1
00:00:41,920 --> 00:00:44,321
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

2
00:00:55,520 --> 00:00:56,806
ਹੇ, ਮੰਮੀ।

3
00:01:12,200 --> 00:01:15,409
ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ।

4
00:01:15,480 --> 00:01:18,086
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸੋਚੇ
ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਸੀ।

5
00:01:18,160 --> 00:01:22,609
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ
ਕੁਝ ਪੈਸੇ, ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

6
00:01:28,520 --> 00:01:32,002
ਤੁਹਾਡਾ ਟੋਸਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

7
00:01:36,000 --> 00:01:39,527
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਧੰਨਵਾਦ, ਨਹੀਂ।

8
00:01:45,240 --> 00:01:46,480
ਰੋਟੀ ਬਾਸੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

9
00:01:54,960 --> 00:01:56,166
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

10
00:01:59,440 --> 00:02:01,602
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ
ਲੋਕ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨੋਰਮਾ,

11
00:02:02,040 --> 00:02:05,328
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ
ਨਾ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ।

12
00:02:05,400 --> 00:02:06,481
ਉਹ ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

13
00:02:08,040 --> 00:02:10,646
ਹਾਲਾਂਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਮ ਮਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ
ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ

14
00:02:10,720 --> 00:02:12,484
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ।

15
00:02:15,040 --> 00:02:16,405
ਅਸੀਂ ਕਰੀਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

16
00:02:38,640 --> 00:02:40,768
- ਹੇ.
- ਹੇ.

17
00:02:41,840 --> 00:02:45,322
ਤਾਂ ਦੂਜੀ ਰਾਤ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਪਾਰਟੀ ਛੱਡੋ?

18
00:02:45,400 --> 00:02:46,925
ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੇ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋ?

19
00:02:47,160 --> 00:02:49,401
ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਅਤੇ ਹਾਂ ਕਹਿਣਾ,

20
00:02:50,040 --> 00:02:53,567
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਕੇ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ...

21
00:02:53,640 --> 00:02:57,122
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ.
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਛਾ.

22
00:02:58,080 --> 00:03:00,686
ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।
ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬੁਰਾਈ.

23
00:03:00,760 --> 00:03:01,761
ਹਾਂ।

24
00:03:04,440 --> 00:03:07,125
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਟੈਸਟ ਲਈ ਇਕੱਠੇ?

25
00:03:07,560 --> 00:03:11,531
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਸ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ।
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

26
00:03:12,280 --> 00:03:14,965
ਓਹ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਣਾ।

27
00:03:19,640 --> 00:03:20,801
ਇਹ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਕਾਰ ਹੈ।

28
00:03:37,720 --> 00:03:40,883
ਪਿਤਾ ਜੀ! ਪਿਤਾ ਜੀ!
ਇੱਥੇ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦਿਓ.

29
00:03:41,440 --> 00:03:42,851
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

30
00:04:13,320 --> 00:04:14,890
ਹਾਂ। ਨੰ.
ਕਾਰ ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

31
00:04:21,360 --> 00:04:25,410
ਨਾਮ ਜੈਰੀ ਮਾਰਟਿਨ ਹੈ। ਉਹ ਮਾਲਕ ਹੈ
ਸੜਕ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਗੋਦਾਮ।

32
00:04:25,560 --> 00:04:29,770
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਉਹ ਅੰਦਰ ਹੀ ਫਸ ਗਿਆ ਸੀ।

33
00:04:30,040 --> 00:04:33,203
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਉਸਦੇ ਗੋਦਾਮ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਈ?

34
00:04:33,280 --> 00:04:34,725
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

35
00:04:37,960 --> 00:04:39,564
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

36
00:04:39,680 --> 00:04:42,047
ਸ਼ੈਰਿਫ! ਕੁਝ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

37
00:04:53,480 --> 00:04:55,209
ਦਿਲਚਸਪ ਸਵੇਰ
ਵ੍ਹਾਈਟ ਪਾਈਨ ਬੇ ਵਿੱਚ.

38
00:04:56,960 --> 00:05:00,487
ਸੜ ਗਿਆ ਯਾਰ ਇੱਕ ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ?

39
00:05:00,720 --> 00:05:02,006
ਕਿੰਨਾ ਬੇਰਹਿਮ.

40
00:05:04,720 --> 00:05:07,291
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਸ਼ਹਿਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਨੌਰਮਾ,

41
00:05:07,400 --> 00:05:11,086
ਇੱਕ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ ਨੋਰਮਾ ਬੁਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

42
00:05:16,160 --> 00:05:17,730
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

43
00:05:19,560 --> 00:05:21,722
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ ਬੈੱਡ ਲਿਨਨ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦਿੱਤਾ।
ਉਹ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।

44
00:05:21,840 --> 00:05:23,126
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ।

45
00:05:24,760 --> 00:05:27,411
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬੈਟਸ! ਕੀ ਤੁਸੀ
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

46
00:05:36,920 --> 00:05:38,160
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੀ ਹੈ।

47
00:05:42,640 --> 00:05:45,849
ਇਹ ਹੈ, ਓਹ... ਇਹ ਕੀਥ ਸਮਰਸ ਦਾ ਟਰੱਕ ਹੈ।
ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।

48
00:05:46,800 --> 00:05:49,770
ਉਹ ਦੋ ਰਾਤਾਂ ਤੋਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

49
00:05:49,840 --> 00:05:51,001
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ।

50
00:05:53,600 --> 00:05:55,762
ਉਹ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗਾ
ਉਸਦਾ ਟਰੱਕ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿਓ?

51
00:05:56,480 --> 00:05:58,608
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ।

52
00:06:01,360 --> 00:06:03,169
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ
ਇੱਥੇ ਟਰੱਕ ਦੁਆਰਾ ਹੇਠਾਂ.

53
00:06:03,280 --> 00:06:04,805
ਅਸੀਂ ਜੰਗਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ।

54
00:06:04,880 --> 00:06:06,450
ਚੰਗਾ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

55
00:06:12,400 --> 00:06:13,811
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ.

56
00:06:22,840 --> 00:06:26,367
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਏ
ਇਹਨਾਂ ਕਲਾਸਿਕ ਕਵੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਕਵਿਤਾ

57
00:06:26,440 --> 00:06:31,162
ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ
ਕਵਿਤਾ ਅੱਜ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਹੈ.

58
00:06:31,520 --> 00:06:34,763
ਹੁਣ, ਇਹ ਇੱਕ ਸਹਿਭਾਗੀ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਆਈ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।

59
00:06:38,640 --> 00:06:40,688
ਹੇ.
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

60
00:06:42,560 --> 00:06:46,087
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਚੰਗਾ। ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

61
00:06:46,480 --> 00:06:47,527
ਠੰਡਾ.

62
00:06:48,960 --> 00:06:51,042
ਤੁਸੀਂ ਮੋਟਲ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਵਾਂਗਾ।

63
00:06:51,400 --> 00:06:54,609
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...
11:00। ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ.

64
00:07:25,880 --> 00:07:28,850
ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।

65
00:07:28,920 --> 00:07:30,365
ਠੀਕ ਹੈ?
ਠੀਕ ਹੈ,

66
00:07:35,640 --> 00:07:37,369
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

67
00:07:38,160 --> 00:07:40,208
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੀ ਬੁਰਾ ਲੱਗਾ
ਬ੍ਰੈਡਲੀ ਦੇ ਡੈਡੀ ਨਾਲ ਹੋਇਆ।

68
00:07:40,720 --> 00:07:42,051
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ।
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

69
00:07:44,440 --> 00:07:46,807
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ।

70
00:07:48,880 --> 00:07:51,565
ਮਹਾਨ। ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

71
00:08:20,600 --> 00:08:22,762
ਕੀ ਹੈ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

72
00:08:31,560 --> 00:08:36,441
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਆਦਮੀ। ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਅੱਜ ਇੱਕ ਮਾੜੇ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ

73
00:08:37,720 --> 00:08:42,806
ਉਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੜ ਗਿਆ.
ਉਹ ਕੋਮਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।

74
00:08:46,960 --> 00:08:49,122
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

75
00:08:49,760 --> 00:08:53,526
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹਾਂ,
ਪਰ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

76
00:08:53,920 --> 00:08:55,570
ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

77
00:08:59,040 --> 00:09:00,121
ਉਹ ਚੰਗਾ ਇਨਸਾਨ ਸੀ।

78
00:09:02,280 --> 00:09:04,123
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.
ਇੱਥੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.

79
00:09:07,520 --> 00:09:08,931
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਵੀਟੀ.

80
00:09:12,680 --> 00:09:16,924
ਦੋਸਤੋ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੈਸਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?

81
00:09:32,600 --> 00:09:35,604
ਸ਼ਾਮ, ਨੌਰਮਾ। ਸੁਣੋ, ਗੂੰਗਾ-ਗਧਾ।
ਇਹ ਖੜਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

82
00:09:35,720 --> 00:09:38,769
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

83
00:09:38,840 --> 00:09:42,606
ਠੀਕ ਹੈ? ਮੈਂ ਏ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਨੌਰਮਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਜੀਵਨ.

84
00:09:42,680 --> 00:09:44,808
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

85
00:09:46,000 --> 00:09:49,607
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ? ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਘਰ, ਯਾਦ ਹੈ?

86
00:09:51,680 --> 00:09:54,524
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹੀ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਨੌਰਮਨ ਲਈ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

87
00:09:54,600 --> 00:09:57,524
ਨੌਰਮਨ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
ਉਹ ਚੰਗਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।

88
00:09:58,280 --> 00:10:00,886
ਡਾਇਲਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋਂਗੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਪਲੇਟ 'ਤੇ ਪਾਓ?

89
00:10:02,360 --> 00:10:03,771
ਖੈਰ, ਗੋਲੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

90
00:10:03,840 --> 00:10:07,128
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਜੇ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਨਾਰਾਜ਼ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਭਜਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ

91
00:10:07,200 --> 00:10:08,725
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮ ਕੇ
ਨੌਰਮਨ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ।

92
00:10:08,800 --> 00:10:10,643
ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

93
00:10:10,720 --> 00:10:12,722
ਮੈਂ 17 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

94
00:10:12,840 --> 00:10:14,171
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

95
00:10:14,200 --> 00:10:16,521
ਮੈਂ ਸੈਮ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ।
ਓਏ ਹਾਂ?

96
00:10:17,840 --> 00:10:18,887
ਇਹ ਕਿਵੇਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?

97
00:10:20,320 --> 00:10:21,367
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

98
00:10:22,360 --> 00:10:25,204
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਦਿਆਲਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਔਂਸ.

99
00:10:25,280 --> 00:10:27,965
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੀ
ਚਾਹ ਪਾਰਟੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਥੋੜਾ ਮੁਸ਼ਕਲ

100
00:10:28,040 --> 00:10:29,041
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਨੌਰਮਨ ਨਾਲ।

101
00:10:29,120 --> 00:10:30,963
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕਿਹੜੀ ਚਾਹ ਪਾਰਟੀ?

102
00:10:31,040 --> 00:10:33,725
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਬਸ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹਾਂ।

103
00:10:34,080 --> 00:10:37,607
ਜੋ ਕਿ ਵਿਚਕਾਰ ਆਮ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ
ਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰਾਂ, ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਨਹੀਂ.

104
00:10:41,360 --> 00:10:43,647
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ, ਨੋਰਮਾ?

105
00:10:44,880 --> 00:10:47,008
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੋਟਲ ਕਿਵੇਂ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਾਰ?

106
00:10:49,200 --> 00:10:51,043
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ, ਠੀਕ ਹੈ?

107
00:10:51,120 --> 00:10:54,203
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੀ।

108
00:10:54,600 --> 00:10:56,045
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ,
ਹਹ?

109
00:10:57,480 --> 00:11:01,929
ਸੈਮ ਦੀ ਬੀਮਾ ਪਾਲਿਸੀ। ਉਸਨੇ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ
ਬੀਮਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

110
00:11:04,000 --> 00:11:05,081
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।

111
00:11:10,080 --> 00:11:11,161
ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਨੌਰਮਾ।

112
00:11:13,440 --> 00:11:16,922
ਮੈਨੂੰ ਨੋਰਮਾ ਬੁਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਹਾਂ!

113
00:11:24,840 --> 00:11:28,367
ਸਾਰੇ ਕੋਨੇ ਅਤੇ ਕਿਨਾਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ।

114
00:11:29,200 --> 00:11:32,761
ਬਸ 'ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਤਲਬ ਕਿ ਉਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...

115
00:11:34,040 --> 00:11:36,202
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਕਦੇ ਨਾ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਥੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

116
00:11:44,120 --> 00:11:45,326
ਇਹ ਚੰਗੇ ਹਨ।

117
00:11:49,600 --> 00:11:52,524
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ, ਗੈਂਗ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਸਵਿਫਰਿੰਗ ਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕੋ।

118
00:11:58,440 --> 00:11:59,487
ਹੈਲੋ.

119
00:11:59,920 --> 00:12:01,809
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਨੌਰਮਨ ਦੇ ਨਾਲ.

120
00:12:04,960 --> 00:12:07,122
ਹੇ, ਨੌਰਮਨ, ਉੱਥੇ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੈ।

121
00:12:09,440 --> 00:12:10,487
ਅੰਦਰ ਆਓ.

122
00:12:14,160 --> 00:12:15,161
ਹੈਲੋ, ਨਾਰਮਨ.

123
00:12:17,880 --> 00:12:19,166
ਓਹ, ਹੇ, ਐਮਾ।

124
00:12:19,720 --> 00:12:21,449
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੈ।
ਓਹ, ਐਮਾ.

125
00:12:22,000 --> 00:12:25,083
ਅਸੀਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਕਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ।

126
00:12:25,160 --> 00:12:26,161
ਮੈਂ ਡਾਇਲਨ ਹਾਂ।

127
00:12:26,760 --> 00:12:29,081
ਖੈਰ, ਇਹ ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ।
ਅੰਦਰ ਆਓ।

128
00:12:29,160 --> 00:12:31,208
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਵੀ.

129
00:12:31,600 --> 00:12:32,931
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਐਮਾ?

130
00:12:33,000 --> 00:12:34,764
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਹੈ
ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ

131
00:12:34,840 --> 00:12:36,763
ਅਸੀਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਪੇਸ.

132
00:12:36,840 --> 00:12:39,081
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ 'ਤੇ ਉਤਰੇ ਹਾਂ?
ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

133
00:12:39,200 --> 00:12:42,044
ਡੀਕੋਡੀ। ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
"ਡੀਕੋਡੀ।" ਕੀ ਇਹ ਇਤਾਲਵੀ ਹੈ?

134
00:12:42,400 --> 00:12:46,405
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਯੂਕੇ ਤੋਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

135
00:12:46,480 --> 00:12:50,371
ਹੇ, ਮੰਮੀ, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

136
00:12:50,440 --> 00:12:51,805
ਆ ਬੈਠੋ।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸੂਚੀ ਹੈ?

137
00:12:51,880 --> 00:12:54,121
ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ.
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

138
00:12:54,720 --> 00:12:57,883
ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਓਹ, ਕਿਵੇਂ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਰਹੇ ਹੋ?

139
00:12:58,400 --> 00:13:01,370
ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਸਾਲ. ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸੀ
ਮਾਨਚੈਸਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ.

140
00:13:01,600 --> 00:13:03,967
ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸੀ?
ਹਾਂ। ਪਰ...

141
00:13:04,240 --> 00:13:06,481
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਨਾ,

142
00:13:06,560 --> 00:13:08,927
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਦੁਕਾਨ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ।

143
00:13:09,880 --> 00:13:11,291
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

144
00:13:12,000 --> 00:13:14,970
ਓਹ, ਇਹ?
ਹਾਂ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਹੈ।

145
00:13:16,120 --> 00:13:19,681
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਸੀ.ਐਫ.

146
00:13:20,200 --> 00:13:22,168
ਮੰਮੀ.
ਮਮ.

147
00:13:22,560 --> 00:13:26,645
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਪਰ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ।

148
00:13:26,720 --> 00:13:27,801
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

149
00:13:27,880 --> 00:13:32,169
ਖੈਰ, ਸਿਸਟਿਕ ਫਾਈਬਰੋਸਿਸ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫੇਫੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਇਸ ਮੋਟੀ ਬਲਗ਼ਮ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਬਣਾਓ,

150
00:13:32,240 --> 00:13:33,651
ਅਤੇ ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਔਖਾ।

151
00:13:34,040 --> 00:13:35,769
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਕੁਝ ਕਰਨਗੇ
ਅਸੰਭਵ ਕਹਿਣਾ.

152
00:13:36,600 --> 00:13:39,331
ਮੈਨੂੰ ਲਈ ਇੱਕ ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਰਿਹਾ
ਫੇਫੜਿਆਂ ਦਾ ਟ੍ਰਾਂਸਪਲਾਂਟ,

153
00:13:39,640 --> 00:13:41,961
ਪਰ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਹੀ ਭੂਤਾਂ ਨਾਲ,

154
00:13:42,080 --> 00:13:45,971
ਅਤੇ ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.

155
00:13:50,480 --> 00:13:52,403
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੀ ਹੈ
ਉਮੀਦ, ਐਮਾ?

156
00:13:53,440 --> 00:13:56,808
ਸ਼ਾਇਦ 27.
ਹਮ.

157
00:14:03,760 --> 00:14:04,761
ਹਮ.

158
00:14:06,240 --> 00:14:08,811
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ
ਉੱਪਰ, ਆਪਣਾ ਹੋਮਵਰਕ ਕਰੋ?

159
00:14:08,920 --> 00:14:11,844
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਹਾਂ।

160
00:14:22,840 --> 00:14:27,050
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਲੈਣਾ ਪਏਗਾ
ਉਸ ਦੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਚੀਜ਼ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ?

161
00:14:33,440 --> 00:14:35,169
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
ਟਾਈਗਰ।

162
00:14:39,040 --> 00:14:40,610
ਇਹ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਹੈ।

163
00:14:42,640 --> 00:14:46,645
“ਟਾਈਗਰ, ਟਾਈਗਰ, ਬਲਦੀ ਚਮਕੀਲਾ
ਰਾਤ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ,

164
00:14:47,400 --> 00:14:49,243
“ਕਿਹੜਾ ਅਮਰ ਹੱਥ ਜਾਂ ਅੱਖ

165
00:14:49,320 --> 00:14:51,641
"ਤੁਹਾਡਾ ਫਰੇਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਡਰਾਉਣੀ ਸਮਰੂਪਤਾ?"

166
00:14:53,400 --> 00:14:54,401
ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

167
00:14:57,800 --> 00:15:01,486
ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਭ ਸੁੰਦਰ ਚੀਜ਼ਾਂ,

168
00:15:01,560 --> 00:15:03,642
ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਬਣਾਉ
ਜੋ ਕਿ ਡਰਾਉਣੇ ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਹਨ?

169
00:15:05,520 --> 00:15:09,525
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਮਕਾਲੀ ਕਾਤਲਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ,

170
00:15:09,720 --> 00:15:13,202
ਓ.ਜੇ. ਜਾਂ ਚਾਰਲਸ ਮੈਨਸਨ।

171
00:15:16,960 --> 00:15:19,327
“ਕੀ ਹਥੌੜਾ?
ਕੀ ਚੇਨ?

172
00:15:19,920 --> 00:15:21,763
“ਕਿਹੜੀ ਭੱਠੀ ਵਿੱਚ
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਸੀ?

173
00:15:22,720 --> 00:15:24,927
“ਕੀ ਐਵੀਲ?
ਕੀ ਡਰਾਉਣਾ ਸਮਝ

174
00:15:25,720 --> 00:15:28,007
"ਇਸ ਦੇ ਮਾਰੂ ਹਿੰਮਤ
ਦਹਿਸ਼ਤ ਦਾ ਪਕੜ?"

175
00:15:33,560 --> 00:15:36,006
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਓਹ, ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

176
00:15:36,120 --> 00:15:37,531
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।

177
00:15:43,600 --> 00:15:45,409
ਵਾਹ, ਇਹ ਤਸਵੀਰਾਂ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ।

178
00:15:47,600 --> 00:15:50,763
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ ਸੀ? ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਪਾਇਆ
ਇਹ ਮੋਟਲ ਦੇ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

179
00:15:50,840 --> 00:15:52,365
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ...
ਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

180
00:15:52,440 --> 00:15:55,603
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਮੰਗਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ,
ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਫ.

181
00:15:58,360 --> 00:15:59,361
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

182
00:16:00,320 --> 00:16:01,321
ਯਕੀਨਨ।

183
00:16:02,720 --> 00:16:03,767
ਧੰਨਵਾਦ।

184
00:17:00,600 --> 00:17:02,523
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਸੱਜਣ.

185
00:17:02,880 --> 00:17:05,326
ਇੱਕ ਚੋਗਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ
ਮੈਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੇ ਫੜਿਆ।

186
00:17:05,440 --> 00:17:08,967
ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਯਕੀਨਨ, ਯਕੀਨਨ, ਦੂਰ ਪੁੱਛੋ.

187
00:17:12,920 --> 00:17:16,402
ਦੂਜੀ ਸਵੇਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀਥ ਸਮਰਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

188
00:17:16,840 --> 00:17:18,126
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

189
00:17:19,440 --> 00:17:22,444
ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚਸ਼ਮਦੀਦ ਗਵਾਹ ਹੈ
ਜੋ ਇੱਥੋਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ

190
00:17:22,800 --> 00:17:24,245
ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਖੜ੍ਹੇ

191
00:17:24,320 --> 00:17:28,723
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇ ਲਾਅਨ 'ਤੇ ਅਤੇ ਉਹ
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।

192
00:17:28,800 --> 00:17:30,211
ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਿਆ
ਥੋੜਾ ਗਰਮ.

193
00:17:31,000 --> 00:17:32,764
ਖੈਰ, ਹਾਂ,
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ...

194
00:17:33,000 --> 00:17:36,368
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।

195
00:17:37,160 --> 00:17:40,323
ਖੈਰ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।

196
00:17:43,320 --> 00:17:44,321
ਹਾਂ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

197
00:17:44,600 --> 00:17:45,806
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?

198
00:17:45,880 --> 00:17:49,487
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

199
00:17:49,560 --> 00:17:51,722
ਕੀ ਉਸਨੇ ਬਣਾਇਆ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਧਮਕੀ ਜਾਂ...

200
00:17:51,840 --> 00:17:54,446
ਧਮਕੀਆਂ? ਨਹੀਂ। ਕਿਉਂ ਜੇ ਉਸ ਕੋਲ ਸੀ, ਆਈ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।

201
00:17:54,520 --> 00:17:56,522
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼

202
00:17:56,600 --> 00:17:59,171
ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੁਅੱਤਲ 'ਤੇ ਜਾਇਦਾਦ.

203
00:17:59,280 --> 00:18:01,408
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਆਈ
ਇਸ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਖਰੀਦਿਆ

204
00:18:01,480 --> 00:18:04,450
ਉਸ ਦੇ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ?

205
00:18:05,240 --> 00:18:08,244
ਮੈਨੂੰ ਗਾਇਬ ਹੋਣਾ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

206
00:18:08,320 --> 00:18:10,402
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੋ।

207
00:18:17,480 --> 00:18:20,962
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ...

208
00:18:21,200 --> 00:18:22,201
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

209
00:18:22,280 --> 00:18:24,248
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਨਹੀਂ. ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

210
00:18:24,320 --> 00:18:26,004
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

211
00:18:26,320 --> 00:18:29,688
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਜ ਵਾਰੰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?

212
00:18:29,760 --> 00:18:33,207
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ
ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਅਰਥਹੀਣ ਗੱਲਬਾਤ

213
00:18:33,280 --> 00:18:36,045
ਮੇਰੇ ਮੋਟਲ 'ਤੇ ਬਾਹਰ
ਸਾਹਮਣੇ ਲਾਅਨ, ਸੱਜਾ?

214
00:18:42,080 --> 00:18:44,208
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ, ਠੀਕ ਹੈ?

215
00:18:45,360 --> 00:18:47,647
ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਬੁਰੇ ਪਾਸੇ.

216
00:18:50,200 --> 00:18:51,247
ਠੀਕ ਹੈ-

217
00:19:35,480 --> 00:19:36,811
ਡਿਪਟੀ ਸ਼ੈਲਬੀ?

218
00:19:39,800 --> 00:19:41,882
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ
ਅੱਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ, ਹਾਂ?

219
00:19:44,760 --> 00:19:49,846
ਹੈਲੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬੈਟਸ। ਹੈਲੋ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
ਹਥਕੜੀ 'ਤੇ ਥੱਪੜ ਮਾਰੋ।

220
00:19:50,600 --> 00:19:52,602
ਖੈਰ, ਇਹ ਰੋਮੇਰੋ ਹੈ.

221
00:19:53,600 --> 00:19:56,683
ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਸਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਉਹ ਇੱਕ ਹੱਡੀ ਵਾਲਾ ਕੁੱਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ...

222
00:19:56,760 --> 00:19:57,841
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ
ਬਹੁਤ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.

223
00:19:58,280 --> 00:20:01,523
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਨਾ ਕਰਨਾ ਥੋੜਾ ਔਖਾ ਹੈ।

224
00:20:02,000 --> 00:20:05,641
ਹਾਂ।
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਉਮ...

225
00:20:06,960 --> 00:20:11,329
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੱਪ ਖਰੀਦਣ ਦਿਓਗੇ
ਕੌਫੀ, ਸ਼ਾਇਦ, ਸਦਭਾਵਨਾ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਵਜੋਂ?

226
00:20:13,760 --> 00:20:15,603
ਯਕੀਨਨ।
ਹਾਂ?

227
00:20:15,680 --> 00:20:16,681
ਹਾਂ।

228
00:20:18,240 --> 00:20:21,369
ਇਹ ਨੌਰਮਨ ਲਈ ਭਿਆਨਕ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਲਈ. ਅਤੇ...

229
00:20:21,640 --> 00:20:25,167
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਉਸ ਲਈ ਸਲੇਟ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ

230
00:20:25,440 --> 00:20:27,249
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...

231
00:20:27,320 --> 00:20:29,163
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਮੀਦ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

232
00:20:29,440 --> 00:20:31,363
ਯਕੀਨਨ, ਹਾਂ।
ਅਤੇ...

233
00:20:32,360 --> 00:20:33,486
ਚਲੋ ਹੁਣੇ ਕਹੀਏ...

234
00:20:35,000 --> 00:20:37,401
ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ

235
00:20:38,040 --> 00:20:41,647
ਜਦੋਂ ਸ਼ੈਰਿਫ ਬੁਲਡੌਗ
ਮੇਰੇ ਦਲਾਨ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ

236
00:20:42,480 --> 00:20:45,689
ਅਤੇ ਉਹ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

237
00:20:45,760 --> 00:20:47,330
ਓਹ, ਨਿਰਪੱਖ ਹੋਣ ਲਈ,

238
00:20:47,880 --> 00:20:49,803
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ
ਉਹ ਦੋਸ਼ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

239
00:20:49,880 --> 00:20:52,804
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ... ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਹੇ ਸੀ।

240
00:20:52,880 --> 00:20:56,043
ਓਹ, ਨਹੀਂ।

241
00:20:56,160 --> 00:20:59,687
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਉਸ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ?
ਠੀਕ ਹੈ, ਰੋਮੇਰੋ।

242
00:20:59,880 --> 00:21:01,370
ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ
ਕੀਥ ਸਮਰਸ ਨਾਲ।

243
00:21:01,440 --> 00:21:02,930
ਉਹ ਬਚਪਨ ਦੇ ਦੋਸਤ ਸਨ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

244
00:21:03,000 --> 00:21:07,164
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਇਕੱਠੇ ਬਿਤਾਇਆ
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ,

245
00:21:07,400 --> 00:21:10,085
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹੋ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਇਸ ਲਈ...

246
00:21:10,520 --> 00:21:14,366
ਇਸ ਲਈ ਕੀਥ ਦਾ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਹੈ...
ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਨਿੱਜੀ ਹੈ।

247
00:21:15,000 --> 00:21:16,525
ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

248
00:21:17,200 --> 00:21:19,362
ਹੇ, ਡਿਪਟੀ. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਵੁੱਡਚੱਕ ਵਿਖੇ?

249
00:21:19,520 --> 00:21:21,602
ਬਿਲਕੁਲ, ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ, ਆਦਮੀ।

250
00:21:21,680 --> 00:21:22,886
ਚੰਗਾ.

251
00:21:22,960 --> 00:21:25,122
ਵੁੱਡਚੱਕ? ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕੀ
ਵੁੱਡਚੱਕ ਹੈ?

252
00:21:25,200 --> 00:21:29,649
ਹਾਂ, ਵੁੱਡਚੱਕ ਹੈ
ਇਹ ਮੂਰਖ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ

253
00:21:29,720 --> 00:21:31,404
ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਕਿਸਮ.

254
00:21:31,480 --> 00:21:34,882
ਇਹ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਲਾਗਿੰਗ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣੋ. ਮਨਮੋਹਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

255
00:21:34,960 --> 00:21:37,531
ਹਾਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਇਹ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

256
00:21:39,880 --> 00:21:45,091
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂਨੂੰ ਅਛਾ ਲਗੇਗਾ.
ਮਹਾਨ। ਉਮ...

257
00:21:48,720 --> 00:21:51,371
ਮੈਂ ਬਸ...
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...

258
00:21:51,640 --> 00:21:53,244
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਨਾ ਸਕਿਆ,

259
00:21:53,920 --> 00:21:57,447
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, 'ਸਾਰੇ ਦਾ ਕਾਰਨ
ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਕੀਥ ਸਮਰਸ.

260
00:21:58,400 --> 00:22:01,244
ਪਰ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉੱਥੇ ਮਿਲੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

261
00:22:01,720 --> 00:22:05,122
ਕਿਉਂਕਿ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

262
00:22:06,080 --> 00:22:07,923
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ...

263
00:22:09,360 --> 00:22:11,806
ਬਸ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ.

264
00:22:17,560 --> 00:22:18,561
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

265
00:22:19,920 --> 00:22:22,287
ਕਾਹਦੇ ਲਈ? ਮੈਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਡਿਪਟੀ ਸ਼ੈਲਬੀ.

266
00:22:22,400 --> 00:22:24,084
ਕੀ ਇਹ ਸਿਖਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

267
00:22:24,960 --> 00:22:26,325
ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

268
00:22:26,400 --> 00:22:29,961
ਓਹ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਕਰੋ।

269
00:22:33,760 --> 00:22:35,603
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਆਈ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ

270
00:22:36,400 --> 00:22:38,846
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਕੀਥ ਸਮਰਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

271
00:22:38,960 --> 00:22:41,770
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ
ਪੁਲਿਸ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

272
00:22:42,080 --> 00:22:44,082
ਮੰਮੀ, ਇਹ...
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

273
00:22:44,800 --> 00:22:47,883
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਲ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

274
00:22:49,320 --> 00:22:52,324
ਡਿਪਟੀ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ...

275
00:22:52,400 --> 00:22:53,640
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਦਭਾਵਨਾ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ.

276
00:22:53,720 --> 00:22:56,041
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਏ. 'ਤੇ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਮਾਗਮ.

277
00:22:56,800 --> 00:22:57,847
ਹਮ.

278
00:22:59,920 --> 00:23:03,288
ਨਾਰਮਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹਾਂ
ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

279
00:23:05,320 --> 00:23:06,765
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ,
ਸਹੀ?

280
00:23:18,200 --> 00:23:20,851
ਪ੍ਰਭੂ, ਨਾਰਮਨ,
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਹਾਂ।

281
00:23:23,240 --> 00:23:25,129
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ।

282
00:23:34,160 --> 00:23:35,525
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੰਮੀ.

283
00:23:35,640 --> 00:23:37,802
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

284
00:23:37,880 --> 00:23:40,406
ਇਰਾਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਬੱਸ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਘੁੰਮਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।

285
00:23:40,520 --> 00:23:41,806
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ.

286
00:23:41,880 --> 00:23:43,564
ਸ਼ਹਿਦ,
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

287
00:23:43,680 --> 00:23:45,205
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਇਹ ਇੱਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ?
ਹਾਂ।

288
00:23:45,280 --> 00:23:46,645
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਨੰ.

289
00:23:46,720 --> 00:23:50,725
ਹਾਂ। ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

290
00:23:52,000 --> 00:23:54,924
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਨਾਰਮਨ।
ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

291
00:23:55,000 --> 00:23:57,162
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ.

292
00:24:01,360 --> 00:24:03,522
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਲਈ.

293
00:24:03,760 --> 00:24:07,207
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰੋ।
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

294
00:24:07,680 --> 00:24:09,250
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੰਮੀ।
ਠੀਕ ਹੈ?

295
00:24:12,320 --> 00:24:14,129
ਇਹ ਸਭ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।

296
00:24:31,400 --> 00:24:32,686
ਹੇ, ਐਨ.

297
00:24:36,440 --> 00:24:37,726
ਇਹ ਹੈ
ਡਾਇਲਨ ਮੈਸੇਟ.

298
00:24:38,000 --> 00:24:39,525
ਉਹ ਉਹੀ ਮੁੰਡਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ.

299
00:24:41,080 --> 00:24:42,286
ਇਸ ਲਈ, ਡਾਇਲਨ,

300
00:24:44,400 --> 00:24:45,606
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਵਰਤਣ ਲਈ?

301
00:24:49,080 --> 00:24:50,206
ਹਾਂ।

302
00:24:55,840 --> 00:24:57,842
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕੀ ਹੈ, ਸ਼ਹਿਦ?
ਪੇਚ ਬੰਦ.

303
00:24:58,120 --> 00:25:00,566
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ.
ਮੰਮੀ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

304
00:25:02,680 --> 00:25:04,125
ਬਕਵਾਸ.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬੀਅਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

305
00:25:09,680 --> 00:25:11,603
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ, "ਵੇਸ਼ਵਾ"
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

306
00:25:16,440 --> 00:25:17,601
ਹੈਲੋ, ਨੌਰਮਾ।

307
00:25:18,400 --> 00:25:21,847
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਲੰਬਰ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ
ਨਵੇਂ ਪਖਾਨਿਆਂ ਲਈ ਹਵਾਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।

308
00:25:21,920 --> 00:25:23,649
ਹਾਂ, ਇਹ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਹੈ।

309
00:25:24,440 --> 00:25:26,169
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

310
00:25:27,080 --> 00:25:28,081
ਹਾਂ।

311
00:25:28,200 --> 00:25:30,885
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸਾਡੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਵੇਸ਼ਵਾ ਨਾ ਕਹੋ!
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਨਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

312
00:25:33,960 --> 00:25:35,610
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

313
00:25:36,120 --> 00:25:37,849
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਜ਼ਾਕ ਹੋ,
ਨਾਰਮਨ।

314
00:25:37,920 --> 00:25:39,524
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੁੱਕੜ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਠਪੁਤਲੀ ਵਾਂਗ ਚਲਾਓ.

315
00:25:39,640 --> 00:25:41,449
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਂਦੀ।
ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੀ ਹੈ।

316
00:25:41,680 --> 00:25:44,206
ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!

317
00:25:45,880 --> 00:25:48,008
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਤੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!

318
00:25:49,120 --> 00:25:52,203
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਨਾਰਮਨ?
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

319
00:25:53,800 --> 00:25:56,644
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਉਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

320
00:25:56,960 --> 00:25:59,042
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ!

321
00:26:02,320 --> 00:26:05,802
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਾ ਆਓ, ਜਾਂ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰਾ ਦੁੱਖ ਦੇਵੇਗਾ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

322
00:26:54,960 --> 00:26:56,883
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

323
00:27:07,080 --> 00:27:08,809
ਉਹ ਵੇਸ਼ਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

324
00:27:43,000 --> 00:27:45,128
ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਆਦਮੀ.
ਜੋ ਕਿ awesome ਸੀ.

325
00:27:45,200 --> 00:27:46,611
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ.

326
00:27:46,680 --> 00:27:50,526
ਓਏ! ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਇਹ ਹੈ...
ਇਹ ਮੂਰਖ ਹੈ।

327
00:27:52,080 --> 00:27:56,244
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸਦੇ ਲੱਖਾਂ ਕਾਰਨ ਹਨ
ਕੀਥ ਸਮਰਸ ਅਲੋਪ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ।

328
00:27:56,600 --> 00:27:58,728
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਲੇਟ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿਤੇ ਇੱਕ ਖਾਈ ਵਿੱਚ

329
00:27:58,800 --> 00:28:01,087
ਕੁਝ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ
ਬੁਰੀ ਬਕਵਾਸ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਹ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ.

330
00:28:03,280 --> 00:28:04,441
ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਚੀਜ਼ਾਂ?

331
00:28:05,320 --> 00:28:08,085
ਚਲੋ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਹੀਏ ਕਿ ਉਹ ਸੀ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਰੇਲ ਹਾਦਸਾ.

332
00:28:10,240 --> 00:28:14,131
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਇਆ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਉਮੀਦਾਂ ਸਨ
ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਨੌਰਮਨ ਲਈ ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

333
00:28:15,960 --> 00:28:18,964
ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿਰਫ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ਾਂ

334
00:28:21,360 --> 00:28:25,524
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

335
00:28:29,200 --> 00:28:30,929
ਦੇਖੋ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

336
00:28:31,320 --> 00:28:32,810
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਪੂਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।

337
00:28:33,960 --> 00:28:36,804
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹਨ
ਲੋਕ ਜੀਵਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ?

338
00:28:37,120 --> 00:28:40,522
ਕਾਰੀਗਰ ਪਨੀਰ,
ਜੈਵਿਕ ਸੂਰ ਫਾਰਮ.

339
00:28:41,000 --> 00:28:45,608
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ, ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ,
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।

340
00:28:45,680 --> 00:28:47,682
ਉਹ ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਾਰਾਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਨ।

341
00:28:48,480 --> 00:28:51,290
ਨਗਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਲੌਗਿੰਗ ਉਦਯੋਗ 'ਤੇ,

342
00:28:51,360 --> 00:28:53,647
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਢਹਿ ਗਿਆ
ਰੁੱਖ ਦੇ ਗਲੇ ਨਾਲ.

343
00:28:55,400 --> 00:28:57,448
ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਉੱਥੇ ਹਨ...

344
00:28:58,840 --> 00:29:04,882
ਇੱਕ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ ਹਨ
ਆਰਥਿਕਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ।

345
00:29:08,840 --> 00:29:12,322
ਪਰ ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ
ਚੀਜ਼ਾਂ, ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।

346
00:29:13,240 --> 00:29:17,086
ਇਸ ਨਗਰ ਦੇ ਲੋਕ, ਉਹ ਸੌਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ,

347
00:29:17,160 --> 00:29:18,969
ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

348
00:29:22,000 --> 00:29:24,002
ਅਤੇ ਮੁੰਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ
ਕੌਣ ਸਾੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?

349
00:29:25,040 --> 00:29:27,407
ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਅੱਖ ਲਈ ਅੱਖ.

350
00:29:29,040 --> 00:29:30,166
ਇਹ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

351
00:29:44,360 --> 00:29:45,566
ਨਾਰਮਨ?

352
00:29:51,800 --> 00:29:53,802
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ?

353
00:29:54,040 --> 00:29:56,964
ਓਹ, ਡਾਇਲਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ.
ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

354
00:29:57,480 --> 00:29:59,482
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ।

355
00:30:00,880 --> 00:30:04,327
ਆਪਣੇ ਮਿੱਠੇ ਚਿਹਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ. ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।
ਕੀ ਹੋਇਆ?

356
00:30:04,400 --> 00:30:06,402
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਮੰਮੀ।
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

357
00:30:18,000 --> 00:30:19,570
ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ।

358
00:30:21,000 --> 00:30:24,083
ਉਹ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਗਾੜੋ।

359
00:30:24,360 --> 00:30:26,010
ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

360
00:30:26,080 --> 00:30:29,084
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ।
ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

361
00:30:29,160 --> 00:30:30,400
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

362
00:30:31,360 --> 00:30:33,203
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਬਣੋ.

363
00:30:38,840 --> 00:30:40,729
ਥੋੜ੍ਹੀ ਨੀਂਦ ਲਓ,
ਪਿਆਰੇ

364
00:31:54,320 --> 00:31:56,641
ਓਹ, ਹੇ. ਠੰਡਾ.
ਤੁਸੀਂ ਆਈ.

365
00:31:57,280 --> 00:31:59,169
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ।

366
00:32:00,720 --> 00:32:02,688
ਪਵਿੱਤਰ ਬਕਵਾਸ.
ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

367
00:32:03,080 --> 00:32:06,971
ਓਹ, ਮੈਂ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਗਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਹ ਲੰਬੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ।

368
00:32:08,480 --> 00:32:10,721
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

369
00:32:12,480 --> 00:32:13,686
ਧੰਨਵਾਦ।

370
00:32:15,840 --> 00:32:19,526
ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਭਰੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹੈ?
ਕੀ ਉਹ ਅਸਲੀ ਹਨ?

371
00:32:20,680 --> 00:32:22,250
ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੀ.

372
00:32:22,720 --> 00:32:24,290
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।

373
00:32:24,360 --> 00:32:26,601
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਟੈਕਸੀਡਰਮੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਪੱਛਮੀ ਤੱਟ 'ਤੇ ਕਲਾਕਾਰ.

374
00:32:26,680 --> 00:32:29,411
ਪਰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਬਾਰੇ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.
ਬੈਠ ਜਾਓ.

375
00:32:31,120 --> 00:32:34,329
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਸਲ, ਜੀਵਿਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ.

376
00:32:36,040 --> 00:32:38,407
ਤੋਂ ਚਾਰ ਕੁੜੀਆਂ
ਸ਼ੁਨੀ, ਚੀਨ,

377
00:32:38,480 --> 00:32:42,610
ਦੱਸ ਦੇਈਏ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਨੌਕਰਾਣੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ,

378
00:32:42,720 --> 00:32:45,041
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਮਿਲੇਗੀ
ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ.

379
00:32:45,480 --> 00:32:47,244
ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਨੌਕਰਾਣੀ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

380
00:32:47,520 --> 00:32:50,046
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੈਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ।

381
00:32:50,720 --> 00:32:52,643
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਓਵਰਡੋਜ਼ ਤੋਂ.

382
00:32:52,720 --> 00:32:55,200
ਉਹ ਦੂਜੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ,

383
00:32:55,280 --> 00:32:58,409
ਇੱਕ ਕਬਰ ਖੋਦੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਦਫ਼ਨਾਓ
ਉਸ ਨੂੰ ਰੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੈੱਡ ਦੇ ਕੋਲ.

384
00:33:00,640 --> 00:33:03,120
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜੰਗਲੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ.
ਜੰਗਲੀ, ਹਾਂ, ਅਤੇ ਵੱਧ ਨਹੀਂ।

385
00:33:03,200 --> 00:33:06,283
ਇਸ ਲਈ ਆਖਰਕਾਰ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਨਮੂਨਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

386
00:33:06,640 --> 00:33:08,642
ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ
ਸੈਕਸ ਗੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ.

387
00:33:09,800 --> 00:33:11,006
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

388
00:33:12,320 --> 00:33:13,970
ਉਹ Ladyface ਹੈ।

389
00:33:14,200 --> 00:33:16,931
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ ਪਹਾੜ ਹੈ
ਵ੍ਹਾਈਟ ਪਾਈਨ ਬੇ ਦਾ.

390
00:33:17,760 --> 00:33:20,240
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ।
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ.

391
00:33:21,720 --> 00:33:22,767
ਅਤੇ?

392
00:33:23,400 --> 00:33:27,450
ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੀਤਾ ਇਹਨਾਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ,
ਨਾਰਮਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

393
00:33:29,080 --> 00:33:31,447
ਅਸੀਂ ਮੌਕੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਕਬਰ ਲੱਭੋ।

394
00:33:33,040 --> 00:33:34,929
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

395
00:33:39,760 --> 00:33:41,762
ਇਹ ਸਭ ਹੈ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਅਜੀਬ.

396
00:33:45,400 --> 00:33:46,447
ਨੰ.

397
00:33:47,720 --> 00:33:49,165
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਅਜੀਬ ਹੈ?

398
00:33:51,040 --> 00:33:53,441
ਇੱਕ 17 ਸਾਲ ਦਾ ਲੜਕਾ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸ਼ਬਦ "ਅਜੀਬ."

399
00:34:12,400 --> 00:34:13,731
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ?

400
00:35:17,840 --> 00:35:21,731
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਹੈ।

401
00:35:23,680 --> 00:35:28,368
ਬਸ ਇੱਕ ਕਾਕਟੇਲ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਸੁਣਨਾ
ਪਿਛਲੇ ਮਾਲਕ ਦਾ ਕੁਝ ਪੁਰਾਣਾ ਸੰਗੀਤ।

402
00:35:32,200 --> 00:35:33,201
ਤੁਸੀਂ?

403
00:35:35,560 --> 00:35:39,406
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੌਰਮਨ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਹੋ।

404
00:35:41,480 --> 00:35:43,448
ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

405
00:35:46,600 --> 00:35:48,489
ਸੈਮ ਦੀ ਮੌਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ, ਨੋਰਮਾ?

406
00:35:53,160 --> 00:35:54,730
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।

407
00:35:56,320 --> 00:35:58,004
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ

408
00:35:58,440 --> 00:36:01,330
ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖੋਜ ਕਰੋ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ।

409
00:36:02,520 --> 00:36:05,763
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਬੀਮਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ,

410
00:36:06,320 --> 00:36:09,563
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਉਦਾਸ ਇਹ ਸੀ

411
00:36:09,640 --> 00:36:12,928
ਸੈਮ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਕੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ
ਪਤੀ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਉਹ ਸੀ।

412
00:36:15,800 --> 00:36:16,881
ਅਤੇ ਫਿਰ,

413
00:36:17,560 --> 00:36:18,686
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

414
00:36:18,760 --> 00:36:21,604
"ਹਮ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਦਿਲਚਸਪ ਹੋ

415
00:36:22,760 --> 00:36:25,286
"ਜੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੀ ਹੈ
ਸੈਮ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ?"

416
00:36:26,600 --> 00:36:29,251
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਲੋਕ
ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਭ.

417
00:36:44,240 --> 00:36:46,242
ਬੱਸ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।

418
00:37:33,520 --> 00:37:36,922
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ। ਇਹ ਹੀ ਹੈ।
ਦੇਖੋ? ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ।

419
00:37:38,000 --> 00:37:39,286
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

420
00:38:13,560 --> 00:38:15,562
ਬਕਵਾਸ. ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਹਾੜ.

421
00:38:17,240 --> 00:38:18,605
ਉਹ ਸ਼ੈੱਡ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

422
00:38:21,160 --> 00:38:22,889
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ.

423
00:38:29,960 --> 00:38:32,361
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?

424
00:38:32,840 --> 00:38:34,126
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।

425
00:38:35,160 --> 00:38:36,241
ਜੁਰਮਾਨਾ.

426
00:38:38,120 --> 00:38:39,121
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

427
00:38:41,280 --> 00:38:42,850
ਇਹ ਇੱਥੇ ਠੰਡਾ ਹੈ.

428
00:38:47,320 --> 00:38:48,367
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ,

429
00:38:49,200 --> 00:38:51,202
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ
ਇਹ ਸਿਮਰਨ

430
00:38:52,080 --> 00:38:55,846
ਜਿੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਠਦੀ ਹੈ,

431
00:38:57,080 --> 00:38:58,730
ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ,

432
00:38:58,840 --> 00:39:00,251
ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,

433
00:39:00,320 --> 00:39:01,731
ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,

434
00:39:02,200 --> 00:39:06,683
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਜ਼ੂਮਿੰਗ ਅਤੇ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ,
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਵੀ।

435
00:39:07,120 --> 00:39:10,169
ਅਤੇ ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ,
ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖੋ

436
00:39:10,840 --> 00:39:13,605
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਛੋਟਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋ।

437
00:39:14,760 --> 00:39:16,364
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਇੱਥੇ, ਨਾਰਮਨ?

438
00:39:16,440 --> 00:39:19,728
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ?

439
00:39:38,400 --> 00:39:39,640
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

440
00:39:39,960 --> 00:39:43,123
ਪਵਿੱਤਰ ਬਕਵਾਸ.
ਇਹ ਘੜੇ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

441
00:39:43,200 --> 00:39:45,487
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਪਰ
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

442
00:39:46,320 --> 00:39:48,163
ਕੀ ਘੜੇ ਦੇ ਖੇਤ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

443
00:39:48,280 --> 00:39:51,011
ਹੇ! ਹੇ! ਕੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

444
00:39:51,080 --> 00:39:52,684
ਐਮਾ, ਸਾਨੂੰ ਦੌੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

445
00:39:52,760 --> 00:39:54,569
- ਹੇ! ਹੇ!
- ਸਾਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

446
00:39:58,040 --> 00:40:00,327
ਆ ਜਾਓ.
ਆਓ, ਐਮਾ!

447
00:40:02,600 --> 00:40:04,921
ਆ ਜਾਓ.
ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ!

448
00:40:09,240 --> 00:40:10,241
ਜਲਦੀ!
ਇੱਥੇ ਥੱਲੇ.

449
00:40:10,960 --> 00:40:13,531
ਸ਼, ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ।
ਸਾਹ ਵੀ ਨਾ ਲਓ।

450
00:40:14,760 --> 00:40:16,410
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

451
00:40:23,200 --> 00:40:24,486
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

452
00:40:27,520 --> 00:40:29,568
ਵਿੰਗ ਰੱਖੋ! ਐਮਾ!

453
00:40:31,440 --> 00:40:33,807
ਆ ਜਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

454
00:40:34,360 --> 00:40:35,566
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਸਨ?

455
00:40:38,560 --> 00:40:39,721
ਇੱਥੇ.

456
00:40:40,600 --> 00:40:43,444
ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
ਨਾ ਰੁਕੋ।

457
00:40:44,000 --> 00:40:46,606
ਨੌਰਮਨ, ਇਹ ਸ਼ੈੱਡ ਹੈ।
ਤਸਵੀਰਾਂ ਤੋਂ.

458
00:40:46,680 --> 00:40:47,920
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਰੁਕ ਸਕਦੇ।

459
00:40:56,720 --> 00:40:58,131
ਆ ਜਾਓ!

460
00:41:00,360 --> 00:41:01,361
ਨਾਰਮਨ!

461
00:41:05,800 --> 00:41:06,961
ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ!

462
00:41:12,880 --> 00:41:14,370
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

463
00:41:16,080 --> 00:41:17,650
ਆ ਜਾਓ.
ਚਲੋ ਚਲੋ, ਚੱਲੋ।

464
00:41:20,240 --> 00:41:24,529
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ!
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!