1
00:03:25,289 --> 00:03:37,289
<b>bozxphd මගින් ස්ථාවර සහ සමමුහුර්ත කර ඇත. Flick</b>ව භුක්ති විඳින්න

2
00:03:38,290 --> 00:03:39,540
සහ සමහර හමාචි. කෑලි දෙකක්.

3
00:03:43,550 --> 00:03:45,420
"නිවාඩු රෝල්" යනු කුමක්ද?

4
00:03:47,970 --> 00:03:49,010
හරි.

5
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:03:54,970 --> 00:03:57,100
මම ප්රමාදයි. මම දන්නවා. සමාවෙන්න.

7
00:03:57,980 --> 00:03:59,940
ඔවුන් මාව අමතර පැයක් වැඩට ගෙන ගියා.

8
00:04:00,060 --> 00:04:01,690
- ඔයාට හොඳයි ද?
- හරි.

9
00:04:02,810 --> 00:04:03,820
එය කුමක් ද?

10
00:04:03,900 --> 00:04:05,280
මම බයික් එකෙන් වැටුණා.

11
00:04:06,030 --> 00:04:07,320
- ඒ දේ?
- ඔව්.

12
00:04:08,110 --> 00:04:10,780
- ඔබ කවදාවත් එය පැදවූයේ නැති බව පෙනේ.
- ඒ ඇයි කියලා ඔයාට පේනවා.

13
00:04:12,910 --> 00:04:16,290
ඔබ ප්‍රවේශමෙන් කීමෙන් වැළකී ඇත
මොකක්ද මේ වැඩේ.

14
00:04:17,410 --> 00:04:19,620
මම ඔබට කිව්වා, එය ඇතුල්වීමේ මට්ටම.

15
00:04:19,710 --> 00:04:23,460
නමුත් ප්‍රවර්ධනය සඳහා වේගවත් මාර්ගයක් තිබේ.
කළමනාකරු වර්ගයකි.

16
00:04:23,590 --> 00:04:24,920
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වර්ගය?

17
00:04:25,710 --> 00:04:26,750
ඔව්.

18
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
හ්ම්.

19
00:04:27,920 --> 00:04:29,760
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

20
00:04:29,840 --> 00:04:30,930
අහ්!

21
00:04:31,470 --> 00:04:32,930
ඒක ඇත්තටම ජෝසිගෙන්.

22
00:04:33,510 --> 00:04:35,010
ඒ සියල්ල ඇගේ අදහස විය.

23
00:04:36,180 --> 00:04:37,930
ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්.

24
00:04:39,850 --> 00:04:42,940
අපි ආපසු ගොස් තවත් ඡායාරූපයක් ගන්නෙමු
උපතින් පසුව.

25
00:04:43,020 --> 00:04:44,480
පෙර සහ පසු වගේ.

26
00:04:45,520 --> 00:04:50,280
අලංකාර කිරීම සඳහා ජෝසිගේ අදහස් පිරී ඇත.
මේ වෙනකම් ඇයට ඇගේම තැනක් තිබුණේ නැහැ.

27
00:04:51,240 --> 00:04:53,530
ඔබට කොපමණ අවශ්යද
මහල් නිවාස සඳහා?

28
00:04:56,160 --> 00:04:59,290
- මම මුදල් ඉල්ලුවේ නැහැ.
- නෑ, ඒ මට, කටහඬ ඇහුණා.

29
00:04:59,370 --> 00:05:02,790
මම ඔබෙන් අහන්න සැලසුම් කළා
මුදල් නොව ඇපකර සැපයීමට.

30
00:05:05,080 --> 00:05:06,630
සහ ජෝසිගේ පෙම්වතුන්?

31
00:05:07,340 --> 00:05:10,340
- ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි ඇතුළට යනවාද?
- නැහැ, ඇයි ...

32
00:05:11,630 --> 00:05:13,340
ෂිට්! එය පිරිසිදු කළා පමණි.

33
00:05:19,720 --> 00:05:23,060
ඒ කෙල්ල පැහැදිලිවම අක්‍රියයි.
ඔබ ඇය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

34
00:05:24,400 --> 00:05:27,400
ඇය හැදී වැඩුණා හැර
කොමියුනයක සෝදා නොගත් මෝඩයන් විසිනි.

35
00:05:27,520 --> 00:05:29,440
කලා එකතුවක්.

36
00:05:29,530 --> 00:05:31,530
ඇයි ඔයා? ඇය පසු වන්නේ කුමක් ද?

37
00:05:31,610 --> 00:05:33,700
ඇය පසුව කුමක් විය හැකිද?
මට සල්ලි නෑ.

38
00:05:35,030 --> 00:05:37,580
- මට තියෙනවා.
- අද ඔබට කුමක් ද?

39
00:05:45,330 --> 00:05:48,880
මම ඔයාට මාස 3ක කුලිය දෙන්නම්.
නමුත් මම මුලින්ම ස්ථානය දෙස බලමි.

40
00:05:48,960 --> 00:05:51,050
මට ඔයාට බලපෑම් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

41
00:05:51,130 --> 00:05:53,550
ඔබ දිනුවා. ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින විට ඉවත් වන්න.

42
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
ආයුබෝවන්.

43
00:07:08,120 --> 00:07:10,630
සියලුම අගුල් වෙනස් කරන්න,
උඩුමහලේ සහ පහළට.

44
00:07:11,710 --> 00:07:12,710
හරි.

45
00:07:13,300 --> 00:07:15,380
මම යතුර තැපැල් පෙට්ටියේ තැබුවෙමි.

46
00:07:15,470 --> 00:07:16,760
ගොඩාක් ස්තූතියි.

47
00:07:17,340 --> 00:07:19,260
ඔබ වින්සන්ට්ගේ මහල් නිවාසය දැක තිබේද?

48
00:07:19,340 --> 00:07:21,930
මීට මාස 6 කට පෙර ඔහු වල් පැලෑටි සමඟ කටයුතු කළේය
හා රණ්ඩු වෙනවා.

49
00:07:22,010 --> 00:07:26,310
- ඔබ ඔහුව දකින්නේ පවුලේ මිනිසෙකු ලෙසද?
- ඒ බැල්ලි ජෝසි සැබෑ උවදුරකි.

50
00:07:27,140 --> 00:07:28,850
ඔහුට එය නොපෙනේ.

51
00:07:53,170 --> 00:07:54,670
මට ඒක ආපහු බලන්න දෙන්න.

52
00:08:02,100 --> 00:08:05,930
ක්වාන්, අපි කාම කම්පනයට එකඟ විය
ඉතා භයානක ය.

53
00:08:06,020 --> 00:08:07,770
ඔවුන් ලිංගිකත්වයට බයයි වගේ.

54
00:08:07,850 --> 00:08:11,100
- මම එය 5 වතාවක් වැඩි කළා.
- ඔබට කියන්න බැහැ. එය තල්ලු කරන්න.

55
00:08:11,190 --> 00:08:13,020
අපට සැබෑ ප්‍රශ්න සාකච්ඡා කළ හැකිද?

56
00:08:14,520 --> 00:08:16,570
Activision හිදී අපට එක පහරක් ලැබේ,

57
00:08:17,150 --> 00:08:21,740
නමුත් අපේ පාලකය හරිම ජරායි
ආදර්ශනය වාදනය කළ නොහැකි තරම්ය.

58
00:08:23,200 --> 00:08:27,200
මොකක්ද එන වැඩේ
Stix සඳහා අධි යථාර්ථවාදී පරිසරයන්

59
00:08:27,290 --> 00:08:30,210
ක්රීඩකයා පාලකය විසි කළහොත්
තිරය හරහා!

60
00:08:30,330 --> 00:08:34,040
කර්ට්, ඔබ මාර්ගයෙන් බැහැරයි,
දන්නා දෝෂ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

61
00:08:35,420 --> 00:08:37,340
සැබෑ ප්‍රශ්නය ඇත්තේ එතැනය.

62
00:08:38,590 --> 00:08:42,930
ඇත්තම ප්‍රශ්නය ඔබේ පසුබිමයි
ප්රකාශනය සහ සාහිත්යය තුළ

63
00:08:43,010 --> 00:08:46,970
සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු වේ
ක්රීඩා හැකියාව ඇගයීම.

64
00:08:51,560 --> 00:08:56,230
හරි, සමහර විට ඇනා සහ මම ආරම්භ කළ යුතුයි
වෙනස් ආකාරයේ සමාගමක්.

65
00:08:56,820 --> 00:09:01,280
සමහර විට <i>ක්‍රොනොස්</i> හිට් එකක් පමණක් විය හැකිය
ඔබගේ දක්ෂ අදහස් වලට ස්තුතියි.

66
00:09:01,820 --> 00:09:04,030
සමහර විට අපි බැල්ලි දෙකක් විතරයි
කවුද වාසනාවන්ත වුණේ.

67
00:09:05,580 --> 00:09:08,830
නමුත් කාරණය නම්,
මෙහි ලොක්කා මමයි.

68
00:09:09,950 --> 00:09:11,540
අනික අපි මාස 6ක් පස්සෙන්.

69
00:09:17,590 --> 00:09:19,800
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි අපගේ ඉලක්කය සරලයි.

70
00:09:19,880 --> 00:09:23,930
ක්‍රීඩකයා ඕර්ක් ගිලගත් විට,
ඔහුට ඔහුගේ අත්වල ලේ දැනිය යුතුය.

71
00:09:24,340 --> 00:09:27,010
ඝන, උණුසුම් රුධිරය.
හැකි නම්.

72
00:09:27,430 --> 00:09:28,600
අපි යමු.

73
00:09:29,640 --> 00:09:30,730
මම ඔයාට ආදරෙයි.

74
00:09:36,400 --> 00:09:39,110
කර්ට් මට වෛර කරනවාද නැත්නම් මට විතරද?

75
00:09:39,190 --> 00:09:41,360
නැහැ, ඔහු ඔබට වෛර කරනවා.

76
00:09:41,440 --> 00:09:43,200
කෙවින් හැර ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට වෛර කරති.

77
00:09:43,280 --> 00:09:46,620
එයා ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි,
ඔහු එය සිනාසීමට උත්සාහ කළත්.

78
00:09:48,870 --> 00:09:50,200
අනික ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?

79
00:10:00,170 --> 00:10:01,420
මෙතන ඔබන්න.

80
00:10:01,550 --> 00:10:05,010
- ඇය දන්නවා මට සම්පූර්ණ ලිංගාශ්‍රිත රෝග පැනලයක් අවශ්‍ය බව?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

81
00:10:05,090 --> 00:10:09,510
මෑත කාලීන නිරාවරණයක් ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්,
මට PEP එකක් නියම කරන්න පුළුවන්.

82
00:10:10,390 --> 00:10:13,310
නැහැ, මම අන්තර්ජාලයෙන් බැලුවා.
අතුරු ආබාධ වැඩියි.

83
00:10:14,060 --> 00:10:15,810
මට කිසිම වැඩක් අතපසු කරන්න බැහැ.

84
00:10:16,810 --> 00:10:18,440
මම හිතන්නේ අපි දාදු කැටය පෙරළමු.

85
00:10:42,670 --> 00:10:44,340
<i>මගේ සැන්දෑව දැන් පැහැදිලි විය.</i>

86
00:10:45,840 --> 00:10:47,930
- මට බැහැ.
<i>- උත්සාහයක් ගන්න.</i>

87
00:10:48,010 --> 00:10:50,010
මට බැහැ. මට තියෙනවා...

88
00:10:51,510 --> 00:10:53,810
මට මගේ ඔසප් වීම තියෙනවා. මට සනීප නෑ.

89
00:10:54,680 --> 00:10:55,770
<i>මම කොන්ඩම් එකක් අඳින්නම්.</i>

90
00:10:57,440 --> 00:10:59,310
ඔබේ පරිත්‍යාගය පිළිබඳ හැඟීම මම අගය කරමි.

91
00:10:59,400 --> 00:11:01,610
<i>රුධිරය ටිකක් මාව නිවා දමන්නේ නැත.</i>

92
00:11:01,690 --> 00:11:03,860
නැහැ, මට බැහැ. නැවත හමුවෙන්නම්.

93
00:11:11,530 --> 00:11:14,790
ජරා! ඔබ සහ ඔබේ පියා.

94
00:11:50,530 --> 00:11:54,040
- ඔබ මට කරන සෑම දෙයකටම මම ආදරෙයි.
- අපි එය නැවත කරමු.

95
00:11:59,330 --> 00:12:00,880
ඊළඟ වතාවේ, සීනුව නාද කරන්න.

96
00:12:01,380 --> 00:12:04,500
එවිට ඔබට සලකනු නොලැබේ
බිහිසුණු දර්ශන වෙත,

97
00:12:04,590 --> 00:12:07,760
ඔයාගේ අම්මා වගේ
මිතුරෙකු සමඟ කෝපි පානය කිරීම.

98
00:12:08,380 --> 00:12:10,260
මම කලිසමක් අඳිනවා නම් හොඳයි.

99
00:12:12,760 --> 00:12:15,600
ඔබ ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
එය කණගාටුදායකයි!

100
00:12:15,680 --> 00:12:18,520
ඔබේ අනුකම්පාව ඉතිරි කරන්න.
මට ලැජ්ජ නෑ.

101
00:12:18,600 --> 00:12:21,850
එය මගේ ජීවිතයයි. මගේ ලිංගික ජීවිතය.
ඔයා පොඩි බැල්ලියක්, මිෂෙල්.

102
00:12:21,940 --> 00:12:24,440
මම නිකමට කියන්නේ,
ඔබේ මුදල් සමඟ, ප්රවේශම් වන්න.

103
00:12:24,940 --> 00:12:27,940
- ඔයා කෑව ද? මම ස්පැගටි හැදුවා.
- මම කෝපි එකක් ගන්නම්.

104
00:12:28,070 --> 00:12:30,280
- ඔබේ කබාය ගලවන්නේ නැද්ද?
- මට සීතලයි.

105
00:12:33,570 --> 00:12:35,030
ඔබට තවත් වැඩ කර තිබේද?

106
00:12:35,530 --> 00:12:37,040
ඔබ ඒ ගැන යන එක නවත්වනවාද?

107
00:12:37,120 --> 00:12:38,290
ඔහ්!

108
00:12:38,450 --> 00:12:40,040
මට කණගාටුයි.

109
00:12:40,120 --> 00:12:42,210
බොටොක්ස් ටිකක් විතරයි.

110
00:12:42,290 --> 00:12:43,580
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.

111
00:12:46,130 --> 00:12:47,210
ම්ම්ම්!

112
00:12:47,300 --> 00:12:49,420
- ඉතා හොඳයි.
- ඔයා පුදුම වෙලා වගේ.

113
00:12:49,510 --> 00:12:50,510
මේ වගේ හොඳද?

114
00:12:50,590 --> 00:12:51,590
අහ්.

115
00:12:51,680 --> 00:12:54,260
මිෂෙල්, වෙන වෙලාවක,
මට ගුවන් ගත විය යුතුයි.

116
00:12:54,350 --> 00:12:55,760
නැහැ, තවම නැහැ.

117
00:13:01,520 --> 00:13:03,730
මගේ අම්මා ඔයාට කිව්වා
ඇය HIV ආසාදිතද?

118
00:13:03,900 --> 00:13:06,440
මම රැල්ෆ්ට අනතුරු ඇඟෙව්වා
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

119
00:13:06,520 --> 00:13:07,980
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

120
00:13:13,410 --> 00:13:15,450
එක ප්‍රශ්නයක්. පිළිතුරු දීමට පෙර සිතන්න.

121
00:13:15,870 --> 00:13:17,950
මම නැවත විවාහ වුණොත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

122
00:13:18,040 --> 00:13:21,290
ඒක සරලයි, මම ඔයාව මරනවා.
හිතන්න ඕන නෑ.

123
00:13:21,410 --> 00:13:24,580
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
ජීවිතයේ සනීපාරක්ෂක අනුවාදයක්.

124
00:13:24,670 --> 00:13:26,500
ඔයා ඇහුවා, මම උත්තර දුන්නා.

125
00:13:26,590 --> 00:13:28,000
මම ඔයාව මරනවා.

126
00:13:28,130 --> 00:13:30,710
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි, ඒක බයයි.

127
00:13:31,260 --> 00:13:32,510
මම දන්නවා.

128
00:13:35,090 --> 00:13:37,010
මාර්ගය වන විට, මෙන්න ඔබේ චෙක්පත.

129
00:13:39,180 --> 00:13:41,560
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් ලබා නොදේ
ඇත්තටම ඔබ ගැන.

130
00:13:43,020 --> 00:13:44,340
ඔබේ පියාණනි, එය මෙතරම් දුක්ඛිත දෙයක්ද?

131
00:13:45,190 --> 00:13:46,650
- එපා.
- ඔහු වයසයි.

132
00:13:46,730 --> 00:13:49,530
- තාම හුස්ම ගන්නවා.
- සමහර බැඳීම් කවදාවත් බිඳෙන්නේ නැහැ.

133
00:13:49,610 --> 00:13:51,940
මම ඇතුලට යනවා
එය එකින් එක භීෂණයකි.

134
00:13:52,030 --> 00:13:55,780
- ඔහුට පේරෝල් විභාගයක් තිබේ.
- ඒ ඇති. හරි?

135
00:13:59,910 --> 00:14:02,040
ඔබේ ස්ටඩ්ට ඔහුගේ හර්නියා පටිය අමතක විය.

136
00:14:09,420 --> 00:14:11,510
- ඔබට අතක් අවශ්‍යද?
- නෑ, මට ඒක තියෙනවා.

137
00:14:13,880 --> 00:14:15,090
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාලද?

138
00:14:15,760 --> 00:14:18,680
ඕනෑම උසකින්
තාරකාව සිවිලිම සීරීමට ලක් කරයි.

139
00:14:21,600 --> 00:14:24,020
- මිෂෙල්!
- සවස.

140
00:14:24,100 --> 00:14:26,850
මට ඔයාව අල්ලගත්ත එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි. මෙන්න...

141
00:14:26,940 --> 00:14:28,520
මම මේවා දෙනවා.

142
00:14:28,610 --> 00:14:31,650
ඒක මණ්ඩලය ගැන
කුණු වෙන් කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය.

143
00:14:31,730 --> 00:14:32,740
ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:14:32,820 --> 00:14:35,570
දඩ මුදල්
මක්නිසාද යත් අනුකූල නොවීම අතිශයින් අධික වේ.

145
00:14:35,650 --> 00:14:37,570
ඒකට විරුද්ධ වෙන්න අපි බදාදා රැස්වෙනවා.

146
00:14:37,660 --> 00:14:40,280
ඔයා බෝඩිමේ ඉන්නවා නේද?

147
00:14:40,410 --> 00:14:44,370
මම පෙන්වා දීමට උත්සාහ කළෙමි
උනන්දුව පිළිබඳ සුළු ගැටුමක් බව.

148
00:14:45,080 --> 00:14:46,830
එය සිත්ගන්නා ස්ථානයකි.

149
00:14:46,920 --> 00:14:48,920
ඔව් ඒක හරි. හරියටම.

150
00:14:49,500 --> 00:14:52,760
- මම හිතනවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
- සමහරවිට. සුභ රාත්රියක්.

151
00:14:55,720 --> 00:14:57,260
මම මේවා දෙන්නම්.

152
00:14:58,090 --> 00:14:59,510
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්!

153
00:15:15,070 --> 00:15:16,070
සුභ සන්ද්යාවක්.

154
00:15:16,450 --> 00:15:19,950
අන්තිම එක.
ඔබේ නව යතුරු මේසය මත ඇත.

155
00:15:20,070 --> 00:15:21,120
ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:15:22,580 --> 00:15:25,290
පිටුපස දොර තදබදය ඔබ දුටුවාද?

157
00:15:26,160 --> 00:15:28,500
මම කරන්නේ අගුල් විතරයි.

158
00:15:29,380 --> 00:15:30,670
එහෙම කොහොම ද?

159
00:15:30,750 --> 00:15:32,420
හරි.

160
00:16:01,200 --> 00:16:02,780
ඔයා කොහොමද එතනට ආවේ?

161
00:16:05,200 --> 00:16:06,290
එන්න ඇතුලට.

162
00:17:02,180 --> 00:17:05,430
ඔබට ඔහුගේ දෑස් ඉවතට ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
නමුත් අවම වශයෙන් ඔහුව සීරීමට.

163
00:17:05,510 --> 00:17:07,010
මම නිකමට කියන්නේ.

164
00:17:12,060 --> 00:17:13,060
<i>නොදනී</i>

165
00:17:13,900 --> 00:17:15,020
ඔහ්.

166
00:17:24,570 --> 00:17:28,080
<i>ඔබ ඉතා තදින් සිටියා
ඔබේ වයසේ කාන්තාවක් සඳහා.</i>

167
00:17:34,380 --> 00:17:35,920
ඒ එකා 25යි.

168
00:17:40,420 --> 00:17:41,590
ඒ තමයි සේෆ්ටි ඒන්ජල්.

169
00:17:42,260 --> 00:17:44,130
- වඩාත්ම බලවත්?
- බරපතල දේවල්.

170
00:17:44,260 --> 00:17:47,010
පැයට කිලෝමීටර 180 ක වේගයෙන් ගම්මිරිස් ඉසින මිලි ලීටර් 6 ක්.

171
00:17:47,100 --> 00:17:48,350
ඔබට සෑහෙන වාසියක් ලබා දෙයි.

172
00:17:49,560 --> 00:17:50,850
මම එය ගන්නම්.

173
00:18:00,780 --> 00:18:02,110
සහ මේ.

174
00:18:34,980 --> 00:18:36,020
ඔහ්!

175
00:18:42,070 --> 00:18:43,070
එ්යි ඔයා!

176
00:18:44,530 --> 00:18:46,660
ඔබ වින්සන්ට්ට ඔහුගේ කුලිය ගෙවන බව කීවාද?

177
00:18:46,740 --> 00:18:48,950
නෑ, මම කිව්වා මම ටිකක් උදව් කරන්නම් කියලා.

178
00:18:49,030 --> 00:18:51,030
කසාමයු මහතා, ඔබේ මේසය සූදානම්.

179
00:18:51,830 --> 00:18:54,620
මම ගොඩවෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
මම ගල් කැඩිලා.

180
00:18:54,710 --> 00:18:56,790
මම තමයි පොරොන්දුව දුන්නේ.

181
00:18:57,170 --> 00:18:58,170
ඇයි?

182
00:18:58,210 --> 00:19:00,590
ගොඩ එන්න දඟලනවා
චරිතය ගොඩනඟයි.

183
00:19:00,670 --> 00:19:02,710
අවුල නම්, ඔහු මනෝවිද්‍යාඥයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමයි.

184
00:19:02,800 --> 00:19:04,170
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

185
00:19:04,260 --> 00:19:07,380
wacko අරගල කිරීම ඉවසන්නේ නැත.

186
00:19:07,470 --> 00:19:11,100
Psycho යනු වචනයයි. බොහෝ විට වුවද,
ඒ වගේ කෙල්ලෙක් ඇඳේ හොඳයි.

187
00:19:11,970 --> 00:19:14,020
"ඇඳේ හොඳයි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

188
00:19:15,180 --> 00:19:17,020
- මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඔබ මගේ යෝජනාව කියෙව්වාද?

189
00:19:20,690 --> 00:19:24,110
රිචඩ්, ඔබ කියනවද?
මගේ වයසේ ගැහැනියකට මම තදයි?

190
00:19:26,110 --> 00:19:27,200
ආයුබෝවන් කොහොම ද!

191
00:19:27,990 --> 00:19:28,990
ආයුබෝවන්.

192
00:19:30,660 --> 00:19:31,950
මොකද වෙන්නේ, පරාජිතයා?

193
00:19:32,030 --> 00:19:33,200
කොහොමද, වට්ටක්කා?

194
00:19:33,290 --> 00:19:37,210
මිෂෙල් මගහරින බව ඇසීමට නියමිත වේලාවට
මගේ ක්‍රීඩා අදහස ගැන ඇයට අදහස් ලබා දීම.

195
00:19:37,290 --> 00:19:38,830
නැහැ! එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළු විය.

196
00:19:38,920 --> 00:19:41,250
ඔබ එය රසවත් බව ඔට්ටු අල්ලයි.

197
00:19:41,340 --> 00:19:42,670
ඔක්කොම කියන්න.

198
00:19:42,750 --> 00:19:44,300
බුබුලු, වීදුරු 4. නැහැ, බෝතලයක්!

199
00:19:44,380 --> 00:19:47,840
ඒක කාලෙකින් සෙට් වෙලා
බල්ලන් වෛරසයකින් විනාශ වූ විට.

200
00:19:47,930 --> 00:19:50,680
ඉතින් මිනිසුන්ට සුරතල් සතුන් ලෙස රොබෝ සුනඛයන් ඇත.

201
00:19:51,180 --> 00:19:53,720
ක්‍රීඩකයා ස්පාටකස් ය
රොබෝ-සුනඛ ලෝකයේ.

202
00:19:54,810 --> 00:19:55,810
මුල්.

203
00:20:00,730 --> 00:20:01,860
සිත්ගන්නා සුළුය.

204
00:20:02,440 --> 00:20:04,530
මට ඔයාලා හැමෝටම කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

205
00:20:07,740 --> 00:20:12,030
මම මගක් සොයමින් සිටියෙමි
සරලව හා ස්වභාවිකව

206
00:20:12,120 --> 00:20:14,870
මෙය ඉවතට විසි කිරීම,
නමුත් මට එකක් සොයාගත නොහැක.

207
00:20:16,080 --> 00:20:17,580
ඉතින්...

208
00:20:18,160 --> 00:20:21,120
මෙන්න යනවා. මට ගෙදරදී පහර දුන්නා.

209
00:20:23,670 --> 00:20:25,250
මම හිතන්නේ මාව දූෂණය කළා කියලා.

210
00:20:27,590 --> 00:20:28,760
දූෂණය කළාද?

211
00:20:29,590 --> 00:20:31,430
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- සැබෑවට?

212
00:20:32,760 --> 00:20:33,760
කවදා ද?

213
00:20:34,760 --> 00:20:37,560
- බ්රහස්පතින්දා, සවස 3 ට.
- එතකොට ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ?

214
00:20:38,770 --> 00:20:41,690
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
මම කුමක් කියන්නද?

215
00:20:41,770 --> 00:20:42,980
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

216
00:20:43,770 --> 00:20:46,610
- මම එය ගෙන ඒම ගැන මෝඩකමක් දැනෙනවා.
- ඔයාට පිස්සුද?

217
00:20:47,900 --> 00:20:49,440
Piper-Heidsieck.

218
00:20:50,280 --> 00:20:51,360
ඉතා හොඳයි.

219
00:20:52,610 --> 00:20:54,530
එය පොඟවා ගැනීමට පෙර මිනිත්තු කිහිපයක් රැඳී සිටින්න.

220
00:20:58,120 --> 00:20:59,160
ඔබ හොඳින්ද?

221
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
ම්ම්ම්

222
00:21:00,290 --> 00:21:02,620
- ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුයි.
- ඒක කළා.

223
00:21:03,170 --> 00:21:04,750
පොලිසිය මොකද කිව්වේ?

224
00:21:07,210 --> 00:21:08,300
ඔබ එය වාර්තා කළේ නැද්ද?

225
00:21:09,210 --> 00:21:11,590
මිෂෙල්,
ඔබ එය වහාම වාර්තා කළ යුතුය.

226
00:21:11,680 --> 00:21:13,010
කුමක් සඳහා ද?

227
00:21:13,090 --> 00:21:14,300
කුමක් සඳහා ද!

228
00:21:14,970 --> 00:21:17,140
එය හමාරයි.
ඒ ගැන තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

229
00:21:17,810 --> 00:21:19,310
එය විවාදයක් වටින්නේ නැත.

230
00:21:23,980 --> 00:21:25,190
අපි ඇණවුම් කරන්නේ කෙසේද?

231
00:21:28,320 --> 00:21:29,940
ඔබ පොලිසිය මගහරින නිසා ...

232
00:21:30,070 --> 00:21:32,110
ඇත්ත වශයෙන්ම මම පොලිසිය මගහරිනවා "මොකද!"

233
00:21:32,200 --> 00:21:33,800
මම නැවත කිසි දිනෙක පොලිසිය සමඟ ගනුදෙනු නොකරමි.

234
00:21:35,070 --> 00:21:36,070
නැවත හමුවෙන්නම්!

235
00:21:37,490 --> 00:21:40,790
- මම ඔයාට තුවක්කුවක් අරන් දෙන්නම්.
- තුවක්කුවක්! ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

236
00:21:40,870 --> 00:21:42,620
රිචඩ්. මම ඔබට පැවසිය යුතුයි ...

237
00:21:42,750 --> 00:21:45,500
ඔබේ යෝජනාව,
අපගේ ආයෝජකයින් උනන්දු නොවේ.

238
00:21:45,630 --> 00:21:47,670
මට දැන් ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

239
00:21:47,750 --> 00:21:49,500
නමුත් ඒ ගැන ඔබේ අදහසට මම කැමතියි.

240
00:21:49,590 --> 00:21:52,420
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබගේ කාර්යයේ ගුණාත්මකභාවය සමඟ.

241
00:21:52,970 --> 00:21:57,100
ඒක බැඳිලා තියෙන ව්‍යාපාරයක්
විශේෂිත ජනවිකාසයකට.

242
00:21:57,180 --> 00:22:00,520
- ගුණාත්මක බව නොසලකා හරින ජනවිකාසයක්?
- හරියටම.

243
00:22:00,970 --> 00:22:04,690
එන්න, මට එය ගත හැකිය!
අවංක වන්න. ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

244
00:22:04,770 --> 00:22:07,520
රිචඩ්, ඔබේ නවකතාව වෙත ආපසු යන්න.
ඔබ ලේඛකයෙක්.

245
00:22:08,190 --> 00:22:09,860
ෂුවර්. සතයක් නැති ලේඛකයෙක්.

246
00:22:11,650 --> 00:22:13,860
කවුරුහරි ඔබේ ෆෙන්ඩරය කුණු කූඩයට දැම්මා.

247
00:22:16,110 --> 00:22:17,280
කවුරුහරි?

248
00:22:19,580 --> 00:22:20,580
නැවත හමුවෙන්නම්.

249
00:22:32,510 --> 00:22:33,510
ෂිට්!

250
00:22:37,760 --> 00:22:38,760
හියර් යූ ගෝ.

251
00:22:44,140 --> 00:22:45,600
මම එතනම එන්නම්, මම ...

252
00:22:46,100 --> 00:22:47,560
මම මගේ ජැකට් එක ගන්නම්.

253
00:22:52,400 --> 00:22:53,570
ඔබට මගේ සන්ඬේ ලැබුණාද?

254
00:22:56,360 --> 00:22:57,700
ස්තුතියි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

255
00:23:09,420 --> 00:23:10,500
මෙන්න, ඔබ වෙනුවෙන්.

256
00:23:10,590 --> 00:23:12,590
- මට ද?
- ඔව්, ඒක මමම හැදුවා.

257
00:23:12,670 --> 00:23:14,090
ඒක හරිම මිහිරියි.

258
00:23:20,390 --> 00:23:22,760
ම්ම්ම්!

259
00:23:23,390 --> 00:23:25,100
- රසවත්.
- නරක නැහැ, හරිද?

260
00:23:28,940 --> 00:23:31,020
ලෙබ්ලාන්ක් මහත්මිය? ආයුබෝවන්.

261
00:23:31,110 --> 00:23:33,280
මම ඒජන්සියේ පිලිප්.

262
00:23:33,360 --> 00:23:35,690
වින්සන්ට්,
හොඳ වේලාවක්, මට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි.

263
00:23:35,780 --> 00:23:36,950
හේයි, මිෂෙල්.

264
00:23:37,030 --> 00:23:39,490
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- බිත්තියට එරෙහිව නැගී සිටින්න.

265
00:23:39,570 --> 00:23:40,620
- ඔව්?
- ඔව්.

266
00:23:41,450 --> 00:23:42,450
ඔබේ දෑතින් ...

267
00:23:42,950 --> 00:23:46,500
පොත් රාක්කය අඩි 5ක් පළලයි.
මට එය දෘශ්‍යමාන කිරීමට අවශ්‍යයි.

268
00:23:47,370 --> 00:23:48,620
මේ වගේ, හරිද?

269
00:23:48,710 --> 00:23:49,750
වින්සන්ට්...

270
00:23:49,920 --> 00:23:53,000
පොත් පෙට්ටිය රඟපාන්න එපා.
පොත් පෙට්ටිය වෙන්න.

271
00:23:55,260 --> 00:23:56,260
හරි, මේක ඉන්න.

272
00:23:57,800 --> 00:23:59,720
වින්සන්ට් හරි නළුවෙක්.

273
00:23:59,800 --> 00:24:00,890
අපොයි!

274
00:24:00,970 --> 00:24:01,970
ඔයාට තුවාලද?

275
00:24:02,140 --> 00:24:03,310
- නැහැ.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

276
00:24:03,390 --> 00:24:06,770
විශිෂ්ට නළුවෙක්.
වයස අවුරුදු 12, ඔහු <i>ක්‍රොනොස්</i>හි තරුණ අචිලස් විය

277
00:24:07,270 --> 00:24:09,020
මම නිෂ්පාදනය කළ වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක්.

278
00:24:09,100 --> 00:24:10,150
ඔව්?

279
00:24:10,900 --> 00:24:13,190
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කියලා
සන්නාහයෙන් සැරසුණු ලස්සනම නයිට්වරයා.

280
00:24:13,320 --> 00:24:14,320
වැඩිය කැත නෑ.

281
00:24:24,200 --> 00:24:25,450
හොඳයි, හාහ්?

282
00:24:26,160 --> 00:24:28,160
ටිකක් ලස්සනයි නේද?

283
00:24:28,330 --> 00:24:31,250
මෙහි සෙන්ටිමීටර 120 ක ඉඩක් ඇත.

284
00:24:31,370 --> 00:24:32,580
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද?

285
00:24:34,000 --> 00:24:36,170
ඔබ මයික්‍රෝවේව් එකක් ගැන සඳහන් කළා,

286
00:24:36,250 --> 00:24:40,340
නමුත් අපි හිතුවේ රූපවාහිනියක් කියලා
වඩා හොඳ ගෘහ උණුසුම් තෑග්ගක් ලබා දෙයි.

287
00:24:40,430 --> 00:24:43,180
ඔබට උඳුනක් අවශ්ය නොවේ
රූපවාහිනියට වඩා?

288
00:24:43,300 --> 00:24:45,600
අපට එකක් අවශ්‍ය නැත.
මුළුතැන්ගෙය සම්පුර්ණයෙන්ම සන්නද්ධ වේ.

289
00:24:46,810 --> 00:24:49,100
මේ ඔබ මට කී මහල් නිවාසයද?

290
00:24:49,180 --> 00:24:51,600
නැහැ, මෙතන තියෙන්නේ නිදන කාමර 2ක්.

291
00:24:52,020 --> 00:24:53,360
මසකට යුරෝ 250ක් වැඩිපුර.

292
00:24:54,610 --> 00:24:57,860
අනිත් එක කුණු කන්දක්.
තොටිල්ලක් දාන්න තැනක් නෑ.

293
00:24:57,980 --> 00:24:59,030
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

294
00:24:59,530 --> 00:25:01,780
ඩම්ප්, මම හිතන්නේ නැහැ.

295
00:25:02,660 --> 00:25:04,620
මූලික, සමහරවිට.

296
00:25:05,370 --> 00:25:06,700
ඩම්ප්, අනිවාර්යයෙන්ම නැත.

297
00:25:08,700 --> 00:25:10,080
මූලික, නිසැකවම.

298
00:25:13,290 --> 00:25:15,750
දරුවෙකු සිටින බව ඔබට වැටහේ
සියල්ල දුක් ගැනද?

299
00:25:16,550 --> 00:25:18,840
වින්සන්ට්ගේ උපත නිරයයි.

300
00:25:18,920 --> 00:25:21,380
වධහිංසා පැමිණවීම. පැය තුනක වේදනාවක්.

301
00:25:21,510 --> 00:25:25,140
ඔබට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, එපා.
කිසිවෙකු ඔබට බල කරන්නේ නැත.

302
00:25:25,300 --> 00:25:27,100
මම එසේ නොකළහොත් ඔබ යන්නේ කෙසේද?

303
00:25:28,930 --> 00:25:30,140
ඒක තමයි අපේ ප්‍රශ්නය.

304
00:25:30,230 --> 00:25:33,190
ඔයාට මාත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ
සහ මගේ මුදල් ගන්න.

305
00:25:33,310 --> 00:25:37,070
මම ඔබේ මුදල් ගැන කිසිම තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ.

306
00:25:39,150 --> 00:25:41,860
ඔයා නිකන් ඉන්න,
කිසිවක් නොකියයි, සුපුරුදු පරිදි!

307
00:25:42,280 --> 00:25:46,120
ඒක ගොන් වැඩක්!
ඔබ ඔබේ බූරුවෙන් බැස යන්නේ කවදාද?

308
00:25:49,620 --> 00:25:50,660
අපොයි!

309
00:25:50,750 --> 00:25:52,080
බට් අවුට්, ඔබ!

310
00:25:52,250 --> 00:25:54,500
මෙය කළ නොහැකි දෙයක් බව ඔබට තේරෙනවාද?

311
00:25:54,580 --> 00:25:55,920
- කුමක් ද?
- ඇය පිස්සෙක්.

312
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
ඇය නොවේ, ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

313
00:25:58,880 --> 00:26:00,340
මම වෙනස් වී ඇති බව ඔබ දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

314
00:26:02,760 --> 00:26:04,840
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

315
00:26:04,930 --> 00:26:06,600
බිය හෝ කෝපය?

316
00:26:06,720 --> 00:26:07,760
කෝපය.

317
00:26:08,760 --> 00:26:11,600
ඔබට ඔබේ බිරිඳ මග හැරී ඇත.
ඇනා අද Angouleme වල.

318
00:26:13,940 --> 00:26:14,940
අහ්.

319
00:26:15,020 --> 00:26:16,270
ඔබ එය දැන සිටියා.

320
00:26:29,450 --> 00:26:32,330
ඔබ දන්නවා
මම කම්පන සහගත අත්දැකීමකට මුහුණ දුන්නා

321
00:26:32,450 --> 00:26:33,620
මෑතකදී.

322
00:26:34,790 --> 00:26:38,290
ඔබ හැඟීම ලබා දුන්නා
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් සොල්දාදුව සිටීම.

323
00:26:40,000 --> 00:26:43,670
මම අසංවේදී බවක් පෙනේ නම්, මට සමාවෙන්න.
ඒ මම විතරයි නේද?

324
00:26:45,010 --> 00:26:46,760
ඔබ චරිතයේ රැඳී සිටින බව මට පෙනේ.

325
00:26:46,840 --> 00:26:50,760
මගේ චරිතයේ විශාල කොටසක්
අනපේක්ෂිත වේ.

326
00:27:01,730 --> 00:27:05,280
මම දන්නවා ඔයා මැලවෙන මලක් කියලා
නමුත් නිසැකවම ඔබට එය ස්පර්ශ කළ හැකිය.

327
00:27:09,030 --> 00:27:10,030
නවත් වන්න.

328
00:27:41,190 --> 00:27:43,980
<i>ඔබ ඇඳ සිටින බ්ලවුසයට මම කැමතියි.
ක්රීම් වර්ණය.</i>

329
00:27:44,070 --> 00:27:46,150
<i>මගේ ශුක්‍රාණුව පැල්ලමක් ඉතිරි නොකරයි.</i>

330
00:29:04,940 --> 00:29:08,030
කියන්න, ඔබ අත්දැක තිබේද?
මෑතක දී සිදු වූ යම් යම් සිදුවීම්?

331
00:29:08,150 --> 00:29:10,700
- සිදුවීම්?
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

332
00:29:10,780 --> 00:29:13,950
මිනිසෙක් ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් මට පීසා විසි කළේය.
ඔහු මග හැරියේය.

333
00:29:14,660 --> 00:29:17,450
පොළේ මිනිස්සු මං දිහා බලාගෙන හිටියා.

334
00:29:17,540 --> 00:29:19,160
ඒත් මට ඒක හැමදාම දැනෙනවා.

335
00:29:19,950 --> 00:29:21,960
එය නැවත ආරම්භ නොවන්නේ නම් මට පුදුමයි.

336
00:29:22,420 --> 00:29:25,130
- නව චක්රයක්.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

337
00:29:25,670 --> 00:29:29,710
<i>චූදිතයා නැඟිටිනු ඇත</i> ඔබේ පියා ගැන
පසුගිය සෙනසුරාදා නැවතත් විකාශය විය.

338
00:29:29,800 --> 00:29:32,260
- මිනිසුන්ගේ මතකයන් අලුත් කරයි.
- මම දන්නේ නැහැ.

339
00:29:32,970 --> 00:29:34,010
එතකොට ඔයා?

340
00:29:34,510 --> 00:29:36,390
මොනවා හරි වුනාද?

341
00:29:36,470 --> 00:29:38,010
නැහැ, විශේෂ දෙයක් නැහැ.

342
00:29:39,970 --> 00:29:43,600
ඒ ඔහුගේ පේරෝල් ඇසීම නිසාය.
මාධ්‍ය පෝෂණය කරන උන්මාදයක්.

343
00:29:43,690 --> 00:29:45,650
ඔහු ලබන සතියේ විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ.

344
00:29:46,150 --> 00:29:47,400
ඔබට පහරක් අතපසු නොකරන්න.

345
00:29:47,480 --> 00:29:48,980
කරුණාකර කෝපි දෙකක්.

346
00:29:49,820 --> 00:29:50,820
මා සමග එන්න.

347
00:29:50,860 --> 00:29:54,360
ඔවුන් කවදාවත් ඔහුට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

348
00:29:54,490 --> 00:29:56,620
පේරෝල් ඇසීම චේතනාවකි.

349
00:29:56,700 --> 00:29:58,490
ඔයා මට එන්න කියනවා වගේ,

350
00:29:58,580 --> 00:30:00,790
ඔබ දන්නා විට
මම වඩා හොඳයි මගේ ඇස් උගුලාගන්න.

351
00:30:00,870 --> 00:30:02,910
ඔබ කොපමණ කාලයක් වෛරයේ එල්ලී සිටිනවාද?

352
00:30:03,000 --> 00:30:06,170
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත,
මේ ලෝකයේ හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක.

353
00:30:06,250 --> 00:30:07,920
කොහොමත් වෙන එකක් නෑ.

354
00:30:08,000 --> 00:30:09,500
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

355
00:30:10,170 --> 00:30:11,170
ඔහු අසනීපයි.

356
00:30:12,340 --> 00:30:13,340
බලන්න...

357
00:30:15,010 --> 00:30:16,510
බලන්න, එක මොහොතකට.

358
00:30:18,300 --> 00:30:20,270
ඔයා බයයි
ඔබේම පියා දෙස බැලීමට?

359
00:30:28,610 --> 00:30:30,110
දැන් එය ඉවතට දමන්න.

360
00:30:31,690 --> 00:30:33,360
ඔයා මැර කල්ලිය වගේ නෙවෙයි.

361
00:30:33,450 --> 00:30:35,610
යක්ෂයා පමණක් දන්නා මිනිසුන්.

362
00:30:36,110 --> 00:30:38,370
ඔබ මිනිසා දන්නවා. ඔහු මිනිසෙක් පමණයි.

363
00:30:38,450 --> 00:30:40,080
කවුද යක්ෂයෙක් වෙන්නේ.

364
00:30:40,620 --> 00:30:42,450
එහි පරස්පරයක් ඔබ දකිනවාද?

365
00:30:44,460 --> 00:30:46,250
බොන්න. මම මෙතනින් ඉවරයි.

366
00:30:47,330 --> 00:30:48,670
පරිස්සමෙන් ඉන්න නේද?

367
00:30:49,210 --> 00:30:53,010
සමහර අය නිකම්ම නිකම් මඩ ගහන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ කාර් වලින්.

368
00:31:54,610 --> 00:31:55,780
ඔහ්!

369
00:31:58,910 --> 00:31:59,910
මාටි!

370
00:32:04,160 --> 00:32:05,660
මට ඒ කුරුල්ලා දෙන්න.

371
00:32:06,660 --> 00:32:07,660
මාටි!

372
00:32:09,330 --> 00:32:10,960
<i>අපි වල් කුරුල්ලන්ට සලකන්නේ නැහැ.</i>

373
00:32:11,040 --> 00:32:12,590
<i>- ඒ ගේ කුරුල්ලෙක්ද?</i>
- ඔව්.

374
00:32:14,130 --> 00:32:17,260
<i>මම දන්නෙත් නැහැ
ඔබේ ගේ කුරුල්ලා intubate කරන්නේ කෙසේද.</i>

375
00:32:17,340 --> 00:32:18,760
<i>එය ගේ කුරුල්ලෙක් නම්.</i>

376
00:32:21,140 --> 00:32:23,760
බොහොම ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

377
00:32:23,850 --> 00:32:25,310
<i>ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ආයුබෝවන්.</i>

378
00:32:36,030 --> 00:32:38,820
<i>චූදිතයා නැඟිටිනු ඇත:
ලීග් වීදියේ මිනීමැරුම්</i>

379
00:32:41,860 --> 00:32:43,450
<i>...සියලු වයස්වල වින්දිතයින්.</i>

380
00:32:44,200 --> 00:32:49,910
<i>අද දැක්කා මේ නිහඬ වීදිය
Nantes හි තදාසන්න ප්‍රදේශවල කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත</i>

381
00:32:50,000 --> 00:32:53,500
ම්ලේච්ඡත්වය පිළිබඳ <i>
එය වසර 39 කට පෙර මෙහි සිදු විය.</i>

382
00:32:54,090 --> 00:32:57,670
<i>අද වැසියන්ගෙන් ස්වල්ප දෙනෙක්
නම දන්නවා, Georges Leblanc.</i>

383
00:32:58,170 --> 00:33:03,010
<i>හෝ ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,
එය ත්‍රාසජනක කතාවක්</i>ට සම්බන්ධ නමකි

384
00:33:03,090 --> 00:33:04,720
<i>ඔවුන්ට මතක නැති තරම්.</i>

385
00:33:05,430 --> 00:33:07,720
<i>වෙනත් කාලයක නාගරික ජනකතාවක්.</i>

386
00:33:08,350 --> 00:33:10,890
<i>තවමත්, 1976 දී,</i>

387
00:33:10,980 --> 00:33:14,610
<i>ප්‍රංශයේ ඇස්
මෙම වීදියේ</i>පුහුණු විය

388
00:33:14,690 --> 00:33:16,440
<i>ජාතියක් තම හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියේය.</i>

389
00:33:16,520 --> 00:33:17,780
<i>කම්පනයෙන්.</i>

390
00:33:18,690 --> 00:33:22,200
<i>කාලය භීෂණය යටපත් කර ඇත
මැයි මාසයේ එම ඈත දවසේ.</i>

391
00:33:22,700 --> 00:33:25,280
<i>නමුත් සමහරුන්ට භීෂණය
කිසිදා මැකී නොයයි.</i>

392
00:33:26,240 --> 00:33:27,990
<i>එසේම පිළිතුරු නැති ප්‍රශ්නද නොවේ.</i>

393
00:33:29,000 --> 00:33:31,080
<i>ජෝජස් ලෙබ්ලාන්ක් තල්ලු කළේ කුමක්ද,</i>

394
00:33:31,580 --> 00:33:33,170
<i>කතෝලික ආගම අදහන කෙනෙක්,</i>

395
00:33:33,250 --> 00:33:34,830
<i>ආදරණීය සැමියා සහ පියා,</i>

396
00:33:34,920 --> 00:33:37,920
<i>කැපවීමට
එවැනි බිහිසුණු සහ අඥාන ක්රියා?</i>

397
00:33:38,590 --> 00:33:43,050
<i>සහ හරියටම භූමිකාව කුමක්ද
රඟපෑවේ ඔහුගේ දියණිය වන මිචෙල්?</i>

398
00:33:43,720 --> 00:33:46,010
<i>එකල දස හැවිරිදි දරුවෙකි.</i>

399
00:33:49,810 --> 00:33:52,480
<i>වසර ගණනාවක අත්හදා බැලීම් වලින් පසුව
සහ මනෝචිකිත්සක ඇගයීම්,</i>

400
00:33:52,560 --> 00:33:55,480
<i>අවුරුදු 30 ට වැඩි
ජෝර්ජස් ලෙබ්ලාන්ක් සිරගත කිරීමෙන් පසුව,</i>

401
00:33:55,610 --> 00:33:57,520
<i>ජීවිතයට දඬුවම් නියම කර ඇත,</i>

402
00:33:57,610 --> 00:34:02,200
<i>ප්‍රශ්න ඉතිරිව ඇත,
සාමාන්‍ය නමුත් වෙන කවරදාටත් වඩා සිසිල් ය.</i>

403
00:34:02,740 --> 00:34:05,110
<i>පළමුව සහ ප්‍රධානයි... ඇයි?</i>

404
00:34:05,240 --> 00:34:06,820
<i>මිනීමරුවා!</i>

405
00:34:23,050 --> 00:34:24,590
එය ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

406
00:34:25,090 --> 00:34:26,180
ඌ මැරුණ කුරුල්ලෙක්.

407
00:35:58,020 --> 00:35:59,060
රිචඩ්!

408
00:36:03,980 --> 00:36:05,440
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

409
00:36:05,530 --> 00:36:07,490
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

410
00:36:07,570 --> 00:36:08,740
ජේසුනි!

411
00:36:08,820 --> 00:36:10,700
ඔබේ ඇස් අතුල්ලන්න එපා.

412
00:36:14,240 --> 00:36:16,330
ඔබ කියනවා ඔබ දූෂණය කළා කියලා
සහ එය වාර්තා කළේ නැත,

413
00:36:16,410 --> 00:36:18,370
පැහැදිලිවම මම යනවා ...

414
00:36:18,500 --> 00:36:21,210
ශුද්ධ ජරාව,
ඔබ ඇත්තටම මට අංකයක් කළා!

415
00:36:21,380 --> 00:36:22,540
මට කණගාටුයි.

416
00:36:23,590 --> 00:36:26,170
ඒක උදව්වක්ද?
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

417
00:36:26,300 --> 00:36:28,010
එය ගම්මිරිස් ඉසින ලේබලයේ ඇත.

418
00:36:28,090 --> 00:36:29,430
විය හැක, මම අන්ධ වනු ඇත.

419
00:36:29,510 --> 00:36:31,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අන්ධ නොවනු ඇත!

420
00:36:32,390 --> 00:36:33,390
ඔන්න අපි යනවා.

421
00:36:35,890 --> 00:36:37,850
- වයින් වීදුරුවක්?
- ඔව්, කරුණාකර.

422
00:36:39,100 --> 00:36:41,730
මම කාර් එක හඳුනා ගත්තේ නැහැ. එය කාගේද?

423
00:36:41,850 --> 00:36:43,230
මිතුරෙකුගේ.

424
00:36:43,770 --> 00:36:44,770
පෙම්වතියකගේද?

425
00:36:45,940 --> 00:36:47,190
ඇගේ නම හෙලීන්.

426
00:36:50,660 --> 00:36:52,910
මම ඇගේ ණයට ගත්තා. මගේ එක කඩේ.

427
00:36:53,030 --> 00:36:54,580
කවුරුහරි බම්පර් එක කුඩු කළා.

428
00:36:56,160 --> 00:36:57,500
එය යන්තම් පෙනෙන්නට තිබුණි.

429
00:37:02,420 --> 00:37:05,630
ඇය මිතුරියක්, මිෂෙල්.
ඇයි මම මේක සාධාරණීකරණය කරන්නේ?

430
00:37:05,750 --> 00:37:07,460
ඔබට සාධාරණීකරණය කිරීමට කිසිවක් නැත.

431
00:37:09,090 --> 00:37:11,090
- ඇය ශිෂ්යයෙක්?
- උපාධි ශිෂ්ය.

432
00:37:11,930 --> 00:37:13,140
මාව පුදුම කරන්න.

433
00:37:13,260 --> 00:37:16,760
ඇය මගේ ශිෂ්‍යාවක් නොවේ.
ඇය De Beauvoir සම්මන්ත්‍රණයක් සංවිධානය කරයි.

434
00:37:16,890 --> 00:37:18,680
ඇය මට කතා කිරීමට ආරාධනා කළාය.

435
00:37:18,770 --> 00:37:20,940
- ඇය ඔබේ පොත කියවා ඇත.
- ඇය එය කියවා ඇත.

436
00:37:21,020 --> 00:37:23,650
ඒ වගේම මට කිව්වා
එය ඇයව කොතරම් ගැඹුරට ස්පර්ශ කළාද,

437
00:37:23,730 --> 00:37:25,610
මම ඇතුලේ දියවෙලා ගියා.

438
00:37:25,730 --> 00:37:28,030
එච්චරයි.
ඉතුරු ටික හිතාගන්න පුළුවන්.

439
00:37:28,110 --> 00:37:29,860
ඇත්තටම මට හොඳටම හිතාගන්න පුළුවන්.

440
00:37:31,030 --> 00:37:32,700
ඔබේ ඉරිසියාව පිස්සුවක්.

441
00:37:32,780 --> 00:37:34,820
නැහැ, මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

442
00:37:36,830 --> 00:37:39,580
මම සැලකිලිමත් වෙනවා
මන්ද මා බිය වූයේ මෙයයි.

443
00:37:40,870 --> 00:37:43,210
විශාල තන පුඩු සහිත බිම්බෝවන්
කවදාවත් මට කරදර කළේ නැහැ,

444
00:37:43,290 --> 00:37:46,590
නමුත් <i>දෙවන ලිංගිකත්වය</i> කියවන කාන්තාවක්
ඔබව හපනු ඇත

445
00:37:47,500 --> 00:37:48,840
සහ ඔබට කෙළ ගසයි.

446
00:37:48,920 --> 00:37:50,760
සැබෑ අනතුර මිෂෙල්, ඔබයි.

447
00:37:55,180 --> 00:37:56,800
ඔබ ඇය ගැන දැන සිටියාද?

448
00:37:57,390 --> 00:37:58,930
<i>ඔව්, මට ඇයව වරක් මුණගැසුණා.</i>

449
00:37:59,020 --> 00:38:00,140
ඒ කවදාද?

450
00:38:00,640 --> 00:38:03,640
<i>පසුගිය සතියේ.
අපි හැමෝම රෑ කෑම ගත්තේ තාත්තාගේ</i>ට

451
00:38:04,810 --> 00:38:06,150
ඇයි ඔබ එය සඳහන් නොකළේ?

452
00:38:06,310 --> 00:38:07,440
මම දන්නේ නෑ...

453
00:38:08,070 --> 00:38:10,650
- ජෝසි, ඒක තියන්න. මම ඒක කරන්නම්.
- කවදා ද?

454
00:38:10,820 --> 00:38:13,200
<i>කරුණාකර මට මෙහි යම් අවධානයක් යොමු කළ හැකිද?</i>

455
00:38:13,320 --> 00:38:15,700
- මොකක්ද?
- හෙලීන් මොන වගේද?

456
00:38:15,820 --> 00:38:18,700
ඇය සිසිල් ය. යෝග ගුරුවරයෙකි.
Bikram යෝග, මම හිතන්නේ.

457
00:38:19,830 --> 00:38:21,000
ඔබේ පාද චලනය කරන්න, ඔබ?

458
00:38:21,620 --> 00:38:22,620
කොහෙද?

459
00:38:22,710 --> 00:38:25,330
<i>- ඇයි?
- මම එරික්ට කිව්වා එයාට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා.</i>

460
00:38:25,420 --> 00:38:26,920
එරික්? කවුද මේ එරික්?

461
00:38:27,000 --> 00:38:28,670
මාරයිස් යෝග මධ්යස්ථානය.

462
00:38:28,750 --> 00:38:30,590
- එය බලා සිටිය නොහැකිද?
- ඔබේ පාද චලනය කරන්න!

463
00:38:33,090 --> 00:38:35,090
<i>ඔබ මට අසුරන්න උදවු කරන්නේ කොහොමද?</i>

464
00:38:35,180 --> 00:38:36,590
<i>මම එතනම එන්නම්.</i>

465
00:38:47,190 --> 00:38:49,230
<i>ජෝසි! ඔබ කොහෙද යන්නේ?</i>

466
00:38:50,320 --> 00:38:52,320
වින්සන්ට්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

467
00:38:52,490 --> 00:38:53,490
<i>ඔව්, ආයුබෝවන්.</i>

468
00:39:03,160 --> 00:39:04,160
දැක්කද?

469
00:39:04,750 --> 00:39:06,580
මුළු ඔෆිස් එකටම යැව්වද?

470
00:39:06,710 --> 00:39:07,750
පොඩ්ඩක් බලන්න.

471
00:39:21,850 --> 00:39:23,890
මෙය ඔහු මට එවූ පළමු දෙය නොවේ.

472
00:39:24,640 --> 00:39:25,890
මුලින්ම ඔබව එව්වේ කවුද?

473
00:39:28,520 --> 00:39:31,360
- ඔබට පහර දුන් පුද්ගලයා?
- ඇත්ත වශයෙන්.

474
00:39:31,770 --> 00:39:34,190
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි?
ඔබේ ප්‍රහාරකයා?

475
00:39:34,860 --> 00:39:37,820
මම කිව්වේ,
විද්‍යුත් තැපෑල මෙතැනින් එන බව පෙනේ.

476
00:39:37,910 --> 00:39:39,320
පෙනෙන විදිහට.

477
00:39:39,410 --> 00:39:40,990
දැන් පොලිසියට කතා කරන්න.

478
00:39:41,080 --> 00:39:43,740
පොලිසිය, ආයේ කවදාවත්.
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

479
00:39:43,870 --> 00:39:46,080
මෙය වෙනස් ය. ගොදුර ඔබයි.

480
00:39:46,160 --> 00:39:47,920
එදා ගොදුර වුණේ මමයි!

481
00:39:49,000 --> 00:39:51,840
- සමාවෙන්න, මම ...
- පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත.

482
00:39:51,920 --> 00:39:54,590
මම මේ ක්‍රෙටින්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒ හැම මගුලම අවුස්සන්න.

483
00:39:54,670 --> 00:39:58,300
මම මගේ ජීවිතය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට දැඩි ලෙස සටන් කළෙමි,
ඉතින් පොලිසිය, මාධ්‍යවේදීන්...

484
00:39:59,180 --> 00:40:01,680
කොහෙත්ම නැහැ. දෙවි පිහිටයි අපිට.

485
00:40:02,220 --> 00:40:03,470
එතන පොඩි ජොබ් එකක් තියෙනවා.

486
00:40:03,600 --> 00:40:06,020
Nutjobs, මට හැසිරවිය හැක. මගේ විශේෂත්වය.

487
00:40:08,770 --> 00:40:10,600
අනිවාර්යයෙන්ම අභ්‍යන්තර රැකියාවක් නොවේ.

488
00:40:11,560 --> 00:40:13,520
ජුනි මාසයේදී අපගේ සේවාදායකය හැක් වූ විට,

489
00:40:13,610 --> 00:40:17,030
කවුරුහරි <i>Cthulhu</i> අච්චුව ඉරා දැමුවා
අපගේ ප්‍රධාන රාමුවෙන් පිටත.

490
00:40:17,740 --> 00:40:19,740
මේ වගේ පින්තූර
එතැන් සිට එහා මෙහා පාවී ඇත.

491
00:40:19,820 --> 00:40:21,030
ම්ම්ම්

492
00:40:21,120 --> 00:40:24,830
මගේ රහස් රසිකයා විය යුතුය
ඉහළ තාක්ෂණික දැනුමක්.

493
00:40:25,950 --> 00:40:28,620
- සමහර විට හිටපු සේවකයෙක්?
- ඔව්.

494
00:40:33,840 --> 00:40:35,960
අවසාන ප්‍රශ්නය.
ඔයා හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි කියලා?

495
00:40:38,470 --> 00:40:40,550
ඔබේ පිටුපස පහළ සිට ඉදිරියට නැමෙන්න.

496
00:40:40,630 --> 00:40:43,550
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ දිගු කරන්න
බිම දක්වාම.

497
00:40:44,010 --> 00:40:45,180
ගැඹුරු හුස්මක්.

498
00:40:45,260 --> 00:40:49,060
ඔබේ වම් අතෙන් බිම තල්ලු කරන්න
නැවත වාඩි වන තුරු.

499
00:40:49,140 --> 00:40:52,860
ඔබ සැමට බොහෝම ස්තුතියි.
සුබ දවසක් වේවා. විශිෂ්ට වැඩක්.

500
00:40:55,110 --> 00:40:56,150
<i>නමස්තේ.</i>

501
00:40:57,610 --> 00:40:58,610
හෙලේන්?

502
00:40:58,650 --> 00:40:59,650
හ්ම්?

503
00:40:59,740 --> 00:41:01,950
මම මිෂෙල්. රිචඩ්ගේ හිටපු.

504
00:41:02,030 --> 00:41:03,160
ඔහ්!

505
00:41:04,330 --> 00:41:05,830
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ආයුබෝවන්.

506
00:41:06,580 --> 00:41:09,160
මම ඇතුලට ගියාට ඔයාට කමක් නෑ කියලා හිතනවා.

507
00:41:09,250 --> 00:41:12,370
මුහුණට මුහුණ සමාව ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය.

508
00:41:12,500 --> 00:41:13,880
කුමක් සඳහා ද?

509
00:41:14,000 --> 00:41:15,750
ඔබේ කාර් කවුළුව. මට කණගාටුයි.

510
00:41:15,840 --> 00:41:20,010
අනේ මුකුත් නෑ.
කෙසේ හෝ රිචඩ් ඒ සියල්ල පැහැදිලි කළේය.

511
00:41:20,840 --> 00:41:23,510
ඇත්තටම? ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීම කුමක්ද?

512
00:41:23,640 --> 00:41:25,600
එය හදිසි අනතුරකි.

513
00:41:26,560 --> 00:41:28,850
ඔව් ඒක හරි. අනතුරක්.

514
00:41:30,020 --> 00:41:33,190
- සහ ඔබව හමුවීමට හොඳ අවස්ථාවක්.
- ඔව්, නියමයි!

515
00:41:33,270 --> 00:41:35,690
අවසානයේ ඔබව හමුවීම පුදුම සහගතයි.

516
00:41:35,770 --> 00:41:39,110
- මම හිතුවා ...
- රිචඩ්ට අපව හඳුන්වා දිය යුතු නැත.

517
00:41:39,190 --> 00:41:41,150
අපි අමිහිරි තත්වයක් මග හැරියෙමු.

518
00:41:42,200 --> 00:41:43,990
එය අපහසු වන්නේ ඇයි?

519
00:41:46,330 --> 00:41:48,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හරි, එය ...

520
00:41:48,990 --> 00:41:51,500
මම හිතන්නේ අපිට තිබුණා...

521
00:41:51,580 --> 00:41:53,920
- මම කිව්වේ ...
- නමුත් එය දැන් අපට පිටුපසින්.

522
00:41:54,000 --> 00:41:55,080
හරියටම!

523
00:41:57,710 --> 00:42:00,550
අපි එකතු විය යුතුයි
වෙලාවකට, අපි හැමෝම.

524
00:42:01,550 --> 00:42:05,470
ඔව්. මම නත්තල් උත්සවයක් පවත්වනවා.
ඇත්තටම ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

525
00:42:06,050 --> 00:42:07,100
එක්ක එන්න.

526
00:42:07,930 --> 00:42:08,930
මට අවශ්ය නම්.

527
00:42:09,270 --> 00:42:12,230
මම රිචඩ්ට විස්තර දෙන්නම්.
මම යන්න ඕනේ.

528
00:42:13,230 --> 00:42:14,520
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

529
00:42:14,650 --> 00:42:16,560
ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

530
00:42:16,730 --> 00:42:17,730
ආයුබෝවන්.

531
00:42:30,240 --> 00:42:31,250
ආයුබෝවන්?

532
00:42:35,040 --> 00:42:36,750
පෝට් රෝයල්, දැන් හරිද?

533
00:42:38,420 --> 00:42:39,420
ඇත්තටම?

534
00:42:42,590 --> 00:42:44,930
ඇයට රුධිරය අහිමි විය.
ඔවුන් අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකක් කළා.

535
00:42:45,050 --> 00:42:47,340
- ඇයට තියෙනවා ...
- වැදෑමහ වෙන්වීමක්.

536
00:42:47,430 --> 00:42:50,430
ඒක හරියයි කියනවා
නමුත් ඔවුන් ශ්‍රමය පොළඹවයි.

537
00:42:50,510 --> 00:42:52,060
ඕමාර් මගේ යාලුවෙක්.

538
00:42:52,140 --> 00:42:53,140
තාත්තා!

539
00:42:53,230 --> 00:42:55,440
- මොකක්ද ආරංචිය?
- තවම කිසිවක් නැත.

540
00:42:59,360 --> 00:43:00,690
මම මෙතනමයි.

541
00:43:00,820 --> 00:43:03,400
- මට බයයි.
- ඒක හරි යයි.

542
00:43:05,280 --> 00:43:07,070
එය වේදනා දෙයි!

543
00:43:07,820 --> 00:43:09,410
මම ගිහින් කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.

544
00:43:14,460 --> 00:43:16,920
ඉතින් හදිසියේම
ඔබ නත්තල් සාදයක් පවත්වනවාද?

545
00:43:17,000 --> 00:43:20,590
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට.

546
00:43:20,710 --> 00:43:22,000
මාර්ගය වන විට ඇය ලස්සනයි.

547
00:43:22,130 --> 00:43:23,460
ඔබේ තවත් උගුලක්?

548
00:43:23,630 --> 00:43:27,260
මට ඊට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තියෙනවා
ප්ලොට් ඩයිබොලිකල් නත්තල් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ.

549
00:43:28,720 --> 00:43:31,140
ඇය නොකන දෙයක් තිබේද?
අසාත්මිකතා ඇතිද?

550
00:43:31,260 --> 00:43:33,770
බළලා පිස්සෙක් වගේ හැලෙනවා.

551
00:43:35,350 --> 00:43:38,600
- මම ඔබේ වයලීන වාදකයා ගැන කිසිම කලබලයක් කළේ නැහැ.
- එය වෙනස් විය!

552
00:43:38,690 --> 00:43:41,980
ඔහු දරුවන් 3 දෙනෙකු සමඟ විවාහ වී සිටියේය.
ඔහු සෑම පෙට්ටියක්ම පරීක්ෂා කළේය.

553
00:43:42,440 --> 00:43:45,070
ඇය තරුණ, තනිකඩ කාන්තාවක්
දරු ප්රසූතියේ වයස.

554
00:43:45,190 --> 00:43:48,070
- ඔබ සියලු නීති කඩ කර ඇත.
- මුලින්ම මට ආරංචි වුණා අපි ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තා කියලා.

555
00:43:48,160 --> 00:43:49,820
මගේ වරදක් නොවේ නම්...

556
00:43:50,740 --> 00:43:53,740
එය ඔබගේ වරදකි.
අපි තවමත් එකට සිටිය යුතුයි.

557
00:43:54,830 --> 00:43:56,710
- ඒක ඔයාගේ වරදක්.
- ඔයා මාව දාලා ගියා.

558
00:43:56,830 --> 00:43:58,330
ඔයා මට ගැහුවා.

559
00:44:01,170 --> 00:44:04,340
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මගේ ජීවිතයේ මම කනගාටු වෙනවා, ඒක තමයි.

560
00:44:06,010 --> 00:44:07,930
- සියල්ල අවසන්!
- ඔක්කොම ඉවරද?

561
00:44:26,690 --> 00:44:28,820
අපිට DNA පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.

562
00:44:40,580 --> 00:44:43,170
- ඔවුන් ඔහුව ගෙන එනවාද?
- දැන්.

563
00:44:43,750 --> 00:44:45,300
මම ඔහුට හොඳ මවක් වන්නෙමි.

564
00:44:46,510 --> 00:44:47,590
මෝඩයි! ඔබ නියම වනු ඇත!

565
00:45:05,900 --> 00:45:07,400
අපි යා යුතුද?

566
00:45:08,530 --> 00:45:10,740
නෑ ඒක හොදයි.

567
00:45:11,410 --> 00:45:12,610
මෙතන ගොඩක් අය.

568
00:45:22,250 --> 00:45:23,750
හේයි, හැමෝම!

569
00:45:27,760 --> 00:45:29,800
ආඩම්බර තාත්තා කවුද!

570
00:45:35,050 --> 00:45:38,180
පුංචි පුදුමයක්! ඔහු කඩවසම් නොවේද!

571
00:45:38,350 --> 00:45:40,140
ඒක බලන්න!

572
00:45:43,230 --> 00:45:45,270
මෙතන තමයි මට මගේ පුතා හිටියේ.

573
00:45:45,770 --> 00:45:47,190
මෙම මාතෘ ඒකකයේ.

574
00:45:47,360 --> 00:45:48,440
එය සිනහ උපදවයි.

575
00:45:49,110 --> 00:45:51,780
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
පුදුම දේ තමයි මගේ මිත්‍රයා ඇනා...

576
00:45:51,990 --> 00:45:54,700
ඔබ ඇයව එහි දුටුවා, ඔබ ඇයව මුණගැසුණා.

577
00:45:55,780 --> 00:45:58,120
එදිනම රාත්‍රියේ ඇය මෙහි උපත ලැබුවාය.

578
00:45:59,790 --> 00:46:01,290
මෙතනදි තමයි අපි මුණගැහුණේ.

579
00:46:02,500 --> 00:46:04,960
ඇගේ දරුවා මැරිලා ඉපදුණා.
ඇය මට කිරි දෙන්න කිව්වා.

580
00:46:06,130 --> 00:46:07,170
අපොයි!

581
00:46:08,090 --> 00:46:10,130
මම ඇයට කිව්වා, හොඳයි.

582
00:46:10,960 --> 00:46:13,470
එතැන් සිට මම බොහෝ විට කල්පනා කළෙමි.

583
00:46:14,550 --> 00:46:16,470
ඔවුන් සෑම විටම ඉතා සමීප විය.

584
00:46:17,010 --> 00:46:18,470
ඇනා සහ මගේ පුතා.

585
00:46:19,350 --> 00:46:21,890
යම්කිසි වර්ගයක් නොතිබුනේ නම් මට පුදුමයි

586
00:46:23,230 --> 00:46:25,480
තාරාවන් සමඟ මෙන් මුද්රණය කිරීම.

587
00:46:28,320 --> 00:46:29,480
අනික් අතට මාත් එක්ක...

588
00:46:30,480 --> 00:46:32,610
- ඔබ දන්නවා ...
- සමාවෙන්න, ඔවුන් මාව පේජ් කරනවා.

589
00:46:34,410 --> 00:46:36,240
සමහර වෙලාවට මම වින්සන්ට් දිහා බලනවා.

590
00:46:36,530 --> 00:46:39,870
ඔහු ගැන විශේෂ කිසිවක් නොමැති විශාල ලොට්

591
00:46:40,330 --> 00:46:42,080
ඒක මගේ බඩෙන් එලියට ආවා

592
00:46:42,910 --> 00:46:45,170
මම ඔහුව නොදන්නා බව පිළිගත යුතුයි.

593
00:47:04,940 --> 00:47:06,850
- සවස, මිෂෙල්.
- සවස, රෙබෙකා.

594
00:47:06,980 --> 00:47:09,610
පැට්රික් ඔබව ඇතුළට ගෙන යනු ඇත.
රවුමක්කාරයෙක් ඉන්නවා.

595
00:47:09,690 --> 00:47:12,440
- අර තියෙන්නේ?
- පැට්රික් ඔහු සමඟ සටන් කළා.

596
00:47:12,530 --> 00:47:14,190
- ප්‍රෝලර් කෙනෙක්?
- ඔව්.

597
00:47:14,280 --> 00:47:16,700
උන් කාර් 3ක් එවනවා creep එකෙන් පස්සේ.

598
00:47:17,360 --> 00:47:18,910
ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළාද?

599
00:47:18,990 --> 00:47:22,410
මම ඔහුව පඳුරු අතරේ වැතිර සිටියෙමි,
ඔබේ නිවස බලා සිටිනවා.

600
00:47:22,490 --> 00:47:24,500
මම ළං වූ විට ඔහු ඉවතට ගියේය.

601
00:47:25,410 --> 00:47:27,210
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

602
00:47:27,330 --> 00:47:29,880
නැහැ, ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියා,
ස්කී වෙස් මුහුණක් වගේ.

603
00:47:30,040 --> 00:47:33,510
රූපවාහිනී වැඩසටහනක දඩබ්බරයෙක් වගේ.
ඔහු පැන ගියේය.

604
00:47:33,630 --> 00:47:37,130
- පැට්, ඇය සමඟ ඇතුලට යන්න.
- නෑ, කරදර වෙන්න එපා.

605
00:47:40,390 --> 00:47:42,720
- කොහොම හරි කරන්න.
- හරි, ඉක්මනට එන්න.

606
00:47:49,100 --> 00:47:51,610
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්ය නොවේ, අවංකව.

607
00:47:51,820 --> 00:47:53,440
මගේ ගෙදර ගම්මිරිස් ඉසින තියෙනවා.

608
00:47:54,570 --> 00:47:55,570
දැනගත්ත එක හොඳයි.

609
00:48:13,420 --> 00:48:15,760
එහි ඔබේ වම් පසින් ආලෝක ස්විචය.

610
00:48:27,560 --> 00:48:29,270
සෑම දෙයක්ම හරි බව පෙනේ.

611
00:48:29,350 --> 00:48:32,150
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

612
00:48:32,230 --> 00:48:33,730
ප්‍රශ්නයක් නෑ, මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.

613
00:48:34,980 --> 00:48:37,610
මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ආසන්නව,
නමුත් ඔහු ඉතා වේගයෙන් පියාසර කළේය.

614
00:48:39,280 --> 00:48:42,030
උසස් පාසලේදී,
මම මීටර් 1000 දිව්වේ 2'42" දී.

615
00:48:45,120 --> 00:48:48,250
සමහර විට ඔහුගේ වේගය
ඔහු ඔබට කොතරම් බිය වූවාද යන්න පෙන්නුම් කරයි.

616
00:48:50,290 --> 00:48:52,670
මගේ ආඩම්බරය ගැලවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

617
00:48:53,040 --> 00:48:54,500
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

618
00:49:01,470 --> 00:49:02,840
හොඳයි...

619
00:49:11,810 --> 00:49:13,940
ඕනෑම දෙයක් බලන්න හෝ ඇසීමට,
නිකන් කෑ ගහනවා.

620
00:49:14,020 --> 00:49:15,110
හරි.

621
00:49:18,740 --> 00:49:20,150
මම ආච්චි කෙනෙක්.

622
00:49:21,910 --> 00:49:23,870
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:49:35,590 --> 00:49:37,590
මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා දෙයියෝ දන්නවා.

624
00:50:04,280 --> 00:50:05,820
උදෑසන, මිෂෙල්.

625
00:50:08,410 --> 00:50:09,700
මම ඔබේ ස්ෙවටර් එකට කැමතියි.

626
00:50:10,870 --> 00:50:12,040
ඔබ ස්කී කරනවාද?

627
00:50:13,960 --> 00:50:16,710
ෂුවර්. මම ඔයාව ඕන වෙලාවක අරන් යන්නම්.

628
00:50:40,400 --> 00:50:41,570
කෙවින්?

629
00:50:42,150 --> 00:50:44,070
ඔබ වෙඩි තියන්න, හරිද?

630
00:50:44,740 --> 00:50:46,740
මම කිව්වේ ඇත්ත වෙඩි තියන්න.

631
00:50:47,200 --> 00:50:48,700
ඒක හරි, මම කරනවා.

632
00:50:49,330 --> 00:50:51,120
ඔබට තුවක්කු තිබේද?

633
00:50:52,120 --> 00:50:53,330
යුවලක්.

634
00:50:56,830 --> 00:50:58,290
ඔබට මට ඉගැන්විය හැකිද?

635
00:50:59,130 --> 00:51:00,670
මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්, නිසැකවම.

636
00:51:06,590 --> 00:51:08,600
සැබෑ ජීවිතයේ දී, එය කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.

637
00:51:09,430 --> 00:51:11,390
සැබෑ ජීවිතයේ දී, ඔහු වේගයෙන් දුවනු ඇත.

638
00:51:11,720 --> 00:51:12,930
ඇත්ත.

639
00:51:13,520 --> 00:51:15,020
දැන් .44 උත්සාහ කරන්න.

640
00:51:22,610 --> 00:51:24,740
කෙවින්, මටත් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

641
00:51:24,820 --> 00:51:28,200
මොකද මට තියෙනවා
ඔබ සඳහා නිල නොවන පැවරුමක්.

642
00:51:28,700 --> 00:51:29,870
කළු ඔප් එකක්?

643
00:51:31,330 --> 00:51:33,950
මට දැනගන්න ඕන
කවුද ඒ සජීවීකරණය නිර්මාණය කළේ.

644
00:51:35,960 --> 00:51:37,370
මම අදහස් කරන එක ඔයා දන්නවද?

645
00:51:39,630 --> 00:51:42,630
නිවසේ පරිගණක වලට හැක් කරන්න
මුළු කාර්යාලයේම.

646
00:51:43,460 --> 00:51:45,170
සියලුම පිරිමි, අවම වශයෙන්.

647
00:51:46,630 --> 00:51:50,390
මිෂෙල්, මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් එය විශාල උල්ලංඝනයකි.

648
00:51:50,470 --> 00:51:53,140
මම අතේ € 10,000 මුදල් පිරිනමමි.

649
00:51:54,640 --> 00:51:56,810
ඔබ සහ මා අතර. අපේ රහස.

650
00:52:00,020 --> 00:52:03,730
ඔබ මිනිසුන්ට හොරෙන් බලන විට,
ඔබ අමුතු ජරාවක් ඉදිරිපත් කරයි.

651
00:52:03,820 --> 00:52:06,150
මම දන්නවා. මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

652
00:52:08,860 --> 00:52:12,160
- මෙයා කොහෙද යන්නේ?
- ඒක එතනම තියන්න.

653
00:54:10,400 --> 00:54:12,150
මම ඒක ලිහා ගත්තා. එය උත්සාහ කරන්න.

654
00:54:12,280 --> 00:54:15,450
- මේක?
- දකුණේ. මම ඊළඟට අනිත් එක කරන්නම්.

655
00:54:17,660 --> 00:54:18,700
වාව්!

656
00:54:18,790 --> 00:54:20,910
ලස්සනයි! සවස.

657
00:54:22,750 --> 00:54:26,170
උපන් දිනය මට හැම වෙලාවෙම ලැබෙනවා.
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ තැන.

658
00:54:27,340 --> 00:54:29,130
බොහොම ඇත්ත.

659
00:54:31,590 --> 00:54:34,760
අවසාන මොහොතේ ඔබට ආරාධනා කිරීම අකාරුණික බව මම දනිමි.

660
00:54:34,840 --> 00:54:37,720
නමුත් මට තියෙනවා
හෙට නත්තල් සුහද හමුවක්.

661
00:54:38,180 --> 00:54:39,760
පැට්‍රික්, ඔයාට ඒක ඇහුණාද?

662
00:54:39,850 --> 00:54:40,850
ඔව්.

663
00:54:42,810 --> 00:54:45,310
- සතුටින්.
- ඔව්, සතුටින්, නියත වශයෙන්ම.

664
00:54:46,980 --> 00:54:48,150
හොඳයි එහෙනම්...

665
00:54:48,650 --> 00:54:49,730
හෙට හමුවෙමු.

666
00:54:49,820 --> 00:54:51,110
එහෙනම් හමුවෙමු.

667
00:54:51,280 --> 00:54:52,400
ඔයාට ස්තූතියි.

668
00:54:59,370 --> 00:55:03,410
න්යායාත්මකව, අපට දන්තාලේපයක් තැබිය හැකිය
රිචඩ්ගේ ලේඩිලොව් සඳහා එකක් ඇතුළත.

669
00:55:04,040 --> 00:55:05,750
නැත්නම් ඇයට වස දෙන්න.

670
00:55:05,830 --> 00:55:08,420
එය පැමිණෙන බව ඇය දකිනු ඇත.
ඇය මාව මේඩියා කෙනෙක් ලෙස සැලකුවා,

671
00:55:08,500 --> 00:55:09,920
ඊර්ෂ්යාව විසින් පරිභෝජනය කරන ලදී.

672
00:55:10,250 --> 00:55:12,210
ඇය සම්භාව්‍ය මේජර්වරියක්ද?

673
00:55:17,010 --> 00:55:18,680
- ජෝසි.
- රොබට්.

674
00:55:19,430 --> 00:55:20,470
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

675
00:55:20,560 --> 00:55:21,680
- හරි, තාත්තා?
- නියමයි.

676
00:55:22,060 --> 00:55:23,100
හායි, පැටියෝ.

677
00:55:23,180 --> 00:55:25,060
ජීස්, ඔහු දුගඳයි. මෙතන!

678
00:55:27,230 --> 00:55:28,270
ඔයාට කොහොම ද?

679
00:55:29,480 --> 00:55:32,980
තමුසෙගෙ ජරාවෙන් අපි ඔක්කොම බිහිරි කරන්නද හදන්නෙ?
පරිස්සමෙන්.

680
00:55:33,150 --> 00:55:34,320
ආයුබෝවන්, සියල්ල!

681
00:55:35,110 --> 00:55:36,400
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

682
00:55:41,370 --> 00:55:44,330
මම එහෙම ආවොත් මාව මරන්න.

683
00:55:44,410 --> 00:55:45,580
සවස!

684
00:55:49,750 --> 00:55:51,550
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.
මම ලොකු දෙයක් හාරමින් හිටියා...

685
00:55:52,500 --> 00:55:53,550
සමාවෙන්න.

686
00:55:53,800 --> 00:55:54,970
කැබර්නෙට්.

687
00:55:59,390 --> 00:56:00,600
Scrabble party!

688
00:56:00,680 --> 00:56:01,810
අහ්!

689
00:56:02,600 --> 00:56:03,720
ඔයාට ස්තූතියි.

690
00:56:05,100 --> 00:56:06,480
තවත් ඇඟවීම් තිබේද?

691
00:56:06,600 --> 00:56:08,690
නැහැ, බොගෙයා අපිව දාලා ගියා.

692
00:56:08,810 --> 00:56:11,900
කොහොමහරි අද රෑ අපි ආරක්ෂිතයි.
රොබට් කළු පටියක්.

693
00:56:12,190 --> 00:56:14,230
මම මාර්තු මාසයේදී මගේ රතු පටිය ලබා ගත්තා.

694
00:56:15,280 --> 00:56:19,030
මම අවුරුදු ගාණක් ටයිකොන්ඩෝ කළා
Shotokan වෙත මාරු වීමට පෙර.

695
00:56:19,110 --> 00:56:20,410
මම කවදාවත් කරාටේ කරලා නැහැ.

696
00:56:20,570 --> 00:56:22,330
ඇය මට විහිළු කළා.

697
00:56:23,080 --> 00:56:24,290
හරි හරී.

698
00:56:28,250 --> 00:56:30,500
ඔයාට මුළු රෑම මාව මගහරින්න බෑ.

699
00:56:30,580 --> 00:56:31,750
ඔට්ටුවක් අවශ්‍යද?

700
00:56:39,090 --> 00:56:42,220
- ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි.
- අපි ගොඩක් එළියට යන්නේ නැහැ.

701
00:56:42,350 --> 00:56:45,350
රෙබෙකාගේ අවාසනාවට,
ඉතා සමාජශීලී පුද්ගලයෙක්.

702
00:56:46,020 --> 00:56:47,020
මම වගේ නෙවෙයි.

703
00:56:48,230 --> 00:56:50,480
මට සතුටුයි
අද රෑ එයා ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා.

704
00:56:52,610 --> 00:56:54,070
එය දුෂ්කරතාවයක් නොවීය.

705
00:56:55,530 --> 00:56:56,820
සුභ සන්ද්යාවක්!

706
00:56:57,240 --> 00:56:59,070
ඉතින් සමාවෙන්න මම පරක්කු උනාට.

707
00:56:59,150 --> 00:57:00,910
මට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට නොහැකි විය.

708
00:57:00,990 --> 00:57:03,030
අපි වාඩි උනා විතරයි. හායි, හෙලීන්.

709
00:57:04,620 --> 00:57:05,790
හවස, හැමෝම.

710
00:57:05,950 --> 00:57:07,330
Irène, මේ Hélene.

711
00:57:07,410 --> 00:57:08,790
සුභ සන්ද්යාවක්.

712
00:57:08,910 --> 00:57:10,370
සවස. මම රැල්ෆ්.

713
00:57:12,330 --> 00:57:15,170
- හොඳයි, ඔබේ ආහාරය භුක්ති විඳින්න!
- ස්තූතියි.

714
00:57:16,300 --> 00:57:17,300
මට සමාවෙන්න...

715
00:57:17,760 --> 00:57:21,090
මම කරුණාව කියන්න කැමතියි,
කිසිවෙකු විරුද්ධ නොවන්නේ නම්.

716
00:57:22,930 --> 00:57:24,890
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. කරුණාකර කරන්න.

717
00:57:24,970 --> 00:57:26,100
ඔයාට ස්තූතියි.

718
00:57:29,060 --> 00:57:32,270
අපට ආශීර්වාද කරන්න, ස්වාමීනි, මේ භෝජන සංග්රහයට ආශීර්වාද කරන්න.

719
00:57:32,350 --> 00:57:34,270
ඒ වගේම අසරණ අයට පාන් දෙන්න.

720
00:57:34,860 --> 00:57:36,070
ආමෙන්.

721
00:57:36,320 --> 00:57:37,650
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

722
00:57:38,230 --> 00:57:40,570
- වයින්, මිෂෙල්?
- සතුටින්.

723
00:57:41,280 --> 00:57:43,030
ඉතින්, පැට්රික්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

724
00:57:43,160 --> 00:57:44,450
මම බැංකු කටයුතුවල නිරත වෙනවා.

725
00:57:45,280 --> 00:57:47,990
මම තැරැව්කරුවෙක්. ඒ වගේම මම වරද පිළිගන්නවා.

726
00:57:48,620 --> 00:57:50,080
එහෙම කොහොම ද?

727
00:57:50,160 --> 00:57:53,710
විහිළුවක් විතරයි.
එය දැන් ජනප්‍රිය වෘත්තියක් නොවේ.

728
00:57:54,290 --> 00:57:55,670
එය කිසි විටෙකත් නොවීය.

729
00:57:57,000 --> 00:57:58,170
මම හිතන්නේ නැහැ.

730
00:57:59,340 --> 00:58:01,930
නත්තලට! සහ අපට!

731
00:58:02,010 --> 00:58:06,050
විශේෂයෙන්ම අපේ කෑම මේසයට අලුතින් එන අය...

732
00:58:06,220 --> 00:58:07,350
හෙලේන්.

733
00:58:08,520 --> 00:58:11,180
පැට්රික්. රෙබෙකා.

734
00:58:12,520 --> 00:58:13,650
ආ...

735
00:58:15,020 --> 00:58:17,360
- රැල්ෆ්.
- රැල්ෆ්.

736
00:58:18,320 --> 00:58:19,780
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

737
00:58:23,360 --> 00:58:27,530
- මිෂෙල් හමුදා භටයෙක් වගේ වැඩ කළා.
- නියත වශයෙන්ම.

738
00:58:27,950 --> 00:58:29,330
මම උයන්න ආසයි.

739
00:58:29,870 --> 00:58:33,960
- ඔබ යන්නේ කවදාද?
- මම වෙන්කරවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නම් ...

740
00:58:36,920 --> 00:58:38,750
නමුත් අපට ඉක්මනින් පොත් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කාල සීමාව.

741
00:58:39,340 --> 00:58:42,630
මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ
කලා මාංශ පේශි සඳහා පුහුණුව අවශ්ය වේ.

742
00:58:42,720 --> 00:58:45,300
නැත්නම් සංස්කෘතිය කඩා වැටෙනවා, අවුල් වෙනවා.

743
00:58:45,390 --> 00:58:48,260
ඒක තමයි දැන් අපිට ලැබිලා තියෙන්නේ.
දුර්වල සංස්කෘතිය.

744
00:58:48,560 --> 00:58:49,970
ඒ මාව ඉලක්ක කරගෙනද?

745
00:58:50,100 --> 00:58:54,230
සම්භවය හෝ ඒකීයත්වය
අගය කිරීමට සහ සෙවීමට භාවිතා කරන ලදී.

746
00:58:55,150 --> 00:58:58,230
නැතහොත් එහි අවසානය පවා.
දැන් ඒක වගකීමක්.

747
00:58:58,360 --> 00:58:59,610
රිචඩ් න්‍යායාචාර්යවරයෙකි.

748
00:58:59,940 --> 00:59:01,990
මම නවකතාව ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

749
00:59:02,360 --> 00:59:06,450
- අපේ බූරුවෙන් එළියට එනවා, නව්‍යතාවය!
- රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ප්‍රියජනක රූපයක්.

750
00:59:06,570 --> 00:59:09,490
කෙසේ වෙතත්, ආශ්වාදය කුමක්ද?
80% වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

751
00:59:09,580 --> 00:59:14,290
සමහර අය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට කිසිවක් නොදනිති.
ඒක උන්ගේ සංස්කෘතියේ නෑ.

752
00:59:14,580 --> 00:59:16,040
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුදැයි අපි දනිමු.

753
00:59:16,750 --> 00:59:19,590
- මම වචනයක් කිව්වේ නැහැ.
- කියන්න. ඒක කියන්න.

754
00:59:20,750 --> 00:59:22,550
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක...

755
00:59:22,760 --> 00:59:26,630
හැමෝම වෙනස්. මම හැමෝටම ආදරෙයි.
අපි හැමෝම දෙවියන්ගේ දරුවෝ!

756
00:59:26,760 --> 00:59:30,350
ඔව්, අප්‍රිකානුවන් එළුවන්ගේ ඉඳුරන් කනවා.
ඒවා වෙනස්.

757
00:59:30,510 --> 00:59:31,510
හරියටම.

758
00:59:31,600 --> 00:59:33,810
මම කෙන්යාවේ සෆාරි ගියා. එය විශිෂ්ට විය.

759
00:59:33,890 --> 00:59:35,480
හරි ඔන්න ඔහේ යන්න.

760
00:59:35,560 --> 00:59:37,150
මම හිතන්නේ දැන් හොඳ කාලයක්.

761
00:59:38,400 --> 00:59:40,060
මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.

762
00:59:42,150 --> 00:59:45,110
රැල්ෆ් සහ මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

763
00:59:56,000 --> 00:59:57,330
සමාවෙන්න.

764
01:00:00,130 --> 01:00:02,300
ඔබ මෙතරම් විකාර සහගත වීමට කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

765
01:00:03,710 --> 01:00:04,960
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

766
01:00:07,220 --> 01:00:09,260
හැමෝම බ්ලූබෙරීස් වලට කැමතියි කියලා මම හිතනවා.

767
01:00:10,760 --> 01:00:13,720
ජෝසි ටොන් එකක් එකතු කළා
නිල වට්ටෝරුව වෙත.

768
01:00:15,180 --> 01:00:18,100
මට නිර්මාණශීලී බවක් දැනුණා,
ඒ නිසා මම බ්ලූබෙරීස් එකතු කළා.

769
01:00:20,480 --> 01:00:21,770
මට හොඳට පේනවා.

770
01:00:25,940 --> 01:00:29,280
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.
මම මාස් එක දැම්මට කමක් නැද්ද?

771
01:00:29,360 --> 01:00:30,820
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

772
01:00:37,290 --> 01:00:38,500
ඔයා යනවාද?

773
01:00:39,250 --> 01:00:41,170
එය අපූරු විය. ඇත්තටම.

774
01:00:41,380 --> 01:00:43,380
ඊළඟ වතාවේ, අපේ වාරය.
ඔබ අප වෙත එනු ඇත.

775
01:00:43,500 --> 01:00:46,300
- අපි දේවල් ඉක්මන් නොකරමු.
- එය අපට භාර දෙන්න.

776
01:00:46,380 --> 01:00:50,510
අපි මුලින්ම දිවා ආහාරය ගනිමු, මිෂෙල් සහ මම.

777
01:00:50,720 --> 01:00:53,600
අපි දෙන්නා විතරයි.
එක එක පියවර.

778
01:00:53,890 --> 01:00:55,810
මම එකඟයි, විශිෂ්ට අදහසක්.

779
01:00:55,890 --> 01:00:57,770
- සුභ රාත්රියක්.
- නියමයි.

780
01:00:58,600 --> 01:00:59,770
නැවත හමුවෙන්නම්!

781
01:01:02,060 --> 01:01:03,560
හමුවෙමු, 'රෑ!

782
01:01:06,110 --> 01:01:08,360
බැංකුකරු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, එය පරීක්ෂණයක්ද?

783
01:01:08,440 --> 01:01:11,860
ඔයා මගේ ගෙදර සීන් එකක් කරනවද?
ඒකට ආවද?

784
01:01:14,280 --> 01:01:16,790
- අපි පසුව කතා කරමු.
- ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

785
01:01:29,880 --> 01:01:30,880
ව්යසනය!

786
01:01:31,050 --> 01:01:33,590
- ඒක ද්විත්ව වචන දෙකක්.
- එක් ද්විත්ව වචනයක්.

787
01:01:33,680 --> 01:01:35,310
මට ඒකෙන් උඩට යන්න පුළුවන්.

788
01:01:35,390 --> 01:01:36,640
ගමන!

789
01:01:37,470 --> 01:01:39,310
- 64.
- ඉන්න, මට ඒක තියෙනවා.

790
01:01:39,390 --> 01:01:40,480
නැහැ, ඒ 70 යි.

791
01:01:40,560 --> 01:01:41,980
70, ඔබට පෙනේ.

792
01:01:42,350 --> 01:01:43,440
මගේ නරකයි.

793
01:01:43,900 --> 01:01:45,730
- කාන්තාවන් ...
- නැහැ, ස්තූතියි.

794
01:01:45,900 --> 01:01:47,480
- ඇත්තද?
- ඇත්තටම.

795
01:01:52,240 --> 01:01:54,280
ඔහුට ශාප කරන්න! අපාය ඔහුට!

796
01:01:54,370 --> 01:01:57,160
පොත වසන්න,
සීනුව නාද කරන්න, ඉටිපන්දම නිවා දමන්න.

797
01:01:58,910 --> 01:02:00,080
එය කුමක් ද?

798
01:02:00,620 --> 01:02:03,960
ඔබ කතෝලිකයෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?
ඔබ නෙරපා හැරීමේ චාරිත්‍රය නොදන්නේද?

799
01:02:05,130 --> 01:02:06,630
සහ ඔබ කරන්නේ?

800
01:02:07,710 --> 01:02:09,260
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

801
01:02:10,590 --> 01:02:12,720
මගේ තාත්තා
කුරුසියේ ලකුණ මා මත තැබුවා,

802
01:02:13,340 --> 01:02:14,590
මම ඉස්කෝලේ යන්න කලින්.

803
01:02:14,680 --> 01:02:16,970
ඔහු එය සියලුම දේශීය ළමයින්ට කළේය

804
01:02:17,310 --> 01:02:19,720
සමහර දෙමාපියන් ඔහුගෙන් නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටින තුරු.

805
01:02:19,850 --> 01:02:21,020
සාධාරණයි වගේ.

806
01:02:21,770 --> 01:02:24,230
පෙනෙන විදිහට, මගේ පියා අමනාප විය.

807
01:02:24,980 --> 01:02:26,690
එදා රෑ එයා වටයක් ගැහුවා.

808
01:02:27,770 --> 01:02:29,440
හැම දොරකටම තට්ටු කළා,

809
01:02:29,820 --> 01:02:32,110
පාරේ හැම ගෙදරකටම ගියා

810
01:02:32,200 --> 01:02:35,530
තුවක්කුවක්, මස් කඩයක් සමඟ
සහ මුළුතැන්ගෙයි පිහි යුගලයක්.

811
01:02:36,450 --> 01:02:38,700
ඔව්, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

812
01:02:38,790 --> 01:02:43,410
වින්දිතයින් 27 දෙනා ගැන ඔබ අසා ඇත.
සතුන් ගැන නොවේ.

813
01:02:44,210 --> 01:02:46,040
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සඳහනක් නොලබයි.

814
01:02:46,750 --> 01:02:47,920
බල්ලන් 6 ක්,

815
01:02:48,670 --> 01:02:50,300
බළලුන් කිහිප දෙනෙක් ද.

816
01:02:51,460 --> 01:02:53,970
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
ඔහු හැම්ස්ටරයක් ඉතිරි කළේය.

817
01:02:54,550 --> 01:02:56,050
ඔයාට ඒක හදාගන්න බැරි වුණා.

818
01:03:01,970 --> 01:03:05,020
මම මගේ ගෙදර වැඩ කරමින් සිටියෙමි
ඔහු නිවසට පැමිණි විට

819
01:03:05,140 --> 01:03:06,650
ඔහු පුරා ලේ සමග.

820
01:03:07,610 --> 01:03:11,730
මගේ අම්මා වැඩක හිටියේ.
ඇය එවකට හෙදියක්.

821
01:03:11,820 --> 01:03:14,610
මගේ මව, හෙදියක් ඔබට සිතාගත හැකිද?

822
01:03:15,200 --> 01:03:18,450
- විහිලු, එහෙම නේද?
- අපි එය ඉක්මවා යා යුතු නැහැ.

823
01:03:18,740 --> 01:03:21,700
මට කමක් නැහැ. මට කතා කරන එක හොඳයි.

824
01:03:23,660 --> 01:03:26,250
ඔහු තීරණය කළේය
නිවසේ ඇති සියල්ල ගිනි තැබීමට.

825
01:03:27,080 --> 01:03:28,380
මම ගින්න පෝෂණය කිරීමට උදව් කළා.

826
01:03:28,500 --> 01:03:31,050
අපි එම ස්ථානය විනාශ කළා.
තිර රෙදි, බුමුතුරුණු...

827
01:03:31,170 --> 01:03:32,590
මේස පුටු...

828
01:03:32,960 --> 01:03:34,220
සියල්ල ගින්නේ.

829
01:03:34,590 --> 01:03:37,970
එය උද්වේගකර විය.
ඔබ එයට හසු වේ.

830
01:03:39,720 --> 01:03:43,100
අපි අපේ ඇඳුම් පුච්චන්නයි හිටියේ
පොලිසිය පැමිණි විට.

831
01:03:43,180 --> 01:03:44,430
කවුරුහරි ඡායාරූපයක් ගත්තා.

832
01:03:46,310 --> 01:03:49,860
අමුතුයි, ඒ ඡායාරූපයයි
මිනිස්සුන්ගේ හිත් වල හිරවෙලා කියලා.

833
01:03:50,310 --> 01:03:52,860
මම, අඩ නිරුවතින්, අළුවලින් ආලේප කළා.

834
01:03:54,440 --> 01:03:56,650
කුඩා දැරියකගේ ඡායාරූපය
මානසික රෝගියෙකු ලෙස,

835
01:03:57,030 --> 01:03:58,570
ඇගේ පියා අසල,

836
01:03:58,990 --> 01:04:00,410
මනෝ ව්‍යාධිකයා.

837
01:04:03,790 --> 01:04:06,660
ඡායාරූපයේ මගේ හිස් බැල්ම
භයානක ය.

838
01:04:13,250 --> 01:04:14,710
නරක නැහැ නේද?

839
01:04:16,380 --> 01:04:18,300
- කොන්යැක්?
- කෙනෙකුට ආදරය කරන්න.

840
01:04:18,430 --> 01:04:20,140
එකම වීදුරුව හරිද?

841
01:04:22,680 --> 01:04:23,970
කොග්නැක්, කවුරුහරි?

842
01:04:24,060 --> 01:04:25,310
- මම, කරුණාකර.
- විස්කි.

843
01:04:25,390 --> 01:04:27,310
- ෂැම්පේන්, කරුණාකර.
- මම එළියේ.

844
01:04:27,390 --> 01:04:29,730
ඉතින්, එක් විස්කි සහ එක් කොග්නැක්.

845
01:04:30,520 --> 01:04:31,730
ඔබ දැනුවත්ද

846
01:04:32,020 --> 01:04:34,070
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔබ මට අමනාප වූයේ කෙසේද?

847
01:04:34,190 --> 01:04:35,530
ඔව් මමයි.

848
01:04:35,740 --> 01:04:39,320
ඔබ යමක් සොයා ගන්නා විට ඔබ කුරිරු ය
හෝ අප්රසන්න ඕනෑම කෙනෙකුට.

849
01:04:39,780 --> 01:04:41,490
මම ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා, පෙනෙන විදිහට.

850
01:04:41,570 --> 01:04:45,790
අපි දෙන්නා මදිවට බීලා නැහැ
මෙම සංවාදය සඳහා. හරි හරී?

851
01:04:56,760 --> 01:04:58,840
අයිරින්.

852
01:04:59,470 --> 01:05:00,470
සිදුවුයේ කුමක් ද?

853
01:05:00,550 --> 01:05:01,590
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

854
01:05:02,180 --> 01:05:05,100
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
- ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය!

855
01:05:24,700 --> 01:05:25,700
කුමක් ද?

856
01:05:27,950 --> 01:05:29,290
ගිහින් බලන්න...

857
01:05:29,660 --> 01:05:30,960
ඔබේ පියා.

858
01:05:39,670 --> 01:05:41,470
ඇයට ලොකු ආඝාතයක් හැදිලා.

859
01:05:42,220 --> 01:05:46,350
අපි ඇගේ මොළයේ පීඩනය අඩු කළා
නමුත් ඇය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

860
01:05:47,470 --> 01:05:49,310
ප්‍රතිචාර නොදක්වන, තේරුම?

861
01:05:50,230 --> 01:05:51,640
ඇය කෝමා තත්වයේ සිටී.

862
01:05:52,900 --> 01:05:54,230
කොපමණ කාලයක් සඳහාද?

863
01:05:54,900 --> 01:05:58,610
සමාවෙන්න, කියන්න දෙයක් නැහැ.
මම කිව්වේ, ඇය ස්ථාවරයි ...

864
01:05:58,690 --> 01:06:01,570
- මේක ඇත්තද?
- මට සමාවෙන්න?

865
01:06:02,490 --> 01:06:03,910
නෑ මම කිව්වේ...

866
01:06:04,570 --> 01:06:08,700
ඇය එය බොරුවක් කිරීමට ක්රමයක් නැත
නැත්නම් එය සෙල්ලම් කරනවාද?

867
01:06:09,370 --> 01:06:12,160
මෙය සැබෑවක් බව ඔබට වෛද්‍යමය වශයෙන් විශ්වාසද?

868
01:06:14,920 --> 01:06:17,800
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔව් එය සැබෑවකි.

869
01:06:17,880 --> 01:06:22,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශක්තිමත් සම්භාවිතාවක් ඇත
ඔබේ මව අවදි නොවනු ඇත.

870
01:06:24,340 --> 01:06:27,010
නමුත් මම කියන පරිදි ඇය දැන් ස්ථාවරයි.

871
01:06:27,810 --> 01:06:30,060
මම ඔබට ටිකක් විවේක ගන්න යෝජනා කරනවා.

872
01:06:30,430 --> 01:06:32,600
ඔබට දැන් මෙහි කළ හැකි කිසිවක් නැත.

873
01:06:33,440 --> 01:06:36,310
කිසියම් ආරංචියක් ඇත්නම් අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු.

874
01:06:42,530 --> 01:06:44,200
ආයුබෝවන් සහ ස්තූතියි.

875
01:06:44,280 --> 01:06:45,410
ශක්තිමත් වෙන්න.

876
01:06:57,750 --> 01:06:58,880
හොඳයිද?

877
01:06:59,920 --> 01:07:01,460
ඒක හොඳ නැහැ.

878
01:07:01,550 --> 01:07:03,800
නිදාගත්තට කමක් නැද්ද
අමුත්තන්ගේ කාමරයේ?

879
01:07:04,470 --> 01:07:05,510
නැත.

880
01:07:05,720 --> 01:07:07,140
ඔයා මාත් එක්ක නිදාගන්නවා.

881
01:07:13,680 --> 01:07:15,810
ඔබ රිචඩ් හෙලීන් සමඟ දුටුවාද?

882
01:07:15,900 --> 01:07:16,980
මම කළා.

883
01:07:17,060 --> 01:07:19,440
පරණ කතා ටිකම කියනවා.

884
01:07:19,520 --> 01:07:21,980
ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ම විනෝදයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

885
01:07:22,070 --> 01:07:24,320
ඔබ හොඳ මිතුරන් බවට පත් වනු ඇත.

886
01:07:24,400 --> 01:07:25,990
ඔහ්, සැකයක් නැහැ.

887
01:07:26,280 --> 01:07:29,580
මම රෑ කෑමට යන්නම්,
අපි තුන්දෙනා විතරයි.

888
01:07:29,740 --> 01:07:32,500
මම ඔවුන්ගේ දොර ළඟ මා සිතුවෙමි
මැකරූන් පෙට්ටියක් සමඟ.

889
01:07:32,580 --> 01:07:34,290
මට පුක දෙන්න හිතෙනවා!

890
01:08:00,770 --> 01:08:02,360
ඔයාට මතකද Cassis එකේ.

891
01:08:03,650 --> 01:08:04,940
අපි උත්සාහ කළා.

892
01:08:09,910 --> 01:08:12,450
එය බලාපොරොත්තු රහිත විය,
අපිට හිනාව නවත්තගන්න බැරි උනා.

893
01:08:38,140 --> 01:08:39,810
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

894
01:08:39,900 --> 01:08:43,230
ඇනා ඔෆිස් එකට ගියා.
මම ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

895
01:08:43,320 --> 01:08:45,690
අමුතුයි, ඔබේ මෝඩකම
මාව මුලින්ම ආකර්ෂණය කළේ.

896
01:08:47,150 --> 01:08:48,740
මම වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා නම් සමාවෙන්න.

897
01:08:48,820 --> 01:08:50,950
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
අපි නතර කළ යුතුයි.

898
01:08:51,910 --> 01:08:54,790
ඔබ විශිෂ්ට හා සෑම දෙයක්ම විය.
අපි යාලුවෝ විදියට ඉමු ඒත්...

899
01:08:56,160 --> 01:08:57,580
ඔබ විහිළු කරනවාද?

900
01:08:57,660 --> 01:09:01,000
මේ සමස්ත හාස්‍යජනක තත්ත්වය
දරාගන්න බෑ නේද?

901
01:09:01,830 --> 01:09:03,960
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

902
01:09:11,340 --> 01:09:13,180
ඔබේ පියයුරු විශාලයි.

903
01:09:13,260 --> 01:09:15,850
- මම දැනුවත්ව නොවේ.
- මම ඔයාට කියනවා.

904
01:09:20,190 --> 01:09:22,690
ඔයාට මාව තවත් එපා කියන්න
අපි ඉවරයි.

905
01:09:23,520 --> 01:09:24,860
එය එතරම් සරල නැත.

906
01:09:26,110 --> 01:09:27,570
නමුත් ඔබ කැමති නම් ...

907
01:09:28,110 --> 01:09:31,200
මට තවදුරටත් මෙය අවශ්‍ය නැත,
මෙම තත්වය, බොරුව.

908
01:09:32,360 --> 01:09:34,030
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නය මගහැරියා.

909
01:09:35,910 --> 01:09:38,830
සමාවෙන්න.
මට තවත් ඔයාව හුරතල් කරන්න ඕන නෑ.

910
01:09:38,910 --> 01:09:40,460
ප්‍රශ්නය එයද?

911
01:09:46,920 --> 01:09:49,920
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.
මම මිථ්‍යාදෘෂ්ටික නැහැ.

912
01:09:50,010 --> 01:09:52,720
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා
මරණ ඇඳ ඉල්ලීම් ගැන.

913
01:09:53,140 --> 01:09:57,010
ඔබ දිගටම මාව හසුරුවන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්
මේ පහත් ප්‍රයෝගයත් එක්ක...

914
01:09:58,560 --> 01:10:01,480
ඔබ අතහැර දැමූ දා සිට
මූලික සදාචාරය මත,

915
01:10:01,560 --> 01:10:04,060
නරක් වූ යෞවනයෙකු මෙන් ක්රියා කිරීම,

916
01:10:04,440 --> 01:10:06,730
මම හිතපු දේ ඔයා කවදාවත් දුන්නේ නැහැ.

917
01:10:06,820 --> 01:10:08,230
මට කොච්චර රිදුනාද කියලා.

918
01:10:10,570 --> 01:10:13,070
මේ ඇනුරිසම් දෙය ද්‍රෝහිකමක් පමණයි.

919
01:10:13,660 --> 01:10:14,820
පිළිකුල් සහගතයි.

920
01:10:17,540 --> 01:10:20,040
මෙම සලාදය මෙන්, එහි කුණු ඔලිව් සමග.

921
01:10:24,670 --> 01:10:27,380
අන්තිම වෙනකම් ඔයාට මාත් එක්ක තරහින් ඉන්න බෑ.

922
01:10:41,930 --> 01:10:44,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්‍රවෘත්ති නාලිකාව හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.

923
01:10:44,770 --> 01:10:46,520
ඇය v-tach හි සිටී.

924
01:10:46,610 --> 01:10:47,860
වෙන්නේ කුමක් ද?

925
01:10:50,480 --> 01:10:52,110
මොකක්ද ඒ බීප් එක?

926
01:10:52,240 --> 01:10:54,240
- මැඩම්, කරුණාකරලා.
- හෘදයාබාධ.

927
01:10:58,280 --> 01:11:00,040
GTN 20 mg.

928
01:11:00,370 --> 01:11:02,370
වෙනසක් නැත. 40 දක්වා ඉහළට.

929
01:11:03,540 --> 01:11:04,710
තවමත් වෙනසක් නැත.

930
01:11:05,790 --> 01:11:06,960
අපිට ඇයව නැති වෙනවා.

931
01:11:58,180 --> 01:11:59,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

932
01:12:41,600 --> 01:12:43,760
<i>සමාවෙන්න මට මාවම නවත්වන්න බැරි වුණා</i>

933
01:13:13,590 --> 01:13:16,300
මම තැනක් හොයනවා
යම් වැදගත්කමක් සහිතව.

934
01:13:17,800 --> 01:13:20,430
ඒක වගේ නෙවෙයි
යනුවෙන් ලකුණක් වනු ඇත

935
01:13:20,510 --> 01:13:23,050
- "මව මෙතනින් ඉවත් කරන්න."
- ඔහුගේ ශාන්තිකාරකය.

936
01:13:23,140 --> 01:13:26,520
වරක් අපි එහි විනෝද චාරිකාවක් ගියා,
එහි හිස් බව.

937
01:13:28,060 --> 01:13:29,940
මට හොඳටම මතකයි.

938
01:13:31,060 --> 01:13:33,520
ඇගේ චිකන් සලාද මට බිහිසුණු වායුවක් ලබා දුන්නා.

939
01:13:33,610 --> 01:13:35,190
ඔබට එය අමතකද?

940
01:13:36,820 --> 01:13:39,240
ඔබ එවැනි මෝඩයෙක් වන්නේ කෙසේද?

941
01:13:39,610 --> 01:13:41,570
මම තුන් පාරක් මතක් කළා.

942
01:13:41,660 --> 01:13:44,370
නිවසේ සහ මෝටර් රථයේ.
ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනවාද?

943
01:13:44,450 --> 01:13:46,740
ඇය ඔහුට කතා කරන ආකාරය බලන්න?

944
01:13:46,830 --> 01:13:50,000
- Xbox අතහරින්න, මෝඩයා!
- ඒක නවත්වන්න.

945
01:13:50,080 --> 01:13:52,250
නවත්වන්නද? මොකක්ද නවත්වන්න?

946
01:13:53,000 --> 01:13:54,330
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

947
01:13:55,040 --> 01:13:56,670
ඔබට ලැබිය යුතු සියල්ල, අපතයා!

948
01:14:02,760 --> 01:14:04,300
බේබි බ්ලූස්.

949
01:14:05,470 --> 01:14:08,640
මම හිතනවා මගේ කොල්ලා එහෙම නොකරනවා කියලා
ඇගේ ස්වභාවය උරුම කර ගන්න.

950
01:14:09,020 --> 01:14:10,060
වින්සන්ට්,

951
01:14:10,140 --> 01:14:13,520
ඔහු හුරුබුහුටි ළමයෙක් නමුත් ඔහු ඔබේ පුතා නොවේ.
ඔයා ඒක දන්නවද?

952
01:14:14,100 --> 01:14:15,270
ඒක හොයාගත්තා.

953
01:14:16,270 --> 01:14:17,900
ජෝසි!

954
01:14:17,980 --> 01:14:19,110
ඔබ සවන් දෙනවාද?

955
01:14:19,490 --> 01:14:21,820
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔහු ඔබේ පුතා නොවේ.

956
01:14:22,650 --> 01:14:24,160
ඔහුගේ සම දෙස බලන්න.

957
01:14:25,160 --> 01:14:27,740
එය ටොන් දෙකක් අඳුරු වේ
ඔබේ හෝ ජෝසිගේ වඩා.

958
01:14:28,660 --> 01:14:29,830
පේන්නේ නැද්ද?

959
01:14:30,910 --> 01:14:33,960
- ඔහු මගේ නොවේ නම් ඔහු කාගේද?
- ඔහු ඔහුගේ පියාගේ!

960
01:14:34,500 --> 01:14:38,170
ඔහුගේ පියා ඔබ නොවේ.
කණගාටුයි, නමුත් ඔබව මෝඩයෙකු බවට පත් කරනු ලැබේ.

961
01:14:40,260 --> 01:14:42,010
මට ඇඟිල්ලක් තියන්න එපා.

962
01:14:44,680 --> 01:14:46,680
- කන්ට්!
- කුමක් ද? ඒක ආපහු කියන්න.

963
01:14:47,760 --> 01:14:49,180
- කුමක් ද?
- කන්ට්!

964
01:14:55,900 --> 01:14:56,900
නවත්වන්න!

965
01:15:02,690 --> 01:15:04,110
ඉතින්, දැන් මොකද?

966
01:15:08,530 --> 01:15:10,580
හරි, මේක කරන්න වෙයි.

967
01:15:12,700 --> 01:15:14,710
සුළඟ වැඩි වෙනවා.

968
01:15:39,900 --> 01:15:41,070
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

969
01:15:41,150 --> 01:15:43,240
- මම දැක්කා ඔයාගේ ෂටර ඇරලා තියෙනවා.
- ඇතුලට එන්න.

970
01:15:44,490 --> 01:15:47,990
- මම ඔබට බාධා කරනවා නම් සමාවෙන්න.
- ඔයා නෙමෙයි.

971
01:15:48,070 --> 01:15:50,950
ඔබේ ෂටර් විවෘත කිරීමත් සමඟ
සහ කුණාටුවක් පැසෙමින්,

972
01:15:51,030 --> 01:15:52,450
ඔබේ ජනෙල් කැඩී යයි.

973
01:15:52,580 --> 01:15:56,210
- එය නරක වේලාවක් වනු ඇත.
- සුළඟට බරපතල හානි කළ හැකිය.

974
01:15:56,290 --> 01:15:57,330
මම දන්නවා.

975
01:15:57,420 --> 01:16:00,000
ඔබ 99 දී මෙහි සිටියේ නැත.
ලෝකයේ අවසානය.

976
01:16:00,090 --> 01:16:02,800
මම එය විශ්වාස කරනවා. ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

977
01:16:03,380 --> 01:16:05,170
සමහර විට, ඔව්. ස්තුතියි.

978
01:16:05,510 --> 01:16:07,720
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ, නමුත් තිබිය යුතුයි

979
01:16:07,800 --> 01:16:10,180
මේ ගෙදර ජනෙල් 20 වගේ දෙයක්.

980
01:16:10,260 --> 01:16:12,560
ඒක බටහිර නිසා අපි එතනින් පටන් ගමු.

981
01:16:12,640 --> 01:16:13,930
කුස්සියේ.

982
01:16:43,210 --> 01:16:44,670
ඔබට සීතලද?

983
01:16:44,920 --> 01:16:46,380
ටිකක්.

984
01:16:50,140 --> 01:16:51,470
සමහර විට ඊළඟ කවුළුව?

985
01:16:54,720 --> 01:16:55,810
හරි.

986
01:17:01,020 --> 01:17:02,650
මම කාවවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

987
01:17:10,490 --> 01:17:13,660
- Grumman Wildcat වගේ.
- මම දන්නේ නැහැ.

988
01:17:15,160 --> 01:17:16,950
මම එකක් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට කැමතියි.

989
01:17:17,870 --> 01:17:20,040
එය නිව් යෝර්ක් වෙත පියාසර කරන්න.

990
01:17:20,830 --> 01:17:22,000
ඔබ ගුවන් නියමුවෙක්ද?

991
01:17:23,040 --> 01:17:24,090
නැත.

992
01:17:24,420 --> 01:17:26,300
ඔබට සිහිනයක් තිබිය යුතුය.

993
01:17:33,350 --> 01:17:35,010
අපි ඒකෙන් පටන් ගමු.

994
01:18:17,260 --> 01:18:18,390
සමාවෙන්න.

995
01:18:39,240 --> 01:18:41,910
Summoning සීන් එක පස්සෙ එන්න ඕන.

996
01:18:42,000 --> 01:18:44,790
- නෑ, මේ...
- කර්ට්, අපිට තර්ක කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

997
01:18:44,880 --> 01:18:48,420
ක්‍රීඩකයාට කිරා හමුවෙයි
ඇගේ මිහිරි, පාසල් ගුරුවරයාගේ චරිතය තුළ

998
01:18:48,500 --> 01:18:50,210
ඇගේ අඳුරු නැවත ඉපදීමට පෙර.

999
01:18:50,300 --> 01:18:52,590
- නැත්නම් අස්ථිර මොහොතක් නැත!
- හරි.

1000
01:18:55,800 --> 01:18:56,850
මිෂෙල්?

1001
01:18:56,930 --> 01:18:58,430
විනාඩියක් තියෙනවද?

1002
01:18:59,350 --> 01:19:00,520
ඔව්.

1003
01:19:02,520 --> 01:19:05,270
මම යමක් සොයාගත්තා
කර්ට්ගේ පුද්ගලික සේවාදායකයේ.

1004
01:19:05,850 --> 01:19:08,270
ඔහු තැළී සිටින බවක් පෙනේ.

1005
01:19:10,320 --> 01:19:11,780
"තැළීම" යනු කුමක්ද?

1006
01:19:11,860 --> 01:19:14,400
එය ඇසෙන දේ. Crush-sh.

1007
01:19:14,700 --> 01:19:15,700
රසවිඳින්න.

1008
01:19:22,330 --> 01:19:24,580
ඇඹරුණු, නමුත් කිසිසේත්ම දුම්පානය තුවක්කුවක්.

1009
01:19:25,120 --> 01:19:26,630
මම හිතන්නේ නැහැ.

1010
01:19:35,050 --> 01:19:36,930
හොඳ වැඩක්. එය මත තබා ගන්න.

1011
01:20:15,010 --> 01:20:16,010
අළු කෙල්ල.

1012
01:20:36,860 --> 01:20:38,320
<i>රසවත් ලෙස අමිහිරි.</i>

1013
01:20:51,710 --> 01:20:52,920
ඔයා මෙතනද?

1014
01:20:58,590 --> 01:21:01,510
- ඔයාට පිස්සුද?
- මම බොහෝ විට කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1015
01:21:02,720 --> 01:21:05,310
- මම හිතන්නේ මම පැහැදිලි කළ යුතුයි.
- ඔබ කළ යුතුයි, ඔව්.

1016
01:21:08,560 --> 01:21:10,730
මම කවදාවත් ඒක කාටවත් පෙන්නන්න ගියේ නෑ.

1017
01:21:11,770 --> 01:21:15,190
Philipp Kwan එය මගේ පරිගණකයෙන් ඉරා දැමුවා
එවා එව්වා.

1018
01:21:15,280 --> 01:21:16,280
නමුත් ඔබ එය නිර්මාණය කළාද?

1019
01:21:18,860 --> 01:21:20,860
- ඔව්.
- ඇයි?

1020
01:21:22,070 --> 01:21:25,830
මුලදී, ක්රීඩා අදහසක් ලෙස
සත්‍ය අපරාධ ඡායාරූප මත පදනම්ව.

1021
01:21:26,500 --> 01:21:28,040
පස්සේ ඒක අමුතු උනා.

1022
01:21:29,250 --> 01:21:32,250
කිසිවෙකු එය දැක නොතිබෙනු ඇත
ඒ අපතයා ක්වාන් නොසිටියේ නම්...

1023
01:21:32,750 --> 01:21:34,590
මාව අයින් කළොත් එයාටත් ඒක වටිනවා.

1024
01:21:37,420 --> 01:21:38,760
ඔබේ පැටියා එළියට ගන්න.

1025
01:21:41,930 --> 01:21:43,090
මට සමාවෙන්න?

1026
01:21:43,430 --> 01:21:45,810
මට ඔබේ පැටියාව පෙන්වන්න, මම ඔබව වෙඩි නොතබමි.

1027
01:22:03,620 --> 01:22:04,740
මම හිතුවේ ඔයා යුදෙව්වෙක් කියලා.

1028
01:22:05,780 --> 01:22:07,120
හොඳයි, නැහැ.

1029
01:22:07,990 --> 01:22:10,710
ආපහු දාන්න.
මම හොයන කොල්ලා සුන්නත් කරලා.

1030
01:22:14,040 --> 01:22:15,130
මට තවමත් ග්‍රෑන්ඩ් 10 ලැබෙනවාද?

1031
01:22:17,250 --> 01:22:18,510
ඒක නම් නෑ.

1032
01:22:19,050 --> 01:22:21,010
සහ ඒ සියල්ල මකන්න.

1033
01:22:43,030 --> 01:22:44,280
අහ්.

1034
01:22:44,360 --> 01:22:45,570
අපූරුයි!

1035
01:24:17,920 --> 01:24:20,420
පලයන් එළියට!

1036
01:24:22,250 --> 01:24:23,880
මෙතනින් යන්න!

1037
01:25:34,160 --> 01:25:36,160
<i>ස්පාඤ්ඤයේ උද්යෝගය රැල්ලක්.</i>

1038
01:25:36,290 --> 01:25:40,290
<i>ප්‍රැන්සිස් පාප් වහන්සේ එක්වනු ඇත
පාවහන් නොමැතිව ඇවිද යන වන්දනාකරුවන් සමූහයක්</i>

1039
01:25:40,370 --> 01:25:43,590
<i>Santiago de Compostela වෙත යන මාර්ගයේ.</i>

1040
01:25:43,920 --> 01:25:47,590
<i>ප්‍රංශයේ, ජෝර්ජ් ලෙබ්ලාන්ක්
සිරගතව සිටියි, පුදුමයට කරුණක් නොවේ.</i>

1041
01:25:47,670 --> 01:25:49,840
<i>අනුක්‍රමික ඝාතකයා අසාර්ථක විය</i>

1042
01:25:49,920 --> 01:25:53,260
<i>පෙරෝල් සඳහා ඔහුගේ නවතම අයදුම්පතෙහි.</i>

1043
01:25:53,340 --> 01:25:56,310
<i>Georges Leblanc වයස අවුරුදු 76 යි.</i>

1044
01:25:56,390 --> 01:25:59,850
<i>ඔහු නැවත අයදුම් කිරීමට වසර දහයක් බලා සිටිය යුතුය.</i>

1045
01:26:00,190 --> 01:26:01,770
<i>ඔහුගේ නීතිඥයින් ඔහු...</i> නිවේදනය කළේය

1046
01:26:08,690 --> 01:26:11,200
මගුලක්, මගුලක්!

1047
01:26:49,780 --> 01:26:52,530
මම Michèle Leblanc.
මම ඊයේ කතා කළා.

1048
01:26:53,450 --> 01:26:54,660
හරි.

1049
01:26:54,820 --> 01:26:56,990
එතන ඉන්න
කවුරුහරි ඇවිත් ඔයාව ගන්න.

1050
01:26:57,080 --> 01:26:58,330
ඔයාට ස්තූතියි.

1051
01:27:10,170 --> 01:27:11,550
ලෙබ්ලාන්ක් මහත්මිය?

1052
01:27:12,880 --> 01:27:14,680
මම සහකාර පාලිකාව.

1053
01:27:15,130 --> 01:27:17,720
- කෝපි හෝ වෙනත් දෙයක්?
- නැ ස්තුතියි.

1054
01:27:17,800 --> 01:27:21,390
අපේ ඔෆිස් එකේ කතා කරමුද?
ඔබට කමක් නැත්නම්? මේ විදියට...

1055
01:27:21,980 --> 01:27:24,520
තාත්තගෙ මූනට කෙල හලන්න තමයි මම මේ ආවෙ.

1056
01:27:24,640 --> 01:27:26,230
එය රූපකයක් බව මට සහතික විය නොහැක.

1057
01:27:26,310 --> 01:27:27,940
මිනිසුන්ට විවිධ හේතු තිබේ.

1058
01:27:30,320 --> 01:27:33,700
අවජාතකයා දුන්න නිසා මම ආවා
මා කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා බලය.

1059
01:27:33,780 --> 01:27:37,320
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔහුට බියෙන් ඔහුගෙන් පලා යනවා.

1060
01:27:38,620 --> 01:27:40,120
මොනතරම් නාස්තියක්ද!

1061
01:27:40,290 --> 01:27:41,790
ලෙබ්ලාන්ක් මහත්මිය...

1062
01:27:41,950 --> 01:27:43,660
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

1063
01:27:46,620 --> 01:27:50,300
පෙරවරු 8ට මද වේලාවකට පෙර,
ඔහුගේ සිර මැදිරිය තුළ ඔහු මියගොස් ඇති බව අපට හමු විය.

1064
01:27:51,590 --> 01:27:52,840
කෙසේද?

1065
01:27:53,340 --> 01:27:54,920
පරීක්ෂණයක් තියෙයි,

1066
01:27:55,010 --> 01:27:58,260
නමුත් ඔහු පෙනී සිටියි
ෂීට් එකකින් ගෙල වැලලාගෙන මැරෙන්න කියලා.

1067
01:28:05,810 --> 01:28:07,020
ම්...

1068
01:28:09,020 --> 01:28:10,440
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

1069
01:28:12,110 --> 01:28:15,650
අපි දන්නේ ඒක වෙන්න ඇති කියලා විතරයි
සවස 7 සිට උදෑසන 7 දක්වා.

1070
01:28:19,910 --> 01:28:21,200
ම්...

1071
01:28:23,790 --> 01:28:27,250
කොයි වෙලාවෙද තාත්තට දැනුම් දුන්නේ
මම අද එනවා කියලා?

1072
01:28:31,170 --> 01:28:33,000
සවස 7 ට ටික වේලාවකට පෙර.

1073
01:28:35,670 --> 01:28:40,010
ඔබේ මව ආදාහනය ඉල්ලා සිටියා,
ඇය අසල ඔහුගේ අළු සඳහා සුරක්ෂිතාගාරයක් සමඟ.

1074
01:28:40,090 --> 01:28:43,720
ඇය එහි නොසිටිනු ඇත,
ඇගේ සමරු ඵලකය ඔහුගේ අසල තිබුණත්.

1075
01:29:00,110 --> 01:29:02,580
මට එයාට කියන්න දේවල් ලැයිස්තුවක් තිබුණා.

1076
01:29:02,660 --> 01:29:04,240
බුලට් පොයින්ට් නවයක්.

1077
01:29:09,500 --> 01:29:12,040
මම මෙතනට ඇවිත් ඔයාව මැරුවා.

1078
01:29:36,480 --> 01:29:38,400
<i>එමිලි ෆොන්ටේන්,
වාර්තාකරු at</i>Le Parisien.

1079
01:29:38,490 --> 01:29:42,910
<i>ඔබ අදහස් දැක්වීමට කැමති දැයි මම කල්පනා කළෙමි
ඔබේ පියාගේ අභාවය ගැන.</i>

1080
01:29:42,990 --> 01:29:45,080
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

1081
01:29:45,450 --> 01:29:49,210
<i>මට තේරෙනවා ඒක අමාරු කාලයක් කියලා.
එය ඔබට අවස්ථාවක්...</i>

1082
01:29:59,510 --> 01:30:00,800
<i>මිස්. Leblanc?</i>

1083
01:30:03,260 --> 01:30:05,180
<i>ඔබට කෝපයක් දැනෙනවාද?</i>

1084
01:30:05,600 --> 01:30:07,100
<i>ශෝකය?</i>

1085
01:30:07,180 --> 01:30:08,680
<i>සමහරවිට සහනද?</i>

1086
01:30:23,610 --> 01:30:26,280
<i>ඇනාගේ හඬ තැපෑල. මට ඔයාගේ...</i> ගන්න බෑ

1087
01:30:30,410 --> 01:30:32,710
<i>මේ රිචඩ්. මට පණිවිඩයක් දෙන්න.</i>

1088
01:31:11,080 --> 01:31:12,080
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

1089
01:31:13,960 --> 01:31:15,540
මට කොහොමද දැනෙන්නේ?

1090
01:31:15,670 --> 01:31:17,750
ඔබට හිස කැරකැවිල්ලද? ඔළුව කැරකෙනවාද?

1091
01:31:17,840 --> 01:31:19,960
නැහැ, මම හොඳින්, මම හිතන්නේ.

1092
01:31:20,550 --> 01:31:21,920
මගේ කකුල හැර.

1093
01:31:24,130 --> 01:31:26,260
කරදර වෙන්න එපා. ඒක හිරවෙලා.

1094
01:31:26,840 --> 01:31:28,810
ගලවන්න මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1095
01:31:55,330 --> 01:31:57,330
ඔබ මට එය බැලීමට ඉඩ දිය යුතුය.

1096
01:31:57,420 --> 01:31:58,670
මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා.

1097
01:32:00,210 --> 01:32:01,250
නියමයි, ඉතින් මොකක්ද?

1098
01:32:02,960 --> 01:32:05,090
මම කිව්වේ කකුලේ තුවාල ගැන මම ටිකක් දන්නවා.

1099
01:32:05,720 --> 01:32:08,800
යෞවනයෙකු ලෙස,
මම මගේ ඉදිරිපස කුරුස අස්ථිය ඉරා දැමුවෙමි.

1100
01:32:08,890 --> 01:32:09,890
හරි?

1101
01:32:11,060 --> 01:32:12,560
වසරක පුනරුත්ථාපනය.

1102
01:32:15,560 --> 01:32:18,810
හරි, මම දැන් එය විෂබීජහරණය කරනවා නම් හොඳයි.

1103
01:32:23,480 --> 01:32:26,200
අප්රසන්න උළුක්කුවක්. ඒකට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

1104
01:32:40,210 --> 01:32:41,880
ඉතින්, එය කෙසේද?

1105
01:32:57,140 --> 01:32:58,810
එය හොඳද? එය කොහොම වුවා ද?

1106
01:33:09,360 --> 01:33:11,070
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?

1107
01:33:22,960 --> 01:33:24,710
ඇයි ඔබ එය කළේ?

1108
01:33:30,760 --> 01:33:32,350
එය අවශ්ය විය.

1109
01:33:53,410 --> 01:33:55,990
- සුභ දවසක්, මැඩම්.
- ස්තූතියි, සමුගන්න.

1110
01:34:13,720 --> 01:34:16,140
නවත්වන්න මිෂෙල්. ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

1111
01:34:16,850 --> 01:34:18,100
මට මොනවද කරන්න බැරි?

1112
01:34:18,180 --> 01:34:20,430
ඇතුලට ඇවිදිනවා
සීනුව නාද නොකර.

1113
01:34:20,520 --> 01:34:23,310
මට යතුරක් තියෙනවා රැල්ෆ්. සීනුව නාද කරන්නේ ඇයි?

1114
01:34:23,400 --> 01:34:25,270
මාව නොසලකා හරින්න, මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

1115
01:34:25,360 --> 01:34:27,110
එය කොපමණ කාලයක් ගැන නොවේ.

1116
01:34:27,190 --> 01:34:29,900
- අප්‍රසන්න වෙන්න එපා.
- ඔබ වහාම යා යුතුයි.

1117
01:34:29,990 --> 01:34:31,570
මට මෙම මහල් නිවාසය අයිති!

1118
01:34:31,700 --> 01:34:34,620
ඔයාගේ අම්මා මට ඉන්න ආරාධනා කළා
සහ මම තීරණය කරනවා ...

1119
01:34:34,700 --> 01:34:37,200
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- දැන් නොවේ!

1120
01:34:37,870 --> 01:34:40,750
එය විකිණීමට ඇත.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1121
01:34:43,870 --> 01:34:45,790
මම දැක්කා ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා.

1122
01:34:46,710 --> 01:34:47,960
ලෝකයේ එක් අඩු අවජාතකයෙක්.

1123
01:34:51,380 --> 01:34:53,760
ඔබ ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය.

1124
01:34:55,890 --> 01:34:58,810
මම රූපවාහිනියේ සියලුම වැඩසටහන් දුටුවෙමි
ඔබ සහ ඔබේ පියා ගැන.

1125
01:34:58,890 --> 01:35:01,140
ඔබ ඒ සියලු මිනිසුන් ඝාතනය කරන විට.

1126
01:35:07,230 --> 01:35:09,650
මම සියලු මළ සිරුරු දුටුවෙමි,
සියලුම මිය ගිය දරුවන්.

1127
01:35:14,910 --> 01:35:18,450
අපතයා දැන් මැරිලා..
අඩුම තරමේ මම ඔහුගේ බිරිඳට කෙලෙව්වා.

1128
01:35:29,460 --> 01:35:30,460
<i>ඒ රොබට්.</i>

1129
01:35:30,550 --> 01:35:33,670
<i>ඇනා ඇගේ ලන්ඩන් රැස්වීමට ගොස් ඇත.
මගේ දහවල් නොමිලේ.</i>

1130
01:35:34,880 --> 01:35:38,930
මම කෝල් කරන්නයි හිටියේ.
මගේ දණහිස උළුක්කු වුණා. එය වරහනක ඇත.

1131
01:35:39,010 --> 01:35:40,850
මට ඇවිදින්න අමාරුයි.

1132
01:35:40,930 --> 01:35:43,140
<i>ඉතින්? අපි ස්කීං යන්නේ නැහැ.</i>

1133
01:36:06,500 --> 01:36:07,710
ඔබ අපූරු විය.

1134
01:36:07,790 --> 01:36:09,960
ඔබට අදහස ලැබුනේ කොහෙන්ද
මැරිලා සෙල්ලම් කරනවද?

1135
01:36:11,090 --> 01:36:12,960
කොහොම හරි ඔයාට ඕන දේ ලැබුනා.

1136
01:36:13,760 --> 01:36:15,340
බලන්න, මම මගේ වචනය තරම්ම දක්ෂයි.

1137
01:36:15,420 --> 01:36:16,720
දැන් ඒ...

1138
01:36:17,050 --> 01:36:19,760
එය ඉතා සුවිශේෂී සංවේදනයක් විය.

1139
01:36:21,810 --> 01:36:23,390
ඒ නිසා අපි තවමත් මිතුරන් විය හැකිය.

1140
01:36:24,680 --> 01:36:25,810
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1141
01:36:26,020 --> 01:36:28,310
මම "මිතුරන්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1142
01:36:28,980 --> 01:36:30,190
තව මගුලක් නෑ.

1143
01:36:38,360 --> 01:36:39,410
වින්සන්ට්?

1144
01:36:45,040 --> 01:36:46,410
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1145
01:36:49,290 --> 01:36:51,170
ජෝසි මාව එලෙව්වා.

1146
01:36:51,710 --> 01:36:53,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1147
01:36:54,170 --> 01:36:55,210
මම දන්නේ නැහැ.

1148
01:36:56,340 --> 01:36:57,880
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න.

1149
01:36:58,470 --> 01:37:00,720
හේතුවක් තියෙන්න ඕන,
කෙසේ වෙතත් මන්දබුද්ධික.

1150
01:37:00,800 --> 01:37:01,850
හේතුවක් තියෙනවා.

1151
01:37:02,640 --> 01:37:03,810
මගේ රස්සාව නැති වුණා.

1152
01:37:04,520 --> 01:37:05,520
නැති වුනාද?

1153
01:37:06,180 --> 01:37:07,230
මම ඉල්ලා අස්වුණා.

1154
01:37:07,350 --> 01:37:09,310
- ඔබ ඉල්ලා අස් වුණාද?
- මට සිද්ධ වුණා.

1155
01:37:09,400 --> 01:37:10,980
මගේ කාර් එක කැඩිලා.

1156
01:37:11,900 --> 01:37:14,570
ඔබ ඉල්ලා අස්වුණා
ඔබේ වාහනය කැඩිලා ගිය නිසාද?

1157
01:37:14,650 --> 01:37:17,450
එතන පැයක් තියෙනවා,
පැයක් ආපසු, නිවසේ සිට.

1158
01:37:17,530 --> 01:37:18,900
ඒක සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

1159
01:37:20,240 --> 01:37:23,580
මම TV එකේ දෙයක් දැක්කා
උමං මාර්ගයේ වාතයේ ගුණාත්මකභාවය ගැන.

1160
01:37:27,040 --> 01:37:28,710
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙනාවාද?

1161
01:37:31,540 --> 01:37:33,540
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
- විකල්පයක් නැද්ද?

1162
01:37:35,880 --> 01:37:38,130
ජොසී ඇමරිකාවට යන බවට තර්ජනය කළේය.

1163
01:37:38,760 --> 01:37:40,130
ලුෂන්ව එක්කගෙන යන්න.

1164
01:37:40,260 --> 01:37:45,220
මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
නමුත් ඇයට ඔබ සමඟ උමතු වීමට අයිතියක් ඇත.

1165
01:37:46,060 --> 01:37:49,600
ඔබට වගකීම් ඇත,
මහල් නිවාසයක්, ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?

1166
01:37:49,690 --> 01:37:51,940
ඔබ හරියටම ඇය වගේ කියනවා.

1167
01:37:52,020 --> 01:37:54,480
මගේ කාර් එක කැඩිලා.
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි!

1168
01:37:54,570 --> 01:37:57,150
ඒ දරුවා ආපහු දෙන්න ඕන
දැන්.

1169
01:37:57,230 --> 01:37:59,860
ඔබ විවාහ වී නැත.
එය පැහැර ගැනීමක් ලෙස දැකිය හැකිය.

1170
01:37:59,950 --> 01:38:01,320
පැහැර ගැනීමක්ද? ඔහු මගේ පුතා!

1171
01:38:03,450 --> 01:38:05,580
- මගේ පුතා!
- හොඳයි, ඔහු ඔබේ පුතා.

1172
01:38:05,660 --> 01:38:06,830
නෑ, හරි නෑ.

1173
01:38:10,080 --> 01:38:11,540
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

1174
01:38:17,800 --> 01:38:18,800
ඔහු කොහේ ද?

1175
01:38:18,880 --> 01:38:20,470
- WHO?
- මගේ බබා!

1176
01:38:21,180 --> 01:38:22,930
- ඔහු කොහේ ද?
- උඩුමහලේ.

1177
01:38:24,640 --> 01:38:26,430
මගේ බබා! ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

1178
01:38:27,260 --> 01:38:30,770
- මම ඔහුට කළේ කුමක්ද?
- මම හැම්ස්ටර් සමඟ ඔබව විශ්වාස නොකරමි!

1179
01:38:31,270 --> 01:38:33,150
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

1180
01:38:33,230 --> 01:38:34,520
ඇයව අතහරින්න.

1181
01:38:34,610 --> 01:38:36,270
මාව අතහරින්න, පව්!

1182
01:38:36,360 --> 01:38:37,860
ඇයට යන්න දෙන්න!

1183
01:38:42,360 --> 01:38:44,950
- වින්සන්ට්!
- කුමක් ද?

1184
01:38:48,490 --> 01:38:50,120
ඔහු මගේ දරුවා, තේරෙනවාද?

1185
01:38:51,960 --> 01:38:53,170
මගේ දරුවා!

1186
01:39:05,970 --> 01:39:08,220
එය සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් දරුවා ගැන විය.

1187
01:39:09,720 --> 01:39:11,350
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටියා.

1188
01:39:13,890 --> 01:39:15,480
මට හොඳ පියෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1189
01:39:16,730 --> 01:39:17,820
මම ඒක දන්නවා.

1190
01:39:24,660 --> 01:39:25,820
මේවා?

1191
01:39:27,490 --> 01:39:29,330
ෂුවර්, ඒත් ලුණු නැති ඒවා.

1192
01:39:31,950 --> 01:39:33,210
හායි, වින්සන්ට්.

1193
01:39:34,160 --> 01:39:35,580
- හරි?
- එතකොට ඔයා?

1194
01:39:35,670 --> 01:39:37,750
<i>Bonne Vie.</i> මිලදී ගන්න
ඒවා Florange වල සාදා ඇත.

1195
01:39:44,720 --> 01:39:45,970
සවස, මිෂෙල්.

1196
01:39:47,180 --> 01:39:48,180
ඔබේ දණහිසට කොහොමද?

1197
01:39:49,350 --> 01:39:50,510
එතකොට ඔයා? ඔබේ අත?

1198
01:39:51,930 --> 01:39:55,810
පැට්රික් පැවසුවේ <i>Bonne Vie</i> ලුණු රහිත චිප්ස් ය
Florange හි සාදා ඇත.

1199
01:39:57,650 --> 01:40:00,320
රෙබෙකා ගමනක් යනවා
සහ ලසඤ්ඤා ටොන් ඉතිරි.

1200
01:40:00,650 --> 01:40:02,690
මට කවදාවත් ඒක ඉවර කරන්න බැරි වෙයි.

1201
01:40:03,860 --> 01:40:05,780
මට මේකත් එක්ක යන්න ලැබුනා.

1202
01:40:07,240 --> 01:40:08,450
මට නම් හොඳයි වගේ.

1203
01:40:13,120 --> 01:40:14,330
ඔව්, සහතිකයි.

1204
01:40:16,210 --> 01:40:17,500
නැ ස්තුතියි.

1205
01:40:20,170 --> 01:40:22,500
රෙබෙකා සහ ඇගේ දෙමාපියන් ගියේ කොහේද?

1206
01:40:22,840 --> 01:40:24,920
පාප් වහන්සේ බැලීමට
Santiago de Compostela හි.

1207
01:40:25,090 --> 01:40:26,130
හ්ම්.

1208
01:40:26,220 --> 01:40:28,260
අවසානයේ රිය පැදවීම සහ පයින් ගමන් කිරීම.

1209
01:40:28,340 --> 01:40:30,930
මම දැක්කා එයා මාස් කියනවා කියලා
ආසන දෙව්මැදුරේ.

1210
01:40:32,060 --> 01:40:33,060
පාප්තුමා.

1211
01:40:33,390 --> 01:40:36,730
මට අමාරුයි
පාවහන් නැති මිනිහා මවාගෙන.

1212
01:40:37,190 --> 01:40:40,730
හිතන එක හරිම අමුතුයි
ඔහු පාදවල මෙන් සැබෑ පුද්ගලයෙකි.

1213
01:40:45,280 --> 01:40:46,950
සැහැල්ලුවෙන් යන්න, සොඳුරිය.

1214
01:41:00,170 --> 01:41:01,290
එයා එළියේ.

1215
01:41:01,880 --> 01:41:03,840
ඔහුගේ බඩට වඩා ඇස් විශාලයි.

1216
01:41:05,130 --> 01:41:06,470
ඔයාට ස්තූතියි.

1217
01:41:38,750 --> 01:41:40,500
බිම උණුසුම්.

1218
01:41:42,290 --> 01:41:45,210
එය ලී බොයිලේරු.
මම එය තනිවම ස්ථාපනය කළෙමි.

1219
01:41:47,460 --> 01:41:49,130
වැඩක් වගේ.

1220
01:41:49,800 --> 01:41:50,840
ඔව්.

1221
01:41:52,140 --> 01:41:54,010
ප්‍රතිලෝම දැල්ල දහනය කිරීමෙන් ක්‍රියා කරයි.

1222
01:41:56,140 --> 01:41:58,310
ප්‍රතිලෝම දැල්ල දහනයද?

1223
01:41:59,440 --> 01:42:01,310
ඔබ එය සකස් කර ඇති බව පෙනේ.

1224
01:42:02,860 --> 01:42:04,400
මම කිසිම දෙයක් හදන්නේ නැහැ.

1225
01:42:13,660 --> 01:42:14,990
එය පහළම මාලයේ ය.

1226
01:42:21,000 --> 01:42:22,330
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

1227
01:42:26,300 --> 01:42:27,710
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

1228
01:42:37,060 --> 01:42:38,100
හරි.

1229
01:43:17,100 --> 01:43:18,310
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

1230
01:43:20,560 --> 01:43:22,480
සියලු ශබ්දය දොරෙන් වසා ඇත.

1231
01:43:34,740 --> 01:43:36,530
- වින්සන්ට් උඩුමහලේ.
- ඔව්, ඔහු.

1232
01:43:49,880 --> 01:43:50,880
ඒක කරන්න.

1233
01:43:57,220 --> 01:43:58,930
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1234
01:43:59,890 --> 01:44:01,100
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

1235
01:44:02,060 --> 01:44:03,600
ඉස්සර වගේ වෙන්න ඕන.

1236
01:45:10,830 --> 01:45:12,040
අපි යමු.

1237
01:45:19,930 --> 01:45:21,010
අපොයි!

1238
01:45:26,310 --> 01:45:27,810
රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

1239
01:45:27,890 --> 01:45:29,140
ඕනෑම වේලාවක.

1240
01:46:01,180 --> 01:46:02,180
කර්ට්.

1241
01:46:08,980 --> 01:46:11,190
ඇනා, මට අදහසක් තියෙනවා.

1242
01:46:11,690 --> 01:46:15,610
ක්‍රීඩාව දියත් කිරීමේ සාදය,
එය සංවිධානය කරන ලෙස අපට වින්සන්ට්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

1243
01:46:15,690 --> 01:46:16,730
හොඳ අදහස.

1244
01:46:16,820 --> 01:46:20,900
මම දන්නවා මම හැම විටම විරුද්ධයි
වින්සන්ට්ගේ ක්‍රමයට වැඩේ විසි කරනවා ඒත්...

1245
01:46:23,700 --> 01:46:24,910
මොකක්ද අවුල?

1246
01:46:28,950 --> 01:46:30,750
රොබට් කාට හරි මගුලක් කරනවා.

1247
01:46:34,920 --> 01:46:36,210
ඔයාට විශ්වාස ද?

1248
01:46:39,760 --> 01:46:41,430
මම සුවඳ හඳුනා ගත්තා

1249
01:46:41,970 --> 01:46:46,600
ඒ මෝඩ බොඩි වොෂ් එකේ
ඔවුන් හෝටල්වල භාවිතා කරන්නේ උසස් තත්ත්වයේ වීමට උත්සාහ කිරීමයි.

1250
01:46:47,260 --> 01:46:48,970
අපේ ගෙදර එහෙම නැහැ.

1251
01:46:52,100 --> 01:46:53,810
ඔබේ එකම සාක්ෂිය එයද?

1252
01:46:57,570 --> 01:46:59,530
මට ඔහුගේ යට ඇඳුමේ සුවඳ දැනුනි.

1253
01:47:03,530 --> 01:47:07,160
මම දවස පුරාම ඔහු වෙනුවෙන් බලා සිටියෙමි
එයාගේ කොට කලිසම ගලවන්න කියලා.

1254
01:47:07,580 --> 01:47:11,620
අවසානයේ ඔහු එසේ කළ විට,
මම ඔවුන්ට පහර දුන්නා. ඒ වගේම ආඝ්‍රාණය කළා.

1255
01:47:13,540 --> 01:47:15,380
මට වචනයෙන් කියන්න බැරි තරම් ලැජ්ජාවක් දැනුනා.

1256
01:47:16,330 --> 01:47:20,630
ලැජ්ජාව ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් චිත්තවේගයක් නොවේ
අපි කරන ඕනෑම දෙයක් නතර කිරීමට.

1257
01:47:22,300 --> 01:47:23,470
මාව විශ්වාස කරන්න.

1258
01:47:43,740 --> 01:47:45,280
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙනවා.

1259
01:47:45,360 --> 01:47:46,740
පෙනෙන විදිහට.

1260
01:47:46,820 --> 01:47:48,740
- ඔබේ බිරිඳ?
- ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1261
01:47:48,830 --> 01:47:50,040
අහ්!

1262
01:47:50,950 --> 01:47:52,250
"ආහ්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1263
01:47:52,330 --> 01:47:54,960
අපි එකට එන්න තිබුණා.
Carpooling යනු උකුලයි.

1264
01:47:55,750 --> 01:47:57,080
ඔයාට කොහොම ද?

1265
01:47:58,670 --> 01:48:02,010
Fauchon අපි වෙනුවෙන් මේක හැදුවා.
ඒක රස බලන්න, නියමයි.

1266
01:48:02,380 --> 01:48:03,380
ම්ම්ම්!

1267
01:48:04,050 --> 01:48:05,090
මේ පාර හරි.

1268
01:48:05,590 --> 01:48:06,890
ඔබ අද රාත්‍රියේ මෛත්‍රී ද?

1269
01:48:06,970 --> 01:48:10,060
අම්මා මාව පක්ෂයේ භාරයට පත් කළා.

1270
01:48:13,140 --> 01:48:14,350
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

1271
01:48:17,060 --> 01:48:18,610
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

1272
01:48:18,900 --> 01:48:19,940
ඔහ්!

1273
01:48:20,020 --> 01:48:22,230
සමාවෙන්න, ඔබේ කම්මුලේ ලිප්ස්ටික්.

1274
01:48:23,240 --> 01:48:24,690
මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1275
01:48:25,780 --> 01:48:28,990
- එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
- නෑ, ස්තූතියි, මම ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි.

1276
01:48:29,070 --> 01:48:30,080
ඇත්තටම?

1277
01:48:30,160 --> 01:48:31,700
මම යන්න කැමතියි. මට පෙනවන්න?

1278
01:48:37,120 --> 01:48:38,630
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

1279
01:48:38,710 --> 01:48:40,500
- ශැම්පේන්?
- කරුණාකර රතු වයින්.

1280
01:48:40,590 --> 01:48:42,050
මමත් රතු පාටට මාරු වෙන්නම්.

1281
01:48:42,130 --> 01:48:44,420
- ඔබ වෙනුවෙන් ෂැම්පේන්?
- නෑ, මම හොඳයි.

1282
01:48:46,380 --> 01:48:47,800
කරුණාකර රතු බෝතලයක්.

1283
01:48:47,880 --> 01:48:49,930
කණ්නාඩි වත් කරන්න කිව්වා.

1284
01:48:50,550 --> 01:48:51,550
මම මෙහි භාරව සිටිමි.

1285
01:48:51,600 --> 01:48:53,600
මට නිශ්චිත උපදෙස් ලබා දුන්නා.

1286
01:48:53,720 --> 01:48:55,140
කරුණාකර මෙහි විස්කි.

1287
01:49:03,280 --> 01:49:04,780
වේගවත්, වඩා වේගවත්!

1288
01:49:04,860 --> 01:49:06,860
ඔබට රවුම ඔබන්න පුළුවන්.

1289
01:49:06,950 --> 01:49:08,410
දැන් ඔහුව මාරු කරන්න.

1290
01:49:08,490 --> 01:49:09,780
පැනීමට එහි ඔබන්න.

1291
01:49:12,450 --> 01:49:14,450
ඔයා හෙලීන්ව ගෙනාවේ නැද්ද?

1292
01:49:15,250 --> 01:49:16,660
අපි දැන් හමුවී ඇත.

1293
01:49:17,910 --> 01:49:20,250
මම ඔබට බොරු නොකියමි. එය හමාරයි.

1294
01:49:21,080 --> 01:49:22,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1295
01:49:24,170 --> 01:49:27,720
ඇඳේ වැතිර සිටි මම ඇයගෙන් ඇසුවෙමි
මගේ පොත් වලින් ඇය කැමතිම පොත කුමක්ද?

1296
01:49:28,430 --> 01:49:30,390
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

1297
01:49:30,470 --> 01:49:32,720
ඇය <i>පොප්ලර් සුවඳ.</i> කිව්වා

1298
01:49:32,800 --> 01:49:34,180
<i>පොප්ලර් සුවඳ</i>

1299
01:49:34,810 --> 01:49:36,980
Pierre Casamayou ගේ නවකතාවකි.

1300
01:49:48,400 --> 01:49:50,280
මම හිතුවේ නැහැ
කැසාමයෝ දෙන්නෙක් හිටියා.

1301
01:49:50,360 --> 01:49:52,120
පෙනෙන විදිහට, ඔහු දක්ෂයි.

1302
01:49:54,490 --> 01:49:55,790
දුප්පත් රිචඩ්.

1303
01:49:55,950 --> 01:49:58,040
ඔව් දුප්පත් රිචඩ්.

1304
01:50:11,800 --> 01:50:13,090
ඉතින්...

1305
01:50:13,800 --> 01:50:17,560
එය කෙසේ හෝ පෙනේ,
අපගේ උපරිම උත්සාහය නොතකා,

1306
01:50:18,100 --> 01:50:20,390
අපේ අතේ සාර්ථකත්වයක් තියෙනවා.

1307
01:50:21,560 --> 01:50:23,650
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ ස්තුතියි,

1308
01:50:23,810 --> 01:50:27,230
ඔබේ හොඳ සෞඛ්‍යයට සහ හිප් හිප් හුරේ!

1309
01:50:34,320 --> 01:50:35,490
ආව්!

1310
01:50:45,000 --> 01:50:46,840
හොඳයි...

1311
01:50:47,170 --> 01:50:49,760
මට එය වඩා හොඳින් තැබිය නොහැකි විය.

1312
01:50:52,300 --> 01:50:53,760
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා!

1313
01:50:56,300 --> 01:50:57,760
කර්ට්! කර්ට්.

1314
01:50:58,010 --> 01:50:59,600
ඔබට රිචඩ් හමුවී තිබේද?

1315
01:50:59,680 --> 01:51:02,770
කලකට පෙර,
රිචඩ් ඉතා රසවත් අදහසක් ඉදිරිපත් කළේය.

1316
01:51:02,850 --> 01:51:07,480
ඔය දෙන්නා එකට වැඩ කරනවා
ඒකෙන් අපූරු දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1317
01:51:07,570 --> 01:51:09,030
මම හිතන්නේ, අවම වශයෙන්.

1318
01:51:10,610 --> 01:51:12,150
එය කතා කරන්න.

1319
01:51:13,200 --> 01:51:15,320
මෙය පුණ්‍ය කටයුත්තක් නොවේද?

1320
01:51:15,410 --> 01:51:16,490
ඔහ්!

1321
01:51:16,950 --> 01:51:19,120
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් මාව දැන සිටිය යුතුයි.

1322
01:51:19,200 --> 01:51:21,080
යන්න, ඔබේ අදහස ඔහුට කියන්න.

1323
01:51:23,370 --> 01:51:25,170
ඉතින්, එය පිහිටුවා ඇත ...

1324
01:51:25,250 --> 01:51:27,040
මට බොන්න දෙන්න.

1325
01:51:32,050 --> 01:51:34,380
ඔයාට ඕන වෙලාවක අපිට යන්න පුළුවන් පැටියෝ.

1326
01:51:34,470 --> 01:51:37,050
අපි මෙතනට වඩා ඇඳේ විනෝද වෙමු.

1327
01:52:02,410 --> 01:52:04,250
කොහොමද විස්කි, යාලුවනේ?

1328
01:52:06,290 --> 01:52:08,170
මට විනාඩියක් දෙන්න, එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්.

1329
01:52:08,250 --> 01:52:09,790
මොනවා කිව්වත්.

1330
01:52:14,220 --> 01:52:15,930
කරුණාකර විස්කි දෙකක් සහ OJ එකක්.

1331
01:52:18,930 --> 01:52:20,640
ඒක නියමයි!

1332
01:52:22,640 --> 01:52:24,270
ඒ මමයි.

1333
01:52:24,770 --> 01:52:25,810
ඔයා මොකක්ද?

1334
01:52:28,440 --> 01:52:30,570
මම රොබට් සමඟ නිදාගෙන සිටිමි.

1335
01:52:34,530 --> 01:52:36,910
දැන් ඒක ඉවරයි, නමුත් ඒ මමයි.

1336
01:52:48,000 --> 01:52:50,670
- කොපමණ කාලයක් ද?
- මාස 6-8.

1337
01:52:58,220 --> 01:52:59,550
මට හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.

1338
01:53:00,390 --> 01:53:01,640
මම දන්නවා.

1339
01:53:16,110 --> 01:53:17,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1340
01:53:18,490 --> 01:53:20,120
මම බොරු කියන එක නැවැත්තුවා.

1341
01:53:33,670 --> 01:53:34,960
නැවත හමුවෙන්නම්.

1342
01:53:37,420 --> 01:53:39,630
මගේ යතුරු ගන්න.
පැට්‍රික් මාව ගෙදර ගෙනියනවා.

1343
01:53:39,720 --> 01:53:42,220
- ඔබ දැනටමත් යනවාද?
- ඔබ අපූරුවට කළා.

1344
01:53:42,300 --> 01:53:43,600
සන්සුන් වන්න.

1345
01:53:43,680 --> 01:53:44,970
නැවත හමුවෙන්නම්.

1346
01:54:01,200 --> 01:54:02,660
එය ඇඹරී ඇත.

1347
01:54:05,120 --> 01:54:07,580
- සමාවෙන්න?
- ඇඹරුණු. අපි අතර, එය අසනීපයි.

1348
01:54:07,660 --> 01:54:08,870
අසනීප වෙලා.

1349
01:54:13,590 --> 01:54:17,210
මම යම් ආකාරයක අමුතු ප්රතික්ෂේප කිරීමක සිටියෙමි
නමුත් මට දැන් පැහැදිලිව පෙනෙනවා.

1350
01:54:20,510 --> 01:54:21,590
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

1351
01:54:24,220 --> 01:54:27,430
ඔබ ඉවත් වීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත
ඔබ මට කළ දේ සමඟ?

1352
01:54:27,520 --> 01:54:28,560
හහ්?

1353
01:54:31,440 --> 01:54:33,230
මම කළ යුතු දේ එකවරම කරන්නෙමි.

1354
01:54:35,060 --> 01:54:36,480
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1355
01:54:36,570 --> 01:54:39,650
එය මා ගැන පමණක් නොවේ.
ඔබේ බිරිඳත් ඉන්නවා.

1356
01:54:41,450 --> 01:54:43,070
සහ වෙනත්, සමහර විට.

1357
01:54:44,240 --> 01:54:45,620
කව්ද දන්නේ.

1358
01:54:46,910 --> 01:54:48,290
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1359
01:54:48,370 --> 01:54:51,250
තව කී දෙනෙක්ද?
ඔබ එකම දේ කර ඇති බව?

1360
01:54:56,540 --> 01:54:59,920
මම පොලිසියට යන්නම්.
මම ඔවුන්ට සියල්ල කියන්නම්.

1361
01:58:30,630 --> 01:58:32,090
ඇයි?

1362
01:58:53,610 --> 01:58:56,160
එය හමාරයි.

1363
01:59:05,540 --> 01:59:06,880
එය හමාරයි.

1364
01:59:21,810 --> 01:59:22,850
ලෙබ්ලාන්ක් මහත්මිය?

1365
01:59:43,660 --> 01:59:46,670
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
මියගිය පුද්ගලයා සමඟ?

1366
01:59:50,380 --> 01:59:51,840
ඔහු මගේ අසල්වැසියා විය.

1367
01:59:52,420 --> 01:59:55,760
කෝපි කෝප්පයක් අසල්වැසියා වගේ?

1368
01:59:56,510 --> 01:59:58,640
ණයට - තණකොළ කපන අසල්වැසියා?

1369
01:59:59,100 --> 02:00:02,140
නැහැ, මම කවදාවත් ඔහුගේ තණකොළ කපන යන්ත්‍රය ණයට ගත්තේ නැහැ.

1370
02:00:02,230 --> 02:00:03,770
නමුත් එය ...

1371
02:00:05,020 --> 02:00:07,480
ඔව්, එවැනි අසල්වැසියෙක්.

1372
02:00:07,650 --> 02:00:09,270
සමහර විට තෙක් ...

1373
02:00:11,110 --> 02:00:12,320
මෑතකදී.

1374
02:00:12,400 --> 02:00:14,740
ඔහු ඔබ සමඟ මෙම සාදයට සහභාගී වූ විට?

1375
02:00:15,910 --> 02:00:17,110
ඔව්.

1376
02:00:17,200 --> 02:00:19,700
එතකොට තමයි ඔයාගේ සම්බන්ධය ඇති වුණේ

1377
02:00:20,870 --> 02:00:22,370
වඩා පුද්ගලිකද?

1378
02:00:26,290 --> 02:00:27,920
ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

1379
02:00:30,040 --> 02:00:32,050
එය එම දිශාවට ගමන් කරමින් සිටියේය.

1380
02:00:34,010 --> 02:00:37,010
මේ මිනිසා විට
ඔබේ නිවසේ පෙනී සිටියේය, වෙස්මුහුණු

1381
02:00:37,760 --> 02:00:42,180
ඔබ මොහොතකටවත් සැක කළේ නැත
එය ඔබේ අසල්වැසියා විය හැකිද?

1382
02:00:46,270 --> 02:00:48,560
එවැනි දෙයක් සිතාගත හැක්කේ කාටද?

1383
02:01:06,870 --> 02:01:09,080
- වර්ණය ඔබට හරිද?
- හොඳයි.

1384
02:01:09,170 --> 02:01:10,500
එය පරිපූර්ණයි.

1385
02:01:23,310 --> 02:01:25,520
ප්‍රවේශම් වන්න, පිළිම බිඳෙන සුළුය.

1386
02:01:25,770 --> 02:01:26,810
රෙබෙකා.

1387
02:01:32,480 --> 02:01:34,070
ඔබ ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගත්තාද?

1388
02:01:34,150 --> 02:01:38,450
මම ටිකක් පහරක් ගත්තා, නමුත් නරක නැහැ.
රියල්ටර් නියම වැඩක් කළා.

1389
02:01:38,820 --> 02:01:41,120
මම ඔහුගේ විස්තර දෙන්නම්.
ඔබ කවදා හෝ ...

1390
02:01:41,200 --> 02:01:43,160
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1391
02:01:47,710 --> 02:01:49,250
බඩු ගොඩ ගහනවා.

1392
02:01:50,580 --> 02:01:52,000
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න...

1393
02:01:53,380 --> 02:01:54,550
මම...

1394
02:01:56,210 --> 02:01:59,340
මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබ අත්විඳ ඇති සියල්ල සඳහා.

1395
02:02:00,930 --> 02:02:02,760
වාසනාවකට මෙන්, මට විශ්වාසයක් ඇත.

1396
02:02:03,470 --> 02:02:06,310
එය කුමක් සඳහාද
දුෂ්කර කාලයන් පසු කිරීමට නොහැකි නම්?

1397
02:02:07,060 --> 02:02:10,980
පැට්රික් හොඳ මිනිසෙක් විය
නමුත් ඔහුට වධ හිංසා කළ ආත්මයක් තිබුණි.

1398
02:02:18,150 --> 02:02:19,280
ආයුබෝවන්.

1399
02:02:22,740 --> 02:02:23,780
මිෂෙල්.

1400
02:02:25,490 --> 02:02:28,620
මම අවංකවම සතුටු වෙනවා
ඔබට ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා දිය හැකිය.

1401
02:02:28,700 --> 02:02:30,620
කාලයකට, අවම වශයෙන්.

1402
02:02:48,680 --> 02:02:49,890
ඒයි මේ!

1403
02:02:50,480 --> 02:02:53,310
- වාව්, ලස්සනයි!
- එය පරික්ෂා කරන්න.

1404
02:02:53,400 --> 02:02:54,980
ජෝසි මට තෝරාගන්න ඉඩ දුන්නා.

1405
02:02:56,480 --> 02:02:57,690
පරිවර්තනය කළ හැකි එකක්.

1406
02:02:57,780 --> 02:02:59,190
ඔහු එය උපයා ඇත.

1407
02:03:04,070 --> 02:03:05,320
අපි යමු.

1408
02:03:07,830 --> 02:03:09,000
බබා!

1409
02:03:14,500 --> 02:03:15,670
සතුටුද?

1410
02:03:16,920 --> 02:03:18,420
පිස්සු!

1411
02:03:40,650 --> 02:03:41,690
රාක්ෂයා

1412
02:03:41,780 --> 02:03:42,780
ඝාතකයා
BASTARD

1413
02:03:45,410 --> 02:03:47,240
මට ආරංචි වුණා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

1414
02:03:51,870 --> 02:03:53,580
භෞතිකව, කෙසේ වෙතත්.

1415
02:04:05,180 --> 02:04:07,390
අපි ඉස්සරහට යනවා
රිචඩ්ගේ ව්‍යාපෘතිය සමඟ?

1416
02:04:07,470 --> 02:04:09,760
ඔහුට ටික වේලාවක් රැවටීමට ඉඩ දෙන්න.

1417
02:04:12,180 --> 02:04:13,600
කොහොමද රොබට්?

1418
02:04:16,310 --> 02:04:17,810
මම එයාව එලෙව්වා.

1419
02:04:19,230 --> 02:04:21,440
එදා ඉඳන් එයා බෝතලේට ගහනවා.

1420
02:04:22,400 --> 02:04:24,240
ඔබ ඔහු තුළ දුටුවේ කුමක්ද?

1421
02:04:24,700 --> 02:04:26,740
ඒක ඒ දේවල් වලින් එකක් විතරයි.

1422
02:04:26,820 --> 02:04:28,370
අවස්ථාවක්.

1423
02:04:29,120 --> 02:04:30,450
මට ඕන වුණේ ගිහිල්ලා.

1424
02:04:33,450 --> 02:04:35,870
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි. එය අබලන් විය.

1425
02:04:38,000 --> 02:04:39,670
ඊටත් වඩා නරකයි.

1426
02:04:50,350 --> 02:04:52,180
වින්සන්ට් දැන් ලොකුයි.

1427
02:04:53,100 --> 02:04:54,770
අපි දෙන්නා විතරයි.

1428
02:04:55,980 --> 02:04:58,440
අනික මම ඒ සුවිසල් ගෙදර තනියම.

1429
02:04:59,270 --> 02:05:00,980
මම ඒක විකුණන්න යනවා.

1430
02:05:02,020 --> 02:05:06,030
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මට ඔයා එක්ක ටික දවසක් යන්න පුළුවන්.

1431
02:05:06,110 --> 02:05:07,200
ඔහ්!