1 00:01:59,690 --> 00:02:00,690 Hallo.... 2 00:02:02,510 --> 00:02:06,030 Ek moet... 3 00:02:06,030 --> 00:02:10,289 Ek sal terug wees, Dash. 4 00:02:11,750 --> 00:02:14,890 Klein Dash, sê iets vir Chuck voor jy hom slaan. 5 00:02:17,830 --> 00:02:18,910 Wat is die eindresultaat? 6 00:02:25,910 --> 00:02:26,910 Ek het vuur. 7 00:02:29,000 --> 00:02:31,200 Ons kon weggegaan het, maar ek het jou uitgetrek vir Spider. 8 00:02:32,480 --> 00:02:33,540 Ons moet teruggaan. 9 00:02:34,680 --> 00:02:36,380 Dit is nie jou nek wat die probleem is nie. Sê dit vir my pa. 10 00:02:37,380 --> 00:02:39,000 Ons behoort glad nie daar te wees nie. 11 00:02:40,980 --> 00:02:44,000 Ek het in die moeilikheid beland omdat ek oneerlik gepraat het. 12 00:02:44,440 --> 00:02:45,460 Jy is so in hierdie goeie wêreld. 13 00:02:56,280 --> 00:02:57,280 Ek is lief vir jou, broer. 14 00:03:01,210 --> 00:03:06,370 Jy het my broer vermoor. 15 00:03:07,550 --> 00:03:12,830 Maak nie saak wat gebeur nie, ek sal dit vir die res van my lewe moet trotseer. 16 00:03:52,140 --> 00:03:53,180 Ek wens ek kon dit doen. 17 00:03:54,080 --> 00:03:55,960 Ek wens ek kon dit doen. 18 00:03:57,540 --> 00:03:59,960 As jy nog 'n belaglike aanval onder die water het. 19 00:04:00,860 --> 00:04:02,860 Ja, jy word ek sonder 'n masker. 20 00:04:06,220 --> 00:04:08,160 Kom ons probeer dit. Kom ons kyk wat gebeur. 21 00:04:08,820 --> 00:04:10,040 Wat is die statistieke? Wat is die statistieke? 22 00:04:10,980 --> 00:04:12,420 Min of meer so, nè? 23 00:04:35,700 --> 00:04:39,180 Van die vlamme van haat bly net die as van hartseer oor. 24 00:04:41,020 --> 00:04:46,140 My ouma treur soos nog nooit tevore nie, maak haar seun se lewe elke dag bitter, in hierdie geval 25 00:04:46,140 --> 00:04:50,160 Sonsverduistering, want die lig kom altyd terug. 26 00:04:59,980 --> 00:05:03,080 Een manier is die weg van Navi, die ander manier is die weg van Baba. 27 00:05:03,860 --> 00:05:06,160 Maak jou mond toe en hou jou kop warm. 28 00:05:24,480 --> 00:05:27,400 Mense wat op daardie rotse woon sê dat die see mense suiwer en suiwer. 29 00:05:28,680 --> 00:05:29,780 Dit sal jou foute uitvee. 30 00:06:06,540 --> 00:06:07,540 Hoe gaan dit met jou? 31 00:06:09,720 --> 00:06:11,780 Jy moet wapens en nuttelose dinge versamel. 32 00:06:12,780 --> 00:06:13,780 Fokus, seun 33 00:06:19,400 --> 00:06:20,480 Moenie dat Nanette dit sien nie. 34 00:06:48,130 --> 00:06:49,130 speler. 35 00:06:50,470 --> 00:06:51,470 Wat doen jy nou? 36 00:06:53,890 --> 00:06:55,790 Dit is die IRA, reg? 37 00:06:56,350 --> 00:06:58,190 Dit is hout. Die koeël is hier. 38 00:06:58,670 --> 00:06:59,670 Hierdie plek is leeg. 39 00:07:00,630 --> 00:07:01,630 doodmaak. 40 00:07:02,590 --> 00:07:03,590 Bewapen hom. 41 00:07:03,830 --> 00:07:05,390 En dan, o my God, kan jy gebombardeer word met aanvalle. 42 00:07:06,450 --> 00:07:08,070 Jy kan baie hemelwesens hiermee doodmaak. 43 00:07:08,290 --> 00:07:11,650 gesien? Gemaak van keramiek. Maak dit skoon en gooi olie daarop en dit sal soos nuut wees. 44 00:07:12,770 --> 00:07:15,270 Dit is nie die vlootmanier nie, Jake Sweeney. 45 00:07:15,950 --> 00:07:17,290 Metaalwapens is verbode. 46 00:07:17,930 --> 00:07:18,930 Jy ken hulle self. 47 00:07:19,190 --> 00:07:20,850 Deur daaraan te raak sou mens se hart aan die brand steek. 48 00:07:22,250 --> 00:07:23,770 Eva sal self die probleem oplos. 49 00:07:26,010 --> 00:07:29,410 Die routydperk is nie verby nie. 50 00:07:30,170 --> 00:07:33,630 Dok, jy moet by jou gesin wees, nie hierdie goed bymekaarmaak nie. 51 00:07:34,010 --> 00:07:36,130 Jou vrou het 'n kaart. 52 00:07:38,250 --> 00:07:41,410 My seun slaap op daardie klippe by sy grootouers. 53 00:07:42,030 --> 00:07:43,150 Dit is my huis. 54 00:07:43,790 --> 00:07:45,290 Ek het gesê: "Ek sal staan ​​en veg." 55 00:07:45,800 --> 00:07:49,840 Maar jy kan nie met 'n spies teen 'n helikopter veg nie. Daardie bose skip wat ons gesink het 56 00:07:50,360 --> 00:07:52,420 Hierdie mense reken nou op ons. 57 00:07:53,520 --> 00:07:55,220 Is dit korrek? Ons is gelukkig. 58 00:07:55,580 --> 00:07:57,000 Hulle het nog baie ander dinge gehad om buiten dit te bespreek. 59 00:07:58,100 --> 00:07:59,100 Ons het jou. 60 00:08:00,100 --> 00:08:03,300 Wonderlik dat jy by ons aansluit, Jake Salley. 61 00:08:03,600 --> 00:08:07,040 Ons wil nie wapens hê nie. Die ridder was die laaste beeld wat ons aan die gang sou hou. 62 00:08:08,200 --> 00:08:12,280 Gaan voort, jou astrante Turk, net soos voorheen. 63 00:08:28,750 --> 00:08:29,750 Kom ons gaan agter hom aan, sal ons? 64 00:08:30,790 --> 00:08:32,950 Jy was nog altyd en sal altyd Turok Mokto wees. 65 00:08:34,230 --> 00:08:36,010 Kom hier. Ken jy my naam? 66 00:08:36,010 --> 00:08:42,789 ? 67 00:08:43,809 --> 00:08:45,690 Ja, jou stem is duidelik en hard. Vertel my, dokter. 68 00:08:47,170 --> 00:08:51,710 Ja, ons het die ruïnes deursoek. Ons kyk na binne en na buite. 69 00:08:51,710 --> 00:08:53,630 Ons het in 'n radius van sowat tweehonderd meter gesoek. 70 00:08:54,070 --> 00:08:55,210 Ons het niemand gekry nie. 71 00:08:55,790 --> 00:08:56,790 Net die bemanning. 72 00:08:58,339 --> 00:08:59,339 Wel, 73 00:08:59,660 --> 00:09:00,439 Kyk rond. 74 00:09:00,440 --> 00:09:02,920 Jy moet die draairadius vergroot. 75 00:09:03,260 --> 00:09:04,260 Goed, oukei. 76 00:09:10,200 --> 00:09:11,420 Loli is nog steeds daar, Pa. 77 00:09:11,700 --> 00:09:14,420 hoe weet jy? Die asblik eter het dit gevat, jy weet. 78 00:09:14,660 --> 00:09:21,120 Nee, pa. Hy het selfmoord gepleeg en lê nou hier. Daar is net 'n paar oor. Net jy... 79 00:09:21,120 --> 00:09:24,720 Gee my net 'n skip... Ek het reeds vir jou 'n skip gegee. Die skip is daar onder. 80 00:09:24,720 --> 00:09:25,720 Dit is 'n skip. Ja. 81 00:09:25,960 --> 00:09:27,100 Met my bemanning. 82 00:09:28,360 --> 00:09:29,360 Almal is nog jonk. 83 00:09:29,900 --> 00:09:36,880 Jy het my so ver gebring. 26 biljoen myl vir 'n enkele missie. Een treffer. 84 00:09:36,880 --> 00:09:39,220 ’n Hou op iemand se kop. 85 00:09:39,940 --> 00:09:42,020 Ek sal nie opgee nie. 86 00:09:58,730 --> 00:10:00,390 Die gees van my voorvaders is in hierdie boek vervat. 87 00:10:02,650 --> 00:10:03,950 Dit is ons krag. 88 00:10:07,090 --> 00:10:09,430 Ek kan jou help om dit op te los, Novak. 89 00:10:11,630 --> 00:10:12,630 nee! 90 00:10:13,670 --> 00:10:14,670 Alles is vernietig! 91 00:10:16,150 --> 00:10:18,110 Alles wat ek aanraak word vuil. 92 00:10:23,230 --> 00:10:24,690 Hulle het nooit daaroor gepraat nie. 93 00:10:26,800 --> 00:10:30,660 Maar hy was in die kamer, weggesteek soos Thanador wat daar gesit het. 94 00:10:34,700 --> 00:10:36,500 Ek weet jy sal nooit opgee op jou gemeenskap nie. 95 00:10:44,500 --> 00:10:45,980 Eers wanneer dit die teiken tref, sal dit nie in die omgewing gevind word nie. 96 00:11:05,580 --> 00:11:07,760 Stem jy saam met Renault? 97 00:11:11,080 --> 00:11:15,020 Ek sal nooit sleg praat oor my man voor daardie vrou nie. 98 00:11:17,680 --> 00:11:18,780 Luister, ek is 'n Marine. 99 00:11:20,760 --> 00:11:22,820 Ek het nie die gesonde verstand gehad om met 'n mes in die middel van 'n skietgeveg te loop nie. 100 00:11:25,100 --> 00:11:26,140 Of met gebed. 101 00:11:28,860 --> 00:11:30,300 So, wat kan ek nou verkeerd doen? 102 00:11:31,660 --> 00:11:33,900 Ek kan nie hardloop nie, ek kan nie slaan nie. 103 00:11:34,830 --> 00:11:35,830 Ja. 104 00:11:36,070 --> 00:11:37,110 Eva sal dit self aflewer. 105 00:11:37,630 --> 00:11:41,470 Is dit korrek? So, in watter graf is Eva? Waar was Eva toe haar seun...Jake! 106 00:11:44,470 --> 00:11:46,770 Ek sit vas op 'n plek waar ek niks het nie. 107 00:11:48,110 --> 00:11:50,610 Hulle is nie my volk of my bos nie. 108 00:11:52,070 --> 00:11:53,950 Dit is nie eers my pa se munisipaliteit nie. 109 00:11:56,790 --> 00:12:00,510 Die enigste ding wat ek oor het, is my geloof. 110 00:12:01,190 --> 00:12:03,370 Dit was Ouma se plan. 111 00:14:13,060 --> 00:14:16,300 Wat 'n skande. U het ons almal gered. 112 00:15:25,000 --> 00:15:26,300 Ek is meer gefokus as dit, Scott. 113 00:15:26,520 --> 00:15:28,640 Jy moet meer versigtig wees, seun. Let goed op. 114 00:15:28,900 --> 00:15:29,900 voet. 115 00:15:29,940 --> 00:15:30,940 voet. 116 00:15:31,580 --> 00:15:34,420 Jy moet fokus. 117 00:16:40,200 --> 00:16:42,300 Kyk gerus. Hierdie ding neem nie veel spasie op nie. 118 00:16:43,240 --> 00:16:44,740 Solank dit nie probleme veroorsaak nie. 119 00:16:45,740 --> 00:16:46,740 Gaan op jou knieë. Kom hier. 120 00:16:47,120 --> 00:16:48,500 Links, yala. 121 00:16:49,240 --> 00:16:50,240 Kerry, my lief 122 00:16:51,980 --> 00:16:56,220 Ek en my ma het 'n besluit geneem. 123 00:17:01,940 --> 00:17:04,220 Spinnekop, jy gaan terug kamp toe om alleen te bly. Wat? 124 00:17:04,440 --> 00:17:07,260 Aksies wat deur dieselfde wind gedryf word, sal jou daarheen neem. Nee, pa. Dit sal nie gebeur nie. 125 00:17:07,920 --> 00:17:08,920 Kom ons kyk wat gebeur. 126 00:17:09,160 --> 00:17:13,060 Jy kan nie dag en nag met 'n masker saamleef nie. Ek wil net hier by jou wees. 127 00:17:13,300 --> 00:17:16,140 Ek weet, maar dit is baie gevaarlik. Dit is 'n lafhartige daad. 128 00:17:16,640 --> 00:17:19,260 Maar jy, Al Qur'an, jy is die enigste familie wat ek ooit sal hê. 129 00:17:19,500 --> 00:17:22,400 Dit is die beste ding vir jou. Maar my pa, hy is ons groot vriend. 130 00:17:22,700 --> 00:17:23,780 Kan ons nie maar gaan nie? 131 00:17:24,099 --> 00:17:25,099 Dit is baie gevaarlik. 132 00:17:25,160 --> 00:17:27,300 Jy is net een tree weg van doodgaan weens 'n dooie battery. 133 00:17:27,619 --> 00:17:29,360 Hy moet voor sy maat wees. 134 00:17:29,860 --> 00:17:30,860 mamma. 135 00:17:31,080 --> 00:17:33,060 Wel, watter soort mens is dit, mevrou? 136 00:17:33,920 --> 00:17:34,920 Vreemdelinge? Vullis. 137 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 Die onderkant is pienk. 138 00:17:36,080 --> 00:17:39,130 Gary, dis genoeg. Hoe haat jy hulle? Dis al wat jy sien. 139 00:17:40,370 --> 00:17:41,370 Dit is 'n spinnekop. 140 00:17:42,290 --> 00:17:43,290 O my God, Jake. 141 00:17:43,530 --> 00:17:45,690 Meneer Sally, ek is nie die probleem nie. Jy weet dit. 142 00:17:45,930 --> 00:17:46,950 Pa, dit is nie waar nie. 143 00:17:47,470 --> 00:17:52,170 Spinnekoppe is deel van hierdie familie. Hy sal nooit deel van hierdie familie wees nie. 144 00:17:53,370 --> 00:17:55,670 Om pret te hê. 145 00:17:56,170 --> 00:17:59,930 Dit is die veiligste manier om dit te skuif. Nee, om Gods ontwil. Hy gaan vandag weg. Jy kan dit nie doen nie. 146 00:17:59,990 --> 00:18:00,990 Goed, meneer Sally. Alreeds genoeg. 147 00:18:01,810 --> 00:18:03,830 Hierdie is 'n familie. Hier is geen demokrasie nie. 148 00:18:04,550 --> 00:18:05,550 Goed? 149 00:18:07,720 --> 00:18:08,639 Beste dogtertjie. 150 00:18:08,640 --> 00:18:10,380 nee! Moenie aan my raak nie! 151 00:18:11,500 --> 00:18:12,500 Moenie bekommerd wees nie, pa. 152 00:18:14,020 --> 00:18:15,019 Wat het met jou gebeur? 153 00:18:15,020 --> 00:18:16,020 nee. 154 00:18:16,680 --> 00:18:18,080 Ek het nog 'n broer verloor. 155 00:18:18,840 --> 00:18:20,280 Ek kan nie weer vir iemand anders verloor nie. 156 00:18:27,020 --> 00:18:28,400 So, laat ons dit saam doen? 157 00:18:30,300 --> 00:18:32,340 Ja. Dit is ons gesinsleuse. 158 00:18:37,130 --> 00:18:38,150 Dit is 'n lafhartige daad. 159 00:18:38,530 --> 00:18:39,530 Goed. 160 00:18:39,650 --> 00:18:41,730 Luister, oukei? Hoe gaan dit met dit? 161 00:18:41,990 --> 00:18:43,510 Ons sal almal saamgaan om dit af te lewer. 162 00:18:43,970 --> 00:18:44,970 Cathy? 163 00:18:46,130 --> 00:18:47,850 Jy het self gesê jy wil jou ouma ontmoet. 164 00:18:48,570 --> 00:18:51,490 Ja, dit is 'n geheime avontuur vir ons hele gesin. 165 00:19:11,280 --> 00:19:12,280 Bly hier. 166 00:19:14,240 --> 00:19:17,620 Ons enigste afspraak was met die pienk-vel seuntjie. 167 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 Daar sal geen probleme wees nie. 168 00:19:19,340 --> 00:19:20,660 Jy is self 'n probleem. 169 00:19:21,000 --> 00:19:22,280 Die sakeman moes vertrek. 170 00:19:22,560 --> 00:19:24,340 Dit is 'n teken dat ons niemand se kant kan kies nie. 171 00:19:24,660 --> 00:19:29,360 Die feit dat Tarok Makto ry, beteken dat ek stadigaan kant kies in hierdie oorlog. 172 00:19:30,200 --> 00:19:31,220 Miskien was ek verkeerd. 173 00:19:31,980 --> 00:19:34,020 Tarok Makto was nooit op jou skip nie. 174 00:19:37,020 --> 00:19:38,960 So dit is nog 'n toekenning. 175 00:19:40,620 --> 00:19:44,280 Kyk, ek bedoel daar is 'n vrou wat wil invlieg en jou konvooi beskerm. 176 00:19:47,400 --> 00:19:48,400 Miskien so. 177 00:19:49,180 --> 00:19:51,720 Mangwan se aanvallers kla nou baie. 178 00:19:53,780 --> 00:19:54,780 Goed. 179 00:19:55,040 --> 00:19:56,200 Ek sal jou op die grond ontmoet. 180 00:21:58,670 --> 00:22:00,310 Elkeen treur op sy eie manier. 181 00:22:04,130 --> 00:22:10,950 Ek voel eensaam hier. 182 00:22:10,950 --> 00:22:11,950 Dit is ek. 183 00:22:13,970 --> 00:22:15,010 Dash, kyk. 184 00:22:15,650 --> 00:22:17,650 Ek het sy stem op die wind gehoor. 185 00:22:44,200 --> 00:22:45,200 Kyk, Pa, ek dink. 186 00:22:45,720 --> 00:22:48,340 Ek moet 'n geweer in my hand hê, dan kan ek saam met jou vlieg. 187 00:22:50,820 --> 00:22:51,820 Jy kan dit vir altyd doen. 188 00:22:52,080 --> 00:22:53,080 So hoekom? 189 00:22:53,420 --> 00:22:54,500 Jy het my geleer hoe om jouself te skiet. 190 00:22:54,840 --> 00:22:55,980 Wel, ek sal Vrydag meer versigtig wees. 191 00:22:57,980 --> 00:22:59,640 Waar is jou draadlose netwerk geleë? Ek het jou al vyf keer gebel. 192 00:23:01,660 --> 00:23:02,660 Na die oneindigheid? 193 00:23:03,800 --> 00:23:04,860 Dit is die eerste reël. 194 00:23:06,700 --> 00:23:07,720 Jy kan dit ook nie doen nie. 195 00:23:26,570 --> 00:23:27,489 Wat is dit? 196 00:23:27,490 --> 00:23:30,410 Moenie hierdie ou 'n kas bier belowe as jy dit nie vir ons sal bêre nie. 197 00:23:30,410 --> 00:23:31,410 Ma se bra. 198 00:23:31,910 --> 00:23:34,470 Langafstandpatrollies arresteer hierdie vliegtuie wanneer hulle ons lugruim binnegaan. 199 00:23:35,030 --> 00:23:36,030 Is die vlug normaal? 200 00:23:36,930 --> 00:23:37,930 Komaan, dit is beter kwaliteit. 201 00:23:42,670 --> 00:23:43,670 Maak jouself los, jou idioot. 202 00:23:45,530 --> 00:23:47,570 Tans was die gewig 1 350 taels. 203 00:23:48,310 --> 00:23:50,270 Volgens die ou hierbo. 204 00:24:26,260 --> 00:24:27,260 Jy is welkom. 205 00:24:27,400 --> 00:24:28,760 Ek is reeds in die ry. Daar is nog tyd vir alles wat jy wil hê. 206 00:25:09,840 --> 00:25:10,840 Ons het begin! 207 00:29:50,800 --> 00:29:51,800 Gee my die glas. 208 00:31:30,250 --> 00:31:31,250 Die rugsteundata is op daardie skyfie. 209 00:32:38,560 --> 00:32:40,220 Bedoeïene! Bedoeïene! Bedoeïene! Bedoeïene! Bedoeïene! Bedoeïene! 210 00:32:41,260 --> 00:32:42,260 Jake, pasop! 211 00:33:22,570 --> 00:33:23,570 Kyk gerus. 212 00:34:23,940 --> 00:34:25,920 Een, twee, een, twee, een, twee, een. 213 00:35:19,720 --> 00:35:20,720 Wel, jou boodskap is ontvang. 214 00:35:27,060 --> 00:35:29,160 Luke, kom aan, man. Antwoord my. 215 00:35:38,240 --> 00:35:39,240 Natri, goed, ek verstaan. 216 00:35:43,140 --> 00:35:44,340 Natri, natri, goed, ek verstaan. 217 00:36:26,000 --> 00:36:26,618 Verlore en begrawe. 218 00:36:26,620 --> 00:36:27,800 Ek wil huis toe gaan. 219 00:36:28,140 --> 00:36:29,140 Kom gou. 220 00:36:29,240 --> 00:36:32,060 Ek was besig om te sterf van uitputting en honger. Ek wil huis toe gaan. 221 00:36:32,820 --> 00:36:36,060 Gaan huis toe. My siel weet nie waar ons is nie. Ons het nie eens 'n draadlose verbinding nie. 222 00:36:38,120 --> 00:36:39,120 Ons is onsself en onsself alleen. 223 00:36:40,300 --> 00:36:41,058 Kom ons probeer weer. 224 00:36:41,060 --> 00:36:42,120 Ek moet 'n masker dra. 225 00:36:42,360 --> 00:36:44,260 Wat moet ons nou doen? Ek weet nie. 226 00:36:44,480 --> 00:36:45,520 Hoekom moet ek die baas wees? 227 00:36:46,040 --> 00:36:47,040 Gars is 'n soort graan. 228 00:36:47,380 --> 00:36:48,560 Ons moet optree. 229 00:36:48,940 --> 00:36:49,940 moenie skaam wees nie. 230 00:36:51,040 --> 00:36:52,040 Ken is die harde een. 231 00:36:52,720 --> 00:36:53,740 Vat dit, vat dit, vat dit. 232 00:36:54,060 --> 00:36:55,060 Ons moet na die skip gaan. 233 00:36:55,320 --> 00:36:57,980 Nee, ons kan nie skip toe gaan nie. Hierdie idiote staan ​​tussen ons en die skip. Nee 234 00:36:57,980 --> 00:36:59,440 Die laaste plek wat hulle van ons gehoor het, was daar. 235 00:37:00,300 --> 00:37:02,960 My pa soek ons ​​daar. Pa, moenie dit doen nie. Ons sal om hulle gaan. 236 00:37:02,960 --> 00:37:04,000 Dit is 'n goeie stadium. 237 00:37:04,300 --> 00:37:05,300 Watter een? 238 00:37:39,500 --> 00:37:40,900 Jy het my doodgemaak. 239 00:37:44,720 --> 00:37:46,620 Dit lyk of ek nie so maklik kan sterf nie. 240 00:38:08,840 --> 00:38:09,940 Wie het jou geslaan, sersant? 241 00:38:10,860 --> 00:38:11,880 Berg Cavan bandiete. 242 00:38:12,760 --> 00:38:14,580 Hulle noem hulself die "Ash People". 243 00:38:16,180 --> 00:38:17,180 Wat is hierdie frikkadelle? 244 00:38:17,440 --> 00:38:18,460 Hulle het die ander kant in flarde geslaan. 245 00:38:18,680 --> 00:38:20,340 Hulle suig hul vyande se vingers. Is dit hul krag? 246 00:38:21,260 --> 00:38:22,580 Dit is wat met sommige van hulle gebeur het. 247 00:38:25,880 --> 00:38:28,280 Nadat hulle spore gelaat het, het die kinders verdwyn. 248 00:38:29,920 --> 00:38:30,920 Dit is voltooi. 249 00:38:31,260 --> 00:38:33,960 Dit beteken dat die oorspronklike kapasiteit verander het, en dit word leeggemaak. 250 00:38:34,240 --> 00:38:36,260 Dit wil sê as die grys vreemdelinge nie dadelik agter hom aanloop nie. 251 00:38:37,080 --> 00:38:40,160 Ons moet nou agter hierdie kinders aan gaan, maar jy sal hulle nooit weer sien nie. 252 00:38:40,160 --> 00:38:41,160 weereens. 253 00:38:43,880 --> 00:38:44,880 Kan jy hom weerstaan? 254 00:38:45,100 --> 00:38:47,920 Dit is nie die werk nie! Wat doen ons? Kan jy hulle weerlê? 255 00:38:48,720 --> 00:38:49,900 Ons mors ons tyd, kolonel 256 00:38:50,460 --> 00:38:52,340 Baas, ek verstaan. Ons sal hom afdank. 257 00:38:53,720 --> 00:38:54,860 Hy is 'n baster. 258 00:38:55,940 --> 00:38:56,940 Van watter kant af? 259 00:39:00,680 --> 00:39:01,680 Op die ou end sal jy my vernietig. 260 00:39:02,540 --> 00:39:03,540 weereens. 261 00:39:07,340 --> 00:39:08,340 Kom ons gaan hierdie kant toe. 262 00:39:11,500 --> 00:39:13,120 Die rivier is reg voor jou. Bly weg. 263 00:39:21,600 --> 00:39:22,600 Wat? 264 00:39:23,240 --> 00:39:24,240 nee. 265 00:39:24,620 --> 00:39:26,040 Dit is glad nie goed nie. Wat kan ons doen? 266 00:39:26,320 --> 00:39:28,160 Kind, hou jou asem op. 267 00:39:28,760 --> 00:39:29,760 kyk na my. 268 00:39:30,420 --> 00:39:31,480 Asem stadig. 269 00:39:32,440 --> 00:39:34,320 Hy kyk. Kan jy dit hou? Ja ja. 270 00:39:34,740 --> 00:39:35,820 Hallo skat, ek is lief vir jou. 271 00:40:20,780 --> 00:40:22,820 Ons het nie tyd om te bid nie, dank God. Dit martel ons regtig. Ek is dankbaar. 272 00:40:24,100 --> 00:40:26,700 Ons sal goed wees, ouens. 273 00:40:27,360 --> 00:40:28,360 asemhaal. 274 00:40:29,700 --> 00:40:30,700 Cathy. 275 00:40:31,460 --> 00:40:32,740 Katie, ons moet gaan. Moenie beweeg nie. 276 00:40:40,260 --> 00:40:41,640 Komaan, ons moet gaan. 277 00:40:42,260 --> 00:40:45,920 Ons kan nie net wag nie. Ons moet vorentoe beweeg. Ons het aangekom. 278 00:40:46,780 --> 00:40:47,900 Ons kan nie vir jou wag nie. 279 00:41:28,890 --> 00:41:29,890 Jerry! Wat het ek verkeerd gedoen? 280 00:41:30,190 --> 00:41:31,190 Wat doen jy nou? 281 00:42:29,390 --> 00:42:30,390 Haal dit uit. 282 00:42:30,610 --> 00:42:31,910 Wat? Hy kan nie asemhaal nie! 283 00:43:23,300 --> 00:43:24,300 Een twee drie vier. 284 00:44:47,980 --> 00:44:48,980 jouself. 285 00:44:51,840 --> 00:44:52,840 Ek is besig om dood te gaan. 286 00:44:54,280 --> 00:44:55,280 Vrees het 'n rol gespeel. 287 00:44:56,900 --> 00:44:58,740 Nee, Pa, jy is nog hier. 288 00:45:01,020 --> 00:45:02,740 Ek haal asem. 289 00:46:58,000 --> 00:47:00,140 As gevolg van die begeerte na roem. 290 00:47:06,380 --> 00:47:07,380 Ja? 291 00:47:08,320 --> 00:47:09,320 Ja. 292 00:47:12,180 --> 00:47:17,120 As ek nou aan die deur klop, dink jy Eva sal my kom red? 293 00:47:18,720 --> 00:47:22,440 Neem dit asseblief van my weg. Pa, jy wil hom doodmaak. Is jy ernstig? 294 00:47:28,040 --> 00:47:32,940 Ag my God, hier is niks om te doen nie. 295 00:47:33,260 --> 00:47:36,300 Kom hier. Dit is vir jou. Moenie vir my die mes gee nie. 296 00:47:41,540 --> 00:47:42,540 Jy. Jy. 297 00:47:55,240 --> 00:47:57,180 Wys my hoe dit werk. 298 00:48:08,050 --> 00:48:09,210 Hierdie plek is leeg. Geen klank nie. 299 00:48:09,570 --> 00:48:10,570 Maak bietjie geraas. 300 00:48:10,690 --> 00:48:11,770 Jy kan nie. 301 00:48:12,050 --> 00:48:13,050 Hierdie plek is leeg. 302 00:48:13,450 --> 00:48:14,450 Hy kom terug. 303 00:48:15,970 --> 00:48:17,550 Ek het jou gesê, ek het jou gesê. 304 00:48:17,770 --> 00:48:19,010 Daar is geen donderweer en weerlig nie. 305 00:48:19,630 --> 00:48:21,210 Slaan die outjie. 306 00:51:13,930 --> 00:51:15,190 Ek het jou nie meer nodig nie, broer. 307 00:51:16,890 --> 00:51:18,410 Soek dit op, Web. Ek is deur jou mislei. 308 00:51:18,970 --> 00:51:20,270 Lees dit weer en kyk wat jy nie kon lees nie. 309 00:51:30,030 --> 00:51:31,030 Ag, so nat. 310 00:51:32,090 --> 00:51:33,090 Maintini. 311 00:51:34,190 --> 00:51:36,410 Haal dit af. Haal dit af. neem. 312 00:51:38,450 --> 00:51:40,390 Maintini, ons is by jou. Jy sal goed wees. 313 00:54:07,140 --> 00:54:08,140 Kom ons gaan. 314 00:55:28,940 --> 00:55:30,520 Jy moet rus, seun. 315 00:55:31,180 --> 00:55:33,040 lieflik. Totsiens. Ek is lief vir jou. 316 00:56:13,300 --> 00:56:14,300 Ja. 317 00:56:15,460 --> 00:56:19,740 Dit is waar ons by die onopgeloste kwessies kom. 318 00:56:44,140 --> 00:56:50,540 Jy beter dit hou, miskien sal die vlieënde aap gevind word. 319 00:56:54,000 --> 00:56:55,000 Ja, natuurlik. 320 00:57:06,020 --> 00:57:08,800 Dit is jou en jou vrou se skuld, Ryan. 321 00:57:09,880 --> 00:57:11,060 Hy is 'n goeie seun. 322 00:57:13,290 --> 00:57:14,290 Baba vuis. 323 00:57:16,650 --> 00:57:20,610 Haai, daar is geen rede waarom ons nie saam kan kuier nie. 324 00:57:21,570 --> 00:57:23,010 Ek sal jou nog polisiestasie toe neem. 325 00:57:23,290 --> 00:57:24,990 Pa, as jy moet. 326 00:57:27,550 --> 00:57:30,170 Jy is al so lank hier, en jy het nog nie 'n tweede kans gekry nie. 327 00:57:32,410 --> 00:57:35,830 Die wêreld is baie meer kompleks as wat jy dink. 328 00:57:37,890 --> 00:57:40,090 Jy het dit vanaand self gesien. 329 00:57:41,610 --> 00:57:42,610 Met hom? 330 00:57:46,920 --> 00:57:47,920 Glad nie belangrik nie. 331 00:57:49,840 --> 00:57:52,620 My velkleur maak nie saak nie. 332 00:57:54,400 --> 00:57:56,840 Ek kan steeds nie onthou in watter span ek was nie. 333 00:57:59,400 --> 00:58:00,860 Kolonel, sy oë gaan oop. 334 00:58:02,280 --> 00:58:03,820 Jy moet net jou oë oopmaak. 335 00:58:27,729 --> 00:58:29,810 Basho. Maak gou, ons moet gaan. Maak gou, 336 00:58:31,050 --> 00:58:32,050 Ons moet eet. 337 00:58:36,010 --> 00:58:37,270 Goed. Goed. Dit is vir my alleen. 338 00:58:37,550 --> 00:58:38,550 Van binne af. 339 00:59:10,960 --> 00:59:11,960 Haai, Norman. 340 00:59:14,480 --> 00:59:15,480 Hoe gaan dit met jou? 341 00:59:18,940 --> 00:59:19,940 Wat? 342 00:59:21,440 --> 00:59:22,860 Wat? pa. 343 00:59:24,420 --> 00:59:26,940 Ja, ek het al oor die weer gepraat. 344 00:59:45,800 --> 00:59:48,940 Nou is dit tyd om iets te doen. Ons gaan na die stadsmure. 345 01:00:00,440 --> 01:00:01,920 So, dink jy jy is nog by Sally? 346 01:00:03,040 --> 01:00:08,220 Ek is seker. Dit is nie nou my prioriteit nie. My prioriteit is om dit te doen. 347 01:00:08,220 --> 01:00:11,640 Ek sal dit bou en Amrita terugstuur om die geld te gaan haal. Wie bepaal wat jou prioriteite moet wees? 348 01:00:11,640 --> 01:00:12,640 Wat is jou prioriteite, Jim? 349 01:00:13,180 --> 01:00:16,760 Veralgemenings, mense So, hier is die belangrike punte oor veralgemening. Hoe 350 01:00:16,760 --> 01:00:19,020 Verwag ons om hierdie wêreld te regeer as ons nie eers sy korrupte lug kan inasem nie? 351 01:00:19,860 --> 01:00:22,540 Om die seun te vind, moet jy na Sully gaan. 352 01:00:23,200 --> 01:00:24,240 Ek was ook daar. 353 01:00:24,460 --> 01:00:28,000 Hoe lank is daar, huh? Pa, gister het jy gesê dit is die laaste keer. 354 01:00:28,560 --> 01:00:30,260 Wel, hier is die jongste skanderingsresultate. 355 01:00:30,540 --> 01:00:31,299 Wel, het jy dit gesien? 356 01:00:31,300 --> 01:00:35,440 Dit is alles miselium. Dit is dieselfde netwerk in die bos. 357 01:00:36,120 --> 01:00:40,320 Op een of ander manier het die stof in sy liggaam gekom, oral versprei, en dan... 358 01:00:40,320 --> 01:00:41,900 Data verander op sellulêre vlak. 359 01:00:42,320 --> 01:00:46,480 O, kyk, sy bloedsamestelling, sy senuweestelsel... het verander. 360 01:00:46,600 --> 01:00:47,600 Kan jy dit uithaal? 361 01:00:48,840 --> 01:00:51,940 Nee, dis interne simbiose. Ons dink hulle hou mekaar aan die lewe. 362 01:00:52,820 --> 01:00:54,480 As ons probeer het, kon hulle hom doodmaak. 363 01:00:55,000 --> 01:00:56,860 Maar kyk, hy leef nog, 364 01:00:57,860 --> 01:00:58,738 Ek is gesond. 365 01:00:58,740 --> 01:01:00,780 Ek bedoel dit is 'n goeie ding. 366 01:01:01,280 --> 01:01:02,280 goeie werk. 367 01:01:05,480 --> 01:01:08,760 Wat as RDA Labs dit kan omkeer? 368 01:01:09,340 --> 01:01:12,220 Wat as elke mens op aarde hier sonder maskers kon leef? 369 01:01:14,940 --> 01:01:16,020 O, Jake. 370 01:01:17,000 --> 01:01:18,020 Daar is nog een ding. 371 01:01:18,480 --> 01:01:19,480 Haai, broer. 372 01:01:21,320 --> 01:01:22,320 Welkom. 373 01:01:22,520 --> 01:01:23,520 Moenie beweeg nie. 374 01:01:23,700 --> 01:01:24,700 Moenie beweeg nie. Gaan dit goed met jou. 375 01:01:25,820 --> 01:01:27,400 hoe? Kyk daar. 376 01:01:28,100 --> 01:01:29,100 Hoe gaan dit met jou? 377 01:01:29,560 --> 01:01:30,560 Watter soort frikkadel is dit? 378 01:01:30,780 --> 01:01:31,880 Die horings het groot geword. 379 01:01:33,000 --> 01:01:34,140 Laat ek sien, wat? 380 01:01:34,520 --> 01:01:35,520 Ja okay. 381 01:02:02,440 --> 01:02:03,600 Om my vriend te red. 382 01:02:04,300 --> 01:02:05,900 Ek bid baie. 383 01:02:08,620 --> 01:02:10,000 Maar jy het nie gekom nie. 384 01:02:11,360 --> 01:02:15,280 Jy het nie geantwoord nie. Dis hoekom ek dit self moet doen. 385 01:02:16,300 --> 01:02:20,540 Ek weet nie hoe nie... Ek het die bos om hulp gevra. 386 01:03:03,540 --> 01:03:06,940 A1 het nooit na my toe gekom nie. Ek het dit vir jou gesê, nie waar nie? 387 01:03:07,420 --> 01:03:09,340 Ek weet nie hoe om hom te slaan nie. 388 01:03:09,840 --> 01:03:11,720 Eet dit, katjie. 389 01:03:12,980 --> 01:03:16,680 My kind, jou ou ma het jou gedra. 390 01:03:17,560 --> 01:03:20,620 Ons weet dit vandat jy gebore is. 391 01:03:27,760 --> 01:03:31,320 Jy steek iets weg. 392 01:03:31,820 --> 01:03:36,640 Ek het my hele lewe lank so gevoel. Vertel net die waarheid. 393 01:03:37,500 --> 01:03:38,500 Jou ma se siel. 394 01:03:40,460 --> 01:03:41,460 Vertel hom. 395 01:03:44,020 --> 01:03:45,200 Dit is tyd. 396 01:03:47,720 --> 01:03:48,740 My baba. 397 01:03:50,800 --> 01:03:55,380 Jy het nie 'n pa nie, Katie. 398 01:03:55,840 --> 01:03:56,840 Wat? 399 01:03:57,280 --> 01:03:59,480 Jy. Jou ma. 400 01:03:59,700 --> 01:04:01,040 Wel, Gracie se avatar. 401 01:04:01,680 --> 01:04:07,420 Luister, toe sy swanger was, het Norm 'n paar toetse laat doen. Dit lyk of die man op sy eie voortplant. 402 01:04:07,420 --> 01:04:10,990 hy is gebore. Jy is nie geneties verwant aan die Avatar nie. 403 01:04:11,310 --> 01:04:13,670 My pa, eintlik is daar geen pa nie. 404 01:04:15,070 --> 01:04:17,990 Ek is 'n presiese kopie van die oorspronklike, kleinseun. 405 01:04:18,670 --> 01:04:21,730 Dit is Eva se eie wens. 406 01:04:23,130 --> 01:04:28,910 Wanneer die dromer se liggaam hier onder die ouma se hande lê 407 01:04:29,590 --> 01:04:33,370 'n Eier word ingeplant. 408 01:04:49,710 --> 01:04:53,650 Dit het my nog meer kwaad gemaak. Ag my liewe kleinseun. 409 01:04:54,710 --> 01:04:57,690 Jy is 'n slim, arrogante kind. 410 01:05:01,690 --> 01:05:06,150 Ek gee nie om hoe dit gebeur nie. 411 01:05:07,790 --> 01:05:09,150 Jy is my spesiale dogter. 412 01:05:10,410 --> 01:05:12,510 En ek is die enigste pa wat sy nodig het. 413 01:05:18,190 --> 01:05:24,110 As ek so dom is, hoekom behandel Eva my soos 'n hond? 414 01:05:27,090 --> 01:05:31,510 Kyk, ons weet nie wat die storie is nie, maar jy kan ook nie weet nie. Dit is soos... 415 01:05:31,510 --> 01:05:32,970 Dit is die firewall. Dit is soos 'n enkripsiesleutel. 416 01:05:33,190 --> 01:05:36,010 Hoe meer jy probeer, hoe moeiliker word dit. 417 01:05:38,250 --> 01:05:44,470 Eva het jou 'n uitweg gegee. Al het hy dit vir 'n rukkie weggesteek, moet jy hom glo. 418 01:05:44,710 --> 01:05:48,940 Ek wil weet wie hy is en waar hy is. Nee, dit is genoeg, moenie meer vra nie. 419 01:05:50,440 --> 01:05:55,420 Katie, as jy weer wil koppel, asseblief. 420 01:05:56,000 --> 01:05:58,520 As jy dit onder water doen, sal jy gedoem word. 421 01:06:03,620 --> 01:06:04,980 Hierdie man behoort nie hier te wees nie. 422 01:06:05,580 --> 01:06:09,380 As die RDA tot hierdie punt kom, sal ons dit nooit kan keer nie. 423 01:06:10,920 --> 01:06:11,920 Hierdie persoon is baie dom. 424 01:06:13,100 --> 01:06:14,840 Vir mense, vir alles. 425 01:06:22,800 --> 01:06:23,800 Spinnekop. 426 01:06:25,060 --> 01:06:27,200 Hy kom saam met ons. Hy was op pad na die afgrond. 427 01:06:28,000 --> 01:06:29,340 Ons kan hom daar versorg. 428 01:06:31,580 --> 01:06:33,400 Moenie terugkyk nie. Moenie terugkyk nie. 429 01:06:35,100 --> 01:06:37,420 Komaan, pa. Nie so nie. 430 01:06:38,160 --> 01:06:39,260 Jy moet net besluit. 431 01:06:53,580 --> 01:06:54,580 Daar, binne. 432 01:07:00,620 --> 01:07:01,940 Neem my na 'n veilige plek. 433 01:07:02,700 --> 01:07:04,700 Gooi my na veiligheid met 'n missiel. 434 01:07:05,540 --> 01:07:06,540 Dit kom. 435 01:08:07,820 --> 01:08:09,100 Die bose skip het aangekom. 436 01:08:09,640 --> 01:08:12,780 groter. Hulle het nog Tolkon doodgemaak. 437 01:08:13,120 --> 01:08:14,360 Ek is so jammer, broer. 438 01:08:14,900 --> 01:08:18,720 Eerlik, hierdie uitgeworpene het alles verwoes. 439 01:08:19,600 --> 01:08:22,260 Die Tolkon-gesin het 'n vergadering gehou om uit te vind wat sou gebeur. 440 01:08:24,399 --> 01:08:25,399 Jy moet rus. 441 01:08:27,040 --> 01:08:28,279 Hulle moet egter verwyder word. 442 01:08:28,840 --> 01:08:30,580 Amy. kinders. 443 01:08:30,800 --> 01:08:31,800 Kinders, Artish. 444 01:08:44,140 --> 01:08:46,020 Wanneer hy lank genoeg word, sal ek vir my een koop. 445 01:08:46,460 --> 01:08:49,040 Jy benodig 'n baie klein tafel. 446 01:08:49,540 --> 01:08:51,240 Ons sal sien. Ek wil ook 'n stuk leer hê. 447 01:08:52,180 --> 01:08:53,180 Dan sal ek kom. 448 01:08:53,880 --> 01:08:55,120 So, wat dink jy? 449 01:08:56,380 --> 01:09:02,000 Jou dogter, jou dogter van gemengde bloed, sonder opvoeding, 450 01:09:02,220 --> 01:09:07,279 Hy het na haar geroep en iets gedoen wat geen vertaler kon doen nie. 451 01:09:08,439 --> 01:09:10,960 Wie is jy om Eva se woorde te bevraagteken? 452 01:09:11,420 --> 01:09:13,720 Ek is psigies. So, wees sielkundig. 453 01:09:14,200 --> 01:09:15,560 Hierdie sprinkane het absoluut niks gedoen nie. 454 01:09:16,640 --> 01:09:18,560 Die een uit my bos genees mense vinniger. 455 01:09:19,880 --> 01:09:21,319 Ek het vir jou gesê om te rus. 456 01:09:21,540 --> 01:09:22,819 Jy rus ook nie. 457 01:09:23,399 --> 01:09:25,080 Dan sal jy my gras blameer. 458 01:09:26,200 --> 01:09:27,420 Ag weer... 459 01:09:30,020 --> 01:09:31,439 Vroue se klere. 460 01:09:31,760 --> 01:09:35,740 Gee aandag, Saiki, of ek vergeet jy is swanger. 461 01:09:57,070 --> 01:09:58,070 Die president het gepraat. 462 01:09:58,330 --> 01:10:02,690 Hy het gesê dat hierdie ballinge steeds die tradisies van Tokon oortree. 463 01:10:03,210 --> 01:10:04,810 Alle vorme van boerdery en moord is verbode. 464 01:10:05,190 --> 01:10:09,070 Dit is hoekom ek daarvan ontslae geraak het, maar dit werk weer goed. 465 01:10:09,650 --> 01:10:14,090 Die ballinge het 'n bose skip aangeval, wat ongeluk vir ons stam gebring het. 466 01:10:15,270 --> 01:10:17,490 Selfs Turok se seun is dood... 467 01:10:18,870 --> 01:10:21,930 Vader, hulle sterf nie met 'n enkele asem bloed nie. Nee nee. 468 01:10:28,430 --> 01:10:34,390 Hy het gesê dit skep onrus en skep verwronge idees in die gedagtes van ons jeug. 469 01:10:37,030 --> 01:10:40,770 Dit is onsin. Hy sê dit sal net tot meer sterftes lei. 470 01:10:41,910 --> 01:10:43,730 Ed, hoekom beweeg jy nie jou mond nie? 471 01:10:44,210 --> 01:10:45,950 Sê asseblief iets. 472 01:10:49,410 --> 01:10:56,170 Hy het gesê dat die uitgesettes nie meer onder die “publiek” moet bly nie. 473 01:10:56,250 --> 01:10:57,510 Dit moet baie ver wees. 474 01:10:57,850 --> 01:10:59,730 Op 'n plek waar niemand sy stem kan hoor nie. 475 01:11:00,650 --> 01:11:01,650 Vir ewig verban. 476 01:11:04,270 --> 01:11:05,270 Dit was 'n lafhartige daad. 477 01:11:07,710 --> 01:11:08,710 Nog 'n oplossing. 478 01:11:49,020 --> 01:11:50,020 genoeg. 479 01:12:22,400 --> 01:12:23,400 Ons is in oorlog. 480 01:12:23,580 --> 01:12:24,600 Hoe gaan dit met jou? 481 01:12:25,000 --> 01:12:27,900 As jy jou belofte verbreek, sal mense jou begin doodmaak. 482 01:12:29,500 --> 01:12:31,840 Ons is hier om te spioeneer. Ons moet baie versigtig wees. 483 01:12:32,080 --> 01:12:35,540 Maar hierdie idioot is daar. Hy was besig met die jong man. Dit was 484 01:12:35,540 --> 01:12:36,940 Jy het regtig ons lewens verwoes. 485 01:12:38,060 --> 01:12:39,060 Wil jy hê misdaad moet minder wees? 486 01:12:39,580 --> 01:12:40,740 Dit is hoekom dit nie 'n geluid maak nie. 487 01:12:41,220 --> 01:12:42,220 Hy is 'n mal man wat sy kop verloor het. 488 01:12:42,680 --> 01:12:46,000 Dit is jou beker. As jy nie in die eerste plek soontoe gaan nie, 489 01:12:46,000 --> 01:12:47,900 Jy was voorheen stil en nou praat jy nog... 490 01:13:29,680 --> 01:13:31,200 Andersins sal jy nog 'n kind verloor. 491 01:13:35,100 --> 01:13:36,900 Ek het niks om vir hom te sê nie. 492 01:13:39,380 --> 01:13:40,980 Ek neem Loako nie kwalik nie. 493 01:13:44,040 --> 01:13:47,640 Jy het gesê jy gee om vir hierdie gesin. Jy het gesê jy sal daarvoor sorg 494 01:13:49,060 --> 01:13:50,700 Ja, ek dink ons is veilig hier. 495 01:13:51,040 --> 01:13:53,120 Ons baba is dood, Jake. 496 01:13:53,900 --> 01:13:55,080 Ek is verkeerd. 497 01:13:57,580 --> 01:14:00,540 Wat wil jy hê moet ek sê? Wat ek ook al besluit, is vir hierdie gesin. 498 01:14:00,540 --> 01:14:01,540 Was dit 'n fout? 499 01:14:02,080 --> 01:14:03,360 Het jy ons kind vermoor? 500 01:14:09,060 --> 01:14:15,660 Solank ons hier is, sal ons hierdie pienk vel, hierdie, wegsteek 501 01:14:15,660 --> 01:14:22,500 Ajobe, as ek moet kies tussen my familie en daardie pinkie, sal ek hom doodmaak. 502 01:14:22,500 --> 01:14:23,500 nou. 503 01:14:23,880 --> 01:14:24,960 Sjoe, sjoe, sjoe. 504 01:14:25,380 --> 01:14:26,380 Jy moet dit nie doen nie. 505 01:14:26,700 --> 01:14:27,700 Ek het dit nie gedoen nie. 506 01:14:28,420 --> 01:14:33,200 Eens op 'n tyd moes jy kies tussen jou gesin en hierdie pinkie, onthou jy nie? 507 01:14:37,820 --> 01:14:40,380 Jy kan nie so lewe nie, my skat. 508 01:14:40,700 --> 01:14:42,120 Jy haat dit. 509 01:14:43,740 --> 01:14:45,420 Ek haat hulle, Jake. 510 01:14:45,780 --> 01:14:47,080 Ek haat hulle. 511 01:14:48,480 --> 01:14:51,620 Ek haat hulle. Ek haat hulle klein pienk handjies. 512 01:14:52,220 --> 01:14:55,780 Ek haat hierdie breinskade. 513 01:15:16,760 --> 01:15:17,760 nee. 514 01:15:21,980 --> 01:15:23,020 Is jy skaam? 515 01:15:24,240 --> 01:15:26,600 Elke keer as hulle die fluitjie blaas, elke keer is dit anders. 516 01:15:28,840 --> 01:15:31,280 Dit is as gevolg van die persoon binne hulle, is dit nie? 517 01:15:58,860 --> 01:15:59,860 Verskoon my. 518 01:16:02,960 --> 01:16:06,300 Ons moet nou stewig bly. 519 01:16:33,680 --> 01:16:38,420 Daar word gesê dat as jy aan 'n takbok raak, die gif jou hart binnedring. 520 01:17:19,120 --> 01:17:20,980 Ons het jou nodig. ons is lief vir jou. 521 01:17:21,320 --> 01:17:23,460 Daar is wonderlike dinge omtrent jou. 522 01:17:38,960 --> 01:17:42,500 Die krag van die voorvaders is hier. 523 01:18:06,160 --> 01:18:11,900 Goed, oukei, wag 'n bietjie... 524 01:18:11,900 --> 01:18:17,840 ...feit. 525 01:18:36,200 --> 01:18:37,200 Voel jy dit? 526 01:18:37,220 --> 01:18:38,220 Ja, pa. 527 01:18:38,840 --> 01:18:39,840 Ek het hande. 528 01:18:41,500 --> 01:18:42,500 Ja, ek het dit gedoen. 529 01:19:20,010 --> 01:19:21,010 Pa, hulle weet self al. 530 01:19:22,770 --> 01:19:24,150 Hulle het doodgestik. 531 01:19:25,910 --> 01:19:27,190 Ons het nog een stap om te gaan. 532 01:20:14,570 --> 01:20:15,570 Jy onthou my nog, nie waar nie? 533 01:20:16,090 --> 01:20:17,950 Sjoe, laat ek sien. 534 01:20:18,470 --> 01:20:21,750 Ek het vir jou iets gebring, Shaheen. 535 01:20:23,050 --> 01:20:24,750 Neem dit, arend. 536 01:20:25,730 --> 01:20:28,210 O, o. Jy hoef dit nie te doen nie. 537 01:20:28,550 --> 01:20:29,790 Onder my toesig. 538 01:21:13,710 --> 01:21:15,230 Ek sal dit vir jou maak soveel as wat jy wil. 539 01:21:21,930 --> 01:21:28,830 Wat is jou naam, vet man? 540 01:21:29,830 --> 01:21:30,830 koninklike. 541 01:21:31,850 --> 01:21:33,750 Kolonel Miles Quaritch. 542 01:21:37,150 --> 01:21:41,370 As jy weer hierdie gif na my gooi, sal ek jou doodmaak. 543 01:21:42,090 --> 01:21:44,150 Ek het per ongeluk iemand doodgemaak. 544 01:21:46,210 --> 01:21:48,990 Mevrou, ek het 'n ander opinie 545 01:21:49,590 --> 01:21:50,590 Gooi dit net neer. 546 01:22:20,490 --> 01:22:21,590 Jy is die volgende slagoffer. 547 01:22:22,250 --> 01:22:24,470 Wees versigtig wat jy wil doen. 548 01:22:27,670 --> 01:22:28,670 dan. 549 01:22:30,150 --> 01:22:31,490 Gaan praat. 550 01:22:38,270 --> 01:22:39,650 Wat het ek verkeerd gedoen, seun? 551 01:22:57,320 --> 01:22:58,320 Wie is dit? 552 01:23:00,820 --> 01:23:01,940 Wat is die probleem hier? 553 01:23:04,600 --> 01:23:06,000 Almal het vir my gelieg. 554 01:23:12,840 --> 01:23:17,960 Hulle het gesê hierdie fliek kan gemaak word om 'n ware storie te vertel. 555 01:23:18,500 --> 01:23:22,140 Jy praat van 'n ander hemelse wese; Iemand soos jy. 556 01:23:23,080 --> 01:23:24,140 Nee, dit is nie ek nie. 557 01:23:25,640 --> 01:23:26,640 Nou is hy 'n verraaier. 558 01:23:28,380 --> 01:23:29,660 In hierdie geval moet jy sterf. 559 01:23:32,380 --> 01:23:34,320 Varan kan jou help om hom te vind, Visma. 560 01:23:36,320 --> 01:23:37,920 Die ander is waarna jy soek. 561 01:23:40,560 --> 01:23:43,400 Dit is die luginlaat. 562 01:23:49,460 --> 01:23:52,340 Ek wil eers jou siel sien. 563 01:23:53,360 --> 01:23:54,360 Moenie beweeg nie. 564 01:23:56,520 --> 01:23:57,520 Moenie beweeg nie. 565 01:24:09,440 --> 01:24:10,300 Wie... 566 01:24:10,300 --> 01:24:21,520 Na my mening... 567 01:24:21,520 --> 01:24:22,520 Verlore. 568 01:25:01,350 --> 01:25:03,470 Jy is die enigste rein ding in hierdie wêreld. 569 01:25:05,030 --> 01:25:10,530 Toe ek jonk was, het vuur uit die berg gekom. 570 01:25:11,970 --> 01:25:17,450 Maar ons woude verloor alles. 571 01:25:22,270 --> 01:25:25,410 My mense sterf. 572 01:25:25,870 --> 01:25:28,430 Hulle vra vir hulp en skree. 573 01:25:31,720 --> 01:25:34,080 Maar die geluid is nie gehoor nie. 574 01:25:35,980 --> 01:25:39,860 Dit is hoekom ek die vuur betree het. 575 01:25:42,260 --> 01:25:45,280 En ek het geleer hoe. 576 01:26:01,500 --> 01:26:07,540 Noudat Eva ons verlaat het, moet ons haar maar laat sterf? 577 01:26:08,980 --> 01:26:12,280 Ons draai ons rug op Eva. 578 01:26:13,460 --> 01:26:15,540 ’n Swak ma. 579 01:26:16,200 --> 01:26:18,280 Vir kwesbare kinders. 580 01:26:20,700 --> 01:26:23,180 Ons is nie so nie. 581 01:26:50,410 --> 01:26:51,410 Ja. 582 01:26:52,130 --> 01:26:53,130 ek 583 01:26:53,650 --> 01:26:54,970 Jou optrede is nie cool nie. 584 01:26:55,310 --> 01:26:57,710 Quartz, ek sal jou binne neem. 585 01:26:59,710 --> 01:27:06,630 Jy moet my eers antwoord. 586 01:27:06,630 --> 01:27:07,630 Spyskaart. 587 01:27:10,730 --> 01:27:12,050 O, ek... 588 01:27:12,050 --> 01:27:18,930 Ek het hier vir jou gekom. 589 01:27:21,160 --> 01:27:22,940 Wil jy my dienaar wees? 590 01:27:24,020 --> 01:27:25,620 Ek dien niemand nie. 591 01:27:27,600 --> 01:27:29,040 ek het jou nodig. 592 01:27:30,480 --> 01:27:32,580 Nou, ek het jou nie nodig nie. 593 01:27:33,340 --> 01:27:39,560 Maar ek kan jou my dienskneg maak en my behaag. 594 01:27:40,640 --> 01:27:46,760 Dit klink na 'n lekker naweek, maar dit is nie wat jy regtig wil hê nie. 595 01:27:47,320 --> 01:27:48,940 Wat wil ek hê? 596 01:27:51,240 --> 01:27:52,540 Iets wat jy nog nooit gehad het nie. 597 01:27:54,740 --> 01:27:55,940 Iemand wat jou gelyke is. 598 01:27:59,960 --> 01:28:03,280 Jy wil jou passie oor die hele wêreld versprei. 599 01:28:05,880 --> 01:28:07,400 Ek sal vir jou 'n geweer gee. 600 01:28:07,820 --> 01:28:09,740 Ek sal vir jou 'n kommunikasie-instrument gee. 601 01:28:11,060 --> 01:28:13,800 RPG. Al hierdie gekke magie. 602 01:28:15,040 --> 01:28:16,720 Gee my afstandbevele. 603 01:28:16,960 --> 01:28:18,740 Net soos weerlig en wind. 604 01:28:20,560 --> 01:28:27,320 Die stamme sal aan jou onderwerp waar jy ook al gaan. 605 01:28:27,320 --> 01:28:28,320 Grawe 'n gat. 606 01:28:34,240 --> 01:28:35,840 Wil jy Ava verken? 607 01:28:38,040 --> 01:28:39,200 Jy het my nodig. 608 01:30:09,290 --> 01:30:16,210 Wanneer ek weer kan koppel, kan ek eendag, enige tyd... 609 01:30:16,210 --> 01:30:17,770 Jy ken jou pad in die geesteswêreld. 610 01:30:19,070 --> 01:30:21,550 So, moet ek nou gaan? 611 01:30:22,150 --> 01:30:24,310 Nee, vir altyd sonder my. 612 01:30:24,690 --> 01:30:29,470 Hemelse wesens wat nie by die voorvadergeeste kan kom kla nie. 613 01:30:40,620 --> 01:30:43,640 Ons het stadig opgedaag vir die kalfsaai-seremonie. 614 01:30:46,300 --> 01:30:51,840 Kalwers en eenjariges word saam op die rotse grootgemaak en vorm hul eerste bande met... 615 01:30:52,440 --> 01:30:53,800 Die weer is baie koud. 616 01:31:25,260 --> 01:31:26,260 Jy is welkom. 617 01:31:26,620 --> 01:31:27,660 Ek is mal daaroor, jou liggaam. 618 01:31:28,660 --> 01:31:29,820 Kom na die fees. 619 01:31:30,020 --> 01:31:31,020 Nee, nee, nee. 620 01:31:32,440 --> 01:31:34,220 So ek sal hier by jou bly. 621 01:31:42,480 --> 01:31:48,940 Kyk, ek behoort dit nie vir jou te vertel nie, maar albei my susters het vir my gesê... 622 01:31:48,940 --> 01:31:52,940 Hulle het Baya Khan se stem, baie laag, na sy ma se stam hoor roep. 623 01:31:53,220 --> 01:31:54,220 Waar is dit geleë? 624 01:31:55,370 --> 01:31:58,010 Torcaltron het 'n lang pad gestap met die Blou Sleutel. 625 01:32:44,680 --> 01:32:45,680 Daar is iets wat ek moet doen. 626 01:33:21,840 --> 01:33:22,840 Vir die wat nie weet nie. 627 01:33:23,100 --> 01:33:24,760 Jashn-e Gāv panj rūz dighehe. 628 01:33:25,020 --> 01:33:26,020 Wit konfyt konam biram. 629 01:33:26,220 --> 01:33:27,380 Taghsir is my huis. 630 01:33:27,800 --> 01:33:28,800 Kom ons maak vrede. 631 01:33:30,040 --> 01:33:31,040 Alle Ji Moon. 632 01:33:32,120 --> 01:33:33,280 Maak dit vir hom in Gaza reg. 633 01:33:33,860 --> 01:33:34,860 Wees versigtig met jou naels. 634 01:33:42,620 --> 01:33:44,280 Van die rak van Bakhshahamon Kashi van die Oekraïne. 635 01:33:45,360 --> 01:33:46,360 Dit gaan goed met my. 636 01:33:46,920 --> 01:33:48,220 Nymporsidan ke. 637 01:33:49,280 --> 01:33:50,820 In garitjara, mishspim, mitrim hamon ya. 638 01:33:51,450 --> 01:33:55,110 Dit maak nie seer om iets te eet nie. In Gangia Ru twee jaar later het Jashin-e die koei doodgemaak. 639 01:33:55,210 --> 01:33:56,490 Kashtī-ye div dar meyad. 640 01:33:57,250 --> 01:33:58,810 Patcham was dors vir kos. 641 01:34:00,370 --> 01:34:03,250 Harry Vagt Halish Khub Shud, Bar Migard. 642 01:34:04,430 --> 01:34:05,610 Rah Khodesh E. 643 01:34:10,610 --> 01:34:11,930 Moenie soontoe gaan nie my skat! 644 01:34:14,150 --> 01:34:17,690 Jeyk, Ghodrat-e baadjie wat 'n geskenk rag-e bachchat was, het aan die slaap geraak. 645 01:34:19,090 --> 01:34:20,370 Welkom, kom in. 646 01:34:27,470 --> 01:34:28,429 Hallo Walter. 647 01:34:28,430 --> 01:34:29,430 Colehi haat dit. 648 01:34:32,410 --> 01:34:33,410 Taha Nader. 649 01:34:33,650 --> 01:34:34,810 Vir ons Inga Khunyi. 650 01:34:40,370 --> 01:34:41,390 Gewel as ink bashi bey. 651 01:34:48,310 --> 01:34:49,610 En na jou dood. 652 01:35:18,060 --> 01:35:22,100 Hoeveel voëls is daar in die see? Een twee. Hoeveel voëls is daar in die lug? een, 653 01:35:22,160 --> 01:35:23,160 Twee, drie. 654 01:35:23,700 --> 01:35:26,920 Ag, kan jy my nie vra of ek 'n bietjie langer is nie. 655 01:35:26,920 --> 01:35:29,000 Kan hierdie gebou hoër gemaak word? Miskien selfs 'n bietjie blouer? 656 01:35:29,360 --> 01:35:32,640 Nee, pa. Ek red jou lewe. 657 01:35:32,980 --> 01:35:33,978 Gaan, gaan huis toe. 658 01:35:33,980 --> 01:35:36,220 Slegs 'n paar. Etlike sentimeter. 659 01:35:38,780 --> 01:35:40,840 Hy was heeltemal deurmekaar. Hy kan enigiets doen. 660 01:35:43,500 --> 01:35:46,440 Jy is perfek, net soos jy is. 661 01:36:07,470 --> 01:36:08,470 Komaan, klein apie. 662 01:36:11,870 --> 01:36:14,090 Volgende keer wil ek leer hoe om 'n skyway te ry. 663 01:36:15,030 --> 01:36:18,670 So jy kan 'n sterk vegter wees en ons almal beskerm. 664 01:36:18,970 --> 01:36:21,770 Haai, dit gaan nie oor die grootte van jou hond in 'n geveg nie. Dit kom neer op die grootte van 'n hondegeveg. 665 01:36:21,770 --> 01:36:22,770 Reuke. 666 01:36:23,650 --> 01:36:24,650 Wat het gebeur? 667 01:37:11,390 --> 01:37:12,390 Mense kry seer. 668 01:38:02,600 --> 01:38:03,720 Hulle het ons binne toegesluit. Berei jou wapens voor. 669 01:38:04,040 --> 01:38:06,920 wapen! Waar is jou suster? Kry bietjie water. 670 01:38:07,260 --> 01:38:08,420 Waar is die linkses? Waar is die spinnekop? 671 01:38:11,240 --> 01:38:12,240 pa! 672 01:38:12,780 --> 01:38:16,100 Waar is die spinnekop? Bring dit. Kaptein Blou het dit gebring. 673 01:38:54,160 --> 01:38:55,160 Moenie bang wees nie. 674 01:38:56,100 --> 01:38:57,100 Moenie bang wees nie. 675 01:39:05,160 --> 01:39:06,360 Jake! Sally! 676 01:39:08,040 --> 01:39:09,420 Gryp die meisies en gaan. 677 01:39:09,940 --> 01:39:11,420 Ek sal nêrens heen gaan sonder jou nie. 678 01:39:11,680 --> 01:39:15,280 Kom hier. Die spinnekop is vasgekeer. Laat hulle voor jou staan. Ek het gesien wat hulle doen. 679 01:39:16,260 --> 01:39:17,860 Hierdie mense is tevergeefs. 680 01:39:18,200 --> 01:39:20,080 Jy kan my nie vra om dit te doen nie. 681 01:39:20,560 --> 01:39:21,700 My man, ek het nie vermoor nie. 682 01:39:23,920 --> 01:39:24,920 Dit is die enigste manier wat oorbly. 683 01:39:26,440 --> 01:39:28,760 Wys jouself! 684 01:39:29,720 --> 01:39:31,720 Jy moet gaan. Jy moet nou hel toe gaan. 685 01:39:32,040 --> 01:39:33,940 Bring jou suster. Skuil in die hoek. 686 01:39:34,720 --> 01:39:35,720 Synde! 687 01:39:37,320 --> 01:39:40,240 As jy hier bly, bly ek ook hier. Ek gaan Maddie doodmaak. 688 01:39:40,580 --> 01:39:42,620 Wat ook al gebeur, moenie 'n toneel veroorsaak nie. 689 01:39:43,080 --> 01:39:44,280 'n Belofte van my. 690 01:39:47,300 --> 01:39:48,460 Ek weet waar dit is. 691 01:39:49,100 --> 01:39:50,100 Gee dit vir my. 692 01:39:50,680 --> 01:39:51,680 Dit is Medina. 693 01:39:52,000 --> 01:39:53,060 Dit is myne. 694 01:39:54,190 --> 01:39:55,190 Hierdie persoon is een van my! 695 01:39:56,050 --> 01:39:57,050 Brand iets. 696 01:39:57,670 --> 01:39:58,670 Maak hom dood voor hy vier jaar oud is. 697 01:39:58,830 --> 01:40:00,630 Gooi die brandende toestel in die middel van die dorp. 698 01:40:00,970 --> 01:40:02,470 Goed, ek verstaan. Ek sal 'n vuur aansteek. 699 01:40:32,680 --> 01:40:33,680 Dit is my manier, mevrou. 700 01:40:35,880 --> 01:40:36,880 Kolonel? 701 01:40:53,480 --> 01:40:54,480 Sersant? 702 01:40:54,820 --> 01:40:57,740 Vat my, maar laat my vrou, my kinders en hierdie mense gemaklik leef? 703 01:40:58,540 --> 01:40:59,640 Dit is nie genoeg nie. 704 01:41:00,260 --> 01:41:01,940 Ons wil ook inligting oor bedrywighede hê. 705 01:41:07,480 --> 01:41:10,880 ek? Julle twee wil hierdie plek op die grond skeur. 706 01:41:11,920 --> 01:41:16,940 Ek sal 'n swanger vrou, 'n klein kindjie en 'n maer ou dame op die grond agter die hut skiet, 707 01:41:16,940 --> 01:41:22,040 Want ek gee glad nie om nie. My vriende is hier dood. 708 01:41:22,040 --> 01:41:23,860 Om almal te vertel en 'n paar spioene te vang. 709 01:41:59,210 --> 01:42:01,590 Helikopters huiwer want ons lyk almal eenders. 710 01:42:02,230 --> 01:42:07,790 En dan, wanneer jy vir jou lewe smeek, sal ek jou self help. 711 01:42:09,050 --> 01:42:10,970 ongelooflik! Welkom, sersant. 712 01:42:11,350 --> 01:42:14,310 Ek weet nie of jy hardkoppig en slim is en of jy net regtig weier om dit te doen nie. 713 01:42:14,630 --> 01:42:16,830 Jy kon nooit so gebreinspoel word nie. 714 01:42:17,710 --> 01:42:20,070 Ek wil jou woorde hoor, reël vir reël. 715 01:42:20,890 --> 01:42:21,890 beskerming. 716 01:42:22,390 --> 01:42:23,590 Vir hierdie mense. 717 01:42:24,470 --> 01:42:26,170 Verbrand hulle almal, ouens 718 01:42:36,040 --> 01:42:37,040 Is die ooreenkoms verby? 719 01:42:41,900 --> 01:42:42,900 Dit is alles verby. 720 01:42:44,160 --> 01:42:45,160 Wil jy hierdie kant toe gaan? 721 01:43:23,809 --> 01:43:25,070 Kom ons gaan. Kom hier. 722 01:43:25,870 --> 01:43:27,410 So volgende keer meneer.... 723 01:43:27,630 --> 01:43:28,630 Britse pond. 724 01:44:15,720 --> 01:44:16,478 Wat is in jou hand? 725 01:44:16,480 --> 01:44:19,960 Meneer, die situasie raak warm. Groot hulp kom. Ek verstaan. 726 01:44:20,100 --> 01:44:23,620 Wel, los dit net. Onmoontlik, baas. Die geweer is gesluit. Dit is alles IFF. 727 01:44:23,620 --> 01:44:24,620 Hulle het nommerplate. 728 01:46:08,929 --> 01:46:11,770 Om bloot wapens aan die mense te gee is nie genoeg nie. 729 01:46:12,030 --> 01:46:15,570 U moet ons vyande in ons geledere bring. 730 01:46:15,910 --> 01:46:18,590 Hulle is nie vyande nie. 731 01:46:20,459 --> 01:46:25,360 Hulle is dieselfde ding. Generaal Ardmore, dit is van Parang, Tzahik Monkwan. 732 01:46:28,640 --> 01:46:30,900 Laat ek skoon water op jou hande spat, kolonel Cochise. 733 01:46:31,480 --> 01:46:37,560 Ek wil hê al hierdie idiote moet vinnig van my basis verdwyn, so. 734 01:46:37,560 --> 01:46:38,600 Dit is my klein prinsessie. 735 01:46:45,280 --> 01:46:46,960 Moenie so onbeskof wees nie, Generaal. 736 01:46:49,090 --> 01:46:50,090 Aanvaar dit. 737 01:46:52,450 --> 01:46:53,450 Absoluut waar! 738 01:47:48,910 --> 01:47:49,910 Proe 'n bietjie. 739 01:47:50,750 --> 01:47:51,770 Moenie beweeg nie. 740 01:47:57,110 --> 01:47:59,190 Goed. Ek het my mening uitgespreek. 741 01:48:04,670 --> 01:48:05,670 Kom ons gaan! 742 01:48:09,190 --> 01:48:10,190 Kom ons gaan! 743 01:48:18,890 --> 01:48:19,970 Wees versigtig wanneer jy skoonmaak. 744 01:48:20,510 --> 01:48:21,610 onmoontlik! 745 01:48:25,250 --> 01:48:26,250 gesluit! 746 01:48:26,330 --> 01:48:27,330 gesluit! 747 01:48:27,370 --> 01:48:28,188 gesluit! 748 01:48:28,190 --> 01:48:29,410 Kom hier! 749 01:48:29,890 --> 01:48:30,809 gesluit! 750 01:48:30,810 --> 01:48:37,770 Hulle sê dit as jy 751 01:48:37,770 --> 01:48:44,650 Kyk na die reuse saam met hulle op die bodem van die see, wat hulle siele uitstuur. 752 01:48:44,650 --> 01:48:45,650 Beheer jou rekening in die palm van jou hand. 753 01:50:41,000 --> 01:50:42,040 Eerlik, ek kan nie glo dat jy agter my aan gekom het nie. 754 01:50:43,480 --> 01:50:44,940 'n Boodskap van 'n vriend, 'n boodskap van my. 755 01:50:49,580 --> 01:50:51,140 Is dit leeg? Ja. 756 01:50:52,380 --> 01:50:53,400 Wat kan ek sê? 757 01:50:53,720 --> 01:50:55,420 Kan jy die geluid hoor? Hy is naby. 758 01:50:55,700 --> 01:50:56,720 Dit sal binnekort kom. 759 01:51:04,000 --> 01:51:05,000 So, wat is fout met jou? 760 01:51:06,190 --> 01:51:09,950 Dit is 'n tipe swam wat in hierdie man se liggaam woon. Wag, daar is iets lewends. 761 01:51:09,950 --> 01:51:11,850 Bestaan? Ja, dit is 'n soort endosimbiose. 762 01:51:12,130 --> 01:51:13,870 Dit is 'n soort ioonuitruilbeheer. 763 01:51:14,230 --> 01:51:14,549 Haai, stop. 764 01:51:14,550 --> 01:51:17,630 Ek hoef nie te weet hoe dit werk nie. Ek wil net weet ons kan dit weer doen. 765 01:51:23,270 --> 01:51:25,790 Haal my uit, jou tewe! 766 01:51:27,950 --> 01:51:33,210 Ek het vir daardie handskoene-draende basters gesê om hom nie nou te pla nie. 767 01:51:33,690 --> 01:51:34,690 paniek? 768 01:51:35,980 --> 01:51:38,260 Ek het hom toegesluit, waar hy hoort. Neem dit weg. 769 01:51:39,920 --> 01:51:41,080 Ek het vir jou 'n burger gebring. 770 01:51:41,700 --> 01:51:44,740 Jy moet hom liewer nie pla nie. Hy is nie meer in jou lewe nie. 771 01:51:46,180 --> 01:51:47,300 Nou is jy by my. 772 01:51:48,980 --> 01:51:49,980 Van jou pa. 773 01:51:50,320 --> 01:51:51,460 My pa is dood. 774 01:51:52,840 --> 01:51:56,320 Dit is net 'n vals ding wat vir ons herinneringe gee. 775 01:51:56,700 --> 01:51:57,700 Nee nee. 776 01:51:58,320 --> 01:51:59,320 Ek is nog dieselfde as voorheen. 777 01:52:00,080 --> 01:52:01,080 Ek het dit nagegaan. 778 01:52:01,260 --> 01:52:02,260 Kyk bietjie hierna. 779 01:52:03,320 --> 01:52:04,560 Kolonel Miles Quartz. 780 01:52:12,560 --> 01:52:15,180 Meneer, jy weet, toe ons in daardie wildernis was, kon ons nie veel praat nie. 781 01:52:15,180 --> 01:52:22,180 Ons was al saam, maar ek moet baie dankie sê. U het my gered van 'n sinkende skip. 782 01:52:22,180 --> 01:52:23,180 stuur. 783 01:52:23,420 --> 01:52:24,740 Jy het my lewe gered. 784 01:52:25,720 --> 01:52:27,200 Ja, ek wens ek het dit nog nooit gedoen nie. 785 01:52:29,440 --> 01:52:30,580 Miskien is jy reg. 786 01:52:31,900 --> 01:52:33,620 Miskien voel jy diep binne nie so nie. 787 01:52:34,040 --> 01:52:36,940 Maak nie saak hoe jy dit bereken nie, ek is jou 'n guns verskuldig. 788 01:52:37,340 --> 01:52:40,600 En ek moet jou dit vertel... 789 01:52:42,050 --> 01:52:43,190 Welkom, Mishti. Ek is trots op jou. 790 01:52:46,030 --> 01:52:53,030 Jy is 'n dapper en slim kind. Jy het ook moed, intelligensie en 'n sagte hart. 791 01:52:53,030 --> 01:52:54,030 Die leeu is steeds daar. 792 01:52:55,650 --> 01:52:57,250 Ek sien myself in jou. 793 01:52:57,610 --> 01:52:58,610 Ja, pa. 794 01:53:00,190 --> 01:53:02,010 Ek het jou gesê, ek verstaan ​​jou regtig. 795 01:53:03,310 --> 01:53:04,310 Oneties. 796 01:53:05,610 --> 01:53:08,630 Om hierdie stap te neem was 'n dapper daad. 797 01:53:10,230 --> 01:53:11,230 Dit was moeilik om te verduur. 798 01:53:13,480 --> 01:53:16,760 Ek is lief vir hom, en hoe lief hy jou het. 799 01:53:19,740 --> 01:53:23,720 Die moeilikste ding wat hy ooit in sy lewe gedoen het, was om in daardie gunship te kom, wat sou... 800 01:53:23,720 --> 01:53:26,720 In die middel van die oorlog het sy haar jong kind agtergelaat. 801 01:53:29,560 --> 01:53:31,460 Jou ma is 'n held, Dash. 802 01:53:33,540 --> 01:53:35,100 Jy is ook een van daardie mense. 803 01:53:38,500 --> 01:53:42,080 Kortom, ek het nie hierheen gekom om jou te herinner nie. Ek het net gekom... 804 01:53:42,080 --> 01:53:43,380 Ek sal jou vertel van my rug. 805 01:53:44,800 --> 01:53:50,260 As jy my nodig het, sal ek jou altyd ondersteun. 806 01:53:54,220 --> 01:53:55,220 Kan ek dit hou? 807 01:54:05,720 --> 01:54:06,840 Jy wil iets hê, nè? 808 01:54:26,640 --> 01:54:27,640 Sien jou, Dash. 809 01:54:33,680 --> 01:54:35,440 Wat is dit? Wat is die probleem? 810 01:54:40,880 --> 01:54:42,520 Kan jy nie jou ID-kaart kry nie? 811 01:55:12,170 --> 01:55:13,170 Ek het reeds begin. 812 01:55:13,410 --> 01:55:17,650 Die vergadering sal egter nie die hoogtepunt bereik van die verduistering wat môre sal plaasvind nie... 813 01:55:17,650 --> 01:55:18,650 ...so môre. 814 01:55:18,970 --> 01:55:20,070 Ons sal hulle direk aanval. 815 01:55:20,810 --> 01:55:26,030 Nee, nee, wag. Jy praat van die massamoord op honderde... 816 01:55:26,350 --> 01:55:30,250 Alles sal vernietig word. Dit is die skoonheid van hierdie idee. Ons sal 'n eenjaarkwota neem... 817 01:55:30,250 --> 01:55:33,790 ...Ons sal dit eendag vol maak. Hulle is intelligente en emosionele wesens. 818 01:55:34,110 --> 01:55:35,110 Wie is jy? 819 01:55:36,050 --> 01:55:38,810 Ian Gorman, mariene bioloog. 820 01:55:40,300 --> 01:55:44,920 Hierdie wesens het 'n kultuur. Hulle het musiek. Hulle gee mekaar name. 821 01:55:44,920 --> 01:55:49,120 ...hulle het dit gedoen. Dit is georganiseer. Dit was 'n doelbewuste ontmoeting. Hierdie... 822 01:55:49,120 --> 01:55:52,920 ...Vrydag. Klim daarvandaan af, Garvin. Ons het almal ons beloftes nagekom. 823 01:55:53,140 --> 01:55:54,820 Nee, ek het dit nie geteken nie. 824 01:55:55,400 --> 01:55:56,560 Dr Garvin Dr.... 825 01:55:56,800 --> 01:55:59,020 Garvin, dankie. Daar is kennis geneem van jou beswaar. 826 01:55:59,260 --> 01:56:00,260 Het jy dit gesê? Ja. 827 01:56:02,040 --> 01:56:05,440 Jy, die onderafdelings en die snelbote vorm 'n afdeling. 828 01:56:06,160 --> 01:56:09,980 Omkring familiegroepe hier, aangesien daar natuurlike hindernisse is. 829 01:56:09,980 --> 01:56:10,980 Voor die eiland. 830 01:56:21,980 --> 01:56:23,540 Ek kan nie glo sy het ons aandag getrek nie. 831 01:56:25,680 --> 01:56:29,140 Stop dit. 832 01:56:44,680 --> 01:56:45,680 Nul ses môre. 833 01:56:48,680 --> 01:56:52,340 Wat die fout gemaak het, was nie jou hart nie, maar ek sal die ou pad vat. 834 01:56:52,980 --> 01:56:53,980 skiet. 835 01:56:55,640 --> 01:56:58,140 Selfridge het gesê hy het 'n beter uitsig van hier af. 836 01:56:58,860 --> 01:57:00,900 Ja, jy sal die perfekte hond vir daardie kat wees. 837 01:57:03,500 --> 01:57:04,920 Dit het niks met hulle te doen nie. 838 01:57:08,740 --> 01:57:10,080 Dit is vir jou en my. 839 01:57:11,640 --> 01:57:13,760 Oor die Marine wat my vertroue verraai het. 840 01:57:15,560 --> 01:57:17,300 Oor die vriende wat ek verloor het. 841 01:57:22,900 --> 01:57:24,720 Memorabilia van mense wat gesterf het. 842 01:57:28,020 --> 01:57:30,180 Miles het nie meer die moed gehad nie. 843 01:57:32,120 --> 01:57:33,260 Jy is vry. 844 01:57:34,480 --> 01:57:36,780 Daar is 'n wêreld daar buite. 845 01:57:37,200 --> 01:57:40,560 Daar is dinge wat jong kinders nooit sal verstaan ​​nie. 846 01:57:56,809 --> 01:57:59,350 En verstaan ​​hierdie wêreld. 847 01:58:02,390 --> 01:58:03,690 Vind jouself. 848 01:58:08,110 --> 01:58:12,130 Sien jou om 06:00. 849 01:58:29,450 --> 01:58:30,450 Goed. 850 01:59:10,250 --> 01:59:11,630 Hulle is die boosheid van die tien. 851 02:01:17,860 --> 02:01:19,100 Hoe is jy pragtig? 852 02:02:17,870 --> 02:02:18,870 Vir 'n dier. 853 02:06:14,530 --> 02:06:15,890 casavta. C.||| Deur hierdie metode. 854 02:06:21,690 --> 02:06:22,690 O, hierdie kant toe. Deur hierdie metode. 855 02:06:23,050 --> 02:06:24,430 Goed. 856 02:06:24,650 --> 02:06:25,650 Ian Garvin. Groenbaai. 857 02:06:28,750 --> 02:06:30,490 Jy het so ver gekom. 858 02:06:42,340 --> 02:06:44,360 Daar is egter geen plan nie. 859 02:06:45,200 --> 02:06:46,200 Hier is dit. 860 02:06:46,980 --> 02:06:47,980 Ontsteek die missiel en lanseer dit. 861 02:08:15,820 --> 02:08:16,820 Goed, ek sal aanbeweeg na die vuurpyle. 862 02:08:17,120 --> 02:08:18,160 Haai, onthou jy my nog? 863 02:08:19,960 --> 02:08:20,960 Ja, dis reg, vir daardie dag. 864 02:08:23,540 --> 02:08:24,760 Ja, ek wil nie so iets hê nie. 865 02:08:25,020 --> 02:08:26,640 Wat wil jy doen? 866 02:08:27,960 --> 02:08:28,960 Wil jy my slaan? 867 02:08:29,140 --> 02:08:30,140 Die kind was by hom. Dit is dom, dit staan ​​in die pad van my doelwit. 868 02:08:32,460 --> 02:08:34,980 Moenie skiet nie. Ek sal nie skiet nie. 869 02:08:36,640 --> 02:08:38,000 Laat hom los, red hom. Laat hom gaan. Moenie skiet nie. Hou hierdie modus aktief. 870 02:08:39,380 --> 02:08:42,760 Shunzidi, moenie skiet nie, bring meer troepe. Ja, jy kan my nie slaan nie, weet jy hoekom? 871 02:08:43,820 --> 02:08:47,780 Want... 872 02:08:47,780 --> 02:08:48,780 Toestemming om foto's te neem. onmoontlik. Finale visuele. Ek sal klaarmaak. 873 02:09:24,240 --> 02:09:26,440 draai om. 874 02:09:28,740 --> 02:09:29,740 Deur hierdie metode. 875 02:09:29,820 --> 02:09:30,820 Blou. Kontroleer jou vuur. 876 02:09:30,920 --> 02:09:32,840 Sjoe, jy is so mooi. 877 02:09:33,120 --> 02:09:34,820 Glas in die lug. 878 02:09:35,500 --> 02:09:36,580 miskien. Ek weet nie of ek jou moet klap of vloek nie? 879 02:09:57,500 --> 02:10:00,940 Mors jy tyd? 880 02:10:01,320 --> 02:10:02,320 Kom ons gaan. 881 02:10:03,100 --> 02:10:04,100 Baie goed, ek het op die regte tyd gaan sit. 882 02:10:49,480 --> 02:10:50,740 Wat is dit? 883 02:10:52,200 --> 02:10:53,200 Hoekom stop ons? 884 02:10:53,800 --> 02:10:54,800 Hulle het nie eers 'n sent hier gelos nie. 885 02:11:00,280 --> 02:11:01,920 Dit is baie pret. 886 02:11:02,420 --> 02:11:03,420 Goeie idee. Eet eers, dan drink. 887 02:11:04,640 --> 02:11:07,480 Wat is fout, Jake? 888 02:11:07,800 --> 02:11:08,800 Ek is verkeerd. 889 02:11:10,120 --> 02:11:11,120 Ons kan nie vir hom sorg nie. 890 02:11:12,140 --> 02:11:13,560 Ons moet dit doen. 891 02:11:15,120 --> 02:11:16,560 Dit is absolute hel. 892 02:11:16,820 --> 02:11:17,820 Ons is dieselfde vroue wat ons vind waar ons ook al is. 893 02:11:19,310 --> 02:11:21,450 Hulle sal hom vang. 894 02:11:23,810 --> 02:11:24,950 Hulle gaan na die punt. 895 02:11:25,430 --> 02:11:26,930 Wanneer mense ons lug kan inasem, sal dit oor die hele wêreld versprei. 896 02:11:27,470 --> 02:11:34,410 En die woude en oseane, hulle vernietig alles, net soos die Aarde self. 897 02:11:34,730 --> 02:11:38,610 Dan sal die geslag van Nefi uitgeskakel word. 898 02:11:39,650 --> 02:11:42,270 Die teken is weg. 899 02:11:43,270 --> 02:11:44,970 Ek ook. 900 02:11:46,170 --> 02:11:47,170 Dit is die rede hoekom. 901 02:11:50,030 --> 02:11:51,250 is jy honger? Begin dan. 902 02:11:54,730 --> 02:11:59,010 Jy is reg. 903 02:12:41,349 --> 02:12:43,270 Baby, kom hier. 904 02:12:45,750 --> 02:12:51,930 Hoe gaan dit met jou? 905 02:12:55,070 --> 02:12:56,210 Wat is dit? 906 02:13:21,330 --> 02:13:27,670 Waarheen gaan ons? Wees kalm. 907 02:13:44,910 --> 02:13:45,830 Asof dit warm is. 908 02:13:45,830 --> 02:13:59,810 hierdie. 909 02:13:59,810 --> 02:14:05,990 een. 910 02:14:05,990 --> 02:14:10,390 Nylrivier, Nylrivier. 911 02:14:15,950 --> 02:14:16,950 Jake, stop asseblief. 912 02:14:17,790 --> 02:14:18,790 Ek is deurmekaar. 913 02:14:19,190 --> 02:14:20,190 Moenie semen eet nie. 914 02:14:20,530 --> 02:14:21,530 Sterk wil. 915 02:14:21,770 --> 02:14:23,050 Jy hoef dit nie te doen nie. 916 02:14:25,490 --> 02:14:26,490 asseblief. 917 02:14:27,790 --> 02:14:28,790 Ouma, is jy hier? 918 02:14:31,030 --> 02:14:32,330 Jy hoef dit nie te doen nie. 919 02:14:33,570 --> 02:14:37,310 Lei my hand. O my God, moenie dit doen nie. Gee my krag. Net dit. 920 02:14:38,530 --> 02:14:39,530 O my God, stop dit. 921 02:14:39,730 --> 02:14:40,730 Sterk wil. 922 02:14:41,210 --> 02:14:42,290 Moenie na my kyk nie. O, Here. 923 02:14:42,510 --> 02:14:43,890 Moenie na my kyk nie. 924 02:14:46,730 --> 02:14:47,730 Ek is jammer, my seun. 925 02:14:48,510 --> 02:14:51,070 Ek sal regkom. Mag jou gees by jou wees. 926 02:14:51,270 --> 02:14:53,670 Ek het belowe. Jou liggaam sal terugkeer na die hart van die woud. 927 02:14:55,890 --> 02:14:57,930 Neem dit op jouself om hierdie goeie balans te handhaaf. 928 02:14:59,010 --> 02:15:00,910 Mag jou voorvaders jou aanvaar. 929 02:15:01,590 --> 02:15:02,590 kind. 930 02:15:03,050 --> 02:15:04,050 kind. 931 02:15:18,960 --> 02:15:20,380 Mag jou voorvaders jou beskermer en toevlug wees. 932 02:15:21,060 --> 02:15:22,440 Laat hulle jou lied sing. 933 02:15:24,020 --> 02:15:25,780 Ek het geweet ek moet nou by A1 uitkom. 934 02:15:27,780 --> 02:15:28,780 Daar is niks fout daarmee nie. 935 02:15:30,180 --> 02:15:35,100 Maar ... is jy ... nog steeds lief vir my? 936 02:16:48,430 --> 02:16:50,070 Ons sal 'n ander manier vind. 937 02:17:05,910 --> 02:17:11,370 Ten diepste het my pa geweet daar is net een manier. 938 02:17:18,350 --> 02:17:25,290 Maak nie saak hoe jy na jouself kyk nie, as 'n pa, 'n man, vroeër of later, 939 02:17:25,450 --> 02:17:27,170 Jy is weer aan dieselfde kanaal gekoppel. 940 02:17:51,049 --> 02:17:52,209 Luke was my pa se gunsteling. 941 02:17:55,049 --> 02:17:56,750 Hy het geweet hulle was meer emosioneel saam. 942 02:17:57,850 --> 02:18:00,730 Toe hulle spring, het bloed gevloei. 943 02:18:50,160 --> 02:18:51,160 Neem hom eendag vir 'n wandeling en vertel hom daarvan. 944 02:19:42,280 --> 02:19:44,700 Kortom, dit blyk terug, 945 02:19:45,680 --> 02:19:48,920 My pa het dit weer aanmekaargesit. 946 02:19:49,860 --> 02:19:51,700 Hy het slegte toesprake gehou. 947 02:19:52,120 --> 02:19:55,300 Jy kan nie al daardie aandele op een slag breek nie. 948 02:19:57,520 --> 02:19:59,240 Ons kan nie verslaan word nie! 949 02:20:05,800 --> 02:20:09,480 Maar hy het geweet dit is steeds nie genoeg nie. 950 02:20:27,760 --> 02:20:33,500 Groot stammoeders, bekwame ouderlinge, mense sal uit die hemel kom. 951 02:20:33,500 --> 02:20:38,900 Vandag, op hierdie oomblik, het hulle hierheen gekom om ons familie dood te maak. 952 02:20:39,840 --> 02:20:43,280 Ek smeek jou, veg saam met ons. 953 02:20:51,460 --> 02:20:56,740 Ons respekteer die Turke, maar ons metodes kom uit die trompet-era. 954 02:21:00,630 --> 02:21:07,330 Ons glo dat moord net meer moord veroorsaak, in 'n eindelose en steeds toenemende spiraal... 955 02:21:07,330 --> 02:21:08,330 ... spiraal. 956 02:21:10,470 --> 02:21:11,770 Luister na my. 957 02:21:13,250 --> 02:21:16,090 Die Asamu-mense het nooit moed opgegee nie. 958 02:21:16,550 --> 02:21:19,030 Hulle sal nie opgee totdat hulle die laaste kode vind nie. 959 02:21:59,370 --> 02:22:00,830 Sy broer is verwerp. 960 02:22:42,950 --> 02:22:43,950 Kan jy praat? 961 02:22:47,690 --> 02:22:49,050 Luister na my. 962 02:22:49,550 --> 02:22:52,910 My oom het na sy ma se stam teruggekeer om dit te verdedig. 963 02:22:53,490 --> 02:22:57,030 Maar sy stam is deur duiwelskepe meegesleur. 964 02:22:57,670 --> 02:22:58,990 Net Tatnock het oorleef. 965 02:22:59,910 --> 02:23:01,270 Omdat hy gesukkel het. 966 02:23:02,950 --> 02:23:03,950 Kom vorentoe. 967 02:23:33,440 --> 02:23:39,120 Ek praat van dooie ma's en dooie koeie. 968 02:23:41,520 --> 02:23:47,800 Ek praat namens my mense en al ons liedjies. 969 02:24:03,470 --> 02:24:04,470 onder. 970 02:24:10,710 --> 02:24:11,710 Moenie hierna kyk nie. 971 02:24:12,030 --> 02:24:13,570 Alles het in stof verval. Ons moet verander. 972 02:24:14,350 --> 02:24:15,910 Ek kan nie ons pad kies nie. 973 02:24:57,840 --> 02:24:59,300 Ou mense, verouder goed. 974 02:25:00,380 --> 02:25:01,860 Hierdie mense sal nooit ophou groei nie. 975 02:25:02,700 --> 02:25:04,240 Dit beteken daar is meer krag. 976 02:25:05,560 --> 02:25:06,820 Kyk hierna, ouma. 977 02:25:07,640 --> 02:25:09,420 Dit moet 100 meter wees. 978 02:25:10,780 --> 02:25:12,100 Jy werk sonder my. 979 02:25:13,040 --> 02:25:14,720 Ek dink dit is 'n visuele fout? 980 02:25:15,300 --> 02:25:16,760 Nee, dit is nie 'n gogga of so iets nie. 981 02:25:17,060 --> 02:25:19,880 Na die gemors wat jy met Sally gemaak het, is ek klaar, kolonel. 982 02:25:20,540 --> 02:25:22,800 Jy word in die barakke aangehou totdat die ondersoek afgehandel is. 983 02:25:23,770 --> 02:25:25,470 Umrah. Ek moet my werk gaan doen. 984 02:25:25,770 --> 02:25:29,130 Sally was daar, wat beteken het dat Spider ook daar was. Moenie na hom kyk nie, 985 02:25:29,130 --> 02:25:31,230 Hy was een tree weg van die tronk af. 986 02:25:31,470 --> 02:25:34,250 Moenie vir hom sê om nie na my te kyk nie. Wat sal jy doen? Gaan jy jou pa bel? 987 02:25:34,790 --> 02:25:35,790 Bedoel jy die departementshoof? 988 02:25:36,010 --> 02:25:37,010 genoeg. 989 02:25:38,290 --> 02:25:40,530 Ek kan nog hierdie taak voltooi. 990 02:25:41,010 --> 02:25:42,010 Kyk na jou gesig. 991 02:25:42,490 --> 02:25:44,050 Ek het hierdie uitrusting verwoes. 992 02:25:44,550 --> 02:25:46,390 Natuurlik, as jy onthou wat die uniform is. 993 02:25:47,790 --> 02:25:49,110 Jy mag nie hier weggaan nie, kolonel. 994 02:25:50,030 --> 02:25:51,030 Vir altyd. 995 02:26:06,600 --> 02:26:07,840 Wat maak jy hier, seun? 996 02:26:10,140 --> 02:26:11,420 Ek het gekom om te bid, ek sal jou beloon. 997 02:26:16,340 --> 02:26:17,340 Nee, Jess. 998 02:26:21,020 --> 02:26:22,780 Hoekom het jy na ons toe gekom? 999 02:26:26,340 --> 02:26:28,840 Miskien wil ek vir 'n rukkie alleen wees. 1000 02:26:31,320 --> 02:26:35,460 Slegs uitgesoekte mense kan Warrior Mother ontbied. 1001 02:26:41,820 --> 02:26:47,300 Jy het pyn. Ek dink nie ons sal oorleef nie. 1002 02:26:52,020 --> 02:26:53,020 Cathy. 1003 02:26:55,940 --> 02:26:57,380 Luister mooi, wat sê ek? 1004 02:26:58,600 --> 02:26:59,880 Iets in die middel... 1005 02:27:14,030 --> 02:27:15,030 Moet ek saam met jou hardloop? 1006 02:27:15,450 --> 02:27:16,530 Nee, ek het jou hier nodig. 1007 02:27:18,970 --> 02:27:21,510 Ek kan niks doen voordat ek seker is dat julle almal veilig is nie. 1008 02:27:21,810 --> 02:27:23,570 Wat ook al gebeur, bly in jou posisie. 1009 02:27:24,190 --> 02:27:25,190 Verstaan ​​jy wat ek sê? 1010 02:27:25,630 --> 02:27:26,630 Goed, kom ons gaan kyk wat gebeur. 1011 02:27:33,310 --> 02:27:36,470 As ek en jou pa nie terugkom nie, vat die spinnekop en gaan. 1012 02:28:32,560 --> 02:28:34,400 Oor die algemeen is hierdie wisselvalligheid baie groot. 1013 02:28:35,060 --> 02:28:39,300 As die groot ligstraal van die Devil's Swing jou tref, sal jou kop afval. 1014 02:28:39,720 --> 02:28:40,720 Ek verstaan. 1015 02:29:21,930 --> 02:29:22,930 uil? 1016 02:29:27,070 --> 02:29:28,070 Ja, pa! 1017 02:29:28,550 --> 02:29:29,650 wat gaan aan? 1018 02:29:34,790 --> 02:29:40,710 Is daar vyande? 1019 02:29:41,650 --> 02:29:42,950 Nee. Geen beweging nie. 1020 02:29:43,290 --> 02:29:45,430 Die senior manne het ook hul pligte goed uitgevoer. 1021 02:29:48,270 --> 02:29:50,130 Vis in 'n dam, Scorsese. 1022 02:30:14,440 --> 02:30:20,060 Daar is geen mannetjies, geen groot wyfies en geen ware wyfies nie. 1023 02:30:20,060 --> 02:30:27,000 Wag 'n bietjie, meneer, ek het 'n belangrike sein. 1024 02:30:27,000 --> 02:30:33,140 Handgereedskap, groot. Groot stel gereedskap. Hierdie belangrike gereedskapmakers kom. 1025 02:30:50,000 --> 02:30:51,000 Wel, eintlik nee. 1026 02:30:52,120 --> 02:30:53,120 Absoluut. 1027 02:35:50,000 --> 02:35:53,740 Skuiling in geval van nood. Ek moet vir ouma bel. As jy kan kontak... 1028 02:35:53,740 --> 02:35:54,780 Onder water kan dit jou doodmaak. 1029 02:42:11,050 --> 02:42:12,050 Vlug na 'n veilige plek. 1030 02:43:57,160 --> 02:43:58,160 Ek het die wonde bedek. 1031 02:45:49,870 --> 02:45:51,650 Vader, vergewe my dat ek my pos laat vaar het. 1032 02:45:52,490 --> 02:45:53,550 Dis oukei, my seun. 1033 02:45:53,770 --> 02:45:56,230 hoe? Jy het jouself aan my bewys. 1034 02:45:57,770 --> 02:46:00,530 Ek bedoel jy het Chukin laat baklei. 1035 02:46:02,010 --> 02:46:03,670 Ek het vir hom gesê ek kan dit nie doen nie. 1036 02:46:04,530 --> 02:46:05,610 En jy het dit gedoen. 1037 02:46:07,090 --> 02:46:08,230 Ek is trots op jou. 1038 02:46:37,930 --> 02:46:39,430 Ons sal doen wat jy ook al sê, Casaldis. 1039 02:46:40,450 --> 02:46:41,470 Goed ouens. 1040 02:46:42,710 --> 02:46:44,270 Kom ons raak rustig. 1041 02:46:44,570 --> 02:46:45,970 Ons het nog baie werk om te doen. 1042 02:46:47,110 --> 02:46:48,110 Is jy ernstig? 1043 02:46:50,270 --> 02:46:54,590 Honderd miljard dollar wag vir ons in die Golf, en niks sal ons keer nie. 1044 02:46:57,030 --> 02:46:58,070 Bier is my gas. 1045 02:47:00,270 --> 02:47:02,230 Jou naam is Brielle. 1046 02:47:03,810 --> 02:47:05,290 Jou ma is 'n invloedryke persoon. 1047 02:47:05,790 --> 02:47:07,030 Jy sal ook sterk word. 1048 02:47:07,270 --> 02:47:08,270 Juffrou Sally! 1049 02:47:11,750 --> 02:47:12,750 Oorlogsbuit. 1050 02:48:27,630 --> 02:48:28,630 Ek weet. 1051 02:49:35,500 --> 02:49:36,500 Die torpedo's het opgedaag. 1052 02:53:47,850 --> 02:53:48,850 Jy is welkom. 1053 02:54:26,380 --> 02:54:30,480 Draai links, op die sypaadjie, draai om. Hou my dop. In elk geval... 1054 02:54:30,480 --> 02:54:31,219 Maak my wakker. 1055 02:54:31,220 --> 02:54:32,220 oog. 1056 02:54:32,300 --> 02:54:33,380 Moenie jou geliefdes vir 'n rukkie slaan (of skiet nie). 1057 02:54:34,820 --> 02:54:35,820 Jaa, jya! 1058 02:54:42,760 --> 02:54:43,760 Kolonel. 1059 02:54:50,240 --> 02:54:51,660 Spinnekop. Ek is hier. 1060 02:54:52,280 --> 02:54:53,280 Moenie hulle doodmaak nie. 1061 02:55:46,890 --> 02:55:47,890 Om 'n afspraak te skeduleer en 'n afspraak met jou te bespreek. 1062 02:55:48,450 --> 02:55:49,450 Staan agter hulle. 1063 02:55:50,210 --> 02:55:51,290 Ja, dit is moontlik. 1064 02:55:52,790 --> 02:55:53,830 Kom saam met my, my vriend. 1065 02:55:54,510 --> 02:55:56,070 Ek is 'n persoon wat my beloftes nakom. 1066 02:55:56,350 --> 02:55:59,650 Ons sal dit nou regkry. Almal gaan maar huis toe. 1067 02:57:01,420 --> 02:57:02,420 Eensaam. 1068 02:59:48,040 --> 02:59:49,220 Ons wil jou verstand vernietig 1069 03:02:21,550 --> 03:02:22,590 Jy is 'n wonderlike skepsel, my seun. 1070 03:04:05,100 --> 03:04:06,100 Ek haat hierdie situasie. 1071 03:05:08,150 --> 03:05:15,010 Ons is almal verbind aan die Groot Moeder wat eens gebaar het... 1072 03:05:15,010 --> 03:05:16,650 Al sy kinders is in sy hart. 1073 03:05:21,250 --> 03:05:24,230 Nuwe lewe laat die energie vloei. 1074 03:05:27,150 --> 03:05:28,150 Soos die siel van die wêreld. 1075 03:05:31,670 --> 03:05:33,830 Hy het my oom se stem gehoor. 1076 03:05:35,530 --> 03:05:37,690 Hulle het vinnig by hul groep aangesluit. 1077 03:05:52,230 --> 03:05:56,600 En in die geesteswêreld sê ons: "Laat die krag van ons vaders kom." 1078 03:05:59,540 --> 03:06:02,320 Almal was al voorheen op hierdie pad. 1079 03:06:14,700 --> 03:06:16,880 Hoera, klein apie, hoera! 1080 03:06:39,869 --> 03:06:41,790 Meneer, ons werk. 1081 03:06:43,330 --> 03:06:44,330 broer! 1082 03:06:46,170 --> 03:06:47,170 Kom ons gaan. 1083 03:06:48,910 --> 03:06:50,530 Lekker om jou te ontmoet, boetie. 1084 03:06:52,250 --> 03:06:56,030 Goed? Ma, dit is 'n spinnekop. 1085 03:06:56,710 --> 03:06:58,230 Ek het alles gehoor. 1086 03:07:00,230 --> 03:07:01,230 misdaad. 1087 03:07:04,290 --> 03:07:07,310 Dit is wanneer jy vir die eerste keer regtig lewendig voel. 1088 03:07:08,140 --> 03:07:12,940 Jou gees sal vir ewig in Evol bly. 1089 03:07:14,460 --> 03:07:20,820 Nou is jy deel van ons. Jy is deel van dieselfde gemeenskap. 1090 03:07:21,520 --> 03:07:22,840 Nee, pa. 1091 03:08:15,420 --> 03:08:20,620 Ek rus vanaand my kop op jou bors