1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.SubtitleDB.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:00:55,053 --> 00:00:58,903
സെൻ്റിമെൻ്റൽ വിദ്യാഭ്യാസം
3
00:02:22,977 --> 00:02:24,169
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?
4
00:02:26,367 --> 00:02:27,767
യൂറിയോ.
5
00:02:29,734 --> 00:02:30,976
യൂറിയോ.
6
00:02:32,593 --> 00:02:34,068
അതെ.
7
00:02:34,985 --> 00:02:36,310
നിങ്ങളുടേത്?
8
00:02:37,656 --> 00:02:39,089
യൂറിയ.
9
00:02:41,813 --> 00:02:44,898
എന്ന ഒരു അക്ഷരമേ ഉള്ളൂ
വ്യത്യാസം.
10
00:02:47,809 --> 00:02:49,567
നല്ലത്.
11
00:02:49,881 --> 00:02:51,881
വളരെ നല്ലത്.
12
00:02:53,146 --> 00:02:54,504
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
13
00:02:55,609 --> 00:02:56,911
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
14
00:02:58,002 --> 00:03:00,587
ചന്ദ്രൻ എൻഡിമിയോണിനെ നോക്കിയപ്പോൾ.
15
00:03:02,000 --> 00:03:03,745
WHO?
16
00:03:03,882 --> 00:03:06,643
എൻഡിമിയോൺ.
17
00:03:11,167 --> 00:03:12,600
എൻഡിമിയോൺ.
18
00:03:13,357 --> 00:03:15,690
അപൂർവമായ ഒരു ഇടയൻ
സൗന്ദര്യം...
19
00:03:16,500 --> 00:03:18,267
വേട്ടയാടലിനു ശേഷം ഒരു ദിവസം
20
00:03:18,820 --> 00:03:20,812
വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു ഗുഹയിലേക്ക് പോയി.
21
00:03:22,092 --> 00:03:24,017
അവൻ അവിടെ കിടന്നുറങ്ങി.
22
00:03:25,101 --> 00:03:26,634
ചന്ദ്രൻ,
23
00:03:27,050 --> 00:03:32,867
നിരീക്ഷകയും ധ്യാനാത്മകവുമായ ദേവത
ആൻഡ്രോജിനസ് സ്വഭാവമുള്ള,
24
00:03:34,058 --> 00:03:36,233
അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി...
25
00:03:36,562 --> 00:03:40,562
അവൻ്റെ ഉറക്കം മുതലെടുത്തു
അവനെ ചുംബിക്കാൻ.
26
00:03:42,179 --> 00:03:45,942
ഒരു ദേവിയും എയും തമ്മിലുള്ള പ്രണയം
മാരകമായത് നിഷിദ്ധമാണ്.
27
00:03:46,904 --> 00:03:50,471
സുന്ദരിയായ എൻഡിമിയോണിനെ അനശ്വരമാക്കി
സിയൂസ്,
28
00:03:50,584 --> 00:03:52,732
എന്നാൽ അവൻ ഒരു തടവറയിലായി
അനന്തമായ ഉറക്കം.
29
00:03:53,232 --> 00:03:54,373
നിത്യനിദ്ര.
30
00:03:54,991 --> 00:03:58,692
കാരണം അവൻ സ്നേഹം കൊതിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു
ഒരു ദേവതയുടെ.
31
00:04:00,677 --> 00:04:03,044
എന്നിരുന്നാലും എല്ലാ രാത്രിയും
32
00:04:03,538 --> 00:04:04,873
ചന്ദ്രൻ,
33
00:04:05,366 --> 00:04:08,967
മനുഷ്യർക്കിടയിലുള്ള വ്യാഖ്യാതാവ്
അനശ്വരരും,
34
00:04:09,978 --> 00:04:11,569
ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി...
35
00:04:12,490 --> 00:04:17,547
അവളുടെ കാമുകൻ എൻഡിമിയോണിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
36
00:05:16,754 --> 00:05:18,274
നീ കുളം വിടാൻ ഏറെ സമയമെടുത്തു.
37
00:05:18,817 --> 00:05:20,167
വെള്ളം തണുത്തിരുന്നില്ലേ?
38
00:05:21,515 --> 00:05:22,667
വളരെ തണുപ്പ്.
39
00:05:24,417 --> 00:05:26,806
നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത വെള്ളം ഇഷ്ടമാണോ?
40
00:05:27,417 --> 00:05:28,610
എപ്പോഴും അല്ല.
41
00:05:29,371 --> 00:05:31,712
പിന്നെ എന്തിനാ നീ പോകാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്
വെള്ളം?
42
00:05:34,104 --> 00:05:36,454
എൻ്റെ കുണ്ണ കഠിനമായിരുന്നു.
43
00:05:44,992 --> 00:05:47,917
നമ്മുടെ മുന്നിൽ അനന്തതയുണ്ട്.
44
00:05:49,458 --> 00:05:51,983
ജീവിതം അവിടെയാണ്.
45
00:05:53,123 --> 00:05:56,558
ഇവിടെ ഒരു നീണ്ട പാരോക്സിസം...
46
00:05:57,129 --> 00:05:58,455
ഒരു ചെറിയ ദിവസവും.
47
00:06:25,475 --> 00:06:29,395
ഒരു പ്രണയം മറ്റൊരു പ്രണയത്തോടൊപ്പം നൽകപ്പെടുന്നു.
48
00:06:32,825 --> 00:06:35,329
ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല.
49
00:06:37,580 --> 00:06:38,595
ഒരു പ്രണയം...
50
00:06:39,789 --> 00:06:41,530
മറ്റൊരു പ്രണയത്താൽ...
51
00:06:43,482 --> 00:06:45,630
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
52
00:08:47,407 --> 00:08:50,000
പോർസലൈൻ. ഫ്രഞ്ച്.
53
00:08:53,339 --> 00:08:54,490
18-ാം നൂറ്റാണ്ട്.
54
00:09:13,052 --> 00:09:14,427
18-ാം നൂറ്റാണ്ട്.
55
00:09:35,604 --> 00:09:36,811
പോർസലൈൻ.
56
00:10:00,543 --> 00:10:01,907
പോർസലൈൻ.
57
00:10:02,108 --> 00:10:03,108
ഫ്രഞ്ച്.
58
00:11:03,420 --> 00:11:05,300
ഞാൻ ഇടതു കൈകൊണ്ട് എഴുതുന്നു.
59
00:11:07,280 --> 00:11:08,311
എനിക്കായി...
60
00:11:08,971 --> 00:11:12,100
ഇടതുകൈയ്ക്കാണ് പ്രാധാന്യം
വലതു കൈ.
61
00:11:17,576 --> 00:11:19,050
അമ്മയുടെ മരണശേഷം...
62
00:11:19,950 --> 00:11:21,535
ഞാൻ ഇനി എഴുതിയിട്ടില്ല.
63
00:11:23,704 --> 00:11:24,750
എനിക്കറിയില്ല.
64
00:11:25,880 --> 00:11:27,038
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
65
00:11:28,443 --> 00:11:29,600
ഇഷ്ടം അപ്രത്യക്ഷമായി.
66
00:11:30,987 --> 00:11:32,000
എനിക്ക് ദേഷ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
67
00:11:37,723 --> 00:11:39,044
ആദ്യം വരുന്നത് ദേഷ്യമാണ്...
68
00:11:41,460 --> 00:11:43,300
അത് വിദ്വേഷത്തിൽ വികസിക്കുന്നു...
69
00:11:45,360 --> 00:11:47,600
അത് വിഭ്രാന്തിയിൽ വികസിക്കുന്നു.
70
00:11:49,673 --> 00:11:50,910
പിന്നെ അവസാന അടിയായി...
71
00:11:52,321 --> 00:11:55,484
അത് ഭ്രാന്തിലേക്ക് കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു.
72
00:11:57,412 --> 00:11:58,412
ഭ്രാന്ത്.
73
00:11:58,803 --> 00:11:59,803
ദേഷ്യം.
74
00:12:02,075 --> 00:12:04,114
നിനക്ക് അമ്മയോട് ദേഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
75
00:12:04,520 --> 00:12:05,520
ഒരുപാട്.
76
00:12:06,913 --> 00:12:08,246
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്.
77
00:12:09,378 --> 00:12:12,120
നേരത്തെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വളരെ ചെറുപ്പം.
78
00:12:15,350 --> 00:12:17,829
ഞാൻ എഴുതിയ രണ്ടാമത്തെ നോവലാണിത്.
79
00:12:18,265 --> 00:12:19,265
അവസാനത്തേത്.
80
00:12:19,992 --> 00:12:22,099
നിങ്ങൾ രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
81
00:12:23,084 --> 00:12:24,427
രണ്ട് നോവലുകൾ.
82
00:12:26,065 --> 00:12:27,768
ഞാൻ ചില ഉപന്യാസങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്,
83
00:12:28,378 --> 00:12:29,378
പഠനങ്ങൾ.
84
00:12:30,851 --> 00:12:31,851
ഞാനൊരു കവിതയുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
85
00:12:34,061 --> 00:12:35,461
ഞാൻ ഒന്നും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല...
86
00:12:36,753 --> 00:12:37,820
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
87
00:12:38,795 --> 00:12:39,795
എനിക്കത് വേണ്ട.
88
00:12:40,203 --> 00:12:41,203
അത് കഴിഞ്ഞതാണ്.
89
00:12:43,676 --> 00:12:44,676
ഈ പുസ്തകം...
90
00:12:45,223 --> 00:12:46,523
ഒരു നോവൽ ആണ്...
91
00:12:47,787 --> 00:12:48,920
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല എന്ന്.
92
00:12:49,646 --> 00:12:52,579
ആഗ്രഹിക്കാത്ത വിധിയായിരുന്നു അത്
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.
93
00:12:53,732 --> 00:12:58,699
ഏതോ ബ്രസീലിയൻ ഭാഷ്യം
19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ കവികളും കലാകാരന്മാരും.
94
00:12:59,161 --> 00:13:01,361
വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിച്ച കവികൾ.
95
00:13:02,023 --> 00:13:04,223
25 വയസ്സിന് മുമ്പ്.
96
00:13:06,814 --> 00:13:10,270
കവിതയും കഴിവും ഒരു ശാപം പോലെ.
97
00:13:13,364 --> 00:13:15,097
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...
98
00:13:16,263 --> 00:13:17,796
ഈ കവികളിൽ ചിലർ.
99
00:13:20,944 --> 00:13:22,539
ഫാൻ്റം കവികൾ.
100
00:13:23,999 --> 00:13:25,553
മിസ്റ്റിക് സ്പെക്ട്രകൾ.
101
00:13:26,816 --> 00:13:28,995
അവയിൽ ചിലത്, കർപ്പൂരത്തിൻ്റെ ഫാൻ്റംസ്.
102
00:13:36,047 --> 00:13:37,094
ഫാൻ്റം,
103
00:13:38,475 --> 00:13:40,410
ഫാൻ്റം മോട്ടിഫ്,
104
00:13:41,791 --> 00:13:45,313
ലൈംഗികതയുടെ എല്ലാ ചരിത്രത്തിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു...
105
00:13:46,277 --> 00:13:47,737
പുരാതന കാലം മുതൽ.
106
00:13:55,729 --> 00:13:56,729
ലോറിൻഡോ റബെലോ,
107
00:13:57,430 --> 00:14:01,097
ജുൻക്വീറ ഫ്രെയർ, എൽവാറെസ് ഡി അസെവെഡോ,
കാസെമിറോ ഡി അബ്രു,
108
00:14:01,921 --> 00:14:03,077
ഫ്രാങ്കോ എസ്.
109
00:14:03,723 --> 00:14:08,382
കൂടാതെ ഏറ്റവും നിർഭാഗ്യവശാൽ പ്രശസ്തമായത്
അവരെല്ലാവരും: കാസ്ട്രോ ആൽവസ്.
110
00:14:11,824 --> 00:14:13,024
തുടങ്ങിയ കേസുകൾ...
111
00:14:14,220 --> 00:14:15,375
നോയൽ റോസ.
112
00:14:17,985 --> 00:14:18,985
വേറെയും ഉണ്ട്.
113
00:14:19,664 --> 00:14:22,242
അതിലും ചെറുപ്പവും അവ്യക്തവുമാണ്.
114
00:14:24,450 --> 00:14:25,535
ഞാൻ അവരെ പഠിച്ചിട്ടില്ല.
115
00:14:26,559 --> 00:14:27,559
എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.
116
00:14:29,209 --> 00:14:30,276
അവർ നേരത്തെ മരിച്ചു.
117
00:14:31,771 --> 00:14:33,171
അവർക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.
118
00:14:40,436 --> 00:14:41,436
ഇല്ല,
119
00:14:42,686 --> 00:14:44,523
അവർക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.
120
00:14:45,781 --> 00:14:49,648
രാഷ്ട്രീയ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് വഴിയൊരുക്കി
മനുഷ്യ ഹൃദയം.
121
00:14:52,011 --> 00:14:54,611
സെൻസിബിലിറ്റിക്ക് ഇനി സ്ഥാനമില്ല.
122
00:14:55,552 --> 00:14:56,552
ഇക്കാലത്ത്...
123
00:14:57,123 --> 00:15:00,093
അശ്ലീലമാണ് സംവേദനക്ഷമത.
124
00:15:04,717 --> 00:15:09,221
വളരെ മോശമായ വിവരമുള്ള ആളുകളുണ്ട്
മനുഷ്യ ഹൃദയം.
125
00:15:31,391 --> 00:15:34,031
അതൊരു പ്രത്യേക എഴുത്താണ്...
126
00:15:35,889 --> 00:15:38,584
1740-ൽ എഴുതിയത്.
127
00:15:40,556 --> 00:15:45,356
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിലാണ് അതിൻ്റെ ഏകത്വം
രചയിതാവ് അജ്ഞാതമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്...
128
00:15:45,744 --> 00:15:50,067
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ വേണ്ടി
ഒറിജിനലിൻ്റെ പ്രാധാന്യം...
129
00:15:50,138 --> 00:15:51,582
അതേ രചയിതാവ്.
130
00:15:54,946 --> 00:15:56,227
അവൻ വാചകം സംഗ്രഹിച്ചു ...
131
00:15:57,414 --> 00:16:00,515
ഇത് കൂടുതൽ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനായി...
132
00:16:01,555 --> 00:16:03,023
അവൻ്റെ കുറച്ച് വായനക്കാർ.
133
00:16:07,223 --> 00:16:08,223
അവനു വേണ്ടി...
134
00:16:08,694 --> 00:16:10,205
മനുഷ്യ സ്വഭാവം,
135
00:16:10,736 --> 00:16:11,736
മനുഷ്യൻ...
136
00:16:12,174 --> 00:16:13,174
ആണ്...
137
00:16:15,063 --> 00:16:16,063
ശീലം,
138
00:16:16,258 --> 00:16:17,789
സാദൃശ്യം,
139
00:16:18,461 --> 00:16:20,210
അടുത്ത്,
140
00:16:20,773 --> 00:16:21,773
കാരണമാകുന്നു.
141
00:16:23,312 --> 00:16:24,312
ശീലം:
142
00:16:25,326 --> 00:16:27,593
ജീവിതത്തെ നയിക്കുന്നത് കാരണമല്ല,
143
00:16:28,037 --> 00:16:29,104
എന്നാൽ ശീലം.
144
00:16:29,833 --> 00:16:33,776
ശരീരം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ
അജ്ഞാതമാണ്.
145
00:16:34,879 --> 00:16:36,253
സാമ്യം:
146
00:16:37,387 --> 00:16:39,054
ഛായാചിത്രം കാണുമ്പോൾ...
147
00:16:39,262 --> 00:16:40,929
ചിത്രീകരിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.
148
00:16:43,100 --> 00:16:44,920
തുടർച്ചയായി:
149
00:16:46,633 --> 00:16:49,601
സെൻ്റ് ഡെനിസിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...
150
00:16:50,381 --> 00:16:54,066
പാരീസിൽ സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്നു.
151
00:17:09,667 --> 00:17:10,667
കാരണം:
152
00:17:11,854 --> 00:17:13,654
മകനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ...
153
00:17:14,290 --> 00:17:17,357
നമുക്ക് നമ്മുടെ ചിന്തകൾ കൈമാറാം...
154
00:17:18,384 --> 00:17:19,384
അച്ഛനോട്.
155
00:17:40,895 --> 00:17:43,239
ഇൻ്റീരിയർ വൈവിധ്യം...
156
00:17:44,184 --> 00:17:47,988
സമ്പുഷ്ടീകരണത്തിൻ്റെ ഉറവിടമാണ്.
157
00:17:52,220 --> 00:17:56,501
ഫിലോളജിക്ക് പാണ്ഡിത്യങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഉള്ളത്
അതിലെ അംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ.
158
00:17:57,150 --> 00:18:00,493
ഈ മേഖലയിൽ ഭാവനാസമ്പന്നരുണ്ട്
പുരുഷന്മാരും.
159
00:18:01,469 --> 00:18:03,755
ചിലപ്പോൾ ധാരാളം ഉള്ള പുരുഷന്മാർ
ഭാവന.
160
00:18:04,358 --> 00:18:05,936
എനിക്കെന്തു പുണ്യം.
161
00:18:08,267 --> 00:18:12,618
അവരിൽ ഒരാൾ അഞ്ച് എന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ...
162
00:18:13,284 --> 00:18:15,002
ചിരിയുടെ ഭാഷയാണ്.
163
00:18:17,581 --> 00:18:19,475
എയിൽ മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു.
164
00:18:20,874 --> 00:18:23,334
ഇയിൽ സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു.
165
00:18:24,811 --> 00:18:27,790
ഐയിൽ ഭക്തൻ ചിരിക്കുന്നു.
166
00:18:29,072 --> 00:18:32,154
ഒയിൽ കർഷകൻ ചിരിക്കുന്നു.
167
00:18:33,822 --> 00:18:39,544
ഒടുവിൽ വൃദ്ധ സ്ത്രീകളും
യുവിൽ ചിരിക്കുന്നു.
168
00:18:58,982 --> 00:19:04,614
1662-ൽ ഈ രീതി വിപുലീകരിച്ചു.
169
00:19:05,497 --> 00:19:08,665
ഇറ്റാലിയൻ ജ്യോതിഷി
അബട്ട് ഡമാസ്കീൻ...
170
00:19:09,346 --> 00:19:14,266
ഡോക്ടർക്ക് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ രോഗികളുടെ സ്വഭാവം...
171
00:19:15,673 --> 00:19:18,156
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട്.
172
00:19:23,577 --> 00:19:26,209
അവർ എയിൽ ചിരിച്ചു എങ്കിൽ...
173
00:19:27,405 --> 00:19:29,461
അവർ കഫമുള്ളവരായിരുന്നു.
174
00:19:30,829 --> 00:19:31,829
അവർ ഇയിൽ ചിരിച്ചുവെങ്കിൽ...
175
00:19:33,061 --> 00:19:34,928
അവർ പിത്തമുള്ളവരായിരുന്നു.
176
00:19:36,342 --> 00:19:38,194
അവർ എന്നിൽ ചിരിച്ചു എങ്കിൽ...
177
00:19:38,992 --> 00:19:40,562
അവർ വിഷാദരോഗികളായിരുന്നു.
178
00:19:41,701 --> 00:19:42,896
അവർ ഓയിൽ ചിരിച്ചുവെങ്കിൽ...
179
00:19:43,826 --> 00:19:45,896
അവർ സുഖമില്ലാത്തവരായിരുന്നു.
180
00:19:47,876 --> 00:19:51,673
അവർ യു വിൽ ചിരിച്ചാൽ...
181
00:19:53,991 --> 00:19:57,088
അവൻ നിർവചിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നായിരുന്നു അവ.
182
00:19:57,846 --> 00:19:58,979
അവൻ വെറുതെ വിട്ടു.
183
00:19:59,655 --> 00:20:02,811
ഓരോ ഡോക്ടർക്കും വേണ്ടി
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം രീതിയിൽ മനസ്സിലാക്കുക.
184
00:20:06,150 --> 00:20:07,150
വളരെ നല്ലത്.
185
00:20:10,140 --> 00:20:12,207
പുരാതന ലോകം അസാധാരണമാണ്.
186
00:20:48,822 --> 00:20:50,407
അതെൻ്റെ പ്രായമാണ്.
187
00:20:52,648 --> 00:20:54,663
ദീർഘകാലം ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ജനിച്ചത്...
188
00:20:55,671 --> 00:20:57,123
അതിൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ ചെയ്തതുപോലെ,
189
00:20:57,905 --> 00:21:01,194
പ്രിഡിലൂവിയൻ ചെലോണിയക്കാർ.
190
00:21:08,188 --> 00:21:11,219
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് പുരുഷന്മാർ ഗൗരവത്തോടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്...
191
00:21:12,188 --> 00:21:13,563
ജീവിക്കാൻ...
192
00:21:14,399 --> 00:21:15,399
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ...
193
00:21:16,946 --> 00:21:18,391
ഒരു ആമയെക്കാൾ.
194
00:21:20,415 --> 00:21:21,682
ജീവിക്കുന്ന രണ്ടു...
195
00:21:22,340 --> 00:21:23,340
മൂന്ന്...
196
00:21:24,321 --> 00:21:25,321
നാല്...
197
00:21:26,479 --> 00:21:28,244
അഞ്ച് തവണ...
198
00:21:29,559 --> 00:21:31,897
ഒരു ആമയെക്കാൾ കൂടുതൽ.
199
00:21:33,929 --> 00:21:34,929
എന്നിട്ട്...
200
00:21:35,546 --> 00:21:37,116
ഒടുവിൽ...
201
00:21:39,624 --> 00:21:40,624
മരിക്കുന്നു.
202
00:21:46,398 --> 00:21:47,796
കൗതുകമുള്ള കണ്ണാടി.
203
00:21:51,129 --> 00:21:52,534
വിരോധാഭാസമായ ജീവിതം, അല്ലേ?
204
00:22:17,354 --> 00:22:19,394
മൃഗങ്ങളെ അറിയുന്നവർ...
205
00:22:20,163 --> 00:22:21,963
അവർക്കുണ്ടെന്ന് ശഠിക്കുക...
206
00:22:23,773 --> 00:22:27,506
ബുദ്ധിയും ഭാഷയും.
207
00:22:30,991 --> 00:22:31,991
അത് പഴയതാണ്.
208
00:22:32,913 --> 00:22:33,913
പ്ലേറ്റോ,
209
00:22:34,650 --> 00:22:36,243
ഫ്ലേവിയസ് ജോസീഫസ്,
210
00:22:37,197 --> 00:22:38,438
വിശുദ്ധ ബേസിൽ...
211
00:22:38,915 --> 00:22:39,982
അതിൽ വിശ്വസിച്ചു.
212
00:22:43,352 --> 00:22:45,485
വിശുദ്ധ ബേസിൽ എഴുതിയത് പോലും...
213
00:22:45,510 --> 00:22:49,230
പറുദീസയിൽ മൃഗങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
അവർക്കിടയിൽ...
214
00:22:49,903 --> 00:22:51,486
ഒപ്പം പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുക...
215
00:22:52,209 --> 00:22:53,693
ന്യായമായ രീതിയിൽ.
216
00:23:00,761 --> 00:23:04,393
ഒരു ഇറ്റാലിയൻ സന്യാസി, ജസ്യൂട്ട് മരിയോ ബെറ്റിനസ്,
217
00:23:05,187 --> 00:23:07,968
റൂബിനസ് എന്ന ഇടയ ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ രചയിതാവ്
218
00:23:09,195 --> 00:23:12,679
വിവർത്തനം ചെയ്ത ആദ്യത്തെ എഴുത്തുകാരൻ
മനുഷ്യ ഭാഷയിലേക്ക്...
219
00:23:13,406 --> 00:23:15,351
രാപ്പാടിയിലെ ഗാനം.
220
00:23:17,112 --> 00:23:20,193
അതുണ്ടാകണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഉച്ചരിക്കുന്നത്...
221
00:23:20,263 --> 00:23:23,443
ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ.
222
00:23:45,659 --> 00:23:47,354
ഒരു സിനിമ.
223
00:23:49,440 --> 00:23:52,402
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ഫിലിം.
224
00:23:54,652 --> 00:23:58,005
ഇതിന് ഇന്ന് ഒരു പുരാവസ്തു മൂല്യമുണ്ട്.
225
00:23:59,584 --> 00:24:05,108
ഇത് ഉടൻ തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട മ്യൂസിയത്തിൽ എത്തും
സെൻസിബിലിറ്റികൾ.
226
00:24:09,288 --> 00:24:10,688
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടമാണോ?
227
00:24:13,877 --> 00:24:14,877
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
228
00:24:16,223 --> 00:24:17,519
വളരെ.
229
00:24:18,723 --> 00:24:20,644
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ സിനിമയ്ക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്.
230
00:24:22,374 --> 00:24:26,846
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ എന്തിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്
അക്കാലത്ത് സിനിക്ലബ് എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
231
00:24:30,214 --> 00:24:31,214
അത് കടന്നുപോയി.
232
00:24:32,679 --> 00:24:35,288
സിനിമ കടന്നുപോയി.
233
00:24:37,140 --> 00:24:40,561
സിനിമാക്ലബ് പൂട്ടി.
234
00:24:43,221 --> 00:24:45,369
ഈ ഫൂട്ടേജ് ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്,
235
00:24:46,396 --> 00:24:47,716
ഈ സിനിമയുടെ ഭാഗം,
236
00:24:49,807 --> 00:24:51,340
ഒരു അവതരണമായി.
237
00:24:53,089 --> 00:24:54,556
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു ഓർമ്മ.
238
00:25:11,130 --> 00:25:12,130
സുതാര്യം.
239
00:25:15,535 --> 00:25:17,372
വെളിച്ചം കടന്നു...
240
00:25:18,686 --> 00:25:19,819
അത് പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
241
00:26:33,373 --> 00:26:38,548
കവികളുടെ ആ നീണ്ട പട്ടികയിൽ ആർ
ചെറുപ്പത്തിൽ മരിച്ചു...
242
00:26:39,334 --> 00:26:40,601
ഒരു ഗായകൻ ഉണ്ട്...
243
00:26:41,131 --> 00:26:42,958
വസൂരിൻഹ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
244
00:26:44,711 --> 00:26:45,711
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
245
00:26:46,789 --> 00:26:47,789
ഇല്ല.
246
00:26:50,805 --> 00:26:53,359
19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മരിച്ചു...
247
00:26:54,243 --> 00:26:55,649
ഭയങ്കരമായ ഒരു രോഗത്തിൽ നിന്ന്...
248
00:26:55,962 --> 00:26:57,149
അസ്ഥികളിൽ.
249
00:26:58,911 --> 00:26:59,965
അത് കേൾക്കൂ.
250
00:27:00,801 --> 00:27:01,840
അത് ആധുനികമാണ്.
251
00:27:02,630 --> 00:27:04,138
അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
252
00:27:05,318 --> 00:27:08,428
അവൻ്റെ ശബ്ദം പല ശബ്ദങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമാണ്.
253
00:27:08,623 --> 00:27:10,818
അവൻ വരച്ചു...
254
00:27:11,508 --> 00:27:12,508
ശബ്ദത്തോടെ.
255
00:41:12,075 --> 00:41:14,957
എനിക്ക് കിഡ്നി സംബന്ധമായ അസുഖം വന്നിട്ടുണ്ട്
വീക്കം.
256
00:41:17,161 --> 00:41:19,211
രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ കോമയിൽ ആയിരുന്നു.
257
00:41:24,757 --> 00:41:27,811
എനിക്ക് കെകുലിൻ്റെ സ്വപ്നം പോലെ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
258
00:41:29,464 --> 00:41:32,768
ഒരു പാമ്പ് സ്വന്തം വാൽ കടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
259
00:41:39,229 --> 00:41:41,229
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത്ര സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല...
260
00:41:41,299 --> 00:41:43,049
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതിയതിനേക്കാൾ.
261
00:41:45,036 --> 00:41:47,278
എൻ്റെ ജീവിതം എപ്പോഴും സങ്കടകരമായിരുന്നു.
262
00:41:52,958 --> 00:41:54,965
ഒരു ചിത്രം എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
263
00:41:56,540 --> 00:41:57,540
അത് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
264
00:41:59,197 --> 00:42:00,978
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, എപ്പോഴും.
265
00:42:03,101 --> 00:42:05,366
ഒരു ചുണങ്ങു സൃഷ്ടിക്കാത്ത മുറിവ്.
266
00:42:06,749 --> 00:42:08,163
അത് സുഖപ്പെട്ടില്ല.
267
00:42:12,242 --> 00:42:14,062
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ചിന്തകനായിരുന്നു.
268
00:42:15,558 --> 00:42:16,870
ഒരു രീതിയിലുള്ള മനുഷ്യൻ,
269
00:42:17,699 --> 00:42:18,699
ഒരു ലിബറൽ.
270
00:42:19,946 --> 00:42:22,281
അതിൻ്റെ ആത്യന്തികതയിലേക്ക് നയിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അനന്തരഫലങ്ങൾ...
271
00:42:22,367 --> 00:42:24,813
സ്വയം അന്വേഷിക്കാനുള്ള ചുമതല,
272
00:42:25,938 --> 00:42:28,836
മനുഷ്യൻ്റെ വേരുകൾ മുറിച്ചു...
273
00:42:28,938 --> 00:42:31,805
ധാതുവിൽ നിന്ന്,
274
00:42:31,963 --> 00:42:33,896
പച്ചക്കറി,
275
00:42:34,040 --> 00:42:35,040
മൃഗരാജ്യവും.
276
00:42:38,950 --> 00:42:40,160
മാന്യമായ ദൗത്യം.
277
00:42:41,388 --> 00:42:42,388
ഒപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടും.
278
00:42:47,090 --> 00:42:48,660
അവൻ സ്വയം അകന്നു
ആളുകൾ,
279
00:42:48,715 --> 00:42:51,391
അലസതയ്ക്കും മറ്റുള്ളവരോടുള്ള ഭയത്തിനും,
280
00:42:52,008 --> 00:42:55,829
കൺവെൻഷൻ അനുസരിച്ച് പെരുമാറുക...
281
00:42:57,006 --> 00:42:59,855
കന്നുകാലികളുടെ ഫാഷൻ പിന്തുടരുക.
282
00:43:07,181 --> 00:43:08,381
ഒരു അവധി,
283
00:43:09,732 --> 00:43:10,732
ഒരു മഴയുള്ള ദിവസം,
284
00:43:12,135 --> 00:43:13,142
ഉച്ചയ്ക്ക്,
285
00:43:14,526 --> 00:43:15,926
ശാന്തമായ ഒരു സായാഹ്നം,
286
00:43:19,032 --> 00:43:20,547
വളരെ നിശബ്ദം,
287
00:43:23,242 --> 00:43:24,242
അവൻ...
288
00:43:28,510 --> 00:43:31,350
അയാൾ ഗ്യാസ് കൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടി...
289
00:43:33,395 --> 00:43:35,795
അടുക്കള അടുപ്പിൽ.
290
00:43:42,180 --> 00:43:44,195
അവൻ്റെ ബന്ധത്തിൻ്റെ ആഴത്തിൽ...
291
00:43:45,057 --> 00:43:46,338
ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
292
00:43:46,971 --> 00:43:48,104
എന്തോ പറഞ്ഞില്ല.
293
00:43:49,695 --> 00:43:51,437
അത് വെളിച്ചത്തിൽ വന്നതേയുള്ളൂ,
294
00:43:52,257 --> 00:43:53,790
അവൻ്റെ ബന്ധം തകർന്നു.
295
00:43:56,524 --> 00:43:59,500
വെളിച്ചത്തിൽ വന്നത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
നിഴൽ...
296
00:43:59,525 --> 00:44:02,827
അത് കേന്ദ്രത്തിൽ വാഴുന്നു
നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും.
297
00:44:03,921 --> 00:44:05,757
അസാധാരണമായ ഒരു വികാരം,
298
00:44:06,581 --> 00:44:08,905
ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വരൾച്ച.
299
00:44:13,776 --> 00:44:16,264
നമ്മൾ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ
ഭയപ്പെടുന്നതിൻ്റെ,
300
00:44:16,304 --> 00:44:19,069
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
301
00:44:23,969 --> 00:44:25,849
അവൻ എന്നെയും അമ്മയെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.
302
00:44:27,624 --> 00:44:29,024
അതെനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
303
00:44:29,753 --> 00:44:30,766
ഇന്നും...
304
00:44:30,791 --> 00:44:32,081
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
305
00:44:34,555 --> 00:44:35,695
എന്നാൽ നിഷേധിക്കുന്നത്...
306
00:44:36,469 --> 00:44:38,789
കൈവശമുള്ള ഒരു രൂപമാണ്.
307
00:44:42,306 --> 00:44:44,931
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
308
00:44:46,818 --> 00:44:48,888
ഞാൻ ലോകത്തെ നേരിട്ടു.
309
00:44:51,129 --> 00:44:52,552
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു എഴുത്തുകാരിയായിരുന്നു.
310
00:44:53,262 --> 00:44:54,505
ഇല്ല, അവൾ ഒരു എഴുത്തുകാരി ആയിരുന്നില്ല.
311
00:44:55,640 --> 00:44:56,785
പക്ഷേ അവൾ എഴുതുമായിരുന്നു.
312
00:44:57,483 --> 00:44:59,444
അവൾ ഫിലോസഫിയിൽ പിഎച്ച്ഡി ആയിരുന്നു.
313
00:45:01,389 --> 00:45:02,549
അവൾ ഒരിക്കലും ക്ലാസുകൾ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
314
00:45:03,952 --> 00:45:04,952
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!
315
00:45:05,712 --> 00:45:08,217
അവൾക്കതിൽ ആകൃഷ്ടത തോന്നിയില്ല,
അവൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല!
316
00:45:10,919 --> 00:45:13,424
ജനപ്രീതി ഒരു കാര്യമാണെന്ന് അവൾ കരുതി
അപമാനിക്കുക.
317
00:45:17,041 --> 00:45:18,684
അവൾക്ക് വായിക്കാൻ മാത്രമായിരുന്നു ഇഷ്ടം.
318
00:45:19,956 --> 00:45:21,017
അവൾക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
319
00:45:22,705 --> 00:45:23,970
അവൾ മുഴുവൻ സമയവും വായിച്ചു.
320
00:45:26,474 --> 00:45:28,131
അവൾ കയ്യിൽ നോട്ടുകൾ എടുത്തു...
321
00:45:29,278 --> 00:45:31,371
സാധാരണയായി പുസ്തകത്തിൽ തന്നെ.
322
00:45:33,746 --> 00:45:35,657
അവൾ അതിനൊപ്പം ശ്വാസം വലിച്ചു.
323
00:45:38,332 --> 00:45:39,956
അവൾ മുടങ്ങാതെ വായിച്ചു.
324
00:45:42,639 --> 00:45:44,920
അവളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം
ഒപ്പം കുറിപ്പുകളും...
325
00:45:44,963 --> 00:45:46,904
അവൾക്കു പവിത്രമായിരുന്നു.
326
00:45:49,525 --> 00:45:51,387
അവൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചു...
327
00:45:51,978 --> 00:45:54,873
ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും.
328
00:45:59,326 --> 00:46:00,828
അവൾ എന്നോട് ഒന്നിലധികം തവണ പറഞ്ഞു:
329
00:46:01,190 --> 00:46:03,911
തത്വചിന്ത ഇല്ലാതെ ജീവിക്കുന്നു...
330
00:46:04,099 --> 00:46:06,744
കണ്ണടച്ച് ജീവിക്കുന്നു.
331
00:46:10,625 --> 00:46:14,251
അവൾ ചിലരെ ചോദ്യം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
മാസങ്ങളോളം കടലാസ് കഷ്ണങ്ങൾ.
332
00:46:19,257 --> 00:46:20,918
അവൾ ഒരു തണുത്ത സ്ത്രീ ആയിരുന്നില്ല,
333
00:46:22,143 --> 00:46:23,358
നേരെമറിച്ച്.
334
00:46:24,787 --> 00:46:26,736
ചിലപ്പോൾ,
335
00:46:26,953 --> 00:46:29,674
അവൾ വലിയ ഊർജ്ജം കാണിച്ചു...
336
00:46:30,592 --> 00:46:31,592
ഊഷ്മളതയും.
337
00:46:34,717 --> 00:46:37,396
അവൾ വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവളാണെന്ന് അവൾ കരുതി,
338
00:46:38,403 --> 00:46:41,365
വളരെ മിടുക്കൻ, വളരെ വികൃതമായ...
339
00:46:41,404 --> 00:46:42,583
സ്വീകരിക്കണം.
340
00:46:47,032 --> 00:46:48,352
അവൾ വായിച്ചു മരിച്ചു.
341
00:46:50,258 --> 00:46:52,515
അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ട് മൂന്ന് വർഷം.
342
00:46:56,802 --> 00:46:57,982
പുരാതന ശക്തികൾ.
343
00:47:02,791 --> 00:47:04,436
മറ്റൊരു ലോകം.
344
00:52:19,070 --> 00:52:20,421
വിചിന്തനം...
345
00:52:21,729 --> 00:52:23,549
പങ്കാളിത്തമാണ്.
346
00:52:30,870 --> 00:52:32,260
വിവേകമുള്ള ആത്മാവാണ്...
347
00:52:32,338 --> 00:52:33,791
ജേക്കബിൻ്റെ ഏണി പോലെ.
348
00:52:35,135 --> 00:52:36,135
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
349
00:52:36,284 --> 00:52:37,284
അറിവ്.
350
00:52:43,107 --> 00:52:45,200
സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം വായിക്കുന്നു
വായനയുടെ...
351
00:52:45,232 --> 00:52:47,864
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമാണ്,
352
00:52:48,716 --> 00:52:50,263
അസ്വീകാര്യമായ കാര്യം...
353
00:52:50,848 --> 00:52:52,691
ആരുടെ ലോകത്തേക്ക്
പ്രധാന സവിശേഷതകൾ
354
00:52:52,708 --> 00:52:55,520
പ്രായോഗിക താൽപ്പര്യങ്ങൾ.
355
00:53:01,530 --> 00:53:03,428
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണശേഷം,
356
00:53:03,929 --> 00:53:05,383
ഞാൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കി.
357
00:53:06,735 --> 00:53:08,665
എനിക്ക് ഒരുപാട് മിഥ്യാധാരണകൾ ആവശ്യമായിരുന്നു ...
358
00:53:10,079 --> 00:53:12,813
ജീവിതത്തിലെ ഇരുണ്ട കാലം താങ്ങാൻ
359
00:53:14,432 --> 00:53:16,432
എല്ലാം നമ്മെ വേട്ടയാടുന്ന ദിവസങ്ങൾ
360
00:53:17,463 --> 00:53:19,049
ഇരുണ്ടതും സങ്കടകരവുമാണ്.
361
00:53:25,887 --> 00:53:28,465
കുറെ വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഒരു കവിത എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
362
00:53:30,128 --> 00:53:31,929
ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കില്ല
ആത്മാവിൻ്റെ ഇതിഹാസം,
363
00:53:31,984 --> 00:53:32,984
എന്നാൽ ഏതാണ്ട്.
364
00:53:35,093 --> 00:53:37,210
ആത്മാവിൻ്റെ സാഹസികത,
365
00:53:37,969 --> 00:53:40,602
നക്ഷത്ര ഇടങ്ങൾ,
366
00:53:41,126 --> 00:53:43,539
അടുപ്പമുള്ള അഗാധത്തിലും.
367
00:53:45,741 --> 00:53:47,674
പ്രൈമറോ സൂയോ പോലെയായിരുന്നു അത്,
368
00:53:49,171 --> 00:53:51,459
എന്നാൽ മെക്സിക്കനെക്കാൾ എളിമ
സന്യാസിയുടെ ഒന്ന്.
369
00:53:51,514 --> 00:53:52,514
കൂടുതൽ.
370
00:53:53,723 --> 00:53:55,152
എന്നാൽ, എന്നിരുന്നാലും,
371
00:53:56,278 --> 00:53:57,894
അതൊരു ചെറിയ പണിയാണ്...
372
00:53:59,121 --> 00:54:01,777
ശബ്ദങ്ങളുടെയും താളങ്ങളുടെയും.
373
00:54:06,145 --> 00:54:07,786
ആരും അങ്ങനെ എഴുതാറില്ല.
374
00:54:09,318 --> 00:54:10,318
ആരുമില്ല.
375
00:54:12,222 --> 00:54:15,291
പ്രത്യേകിച്ച് ആ മനുഷ്യ കവികൾ...
376
00:54:15,377 --> 00:54:17,963
ഇക്കാലത്ത് ഭരിക്കുന്നവർ.
377
00:54:19,003 --> 00:54:21,463
ചില നാശങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്വാതന്ത്ര്യം...
378
00:54:21,526 --> 00:54:23,237
സ്ത്രീ ആത്മാവിൻ്റെ.
379
00:54:24,323 --> 00:54:26,723
എൻ്റെ ശ്വാസം എൻ്റെ സീസ്മോഗ്രാഫ് ആയിരുന്നു,
380
00:54:27,720 --> 00:54:30,204
എൻ്റെ അബോധാവസ്ഥയുടെ സീസ്മോഗ്രാഫ്.
381
00:54:31,157 --> 00:54:32,490
ഞാൻ എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്തു...
382
00:54:32,688 --> 00:54:34,813
ഒരു പിരമിഡൽ നിഴൽ.
383
00:54:36,305 --> 00:54:38,765
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ സ്വാതന്ത്ര്യം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു.
384
00:54:39,601 --> 00:54:41,068
ഇത് ഒരു സ്വപ്നത്തിൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.
385
00:54:42,844 --> 00:54:44,444
ശരത്കാലത്തിലാണ് കവിത അവസാനിക്കുന്നത്,
386
00:54:45,521 --> 00:54:47,302
അഗാധവുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ,
387
00:54:48,013 --> 00:54:49,013
ശൂന്യത...
388
00:54:49,560 --> 00:54:51,216
ഒന്നുമില്ലെന്ന ബോധവും.
389
00:54:52,888 --> 00:54:56,646
സംഘടിത വിഷയത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗം
ഞാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു...
390
00:54:58,091 --> 00:54:59,451
വഷളാകുന്നു,
391
00:55:00,530 --> 00:55:01,842
ജീർണിക്കുന്നു...
392
00:55:03,296 --> 00:55:04,522
വീഴും വരെ...
393
00:55:05,967 --> 00:55:09,053
അനന്തതയിൽ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ.
394
00:55:14,569 --> 00:55:17,966
നമ്മുടെ സാംസ്കാരിക സന്ധ്യയുടെ ഒരു കൈപ്പുസ്തകം.
395
00:55:29,905 --> 00:55:30,905
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
396
00:55:54,353 --> 00:55:55,541
"ചന്ദ്രൻ" എന്നാൽ...
397
00:55:56,033 --> 00:55:57,610
തിളങ്ങുന്ന,
398
00:55:58,534 --> 00:56:01,049
പ്രകാശം വികസിപ്പിക്കുന്നവൻ
എല്ലാവർക്കും,
399
00:56:01,477 --> 00:56:03,477
അതിൻ്റെ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത്.
400
00:56:04,361 --> 00:56:05,361
ചന്ദ്രൻ,
401
00:56:05,657 --> 00:56:07,352
മറ്റൊരു ആകാശ ഭൂമി,
402
00:56:08,158 --> 00:56:09,853
സൂര്യപ്രകാശം സ്വീകരിക്കുന്നു...
403
00:56:10,650 --> 00:56:12,665
ഭൂമിയിൽ പ്രതിഫലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
404
00:56:14,166 --> 00:56:16,214
ചന്ദ്രൻ്റെ ലൈംഗിക സ്വഭാവം സംശയാസ്പദമാണ്,
405
00:56:16,925 --> 00:56:18,112
ആൻഡ്രോജിനസ്.
406
00:56:18,964 --> 00:56:21,417
പുരുഷലിംഗവും സ്ത്രീലിംഗവും
അതേ സമയം.
407
00:56:22,402 --> 00:56:24,090
സൂര്യനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സ്ത്രീലിംഗം,
408
00:56:24,989 --> 00:56:27,379
ഭൂമിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പുല്ലിംഗം,
409
00:56:28,301 --> 00:56:29,980
എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീലിംഗം.
410
00:56:30,793 --> 00:56:32,973
അത് ദ്വിതീയമായി പുരുഷലിംഗമാണ്.
411
00:56:34,276 --> 00:56:36,314
ഇത് വ്യാഖ്യാതാവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഇടയിൽ...
412
00:56:36,916 --> 00:56:37,916
അനശ്വരമായ
413
00:56:38,572 --> 00:56:39,712
മർത്യനും.
414
01:02:08,390 --> 01:02:09,390
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
415
01:02:12,003 --> 01:02:13,104
അകത്തേക്ക് വരൂ.
416
01:02:35,745 --> 01:02:36,963
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
417
01:02:38,477 --> 01:02:40,291
ആരാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നേയുള്ളൂ
എൻ്റെ മകൻ...
418
01:02:41,235 --> 01:02:42,828
നമ്മൾ ആരാണെന്നും.
419
01:02:44,342 --> 01:02:46,318
ഞങ്ങളുടേത് അസാധാരണ കുടുംബമാണ്.
420
01:02:46,343 --> 01:02:49,140
- അധാർമികമായി ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൽ.
421
01:02:49,800 --> 01:02:50,800
സൗഹൃദമോ?
422
01:02:53,208 --> 01:02:54,208
അതെ.
423
01:02:55,301 --> 01:02:56,503
ഒരു സൗഹൃദം.
424
01:02:57,886 --> 01:03:02,779
ഒരു കൈ എത്ര ഹൃദയ തന്ത്രികൾ ചെയ്യുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വൈബ്രേറ്റ് അറിയാമോ?
425
01:03:03,034 --> 01:03:05,409
ഈ ടീച്ചറുടെ വിവേകം മാറ്റിവെക്കട്ടെ.
426
01:03:06,744 --> 01:03:07,744
നിങ്ങൾ സിനിക്കലാണ്.
427
01:03:08,784 --> 01:03:09,784
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
428
01:03:11,113 --> 01:03:12,448
എൻ്റെ മകൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം...
429
01:03:13,257 --> 01:03:14,737
നമ്മൾ ആരാണെന്നും.
430
01:03:16,522 --> 01:03:18,444
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മകനോട് പറയാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം,
431
01:03:19,307 --> 01:03:20,907
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം,
432
01:03:21,784 --> 01:03:23,088
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ...
433
01:03:23,914 --> 01:03:24,914
... ചെയ്തു.
434
01:03:26,857 --> 01:03:29,578
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു കാലഘട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു ...
435
01:03:31,200 --> 01:03:32,200
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
436
01:03:32,848 --> 01:03:33,887
ഞാൻ അവനെ ഒരുക്കി.
437
01:03:35,121 --> 01:03:36,161
ചുംബിക്കുക,
438
01:03:36,953 --> 01:03:37,953
ആലിംഗനം,
439
01:03:38,552 --> 01:03:39,552
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം.
440
01:03:40,661 --> 01:03:41,661
ഞാൻ അവനെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു.
441
01:03:43,078 --> 01:03:44,343
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നു.
442
01:03:45,112 --> 01:03:48,976
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാം.
അപകീർത്തികരമായ രഹസ്യം.
443
01:03:51,832 --> 01:03:54,363
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
444
01:03:55,769 --> 01:03:56,776
ഇല്ല.
445
01:03:56,882 --> 01:03:57,882
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടായിരുന്നു.
446
01:03:59,983 --> 01:04:00,998
അവൾ മരിച്ചു.
447
01:04:02,747 --> 01:04:04,285
അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
448
01:04:05,412 --> 01:04:06,418
അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
449
01:04:07,257 --> 01:04:08,316
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
450
01:04:08,649 --> 01:04:09,742
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
451
01:04:10,664 --> 01:04:12,656
അവൾ ടെറസിൽ നിന്ന് ചാടി
ഒരു അംബരചുംബിയുടെ.
452
01:04:13,713 --> 01:04:15,609
അവൾ അവനെക്കാൾ ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലായിരുന്നു.
453
01:04:16,544 --> 01:04:18,166
അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
454
01:04:19,606 --> 01:04:21,934
പ്രണയം കാരണം അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
അവളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം.
455
01:04:22,325 --> 01:04:23,325
ജഡിക സ്നേഹം.
456
01:04:25,457 --> 01:04:26,473
എന്നാൽ അവർ...
457
01:04:26,502 --> 01:04:28,864
... കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവർ പ്രണയികളായിരുന്നു.
458
01:04:30,055 --> 01:04:31,062
അവർ കുടിച്ചു,
459
01:04:31,124 --> 01:04:34,390
പുകവലിച്ചു, അസഭ്യം സംസാരിച്ചു.
460
01:04:34,664 --> 01:04:36,832
അവർ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ...
461
01:04:37,293 --> 01:04:41,007
എപ്പോൾ, മദ്യപിച്ചു,
അവർ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മുഴുകി.
462
01:04:41,965 --> 01:04:43,691
മദ്യപിച്ച്, നഗ്നനായി,
463
01:04:44,160 --> 01:04:46,175
അവർ വീടുമുഴുവൻ ചൊറിഞ്ഞു.
464
01:04:46,724 --> 01:04:50,683
അവരുമായി രതിമൂർച്ഛയും ഉണ്ടായിരുന്നു
70 വയസ്സുള്ള വേലക്കാരി.
465
01:04:51,263 --> 01:04:55,109
അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവർ പറഞ്ഞു
പ്രായമായ ലൈംഗികത നല്ലതായിരുന്നു.
466
01:04:56,071 --> 01:04:58,120
ഒരു രാത്രി അവർ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
467
01:04:58,145 --> 01:05:01,086
അവൻ സ്ത്രീ വേഷം ധരിച്ചു
അവൾ പുരുഷൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചിരുന്നു...
468
01:05:01,227 --> 01:05:02,313
സ്വയം വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യാൻ.
469
01:05:04,113 --> 01:05:07,492
അവരുടെ അച്ഛൻ കാറിൽ മരിച്ചപ്പോൾ
അപകടം...
470
01:05:08,073 --> 01:05:10,836
അവർ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ വിരുന്നു നൽകി.
471
01:05:10,994 --> 01:05:12,166
അത് ഒരു പാർട്ടി എന്നതിലുപരിയായിരുന്നു...
472
01:05:12,276 --> 01:05:14,736
കാരണം, അഗ്നിപർവ്വതം ഛർദ്ദിക്കുമ്പോൾ,
473
01:05:14,776 --> 01:05:18,065
വീഴുന്ന ലാവ എല്ലാം വിഴുങ്ങുന്നു
അത് കണ്ടെത്തുന്നു.
474
01:05:18,731 --> 01:05:21,609
ബച്ചനൽ ഒരാഴ്ചയിലധികം നീണ്ടുനിൽക്കും...
- കൂടുതൽ ഒന്നും പറയരുത്!
475
01:05:23,043 --> 01:05:24,089
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
476
01:05:25,871 --> 01:05:29,831
എന്തെങ്കിലും ദുർഗന്ധം വമിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.
477
01:05:33,128 --> 01:05:34,463
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
478
01:05:35,961 --> 01:05:39,065
ഞാൻ ഒരു പ്രഹസനത്തിൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്!
479
01:05:40,895 --> 01:05:42,296
മുഖംമൂടി പോലും,
480
01:05:42,871 --> 01:05:44,434
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു പോലും,
481
01:05:45,214 --> 01:05:47,753
നിങ്ങൾ പറയാത്തത് പൂർണ്ണമായും ദൃശ്യമാകുന്നു.
482
01:05:49,309 --> 01:05:51,018
ചുണ്ടുകൾ പറയുന്നു,
483
01:05:51,860 --> 01:05:54,441
ഹൃദയം പറയുന്നു.
484
01:05:57,259 --> 01:05:58,736
ഓർജി,
485
01:05:59,384 --> 01:06:00,868
അഗമ്യഗമനം,
486
01:06:01,217 --> 01:06:03,259
വീഴ്ച,
487
01:06:04,088 --> 01:06:05,954
ട്രൈലിസം,
488
01:06:07,981 --> 01:06:11,022
എല്ലാം അശ്ലീലത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,
489
01:06:12,123 --> 01:06:13,361
ദുഷിച്ച,
490
01:06:14,976 --> 01:06:15,976
പ്രസവിച്ച,
491
01:06:18,344 --> 01:06:20,265
അറിവില്ലാത്ത മനസ്സ്!
492
01:06:20,924 --> 01:06:22,383
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു!
493
01:06:23,217 --> 01:06:24,752
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കണം!
494
01:06:26,430 --> 01:06:28,427
സെഡ്യൂസർ! വക്രത!
495
01:06:29,141 --> 01:06:30,717
കൂഗർ! അശ്ലീലം!
496
01:12:15,566 --> 01:12:17,511
സർക്കസ്സീൻ
497
01:12:23,892 --> 01:12:24,898
ക്യാമറ!
498
01:12:24,923 --> 01:12:25,994
രണ്ട്!
499
01:12:39,928 --> 01:12:40,928
മുറിക്കുക!
500
01:12:42,527 --> 01:12:43,527
വേദനിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
501
01:12:44,607 --> 01:12:46,652
വളഞ്ഞതാണ്.
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, കാരണം ഇവിടെ ...
502
01:12:47,681 --> 01:12:51,211
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു. ഇത് മതി.
503
01:12:54,193 --> 01:12:55,557
ത്വരിതപ്പെടുത്തുക...
504
01:13:02,053 --> 01:13:03,963
ഇപ്പോൾ അത് തീയിടുന്നു: കൈ!
505
01:13:08,067 --> 01:13:09,067
മുറിക്കുക!
506
01:13:10,425 --> 01:13:11,425
വേദനിച്ചോ?
507
01:13:20,101 --> 01:13:22,688
ക്യാമറ റോൾ 13, 15, 1: ആദ്യം!
508
01:13:24,483 --> 01:13:27,007
തൂപ്പുകാരനോട് നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ജനങ്ങളേ!
ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു!
509
01:13:30,562 --> 01:13:31,632
ക്യാമറ!
510
01:13:36,429 --> 01:13:39,591
തൂപ്പുകാരൻ്റെ ബഹളം!
വസൂരിൻഹ!
511
01:13:43,491 --> 01:13:45,275
അതിനാൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക!
ശബ്ദം!
512
01:13:45,559 --> 01:13:47,479
ശബ്ദം ശരിയാണോ?
- 14, 1, ആദ്യം!
513
01:13:48,098 --> 01:13:49,098
ക്യാമറ!
514
01:13:49,413 --> 01:13:50,413
ഞാൻ ആക്ഷൻ പറയുന്നു.
515
01:13:55,229 --> 01:13:56,253
മുറിക്കുക!
516
01:14:01,953 --> 01:14:02,989
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
517
01:14:03,014 --> 01:14:04,230
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ പൗലോ?
518
01:14:04,255 --> 01:14:05,281
മുറിക്കുക.
519
01:14:07,925 --> 01:14:08,925
ഊമ്പി! എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു!
520
01:14:13,048 --> 01:14:14,641
ഞാൻ തുടങ്ങി.
- പോകൂ!
521
01:14:15,852 --> 01:14:18,289
മടങ്ങിപ്പോവുക. റോൾ 20, 11, ബി, 5, സെക്കൻഡ്.
522
01:14:19,581 --> 01:14:20,581
ക്യാമറ!
523
01:14:20,895 --> 01:14:21,895
ഒപ്പം... ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
524
01:14:22,824 --> 01:14:23,824
മുറിക്കുക, നന്ദി.
525
01:14:24,523 --> 01:14:25,616
തികഞ്ഞത്!
526
01:15:42,430 --> 01:15:43,430
ക്ലാപ്പർ!
527
01:16:00,308 --> 01:16:01,526
പോകൂ, വേഗം പോകൂ!
528
01:16:02,332 --> 01:16:03,332
പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് വരാം!
529
01:16:06,574 --> 01:16:08,258
മുറിക്കുക! കൊള്ളാം, നന്ദി!
530
01:16:17,804 --> 01:16:19,343
നമുക്ക് മറ്റൊരു സിനിമാ സീക്വൻസിലേക്ക് പോകാം.
531
01:16:23,896 --> 01:16:26,966
നടുവിൽ ബാറ്ററി തീർന്നുപോകും
വെടിയുണ്ടയുടെ. ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകും.
532
01:16:46,486 --> 01:16:47,486
കൊള്ളാം!
533
01:16:57,555 --> 01:16:58,555
പോകൂ!
534
01:17:14,687 --> 01:17:15,687
കൊള്ളാം!
535
01:17:42,077 --> 01:17:43,077
ഇത് റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്!
536
01:17:58,548 --> 01:18:01,947
പ്രതിധ്വനിയോടെയുള്ള രംഗം പ്രവേശനം
ഗംഭീരമായിരുന്നു!
537
01:18:11,670 --> 01:18:15,714
നീണ്ട ദിനരാത്രങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ തുഴകളിൽ ആയാസപ്പെട്ടു
538
01:18:16,540 --> 01:18:20,642
വെള്ളത്തിമിംഗലം നീന്തുമ്പോൾ
സ്വതന്ത്രമായി, വെള്ളം വിശാലമാക്കുന്നു...
539
01:18:58,203 --> 01:18:59,736
ഇപ്പോൾ അത് തീയിടുന്നു! കൈ!
540
01:19:05,213 --> 01:19:06,213
മുറിക്കുക!
541
01:19:12,668 --> 01:19:14,210
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!
542
01:19:15,598 --> 01:19:16,798
ഇത് മതിയാകും!
543
01:19:43,201 --> 01:19:44,201
നല്ലത്!
544
01:20:03,853 --> 01:20:05,423
മുറിക്കുക!
- ക്ലാപ്പർ!
545
01:20:10,665 --> 01:20:11,665
നല്ലത്!
546
01:20:12,305 --> 01:20:18,680
ഈ ഉപശീർഷകം %url% ൽ റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക