1
00:01:31,560 --> 00:01:32,860
E il!
2
00:01:34,480 --> 00:01:36,040
E il!
3
00:02:30,870 --> 00:02:33,329
MARINAI
nove - ari - gus
4
00:02:33,371 --> 00:02:35,871
CAPITANO
Henri
5
00:02:36,702 --> 00:02:39,758
6
00:02:39,800 --> 00:02:44,800
EO
7
00:02:46,720 --> 00:02:49,276
Quella era la straordinaria Kasandra!
8
00:02:52,080 --> 00:02:53,760
Signore, signori e bambini!
9
00:02:54,080 --> 00:02:57,212
Per favore, dai il
benvenuto su Cube Man!
10
00:03:34,593 --> 00:03:36,034
Ciao.
11
00:05:01,120 --> 00:05:02,557
Andiamo!
12
00:05:08,775 --> 00:05:10,111
Andiamo!
13
00:05:12,040 --> 00:05:13,620
Non toccarlo, Vasil!
14
00:05:14,040 --> 00:05:15,580
Non osare!
15
00:05:22,200 --> 00:05:23,760
Provaci e basta.
16
00:06:57,620 --> 00:07:01,634
Città come la mia Wroclaw,
17
00:07:01,676 --> 00:07:04,274
presentazioni vietate
circo con animali!
18
00:07:04,316 --> 00:07:07,418
Bravo, Breslavia! Tutto
dovrebbero seguire il suo esempio!
19
00:07:07,460 --> 00:07:10,801
È ora di finire
la nostra indifferenza!
20
00:07:10,843 --> 00:07:13,760
Questi animali sono torturati!
21
00:07:19,081 --> 00:07:21,981
Lascialo in pace! No
Vedi che soffre?
22
00:07:24,320 --> 00:07:26,920
- Al diavolo questo!
- Non vedi che soffre?
23
00:07:29,440 --> 00:07:31,240
Gli animali vengono torturati!
24
00:07:31,524 --> 00:07:33,204
Che cazzo è questo?
25
00:07:33,635 --> 00:07:37,019
Diritto fallimentare e
Recuperi. Pagina 4, art. 28...
26
00:07:37,061 --> 00:07:39,616
A proposito di reintegrazione
proprietà degli animali.
27
00:07:39,658 --> 00:07:41,050
Questo è quello che è.
28
00:08:27,107 --> 00:08:29,387
E il!
E il!
29
00:11:40,712 --> 00:11:42,651
Continuiamo a lavorare
instancabilmente,
30
00:11:42,693 --> 00:11:44,438
sempre guidato dal principio
31
00:11:44,480 --> 00:11:47,826
riparare e correggere
eventuali irregolarità.
32
00:11:48,559 --> 00:11:52,091
Ora ascoltiamo
il presidente del consiglio.
33
00:12:02,005 --> 00:12:05,497
Come vice consigliere
ho appena detto,
34
00:12:05,990 --> 00:12:08,742
lavoriamo instancabilmente
dalla comunità
35
00:12:08,784 --> 00:12:12,240
con l'obiettivo di correggere tutto
irregolarità esistenti.
36
00:12:12,935 --> 00:12:14,798
Quindi, per il nostro bene comune,
37
00:12:14,840 --> 00:12:16,979
ora appariamo
prima di te
38
00:12:17,021 --> 00:12:19,354
presenta il nostro
ultima conquista.
39
00:13:33,460 --> 00:13:34,818
Rivolgiti a me.
40
00:13:35,380 --> 00:13:37,704
Prova ad accarezzargli il muso.
41
00:13:38,960 --> 00:13:40,480
Guarda la telecamera.
42
00:13:44,053 --> 00:13:45,474
Eccellente. Va bene.
43
00:13:45,760 --> 00:13:47,576
Kinga, vieni a dare un'occhiata.
44
00:13:47,880 --> 00:13:49,560
Questo potrebbe essere migliore.
45
00:13:49,680 --> 00:13:51,280
Puoi venire qui?
46
00:13:51,840 --> 00:13:53,640
Toccale un po' le labbra.
47
00:13:55,001 --> 00:13:57,334
C'è un granello di polvere qui.
48
00:13:59,306 --> 00:14:00,628
Va bene.
49
00:14:00,670 --> 00:14:02,892
Aga, avvicinati al cavallo.
50
00:14:09,797 --> 00:14:12,113
Un po' più vicino,
non aver paura.
51
00:21:59,444 --> 00:22:01,061
E il.
52
00:22:03,342 --> 00:22:04,771
E il.
53
00:23:17,440 --> 00:23:19,068
Vieni, vieni!
54
00:23:42,536 --> 00:23:44,059
Non farlo!
55
00:23:46,746 --> 00:23:48,219
Grazie.
56
00:23:48,960 --> 00:23:50,875
- È il mio turno!
- Vuoi leggerlo?
57
00:23:51,037 --> 00:23:54,052
- Del vecchio arpista cieco?
- SÌ.
58
00:23:54,447 --> 00:23:58,177
Il vecchio arpista
cieco sull'isola di Chios
59
00:23:58,672 --> 00:24:01,540
camminato sul
coste del Mar Egeo.
60
00:24:01,953 --> 00:24:03,896
Ha confuso il
sibilo inquieto delle onde
61
00:24:03,938 --> 00:24:05,851
infrangersi sulla riva assetata
62
00:24:06,341 --> 00:24:09,436
con un pubblico entusiasta
63
00:24:09,840 --> 00:24:13,729
che si sono riuniti per ascoltare il
le loro canzoni cavalleresche.
64
00:24:14,353 --> 00:24:17,289
E poi lui
si appoggiò alla sua arpa
65
00:24:17,607 --> 00:24:21,177
e ha cantato per il
mare della costa deserta."
66
00:24:25,226 --> 00:24:27,869
- Qual è il prossimo passo?
- Vorresti saperlo?
67
00:25:09,431 --> 00:25:10,822
EHI!
68
00:26:27,119 --> 00:26:29,183
E il!
69
00:26:49,897 --> 00:26:51,197
E il!
70
00:26:58,770 --> 00:27:00,503
Ho una sorpresa per te.
71
00:27:07,402 --> 00:27:09,075
Buon compleanno, Eo!
72
00:27:10,086 --> 00:27:12,486
E possano tutti i tuoi sogni
diventare realtà.
73
00:27:15,215 --> 00:27:16,570
Siate felici.
74
00:27:16,961 --> 00:27:18,641
Cupcake alle carote, ricordi?
75
00:27:19,320 --> 00:27:21,587
Proprio come l'anno
passato. Ti è piaciuto.
76
00:27:24,152 --> 00:27:25,532
Te lo ricordi?
77
00:27:31,190 --> 00:27:32,490
Magda!
78
00:27:38,492 --> 00:27:40,649
Vieni con me o
tieni l'asino.
79
00:27:49,006 --> 00:27:50,306
Resterai?
80
00:27:50,952 --> 00:27:52,252
Resta allora.
81
00:28:24,120 --> 00:28:25,460
Devo andare.
82
00:39:33,373 --> 00:39:35,639
Zenek, non spaventarlo,
è proprio uno stronzo...
83
00:39:36,488 --> 00:39:38,393
Aspetta. Calmati.
84
00:40:09,682 --> 00:40:12,301
Da dove diavolo vieni?
85
00:40:14,240 --> 00:40:16,805
Qualche figlio di puttana ti ha legato!
86
00:40:17,143 --> 00:40:18,506
E se io...
87
00:40:18,817 --> 00:40:20,207
liberarti.
88
00:40:21,033 --> 00:40:22,366
Regna l'anarchia!
89
00:40:28,326 --> 00:40:36,326
I nostri colori hanno il tuo marchio!
90
00:40:38,183 --> 00:40:40,494
Blu e Bianco, loro
rallegra la nostra giornata!
91
00:40:40,536 --> 00:40:48,234
Blu e Bianco, loro
rallegra la nostra giornata!
92
00:40:59,200 --> 00:41:00,880
Non è un errore, signore. arbitro!
93
00:41:07,886 --> 00:41:11,091
Zenek, puoi farcela!
L'hai già fatto, Zenek!
94
00:41:11,133 --> 00:41:17,315
- Puoi farlo!
- Andiamo!
95
00:41:37,240 --> 00:41:38,899
Mio Dio, un asino!
96
00:41:46,766 --> 00:41:48,206
Il gioco è finito.
97
00:41:53,400 --> 00:41:54,700
Disperdere!
98
00:41:55,855 --> 00:41:57,362
Per favore disperdetevi.
99
00:41:58,160 --> 00:41:59,676
Vai via, per favore!
100
00:42:11,511 --> 00:42:13,019
Andare via!
101
00:42:14,026 --> 00:42:16,093
È tutta colpa dell'asino!
102
00:42:16,279 --> 00:42:17,796
Ho ordinato che venisse disperso!
103
00:42:21,620 --> 00:42:23,049
Un asino, davvero?
104
00:42:38,640 --> 00:42:43,336
I nostri colori hanno il tuo marchio!
105
00:42:44,200 --> 00:42:47,066
Blu e Bianco, loro
rallegra la nostra giornata!
106
00:43:01,000 --> 00:43:03,867
Noi siamo i vincitori,
perdere contro le salsicce!
107
00:43:04,000 --> 00:43:06,867
Noi siamo i vincitori,
perdere contro le salsicce!
108
00:43:07,328 --> 00:43:11,613
Zryw! Zryw!
109
00:43:12,090 --> 00:43:14,803
I nostri colori hanno il tuo marchio!
110
00:43:15,043 --> 00:43:17,763
I nostri colori hanno il tuo marchio!
111
00:43:17,906 --> 00:43:20,330
Blu e bianco, loro
rallegra la nostra giornata!
112
00:43:20,506 --> 00:43:23,295
Blu e bianco, loro
rallegra la nostra giornata!
113
00:43:33,560 --> 00:43:36,930
Zryw! Zryw! Zryw!
114
00:43:37,883 --> 00:43:42,539
Zenek, Zenek!
115
00:43:55,400 --> 00:43:57,883
La tua birra, vieni a prenderla!
116
00:45:21,920 --> 00:45:23,248
Figli di puttana!
117
00:45:25,760 --> 00:45:27,091
Andiamo!
118
00:45:39,960 --> 00:45:42,713
ZRYW DOMINA
119
00:46:10,400 --> 00:46:12,892
Che cazzo di culo!
Finiamolo.
120
00:46:14,380 --> 00:46:15,958
Prendi quella dannata cosa!
121
00:46:20,000 --> 00:46:21,335
Morire!
122
00:46:26,120 --> 00:46:27,421
Grida adesso!
123
00:48:57,240 --> 00:48:59,869
- Tre zoccoli diretti al cielo?
- Perdono?
124
00:48:59,911 --> 00:49:01,591
Perché non metterlo a dormire?
125
00:49:03,529 --> 00:49:05,209
Perché dovrei soffrire?
126
00:49:10,105 --> 00:49:12,105
In effetti, noi
curiamo gli animali qui.
127
00:52:28,297 --> 00:52:30,122
Dai, andiamo!
128
00:52:30,416 --> 00:52:31,757
Andare!
129
00:53:54,514 --> 00:53:55,835
EHI!
130
00:53:56,480 --> 00:53:58,413
- Ce n'è un altro.
- No, no, no.
131
00:53:58,549 --> 00:54:00,229
- Cosa intendi?
- Sono fuori.
132
00:54:00,429 --> 00:54:02,628
Non posso.
La spedizione è combinata.
133
00:54:02,930 --> 00:54:04,289
E tu cosa hai?
134
00:54:05,480 --> 00:54:07,331
Non è nemmeno un cazzo di cavallo.
135
00:54:07,373 --> 00:54:09,053
Ovviamente è una merda
di un cavallo.
136
00:54:10,453 --> 00:54:11,813
È carne di salame.
137
00:58:51,617 --> 00:58:53,203
Venga con me.
138
00:58:56,649 --> 00:58:59,049
Ho del buon cibo.
Cibo polacco. Bene.
139
00:59:00,785 --> 00:59:02,225
Sto bene. Lui viene.
140
00:59:44,277 --> 00:59:45,581
Lui viene!
141
00:59:50,317 --> 00:59:52,716
Molto bene. Pane polacco.
Originale.
142
00:59:53,760 --> 00:59:55,065
E' buono, vero?
143
00:59:55,655 --> 00:59:57,002
Prendi questo.
144
00:59:57,044 --> 00:59:59,479
Foresta polacca. Molto bene.
145
01:00:02,498 --> 01:00:04,178
È delizioso, vero?
146
01:00:09,632 --> 01:00:10,950
Formaggio polacco.
147
01:00:11,335 --> 01:00:13,135
Il formaggio polacco è molto buono.
148
01:00:14,315 --> 01:00:15,675
E maiale polacco.
149
01:00:18,343 --> 01:00:19,703
Vieni, prendilo.
150
01:00:22,010 --> 01:00:23,436
Hai fame, vero?
151
01:00:23,871 --> 01:00:26,141
Affamato. Mangiare.
152
01:00:32,658 --> 01:00:34,324
E ora il sesso, giusto?
153
01:00:36,332 --> 01:00:37,634
È uno scherzo!
154
01:00:38,950 --> 01:00:40,267
Sto scherzando!
155
01:00:41,789 --> 01:00:44,989
Merda, perché devo farlo?
rovinando sempre tutto?
156
01:02:29,334 --> 01:02:31,210
No, no, no!
157
01:03:26,960 --> 01:03:28,295
Ciao amico!
158
01:03:28,923 --> 01:03:30,256
Ciao.
159
01:03:31,051 --> 01:03:32,358
Come stai?
160
01:03:35,669 --> 01:03:37,189
Cosa è successo qui?
161
01:04:11,643 --> 01:04:12,955
Vuoi venire con me?
162
01:04:14,025 --> 01:04:15,405
Lo vuoi?
163
01:04:17,544 --> 01:04:19,811
È da un po' che non vado a casa...
164
01:04:22,240 --> 01:04:24,818
Pensi che potremmo?
viaggiare insieme?
165
01:04:27,120 --> 01:04:28,420
Resta lì.
166
01:04:32,520 --> 01:04:35,532
Andiamo, amico mio.
167
01:04:38,511 --> 01:04:39,864
Andiamo.
168
01:04:44,116 --> 01:04:47,199
Ti ho appena salvato?
O ti ho derubato?
169
01:04:51,168 --> 01:04:53,235
Spero che tu non lo sia
un criminale.
170
01:04:56,564 --> 01:04:58,764
Non aspettarti di viaggiare
in prima classe.
171
01:06:21,040 --> 01:06:23,493
Ho mangiato chili di carne.
172
01:06:24,605 --> 01:06:26,033
Centinaia di chili.
173
01:06:35,160 --> 01:06:37,064
Anche il salame.
174
01:06:38,017 --> 01:06:39,325
Sul serio.
175
01:06:39,367 --> 01:06:41,047
Preparato con carne d'asino.
176
01:06:45,001 --> 01:06:46,868
Sei curioso di sapere che sapore ha?
177
01:06:48,811 --> 01:06:50,111
SÌ?
178
01:06:57,436 --> 01:06:58,736
NO?
179
01:07:03,599 --> 01:07:06,350
Cos'era?
Ti ho rovinato l'appetito?
180
01:07:37,008 --> 01:07:40,024
Beato te,
Signore dell'universo,
181
01:07:40,183 --> 01:07:41,983
fornitore di questo pane,
182
01:07:42,108 --> 01:07:44,058
frutto della terra e
lavoro umano.
183
01:07:44,371 --> 01:07:46,040
Ti diamo
184
01:07:46,082 --> 01:07:48,815
affinché diventi cibo
per la nostra vita eterna.
185
01:08:20,000 --> 01:08:23,078
Beato te,
Signore dell'universo,
186
01:08:23,120 --> 01:08:24,920
fornitore di questo pane,
187
01:08:25,262 --> 01:08:27,405
frutto della terra e
lavoro umano.
188
01:08:33,371 --> 01:08:34,711
Grazie.
189
01:08:34,753 --> 01:08:37,161
Preghiamo, fratelli e sorelle,
affinché il nostro sacrificio
190
01:08:37,203 --> 01:08:40,031
essere accettato da Dio
Padre onnipotente.
191
01:08:55,095 --> 01:08:57,095
Ogni volta che lui
finire nei guai,
192
01:08:57,837 --> 01:09:00,170
continui a chiamarlo
dal mio figliastro
193
01:09:01,523 --> 01:09:04,539
e non tuo nipote.
194
01:09:05,200 --> 01:09:06,880
Lo noti?
195
01:09:10,520 --> 01:09:12,320
Cosa ha fatto questa volta?
196
01:09:17,280 --> 01:09:19,080
Cosa ha fatto questa volta?
197
01:11:36,831 --> 01:11:39,459
Perchè lo hanno sospeso?
198
01:11:46,302 --> 01:11:47,809
Gioco d'azzardo?
199
01:12:00,746 --> 01:12:02,426
Non vuoi parlare?
200
01:12:02,766 --> 01:12:04,286
Perché sei venuto allora?
201
01:12:04,640 --> 01:12:06,320
Non per soldi, spero.
202
01:12:08,501 --> 01:12:11,525
Os tempos de apoiar as
suas loucuras acabaram.
203
01:12:12,889 --> 01:12:14,329
Ho venduto questo posto.
204
01:12:16,857 --> 01:12:18,537
Torno in Francia.
205
01:12:19,009 --> 01:12:20,876
Non posso aiutarti
con i tuoi debiti.
206
01:12:21,857 --> 01:12:24,657
Puoi prenderne un po'
dei cimeli di famiglia.
207
01:12:27,174 --> 01:12:29,396
Questa era anche casa tua.
208
01:12:30,429 --> 01:12:32,095
Prima di buttare via tutto.
209
01:12:40,240 --> 01:12:41,920
Sono piuttosto squisiti.
210
01:12:42,580 --> 01:12:45,380
Tua nonna li ha comprati durante
la tua luna di miele a Londra.
211
01:12:46,390 --> 01:12:47,710
Non è vero?
212
01:12:51,310 --> 01:12:52,610
Posate?
213
01:12:54,722 --> 01:12:56,030
A.
214
01:12:56,072 --> 01:12:58,850
Per favore, fermati!
215
01:13:04,088 --> 01:13:05,568
Non ho mai mentito.
216
01:13:06,707 --> 01:13:08,853
Non per te,
nem para o teu pai.
217
01:13:14,564 --> 01:13:15,906
Lo so.
218
01:13:17,897 --> 01:13:19,419
Perché sei scappato?
219
01:13:28,680 --> 01:13:30,200
Che cosa hai fatto?
220
01:19:46,284 --> 01:19:48,400
Questo film è stato realizzato con il
il nostro amore per gli animali.
221
01:19:48,442 --> 01:19:50,391
Benessere degli animali
era la nostra priorità
222
01:19:50,433 --> 01:19:52,823
e nessuno di loro è rimasto ferito o
ferito durante la realizzazione di questo film.