans. Tiff?
729
00:38:45,758 --> 00:38:46,367
Negativ.
730
00:38:48,630 --> 00:38:50,502
Ta skottet.
731
00:38:50,589 --> 00:38:52,547
Ta skottet.
Ta skottet.
732
00:38:54,854 --> 00:38:56,246
Nu!
733
00:39:05,560 --> 00:39:07,606
Välkommen till helvetet, din smutspåse.
734
00:39:24,884 --> 00:39:25,537
Vad är det som händer?
735
00:39:49,212 --> 00:39:51,780
Det är okej.
736
00:39:51,867 --> 00:39:53,042
Jag är här.
737
00:40:04,532 --> 00:40:06,926
- Något ord?
- Ingenting.
738
00:40:07,013 --> 00:40:08,971
Jag försökte ringa, men det
gick direkt till röstbrevlådan.
739
00:40:09,058 --> 00:40:10,625
Ja, allt vi kan göra är att vänta.
740
00:40:14,803 --> 00:40:16,718
Om du kunde
följ mig, snälla.
741
00:40:25,553 --> 00:40:27,947
Scola?
742
00:40:28,034 --> 00:40:29,688
Är du okej?
743
00:40:29,775 --> 00:40:30,906
Ja.
744
00:40:30,993 --> 00:40:32,604
Jag är nu.
745
00:40:40,394 --> 00:40:44,877
Killar, det här är--
det här är Douglas.
746
00:40:44,964 --> 00:40:47,488
Du namngav honom
efter din bror.
747
00:40:47,575 --> 00:40:49,055
Ja.
748
00:40:54,147 --> 00:40:56,671
Han är perfekt.
749
00:40:56,758 --> 00:40:58,586
Ja, det är han.