1 00:00:01,000 --> 00:01:01,583 ... 2 00:01:03,750 --> 00:01:05,708 -Ridică-ți capul spre tavan. 3 00:01:11,583 --> 00:01:13,583 Nu mai are dinti de lapte. 4 00:01:14,750 --> 00:01:18,666 Cred că trebuie să aibă cel puțin 12 ani, sau chiar 13. 5 00:01:23,791 --> 00:01:25,291 Numele tău de familie? 6 00:01:26,125 --> 00:01:28,416 Numele tău de familie? "Nume?" 7 00:01:29,458 --> 00:01:31,458 -Sedad. -Sedad. 8 00:01:38,750 --> 00:01:40,458 -Lama Bekoum. 9 00:01:43,625 --> 00:01:45,666 -Ai un copil? -Sunt însărcinată. 10 00:01:49,750 --> 00:01:52,083 -Bine. Caritas vă va vedea imediat. 11 00:01:52,833 --> 00:01:56,500 Cine este Tigest Ailo? Etiopiacul Tigest Ailo? 12 00:01:56,666 --> 00:01:57,958 -Sunt eu. 13 00:01:58,125 --> 00:01:59,875 -Tu esti, Tigest? -Da. 14 00:04:15,958 --> 00:04:17,708 Deschidem o ușă. 15 00:05:41,625 --> 00:05:42,875 Zain Al Hajj. 16 00:05:43,041 --> 00:05:45,291 Avans. Luați cătușele de pe el. 17 00:05:45,916 --> 00:05:48,041 Sunt prezenti: Souad și Selim Al Hajj. 18 00:05:48,666 --> 00:05:49,791 -Da. 19 00:05:51,833 --> 00:05:53,750 - Reclamantul este în detenție. 20 00:05:53,958 --> 00:05:56,833 Este prezent fără cătușe. Arată-mi mâinile tale. 21 00:06:00,666 --> 00:06:03,916 Este reprezentat de Me Nadine Al Aalam, 22 00:06:05,125 --> 00:06:09,416 iar acuzatul aici prezent, Selim și Souad Al Hajj, 23 00:06:09,625 --> 00:06:12,833 sunt reprezentate de Me Saiid Tamer. 24 00:06:25,916 --> 00:06:28,541 Dar de ce ne târăște in instanta? 25 00:06:28,750 --> 00:06:31,041 - Oricine ne poate ataca... 26 00:06:31,208 --> 00:06:34,208 -Ați fost chemați ca martori la procesul lui? 27 00:06:45,041 --> 00:06:48,458 S-a trezit amestecat la o afacere murdară. 28 00:06:52,208 --> 00:06:53,583 "Prostii"? 29 00:06:58,041 --> 00:07:00,083 -Nu știu. Întrebați-i. 30 00:07:08,958 --> 00:07:11,833 Vizibil, parintii lui nu stiu 31 00:07:12,000 --> 00:07:14,250 data exactă a nașterii sale. 32 00:07:15,583 --> 00:07:19,708 Iată raportul medicului legist care atestă că Zain 33 00:07:19,875 --> 00:07:23,125 avea vreo 12 ani la momentul faptelor. 34 00:07:23,291 --> 00:07:25,583 -Deci are aproape 12 ani. Asta e? 35 00:07:25,791 --> 00:07:27,166 -Asta este. 36 00:07:27,333 --> 00:07:28,416 -Unde locuiești, Zain? 37 00:07:29,291 --> 00:07:31,375 -La închisoarea pentru minori Roumieh. 38 00:07:40,291 --> 00:07:42,625 -Pentru că ai plantat pe cineva? 39 00:07:45,208 --> 00:07:47,750 Și ce mai, insisti? Râsete 40 00:07:47,958 --> 00:07:49,750 Hei, este interzis să râzi! 41 00:07:49,958 --> 00:07:52,166 Ce este tot acest zgomot? 42 00:07:52,333 --> 00:07:54,916 TV, mass-media, pe care l-ai sunat... 43 00:07:58,875 --> 00:07:59,791 -De ce? 44 00:08:03,916 --> 00:08:06,166 -De ce faci o plângere? 45 00:08:08,166 --> 00:08:10,083 -Pentru că m-ai născut. 46 00:08:31,708 --> 00:08:33,916 Pentru cine este? -Pentru mama mea. 47 00:08:34,083 --> 00:08:38,333 -De ce nu a venit? -A avut o operație la stomac. 48 00:08:43,500 --> 00:08:45,166 Și-a rupt spatele. 49 00:08:45,333 --> 00:08:47,750 - Doctorul i-a prescris asta? -Da. 50 00:08:47,916 --> 00:08:51,458 -De ce nu a venit tatăl tău? -E într-un fotoliu. 51 00:08:52,916 --> 00:08:55,000 lovire 52 00:08:55,166 --> 00:09:07,458 ... 53 00:09:39,875 --> 00:09:42,125 copil plângând 54 00:09:42,291 --> 00:09:43,875 ... 55 00:09:45,958 --> 00:09:47,291 -Oprește-te! 56 00:09:47,500 --> 00:09:49,625 *muzica orientala 57 00:09:49,791 --> 00:09:59,041 ... 58 00:10:05,083 --> 00:10:08,375 - În continuare. Pe cine vii să vezi, doamnă? 59 00:10:08,541 --> 00:10:10,000 -Fiul meu. -Numele lui? 60 00:10:10,166 --> 00:10:12,458 -Ibrahim Al Hajj. -Ibrahim Al Hajj. 61 00:10:12,625 --> 00:10:13,666 -Da. 62 00:10:16,583 --> 00:10:18,916 - Mătușa Souad? Pe aici! 63 00:10:20,291 --> 00:10:23,833 -Massoud? ce mai faci? -Si ce mai faci? 64 00:10:24,333 --> 00:10:27,250 -Ce mai faci? -De ce esti aici? 65 00:10:40,500 --> 00:10:42,500 Cu tine? -Da, toate. 66 00:10:42,666 --> 00:10:44,333 -Maşaallah. 67 00:11:01,000 --> 00:11:05,625 Mâinile noastre sunt încurcate de la înmuiere și stoarcere. 68 00:11:05,833 --> 00:11:09,375 -Acesta este prețul unui kilogram de carne. Bine făcut. E minunat. 69 00:11:09,541 --> 00:11:11,666 Bine făcut ! E minunat! 70 00:11:18,041 --> 00:11:20,208 Muzică tristă 71 00:11:20,375 --> 00:11:25,833 ... 72 00:11:26,041 --> 00:11:28,208 *muzica orientala 73 00:11:35,666 --> 00:11:38,166 -Hai, grabeste-te. Grăbește-te, Zain. 74 00:11:38,333 --> 00:12:05,875 ... 75 00:12:06,083 --> 00:12:08,041 Acesta este pentru mama ta. 76 00:12:08,916 --> 00:12:10,500 Aceasta este pentru draga mea Sahar. 77 00:12:11,833 --> 00:12:13,083 Mi-e dor de ea. 78 00:12:13,708 --> 00:12:15,375 Lemn dulce și tăiței. 79 00:12:15,583 --> 00:12:17,333 -În regulă. MULŢUMESC. 80 00:12:40,875 --> 00:12:45,458 ... 81 00:12:54,875 --> 00:12:56,833 ... 82 00:12:59,583 --> 00:13:01,208 ... 83 00:13:01,416 --> 00:13:04,666 -Ne înecăm din cauza instalațiilor sale proaste. 84 00:13:04,875 --> 00:13:09,375 El crede că ne face o favoare gazduindu-ne gratuit! 85 00:13:11,708 --> 00:13:12,541 -Sahara! 86 00:13:12,708 --> 00:13:14,875 -Arata ca un cotet de gaini! 87 00:13:15,041 --> 00:13:18,000 -Dat. te voi ajuta. O voi pune deoparte. 88 00:13:22,333 --> 00:13:25,375 -E bine. Nu mai țipa pentru o clipă. Mă îmbeți. 89 00:13:30,833 --> 00:13:33,500 -Zain, de ce legume sunt putrede? 90 00:13:38,333 --> 00:13:41,375 -Nu există tăiței și lemn dulce pentru mine? 91 00:13:55,625 --> 00:14:22,125 ... 92 00:14:33,500 --> 00:14:35,208 -Ridică-te, Zain! 93 00:14:35,416 --> 00:14:37,833 -Nici măcar nu e ziua! 94 00:14:38,000 --> 00:14:39,708 - Ridică-te, idiotule! 95 00:14:40,458 --> 00:14:42,208 Nu vrea să se ridice. 96 00:15:06,208 --> 00:15:09,125 -Suc de casă. Sunt super bune. 97 00:15:09,291 --> 00:15:11,375 copil plângând 98 00:15:29,166 --> 00:15:37,416 ... 99 00:15:43,875 --> 00:15:45,583 -Unde este sânge? 100 00:15:59,375 --> 00:16:02,083 Îți amintești despre ce sa întâmplat cu Alia? 101 00:17:00,208 --> 00:17:02,541 Gata, ai terminat? -Da. 102 00:17:03,500 --> 00:17:05,625 -Uite, ia asta. 103 00:17:22,250 --> 00:17:24,333 *muzica orientala 104 00:17:24,500 --> 00:17:36,416 ... 105 00:17:37,291 --> 00:17:39,041 -Deci șefule, ai terminat? 106 00:17:39,250 --> 00:17:42,666 -Încă trebuie să pun conservele deoparte. Mama are nevoie de Sahar. 107 00:17:46,750 --> 00:17:48,708 -O să vorbesc cu ea, cu mama ta. 108 00:17:51,000 --> 00:17:52,250 la revedere. 109 00:17:52,416 --> 00:17:54,208 ... 110 00:18:06,125 --> 00:18:08,583 El fredonează. 111 00:18:08,750 --> 00:18:12,916 ... 112 00:18:29,708 --> 00:18:31,833 *Apel la rugăciune 113 00:18:32,000 --> 00:18:39,250 ... 114 00:18:53,083 --> 00:18:55,583 Îți spun unde să le ascunzi. 115 00:18:56,583 --> 00:19:00,833 Le vei pune acolo unde ți-am spus. Fă ce-ți spun eu. 116 00:19:01,000 --> 00:19:03,333 Nu le arunca la gunoi. 117 00:19:17,458 --> 00:19:19,000 Suc bun de rosii 118 00:19:19,208 --> 00:19:22,416 pentru frumusețile delicate! Suc bun de sfeclă! 119 00:19:22,625 --> 00:19:24,375 Unul pentru 250 de lire sterline. 120 00:19:25,000 --> 00:19:26,833 -MULŢUMESC. Pa! 121 00:19:27,041 --> 00:19:28,666 -Aici. Aşa. 122 00:19:29,958 --> 00:19:31,333 Fii binecuvântat. 123 00:19:53,625 --> 00:19:55,166 - Hai, hai. Gata rapid. 124 00:19:55,583 --> 00:19:57,166 - Ești ciudat! 125 00:20:07,333 --> 00:20:09,416 -De ce vrei sa mergi la scoala? 126 00:20:11,125 --> 00:20:14,666 Nu. Vei continua să lucrez la Assaad. 127 00:20:18,708 --> 00:20:21,083 Lasă-l să ia lecții. 128 00:20:21,250 --> 00:20:24,125 Du-te lângă sora ta, dar nu o trezi. 129 00:20:25,000 --> 00:20:29,166 Lasă-l să meargă la școală și obține ajutor. 130 00:20:36,833 --> 00:20:39,833 ii voi spune: „Dimineața, voi merge la școală. 131 00:20:44,041 --> 00:20:45,208 - Vezi tu, Farid, 132 00:20:45,416 --> 00:20:46,541 fiul lui Zahra, 133 00:20:50,041 --> 00:20:53,041 El ne va aduce saltele, haine... 134 00:20:57,583 --> 00:21:00,125 nouă și fraților și surorilor lui. 135 00:21:00,333 --> 00:21:03,458 Rămășițele căsătoriilor. Să profităm de ea. 136 00:21:15,875 --> 00:21:17,958 -De ce ar lua-o prost? 137 00:21:18,125 --> 00:21:22,208 Îl vom trimite pe Zain la el după școală și va lucra suplimentar. 138 00:21:40,041 --> 00:21:41,625 - Săpun din mingile mele. 139 00:21:51,958 --> 00:21:55,208 -De ce ești atât de supărat, nu? Relaxați-vă. 140 00:21:55,375 --> 00:21:59,708 - E în regulă, îți spun. - Du-te să livrezi o butelie de gaz. 141 00:22:31,041 --> 00:22:37,750 ... 142 00:22:37,958 --> 00:22:40,958 -Doamnă Bahia, am terminat. Sunt 13.000. 143 00:22:41,125 --> 00:22:42,208 -13.000. 144 00:22:42,416 --> 00:23:02,666 ... 145 00:23:02,833 --> 00:23:04,333 -Bună. Între. 146 00:23:07,833 --> 00:23:13,916 ... 147 00:23:14,083 --> 00:23:16,166 Cris 148 00:23:17,291 --> 00:23:18,750 -Ești prost sau ce? 149 00:23:21,041 --> 00:23:22,541 M-ai rănit. 150 00:23:23,750 --> 00:23:25,166 Vino cu mine. 151 00:23:25,333 --> 00:23:27,375 -De unde vine această găină? 152 00:23:54,916 --> 00:23:55,750 -Mama, 153 00:23:56,708 --> 00:23:57,791 Assaad și tatăl său 154 00:24:01,625 --> 00:24:04,291 -Ce caută aici? -Calma. 155 00:24:04,500 --> 00:24:06,458 -E pentru chirie. 156 00:24:06,666 --> 00:24:10,416 -Ți-a dat găinile în schimbul lui Sahar. 157 00:24:18,958 --> 00:24:22,000 Jur pe Dumnezeu, asupra vieții surorilor tale, 158 00:24:22,166 --> 00:24:24,375 că nu este ceea ce crezi tu. 159 00:24:24,583 --> 00:24:26,333 -De ce se machiază Sahar? 160 00:24:26,541 --> 00:24:29,333 - Mă imită. Este pentru distracție. 161 00:24:29,500 --> 00:24:31,750 -De îndată ce își termină sucul, Îl dau afară. 162 00:24:31,958 --> 00:24:34,541 -Ascultă, Nu începe să mă enervezi. 163 00:24:35,125 --> 00:24:36,708 -Nu are ce face aici. 164 00:24:36,916 --> 00:24:39,125 Du-te și spune-i, altfel mă duc. 165 00:24:45,458 --> 00:24:47,250 Bun venit. 166 00:24:50,375 --> 00:24:52,458 Abou Assaad, ajută-te mai întâi. 167 00:24:52,666 --> 00:24:54,333 -MULŢUMESC. - Aici, Assaad. 168 00:24:54,500 --> 00:24:56,666 -Ia-ți sora cu tine în cameră. 169 00:24:56,875 --> 00:24:59,583 -Ia-ți sora și mergi în dormitor. 170 00:25:16,000 --> 00:25:17,916 Muzică tristă 171 00:25:18,083 --> 00:25:36,958 ... 172 00:25:37,125 --> 00:25:40,333 -Bine ai venit, Abou Assaad. 173 00:25:40,541 --> 00:27:18,083 ... 174 00:32:34,250 --> 00:32:36,333 Nici măcar un metru, vă spun. 175 00:32:40,708 --> 00:32:43,541 -Nu credeai că se va ajunge la asta? -Nu. 176 00:32:44,541 --> 00:32:47,041 Ce sa întâmplat, Nu mi-am dorit-o niciodată. 177 00:32:51,250 --> 00:32:55,083 Crezi că sunt fericit că a înjunghiat pe cineva? 178 00:32:55,250 --> 00:32:57,958 Nu avem nimic de-a face cu asta. 179 00:33:01,500 --> 00:33:03,750 Daca as putea, Aș fi fost mai bun decât voi toți. 180 00:33:08,875 --> 00:33:12,625 De îndată ce ies în stradă, oamenii scuipă pe mine. 181 00:33:12,833 --> 00:33:15,333 Mă tratează ca pe un animal. 182 00:33:17,500 --> 00:33:20,125 Nu mi-am dorit niciodată nimic din toate astea. 183 00:33:26,625 --> 00:33:29,750 Dar am avut doar probleme din cauza lor. 184 00:33:38,291 --> 00:33:40,333 * Muzică la radio 185 00:33:40,500 --> 00:33:50,041 ... 186 00:33:56,833 --> 00:34:22,541 ... 187 00:34:22,708 --> 00:34:24,541 - Nu sunt el, știi. 188 00:34:25,208 --> 00:34:26,250 Dar semăn cu el. 189 00:34:26,458 --> 00:34:32,291 ... 190 00:34:46,250 --> 00:34:48,333 Eu sunt Gândacul. 191 00:34:50,000 --> 00:34:53,125 - Care este relația ta? cu Spiderman? 192 00:34:53,333 --> 00:34:56,375 -Relația cu Spiderman? Ei bine, eu, 193 00:35:03,000 --> 00:35:04,250 sunt verișoara lui. 194 00:35:08,250 --> 00:35:10,833 Și tu, cum te cheamă? -Zain. 195 00:35:15,333 --> 00:35:17,958 Unde te duci, Zain? -La bunica mea. 196 00:35:25,833 --> 00:35:28,041 Nimeni nu are grijă de mine. 197 00:35:28,250 --> 00:35:31,291 -Stingeți țigara, domnule. 198 00:35:31,875 --> 00:35:34,916 Vă rog. Nu se fumează în autobuz. 199 00:35:42,250 --> 00:35:43,416 Vă rog. 200 00:36:03,500 --> 00:36:06,375 -Stai, domnule. Opreste-te acolo. 201 00:36:06,541 --> 00:36:08,125 Aș vrea să cobor acolo. 202 00:36:08,333 --> 00:36:11,916 -Cumpără-mi niște porumb si te vei casatori! 203 00:36:21,041 --> 00:37:09,083 ... 204 00:38:05,333 --> 00:38:07,375 elicopter 205 00:39:28,833 --> 00:39:30,541 -Ce vrei de la el? 206 00:39:34,083 --> 00:39:36,750 -As vrea sa-l intreb să mă angajeze. 207 00:39:49,083 --> 00:39:50,583 -Care e numele tău? 208 00:39:51,791 --> 00:39:53,000 -Zain. 209 00:39:53,791 --> 00:39:55,916 -Zain. -Și tu ? 210 00:40:12,625 --> 00:40:13,500 -Nu, scuze. 211 00:40:13,708 --> 00:40:17,583 -Nu cauți pe cineva să-ți ții undița? 212 00:40:22,333 --> 00:40:24,291 Eh? Unde sunt parintii tai? 213 00:40:30,458 --> 00:40:35,541 -Ai un suc de 250 de lire? -Nu înțelegeam. 214 00:40:50,875 --> 00:40:53,291 -MULŢUMESC. Bună seara. -Bună seara. 215 00:40:56,291 --> 00:40:57,416 -Ia-l. 216 00:40:58,500 --> 00:41:02,208 Ține. Luați-o, vă spun. 217 00:41:44,875 --> 00:41:46,875 Curgerea apei 218 00:41:47,041 --> 00:41:50,958 ... 219 00:41:51,166 --> 00:41:54,250 Bipuri repetate 220 00:42:45,958 --> 00:42:47,958 *muzică ritmică 221 00:42:48,125 --> 00:42:55,791 ... 222 00:42:56,000 --> 00:42:58,666 coarne 223 00:43:11,708 --> 00:43:13,000 Tigest? 224 00:43:13,666 --> 00:43:16,625 Ai ceva de mâncare? 225 00:43:16,791 --> 00:43:17,666 Vă rog. 226 00:44:12,625 --> 00:44:14,750 Nu. Nu. 227 00:44:14,958 --> 00:44:17,875 Ploaie zdrobitoare 228 00:44:56,958 --> 00:45:01,833 ... 229 00:45:10,791 --> 00:45:12,875 *Muzică de jucărie 230 00:45:40,458 --> 00:45:42,000 Mă întorc la 15:00. 231 00:45:54,083 --> 00:46:01,208 ... 232 00:46:11,333 --> 00:46:14,541 Stai cu iubitul tău, si ma voi intoarce. BINE? 233 00:46:19,250 --> 00:46:21,791 Zain este noul tău prieten. 234 00:46:40,416 --> 00:46:42,458 motor de camion 235 00:46:48,791 --> 00:46:50,833 Bebeluşul se răcneşte 236 00:46:51,000 --> 00:46:53,541 ... 237 00:47:10,666 --> 00:47:13,250 lătrat 238 00:47:24,125 --> 00:47:26,125 Spune-i că nu ai bani. 239 00:47:26,291 --> 00:47:27,666 i-am spus, 240 00:47:38,916 --> 00:47:43,000 Fă ce poți, dar fă repede. 241 00:47:45,708 --> 00:47:48,041 Multe fete sunt arestate. 242 00:48:08,916 --> 00:48:10,708 Nu, dar oprește-te. 243 00:48:16,083 --> 00:48:17,333 Hai, stai jos. 244 00:48:17,541 --> 00:48:19,583 Bebeluş care plânge 245 00:48:26,166 --> 00:48:28,208 *Muzică de jucărie 246 00:48:28,375 --> 00:48:35,291 ... 247 00:48:35,458 --> 00:48:36,583 Ah, a căzut! 248 00:48:40,291 --> 00:48:44,541 ... 249 00:48:45,625 --> 00:48:48,083 Du-te la culcare, du-te la culcare 250 00:48:58,208 --> 00:49:01,666 Du-te la culcare, du-te la culcare 251 00:49:01,833 --> 00:49:05,125 Du-te la culcare, du-te la culcare 252 00:49:35,583 --> 00:49:37,083 corn 253 00:49:37,250 --> 00:49:38,916 -La revedere. 254 00:49:43,708 --> 00:49:45,541 -Intră, intră! 255 00:49:45,708 --> 00:49:48,000 Intrați! 256 00:50:29,208 --> 00:50:31,500 -Suflare. Suflare. 257 00:50:34,083 --> 00:50:35,583 Respiră, Zain. 258 00:50:38,250 --> 00:50:39,500 Ea aplaudă. 259 00:50:54,958 --> 00:50:56,375 -12 ani, cred. 260 00:50:56,583 --> 00:50:58,166 Copilul strănută. 261 00:50:58,333 --> 00:51:00,666 -Cum doriți. E bine. 262 00:51:06,416 --> 00:51:10,666 Câți frați și surori aveți? - grămezi. 263 00:51:11,458 --> 00:51:13,791 -Nu vă este puțin dor de ei? -Dacă. 264 00:51:15,541 --> 00:51:18,041 Cel mai mult mi-e dor de Sahar. 265 00:51:18,250 --> 00:51:20,875 -Unde este ea? - În casa soțului ei. 266 00:51:24,916 --> 00:51:27,750 Oamenii ne-au aruncat orez și flori. 267 00:51:39,416 --> 00:51:40,791 Rahil Eresa. 268 00:51:49,125 --> 00:51:51,583 -Nu am acte. -Da. 269 00:51:51,791 --> 00:51:55,875 Unde lucrați? -Am lucrat 6 ani pentru o doamnă. 270 00:52:02,083 --> 00:52:05,583 -A fost drăguță, dar m-am îndrăgostit. 271 00:52:05,791 --> 00:52:07,875 am ramas insarcinata si am plecat. 272 00:52:08,041 --> 00:52:09,166 -Ce ai fost? 273 00:52:09,375 --> 00:52:12,458 - Am fost însărcinată, asa ca am plecat. 274 00:52:12,666 --> 00:52:15,666 -Ai inteles bine Când vorbesc cu tine? 275 00:52:20,625 --> 00:52:23,250 -Ai plecat pentru a evita scandalul? 276 00:52:23,416 --> 00:52:26,958 -Mi-a fost teamă că mă vor deporta și ia-mi fiul departe. 277 00:52:27,125 --> 00:52:30,250 Mi-a fost frică si deci nu am spus nimic. 278 00:52:30,458 --> 00:52:33,958 -Yonas a rămas cu Zain când te-ai dus la muncă. 279 00:52:34,125 --> 00:52:37,250 Când te-ai întors, ai văzut că avusese grijă de el. 280 00:52:37,458 --> 00:52:40,250 Nu te-ai gândit niciodată că ar putea-o răni? 281 00:52:50,875 --> 00:52:54,833 -Nu, nu aș fi crezut niciodată așa. Erau ca niște frați. 282 00:52:55,041 --> 00:52:58,375 Nu am de ce să-l învinuiesc pe Zain 283 00:53:06,666 --> 00:53:10,291 SOUK AL AHAD 284 00:53:18,083 --> 00:53:20,291 - Termenul limită a fost azi. 285 00:53:33,333 --> 00:53:36,708 - Îmi rupi urechile cu bla-bla ta! 286 00:54:02,916 --> 00:54:05,125 Puteți elimina alunița ta. 287 00:54:05,291 --> 00:54:06,583 - Dă-mi timp. 288 00:54:07,083 --> 00:54:10,583 - Ți-am spus cum să eviți să plătesc cei 1.500 de dolari? 289 00:54:17,916 --> 00:54:20,791 -Acest micuț, pe acest Pământ, nu are existență. 290 00:54:20,958 --> 00:54:24,541 În ziua în care vor afla, te vor expulza. 291 00:54:25,166 --> 00:54:27,291 Îl faci să trăiască ca un șobolan. 292 00:54:28,041 --> 00:54:31,666 Nu vede soarele, nu va merge niciodată la școală. 293 00:54:35,875 --> 00:54:37,541 -Știu cum să o ascund. 294 00:54:37,708 --> 00:54:42,291 Știu cum să am grijă de el și cum să găsești mâncare. 295 00:54:51,791 --> 00:54:54,375 Are data de productie și expirare. 296 00:54:54,583 --> 00:54:57,958 -Nu mai vreau spune-mi despre asta. 297 00:54:58,166 --> 00:55:01,875 -Cat de dor iti este de el? - Încă 500 de dolari. 298 00:55:02,041 --> 00:55:06,166 -Pentru acest preț, Pot să cumpăr o ființă umană. 299 00:55:15,166 --> 00:55:17,875 Ori vii cu banii 300 00:55:18,083 --> 00:55:21,208 ori nu vreau sa mai vad acest chip frumos. 301 00:55:21,375 --> 00:55:22,416 Înțelegi? 302 00:55:23,958 --> 00:55:24,875 haide, 303 00:55:25,083 --> 00:55:28,000 „Fă-ți timpul”, ia-ți timpul. 304 00:55:44,166 --> 00:55:46,041 Bebeluşul se răcneşte 305 00:56:15,458 --> 00:56:16,625 -Uite. 306 00:56:27,750 --> 00:56:29,291 „Eu? 307 00:56:29,500 --> 00:56:32,708 „Mama lui este o curvă care dracului cu tot cartierul”. 308 00:56:34,541 --> 00:56:35,958 „Taci! 309 00:56:36,125 --> 00:56:38,375 „Ce e în neregulă, ticălosule?” 310 00:56:38,583 --> 00:56:40,583 „Ești un nenorocit.” 311 00:56:49,250 --> 00:56:52,083 O să-l fac să mănânce rahat. 312 00:56:52,291 --> 00:56:54,916 - E nebună. - Pot să o zdrobesc. 313 00:56:55,125 --> 00:56:55,958 -Sst! 314 00:56:56,125 --> 00:56:58,458 -Ce mare rahat. Mă enervează. 315 00:56:58,625 --> 00:56:59,916 ... 316 00:57:00,083 --> 00:57:01,000 Cățea! Curvă! 317 00:57:01,208 --> 00:57:02,833 Ai de gând să taci... 318 00:57:07,583 --> 00:57:10,375 -Ajunge, este al tău sa-mi recuperez salariul! 319 00:57:10,541 --> 00:57:13,916 Îl cunoști pe tip. Tu ești cel care mi-a luat slujba. 320 00:57:18,041 --> 00:57:20,833 -Nu sunt proprietarul, Nu pot să-ți dau banii. 321 00:57:24,166 --> 00:57:25,125 - Eu sunt Tigest, 322 00:57:25,333 --> 00:57:29,125 ma recunoasteti? -Nu. 323 00:57:29,333 --> 00:57:32,125 Întoarce-te în după-amiaza asta, să vorbesc cu șeful. 324 00:57:32,333 --> 00:57:34,416 Muzică melancolică 325 00:57:34,625 --> 00:57:45,458 ... 326 00:57:46,208 --> 00:57:50,708 -Nu fac avansuri nimănui. E doar începutul lunii. 327 00:57:52,083 --> 00:57:53,958 Aici nu este Caritas. 328 00:58:30,625 --> 00:58:31,833 - Aici sunt hârtiile 329 00:58:32,041 --> 00:58:33,208 de la seful meu. 330 00:58:33,375 --> 00:58:34,750 M-ai împins 331 00:58:34,958 --> 00:58:36,958 să-i fure hârtiile. 332 00:58:37,666 --> 00:58:40,500 -Nu contează. Facem asta pentru cel mic. 333 00:58:40,708 --> 00:58:44,583 -Dacă vor afla că avem un fiu, te vor expulza. 334 00:58:44,791 --> 00:58:47,708 Dumnezeu știe ce-mi vor face. Hai, du-te. 335 00:58:47,916 --> 00:58:49,458 Sunt doar un îngrijitor. 336 00:58:49,666 --> 00:58:51,416 Zece așteaptă postarea mea. 337 00:58:51,583 --> 00:58:53,791 -Vrei să-i vezi fotografia? -Nu. 338 00:58:57,500 --> 00:59:00,041 - Inainte, Am lucrat pentru o doamnă. 339 00:59:00,208 --> 00:59:02,708 Apoi am fugit. 340 00:59:07,208 --> 00:59:09,750 și va spune că nu mă mai vrea. 341 00:59:24,708 --> 00:59:27,875 Acum, Voi juca rolul Jacquelinei. 342 00:59:34,791 --> 00:59:39,416 -Nu am bani să plătesc pentru asta. -Nu ai inteles nimic? 343 00:59:49,375 --> 00:59:53,166 corn 344 01:00:00,500 --> 01:00:02,708 Unde locuiți, doamnă? -Arax. 345 01:00:03,375 --> 01:00:06,000 -Arax. Care clădire? 346 01:00:06,208 --> 01:00:07,500 - Khachik Papikian. 347 01:00:07,666 --> 01:00:11,166 Dă-mi foc, vă rog, domnule Harout. 348 01:00:14,541 --> 01:00:15,875 Foarte amabil. 349 01:00:16,375 --> 01:00:18,375 Pardon. Fumați? -Nu, multumesc. 350 01:00:20,125 --> 01:00:22,416 De ce să ai grijă de fata asta? 351 01:00:22,625 --> 01:00:27,458 -Copiii mei sunt în Canada. Îmi vor trimite o filipineză. 352 01:00:28,083 --> 01:00:29,250 -Sunt mai bune? 353 01:00:29,833 --> 01:00:32,583 -E mai prestigios, să zicem. 354 01:00:43,291 --> 01:00:46,125 Vreau să-l ajut. -E etiopiană. 355 01:00:46,291 --> 01:00:47,791 - Acesta este un cadou pentru soția mea. 356 01:00:48,000 --> 01:00:50,041 -Cu ce ​​​​vă ocupați? 357 01:00:50,208 --> 01:00:51,791 -Am un magazin 358 01:00:52,000 --> 01:00:53,666 aparate electrice. 359 01:00:53,833 --> 01:00:58,083 -Cum se numeste magazinul? -Haroutchum Electric. 360 01:01:03,541 --> 01:01:04,791 -Număr de telefon? 361 01:01:05,916 --> 01:01:07,291 -09... 362 01:01:11,708 --> 01:01:13,791 -4, 5, 6... -Acest om 363 01:01:14,000 --> 01:01:18,083 este armeană. Nu trebuie să-l credeți pe cuvânt. 364 01:01:30,750 --> 01:01:34,708 Multumesc mult, dar nu vrem cafeaua ta. 365 01:01:47,833 --> 01:01:49,958 Hașiș, hașiș 366 01:01:50,166 --> 01:01:52,333 Muzică melancolică 367 01:02:28,125 --> 01:02:31,208 -100, 200, 300. OK? 368 01:02:32,291 --> 01:02:34,125 -Bine. -MULŢUMESC. 369 01:02:44,125 --> 01:03:19,333 ... 370 01:03:42,666 --> 01:03:45,708 *muzică etiopiană 371 01:03:45,916 --> 01:04:05,333 ... 372 01:04:20,416 --> 01:04:21,666 La revedere. 373 01:04:21,833 --> 01:04:38,041 ... 374 01:04:38,208 --> 01:04:39,250 Ne vedem mai târziu. 375 01:04:40,083 --> 01:04:41,458 -Hi. 376 01:04:41,666 --> 01:05:05,791 ... 377 01:05:06,000 --> 01:05:08,958 -Nu pot iti trimit bani luna aceasta. 378 01:05:11,083 --> 01:05:15,583 Eu iau lecții de engleză. 379 01:05:18,041 --> 01:05:20,250 Îmi pare rău, mamă. 380 01:05:23,000 --> 01:05:26,166 Șeful meu este atât de drăguț cu mine. 381 01:05:32,583 --> 01:05:34,833 Te iubesc foarte mult, mamă. 382 01:05:58,291 --> 01:05:59,541 -Rahil? 383 01:06:02,333 --> 01:06:03,708 Rahil? 384 01:06:06,916 --> 01:06:08,541 Rahil? 385 01:06:23,708 --> 01:06:26,000 Cocoșul cântă 386 01:07:21,541 --> 01:07:26,375 -E posibil să fi plecat la Aspro. -Aspro? Cine este Aspro? 387 01:07:26,541 --> 01:07:30,125 -E la târgul de duminică. Are un magazin. 388 01:07:41,333 --> 01:07:43,666 *muzica orientala 389 01:07:43,875 --> 01:07:48,125 ... 390 01:07:50,541 --> 01:07:52,000 2.000, puloverul! 391 01:07:52,208 --> 01:07:57,458 -Magazinul Aspro. -Aspro? Îți voi arăta. E acolo. 392 01:08:09,000 --> 01:08:11,375 -Suntem parinti. - „Părinți”? 393 01:08:16,750 --> 01:08:19,541 Acesta este Yonas, fiul lui? 394 01:08:20,500 --> 01:08:22,458 Ce face cu tine? 395 01:08:22,625 --> 01:08:25,041 -Ieri a mers la piata 396 01:08:25,208 --> 01:08:28,666 și ea nu s-a întors. -Ah, înțeleg. 397 01:08:28,875 --> 01:08:29,916 Dă-mi-o. 398 01:08:30,083 --> 01:08:31,250 -Nu. - Ți-e frică? 399 01:08:32,041 --> 01:08:35,083 El este micuța mea dragă. Știu totul despre el. 400 01:08:39,708 --> 01:08:42,333 Yasser, adu-mi două falafel 401 01:08:42,541 --> 01:08:44,166 pentru cei doi iepuri. 402 01:08:44,333 --> 01:08:46,375 Ți-e foame, nu-i așa? 403 01:08:58,208 --> 01:09:00,000 - Telefonul lui mobil este oprit. 404 01:09:04,083 --> 01:09:06,666 - Ține. -Multumesc, Yasser. 405 01:09:06,833 --> 01:09:09,000 Vino să mănânci înăuntru. -Nu. 406 01:09:11,083 --> 01:09:12,625 -Spune-i că o căutăm 407 01:09:12,833 --> 01:09:14,125 si ne-am intors. 408 01:09:14,291 --> 01:09:16,041 -Şedere. -Nu, nu. 409 01:09:16,208 --> 01:09:18,208 -Așteaptă-o aici. Ea va trece. 410 01:09:44,125 --> 01:09:45,875 - Stai, ține asta pentru mine. 411 01:10:07,583 --> 01:10:10,666 Bucurați-vă de mâncare. Care e numele tău? 412 01:10:10,833 --> 01:10:11,916 -Ibrahim. 413 01:10:12,958 --> 01:10:14,500 -Cine este el? 414 01:10:14,708 --> 01:10:17,500 -El? Numele lui este Assaad. 415 01:10:17,666 --> 01:10:20,000 Care e numele tău? - Maysoun. 416 01:10:20,875 --> 01:10:23,500 L-ai furat sau il folosesti ca sa cersesti? 417 01:10:24,083 --> 01:10:26,750 -E fratele meu. -Nu seamănă cu tine. 418 01:10:28,000 --> 01:10:29,291 -Ne-am născut cu toții negri 419 01:10:29,458 --> 01:10:32,458 și crescând, devenim mai clari. 420 01:10:34,916 --> 01:10:37,291 Cu cat vinzi cutia? 421 01:10:37,500 --> 01:10:41,625 - Depinde de mașină. De exemplu, dacă este o femeie, 422 01:10:50,458 --> 01:10:52,375 Dacă nu are verighetă, 423 01:10:52,541 --> 01:10:54,791 Eu spun: „Fie ca Dumnezeu să-ți trimită un soț 424 01:10:55,000 --> 01:10:56,791 „Asta te va face fericit.” 425 01:10:56,958 --> 01:11:01,375 -Nu-ți mai lingi mâinile. Ai pus mâinile pe pământ. 426 01:11:36,416 --> 01:11:38,500 Muzică tristă 427 01:11:38,666 --> 01:12:04,416 ... 428 01:12:09,291 --> 01:12:12,416 -Esti insarcinata? -Da, sunt însărcinată. 429 01:12:12,625 --> 01:12:15,958 -Nu poți spune nimic! 430 01:12:16,125 --> 01:12:19,833 -O vor lua de la tine. 431 01:12:41,625 --> 01:12:47,375 -Yonas, fiul meu, iartă-mă! 432 01:12:47,541 --> 01:12:51,583 ... 433 01:12:51,750 --> 01:12:55,541 Pentru dragostea lui Dumnezeu, iartă-mă! 434 01:12:55,750 --> 01:12:57,875 Bebeluş care plânge 435 01:12:58,041 --> 01:13:52,541 ... 436 01:14:05,208 --> 01:14:09,666 - Cât costă? -Am la 250 de lire sau 1.000 de lire. 437 01:14:09,833 --> 01:14:12,250 -Dă-mi care este 250 de lire sterline. 438 01:14:39,041 --> 01:14:40,916 Tușește. 439 01:15:09,625 --> 01:15:10,916 Gust. 440 01:15:14,291 --> 01:15:16,000 Doar asta o dată. 441 01:15:51,375 --> 01:15:53,375 Televiziunea 442 01:15:53,541 --> 01:16:06,666 ... 443 01:17:59,958 --> 01:18:27,958 ... 444 01:18:28,125 --> 01:18:31,708 Fără apă. Nenorocită de țară! 445 01:18:31,875 --> 01:18:36,416 ... 446 01:18:42,041 --> 01:18:44,416 Mama ta este mai rea decât a mea. 447 01:18:44,583 --> 01:18:49,958 ... 448 01:19:01,666 --> 01:19:03,583 țipă 449 01:19:03,750 --> 01:19:13,541 ... 450 01:19:13,708 --> 01:19:17,333 După dumneavoastră, domnule Yonas. Intră. 451 01:19:34,416 --> 01:19:37,791 -Ibrahim. Ibrahim. 452 01:19:41,166 --> 01:19:42,125 Ibrahim. 453 01:19:49,541 --> 01:19:51,333 - Aceste tigăi putrede? 454 01:19:52,166 --> 01:19:55,583 -Nu e mai rău decât coroana pe care îl ai pe spate. 455 01:19:57,458 --> 01:20:00,833 -Nimic. Le pot vinde in 2 secunde. 456 01:20:01,000 --> 01:20:02,208 Vei vedea. 457 01:20:03,000 --> 01:20:04,833 -Oh da? Ce pariem? 458 01:20:05,000 --> 01:20:06,708 - Ceva de mâncat. -Bine. 459 01:20:10,375 --> 01:20:14,791 Și tu ? -Un Chich Barak foarte fierbinte. 460 01:20:14,958 --> 01:20:16,833 Un bun Chich Barak. 461 01:20:17,000 --> 01:20:20,583 Vreau să stau și să mănânc, 462 01:20:20,750 --> 01:20:24,000 și vreau o farfurie plină. 463 01:20:28,833 --> 01:20:29,833 - Adică 464 01:20:36,833 --> 01:20:38,125 -De unde ai adus-o? 465 01:20:38,333 --> 01:20:40,875 -Nu este treaba ta! -Oh da? 466 01:20:53,083 --> 01:20:55,375 -Eu plec din tara asta. Îți las pe tine. 467 01:20:55,541 --> 01:20:56,708 -Si unde mergi? 468 01:20:56,875 --> 01:20:59,583 - Munca, afacerea mea, vi le las. 469 01:21:14,833 --> 01:21:19,583 Nimeni nu se va putea întoarce fără să bată. 470 01:21:38,583 --> 01:21:39,541 -Aspro? 471 01:21:43,458 --> 01:21:45,125 -Hei, ăsta e numărul lui. 472 01:21:55,208 --> 01:21:56,583 Pe barca, 473 01:21:56,791 --> 01:21:59,958 sunt lumini frumoase si mancare buna. 474 01:22:00,166 --> 01:22:02,166 -Poate să vină și Assaad? 475 01:22:02,333 --> 01:22:05,958 -Știe să înoate? - Îl voi lua în brațe. 476 01:22:35,791 --> 01:22:37,291 „Numele lui este Nawras. 477 01:22:45,208 --> 01:22:49,041 „Mama a băut multă cafea în timpul sarcinii ei. 478 01:22:55,458 --> 01:22:56,833 „Am pierdut-o. 479 01:23:01,000 --> 01:23:03,333 - Mergeai pe lângă râu? 480 01:23:03,541 --> 01:23:06,291 -Da. Mi-a căzut cardul pentru că am alunecat. 481 01:23:11,333 --> 01:23:14,791 -Am fost în Siria. Ne-a raportat vecinul nostru. 482 01:23:17,583 --> 01:23:20,041 Nu sunt sigur că este el, 483 01:23:24,125 --> 01:23:26,041 Ați văzut vreodată Rambo? -Da. 484 01:23:26,208 --> 01:23:27,666 -Rambo, cel care se târăște. 485 01:23:27,833 --> 01:23:31,625 -Te-ai târât pe pământ? -Da, în tranșee. 486 01:23:39,000 --> 01:23:40,625 - Scutece și lapte? 487 01:24:27,083 --> 01:24:29,625 - Arată-mi ce ai găsit. 488 01:24:32,583 --> 01:24:35,875 -Nu. Da, te referi la Rahil? -Da. 489 01:24:43,625 --> 01:24:45,625 -Este un încălzitor de apă nou. 490 01:24:45,833 --> 01:24:48,916 -Acest încălzitor de apă, Cu cât mi-l vinzi? 491 01:24:49,125 --> 01:24:51,250 -20.000 de lire sterline. -"20.000"? 492 01:24:53,333 --> 01:24:54,750 Yasser! 493 01:25:14,916 --> 01:25:17,833 Cunosc o familie cine l-ar putea lua, 494 01:25:18,000 --> 01:25:19,833 care ar avea grijă de el. 495 01:25:25,041 --> 01:25:27,625 Asta funcționează? Ce ? 496 01:25:28,250 --> 01:25:32,250 -Se pare că poți ajuta oamenii sa merg in Turcia? 497 01:25:36,041 --> 01:25:40,125 - Și unde ai vrea să mergi? - În Turcia. Adică, în Suedia. 498 01:26:03,375 --> 01:26:06,041 -O sa-l intreb pe Rahil. -Asta este. 499 01:26:08,750 --> 01:26:10,125 - Hai, hai. 500 01:26:40,750 --> 01:26:42,958 Yonas, dă-mi o agrafă de rufe. 501 01:27:18,333 --> 01:27:20,250 -Îți dau o broșură. -Bine. 502 01:27:47,666 --> 01:27:49,708 lovire 503 01:27:49,875 --> 01:27:53,125 ... 504 01:28:04,458 --> 01:28:05,625 Stai acolo. 505 01:28:06,666 --> 01:28:09,166 Văd că te apropii. 506 01:28:34,750 --> 01:28:37,958 Am tramadol. Vrei ceva? -Cât costă ? 507 01:28:38,125 --> 01:28:39,750 -1.000 pe înghițitură. -Stai. 508 01:28:39,916 --> 01:28:42,541 -Vino să mă ajuți. Ajută-mă să port chestia asta. 509 01:28:50,500 --> 01:28:53,625 deci? -Hai, repede. Grăbiţi-vă. 510 01:28:55,291 --> 01:28:57,916 -Ce ai? -Tramadol la înghițitură. 511 01:28:58,083 --> 01:28:59,791 -Nu ai Viagra? 512 01:29:00,833 --> 01:29:01,875 -Ai crack? 513 01:29:02,083 --> 01:29:04,208 -Sunt în afacerea cu suc. 514 01:29:04,416 --> 01:29:06,916 Este Rivo dar in varianta juice. 515 01:29:15,000 --> 01:29:16,541 Tramadol cu ​​înghițitură. 516 01:29:35,083 --> 01:29:37,791 Alegeți în ce țară doriți să mergeți. 517 01:29:48,500 --> 01:29:52,583 Nimeni nu va veni să mă enerveze. Aș putea să mă piș de pe balcon, 518 01:29:52,791 --> 01:29:55,875 si nimeni nu va spune nimic. 519 01:30:04,416 --> 01:30:07,125 -Plătești ceea ce îi datorezi, cățea! 520 01:30:07,333 --> 01:30:08,583 - Pleacă de aici. 521 01:30:09,375 --> 01:30:11,083 Ia-ți copilul. -E bine! 522 01:30:11,291 --> 01:30:14,416 Bagă-l în fund si gateste-l! 523 01:30:15,416 --> 01:30:16,875 Nu atinge copilul! 524 01:30:18,000 --> 01:30:19,125 -Ieși! 525 01:30:25,541 --> 01:30:27,166 Haide, ieși afară! 526 01:31:35,875 --> 01:31:39,000 -Hei, copile! Spune, tu! 527 01:31:39,208 --> 01:31:42,125 De ce bati in usa? Ce s-a întâmplat? 528 01:31:53,625 --> 01:31:55,291 -Unde e nenorocitul asta? 529 01:31:55,500 --> 01:32:00,250 - Eliberat! Du-te și găsește-o pe curva aia. Dacă continui, voi chema poliția. 530 01:32:00,458 --> 01:32:04,250 -"Bună, poliție? Ne-am rupt o uşă.” Sărută-le pentru mine. 531 01:32:07,791 --> 01:32:10,208 -Din ce sac de rahat ai venit? 532 01:32:10,416 --> 01:32:14,375 Oprește-te, lucrurile tale sunt aici. -Uite de ce sunt capabil! 533 01:32:21,166 --> 01:32:24,500 -Dacă nu sparg ușa... Unde este proprietarul? 534 01:32:25,875 --> 01:32:26,833 Pleacă de acolo. 535 01:32:27,250 --> 01:32:29,333 -Vino să vezi, acolo? 536 01:32:29,500 --> 01:32:32,416 Am de gând să te zdrobesc. -Taci! 537 01:32:33,291 --> 01:32:35,125 -Nu ma mai enerva! 538 01:32:35,291 --> 01:32:36,541 - Sunt toți banii mei. 539 01:32:37,583 --> 01:32:38,625 Banii mei! 540 01:32:39,333 --> 01:32:40,791 Îmi vreau banii! 541 01:32:41,000 --> 01:32:42,875 coarne 542 01:32:43,041 --> 01:32:57,791 ... 543 01:32:59,375 --> 01:33:01,416 copil plângând 544 01:33:42,625 --> 01:33:44,583 coarne 545 01:34:15,625 --> 01:34:17,958 Bebeluşul se răcneşte 546 01:34:22,875 --> 01:34:25,875 Du-te înapoi acolo. Acolo. Stai acolo. 547 01:34:29,500 --> 01:34:34,833 ... 548 01:34:35,000 --> 01:34:36,208 coarne 549 01:34:57,041 --> 01:34:59,750 ... 550 01:35:16,500 --> 01:35:19,750 ... 551 01:35:24,541 --> 01:35:27,791 copil plângând 552 01:36:10,416 --> 01:36:12,458 Bebeluşul se răcneşte 553 01:36:12,625 --> 01:36:17,166 ... 554 01:36:23,541 --> 01:36:25,666 bulgăreală 555 01:36:25,833 --> 01:36:27,916 ... 556 01:36:28,125 --> 01:36:30,250 Radio 557 01:36:39,375 --> 01:36:43,583 Arată ca un câine. Trebuie să-i dăm o schimbare de look. BINE? 558 01:36:43,750 --> 01:36:46,958 O voi transmite mai departe. BINE? Pa! Pa. 559 01:36:47,833 --> 01:36:49,750 De ce faci fața asta? -Degeaba. 560 01:36:49,916 --> 01:36:51,875 - Am fost de acord. 561 01:36:52,041 --> 01:36:55,375 Ai certificat de naștere? O carte de identitate? 562 01:36:55,541 --> 01:36:56,916 -Poate acasă. 563 01:36:57,125 --> 01:36:59,916 -Adu-mi orice dovadă de existenta ta: 564 01:37:00,083 --> 01:37:03,916 carte de identitate, certificat de naștere, ziar cu poza ta... 565 01:37:04,583 --> 01:37:07,875 Pentru a te putea scoate afară din portul Beirut. 566 01:37:08,041 --> 01:37:09,375 Suntem de acord. 567 01:37:19,708 --> 01:37:21,541 Lucrează cu mine. 568 01:37:21,708 --> 01:37:25,083 O să te ducă la coafor. Și ce îmi aduci înapoi? 569 01:37:35,916 --> 01:37:38,166 -Vrei să-ți dau eu mâncare de călătorie? 570 01:37:38,375 --> 01:37:40,666 Cei 100 de dolari, Este pentru mâncare. 571 01:37:41,625 --> 01:37:43,125 Haide, sărută-mă. 572 01:37:43,666 --> 01:37:46,416 Ai grijă de tine. În regulă ? Hai, du-te. 573 01:37:55,666 --> 01:37:58,625 -Mă ierți. Eh? Huh, Yonas? 574 01:38:00,750 --> 01:38:03,208 -E bine. Haide, acum. 575 01:38:40,375 --> 01:38:42,416 *muzica orientala 576 01:38:42,583 --> 01:38:48,375 ... 577 01:39:12,375 --> 01:39:14,500 Televiziunea și plânsul bebelușului 578 01:39:58,416 --> 01:39:59,666 -Zain! 579 01:40:03,333 --> 01:40:04,875 -Nu este treaba ta. 580 01:40:10,000 --> 01:40:12,250 Unde ai fost? -Nu este treaba ta. 581 01:40:12,416 --> 01:40:13,250 -Spune-mi! 582 01:40:13,458 --> 01:40:15,208 Unde ai fost? 583 01:40:32,291 --> 01:40:35,708 -Unde sunt actele mele? -Și unde ai fost în tot acest timp? 584 01:40:35,875 --> 01:40:37,625 -Nu este treaba ta. 585 01:40:41,875 --> 01:40:44,083 Te angajezi ca gunoier? 586 01:40:48,000 --> 01:40:50,041 - Nimănui nu-i pasă de tine, 587 01:40:57,291 --> 01:40:59,208 Vino să le ia, hârtiile tale. 588 01:41:07,416 --> 01:41:10,666 - Am multe hârtii. Alege-le pe cele pe care le vrei. 589 01:41:36,625 --> 01:41:39,458 Suntem oameni fără valoare, omule. 590 01:41:39,625 --> 01:41:43,666 Dacă îți convine să trăiești fara acte sau altceva, foarte bine, 591 01:41:43,833 --> 01:41:47,500 dar dacă nu ți se potrivește, Te voi arunca pe fereastră. 592 01:41:47,666 --> 01:41:49,083 Ai primit-o? 593 01:41:54,083 --> 01:41:55,000 - Lasă-l. 594 01:41:55,166 --> 01:41:58,500 - Cel care te-a trimis caută-ți actele, 595 01:42:01,333 --> 01:42:03,958 Întoarce-te de unde ai venit, specii de paraziți. 596 01:42:04,125 --> 01:42:07,166 Blestem ziua naibii unde ai venit pe lume. 597 01:42:07,375 --> 01:42:09,375 - Cine este în spital? 598 01:42:12,666 --> 01:42:15,250 -Nici un cuvânt, Selim. Nu mai spune alt cuvânt. 599 01:42:15,458 --> 01:42:17,500 -Spune-mi cine este la spital. 600 01:42:19,708 --> 01:42:21,750 Cine este în spital? 601 01:42:30,791 --> 01:42:33,125 -Spune-mi cine este la spital. 602 01:42:35,208 --> 01:42:38,208 - Gunoiul tău. -Spune-mi cine este la spital. 603 01:42:50,666 --> 01:42:53,666 Ce i-a făcut, fiul ăsta de cățea? 604 01:42:54,750 --> 01:42:56,166 Ce i-a făcut? 605 01:42:59,416 --> 01:43:01,791 -Sahar a plecat. S-a terminat. 606 01:43:12,083 --> 01:43:14,416 Îți voi arăta cine merge. 607 01:43:14,875 --> 01:43:18,208 -Nenorocitule, întoarce-te aici! -O sa vada! 608 01:43:18,375 --> 01:43:21,958 -O sa-ti trag fata! Întoarce-te aici, fiule de cățea! 609 01:43:25,375 --> 01:43:27,208 Muzică tristă 610 01:43:27,416 --> 01:44:10,500 ... 611 01:45:10,041 --> 01:45:13,750 ... 612 01:45:30,125 --> 01:45:31,791 Știe ea ce înseamnă asta? 613 01:45:32,000 --> 01:45:35,166 -Ei bine, din cate stiu eu... 614 01:45:39,041 --> 01:45:41,875 Era coaptă. - Era conștientă... 615 01:45:51,166 --> 01:45:54,500 că ar putea muri din cauza asta. 616 01:45:54,666 --> 01:45:57,208 La noi, e normal. Așa este. 617 01:45:57,375 --> 01:46:00,000 Multe fete se căsătoresc la vârsta ei. 618 01:46:07,000 --> 01:46:10,125 -După cât timp A ramas insarcinata? 619 01:46:14,583 --> 01:46:18,291 - Da, la început, și într-o zi a pierdut sânge. 620 01:46:18,500 --> 01:46:20,416 A sângerat mult. 621 01:46:27,666 --> 01:46:30,375 A murit la ușa spitalului. 622 01:46:30,541 --> 01:46:33,000 Nu am putut s-o admitem. 623 01:46:41,583 --> 01:46:43,875 -Pentru că nu avea acte. 624 01:46:44,041 --> 01:46:48,083 -Cred că durerea lui este suficientă pentru el. O bombardezi cu întrebări. 625 01:46:48,291 --> 01:46:52,250 - Mă sinucid la serviciu, Sunt epuizat și tu mă judeci. 626 01:46:52,416 --> 01:46:55,625 Ai experimentat ce am experimentat? 627 01:47:05,541 --> 01:47:08,833 Imaginați-vă dând da-le copiilor tai apa si zahar 628 01:47:09,000 --> 01:47:11,500 pentru că nu poți cumpără pâine. 629 01:47:11,708 --> 01:47:14,750 Sunt gata să ucid pentru ca copiii mei să supraviețuiască. 630 01:47:27,291 --> 01:47:29,375 bulgăreală 631 01:47:29,541 --> 01:47:39,500 ... 632 01:47:39,666 --> 01:47:41,458 - Egipteanul, Mohammad... 633 01:47:41,666 --> 01:47:45,666 ... 634 01:47:45,875 --> 01:47:48,875 Tu tu 635 01:47:49,083 --> 01:47:51,208 Muzică optimistă 636 01:47:51,375 --> 01:47:57,166 ... 637 01:47:59,583 --> 01:48:02,166 Suntem aici cu preotul sa te cunosc, 638 01:48:14,791 --> 01:48:28,291 ... 639 01:48:30,375 --> 01:48:32,416 Muzică melancolică 640 01:48:32,583 --> 01:48:59,708 ... 641 01:49:02,791 --> 01:49:54,083 ... 642 01:49:54,250 --> 01:49:58,125 *-Deținutul Zain Al Hajj, aduna-ți lucrurile 643 01:49:58,333 --> 01:49:59,708 și vino la birou. 644 01:49:59,875 --> 01:50:03,583 Zain Al Hajj, adună-ți lucrurile și vino la birou. 645 01:50:03,791 --> 01:50:18,250 ... 646 01:50:18,416 --> 01:50:20,166 -Zain? Zain? 647 01:50:21,166 --> 01:50:22,625 Zain! Zain! 648 01:50:28,916 --> 01:50:30,708 Zain, unde este Yonas? 649 01:50:47,125 --> 01:50:49,166 Copilul meu! 650 01:50:50,166 --> 01:50:51,875 -Stop. 651 01:50:56,250 --> 01:51:00,666 -Ochiul lui de pe această parte este albastru. 652 01:51:04,333 --> 01:51:07,625 -Nu. Un ochi căprui pe o parte, acesta, 653 01:51:34,333 --> 01:51:36,208 Reduceți sunetul a televizorului dvs. 654 01:51:36,375 --> 01:51:38,083 *-Da, desigur. 655 01:51:38,291 --> 01:51:41,333 A trecut ceva timp că vă urmăresc emisiunea 656 01:52:30,166 --> 01:52:31,791 Ai răcit? esti bolnav? 657 01:52:47,416 --> 01:52:48,916 Mănâncă, Zain. 658 01:52:50,958 --> 01:52:54,375 De ce ești supărat pe mine? De ce ești supărat pe mine? 659 01:53:00,833 --> 01:53:02,916 -Ce faci aici? 660 01:53:19,083 --> 01:53:20,958 -Aștept un copil. 661 01:53:21,958 --> 01:53:24,625 Vei avea o soră sau un frate. 662 01:53:27,083 --> 01:53:30,208 -Mă faci să vreau să vomit. -Sper să fie o fată. 663 01:53:35,333 --> 01:53:39,458 - Când ieși din închisoare, ea va merge, se va juca. 664 01:53:45,000 --> 01:53:47,750 Nu vreau să te mai văd niciodată. ai inteles? 665 01:53:56,375 --> 01:53:59,166 *-De la moartea tatălui meu, Nu mai am gust pentru nimic. 666 01:53:59,375 --> 01:54:01,166 Chiar și ziua mea de naștere 667 01:54:01,375 --> 01:54:04,708 nu ma face fericit. Sunt trist. 668 01:54:07,500 --> 01:54:09,208 *-A fost un raport 669 01:54:14,166 --> 01:54:16,333 Acest lucru a mișcat telespectatorii noștri. 670 01:54:19,750 --> 01:54:23,250 ne puteti suna la 09 65 88 56. 671 01:54:23,458 --> 01:54:25,458 Muzică tristă 672 01:54:25,625 --> 01:54:32,458 ... 673 01:54:32,625 --> 01:54:35,458 Există un adult lângă tine, Zain? 674 01:54:37,000 --> 01:54:38,416 -Un ofiţer. 675 01:54:39,041 --> 01:54:42,458 *-"Un ofițer"? De unde ne suni, Zain? 676 01:54:43,791 --> 01:54:46,500 *-Din închisoare. -E vocea lui Zain. 677 01:54:46,708 --> 01:54:50,041 Este Zain. Este vocea lui Zain. -Hei, sunt Zain! 678 01:54:59,625 --> 01:55:01,041 Cum să te ajut? 679 01:55:08,250 --> 01:55:10,958 -Hei, baieti, E Zain la televizor! 680 01:55:11,166 --> 01:55:12,500 - E Zain la televizor! 681 01:55:16,000 --> 01:55:27,458 ... 682 01:55:27,625 --> 01:55:30,458 *-Zain, ce vrei spune-ne? 683 01:55:43,583 --> 01:55:46,666 Violenţă? Țipete? Insulte? 684 01:55:47,500 --> 01:55:50,625 Lovituri de țeavă, centura, pantofi? 685 01:56:07,833 --> 01:56:09,750 Aici trec prin iad. 686 01:56:10,375 --> 01:56:13,791 ard ca un pui pe un ac. 687 01:56:14,000 --> 01:56:15,958 -Cum mai faci? -Da. 688 01:56:18,166 --> 01:56:20,875 * Cea mai mare nedreptate, este viata. 689 01:56:22,083 --> 01:56:25,791 Am crezut că vom deveni oameni buni, 690 01:56:26,791 --> 01:56:28,291 iubit de toti, 691 01:56:31,500 --> 01:56:33,958 ci Atotputernicul a decis altfel. 692 01:56:36,375 --> 01:56:39,666 Preferă să rămânem mopuri pentru altii. 693 01:57:08,791 --> 01:57:11,208 -Nu cred că o vor face. 694 01:57:17,250 --> 01:57:19,000 O să se nască, nu? 695 01:57:48,500 --> 01:57:50,875 *-Am căutat într-un depozit. 696 01:57:51,041 --> 01:57:53,833 Am găsit 15 persoane reținute. 697 01:57:59,041 --> 01:58:03,916 fără să știe că vor fi vândute să lucreze în străinătate 698 01:58:10,166 --> 01:58:34,625 ... 699 01:58:35,333 --> 01:58:38,916 Anunț în difuzor în arabă 700 01:58:54,375 --> 01:58:58,833 *-Instrucțiuni de siguranță: ține bagajul aproape de tine. 701 01:58:59,041 --> 01:59:26,791 ... 702 01:59:33,375 --> 01:59:36,958 Nu, corect. E prea mult. Vino înapoi la stânga. 703 01:59:49,625 --> 01:59:52,083 Privește aici, drept înainte. 704 01:59:52,958 --> 01:59:54,291 Mouse. 705 01:59:56,333 --> 02:00:00,166 Este o fotografie de pașaport, nu un certificat de deces. 706 02:00:00,333 --> 02:00:01,625 În regulă ? 707 02:00:09,125 --> 02:00:11,291 Muzică melancolică 708 02:00:11,458 --> 02:03:48,666 ... 709 02:03:54,000 --> 02:06:12,375 ... 710 02:06:12,541 --> 02:06:15,916 Subtitrări: ECLAIR