1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,759 --> 00:00:12,887 (música dramática suave) 4 00:01:08,693 --> 00:01:12,280 (música dramática continua) 5 00:02:08,461 --> 00:02:12,048 (música dramática continua) 6 00:03:08,396 --> 00:03:11,983 (música dramática continua) 7 00:03:59,489 --> 00:04:02,325 (elevador apitando) 8 00:04:03,201 --> 00:04:06,287 (música alegre) 9 00:04:06,329 --> 00:04:07,163 - Muito sensível. 10 00:04:07,163 --> 00:04:08,039 - Sim. 11 00:04:08,498 --> 00:04:11,167 (música alegre) 12 00:04:11,167 --> 00:04:14,254 (campainha tocando) (batendo com a mão) 13 00:04:14,254 --> 00:04:16,839 (música alegre) 14 00:04:27,308 --> 00:04:28,601 - Senhorita Marmelada. 15 00:04:28,685 --> 00:04:31,604 Em primeiro lugar, gostaria para nos reapresentarmos. 16 00:04:31,646 --> 00:04:35,149 Meu nome é Sr. Bartolomeu, e este é o Sr. Toboggan 17 00:04:35,191 --> 00:04:36,192 e somos do escritório de advocacia 18 00:04:36,192 --> 00:04:38,236 de Tobogã, Tobogã e Tobogã. 19 00:04:38,236 --> 00:04:40,613 Sua avó era muito, 20 00:04:40,655 --> 00:04:42,615 cliente muito importante da empresa. 21 00:04:42,615 --> 00:04:44,534 Não é verdade, Sr. Toboggan? 22 00:04:44,534 --> 00:04:47,078 Estamos aqui porque ela desejou você 23 00:04:47,078 --> 00:04:49,205 este condomínio em sua totalidade. 24 00:04:49,205 --> 00:04:53,418 Cada pequena coisa que você veja pago agora é seu 25 00:04:53,459 --> 00:04:57,046 por toda a sua vida até Deus não permita que você morra 26 00:04:57,046 --> 00:05:00,300 ou eu deveria dizer passe longe de causas naturais. 27 00:05:01,092 --> 00:05:03,469 Tudo o que você precisa fazer é assinar o contrato. 28 00:05:03,553 --> 00:05:05,430 Devemos mostrar a ela o acordo, Sr. Toboggan? 29 00:05:05,430 --> 00:05:07,223 Por favor, por favor. 30 00:05:07,307 --> 00:05:09,225 Bem aqui, bem aqui. 31 00:05:14,689 --> 00:05:17,442 Sr. Toboggan, por favor colocar o contrato no chão? 32 00:05:19,068 --> 00:05:21,112 Se você fosse tão gentil em assinar o contrato 33 00:05:21,154 --> 00:05:23,531 e não leia nenhum dos pequenos detalhes. 34 00:05:23,531 --> 00:05:26,075 Sr. Toboggan é um especialista nisso eu prometo a você 35 00:05:26,326 --> 00:05:27,160 e ele é um notário. 36 00:05:27,285 --> 00:05:28,619 Ele testemunhará sua assinatura. 37 00:05:28,661 --> 00:05:30,621 Ei, ei, um segundo. 38 00:05:30,663 --> 00:05:31,873 Não assine o contrato ainda. 39 00:05:32,206 --> 00:05:33,041 esqueci de contar a ela 40 00:05:33,041 --> 00:05:36,044 sobre o suplemento parte do contrato. 41 00:05:36,085 --> 00:05:37,587 - Não olhe nos olhos deles. 42 00:05:37,587 --> 00:05:41,257 - Sua avó era muito, muito enfático sobre uma coisa. 43 00:05:41,257 --> 00:05:43,301 E eu gostaria de levar você nesta aventura 44 00:05:43,301 --> 00:05:45,261 sobre sua avó que talvez você não soubesse 45 00:05:45,261 --> 00:05:46,429 ou talvez você soubesse. 46 00:05:46,929 --> 00:05:51,934 De todos os países de Armênia para Índia para Sri Lanka 47 00:05:52,268 --> 00:05:54,645 e ela adorou essas bonecas. 48 00:05:54,771 --> 00:05:56,314 Quer dizer, olha a beleza dessas bonecas. 49 00:05:56,314 --> 00:05:57,523 Os rostos. 50 00:05:57,523 --> 00:06:00,568 Ela os amava como eles eram seus próprios filhos. 51 00:06:00,568 --> 00:06:03,488 E há uma estipulação agora no acordo 52 00:06:03,529 --> 00:06:05,907 que você deve cuidar dessas bonecas 53 00:06:05,948 --> 00:06:08,117 como se fossem seus. 54 00:06:08,117 --> 00:06:10,536 Sr. Toboggan, você poderia por favor, sente-se? 55 00:06:10,536 --> 00:06:12,163 Não é apenas um contrato, 56 00:06:12,163 --> 00:06:14,248 mas é uma obrigação espiritual. 57 00:06:14,374 --> 00:06:16,376 E se alguma coisa acontecesse, 58 00:06:16,376 --> 00:06:18,961 você deve entrar em contato com o mestre fabricante de bonecas. 59 00:06:18,961 --> 00:06:20,088 O cartão, por favor. 60 00:06:20,088 --> 00:06:22,048 Ele está disponível 24 horas por dia, sete dias por semana. 61 00:06:22,048 --> 00:06:24,425 Você deve entrar em contato imediatamente 62 00:06:24,425 --> 00:06:27,220 se alguma coisa acontecesse e Quero dizer qualquer coisa. 63 00:06:27,220 --> 00:06:28,054 Por favor, pegue isso. 64 00:06:28,054 --> 00:06:30,515 É uma emergência número de telefone 24 sete. 65 00:06:30,515 --> 00:06:34,727 Você liga para esse número e deixe-me explicar o porquê. 66 00:06:34,727 --> 00:06:35,770 Você vê as bonecas? 67 00:06:36,979 --> 00:06:38,731 Você vê como as bonecas são realistas? 68 00:06:39,357 --> 00:06:40,191 Eles parecem reais. 69 00:06:41,901 --> 00:06:43,111 Eles são tão perfeitos. 70 00:06:43,194 --> 00:06:44,028 Cada pouco. 71 00:06:44,028 --> 00:06:45,571 Olhe para o nariz. 72 00:06:46,656 --> 00:06:47,448 Oh, sua bonequinha fofa. 73 00:06:48,074 --> 00:06:49,200 E os lábios? 74 00:06:52,995 --> 00:06:53,830 Certo? 75 00:06:54,664 --> 00:06:56,040 Você ama essas bonecas do jeito 76 00:06:56,040 --> 00:06:58,292 sua avó adorou essas bonecas? 77 00:06:58,292 --> 00:06:59,544 Isso é importante. 78 00:06:59,544 --> 00:07:01,796 Se você pode amar as bonecas do jeito 79 00:07:01,796 --> 00:07:03,756 sua avó adorou as bonecas, 80 00:07:03,756 --> 00:07:06,426 Sr. Toboggan e eu estamos preparados 81 00:07:06,426 --> 00:07:08,678 ver você assinar esse contrato 82 00:07:08,678 --> 00:07:13,015 e tudo isso e cada boneca nele é sua. 83 00:07:13,015 --> 00:07:15,351 - Só não olhe nos olhos deles. 84 00:07:15,351 --> 00:07:16,602 - Você está pronto para isso? 85 00:07:17,812 --> 00:07:18,896 Assine o contrato. 86 00:07:21,732 --> 00:07:24,402 (música suave) 87 00:07:24,402 --> 00:07:26,237 Podemos dar-lhe as chaves agora? 88 00:07:26,237 --> 00:07:29,031 (música suave) 89 00:07:29,031 --> 00:07:32,368 A chave agora é sua. 90 00:07:32,368 --> 00:07:34,787 (música suave) 91 00:07:36,330 --> 00:07:37,165 - Parabéns. 92 00:07:37,165 --> 00:07:39,417 - E dito isso, eu acho melhor irmos. 93 00:07:39,417 --> 00:07:42,003 Foi um prazer conhecê-la, Srta. Marmalade. 94 00:07:42,003 --> 00:07:44,172 Vamos deixar isso com você. 95 00:07:44,172 --> 00:07:45,548 Eu sei que você vai ficar muito feliz 96 00:07:45,548 --> 00:07:46,841 e você nunca estará sozinho. 97 00:07:46,841 --> 00:07:47,800 Devíamos ir. 98 00:07:47,800 --> 00:07:48,718 - Parabéns. 99 00:07:50,720 --> 00:07:52,680 - Basta ligar para o fabricante de bonecas. 100 00:07:52,680 --> 00:07:53,764 - Cuidado, eles mordem. 101 00:07:54,891 --> 00:07:57,018 - O que você está dizendo algo assim para? 102 00:07:57,018 --> 00:07:58,728 Quero dizer, isso é estúpido. 103 00:07:58,728 --> 00:08:01,898 (música dramática suave) 104 00:08:06,402 --> 00:08:11,282 (bonecas conversando) (música dramática suave) 105 00:08:20,041 --> 00:08:23,211 (música dramática suave) 106 00:08:31,677 --> 00:08:32,637 - [Marmelada] Você se comporta bem 107 00:08:32,637 --> 00:08:34,222 e nos daremos muito bem. 108 00:08:38,184 --> 00:08:40,770 (música alegre) 109 00:08:47,443 --> 00:08:49,278 ♪ Ahhh ♪ 110 00:08:49,278 --> 00:08:51,197 ♪ Ahhh ah ♪ 111 00:08:51,197 --> 00:08:56,118 ♪ Ooh, oh, oh, oh ♪ 112 00:08:56,953 --> 00:08:58,621 ♪ Ahhh ♪ 113 00:08:58,621 --> 00:09:00,748 ♪ Ahhh ah ♪ 114 00:09:00,748 --> 00:09:05,753 ♪ Ooh, oh, oh ♪ 115 00:09:06,462 --> 00:09:08,130 ♪ Ahhh ♪ 116 00:09:08,130 --> 00:09:10,633 ♪ Ahhh ah ♪ 117 00:09:10,633 --> 00:09:15,638 ♪ Ooh, oh, oh, oh ♪ 118 00:09:16,097 --> 00:09:17,848 ♪ Ahhh ♪ 119 00:09:17,848 --> 00:09:20,059 ♪ Ahhh ah ♪ 120 00:09:20,059 --> 00:09:22,562 ♪ Ooh, oh, oh ♪ 121 00:09:44,917 --> 00:09:46,586 ♪ Ahhh ♪ 122 00:09:46,586 --> 00:09:48,671 ♪ Ahhh ah ♪ 123 00:09:48,671 --> 00:09:53,676 ♪ Ooh, oh, oh, oh ♪ 124 00:09:54,468 --> 00:09:56,137 ♪ Ahhh ♪ 125 00:09:56,137 --> 00:09:58,222 ♪ Ahhh ah ♪ 126 00:09:58,222 --> 00:10:00,683 ♪ Ooh, oh, oh ♪ 127 00:10:25,666 --> 00:10:28,044 (música suave) 128 00:10:39,597 --> 00:10:40,640 - [Marmelada] Vai demorar uma eternidade 129 00:10:40,640 --> 00:10:42,099 para eu nomear todos vocês. 130 00:10:43,643 --> 00:10:45,227 Mais tempo para eu lembrar. 131 00:10:48,147 --> 00:10:49,482 Vamos ver. 132 00:10:49,482 --> 00:10:51,025 Quem vai dormir comigo esta noite? 133 00:10:54,487 --> 00:10:58,908 Eu ainda sou virgem, o que não significa nenhum negócio engraçado 134 00:10:59,075 --> 00:11:00,409 e não conte a ninguém. 135 00:11:00,409 --> 00:11:01,410 Você me ouviu? 136 00:11:01,410 --> 00:11:04,455 Tudo que eu preciso ser é um motivo de chacota dos meus colegas. 137 00:11:08,209 --> 00:11:09,877 Aí, cara doce. 138 00:11:12,046 --> 00:11:13,756 Meu nome é Adeline. 139 00:11:13,881 --> 00:11:16,133 Não conheço muito bem o novo idioma 140 00:11:16,133 --> 00:11:17,968 e não tenho amigos. 141 00:11:18,427 --> 00:11:20,304 Eu sinto que nunca me encaixei 142 00:11:20,304 --> 00:11:22,264 com as pessoas deste novo mundo, 143 00:11:22,640 --> 00:11:26,018 mas meu pai diz logo isso será melhor do que em casa. 144 00:11:26,018 --> 00:11:27,019 Somos livres aqui. 145 00:11:27,895 --> 00:11:32,900 (bonecas conversando) (música dramática suave) 146 00:11:34,985 --> 00:11:37,154 Agora não fique com ciúmes. 147 00:11:37,655 --> 00:11:39,907 Esse não é um atributo do qual se orgulhar. 148 00:11:41,575 --> 00:11:44,203 Temos amanhã à noite e o resto da minha vida 149 00:11:44,829 --> 00:11:47,540 até eu morrer em paz por causas naturais. 150 00:11:49,208 --> 00:11:50,042 Boa noite. 151 00:11:57,299 --> 00:12:02,304 (música misteriosa) (bonecas conversando) 152 00:12:35,671 --> 00:12:37,465 Sinto muito, Adeline. 153 00:12:37,590 --> 00:12:39,925 Eu choro até dormir todas as noites 154 00:12:40,009 --> 00:12:41,385 desde que eu simplesmente virei garota. 155 00:12:42,678 --> 00:12:44,013 Só Deus sabe por quê. 156 00:12:44,680 --> 00:12:49,685 (música misteriosa) (bonecas conversando) 157 00:13:16,962 --> 00:13:17,922 (música alegre) 158 00:13:17,922 --> 00:13:20,758 - Este arquivo está em um estilingue. 159 00:13:21,717 --> 00:13:24,303 (música alegre) 160 00:13:26,388 --> 00:13:29,850 E você vai me apresentar? 161 00:13:30,351 --> 00:13:31,185 - [Marmelada] Kenneth não 162 00:13:31,185 --> 00:13:33,562 Agradeço seu sarcasmo, Dr. Feverheart. 163 00:13:34,104 --> 00:13:35,564 Mesmo que seja apenas uma boneca. 164 00:13:37,817 --> 00:13:38,651 - Eu posso ver isso. 165 00:13:40,820 --> 00:13:41,695 - [Marmelada] O quê? 166 00:13:41,695 --> 00:13:44,740 Que ele não gosta do seu sarcasmo ou que ele é apenas um boneco? 167 00:13:45,324 --> 00:13:47,576 - Como você está se sentindo, Marmelada? 168 00:13:48,953 --> 00:13:49,912 - [Marmelada] O mesmo. 169 00:13:51,205 --> 00:13:52,706 - E ontem à noite? 170 00:13:54,041 --> 00:13:58,754 Você já pensou mais à ideia de medicação? 171 00:13:58,754 --> 00:13:59,547 - [Marmelada] Não. 172 00:14:00,798 --> 00:14:04,593 - Você percebe que é roendo as unhas de Kenneth. 173 00:14:04,635 --> 00:14:06,095 - [Marmelada] Desculpe. 174 00:14:06,178 --> 00:14:08,764 Você parece se importar mais com Kenneth do que você me faz. 175 00:14:14,061 --> 00:14:21,360 - Fome subliminar manifestado em roer as unhas. 176 00:14:22,820 --> 00:14:23,988 Isso não é verdade. 177 00:14:24,029 --> 00:14:26,740 Ei, ele é feito apenas de barro. 178 00:14:26,740 --> 00:14:29,493 Você é um ser vivo. 179 00:14:31,161 --> 00:14:33,414 - [Marmelada] Bem, você poderia ter me enganado. 180 00:14:34,623 --> 00:14:37,751 - Talvez eu devesse dar uns amassos o medicamento para Kenneth. 181 00:14:39,044 --> 00:14:40,212 - [Marmelada] Não é engraçado. 182 00:14:42,006 --> 00:14:44,425 (música suave) 183 00:14:51,682 --> 00:14:53,100 Como o tempo voa. 184 00:14:53,100 --> 00:14:55,895 - Bem, você queria nossa sessão hora de ser cortado pela metade. 185 00:14:55,895 --> 00:14:56,770 - [Marmelada] Bem, sim. 186 00:14:56,937 --> 00:14:58,814 Eu quero me vencer. 187 00:14:58,814 --> 00:15:02,943 - Caso você ou Kenneth mude de ideia. 188 00:15:04,778 --> 00:15:06,739 - [Marmelada] Você pode preciso de um documento mais do que eu. 189 00:15:06,947 --> 00:15:08,616 - Vejo você semana que vem às duas. 190 00:15:10,868 --> 00:15:12,119 2:17. 191 00:15:12,745 --> 00:15:13,579 Ela pode esperar. 192 00:15:16,332 --> 00:15:19,501 (música dramática suave) 193 00:15:21,503 --> 00:15:22,755 - [Marmelada] Você pode imaginar isso? 194 00:15:23,255 --> 00:15:26,800 Já é ruim o suficiente me oferecendo drogas, mas você? 195 00:15:27,760 --> 00:15:30,888 (música dramática suave) 196 00:15:34,600 --> 00:15:35,434 Ops. 197 00:15:37,853 --> 00:15:42,858 (música dramática suave) (sirenes tocando) 198 00:15:46,362 --> 00:15:49,448 Se a avó visse isso, eu perderia uma vela. 199 00:15:50,699 --> 00:15:53,827 (música dramática suave) 200 00:16:10,803 --> 00:16:12,012 Não se atreva. 201 00:16:12,012 --> 00:16:13,764 Podemos cair pela janela. 202 00:16:14,932 --> 00:16:18,102 (música dramática suave) 203 00:16:25,526 --> 00:16:28,195 (música sinistra) 204 00:16:41,834 --> 00:16:46,839 (música sinistra) (bonecas conversando) 205 00:17:11,030 --> 00:17:15,951 (bonecas conversando) (música misteriosa) 206 00:17:30,257 --> 00:17:32,217 Você ouviu isso, Cosmo? 207 00:17:33,635 --> 00:17:36,305 (música sinistra) 208 00:17:36,972 --> 00:17:40,142 (música dramática suave) 209 00:17:46,482 --> 00:17:51,487 (bonecas conversando) (música dramática suave) 210 00:18:03,290 --> 00:18:05,042 (boneca quebrando) 211 00:18:05,042 --> 00:18:07,711 (música sinistra) 212 00:18:15,552 --> 00:18:20,265 (mulher rindo) (música sinistra) 213 00:18:20,265 --> 00:18:23,268 (respingos de água) 214 00:18:25,979 --> 00:18:30,984 (música de suspense) (respingos de água) 215 00:18:58,011 --> 00:19:01,140 (trovão estrondoso) 216 00:19:01,140 --> 00:19:03,642 (música misteriosa) 217 00:19:27,249 --> 00:19:30,127 (trovão estrondoso) 218 00:19:32,713 --> 00:19:33,797 - [Apresentador] Uma queda de energia elétrica 219 00:19:33,797 --> 00:19:35,632 acaba de atingir a área metropolitana 220 00:19:35,632 --> 00:19:37,467 com 100.000 restantes no escuro. 221 00:19:39,219 --> 00:19:40,929 Porta-voz de água e energia 222 00:19:40,929 --> 00:19:43,348 está culpando uma potência principal gerador que apagou. 223 00:19:44,349 --> 00:19:46,602 - [Marmelada] Se não uma coisa, é outra. 224 00:19:47,644 --> 00:19:52,649 (trovão estrondoso) (música misteriosa) 225 00:20:17,382 --> 00:20:18,634 Nada a temer. 226 00:20:18,634 --> 00:20:20,260 Apenas uma queda elétrica. 227 00:20:23,305 --> 00:20:26,308 Eu me pergunto quem vai dormir comigo esta noite? 228 00:20:27,100 --> 00:20:30,354 (música suave e caprichosa) 229 00:20:32,648 --> 00:20:37,653 (trovão estrondoso) (música misteriosa) 230 00:20:57,839 --> 00:21:00,634 Esmee da Holanda, terra dos moinhos de vento. 231 00:21:00,634 --> 00:21:01,343 Prazer em conhecê-lo. 232 00:21:02,511 --> 00:21:05,180 (música sinistra) 233 00:21:10,602 --> 00:21:13,063 Quão galante e marcante você deve parecer 234 00:21:13,063 --> 00:21:15,565 com seu lindo cabelo cor de trigo 235 00:21:15,565 --> 00:21:17,526 soprando nos ventos rebeldes. 236 00:21:19,653 --> 00:21:21,071 Esses ventos rebeldes. 237 00:21:22,572 --> 00:21:24,950 (trovão estrondoso) 238 00:21:24,950 --> 00:21:28,495 ♪ Circule pelos rosies ♪ 239 00:21:28,495 --> 00:21:33,000 ♪ Bolso cheio de ramalhetes ♪ 240 00:21:33,458 --> 00:21:35,377 ♪ Cinzas ♪ 241 00:21:35,377 --> 00:21:36,878 ♪ Cinzas ♪ 242 00:21:37,087 --> 00:21:41,883 ♪ Todos nós caímos ♪ 243 00:21:42,426 --> 00:21:46,179 ♪ Circule pelos rosies ♪ 244 00:21:46,179 --> 00:21:50,100 ♪ Bolso cheio de ramalhetes ♪ 245 00:21:50,100 --> 00:21:52,102 ♪ Cinzas ♪ 246 00:21:52,102 --> 00:21:53,937 ♪ Cinzas ♪ 247 00:21:53,937 --> 00:21:56,815 ♪ Todos nós caímos ♪ 248 00:22:06,783 --> 00:22:09,286 (música misteriosa) 249 00:22:24,509 --> 00:22:29,514 (telefone tocando) (música misteriosa) 250 00:22:32,267 --> 00:22:33,185 - [Marmelada] Bom dia, Gilbert. 251 00:22:33,894 --> 00:22:35,062 - [Gilbert] Marmelada. 252 00:22:35,562 --> 00:22:37,356 Você sabe quantas mensagens eu deixei para você? 253 00:22:37,356 --> 00:22:38,065 - [Marmelada] Quantos? 254 00:22:38,440 --> 00:22:39,191 - [Gilberto] 10. 255 00:22:39,608 --> 00:22:40,734 - [Marmelada] Seja grato isso não aconteceu 256 00:22:40,734 --> 00:22:42,402 ser o número 11. 257 00:22:42,944 --> 00:22:44,321 O que você quer? 258 00:22:44,696 --> 00:22:45,989 - [Gilbert] O que eu sempre quis. 259 00:22:46,573 --> 00:22:47,074 Para ver você. 260 00:22:49,493 --> 00:22:50,952 - [Marmelada] Estou numa fase, Gilbert. 261 00:22:51,286 --> 00:22:52,871 - [Gilbert] E talvez um pouco de respeito. 262 00:22:53,705 --> 00:22:55,415 - [Marmelada] Quando você morrer, prestarei meus respeitos. 263 00:22:55,665 --> 00:22:56,958 - [Gilbert] Nossa. 264 00:22:57,751 --> 00:22:58,752 Você se juntou ao lado negro? 265 00:22:59,086 --> 00:23:00,087 - [Marmelada] Sim, Gilbert. 266 00:23:04,883 --> 00:23:06,927 Então por que você me ama tanto? 267 00:23:08,303 --> 00:23:09,346 - [Gilbert] Esse sorriso. 268 00:23:09,805 --> 00:23:10,764 Você estará enfiando uma faca nas minhas costas 269 00:23:10,764 --> 00:23:14,267 mas esse sorriso me faz pensar, Deus, ela não quis dizer isso. 270 00:23:14,601 --> 00:23:17,229 (música suave de violino) 271 00:23:17,771 --> 00:23:19,815 - [Marmelada] Gilbert, eu não sorri desde sempre. 272 00:23:20,148 --> 00:23:21,108 - [Gilbert] Ah, posso esperar. 273 00:23:21,233 --> 00:23:22,234 - [Marmelada] Que doce. 274 00:23:23,777 --> 00:23:24,653 - [Gilbert] É quinta-feira. 275 00:23:24,653 --> 00:23:25,529 Eu posso te levar. 276 00:23:26,279 --> 00:23:28,448 - [Marmelada] Isso não seria contar como dia de conservação. 277 00:23:28,615 --> 00:23:30,867 Você estaria derramando gás no meio ambiente. 278 00:23:31,243 --> 00:23:33,537 Vou de ônibus como toda quinta-feira. 279 00:23:33,787 --> 00:23:35,205 - [Gilbert] Bem, eu posso viajar com você no ônibus. 280 00:23:37,874 --> 00:23:39,042 - [Marmelada] Hoje não, Gilbert. 281 00:23:39,042 --> 00:23:40,210 Estou numa fase. 282 00:23:40,210 --> 00:23:41,336 Podemos pegar o ônibus 283 00:23:41,336 --> 00:23:42,879 quando você terminar sua lição de casa. 284 00:23:42,879 --> 00:23:43,547 Adeus. 285 00:23:43,547 --> 00:23:44,548 - [Gilberto] Espere. 286 00:23:44,756 --> 00:23:45,590 - [Marmelada] Tarde demais. 287 00:23:45,590 --> 00:23:46,383 Já desliguei. 288 00:23:46,383 --> 00:23:47,467 - [Gilbert] Não, você não fez isso. 289 00:23:51,054 --> 00:23:56,059 (música orquestral suave) (caminhão apitando) 290 00:23:59,187 --> 00:24:02,524 (música orquestral suave) 291 00:24:22,085 --> 00:24:23,336 - [Marmelada] Com licença. 292 00:24:23,336 --> 00:24:25,589 Estou procurando esse endereço, mas não parece 293 00:24:25,589 --> 00:24:30,135 ser um 7575 Plus One Rua Esquecida do Bairro. 294 00:24:31,011 --> 00:24:32,137 - É aquela Rua Esquecida. 295 00:24:33,180 --> 00:24:34,306 - [Marmelada] Aí? 296 00:24:36,433 --> 00:24:37,726 Não gosto muito disso. 297 00:24:38,685 --> 00:24:42,022 (música orquestral suave) 298 00:24:53,658 --> 00:24:57,746 Cosmo, que tipo de consertador de bonecas poderia residir em um beco? 299 00:24:58,246 --> 00:24:59,956 - Do tipo sem-abrigo. 300 00:25:00,248 --> 00:25:01,082 É quem. 301 00:25:04,127 --> 00:25:05,712 Você deixou cair alguma coisa aí, boneca. 302 00:25:05,754 --> 00:25:06,713 Entre aqui. 303 00:25:06,880 --> 00:25:07,589 Entre aqui. 304 00:25:07,631 --> 00:25:08,965 Vamos, vou dar uma olhada nisso. 305 00:25:10,509 --> 00:25:12,385 - [Marmelada] Agora Cosmo's quebrado de duas maneiras. 306 00:25:12,385 --> 00:25:13,595 - Três maneiras. 307 00:25:13,637 --> 00:25:15,722 Você não está explicando o coração partido dele. 308 00:25:18,600 --> 00:25:20,560 Conheça todos os códigos de acesso para o bairro. 309 00:25:20,560 --> 00:25:21,686 Não conte a ninguém. 310 00:25:21,686 --> 00:25:24,564 Agora, entre e eu darei uma olhada. 311 00:25:24,814 --> 00:25:25,649 Vamos. 312 00:25:26,733 --> 00:25:28,443 - [Marmelada] Como você sabe que ele está com o coração partido? 313 00:25:28,443 --> 00:25:30,779 - Toda boneca tem um coração partido. 314 00:25:31,029 --> 00:25:33,198 Você não sabe que todos eles querem ser humanos? 315 00:25:33,198 --> 00:25:35,116 Agora, entre aqui, cara de boneca. 316 00:25:35,575 --> 00:25:37,118 Vamos, vamos. 317 00:25:37,160 --> 00:25:40,497 (música orquestral suave) 318 00:25:44,209 --> 00:25:45,794 Deixe-me dar uma olhada. 319 00:25:47,379 --> 00:25:48,213 Deixe-me pegar um. 320 00:25:48,213 --> 00:25:49,047 Deixar. 321 00:25:49,047 --> 00:25:50,090 Vir. 322 00:25:50,090 --> 00:25:51,216 - [Marmelada] Por favor, tenha cuidado. 323 00:25:51,216 --> 00:25:52,759 Você já causou danos suficientes. 324 00:25:53,134 --> 00:25:55,512 - Não há dano que eu não possa consertar. 325 00:25:56,513 --> 00:25:59,766 (música suave e caprichosa) 326 00:26:02,978 --> 00:26:04,354 - [Marmalade] Você gostou da nova arte? 327 00:26:05,021 --> 00:26:06,189 - Claro que gosto da arte. 328 00:26:06,189 --> 00:26:07,232 Eu projetei isso. 329 00:26:09,859 --> 00:26:11,069 - [Marmelada] Você é o consertador de bonecas? 330 00:26:11,278 --> 00:26:13,446 - O que você acha que estamos fazendo aqui? Reunião pela minha saúde? 331 00:26:14,114 --> 00:26:17,284 (música suave e caprichosa) 332 00:26:27,210 --> 00:26:28,837 Diga, eu já vi coisas piores. 333 00:26:29,963 --> 00:26:30,797 Cosmo. 334 00:26:31,798 --> 00:26:32,716 Você vai viver. 335 00:26:35,260 --> 00:26:37,554 Diga-me qual é o seu nome, cara de boneca? 336 00:26:37,721 --> 00:26:38,847 - [Marmelada] Marmelada. 337 00:26:39,264 --> 00:26:42,434 (música dramática suave) 338 00:26:55,030 --> 00:26:57,240 - Cara de boneca, desça o quarteirão. 339 00:26:57,490 --> 00:26:58,617 Vire à esquerda. 340 00:26:58,658 --> 00:26:59,868 Café do Hank. 341 00:26:59,868 --> 00:27:00,869 Dois cafés com leite. 342 00:27:00,869 --> 00:27:03,038 O tempo de fixação é de meia hora. 343 00:27:03,872 --> 00:27:07,042 (música dramática suave) 344 00:27:08,460 --> 00:27:09,002 Xô. 345 00:27:09,002 --> 00:27:10,629 Você não pode me observar enquanto faço minha mágica. 346 00:27:10,837 --> 00:27:12,339 Vá, vá, xô, xô. 347 00:27:12,339 --> 00:27:13,340 Dois cafés com leite. 348 00:27:13,840 --> 00:27:15,091 - [Marmelada] Não quero um café com leite. 349 00:27:15,425 --> 00:27:19,638 - Dois cafés com leite para mim, boneca rosto e com leite de soja. 350 00:27:19,638 --> 00:27:21,556 Tenho que cuidar daquelas vacas. 351 00:27:21,556 --> 00:27:22,974 Agora siga em frente. 352 00:27:23,308 --> 00:27:24,976 Siga em frente. 353 00:27:25,935 --> 00:27:29,105 (música dramática suave) 354 00:27:54,089 --> 00:27:56,883 Tive dificuldade em segurar ainda acordado, mas consegui. 355 00:27:57,008 --> 00:27:59,052 Dois dos três fixos. 356 00:27:59,052 --> 00:27:59,761 OK. 357 00:28:00,637 --> 00:28:02,472 Ainda tenho aquele coração partido. 358 00:28:02,472 --> 00:28:04,224 Receio que esse esteja fora do meu alcance. 359 00:28:06,226 --> 00:28:08,269 - [Marmelada] Você nunca sei que ele estava quebrado. 360 00:28:10,397 --> 00:28:12,857 Você conheceu minha avó Estelle? 361 00:28:12,857 --> 00:28:14,359 - Você se parece com ela. 362 00:28:14,359 --> 00:28:16,027 Ambas as caras de boneca. 363 00:28:16,027 --> 00:28:19,864 (música dramática suave) 364 00:28:20,073 --> 00:28:21,658 - [Marmelada] Muito obrigado. 365 00:28:21,658 --> 00:28:23,284 Eu poderia ter perdido tudo. 366 00:28:23,535 --> 00:28:25,537 - E fui sem-abrigo como eu. 367 00:28:25,537 --> 00:28:26,579 Não aconselhe isso. 368 00:28:28,164 --> 00:28:29,749 - [Marmelada] Quanto devo a você? 369 00:28:30,375 --> 00:28:32,252 - Tudo no contrato. 370 00:28:32,252 --> 00:28:33,962 (música sinistra) 371 00:28:33,962 --> 00:28:34,796 - [Marmelada] Que contrato? 372 00:28:35,130 --> 00:28:36,756 - Aquele que assinei com sua avó. 373 00:28:37,298 --> 00:28:38,925 (música sinistra) 374 00:28:38,925 --> 00:28:42,095 Ok, faz isso por mim. 375 00:28:42,721 --> 00:28:44,597 Estarei andando agora. 376 00:28:44,597 --> 00:28:46,975 Vou refrescar meus suprimentos. 377 00:28:47,267 --> 00:28:48,101 Foi bom ver você. 378 00:28:50,353 --> 00:28:52,856 - [Marmelada] Já ouviu falar de uma boneca se enforcando? 379 00:28:54,482 --> 00:29:00,488 - Contos de velhas esposas, assustadores contos de fadas e lendas. 380 00:29:00,780 --> 00:29:01,573 Por que? 381 00:29:02,866 --> 00:29:05,034 - [Marmelada] Uma das bonecas da vovó. 382 00:29:05,034 --> 00:29:06,119 - Droga. 383 00:29:06,286 --> 00:29:07,912 Maldição do pescoço corajoso. 384 00:29:07,912 --> 00:29:08,621 - [Marmelada] Hein? 385 00:29:10,540 --> 00:29:13,293 - Pensei que fosse escalado quando ele se enforcou. 386 00:29:13,293 --> 00:29:15,128 - [Marmelada] Quem se enforcou? 387 00:29:15,378 --> 00:29:18,590 - Spunkneck, o louco fabricante de bonecas. 388 00:29:18,590 --> 00:29:21,009 (música sinistra) 389 00:29:22,802 --> 00:29:26,181 Eu estava indo bem, mas xingamentos como esse 390 00:29:26,181 --> 00:29:28,057 me tire da carroça. 391 00:29:28,308 --> 00:29:31,770 (música sinistra) 392 00:29:31,936 --> 00:29:32,520 Desculpe, garoto. 393 00:29:34,814 --> 00:29:36,608 Normalmente não faço visitas domiciliares. 394 00:29:37,317 --> 00:29:39,736 Se piorar, você me liga. 395 00:29:43,281 --> 00:29:44,324 - [Marmelada] Pior? 396 00:29:44,491 --> 00:29:46,284 - [Consertador de Bonecas] Outro enforcamento. 397 00:29:46,993 --> 00:29:49,954 (música dramática suave) 398 00:29:58,171 --> 00:30:00,673 (música misteriosa) 399 00:30:06,513 --> 00:30:07,847 - [Marmelada] Mantenha a fé. 400 00:30:08,723 --> 00:30:13,728 (bonecas chorando) (música suave) 401 00:30:26,616 --> 00:30:29,160 Ei, Tanechka, você está bonita e calorosa. 402 00:30:30,578 --> 00:30:31,496 É a sua vez. 403 00:30:32,789 --> 00:30:37,752 (bonecas conversando) (música sinistra) 404 00:30:51,641 --> 00:30:54,894 (boneca gritando) 405 00:30:54,894 --> 00:30:59,899 (bonecas conversando) (música sinistra) 406 00:31:00,483 --> 00:31:05,488 (bonecas chorando) (música sinistra) 407 00:31:19,752 --> 00:31:22,797 ♪ Molly ♪ 408 00:31:22,797 --> 00:31:25,967 ♪ Molly ♪ 409 00:31:25,967 --> 00:31:29,137 ♪ Molly ♪ 410 00:31:29,137 --> 00:31:31,139 ♪ Molly ♪ 411 00:31:34,517 --> 00:31:36,019 - [Homem] Venha aqui. 412 00:31:37,395 --> 00:31:39,105 - [Mulher] Não. 413 00:31:39,105 --> 00:31:42,317 - [Homem] Venha aqui, venha aqui. 414 00:31:42,317 --> 00:31:44,986 (música sinistra) 415 00:32:00,585 --> 00:32:05,590 (bonecas conversando) (música sinistra) 416 00:32:44,379 --> 00:32:49,258 (trovão estrondoso) (música sinistra) 417 00:32:49,467 --> 00:32:51,844 (mulher gritando) 418 00:32:51,844 --> 00:32:54,305 (música sinistra) 419 00:33:06,484 --> 00:33:08,152 - [Marmelada] Obrigado por me vendo no impulso do momento. 420 00:33:08,152 --> 00:33:09,612 Eu estava fora de mim. 421 00:33:10,029 --> 00:33:11,155 - Sim. 422 00:33:11,239 --> 00:33:13,825 Não há nada que eu possa detectar isso é fora do comum. 423 00:33:14,325 --> 00:33:17,996 Embora eu vá recomendar que você verifique a si mesmo 424 00:33:17,996 --> 00:33:22,166 em um hospital para completar e avaliação abrangente. 425 00:33:22,166 --> 00:33:23,334 - [Marmelada] Estou bem. 426 00:33:24,752 --> 00:33:27,046 - Ver bonecas que se enforcam. 427 00:33:27,046 --> 00:33:28,589 - [Marmelada] Não tenho você já teve um pesadelo? 428 00:33:29,215 --> 00:33:30,299 - Foi um pesadelo? 429 00:33:34,345 --> 00:33:36,389 Diga-me o que você vê. 430 00:33:42,603 --> 00:33:45,023 (música suave) 431 00:33:48,693 --> 00:33:50,236 - [Marmelada] Uma boneca de verdade. 432 00:33:50,486 --> 00:33:51,571 - Real ou não? 433 00:33:54,365 --> 00:33:55,199 - [Marmelada] Real. 434 00:33:55,199 --> 00:33:56,200 Boneca de verdade. 435 00:33:56,367 --> 00:33:58,119 - Este é um paciente meu. 436 00:33:58,202 --> 00:34:01,456 Eu pensei que poderia ser útil para vocês dois se conhecerem. 437 00:34:01,581 --> 00:34:03,541 - [Marmelada] Quem aplicou a maquiagem? 438 00:34:03,666 --> 00:34:05,001 - Você pode falar diretamente comigo. 439 00:34:07,086 --> 00:34:10,089 - [Marmelada] Ah, quem aplica sua maquiagem? 440 00:34:10,173 --> 00:34:11,591 - Eu só falo quando estou cansado. 441 00:34:13,926 --> 00:34:15,178 - Siga em frente. 442 00:34:16,012 --> 00:34:18,431 (música suave) 443 00:34:24,103 --> 00:34:24,937 É isso. 444 00:34:25,938 --> 00:34:26,856 Continue enrolando. 445 00:34:27,065 --> 00:34:28,649 Enrole-o totalmente. 446 00:34:29,734 --> 00:34:31,819 Enrole-o totalmente. 447 00:34:31,819 --> 00:34:34,655 (música de suspense) 448 00:34:44,373 --> 00:34:45,124 Depressa. 449 00:34:45,124 --> 00:34:46,417 A seringa em cima da mesa. 450 00:34:46,667 --> 00:34:48,044 Marmelada, a seringa. 451 00:34:48,044 --> 00:34:48,878 Pressa. 452 00:34:49,504 --> 00:34:50,338 -Ah. 453 00:34:52,590 --> 00:34:55,259 (música sinistra) 454 00:35:00,014 --> 00:35:01,432 - Desculpe. 455 00:35:01,766 --> 00:35:05,603 Faz parte do mestre manifesto que eu estava lendo sobre 456 00:35:05,603 --> 00:35:09,649 pertencente ao brilhante psiquiatra Luberg Pillowski 457 00:35:09,649 --> 00:35:11,901 que remonta ao século passado. 458 00:35:11,901 --> 00:35:13,402 Acabei de pensar no procedimento 459 00:35:13,402 --> 00:35:16,239 seria benéfico para vocês dois. 460 00:35:16,239 --> 00:35:17,949 - [Marmelada] Sua terapia é mortal. 461 00:35:17,949 --> 00:35:21,077 Você está associando minha condição com esse psicomaníaco. 462 00:35:21,077 --> 00:35:23,704 - Existem semelhanças. 463 00:35:23,913 --> 00:35:25,456 - [Marmelada] A única semelhança 464 00:35:25,456 --> 00:35:27,583 é o seu pensamento distorcido para o dele. 465 00:35:27,834 --> 00:35:29,127 Você está demitido. 466 00:35:29,377 --> 00:35:31,045 - Eu não recomendaria isso. 467 00:35:33,714 --> 00:35:34,841 Eu também não. 468 00:35:34,924 --> 00:35:35,925 Garota boba. 469 00:35:38,427 --> 00:35:39,971 Marmelada. 470 00:35:40,638 --> 00:35:43,141 A terapia ainda está em sessão. 471 00:35:45,434 --> 00:35:50,439 (música sinistra) (campainha tocando) 472 00:35:55,236 --> 00:35:57,488 - Pense se eu deixar meu carrinho aqui, 473 00:35:57,488 --> 00:35:58,698 alguém vai roubar? 474 00:35:59,115 --> 00:36:01,659 Ok, são apenas pertences de toda a vida. 475 00:36:11,961 --> 00:36:14,088 Ok, onde está o canalha? 476 00:36:16,048 --> 00:36:18,217 Onde estão os canalhas? 477 00:36:18,217 --> 00:36:19,927 Onde estão os canalhas? 478 00:36:20,386 --> 00:36:25,224 Ah, entendo. 479 00:36:25,892 --> 00:36:27,143 - [Marmelada] Não são você vai buscá-lo? 480 00:36:27,685 --> 00:36:29,061 - Eu não vou tocar nele. 481 00:36:29,061 --> 00:36:32,565 Deixe minhas impressões digitais, seja falsa acusado e pegar prisão perpétua. 482 00:36:32,648 --> 00:36:34,192 - [Marmelada] É só uma boneca. 483 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 - Hum, hum. 484 00:36:37,528 --> 00:36:39,614 Aqueles que se enforcam. 485 00:36:42,325 --> 00:36:46,787 Mas é o que eles podem fazer isso me preocupa mais. 486 00:36:47,330 --> 00:36:48,831 - [Marmelada] O que mais? 487 00:36:48,831 --> 00:36:53,461 - Essas lendas, as assustadoras lendas, contos de fadas, 488 00:36:54,253 --> 00:36:57,673 O conto da velha carochinha falava de atrocidades cruéis. 489 00:36:58,549 --> 00:37:00,218 - [Marmelada] Você tem um plano? 490 00:37:00,259 --> 00:37:01,510 - Tenha um plano. 491 00:37:02,637 --> 00:37:03,888 Encontre o diretor. 492 00:37:04,096 --> 00:37:06,766 (música dramática suave) 493 00:37:07,475 --> 00:37:08,643 (sino tocando) 494 00:37:08,684 --> 00:37:10,353 - [Marmelada] O que você está fazendo? 495 00:37:11,479 --> 00:37:12,313 -Ah. 496 00:37:13,231 --> 00:37:18,236 Isso tem um tom teoricamente indefinido 497 00:37:18,277 --> 00:37:23,741 quando tocado no ouvido do diretor. 498 00:37:25,701 --> 00:37:28,246 (sino tocando) 499 00:37:30,498 --> 00:37:31,540 Encontrei o maestro. 500 00:37:32,291 --> 00:37:33,501 Venha aqui. 501 00:37:33,918 --> 00:37:35,169 Venha aqui. 502 00:37:36,921 --> 00:37:37,755 Pegue este papel. 503 00:37:38,714 --> 00:37:39,548 Espere aí. 504 00:37:41,592 --> 00:37:43,052 Tudo bem. 505 00:37:46,097 --> 00:37:47,265 O que diz? 506 00:37:50,309 --> 00:37:52,603 - [Marmelada] A maldição de Spunkneck está chegando. 507 00:37:54,981 --> 00:37:55,815 Oh meu Deus. 508 00:37:55,815 --> 00:37:56,857 O que isso significa? 509 00:37:57,525 --> 00:37:58,859 - Como no estado de sonho 510 00:37:59,860 --> 00:38:02,238 onde o tempo é diferente do que o estado de vigília. 511 00:38:03,322 --> 00:38:07,576 Então chegou a hora do mundo das bonecas 512 00:38:07,702 --> 00:38:11,455 com certeza no mundo dos bonecos Spunkneck. 513 00:38:11,455 --> 00:38:12,999 - [Marmelada] Acho que você está me assustando. 514 00:38:13,457 --> 00:38:14,417 - Aguentar. 515 00:38:15,126 --> 00:38:16,752 Fica pior. 516 00:38:16,877 --> 00:38:22,550 Uma vez normalmente inofensivo, inanimado, 517 00:38:22,967 --> 00:38:27,972 em borracha, em porcelana, em mármore bonecos de olhos ficaram malvados 518 00:38:28,597 --> 00:38:31,642 quando o diretor fabricante de bonecas Spunkneck 519 00:38:31,642 --> 00:38:34,729 caiu para o lado negro decorrente de abuso infantil, 520 00:38:34,729 --> 00:38:36,731 que ele não conseguia mais manter contido. 521 00:38:37,231 --> 00:38:40,443 E então seu desejo maligno de estragar 522 00:38:40,443 --> 00:38:43,946 pequenos meninos e meninas inocentes e felizes. 523 00:38:45,323 --> 00:38:46,699 Eu não vi ciúme. 524 00:38:48,826 --> 00:38:49,660 Ele se sentiu enganado. 525 00:38:50,953 --> 00:38:55,374 E então ele azarou seu futuro criações com um feitiço sombrio. 526 00:38:55,374 --> 00:38:59,086 Relógios internos do Juízo Final para que cada boneca 527 00:38:59,086 --> 00:39:01,505 decretaria seu próprio horror apocalíptico. 528 00:39:03,090 --> 00:39:04,759 - [Marmelada] Boneca Armagedom. 529 00:39:04,759 --> 00:39:06,385 - Encontre outro lugar para dormir. 530 00:39:07,762 --> 00:39:08,804 - [Marmelada] Não vou. 531 00:39:08,846 --> 00:39:11,682 E eu herdei isso bonecas da minha avó. 532 00:39:12,099 --> 00:39:14,935 Eles são como meus pequenos irmãos e irmãs. 533 00:39:16,270 --> 00:39:18,856 - Feito do lado negro. 534 00:39:18,856 --> 00:39:20,983 (música sinistra) 535 00:39:20,983 --> 00:39:23,361 - [Marmelada] Não posso abortá-los. 536 00:39:23,361 --> 00:39:24,487 - Esse é o seu próprio risco. 537 00:39:25,780 --> 00:39:27,698 - [Marmelada] Somos todos inocentes por dentro. 538 00:39:27,698 --> 00:39:30,576 Só preciso ser amado e dada a chance. 539 00:39:30,576 --> 00:39:32,745 - Assim como sua avó. 540 00:39:32,912 --> 00:39:33,746 Coração de ouro. 541 00:39:35,164 --> 00:39:37,375 - [Marmelada] Diga ao meu aspirante a namorado isso. 542 00:39:37,375 --> 00:39:39,543 - Ele não parece ser esse. 543 00:39:39,543 --> 00:39:41,420 Deixe-me dizer que há um tempo para o amor 544 00:39:41,420 --> 00:39:43,422 e um tempo para uma resolução sábia. 545 00:39:47,468 --> 00:39:48,302 Veja isso. 546 00:39:48,302 --> 00:39:49,136 Meu carrinho ainda está aqui. 547 00:39:49,345 --> 00:39:50,638 Talvez haja esperança (risos). 548 00:39:53,724 --> 00:39:55,976 Correntes tão fortes quanto o seu elo mais fraco. 549 00:40:04,652 --> 00:40:07,905 (música suave e caprichosa) 550 00:40:11,242 --> 00:40:16,163 (música suave e caprichosa) (boneca chorando) 551 00:40:17,915 --> 00:40:21,127 (música suave e caprichosa) 552 00:40:33,222 --> 00:40:35,266 ♪ Ahhh ♪ 553 00:40:35,266 --> 00:40:37,017 ♪ Ahhh ah ♪ 554 00:40:37,017 --> 00:40:42,022 ♪ Ooh, oh, oh, oh ♪ 555 00:40:42,773 --> 00:40:44,483 ♪ Ahhh ♪ 556 00:40:44,483 --> 00:40:46,569 ♪ Ahhh ah ♪ 557 00:40:46,569 --> 00:40:51,532 ♪ Ooh, oh, oh ♪ 558 00:40:52,408 --> 00:40:54,034 ♪ Ahhh ♪ 559 00:40:54,034 --> 00:40:56,120 ♪ Ahhh ah ♪ 560 00:40:56,120 --> 00:41:01,083 ♪ Ooh, oh, oh, oh ♪ 561 00:41:01,876 --> 00:41:03,544 ♪ Ahhh ♪ 562 00:41:03,544 --> 00:41:05,671 ♪ Ahhh ah ♪ 563 00:41:05,671 --> 00:41:08,174 ♪ Ooh, oh, oh ♪ 564 00:41:30,696 --> 00:41:32,406 ♪ Ahhh ♪ 565 00:41:32,406 --> 00:41:34,450 ♪ Ahhh ah ♪ 566 00:41:34,450 --> 00:41:39,371 ♪ Ooh, oh, oh, oh ♪ 567 00:41:40,122 --> 00:41:41,832 ♪ Ahhh ♪ 568 00:41:41,832 --> 00:41:43,959 ♪ Ahhh ah ♪ 569 00:41:43,959 --> 00:41:46,462 ♪ Ooh, oh, oh ♪ 570 00:42:18,661 --> 00:42:20,120 (sino tocando) 571 00:42:20,120 --> 00:42:22,665 (música alegre) 572 00:42:37,972 --> 00:42:40,641 (relógio correndo) 573 00:42:59,785 --> 00:43:02,997 (música suave e caprichosa) 574 00:43:48,792 --> 00:43:51,211 (música suave) 575 00:43:57,009 --> 00:43:59,386 - [Marmelada] Leve-me até as luzes. 576 00:43:59,386 --> 00:44:00,638 - Que luzes? 577 00:44:00,638 --> 00:44:01,472 - [Marmelada] Qualquer luz. 578 00:44:01,472 --> 00:44:02,556 Apenas luzes. 579 00:44:02,556 --> 00:44:03,891 - Você tem medo do escuro? 580 00:44:03,891 --> 00:44:05,184 - [Marmelada] Ultimamente, sim. 581 00:44:06,435 --> 00:44:08,854 (música suave) 582 00:44:49,728 --> 00:44:51,188 - Eu deveria te levar para casa agora. 583 00:44:53,023 --> 00:44:55,025 - [Marmelada] Sim, você pode me levar para casa. 584 00:44:56,610 --> 00:44:59,029 (música suave) 585 00:45:21,510 --> 00:45:26,515 (trovão estrondoso) (música sinistra) 586 00:45:48,495 --> 00:45:51,123 (música sinistra) 587 00:45:56,628 --> 00:46:01,633 (trovão estrondoso) (música sinistra) 588 00:47:28,178 --> 00:47:29,388 - [Marmelada] Por favor, avó. 589 00:47:29,388 --> 00:47:31,932 Não deixe nada acontecer comigo. 590 00:47:31,932 --> 00:47:32,766 Acontece comigo. 591 00:47:33,267 --> 00:47:34,476 Acontece comigo. 592 00:47:35,853 --> 00:47:38,522 (música sinistra) 593 00:48:29,573 --> 00:48:34,494 (trovão estrondoso) (música sinistra) 594 00:48:52,262 --> 00:48:54,765 (música misteriosa) 595 00:49:00,270 --> 00:49:01,813 Que porra é essa? 596 00:49:02,314 --> 00:49:07,319 (música misteriosa) (bonecas conversando) 597 00:49:22,834 --> 00:49:25,879 (telefone tocando) 598 00:49:26,129 --> 00:49:27,506 - [Gilbert] Marmelada. 599 00:49:28,090 --> 00:49:31,468 Ou estou morto e sonhando e você está morto e sonhando. 600 00:49:31,468 --> 00:49:33,845 Você pode conversar comigo um pouco? 601 00:49:34,221 --> 00:49:35,138 - [Gilbert] Nossa. 602 00:49:35,555 --> 00:49:37,557 O que há de errado, Marmelada? 603 00:49:38,642 --> 00:49:39,226 - [Marmelada] Nada. 604 00:49:39,226 --> 00:49:40,185 Eu só preciso conversar. 605 00:49:40,852 --> 00:49:42,562 - [Gilbert] Sim, claro. 606 00:49:42,562 --> 00:49:44,147 Podemos conversar para sempre se você quiser. 607 00:49:44,398 --> 00:49:45,148 - [Marmelada] Gilbert. 608 00:49:46,441 --> 00:49:47,234 - [Gilberto] Sim. 609 00:49:48,443 --> 00:49:50,946 - [Marmelada] Você sabe que eu herdei o condomínio da minha avó. 610 00:49:51,571 --> 00:49:54,282 - [Gilbert] Deus sabe quando você vai me convidar. 611 00:49:54,533 --> 00:49:56,576 - [Marmelada] Bem, você sabe, está cheio de bonecas. 612 00:49:56,785 --> 00:49:57,661 - [Gilbert] Me disse isso. 613 00:49:57,869 --> 00:49:59,371 - [Marmelada] Não tenho estado bem. 614 00:49:59,538 --> 00:50:02,207 E se eu te dissesse que só sinto vontade de gritar? 615 00:50:02,207 --> 00:50:04,376 (música misteriosa) 616 00:50:05,293 --> 00:50:06,795 - [Gilbert] Bem, vá em frente. 617 00:50:06,920 --> 00:50:08,755 (mulher gritando) 618 00:50:10,590 --> 00:50:13,093 (música misteriosa) 619 00:50:15,804 --> 00:50:20,809 (música misteriosa) (sino tocando) 620 00:50:46,043 --> 00:50:51,048 (música misteriosa) (bonecas conversando) 621 00:50:58,597 --> 00:51:02,434 (cantando em língua estrangeira) 622 00:51:13,111 --> 00:51:14,321 - [Marmelada] Boa bruxa. 623 00:51:14,404 --> 00:51:17,074 Você vai proteger me de quaisquer maldições malignas. 624 00:51:17,074 --> 00:51:17,824 Você não vai? 625 00:51:21,078 --> 00:51:22,287 Você poderia? 626 00:51:22,746 --> 00:51:25,707 (música suave de guitarra) 627 00:51:27,793 --> 00:51:29,795 Coisas estranhas para dizer o mínimo 628 00:51:29,795 --> 00:51:32,923 têm acontecido com as bonecas da avó. 629 00:51:32,923 --> 00:51:35,383 Às vezes acho que estou enlouquecendo. 630 00:51:35,383 --> 00:51:36,259 OK. 631 00:51:36,259 --> 00:51:37,469 Faça sua mágica. 632 00:51:37,469 --> 00:51:40,180 Abençoe você e abençoe este lugar. 633 00:51:42,265 --> 00:51:43,975 É um dia sombrio. 634 00:51:43,975 --> 00:51:46,561 Marmelada, não fique deprimido. 635 00:51:47,479 --> 00:51:49,981 (música dramática) 636 00:51:50,190 --> 00:51:51,650 Não, você não. 637 00:51:53,985 --> 00:51:56,363 Eu sei que nenhum de vocês me deseja nenhum mal. 638 00:51:56,363 --> 00:51:58,365 Todos vocês estão lidando com sua própria dor. 639 00:51:58,490 --> 00:52:00,367 Eu sei o quão difícil é às vezes. 640 00:52:00,408 --> 00:52:02,160 Eu não estou abortando você. 641 00:52:02,160 --> 00:52:03,620 Só preciso tomar um pouco de ar. 642 00:52:04,704 --> 00:52:07,082 (música suave) 643 00:52:17,926 --> 00:52:19,261 Um, dois, três. 644 00:52:19,344 --> 00:52:22,180 Quatro, cinco, seis. 645 00:52:22,180 --> 00:52:25,475 Sete, oito, nove, 10, 11. 646 00:52:26,476 --> 00:52:29,688 9.999. 647 00:52:31,481 --> 00:52:32,315 10.000. 648 00:52:33,984 --> 00:52:35,318 Muitos carros. 649 00:52:35,819 --> 00:52:38,947 (música dramática suave) 650 00:52:47,038 --> 00:52:49,916 (buzina do carro buzinando) 651 00:52:50,876 --> 00:52:52,294 (nariz de palhaço apitando) 652 00:52:52,294 --> 00:52:54,880 (música animada) 653 00:53:12,606 --> 00:53:16,109 (bonecas rindo) 654 00:53:16,401 --> 00:53:18,987 (música animada) 655 00:53:27,704 --> 00:53:30,540 (bonecas rindo) 656 00:53:30,540 --> 00:53:33,126 (música animada) 657 00:53:50,185 --> 00:53:53,230 (mulher rindo) 658 00:53:53,230 --> 00:53:55,815 (música animada) 659 00:53:57,108 --> 00:54:00,195 (bonecas rindo) 660 00:54:00,195 --> 00:54:02,781 (música animada) 661 00:54:23,426 --> 00:54:26,012 (música alegre) 662 00:55:05,260 --> 00:55:07,762 Isso foi muito divertido. 663 00:55:07,762 --> 00:55:09,597 Fizemos um ótimo show esta noite. 664 00:55:09,597 --> 00:55:12,183 O público quer um bis, mas lembre-se. 665 00:55:12,183 --> 00:55:14,227 (nariz de palhaço apitando) 666 00:55:14,311 --> 00:55:16,271 Sempre deixe-os querendo mais. 667 00:55:16,521 --> 00:55:17,689 Eu me sinto bem agora. 668 00:55:17,689 --> 00:55:20,942 Eu acho que vou conseguir tenha uma boa noite de sono. 669 00:55:20,942 --> 00:55:21,776 Boa noite. 670 00:55:25,280 --> 00:55:27,949 (música sinistra) 671 00:55:39,085 --> 00:55:39,919 Ugh. 672 00:55:40,128 --> 00:55:41,629 Que cheiro é esse? 673 00:55:46,801 --> 00:55:49,304 (música misteriosa) 674 00:56:51,491 --> 00:56:53,618 Boa noite, Rose Burlesque. 675 00:56:55,995 --> 00:56:58,665 (música sinistra) 676 00:57:03,211 --> 00:57:06,214 (música jazz animada) 677 00:57:20,895 --> 00:57:22,772 - [Rose] Venha me ver algum dia. 678 00:57:22,772 --> 00:57:24,023 Estamos nos divertindo muito aqui. 679 00:57:24,023 --> 00:57:25,900 Estamos bebendo uísque e vinho 680 00:57:25,900 --> 00:57:27,360 e estamos dançando a noite toda. 681 00:57:27,360 --> 00:57:29,904 Venha ficar à vontade. 682 00:57:29,904 --> 00:57:31,156 Meu joelho atrás do ombro. 683 00:57:31,156 --> 00:57:34,451 Eu simplesmente fico preso em um pretzel e é, meu Deus. 684 00:57:34,451 --> 00:57:36,494 Chutando meus pés, eu consegui um rasgo em minhas meias. 685 00:57:36,494 --> 00:57:38,079 Eu tenho que ter mais cuidado. 686 00:57:38,079 --> 00:57:39,247 Estamos acima da lei. 687 00:57:40,623 --> 00:57:42,792 Aqui em cima é bastante estimulante. 688 00:57:42,792 --> 00:57:45,712 Eu tenho que dizer que estou sentindo bastante elegante neste momento. 689 00:57:50,884 --> 00:57:53,303 (música suave) 690 00:57:58,850 --> 00:58:00,226 - [Marmelada] Preciso do seu conselho. 691 00:58:00,393 --> 00:58:02,228 Você é mais velho e mais sábio. 692 00:58:02,228 --> 00:58:03,480 O que há de errado comigo? 693 00:58:03,980 --> 00:58:06,399 (música suave) 694 00:58:09,903 --> 00:58:11,779 Acho que você não pode me ouvir. 695 00:58:11,946 --> 00:58:14,240 Você está em seu próprio mundo adorável. 696 00:58:17,368 --> 00:58:18,870 Obrigado de qualquer maneira. 697 00:58:19,537 --> 00:58:21,956 (música suave) 698 00:58:28,296 --> 00:58:30,507 Achei que poderia ajudar se todos nós conseguíssemos 699 00:58:30,507 --> 00:58:32,258 para nos conhecermos um pouco melhor. 700 00:58:33,218 --> 00:58:35,553 Digam um ao outro o nosso mundo. 701 00:58:35,553 --> 00:58:36,888 Desabafe, por assim dizer. 702 00:58:37,347 --> 00:58:40,433 É uma coisa tão terrível quando alguém se sente tão mal 703 00:58:40,433 --> 00:58:42,185 que eles sentem que não há saída 704 00:58:42,185 --> 00:58:44,103 além de acabar consigo mesmo. 705 00:58:44,896 --> 00:58:45,772 Tão triste. 706 00:58:46,731 --> 00:58:48,107 Eu entendo. 707 00:58:48,274 --> 00:58:50,652 Você prefere não deixar todos conhecem o seu negócio. 708 00:58:50,652 --> 00:58:53,404 Bem, saiba que sempre que você sentir vontade, 709 00:58:53,404 --> 00:58:54,822 você pode confiar em mim. 710 00:58:54,822 --> 00:58:56,074 Não direi uma palavra. 711 00:58:58,535 --> 00:59:00,036 Vou tentar dormir agora. 712 00:59:03,915 --> 00:59:08,836 (música suave) (bonecas conversando) 713 00:59:10,213 --> 00:59:15,218 (trovão estrondoso) (música suave) 714 00:59:37,240 --> 00:59:42,203 (trovão estrondoso) (música sinistra) 715 01:00:33,796 --> 01:00:38,801 (bonecas conversando) (música sinistra) 716 01:00:46,559 --> 01:00:51,564 (trovão estrondoso) (música de suspense) 717 01:01:19,926 --> 01:01:22,845 (bonecas conversando) 718 01:01:26,265 --> 01:01:28,726 Sh, eles estão lá fora. 719 01:01:31,312 --> 01:01:34,190 - [Boneca] Mostre-nos sua onipresença. 720 01:01:35,066 --> 01:01:37,735 Oh, está cercando nossos corpos. 721 01:01:39,278 --> 01:01:43,741 Nós sitiamos você para graça nós com a sua presença 722 01:01:43,741 --> 01:01:45,910 em qualquer formato ou formato. 723 01:01:45,910 --> 01:01:48,788 (trovão estrondoso) 724 01:02:06,848 --> 01:02:10,101 - [Marmelada] Acho que está claro. 725 01:02:10,393 --> 01:02:13,062 (música sinistra) 726 01:02:22,822 --> 01:02:27,785 (música sinistra) (bonecas conversando) 727 01:02:43,342 --> 01:02:46,012 (música sinistra) 728 01:03:07,116 --> 01:03:12,330 (mulher gritando) 729 01:03:46,364 --> 01:03:49,200 (zumbido de vácuo) 730 01:04:05,007 --> 01:04:06,425 - Você está bem, senhorita? 731 01:04:19,689 --> 01:04:22,525 (zumbido de vácuo) 732 01:04:29,156 --> 01:04:31,075 Quer que eu chame um médico, senhorita? 733 01:04:32,201 --> 01:04:34,370 - [Marmelada] Eles não podem me ajudar. 734 01:04:34,620 --> 01:04:36,372 Ninguém pode me ajudar. 735 01:04:39,083 --> 01:04:42,169 (música dramática suave) 736 01:04:53,139 --> 01:04:55,975 (zumbido de vácuo) 737 01:05:00,980 --> 01:05:04,108 (música dramática suave) 738 01:05:19,916 --> 01:05:21,459 Eu tentei. 739 01:05:21,459 --> 01:05:22,960 Eu realmente tentei. 740 01:05:26,380 --> 01:05:29,550 (música dramática suave) 741 01:05:51,948 --> 01:05:54,533 (música alegre) 742 01:06:00,706 --> 01:06:02,416 ♪ Ahhh ♪ 743 01:06:02,416 --> 01:06:04,418 ♪ Ahhh ah ♪ 744 01:06:04,418 --> 01:06:09,423 ♪ Ooh, oh, oh, oh ♪ 745 01:06:10,174 --> 01:06:11,884 ♪ Ahhh ♪ 746 01:06:11,884 --> 01:06:13,970 ♪ Ahhh ah ♪ 747 01:06:13,970 --> 01:06:14,845 ♪ Ooh, oh, oh ♪ 748 01:06:14,845 --> 01:06:16,973 - [Avó] Quem quer que seja encontra esta nota primeiro, 749 01:06:17,890 --> 01:06:20,518 que fique guardado para meus advogados. 750 01:06:20,559 --> 01:06:24,105 Deixo tudo para mim neta Marmelada. 751 01:06:24,355 --> 01:06:26,107 Aquela doce criança. 752 01:06:26,107 --> 01:06:28,901 Meu marido faleceu há alguns anos. 753 01:06:29,986 --> 01:06:32,863 Tem sido tão solitário e insuportável 754 01:06:32,905 --> 01:06:35,157 que eu não tenho mais a vontade de continuar. 755 01:06:36,242 --> 01:06:38,119 Meu coração está vazio. 756 01:06:38,202 --> 01:06:43,165 Eu deixo este condomínio e tudo minhas queridas bonecas para Marmalade 757 01:06:43,457 --> 01:06:46,252 para ela aproveitar como eu fiz. 758 01:06:47,253 --> 01:06:50,089 Por favor, não conte a ela sobre meu suicídio 759 01:06:50,089 --> 01:06:52,508 pois isso a deixaria muito triste. 760 01:06:52,508 --> 01:06:56,971 Deixe ela pensar que eu passei eliminado por causas naturais. 761 01:06:56,971 --> 01:07:00,057 Meu desejo para ela é encontrar o amor 762 01:07:00,057 --> 01:07:02,560 e espero ter perdido. 763 01:07:03,144 --> 01:07:04,353 Adeus. 764 01:07:06,063 --> 01:07:08,482 (música suave) 765 01:07:16,866 --> 01:07:18,868 - [Feverheart] É bastante brilhante, devo dizer. 766 01:07:19,243 --> 01:07:21,495 Criação de algoritmos quânticos 767 01:07:21,495 --> 01:07:24,623 possivelmente suas próprias realidades virtuais. 768 01:07:26,417 --> 01:07:27,585 - Obrigado, doutor. 769 01:07:28,544 --> 01:07:32,965 Você dá água a uma planta e luz solar, ela crescerá. 770 01:07:34,383 --> 01:07:37,803 Você dá estrutura suficiente espaço para evolução, 771 01:07:37,803 --> 01:07:39,055 vai crescer também. 772 01:07:39,055 --> 01:07:40,222 - E cresceu tem. 773 01:07:40,222 --> 01:07:45,019 Spunkneck, seu mais recente as bonecas são do tamanho humano. 774 01:07:45,019 --> 01:07:46,562 - Claro. 775 01:07:46,562 --> 01:07:49,273 O tamanho cresceu com a consciência. 776 01:07:49,273 --> 01:07:50,941 Veja Marmelada, por exemplo. 777 01:07:53,110 --> 01:07:55,738 Marmelada se assusta facilmente. 778 01:07:56,405 --> 01:07:57,823 Deve ser cuidado. 779 01:07:57,823 --> 01:08:00,367 Sua gentil avó tem deixei para ela um condomínio de bonecas 780 01:08:00,367 --> 01:08:04,205 para lhe fazer companhia enquanto ela aprende a conviver com seus medos. 781 01:08:04,830 --> 01:08:06,582 Vamos, deixe-me mostrar-lhe este. 782 01:08:07,500 --> 01:08:09,877 (música suave) 783 01:08:17,218 --> 01:08:20,721 Gilbert, um incômodo para Marmalade, 784 01:08:20,721 --> 01:08:23,557 e ela não tem o hesitação em mostrá-lo. 785 01:08:23,682 --> 01:08:25,267 Ele a ama, não importa o que aconteça. 786 01:08:25,267 --> 01:08:27,103 Eventualmente eles se casarão. 787 01:08:28,229 --> 01:08:30,314 - Então qual é o ingrediente misterioso? 788 01:08:30,314 --> 01:08:31,649 - Como assim? 789 01:08:31,774 --> 01:08:34,151 - Laboratórios em todo o mundo chegou perto 790 01:08:34,151 --> 01:08:36,612 para criar um eu perpetuando a realidade virtual, 791 01:08:36,612 --> 01:08:38,030 mas todos eles falharam. 792 01:08:39,740 --> 01:08:40,741 - Amor. 793 01:08:41,826 --> 01:08:43,744 O amor lhes dará uma chance. 794 01:08:45,162 --> 01:08:46,539 - [Feverheart] Como você está se sentindo? 795 01:08:46,539 --> 01:08:47,414 - Bom. 796 01:08:47,623 --> 01:08:50,793 Deixe o passado no passado se o passado não ajudar. 797 01:08:50,793 --> 01:08:51,961 - Preciso me lembrar disso. 798 01:08:53,045 --> 01:08:57,049 - Você sabe, às vezes um maldição pode ser uma bênção. 799 01:08:59,009 --> 01:09:00,553 Quanto devo a você? 800 01:09:00,553 --> 01:09:02,930 - Este é por conta da casa. 801 01:09:03,097 --> 01:09:04,348 Olá. 802 01:09:06,392 --> 01:09:08,811 (música alegre) 803 01:09:21,949 --> 01:09:24,201 - [Spunkneck] Mova-se ou morra. 804 01:09:24,493 --> 01:09:27,580 Essas linhas na estrada estão me hipnotizando. 805 01:09:27,580 --> 01:09:29,123 Tenho vontade de pintar sobre eles. 806 01:09:31,542 --> 01:09:34,712 Tempo é dinheiro e você está me custando uma fortuna, retardados. 807 01:09:35,796 --> 01:09:37,756 Isso está me dando ansiedade. 808 01:09:40,885 --> 01:09:43,512 Você tem seu bastão mudar para marcha à ré? 809 01:09:43,512 --> 01:09:45,181 Curto parece que sim. 810 01:09:46,307 --> 01:09:49,351 Onde você aprendeu a dirigir? 811 01:09:50,603 --> 01:09:52,021 vou inventar o meu mais 812 01:09:52,021 --> 01:09:54,273 boneca sinistra por sua causa. 813 01:09:57,109 --> 01:09:59,486 Cavalo e charrete seriam mais rápidos. 814 01:09:59,486 --> 01:10:01,614 Isso está me dando ansiedade. 815 01:10:02,698 --> 01:10:04,575 Isso está me dando ansiedade. 816 01:10:05,659 --> 01:10:08,329 Todo mundo vai dirigir ao mesmo tempo que estou dirigindo? 817 01:10:08,329 --> 01:10:09,330 O que há de errado com eles? 818 01:10:09,330 --> 01:10:12,291 Minhas bonecas têm melhor senso do que esses idiotas motoristas de domingo. 819 01:10:13,250 --> 01:10:15,669 Eu odeio olhar para esses edifícios chatos. 820 01:10:15,669 --> 01:10:17,671 Onde estão as dançarinas? 821 01:10:19,465 --> 01:10:22,134 vou programar meu novos bonecos para dirigir carros 822 01:10:22,134 --> 01:10:24,553 e atropelar você no meio da noite. 823 01:10:25,596 --> 01:10:27,973 Eu deveria ter comprado um trator em vez de um carro pequeno 824 01:10:27,973 --> 01:10:30,226 para que eu possa destruir esses lentos. 825 01:10:31,352 --> 01:10:33,312 Saiam dos seus carros e vão às compras. 826 01:10:33,312 --> 01:10:34,855 Vá comprar uma boneca. 827 01:10:38,150 --> 01:10:39,401 Mova-se ou morra. 828 01:10:40,861 --> 01:10:42,947 O trânsito é para pessoas sem vida. 829 01:10:43,322 --> 01:10:46,492 (música dramática suave) 830 01:10:54,708 --> 01:10:58,045 - Sua fórmula não está completa. 831 01:10:58,045 --> 01:11:01,298 Você não pode ter amor sem verdade. 832 01:11:02,549 --> 01:11:05,552 (música de suspense) 833 01:11:42,923 --> 01:11:45,592 (música sinistra) 834 01:12:06,864 --> 01:12:09,992 (música dramática suave) 835 01:13:07,466 --> 01:13:09,218 - Não se preocupe, Estelle. 836 01:13:09,218 --> 01:13:10,594 Eu cuido disso. 837 01:13:11,929 --> 01:13:13,555 Amor e verdade. 838 01:13:16,266 --> 01:13:19,520 (música suave e caprichosa) 839 01:13:56,181 --> 01:13:59,351 (música dramática suave)