367
00:26:52,027 --> 00:26:53,745
मला वाटले तुम्ही केले.
368
00:26:53,946 --> 00:26:54,913
- नाही.
- अरेरे!
369
00:26:55,114 --> 00:26:55,990
श्श!
370
00:26:57,950 --> 00:26:58,792
शांत. शांत.
371
00:26:58,992 --> 00:27:00,244
ओह.
372
00:27:00,702 --> 00:27:01,498
शीला, काळजी घे.
373
00:27:01,703 --> 00:27:03,671
बाहेर कोण आहे कोणास ठाऊक.
374
00:27:05,124 --> 00:27:06,626
शीला, काळजी घे.
375
00:27:06,834 --> 00:27:09,087
श्श.
376
00:27:17,803 --> 00:27:18,645
आह!
377
00:27:22,182 --> 00:27:24,810
अरे, टीजे, तू गाढव!
378
00:27:28,856 --> 00:27:30,733
तुम्हाला माहिती आहे, मुली तुम्ही चांगले आहात
मागचा दरवाजा कसा लॉक करायचा ते शिका.
379
00:27:31,900 --> 00:27:33,823
ते मजेदार नव्हते, जेफ.
तुम्ही आम्हाला खरोखर घाबरवले.
380
00:27:34,236 --> 00:27:35,863
अहो, आम्ही विचार केला
ते आनंदी होते.
381
00:27:37,447 --> 00:27:40,326
विशेषतः तो विचित्र नृत्य
तुम्ही मुली करत होत्या.
382
00:27:40,534 --> 00:27:41,410
आपण ते पाहिले?
383
00:27:41,618 --> 00:27:43,370
- होय.
- आमचा भंडाफोड झाला आहे.
384
00:27:45,455 --> 00:27:47,332
- धूर!
- 'एम!
385
00:27:47,541 --> 00:27:48,417
त्यांना धुम्रपान करा!
386
00:27:48,625 --> 00:27:49,376
0w!
387
00:27:51,879 --> 00:27:54,382
अरे, होय.
388
00:27:57,467 --> 00:27:58,969
अरे, होय.
ओह.
389
00:27:59,178 --> 00:28:00,521
अरे! ओह!
390
00:28:06,977 --> 00:28:08,149
सायली, झोपली आहेस का?
391
00:28:10,606 --> 00:28:11,402
मिमी-हं.
392
00:28:11,565 --> 00:28:13,863
अरे! अरे हो!
अरेरे! कठीण, कठीण!
393
00:28:14,359 --> 00:28:15,827
ते नेहमी बनवतात
इतका आवाज?
394
00:28:16,028 --> 00:28:18,122
अरे! ओह!
395
00:28:18,280 --> 00:28:19,076
हं.
396
00:28:19,948 --> 00:28:22,747
ते जितके जास्त करतात,
ते जितके जोरात होतात.
397
00:28:25,787 --> 00:28:27,380
सराव परिपूर्ण बनवतो.
398
00:28:41,136 --> 00:28:47,519
अरे, अरे. मि.मी. मि.मी.
ओह. ओह. ओह.
399
00:28:48,101 --> 00:28:52,447
अरे देवा. तुम्ही विलक्षण आहात.
400
00:28:52,648 --> 00:28:54,366
मला माहीत आहे.
401
00:28:59,529 --> 00:29:00,997
h'
402
00:29:21,760 --> 00:29:22,556
तुम्हाला ते कसे हवे आहे?
403
00:29:26,723 --> 00:29:30,478
अरेरे! तुम्ही व्हॅलेरीला मारले!
404
00:29:31,228 --> 00:29:32,104
व्हॅलेरी.
405
00:29:33,563 --> 00:29:36,442
ओह. माझ्याकडे व्हॅलेरी आहे.
406
00:29:37,442 --> 00:29:39,069
मी व्हॅलेरीला कंटाळलो आहे.
407
00:29:41,196 --> 00:29:43,540
मला फक्त तुझ्यावर प्रेम करायचं आहे.
408
00:29:48,912 --> 00:29:53,543
मी तू आहेस आणि तू मी आहेस
आम्ही सर्व मार्ग जाईपर्यंत.
409
00:29:57,462 --> 00:30:00,136
अहो, बाळा.
तुम्ही ज्याच्यासोबत आहात त्याच्यावर प्रेम करा.
410
00:30:00,340 --> 00:30:02,468
तू सोबत आहेस- तू सोबत आहेस-
तू सोबत आहेस-
411
00:30:18,442 --> 00:30:19,614
तेथें तूं ।
412
00:30:20,360 --> 00:30:21,486
मला आश्चर्य वाटले की तुला काय झाले.
413
00:30:24,656 --> 00:30:25,953
कोर्टनी, तू ठीक आहेस ना?
414
00:30:28,243 --> 00:30:29,745
एमी, मला भयंकर वाटत आहे.
415
00:30:30,037 --> 00:30:32,085
हे फक्त एक हँगओव्हर आहे.
प्रत्येकाकडे एक आहे.
416
00:30:32,289 --> 00:30:33,506
नाही, ते नाही.
417
00:30:34,833 --> 00:30:36,506
मी खरोखर येत आहे
भयानक भयानक स्वप्ने
418
00:30:36,710 --> 00:30:39,338
घडलेल्या गोष्टींबद्दल
मी १२ वर्षांचा असताना ट्रिश क्रेव्हन्स येथे.
419
00:30:39,546 --> 00:30:40,422
मला वाटले की तू त्यापेक्षा जास्त आहेस.
420
00:30:40,630 --> 00:30:43,179
हो, मी पण,
पण मी याबद्दल स्वप्न पाहत आहे-
421
00:30:43,508 --> 00:30:44,805
हा खरोखर विचित्र माणूस आहे.
422
00:30:45,469 --> 00:30:48,097
आणि काल रात्री,
तो माझ्यासोबत अंथरुणावर होता.
423
00:30:50,807 --> 00:30:53,276
मला वाटतं तुमच्याकडे असायला हवं
थोडा रस, काही टोस्ट,
424
00:30:53,477 --> 00:30:55,479
आणि तुम्हाला खूप बरे वाटेल
आपण काहीतरी खाल्ल्यानंतर.
425
00:30:57,105 --> 00:31:01,656
काल रात्री, माझ्या स्वप्नात,
त्याने व्हॅलेरीला मारले.
426
00:31:02,944 --> 00:31:04,161
म्हणजे, ते खरे होते.
427
00:31:05,072 --> 00:31:06,198
मी त्याला अनुभवू शकलो.
428
00:31:06,615 --> 00:31:08,242
मला तो माझ्यावर श्वास घेताना जाणवत होता.
429
00:31:10,285 --> 00:31:13,209
तुम्हाला माहिती आहे, मी वाचले आहे
एकदा डॉक्टरांचा अहवाल
430
00:31:13,413 --> 00:31:15,666
नावाच्या एखाद्या गोष्टीबद्दल
अवचेतन प्रक्षेपण.
431
00:31:16,166 --> 00:31:19,511
त्याने माझे चुंबन घेतले आणि ते खरे होते.
432
00:31:20,295 --> 00:31:21,387
कोर्टनी, तो प्रकार आहे
तुमच्या स्वप्नातील
433
00:31:21,588 --> 00:31:22,714
जेव्हा तुम्ही खूप प्यावे.
434
00:31:29,262 --> 00:31:30,479
अरे देवा.
435
00:31:31,765 --> 00:31:35,235
तोफगोळा! व्वा!
436
00:31:35,435 --> 00:31:36,186
अहो!
437
00:31:36,395 --> 00:31:37,487
तू बदमाश राक्षस.
यार, आराम करा.
438
00:31:37,687 --> 00:31:38,609
टीजे, यार!
439
00:31:38,980 --> 00:31:40,027
शिट.
440
00:31:40,232 --> 00:31:41,950
नमस्कार. क्षमस्व.
441
00:31:42,150 --> 00:31:43,868
तुम्हाला अंडे हवे आहे का?
मी तुम्हाला एक दुरुस्त करू शकतो.
442
00:31:44,069 --> 00:31:44,991
नाही धन्यवाद.
443
00:31:47,948 --> 00:31:50,042
पाणी छान आहे.
444
00:31:50,492 --> 00:31:52,711
चला स्कीनी बुडवूया.
445
00:31:52,911 --> 00:31:54,037
मार्ग नाही.
446
00:31:54,788 --> 00:31:57,587
अगं, तुम्ही मुली खूप घट्ट आहात.
447
00:31:58,125 --> 00:32:00,469
म्हणजे, ते माझ्याकडे सारखे दिसत होते
काल रात्री ते त्यात होते.
448
00:32:00,669 --> 00:32:03,138
ते तुम्हाला तसे दिसले नाही का?
हं? हं? नाही का?
449
00:32:04,381 --> 00:32:07,225
होय, T.J., पण आम्ही आता शांत आहोत.
वरवर पाहता तुम्ही नाही.
450
00:32:08,510 --> 00:32:09,978
ॲमी, मला थोडा रस द्या.
451
00:32:10,303 --> 00:32:12,681
नक्की. डार्लिंग.
452
00:32:13,056 --> 00:32:13,852
धन्यवाद.
453
00:32:15,016 --> 00:32:16,734
काय चूक आहे, कोर्टनी?
तुम्हाला हँगओव्हर झाला आहे?
454
00:32:16,935 --> 00:32:18,608
अरे, हो, मला वाटतं.
455
00:32:19,938 --> 00:32:21,656
मला सर्वात वाईट स्वप्न पडले
काल रात्री
456
00:32:21,857 --> 00:32:23,985
तसेच मी केले.
457
00:32:27,737 --> 00:32:28,954
चला, थांबवा.
458
00:32:30,198 --> 00:32:31,996
किती विश्वास बसत नाही
माझे डोके दुखत आहे.
459
00:32:32,617 --> 00:32:35,211
अरे, मी ते दुरुस्त करू शकतो.
460
00:32:37,080 --> 00:32:37,922
कसे?
461
00:32:38,165 --> 00:32:40,884
ठीक आहे, उभे राहा.
चल, इकडे.
462
00:32:41,042 --> 00:32:42,885
तू आता काय करत आहेस?
463
00:32:43,044 --> 00:32:45,763
- टी.जे.
- ठीक आहे, आता आराम करा.
464
00:32:45,922 --> 00:32:46,764
ठीक आहे-
465
00:32:48,175 --> 00:32:49,973
ते कसे वाटते?
466
00:32:50,177 --> 00:32:52,145
बरं वाटतंय.
467
00:32:52,345 --> 00:32:55,349
हे परमेश्वरा, तुझ्या या गरीबाला बरे कर
तिच्या गरजेच्या वेळी कोकरू.
468
00:32:55,557 --> 00:32:56,558
T.J.!
469
00:32:56,766 --> 00:32:58,768
- टीजे, शांत हो.
- या वेंचचे समाधान करा.
470
00:32:58,977 --> 00:33:00,320
- टीजे, थांबवा!
- टी.जे.!
471
00:33:00,479 --> 00:33:01,230
तिला जे माहीत आहे ते द्या
तिला हवे आहे.
472
00:33:01,438 --> 00:33:02,610
T.J., शांत व्हा.
473
00:33:02,814 --> 00:33:04,691
- टीजे, तिच्यापासून हात काढा!
थांबवा!
474
00:33:04,900 --> 00:33:07,528
बाप्तिस्मा घ्या! अरे, भुते निघून जा!
475
00:33:36,890 --> 00:33:37,686
अरे देवा.
476
00:33:43,146 --> 00:33:43,988
चला!
477
00:33:44,189 --> 00:33:45,532
चला!
478
00:33:45,732 --> 00:33:46,904
- चला!
- टी.जे.!
479
00:33:47,108 --> 00:33:48,576
- चला, मदत करा.
आम्हाला हात द्या, 1'.J.!
480
00:33:48,777 --> 00:33:50,575
[हंफणे, खोकला १
481
00:33:50,779 --> 00:33:52,907
तू तिला बुडवलंस!
482
00:33:53,114 --> 00:33:53,785
मला एकटे सोडा!
483
00:33:53,990 --> 00:33:55,162
कोर्टनी-
- मला एकटे सोडा!
484
00:33:55,367 --> 00:33:56,539
कोर्टनी- कोर्टनी,
तू बरा होशील.
485
00:33:56,743 --> 00:33:58,086
- श्श, श्श.
- तू ठीक होईल, प्रिये.
486
00:33:58,245 --> 00:33:59,792
- आपण फक्त थोडे पाणी गिळले.
- श्श, श्श्.
487
00:34:00,163 --> 00:34:01,460
येथे. येथे.
488
00:34:01,790 --> 00:34:03,508
अरे, त्याबद्दल क्षमस्व.
489
00:34:03,708 --> 00:34:04,504
श्श.
490
00:34:05,168 --> 00:34:07,011
तुमची डोकेदुखी कशी आहे?
491
00:34:07,212 --> 00:34:08,054
धक्का!
492
00:34:08,755 --> 00:34:09,631
श्श.
493
00:34:14,010 --> 00:34:16,479
हाय. हँगओव्हर क्वीन कशी आहे?
494
00:34:20,100 --> 00:34:22,398
अहो! थोडे चांगले.
495
00:34:22,727 --> 00:34:25,150
अरे, आज सकाळी मला खूप वाईट वाटलं
मला घरी जायचे होते.
496
00:34:25,438 --> 00:34:26,815
मी पूर्णपणे रिलेट करू शकतो.
497
00:34:27,440 --> 00:34:30,068
मला स्वतः घरी जायचे होते
हा संपूर्ण दिवस.
498
00:34:30,277 --> 00:34:33,247
म्हणजे, माझा चेहरा बदलत आहे
एक मोठा मुरुम.
499
00:34:33,947 --> 00:34:35,699
हे खरोखरच लाजिरवाणे आहे.
500
00:34:36,491 --> 00:34:37,834
सायली, मला काही दिसत नाही.
501
00:34:38,285 --> 00:34:40,208
अरे, तुला ते दिसणार नाही,
पण ते तिथे आहे.
502
00:34:40,704 --> 00:34:41,455
एक आहे.
503
00:34:41,663 --> 00:34:43,711
हे फक्त लपलेले आहे
पृष्ठभागाच्या अगदी खाली.
504
00:34:45,625 --> 00:34:46,501
क्षमस्व.
505
00:34:47,419 --> 00:34:49,262
हे सर्व ठीक आहे.
मी त्याचा सामना करू शकतो.
506
00:34:51,089 --> 00:34:53,592
अहो, मुलं जेवण देतात
तलावाच्या खाली.
507
00:34:54,718 --> 00:34:56,846
- मुले दुपारचे जेवण देत आहेत-
- अगं. या.
508
00:34:57,053 --> 00:34:58,646
तू खाली का येत नाहीस
आणि आमच्या सोबत दुपारचे जेवण घ्या का?
509
00:34:58,805 --> 00:35:00,057
- 'काय.
- ठीक आहे?
510
00:35:11,109 --> 00:35:11,951
ते सोडा.
511
00:35:12,152 --> 00:35:12,823
ओह, सैल करा.
512
00:35:18,158 --> 00:35:19,330
चांगले प्रभु, हे काय आहे?
513
00:35:19,868 --> 00:35:22,087
- एक पुस्तक.
- मला माहित आहे, शीला.
514
00:35:22,287 --> 00:35:23,334
म्हणजे, तुला कुठे मिळाले
ही गोष्ट. ते पहा!
515
00:35:23,538 --> 00:35:26,212
सॅलीने तिच्या बाबांकडून ते स्वाइप केले.
516
00:35:27,000 --> 00:35:29,128
"गरम, ओले आणि जंगली?"
517
00:35:29,336 --> 00:35:30,553
टी.जे., चला.
ते परत द्या.
518
00:35:30,754 --> 00:35:32,756
हे काय आहे?
519
00:35:33,089 --> 00:35:34,386
तुझ्या आईला कळलं असतं तर...
520
00:35:34,841 --> 00:35:41,599
"त्याच्या जळत्या ओठांनी तिला वेड लावले
त्याच्या तोंडातून गुलाब...
521
00:35:42,682 --> 00:35:47,734
...स्पंदन साधन
सीमेत खोलवर नेले-"
522
00:35:48,938 --> 00:35:50,406
ओह.
523
00:35:51,024 --> 00:35:55,951
"हळुवारपणे, त्याच्या हाताने तिला मिठी मारली
खरबुजासारखे-"
524
00:35:56,321 --> 00:35:57,163
आह!
525
00:35:59,115 --> 00:35:59,866
काय चूक आहे?
526
00:36:01,242 --> 00:36:03,711
माझा बर्गर विचित्र आहे.
527
00:36:08,124 --> 00:36:10,593
तीच जुनी दिसते
मला कांगारूचे मांस.
528
00:36:10,794 --> 00:36:12,262
खूप जास्त केचप, तरी.
529
00:36:12,879 --> 00:36:14,381
मि.मी. हे आहे चिकन सँडविच
जर तुम्हाला ते हवे असेल.
530
00:36:14,589 --> 00:36:15,385
हं.
531
00:36:17,425 --> 00:36:18,472
धन्यवाद.
532
00:36:27,310 --> 00:36:32,612
व्वा! बाळा!
बाळा, हलवा!
533
00:36:33,483 --> 00:36:36,362
एमटीव्ही, आम्ही या!
व्वा!
534
00:36:40,782 --> 00:36:44,207
त्यांना फक्त मजा हवी आहे a"
535
00:36:46,621 --> 00:36:49,750
त्यांच्याकडे हे सर्व माझ्याकडे असेल
536
00:36:52,168 --> 00:36:54,671
537
00:36:55,296 --> 00:36:57,640
538
00:37:00,719 --> 00:37:01,515
जे का
539
00:37:03,513 --> 00:37:05,686
जे का
540
00:37:06,266 --> 00:37:08,439
जे का
541
00:37:09,227 --> 00:37:11,025
जे का
542
00:37:11,229 --> 00:37:12,856
543
00:37:18,403 --> 00:37:21,623
A' खूप छान दिसते
जेव्हा ते तुमचे नसते तेव्हा a"
544
00:37:23,742 --> 00:37:26,666
तुम्हाला फक्त अधिक हवे आहे मला
545
00:37:29,539 --> 00:37:31,883
546
00:37:32,375 --> 00:37:34,924
फक्त प्रेम a'
547
00:37:37,797 --> 00:37:38,889
जे का
548
00:37:40,592 --> 00:37:42,765
जे का
549
00:37:43,511 --> 00:37:45,104
जे का
550
00:37:46,389 --> 00:37:47,891
जे का
551
00:37:48,141 --> 00:37:49,142
552
00:37:49,350 --> 00:37:50,647
सोडा! सोडा! थांबा!
553
00:37:52,020 --> 00:37:52,987
जे का
554
00:37:54,647 --> 00:37:56,490
जे का
555
00:37:57,358 --> 00:37:59,326
जे का
556
00:38:00,153 --> 00:38:04,784
जे का
557
00:38:04,991 --> 00:38:06,834
558
00:38:07,786 --> 00:38:13,043
559
00:38:16,377 --> 00:38:20,257
"हीथक्लिफ शांत बसला,
त्याची आवड खर्ची पडली."
560
00:38:24,260 --> 00:38:25,682
तू अजून मूडमध्ये आहेस?
561
00:38:26,304 --> 00:38:28,978
अरे, आता नाही.
562
00:38:30,558 --> 00:38:33,482
"गरम, नपुंसक शरीरे
मुलींची
563
00:38:33,686 --> 00:38:39,409
त्याच्या भव्य फॉर्मबद्दल गुंतले
सूर्यप्रकाशित आयव्हीसारखे."
564
00:38:46,449 --> 00:38:47,496
आणि आता?
565
00:38:49,160 --> 00:38:50,082
मि.मी.
566
00:38:51,913 --> 00:38:56,589
[हसणे १
567
00:39:18,439 --> 00:39:20,066
रेफ्रिजरेटर मध्ये काहीतरी
तुझ्यावर हल्ला केला?
568
00:39:20,275 --> 00:39:21,492
होय, मला माहित आहे की आवाज येतो
पूर्णपणे मूर्ख,
569
00:39:21,693 --> 00:39:22,910
पण ते असेच दिसत होते-
570
00:39:24,571 --> 00:39:25,914
एक कोंबडी.
571
00:39:27,198 --> 00:39:28,074
ओह.
572
00:39:29,826 --> 00:39:30,748
या.
573
00:39:33,079 --> 00:39:34,376
हॉक, हॉक.
574
00:39:34,581 --> 00:39:35,924
हा आक्षेपार्ह पक्षी आहे का?
575
00:39:38,334 --> 00:39:40,883
कोर्टनी, प्रिये, तू कदाचित
खूप वेगाने दार उघडले,
576
00:39:41,087 --> 00:39:41,838
आणि ते बाहेर पडले.
577
00:39:42,255 --> 00:39:43,848
अरे, मी करू शकतो. अहो.
578
00:39:46,759 --> 00:39:48,306
तुम्हाला खात्री आहे
तुला ठीक वाटत आहे का?
579
00:39:48,678 --> 00:39:49,645
खरंच नाही.
580
00:39:50,138 --> 00:39:54,860
मी खरोखर चिंताग्रस्त वाटत आहे
आणि... विचित्र.
581
00:39:56,769 --> 00:40:00,319
मी ते स्वप्न पाहू शकत नाही
माझ्या मनातून बाहेर.
582
00:40:00,773 --> 00:40:01,865
आपण कदाचित आपण विचार
तुझ्या डोक्यावर मारा
583
00:40:02,066 --> 00:40:02,862
तू तलावात कधी पडलास?
584
00:40:03,693 --> 00:40:05,866
- उह, मला नाही वाटत.
- तुम्हाला माहित आहे की ते काय होते?
585
00:40:06,070 --> 00:40:07,413
ती सगळी दारू होती
आम्ही काल रात्री होतो.
586
00:40:07,906 --> 00:40:09,453
मला जरा त्रासदायक वाटत आहे
आज स्वत:
587
00:40:09,657 --> 00:40:11,204
तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही प्रयत्न करायला हवे
आराम करणे
588
00:40:11,409 --> 00:40:12,410
गरम आंघोळ करा.
589
00:40:18,124 --> 00:40:19,046
हं.
590
00:40:20,960 --> 00:40:23,133
मला असे वाटते की मला कधीच नव्हते
यापूर्वी असा हँगओव्हर.
591
00:40:23,463 --> 00:40:24,715
होय, आणि मी पैज लावतो की तुम्ही कधीही प्यालेले नाही
592
00:40:24,881 --> 00:40:26,474
एक संपूर्ण केस
फ्रेंच शॅम्पेन आधी.
593
00:40:29,052 --> 00:40:31,931
होय, तसेच.
मी आराम करण्याचा प्रयत्न करेन.
594
00:40:33,181 --> 00:40:36,981
त्यामुळे मला वाचवल्याबद्दल धन्यवाद
वेडा कोंबडी पासून.
595
00:40:39,395 --> 00:40:40,146
बाय.
596
00:40:40,480 --> 00:40:43,859
लँडौ टॉप I'सह
597
00:40:44,150 --> 00:40:47,450
कँडीच्या दुकानासह मी
598
00:40:47,737 --> 00:40:51,241
ते पैसे मी विकत घेऊ शकत नाही
599
00:40:51,574 --> 00:40:55,624
आकाशात एक पाई आहे a'
600
00:40:55,912 --> 00:40:59,917
आकाशातील एक पाय आहे I
601
00:41:56,639 --> 00:41:57,811
602
00:41:58,641 --> 00:42:01,360
सायली! तू वरच्या मजल्यावर येशील का?
603
00:42:01,519 --> 00:42:02,771
काहीतरी चालू आहे
बाथरूम मध्ये
604
00:42:03,021 --> 00:42:04,989
- कोर्टनी, काय प्रकरण आहे?
- कृपया.
605
00:42:05,648 --> 00:42:07,321
बरं, हो, नक्कीच. ठीक आहे.
606
00:42:11,946 --> 00:42:14,290
कोर्टनी! काय करत आहात?
607
00:42:20,413 --> 00:42:23,667
अगं, मी- मी वळण्याचा प्रयत्न केला
त्या आधी बंद
608
00:42:23,875 --> 00:42:26,048
आणि मी- मी त्यांना बंद करू शकलो नाही
कारण-
609
00:42:27,045 --> 00:42:29,173
ते चालू नव्हते.
610
00:42:31,174 --> 00:42:32,767
कोर्टनी,
तुला काय हरकत आहे?
611
00:42:34,510 --> 00:42:36,763
चल, मी तुझा मित्र आहे.
माझ्याशी बोला.
612
00:42:38,056 --> 00:42:39,854
अहो, तुम्ही ड्रग्जवर आहात का?
किंवा काहीतरी?
613
00:42:40,058 --> 00:42:41,935
अरे देवा, माझी इच्छा आहे की, सायली.
614
00:42:42,226 --> 00:42:44,854
म्हणजे, खूप विचित्र गोष्टी
माझ्यासोबत होत आहेत.
615
00:42:46,230 --> 00:42:48,403
अहो. अहो, तुम्हाला काय म्हणायचे आहे ते मला माहीत आहे.
616
00:42:49,108 --> 00:42:51,657
विचित्र गोष्टी
माझ्या चेहऱ्यावर होत आहेत.
617
00:42:51,861 --> 00:42:55,035
म्हणजे, मला मिळाले आहे
सर्वात वेगाने वाढणारी झिट
618
00:42:55,239 --> 00:42:56,616
मी कधीही होते
माझ्या संपूर्ण आयुष्यात.
619
00:42:56,824 --> 00:42:57,916
म्हणजे ही गोष्ट बघा.
620
00:42:58,201 --> 00:43:00,420
म्हणजे, हे सर्वात ढोबळ आहे का?
तुम्ही कधी पाहिलेली गोष्ट?
621
00:43:00,703 --> 00:43:02,956
मी घेऊन जाणार आहे
आणखी काही ऑक्सी 10.
622
00:43:03,623 --> 00:43:05,341
म्हणजे, हे नरकासारखे दुखते.
623
00:43:06,793 --> 00:43:08,795
[ हांफणे १
सायली?
624
00:43:19,430 --> 00:43:21,273
कोर्टनी, काय चूक आहे?
काय चालले आहे?
625
00:43:21,474 --> 00:43:23,647
सायली बाथरूममध्ये आहे.
ती मेली आहे!
626
00:43:23,851 --> 00:43:24,693
ती काय आहे?
627
00:43:25,269 --> 00:43:26,236
ती मेली आहे.
628
00:43:27,188 --> 00:43:28,690
तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवावा.
तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवला पाहिजे, मॅट.
629
00:43:28,898 --> 00:43:30,070
तुला तिथे वर जावं लागेल.
ती मेली आहे.
630
00:43:30,650 --> 00:43:32,027
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे-
631
00:43:32,235 --> 00:43:33,578
ती बाथरूममध्ये आहे
आणि ती मेली आहे!
632
00:43:33,778 --> 00:43:34,950
- ठीक आहे_
'l $obs]
633
00:43:44,330 --> 00:43:46,799
काय-? इथे काय चालले आहे?
हे काय आहे, एक विनोद?
634
00:43:51,003 --> 00:43:53,597
T.J., तू तिला काही दिले नाहीस
तुमच्या औषधांचे, तुम्ही केले का?
635
00:43:54,674 --> 00:43:57,928
मला वाटतं तुझ्या प्रियकराची
खूप आहार गोळ्या घेतल्या आहेत.
636
00:43:59,846 --> 00:44:01,974
अहो, ती माझा वीकेंड खराब करत आहे.
637
00:44:02,348 --> 00:44:03,770
अरे, गप्प बस यार.
638
00:44:04,016 --> 00:44:05,563
ही संपूर्ण गोष्ट
शीलाचा दोष आहे.
639
00:44:05,768 --> 00:44:07,395
म्हणजे ती एक आहे
ज्याने शॅम्पेन उघडले
640
00:44:07,562 --> 00:44:08,609
आणि आणखी काय कोणास ठाऊक.
641
00:44:09,480 --> 00:44:11,482
बघा, तुम्हाला मिळत आहे
पुन्हा घट्ट.
642
00:44:11,858 --> 00:44:12,654
तू घट्ट आहेस.
643
00:44:12,859 --> 00:44:13,860
डोके धुम्रपान करा.
644
00:44:14,068 --> 00:44:17,038
कर्टनीने एक संकोचन पहावे
जर ती सोडू शकत नाही.
645
00:44:17,405 --> 00:44:19,407
तुम्ही लोक शांत व्हाल का?
कृपया?
646
00:44:20,950 --> 00:44:22,122
देव.
647
00:44:35,173 --> 00:44:36,720
मी वेडा नाही.
648
00:44:38,843 --> 00:44:41,517
मी नाही. मी ते पाहिले.
649
00:44:42,638 --> 00:44:44,265
आणि मी त्याला हसताना ऐकले.
650
00:44:46,017 --> 00:44:48,270
तो या घरात कुठेतरी आहे.
651
00:44:50,396 --> 00:44:54,071
कोर्टनी, ठीक आहे.
मला विश्वास आहे की आपण काहीतरी पाहिले आहे.
652
00:44:56,819 --> 00:44:58,162
तुमच्यापैकी कोणी काही ऐकले आहे
653
00:44:58,321 --> 00:45:00,244
किंवा इतर कोणालाही विचित्र पाहिले
इकडे तिकडे?
654
00:45:00,448 --> 00:45:01,199
नाही.
655
00:45:02,200 --> 00:45:03,543
फक्त कोर्टनी.
656
00:45:05,244 --> 00:45:06,245
खूप मजेदार.
657
00:45:07,288 --> 00:45:08,631
आता सायली कुठे आहे?
658
00:45:09,707 --> 00:45:11,835
मी तिच्यासाठी सर्वत्र पाहिले आहे
आणि ती कुठे आहे हे मला माहीत नाही.
659
00:45:12,710 --> 00:45:13,882
ग्रेट, माणूस.
660
00:45:14,212 --> 00:45:15,008
अरे, तुला संभोग.
661
00:45:15,213 --> 00:45:18,183
ती बहुधा
फक्त दुकानात गेलो.
662
00:45:18,382 --> 00:45:20,430
सर्व गाड्या अजूनही येथे आहेत, T.J.
663
00:45:20,718 --> 00:45:22,846
हे खूप मूर्ख होत आहे.
664
00:45:23,221 --> 00:45:25,519
तुमच्या आयुष्यात एकदा तरी, T.J.,
तू गप्प बसणार नाहीस का?
665
00:45:25,890 --> 00:45:26,686
देव.
666
00:45:26,891 --> 00:45:29,895
म्हणजे, कदाचित, कदाचित...
667
00:45:31,103 --> 00:45:33,105
एक सायको आहे
इकडे तिकडे धावत आहे.
668
00:45:34,398 --> 00:45:35,820
कोर्टनी, तू का नाही करत
झोपून जा?
669
00:45:37,485 --> 00:45:38,281
ठीक आहे?
670
00:45:40,279 --> 00:45:41,656
मी पोलिसांना बोलवायला जाईन.
671
00:45:42,240 --> 00:45:44,163
अरे देवा. कोणाला काही ट्रँक मिळाले?
672
00:45:49,914 --> 00:45:51,382
कोणी चालू केले
कचरा कॉम्पॅक्टर?
673
00:45:52,083 --> 00:45:53,300
बरं, मला माहीत नाही. ते होते-
674
00:45:54,543 --> 00:45:56,090
आम्ही येथे आलो तेव्हा ते चालू होते.
675
00:45:57,630 --> 00:45:58,756
कदाचित काही जुनी हाडे.
676
00:46:06,430 --> 00:46:07,977
आता, मला द्या
हे सरळ मिळवा.
677
00:46:08,266 --> 00:46:11,110
तू सायलीचा चेहरा पाहिलास
बाथरूममध्ये स्फोट होणे,
678
00:46:12,395 --> 00:46:16,025
पण तेव्हापासून तू तिला पाहिले नाहीस,
मृत किंवा जिवंत.
679
00:46:17,733 --> 00:46:20,236
आणि तुम्हाला वाटते की ती आहे
कचरा कॉम्पॅक्टरमध्ये,
680
00:46:21,320 --> 00:46:23,243
पण तुला बघायला भीती वाटते,
बरोबर?
681
00:46:24,615 --> 00:46:25,707
होय.
682
00:46:27,576 --> 00:46:28,623
हे कधी घडले?
683
00:46:29,245 --> 00:46:31,339
अरे, सुमारे तीन तासांपूर्वी.
684
00:46:31,664 --> 00:46:32,756
तू तिला पाहिलंस का?
685
00:46:33,249 --> 00:46:35,047
तिचा चेहरा शाबूत होता का?
686
00:46:36,043 --> 00:46:37,920
बरं, मी तिला शेवटच्या वेळी पाहिलं
सुमारे दोन वाजले होते,
687
00:46:38,129 --> 00:46:39,301
पण तेव्हा ती ठीक होती.
688
00:46:42,967 --> 00:46:44,139
नाही!
689
00:46:44,343 --> 00:46:46,437
निघून जा, तुला पाहिजे
मृत असणे
690
00:46:48,514 --> 00:46:50,061
ही सॅली बर्न्स आहे का?
691
00:46:51,684 --> 00:46:52,526
होय.
692
00:46:52,727 --> 00:46:54,570
ख्रिस्त, तू कुठे होतास?
693
00:46:54,854 --> 00:46:58,358
अरे, मी आत्ताच दुकानात गेलो
आणखी काही Oxy 10 मिळवण्यासाठी
694
00:46:58,816 --> 00:47:02,286
आणि, तसेच,
मी- मी या अपमानजनक माणसाला भेटलो.
695
00:47:02,445 --> 00:47:08,327
तो असा बाळ होता आणि, अं, मी-
696
00:47:09,952 --> 00:47:10,999
मी काही चूक केली का?
697
00:47:11,162 --> 00:47:13,005
आपण बाहेर freaked आपल्या
इथे छोटे मित्र.
698
00:47:13,331 --> 00:47:16,505
आणि आपण सुमारे 200 डॉलर्स वाया घालवले
करदात्यांच्या पैशातून,
699
00:47:16,876 --> 00:47:18,503
पण तुम्ही केले नाही
काहीही चूक.
700
00:47:18,961 --> 00:47:19,962
स्त्रिया आणि सज्जनांनो,