1 00:00:00,959 --> 00:00:02,835 [Margo] Wcześniej Żony myśliwskie... 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,253 Więc o co ci chodzi? 3 00:00:04,254 --> 00:00:06,088 Miałem wypadek samochodowy kilka lat temu. 4 00:00:06,089 --> 00:00:07,506 Wypiłem kilka drinków. 5 00:00:07,507 --> 00:00:10,259 Wszelkie aktualizacje dotyczące Sophie od twój przyjaciel z Massachusetts? 6 00:00:10,260 --> 00:00:11,969 -Jest soczyste. -Jasna cholera. 7 00:00:11,970 --> 00:00:13,137 [Jonny] Mhm. 8 00:00:13,138 --> 00:00:15,014 Niewinna nastolatka o imieniu Kaycee Krummel 9 00:00:15,015 --> 00:00:16,807 został porwany i nigdy więcej nie widziany. 10 00:00:16,808 --> 00:00:18,225 Dlaczego mnie śledzisz? 11 00:00:18,226 --> 00:00:19,852 Jak dobrze ci się wiedzie znasz Banksów? 12 00:00:19,853 --> 00:00:21,145 To tylko pani Banks. 13 00:00:21,146 --> 00:00:22,938 Ona chce, żebym był trenerem dzisiaj bliźniacy. 14 00:00:22,939 --> 00:00:24,064 Oboje musicie być bardzo głodni 15 00:00:24,065 --> 00:00:25,774 po tym wszystkim koszykówka, prawda? 16 00:00:25,775 --> 00:00:26,942 -Hę? -Co? 17 00:00:26,943 --> 00:00:28,152 Ci chłopcy nie dotknął piłki do koszykówki 18 00:00:28,153 --> 00:00:29,153 w ich życiu. 19 00:00:29,154 --> 00:00:30,487 [chichocze] 20 00:00:30,488 --> 00:00:32,489 Abby, kiedykolwiek będziesz musiała rozmawiać o czymkolwiek, 21 00:00:32,490 --> 00:00:34,366 -zadzwoń o każdej porze, dobrze? -W porządku. 22 00:00:34,367 --> 00:00:35,868 [gra dźwięczna muzyka rockowa] 23 00:00:35,869 --> 00:00:38,120 [oddychając ciężko] 24 00:00:38,121 --> 00:00:40,247 ♪ ♪ 25 00:00:40,248 --> 00:00:42,416 [szloch] 26 00:00:42,417 --> 00:00:44,501 -[strzał] -[krzyczy] 27 00:00:44,502 --> 00:00:46,004 [wystrzał] 28 00:00:47,380 --> 00:00:50,257 [piosenkarka] ♪ To czuć spokój oznacza odurzenie się ♪ 29 00:00:50,258 --> 00:00:53,302 ♪ To też trochę spóźniony Aby być na czas ♪ 30 00:00:53,303 --> 00:00:56,180 ♪ Puszka, która śmierdzi Terpentyny ♪ 31 00:00:56,181 --> 00:01:00,726 ♪ Wszystko, co chcę zrobić, to baw się dobrze ♪ 32 00:01:00,727 --> 00:01:02,936 ♪ ♪ 33 00:01:02,937 --> 00:01:07,483 ♪ Wszystko, co chcę zrobić To rzucić kostką ♪ 34 00:01:07,484 --> 00:01:10,486 [wokalizuje] 35 00:01:10,487 --> 00:01:13,573 ♪ ♪ 36 00:01:15,742 --> 00:01:17,701 [gra złowieszcza muzyka] 37 00:01:17,702 --> 00:01:20,704 {\an8}[gadające zwierzęta] 38 00:01:20,705 --> 00:01:23,707 {\an8}♪ ♪ 39 00:01:23,708 --> 00:01:25,834 {\an8}[wzdycha] 40 00:01:25,835 --> 00:01:26,835 [szepcze] Łowcy słychać krzyki 41 00:01:26,836 --> 00:01:28,629 pochodzi ze starej chaty. 42 00:01:28,630 --> 00:01:30,132 Myślę, że mogłoby bądź dziewczyną Krummel. 43 00:01:30,215 --> 00:01:31,256 [Flynn] Kaycee Krummel? 44 00:01:31,257 --> 00:01:33,217 Jezu Chryste, Wando, zostajesz tam, gdzie jesteś. 45 00:01:33,218 --> 00:01:34,968 Mam-jestem dziesięć minut z Twojej lokalizacji. 46 00:01:34,969 --> 00:01:36,512 Kopiujesz? 47 00:01:36,513 --> 00:01:38,847 Salazarze, nie rób wpis bez kopii zapasowej. 48 00:01:38,848 --> 00:01:40,182 Jestem w drodze. 49 00:01:40,183 --> 00:01:41,433 - [tłuczenie szkła] -[osoba krzyczy] 50 00:01:41,434 --> 00:01:42,519 Pieprzyć to. 51 00:01:43,353 --> 00:01:46,356 ♪ ♪ 52 00:02:10,171 --> 00:02:13,090 [odległe łomotanie] 53 00:02:13,091 --> 00:02:16,177 ♪ ♪ 54 00:02:33,611 --> 00:02:35,529 [odległy łomot] 55 00:02:35,530 --> 00:02:38,616 ♪ ♪ 56 00:02:45,498 --> 00:02:46,456 [radio trzeszczy, piszczy] 57 00:02:46,457 --> 00:02:47,416 [Flynn] Salazarze, uważaj na 12! 58 00:02:47,417 --> 00:02:48,417 [wystrzał] 59 00:02:48,418 --> 00:02:51,296 ♪ ♪ 60 00:03:01,556 --> 00:03:03,098 [całowanie] 61 00:03:03,099 --> 00:03:05,726 [oddychając ciężko] 62 00:03:05,727 --> 00:03:08,813 [jęki] 63 00:03:14,319 --> 00:03:17,237 [wzdycha] 64 00:03:17,238 --> 00:03:20,325 [bieżąca woda] 65 00:03:23,620 --> 00:03:25,954 Więc, uh... 66 00:03:25,955 --> 00:03:28,373 nie wyglądać na prezent seks w ustach, 67 00:03:28,374 --> 00:03:31,169 ale co w ciebie wstąpiło właśnie teraz? 68 00:03:32,253 --> 00:03:34,630 Myślę, że tak. 69 00:03:34,631 --> 00:03:36,341 [chichocze] 70 00:03:38,051 --> 00:03:41,596 Nie, po prostu chciałem to wszystko nagle. 71 00:03:42,680 --> 00:03:46,267 Cóż, nagle kocham. 72 00:03:51,439 --> 00:03:53,066 Więc, uh... 73 00:03:55,276 --> 00:03:57,653 ...myślałem, wiesz, jest gorąco. 74 00:03:57,654 --> 00:03:59,488 Nie mieliśmy dzień rodzinny za jakiś czas. 75 00:03:59,489 --> 00:04:02,367 Uh, co powiesz na to, żebyśmy uh, zabrać Jacka nad jezioro? 76 00:04:03,743 --> 00:04:05,494 Myślałem, że nie jesteś facetem od jeziora. 77 00:04:05,495 --> 00:04:07,412 Co? Jakie są o czym mówisz? 78 00:04:07,413 --> 00:04:09,831 -[brzęczy telefon] -Jestem facetem od jeziora. 79 00:04:09,832 --> 00:04:12,834 -Jestem totalnym laikiem. -[Sophie] Mhm. 80 00:04:12,835 --> 00:04:15,837 -[brzęczenie trwa] -[wzdycha] 81 00:04:15,838 --> 00:04:18,298 [Graham] O co chodzi? 82 00:04:18,299 --> 00:04:20,926 -[brzęczenie trwa] -Uh, nic. 83 00:04:20,927 --> 00:04:22,594 To tylko Margo. 84 00:04:22,595 --> 00:04:24,304 Oddzwonię do niej. 85 00:04:24,305 --> 00:04:26,223 [gra napięta muzyka] 86 00:04:26,224 --> 00:04:27,474 W porządku, tak. 87 00:04:27,475 --> 00:04:28,809 Przygotujmy się na jezioro. 88 00:04:28,810 --> 00:04:30,227 [głos skomputeryzowany] Twój połączenie zostało przekazane 89 00:04:30,228 --> 00:04:32,438 na automatyczny głos system przesyłania wiadomości. 90 00:04:34,524 --> 00:04:36,108 [wzdycha] 91 00:04:36,109 --> 00:04:37,735 [piszę] 92 00:04:45,243 --> 00:04:46,868 [trener] Dobrze wyglądasz. Kolana w górę, kolana w górę! 93 00:04:46,869 --> 00:04:48,412 Pompuj nogi. 94 00:04:48,413 --> 00:04:50,205 No dalej, silny, silny, silny! 95 00:04:50,206 --> 00:04:51,290 -Wszystko, co masz! -[brzęczy telefon] 96 00:04:51,291 --> 00:04:52,332 Chodźmy! 97 00:04:52,333 --> 00:04:55,002 [odtwarza optymistyczna muzyka] 98 00:04:55,003 --> 00:04:57,045 [wzdycha] 99 00:04:57,046 --> 00:05:00,090 Hej, co się dzieje, pani? 100 00:05:00,091 --> 00:05:01,842 Gorętszy sutek Szatana. 101 00:05:01,843 --> 00:05:03,593 [Margo] Dostanę gorzej w ten weekend. 102 00:05:03,594 --> 00:05:06,054 Ugh, i HVAC w kościele 103 00:05:06,055 --> 00:05:08,932 będzie dyszał i świszczący oddech, och. 104 00:05:08,933 --> 00:05:10,183 Straszny. 105 00:05:10,184 --> 00:05:13,061 Jed będzie wydawał tyle czasu w kościele 106 00:05:13,062 --> 00:05:14,271 w tej kampanii. 107 00:05:14,272 --> 00:05:17,607 -Jeśli pobiegnie. -Jeśli pobiegnie. 108 00:05:17,608 --> 00:05:19,067 Ale nie może naciskać ciała 109 00:05:19,068 --> 00:05:21,194 jeśli jest to mięso zalany potem. 110 00:05:21,195 --> 00:05:22,904 Och, poczekaj. Dla na litość boską. 111 00:05:22,905 --> 00:05:24,281 [Abby] Brad, przestań. 112 00:05:24,282 --> 00:05:26,283 -Ugh. Bóg. -[Brad mówi niewyraźnie] 113 00:05:26,284 --> 00:05:27,993 Co się tam dzieje? 114 00:05:27,994 --> 00:05:30,495 Brada i Abby. 115 00:05:30,496 --> 00:05:33,081 Po prostu nie mogę się skoncentrować, wiedząc, że oni tam są 116 00:05:33,082 --> 00:05:35,125 robić cokolwiek to jest że to robią. 117 00:05:35,126 --> 00:05:37,711 -Myślisz, że oni to robią? -[Jill] Wiem, że są. 118 00:05:37,712 --> 00:05:40,297 Mały poszukiwacz złota próbując zastawić na nią pułapkę. 119 00:05:40,298 --> 00:05:42,299 Czy znasz ich uprawiałeś seks na mojej łodzi? 120 00:05:42,300 --> 00:05:45,260 W każdym razie, jak mówiłem, 121 00:05:45,261 --> 00:05:48,722 Clint oczywiście, że chce wesprzyj Jeda w jego kampanii... 122 00:05:48,723 --> 00:05:50,057 [wzdycha] 123 00:05:50,058 --> 00:05:51,475 [Jill] ...i oczywiście szerz dobre słowo. 124 00:05:51,476 --> 00:05:52,559 Nazwij to. 125 00:05:52,560 --> 00:05:54,227 Sto tysięcy za nowy system HVAC. 126 00:05:54,228 --> 00:05:56,104 Zrobione. Powiem Jedowi. 127 00:05:56,105 --> 00:05:58,023 Amen. Do zobaczenia w niedzielę. 128 00:05:58,024 --> 00:05:59,483 Zabiorę Abby do domu. 129 00:05:59,484 --> 00:06:01,109 Dziękuję, że jesteś ja, pani Thompson. 130 00:06:01,110 --> 00:06:03,779 Oczywiście. Wkrótce przyjedziesz ponownie. 131 00:06:03,780 --> 00:06:05,615 Do widzenia. 132 00:06:08,326 --> 00:06:11,244 [brzmi niewyraźnie rap] 133 00:06:11,245 --> 00:06:14,332 ♪ ♪ 134 00:06:18,127 --> 00:06:19,420 [muzyka przestaje grać] 135 00:06:20,421 --> 00:06:21,963 Jutro impreza w Creampie's. 136 00:06:21,964 --> 00:06:23,090 Idziesz ze mną? 137 00:06:23,091 --> 00:06:24,758 [Abby] W przeciwieństwie do kogo? 138 00:06:24,759 --> 00:06:27,260 Wynoś się stamtąd. 139 00:06:27,261 --> 00:06:28,345 [szydzi] 140 00:06:28,346 --> 00:06:31,223 Myślałam, że czuję sznurek od tamponu. 141 00:06:31,224 --> 00:06:33,600 Czy dlatego jesteś być takim B? 142 00:06:33,601 --> 00:06:35,060 Pieprzyć cię! 143 00:06:35,061 --> 00:06:36,144 Co? 144 00:06:36,145 --> 00:06:37,187 Myślałam, że tak dobrze, skoro my... 145 00:06:37,188 --> 00:06:39,898 Skoro my co? Uderzył? 146 00:06:39,899 --> 00:06:41,650 -Zaorany? -[szydzi] 147 00:06:41,651 --> 00:06:43,736 To znaczy, tak. Jezu. 148 00:06:47,323 --> 00:06:50,826 Widziałem Siennę na Jaki burger wczoraj... 149 00:06:50,827 --> 00:06:52,661 z bliźniakami, 150 00:06:52,662 --> 00:06:54,956 kiedy miałeś żeby ich trenować. 151 00:06:57,416 --> 00:06:58,959 [śmiech] 152 00:06:58,960 --> 00:07:01,586 Co, taki właśnie jesteś wszystko pokręcone? 153 00:07:01,587 --> 00:07:05,423 Kochanie, pomyliły mi się dni. 154 00:07:05,424 --> 00:07:07,801 Gdzie więc poszedłeś? 155 00:07:07,802 --> 00:07:11,596 Ja-poszedłem do domu. Jak myślisz, gdzie? 156 00:07:11,597 --> 00:07:13,057 Hej. 157 00:07:14,475 --> 00:07:16,561 Daj spokój, to prawda. 158 00:07:17,687 --> 00:07:19,020 Przekrocz moje serce. 159 00:07:19,021 --> 00:07:22,023 ♪ ♪ 160 00:07:22,024 --> 00:07:23,817 Co, kurwa? 161 00:07:23,818 --> 00:07:24,985 -Przestań! -Ćwiek! 162 00:07:24,986 --> 00:07:27,028 Nic nie znajdziesz! 163 00:07:27,029 --> 00:07:29,364 -Co do cholery? -[Brad] Co? 164 00:07:29,365 --> 00:07:30,824 Sygnał? 165 00:07:30,825 --> 00:07:32,659 Co wysyłasz zaszyfrowane wiadomości dla? 166 00:07:32,660 --> 00:07:34,828 -Jesteś cholernie szalony! -Zatrzymywać się! 167 00:07:34,829 --> 00:07:36,496 [dzwoni telefon] 168 00:07:36,497 --> 00:07:37,497 [grzywka] 169 00:07:37,498 --> 00:07:40,500 [gra dramatyczna muzyka] 170 00:07:40,501 --> 00:07:43,336 ♪ ♪ 171 00:07:43,337 --> 00:07:46,214 -Brad, przepraszam, ja... -Po prostu, kurwa, idź! 172 00:07:46,215 --> 00:07:48,175 Wynoś się z mojej ciężarówki, Abby! 173 00:07:48,176 --> 00:07:51,262 ♪ ♪ 174 00:07:57,935 --> 00:08:01,689 [silnik obraca się, zwiększa obroty] 175 00:08:06,319 --> 00:08:09,446 -Brad, naprawdę mi przykro. ja... -[pisk opon] 176 00:08:09,447 --> 00:08:12,533 ♪ ♪ 177 00:08:18,915 --> 00:08:20,373 Abby. 178 00:08:20,374 --> 00:08:21,875 Kochanie, chcesz porozmawiać o tym? 179 00:08:21,876 --> 00:08:23,251 Nie. 180 00:08:23,252 --> 00:08:26,339 ♪ ♪ 181 00:08:27,882 --> 00:08:30,800 [Odtwarzanie utworu „Wildlife” Alice Ivy] 182 00:08:30,801 --> 00:08:33,803 ♪ ♪ 183 00:08:33,804 --> 00:08:35,305 ♪ Raz, dwa, trzy, cztery ♪ 184 00:08:35,306 --> 00:08:39,476 ♪ Wszystko, czego kiedykolwiek pragniemy, to Światło słoneczne, światło słoneczne ♪ 185 00:08:39,477 --> 00:08:42,479 [osoba gwiżdżąca] 186 00:08:42,480 --> 00:08:45,315 ♪ Moglibyśmy działać w czasie rzeczywistym Dzika przyroda, dzika przyroda ♪ 187 00:08:45,316 --> 00:08:46,900 [Graham chichocze] 188 00:08:46,901 --> 00:08:48,193 ♪ ♪ 189 00:08:48,194 --> 00:08:50,279 [obaj chichoczą] 190 00:08:52,198 --> 00:08:54,574 Hej, szukasz trochę różu, kochanie. 191 00:08:54,575 --> 00:08:56,910 Czy jestem? Założyłem 60. 192 00:08:56,911 --> 00:08:58,912 Cóż, musisz aplikuj ponownie co godzinę. 193 00:08:58,913 --> 00:09:01,456 -[sygnały powiadomień] [Sophie] OK, tato. 194 00:09:01,457 --> 00:09:02,916 ♪ Dzika przyroda ♪ 195 00:09:02,917 --> 00:09:05,377 ♪ ♪ 196 00:09:05,378 --> 00:09:07,254 [Graham] Co to jest? 197 00:09:07,255 --> 00:09:09,172 Nic, tylko wiadomość od Margo. 198 00:09:09,173 --> 00:09:12,426 Och, naprawdę jesteście kumplami. 199 00:09:13,719 --> 00:09:14,844 Czy jesteśmy? 200 00:09:14,845 --> 00:09:16,930 [Graham] Tak. Ty dwa po prostu kliknij. 201 00:09:16,931 --> 00:09:18,557 To dobrze. 202 00:09:18,558 --> 00:09:20,016 Odpisz jej. 203 00:09:20,017 --> 00:09:21,309 Nie udawaj, że jest to trudne do zdobycia. 204 00:09:21,310 --> 00:09:23,979 [chichocze] 205 00:09:23,980 --> 00:09:27,066 [piszę] 206 00:09:30,361 --> 00:09:32,195 Gotowe. 207 00:09:32,196 --> 00:09:34,155 Czy możesz położyć mi trochę na plecach? 208 00:09:34,156 --> 00:09:35,658 [pukanie] 209 00:09:38,452 --> 00:09:40,161 [Starr] Hej. 210 00:09:40,162 --> 00:09:42,289 Chcesz jechać do Goodwill? 211 00:09:42,290 --> 00:09:45,001 Weź jakieś buty turystyczne na podróż do Meksyku? 212 00:09:52,049 --> 00:09:54,050 Spójrz... 213 00:09:54,051 --> 00:09:58,722 Wiem, że Brad tak się czuje cały twój świat teraz, 214 00:09:58,723 --> 00:10:00,724 ale tak się nie stanie niech tak będzie na zawsze. 215 00:10:00,725 --> 00:10:03,476 A zwłaszcza jeśli tego nie zrobi zacznij traktować cię dobrze. 216 00:10:03,477 --> 00:10:05,562 Traktuje mnie wspaniale. 217 00:10:05,563 --> 00:10:06,938 U nas wszystko w porządku. 218 00:10:06,939 --> 00:10:09,858 OK, poszedłem na górę szkoła też, wiesz... 219 00:10:09,859 --> 00:10:13,653 z twoim ojcem i tobą zobacz jak to się potoczyło. 220 00:10:13,654 --> 00:10:15,614 Mam tylko nadzieję, że ty o czym myślą 221 00:10:15,615 --> 00:10:17,949 czego chcesz dla swojego przyszłość, to wszystko. 222 00:10:17,950 --> 00:10:20,410 Dlaczego miałbym wziąć rada od ciebie? 223 00:10:20,411 --> 00:10:23,246 Nie stać Cię np para nowych butów. 224 00:10:23,247 --> 00:10:24,456 Nie jesteśmy tacy jak ty i tata. 225 00:10:24,457 --> 00:10:27,459 On mnie kocha. 226 00:10:27,460 --> 00:10:28,835 Bez urazy. 227 00:10:28,836 --> 00:10:31,838 [gra dramatyczna muzyka] 228 00:10:31,839 --> 00:10:34,549 ♪ ♪ 229 00:10:34,550 --> 00:10:35,635 [drzwi zamykają się] 230 00:10:37,178 --> 00:10:39,346 Och, jaskinie tam są. OK. 231 00:10:39,347 --> 00:10:41,890 Czy jaskinia jest częścią tego zamku? 232 00:10:41,891 --> 00:10:43,516 [trąbienie klaksonu] 233 00:10:43,517 --> 00:10:45,603 -[Margo, ups] -[trąbienie klaksonem] 234 00:10:49,607 --> 00:10:52,859 -Cześć. -[Sophie] Margo, cześć. 235 00:10:52,860 --> 00:10:54,194 Co tu robisz? 236 00:10:54,195 --> 00:10:56,529 Przyszedłem po ciebie, dziewczyno. 237 00:10:56,530 --> 00:10:58,865 Hej, Graham, masz coś przeciwko jeśli pożyczę twoją żonę? 238 00:10:58,866 --> 00:11:01,243 „Zabierz moją żonę, proszę”. 239 00:11:02,244 --> 00:11:04,037 Uch... 240 00:11:04,038 --> 00:11:05,205 Bardzo mi przykro. 241 00:11:05,206 --> 00:11:06,289 Nie wiedziałem tego ona tu przychodziła. 242 00:11:06,290 --> 00:11:07,916 Co... co mam powiedzieć? 243 00:11:07,917 --> 00:11:09,125 [Graham] Powiedz tak. 244 00:11:09,126 --> 00:11:10,460 Naprawdę? Nie masz nic przeciwko? 245 00:11:10,461 --> 00:11:12,045 Dlaczego miałbym coś przeciwko? 246 00:11:12,046 --> 00:11:14,422 Jestem całkiem wyczerpany w każdym razie, a ja trochę chcę... 247 00:11:14,423 --> 00:11:15,840 W pewnym sensie chcę zobaczyć jeździsz tym czymś. 248 00:11:15,841 --> 00:11:17,384 - [szydzi] OK. -[Graham] Hmm? 249 00:11:17,385 --> 00:11:19,344 Um, tak, super. 250 00:11:19,345 --> 00:11:21,679 -Do widzenia. -[Sophie] Cześć. 251 00:11:21,680 --> 00:11:23,057 OK. 252 00:11:25,351 --> 00:11:27,435 Kochanie, mama pojedzie z wizytą 253 00:11:27,436 --> 00:11:29,437 z przyjacielem za trochę, OK? 254 00:11:29,438 --> 00:11:30,772 Czy musisz iść? 255 00:11:30,773 --> 00:11:32,440 Tak, ale wrócę. 256 00:11:32,441 --> 00:11:33,441 Zawsze wracam. 257 00:11:33,442 --> 00:11:34,442 Wiesz dlaczego? 258 00:11:34,443 --> 00:11:36,403 Ponieważ cię kocham. 259 00:11:36,404 --> 00:11:38,363 Ponieważ cię kocham! Kocham cię. 260 00:11:38,364 --> 00:11:40,323 [przytulanie się] 261 00:11:40,324 --> 00:11:42,033 -Kocham Cię, mamusiu. - [Sophie] Kocham cię. 262 00:11:42,034 --> 00:11:44,119 -Cześć, kochanie. -[Graham] Miłej zabawy. 263 00:11:44,120 --> 00:11:45,370 [Margo] Cześć. 264 00:11:45,371 --> 00:11:47,247 Ahoj, suko. Gdzie byłeś? 265 00:11:47,248 --> 00:11:49,290 [Sophie] Ach, wiesz, nigdzie. 266 00:11:49,291 --> 00:11:51,376 Chodź, chodźmy. 267 00:11:51,377 --> 00:11:53,837 [gra muzyka rockowa] 268 00:11:53,838 --> 00:11:55,380 Cześć, kochanie! Cześć chłopaki! 269 00:11:55,381 --> 00:11:56,589 [Jack] To był cały zamek z piasku... 270 00:11:56,590 --> 00:11:58,508 -Kocham Cię! -Pomachaj... pomachaj na pożegnanie mamie. 271 00:11:58,509 --> 00:12:00,385 -[Sophie krzyczy] -[Margo] Ojej! 272 00:12:00,386 --> 00:12:02,804 [piosenkarka] ♪ Bum, bum z powrotem ♪ 273 00:12:02,805 --> 00:12:04,597 ♪ ♪ 274 00:12:04,598 --> 00:12:06,850 ♪ Bum, bum z powrotem ♪ 275 00:12:06,851 --> 00:12:09,269 ♪ ♪ 276 00:12:09,270 --> 00:12:11,896 ♪ Bum, bum z powrotem ♪ 277 00:12:11,897 --> 00:12:14,984 ♪ ♪ 278 00:12:18,195 --> 00:12:20,196 [Brad] Mamo, możesz kup mi nowy telefon? 279 00:12:20,197 --> 00:12:25,034 Mój się zepsuł... jak od razu się zepsuł. 280 00:12:25,035 --> 00:12:26,035 -Poważnie... - [drzwi lodówki zamykają się] 281 00:12:26,036 --> 00:12:27,288 ...Nie mogę nawet tego włączyć. 282 00:12:31,125 --> 00:12:32,792 Co? 283 00:12:32,793 --> 00:12:34,545 Muszę z tobą porozmawiać. 284 00:12:38,924 --> 00:12:40,468 OK, śmiało. 285 00:12:42,261 --> 00:12:44,471 Kiedy uprawiasz seks... 286 00:12:44,472 --> 00:12:45,889 Och, mamo, daj spokój. 287 00:12:45,890 --> 00:12:48,308 Kiedy uprawiasz seks, 288 00:12:48,309 --> 00:12:50,685 czy rozumiesz rodzaj zaangażowania 289 00:12:50,686 --> 00:12:53,480 które robisz swojemu partnerowi, 290 00:12:53,481 --> 00:12:55,483 sobie, Bogu? 291 00:12:56,775 --> 00:12:58,276 Mamo, nie chcę porozmawiać o tym. 292 00:12:58,277 --> 00:13:00,695 Cóż, jeśli nie jesteś gotowy do rozmowy o seksie, 293 00:13:00,696 --> 00:13:02,615 wtedy z pewnością nie są gotowi, aby to mieć. 294 00:13:05,534 --> 00:13:07,452 Wiem, co robisz. 295 00:13:07,453 --> 00:13:09,580 Grasz w niebezpieczną grę. 296 00:13:13,709 --> 00:13:15,710 A jak dokładnie to robię? 297 00:13:15,711 --> 00:13:19,464 Och, to jest ta dziewczyna wciągnęła ją w ciebie. 298 00:13:19,465 --> 00:13:21,174 Ale pamiętaj, 299 00:13:21,175 --> 00:13:23,885 kiedy jeździsz miasto w tym potworze, 300 00:13:23,886 --> 00:13:25,970 kiedy wejdziesz na boisko do koszykówki, 301 00:13:25,971 --> 00:13:29,015 reprezentujesz swoje rodzina i Twój Kościół, 302 00:13:29,016 --> 00:13:30,683 i ostatnia rzecz każdy z nas potrzebuje 303 00:13:30,684 --> 00:13:32,477 jest dla Abby umieścić pętlę na szyi 304 00:13:32,478 --> 00:13:33,770 poprzez zajście w ciążę. 305 00:13:33,771 --> 00:13:35,855 -Jezu, mamo! -Hej. 306 00:13:35,856 --> 00:13:37,607 Mówię tylko, że 307 00:13:37,608 --> 00:13:40,777 to coś wielkiego świat tam, 308 00:13:40,778 --> 00:13:43,655 i to wszystko należy do Ciebie, 309 00:13:43,656 --> 00:13:45,573 tak długo jak ty nie daj się związać 310 00:13:45,574 --> 00:13:47,867 przez niewłaściwą osobę. 311 00:13:47,868 --> 00:13:50,828 Oh. więc tata Abby nie jest wystarczająco bogaty dla ciebie? 312 00:13:50,829 --> 00:13:52,747 Nie wiem jak dużo pieniędzy ma. 313 00:13:52,748 --> 00:13:54,457 Jej ojciec porzucił ta rodzina. 314 00:13:54,458 --> 00:13:56,209 -Ale nie o to chodzi. -To bzdura. 315 00:13:56,210 --> 00:13:57,293 Nie mogę się doczekać, aż się stąd wydostanę. 316 00:13:57,294 --> 00:13:59,629 Uważaj na swoje język, Bradley. 317 00:13:59,630 --> 00:14:01,548 Ciągle próbujesz żyć moje życie dla mnie, mamo! 318 00:14:01,549 --> 00:14:02,674 To pieprzona bzdura! 319 00:14:02,675 --> 00:14:04,092 Hej! Co powiedziałem? 320 00:14:04,093 --> 00:14:06,512 Młody człowieku, jesteś uziemiony. 321 00:14:08,138 --> 00:14:10,140 Nie mam nawet telefonu! 322 00:14:17,815 --> 00:14:19,607 OK. 323 00:14:19,608 --> 00:14:21,318 Chodźmy na basen. 324 00:14:23,237 --> 00:14:24,612 [odchrząkuje] 325 00:14:24,613 --> 00:14:27,615 Słuchaj, nie jestem idiotą. 326 00:14:27,616 --> 00:14:28,825 Wiem, że jesteś przerażony 327 00:14:28,826 --> 00:14:31,995 o tym co ty widziałem innego dnia. 328 00:14:31,996 --> 00:14:34,706 Hmm... 329 00:14:34,707 --> 00:14:36,249 tak, tak, trochę. 330 00:14:36,250 --> 00:14:37,917 To znaczy, nie jestem pruderyjny czy coś. 331 00:14:37,918 --> 00:14:40,128 To po prostu... 332 00:14:40,129 --> 00:14:42,839 to było trochę dziwne, ponieważ powiedziałeś, że... 333 00:14:42,840 --> 00:14:44,799 nie łączysz się z innymi mężczyznami. 334 00:14:44,800 --> 00:14:46,384 [chichocze] 335 00:14:46,385 --> 00:14:48,386 Brad nie jest mężczyzną. On jest chłopcem. 336 00:14:48,387 --> 00:14:49,637 [chichocze] 337 00:14:49,638 --> 00:14:50,805 żartuję. 338 00:14:50,806 --> 00:14:52,515 Porozmawiajmy o tym. 339 00:14:52,516 --> 00:14:54,100 Pytasz mnie o co chcesz. 340 00:14:54,101 --> 00:14:55,810 Nie, nie jesteś mi tego winien. 341 00:14:55,811 --> 00:14:58,187 To znaczy, pojawiłem się o godz twój dom bez zapowiedzi, 342 00:14:58,188 --> 00:15:00,189 i to moja wina. 343 00:15:00,190 --> 00:15:01,566 Ty to robisz. 344 00:15:01,567 --> 00:15:04,777 I przestanę być bardzo dziwnie. 345 00:15:04,778 --> 00:15:06,237 Nie sądzę, że jesteś dziwny. 346 00:15:06,238 --> 00:15:08,072 O nie, jestem bardzo dziwny. 347 00:15:08,073 --> 00:15:10,658 Ja tylko... nie osądzam. 348 00:15:10,659 --> 00:15:12,745 Cóż, amen. 349 00:15:15,122 --> 00:15:16,289 Mam pytanie. 350 00:15:16,290 --> 00:15:17,665 -Um... -Mhm. 351 00:15:17,666 --> 00:15:19,292 ...czy Jill wie? 352 00:15:19,293 --> 00:15:22,086 O Boże, nie. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 353 00:15:22,087 --> 00:15:23,713 To znaczy, ona jest całkowicie aseksualny. 354 00:15:23,714 --> 00:15:25,089 Ona nie ma pojęcia. 355 00:15:25,090 --> 00:15:27,550 -[chichocze] -Nikt nie wie. 356 00:15:27,551 --> 00:15:30,053 Ani Jed, ani Callie. 357 00:15:30,054 --> 00:15:31,679 Tylko ja i Brad. 358 00:15:31,680 --> 00:15:33,766 A teraz ty. 359 00:15:36,727 --> 00:15:38,895 Czy to dziwne, że jestem zaszczycony? 360 00:15:38,896 --> 00:15:40,855 [chichocze] 361 00:15:40,856 --> 00:15:44,692 Chcę tylko, żebyś to wiedział Nigdy bym nikomu nie powiedziała. 362 00:15:44,693 --> 00:15:46,277 Ja... nigdy. Jestem... bardzo... 363 00:15:46,278 --> 00:15:48,655 Nie musisz tego wszystkiego mówić. 364 00:15:48,656 --> 00:15:50,282 Wiem, że nie powiesz. 365 00:15:51,992 --> 00:15:53,452 Skąd wiesz? 366 00:15:55,037 --> 00:15:57,080 Tylko uczucie... 367 00:15:57,081 --> 00:15:58,624 jakbym ci ufał. 368 00:15:59,917 --> 00:16:03,419 Czuję się, jakbym cię znał o wiele dłużej niż ja. 369 00:16:03,420 --> 00:16:06,423 To nie ma sensu, ale tak całkowicie ma sens, wiesz? 370 00:16:08,425 --> 00:16:09,802 Tak. 371 00:16:12,554 --> 00:16:14,889 Rzecz w tym, że potrzebujesz być bardziej ostrożnym. 372 00:16:14,890 --> 00:16:16,391 Och, nie martw się o małym, starym mnie. 373 00:16:16,392 --> 00:16:18,351 Nie, nie, nie, powód dla którego ja przyszedłem tutaj, bo... 374 00:16:18,352 --> 00:16:20,103 pamiętaj tego faceta z opaską na oku? 375 00:16:20,104 --> 00:16:21,479 Tak. 376 00:16:21,480 --> 00:16:23,815 Śledził mnie. 377 00:16:23,816 --> 00:16:26,150 -Co? -Tak, złapałem go. 378 00:16:26,151 --> 00:16:28,486 Albo mnie złapał, czy coś. Ale wymyśliłem to. 379 00:16:28,487 --> 00:16:30,989 To facet zajmujący się badaniami przeciwstawnymi. 380 00:16:30,990 --> 00:16:33,951 Prawdopodobnie zatrudniony przez Demokratów żeby wykopać brudy na temat Jeda. 381 00:16:36,245 --> 00:16:38,162 -Skurwiele. -Tak. 382 00:16:38,163 --> 00:16:39,747 Ale poradziłem sobie z tymi chłopaki zarabiają na życie, 383 00:16:39,748 --> 00:16:41,582 i... i oni nie mogę ci grozić, 384 00:16:41,583 --> 00:16:43,584 i nie mogą Cię szantażować. 385 00:16:43,585 --> 00:16:47,380 Ale co zrobią, to spróbują i opowiedz swoją historię na swój sposób. 386 00:16:47,381 --> 00:16:50,967 Dobra wiadomość jest taka, że tak traktując Jeda poważnie. 387 00:16:50,968 --> 00:16:52,593 Ale będziesz musiał wyjaśnij swoją historię. 388 00:16:52,594 --> 00:16:56,389 [chichocze] Dziękuję Boże, mam Cię. 389 00:16:56,390 --> 00:16:57,640 Tak. 390 00:16:57,641 --> 00:16:59,018 Dziękuję Bogu, że mnie masz. 391 00:17:01,020 --> 00:17:03,438 OK, cóż, jest kurwa gorętsze niż jaja tutaj. 392 00:17:03,439 --> 00:17:05,773 Chodźmy popływać. 393 00:17:05,774 --> 00:17:08,776 [gra cicha muzyka] 394 00:17:08,777 --> 00:17:09,986 ♪ ♪ 395 00:17:09,987 --> 00:17:12,114 Ach! 396 00:17:13,282 --> 00:17:14,991 To niesamowite. 397 00:17:14,992 --> 00:17:16,034 Wejdź tutaj. 398 00:17:16,035 --> 00:17:17,785 Chodź. 399 00:17:17,786 --> 00:17:20,496 [śmiech] 400 00:17:20,497 --> 00:17:22,040 -Ach. -[Sophie] Ach. 401 00:17:22,041 --> 00:17:24,208 Czy to nie jest po prostu czuć się tak miło i fajnie? 402 00:17:24,209 --> 00:17:26,002 -To takie miłe. -[śmiech] 403 00:17:26,003 --> 00:17:28,504 -Potrzebowałem tego. -Woo! Chodź tutaj. 404 00:17:28,505 --> 00:17:32,008 [śmiech] 405 00:17:32,009 --> 00:17:33,593 -[Margo] Opowiedz mi o... -[Callie] Hej, hej! 406 00:17:33,594 --> 00:17:35,011 [Margo] O, hej! 407 00:17:35,012 --> 00:17:36,804 [Callie] Czy widzę para syren? 408 00:17:36,805 --> 00:17:37,930 Och, tak. 409 00:17:37,931 --> 00:17:40,058 Wygląda na to, że wszyscy jesteście za dużo zabawy. 410 00:17:40,059 --> 00:17:42,226 Nic takiego. [śmiech] 411 00:17:42,227 --> 00:17:44,270 Wy dwoje chcecie się popływać? 412 00:17:44,271 --> 00:17:48,024 Właściwie to myśleliśmy, jeśli nadal będzie tak gorąco, 413 00:17:48,025 --> 00:17:49,317 dziki będą biegać. 414 00:17:49,318 --> 00:17:51,444 I to jest nasze obywatelstwo i sąsiedzki obowiązek 415 00:17:51,445 --> 00:17:53,362 pójść dalej i spakować trochę z nich. 416 00:17:53,363 --> 00:17:54,906 Tak. [chichocze] 417 00:17:54,907 --> 00:17:56,532 Jutro rano, zanim zrobi się za gorąco. 418 00:17:56,533 --> 00:17:57,533 [Callie] Dokładnie. 419 00:17:57,534 --> 00:18:00,621 Hej, Boston, idziesz? 420 00:18:02,456 --> 00:18:04,207 Chyba tak. 421 00:18:04,208 --> 00:18:05,458 Masz już swój własny karabin, 422 00:18:05,459 --> 00:18:07,543 albo pożyczysz znowu jedna z Margo? 423 00:18:07,544 --> 00:18:11,923 Hm, nie, nie dostałem sobie własny karabin. 424 00:18:11,924 --> 00:18:13,466 Cóż, cholera. 425 00:18:13,467 --> 00:18:15,094 Wygląda na to, że jesteśmy jadę do Blackstone. 426 00:18:17,179 --> 00:18:18,805 -[brzmiąca muzyka gra] -[dzwoni dzwonek] 427 00:18:18,806 --> 00:18:20,556 [Callie] Uwielbiam je. 428 00:18:20,557 --> 00:18:21,766 Och, spójrz. 429 00:18:21,767 --> 00:18:23,518 Więc to jest sklep z bronią. 430 00:18:23,519 --> 00:18:26,604 Nie, kochanie, to jest to sklep ze wszystkim. 431 00:18:26,605 --> 00:18:28,732 [Margo] W porządku, pozwól jej zobaczyć to. 432 00:18:30,150 --> 00:18:31,734 To Remington 788 433 00:18:31,735 --> 00:18:35,071 z lunetą Trophy XLT. 434 00:18:35,072 --> 00:18:36,239 Nawet około 8 funtów. 435 00:18:36,240 --> 00:18:37,865 [Callie] To jest cholernie dużo broni. 436 00:18:37,866 --> 00:18:40,076 -Boże. -Ech, Sophie sobie z tym poradzi. 437 00:18:40,077 --> 00:18:41,702 Nie robią są jakieś lżejsze? 438 00:18:41,703 --> 00:18:44,080 - [chichocze] Masz to. - [szydzi] Nie wiem. 439 00:18:44,081 --> 00:18:46,082 Jeśli wrócę do domu i... i Graham to widzi... 440 00:18:46,083 --> 00:18:48,793 Jest w porządku. Słuchać. Ty mogę to zostawić u mnie. 441 00:18:48,794 --> 00:18:50,878 I będziesz potrzebować jakiś lepszy sprzęt. 442 00:18:50,879 --> 00:18:52,255 [wzdycha] Nie wiem. 443 00:18:52,256 --> 00:18:54,090 Myślę, że zajrzę jak totalny pozer. 444 00:18:54,091 --> 00:18:56,718 Mój przyjaciel to przyjmie i ubrania też. 445 00:18:58,178 --> 00:18:59,179 [rejestracja] 446 00:19:03,183 --> 00:19:05,309 [Margo] Ładne, prawda? 447 00:19:05,310 --> 00:19:07,478 To znaczy, tak. 448 00:19:07,479 --> 00:19:10,314 Wiem, że taki jest Teksas stan ukrytego noszenia, 449 00:19:10,315 --> 00:19:12,900 ale dla mnie to szaleństwo 450 00:19:12,901 --> 00:19:16,362 że miliony ludzi po prostu chodzą... 451 00:19:16,363 --> 00:19:19,157 Z jednym z nich w torbach? 452 00:19:19,158 --> 00:19:21,702 [chichocze] 453 00:19:24,037 --> 00:19:25,830 Tak. Mhm. 454 00:19:25,831 --> 00:19:27,623 Myślisz o tym? 455 00:19:27,624 --> 00:19:28,708 Nie. 456 00:19:28,709 --> 00:19:30,002 Chcesz jednego potrzymać? 457 00:19:32,212 --> 00:19:34,797 Hej, James, możemy widzisz tego Rugera tutaj? 458 00:19:34,798 --> 00:19:35,840 Tak. 459 00:19:35,841 --> 00:19:38,301 [brzęk klawiszy] 460 00:19:38,302 --> 00:19:41,304 [gra cicha muzyka] 461 00:19:41,305 --> 00:19:42,346 Proszę bardzo. 462 00:19:42,347 --> 00:19:44,932 ♪ ♪ 463 00:19:44,933 --> 00:19:46,142 [Callie] Jakie to uczucie? 464 00:19:46,143 --> 00:19:49,228 -To światło ci wystarczy? -[śmiech] 465 00:19:49,229 --> 00:19:51,272 [Margo] To jest .380, ale nie daj się zwieść. 466 00:19:51,273 --> 00:19:52,732 Ma siłę hamowania. 467 00:19:52,733 --> 00:19:54,525 [Callie] Tak, ma. 468 00:19:54,526 --> 00:19:56,569 Pomyślę o tym. 469 00:19:56,570 --> 00:19:59,572 ♪ ♪ 470 00:19:59,573 --> 00:20:02,575 [tajemnicza muzyka gra] 471 00:20:02,576 --> 00:20:05,662 ♪ ♪ 472 00:20:13,086 --> 00:20:14,962 [Graham] Hej, Soph. Czy to ty? Jesteś w domu? 473 00:20:14,963 --> 00:20:18,174 Tak! I mam grilla! 474 00:20:18,175 --> 00:20:21,261 ♪ ♪ 475 00:20:24,723 --> 00:20:27,601 [Graham] Och, gdyby nic w przeciwnym razie Teksas może zrobić grilla. 476 00:20:29,019 --> 00:20:30,645 To było świetne. Dziękuję ciebie, że to odebrałeś. 477 00:20:30,646 --> 00:20:32,772 Nic wielkiego. 478 00:20:32,773 --> 00:20:34,982 Chcesz zobaczyć co dzisiaj dostałem? 479 00:20:34,983 --> 00:20:36,235 [Graham] Uh, jasne. 480 00:20:38,445 --> 00:20:41,073 Spójrz... 481 00:20:43,408 --> 00:20:44,742 [Graham się śmieje] Co? 482 00:20:44,743 --> 00:20:46,494 -Wow. Fajny. -[Sophie] Mhm. 483 00:20:46,495 --> 00:20:48,621 [Graham] Po co to jest? 484 00:20:48,622 --> 00:20:52,375 Uh, potrzebowałem strój na jutro. 485 00:20:52,376 --> 00:20:55,211 Mama idzie na dzika polowanie. [parskanie] 486 00:20:55,212 --> 00:20:57,421 Czekaj, co? jesteś wybierasz się na polowanie? 487 00:20:57,422 --> 00:20:59,173 Tak, takie były podekscytowany tym, że pojadę, 488 00:20:59,174 --> 00:21:00,841 i dlatego po prostu tego nie zrobiłem wiedzieć, jak powiedzieć nie. 489 00:21:00,842 --> 00:21:04,929 Tak, nie kocham wyobrażam sobie ciebie w lesie 490 00:21:04,930 --> 00:21:07,765 z G-U-N i a banda pijanych ludzi. 491 00:21:07,766 --> 00:21:08,933 Nie sądzę, że są będę pić, 492 00:21:08,934 --> 00:21:11,102 i oczywiście, że nie będę pić. 493 00:21:11,103 --> 00:21:14,146 A co jeśli Dick Cheney, ktoś? 494 00:21:14,147 --> 00:21:16,107 A co jeśli jestem strzelcem? 495 00:21:16,108 --> 00:21:17,858 A co jeśli mi się to spodoba? 496 00:21:17,859 --> 00:21:20,861 [gra trzymająca w napięciu muzyka] 497 00:21:20,862 --> 00:21:23,949 ♪ ♪ 498 00:21:28,954 --> 00:21:30,454 O mój Boże, oni są tacy słodcy. 499 00:21:30,455 --> 00:21:32,248 [Margo] Ciii. jesteś odstraszając ich. 500 00:21:32,249 --> 00:21:33,958 Och! Och, spadaj! Cii. 501 00:21:33,959 --> 00:21:35,751 [Sophie szepcze] Przepraszam, przepraszam. 502 00:21:35,752 --> 00:21:38,046 -[parskanie knurów] -[wzdycha] 503 00:21:39,965 --> 00:21:41,841 [szepcze] Nie, czekaj. 504 00:21:41,842 --> 00:21:43,968 Niech Sophie to zrobi. 505 00:21:43,969 --> 00:21:46,512 -Nie, nie, nie, nie. wszystko w porządku. -Tak, dasz radę. 506 00:21:46,513 --> 00:21:48,431 Jesteś gotowy. 507 00:21:48,432 --> 00:21:49,890 Mam na myśli... 508 00:21:49,891 --> 00:21:51,058 [Margo] Te rzeczy niszczyć uprawy. 509 00:21:51,059 --> 00:21:53,311 Roznoszą choroby. Są uciążliwe. 510 00:21:53,312 --> 00:21:55,105 [Jill] To jest Dzieło Boże, Sophie. 511 00:21:57,649 --> 00:21:59,735 [wzdycha] 512 00:22:00,944 --> 00:22:02,195 [Margo] Zgadza się. 513 00:22:03,780 --> 00:22:05,073 OK. 514 00:22:06,366 --> 00:22:08,492 Ładne i stabilne. 515 00:22:08,493 --> 00:22:11,329 Strzelaj za uchem. 516 00:22:11,330 --> 00:22:15,624 Teraz oddychaj spokojnie i strzelaj podczas wydechu. 517 00:22:15,625 --> 00:22:18,419 [kontrolowany wydech] 518 00:22:18,420 --> 00:22:20,379 -[strzał] -[piszczy] 519 00:22:20,380 --> 00:22:23,007 [wszyscy kibicują] 520 00:22:23,008 --> 00:22:24,175 Tak! 521 00:22:24,176 --> 00:22:26,469 -Wow! -Mam to! 522 00:22:26,470 --> 00:22:27,970 -Mam to! -Tak, zrobiłeś to! 523 00:22:27,971 --> 00:22:30,931 [jęk dzika] 524 00:22:30,932 --> 00:22:32,475 O cholera. 525 00:22:32,476 --> 00:22:35,311 [jęk trwa] 526 00:22:35,312 --> 00:22:37,730 [Jill] Och, biedactwo. [Taylor] Och, to grzech. 527 00:22:37,731 --> 00:22:39,815 Musisz to położyć ze swojej nędzy. 528 00:22:39,816 --> 00:22:41,984 Co... jak to zrobić? 529 00:22:41,985 --> 00:22:44,945 [gra napięta muzyka] 530 00:22:44,946 --> 00:22:47,323 [Callie] Podejdź tam i wykończ ją. 531 00:22:47,324 --> 00:22:48,949 ♪ ♪ 532 00:22:48,950 --> 00:22:50,826 [Margo] W porządku. Jest sparaliżowany. 533 00:22:50,827 --> 00:22:52,119 To ci nie zaszkodzi. 534 00:22:52,120 --> 00:22:54,580 Po prostu musisz strzel w głowę. 535 00:22:54,581 --> 00:22:58,501 [kontynuuje jęczenie] 536 00:22:58,502 --> 00:22:59,960 [chichocze] 537 00:22:59,961 --> 00:23:03,339 A tutaj myślałem, że tak instynkt zabójcy, Boston. 538 00:23:03,340 --> 00:23:04,715 [chichocze] Chyba się myliłem. 539 00:23:04,716 --> 00:23:07,176 [śmiech] 540 00:23:07,177 --> 00:23:08,761 [Margo] W porządku. 541 00:23:08,762 --> 00:23:11,764 ♪ ♪ 542 00:23:11,765 --> 00:23:14,851 [dzik nadal jęczy] 543 00:23:17,687 --> 00:23:19,355 -[wszyscy kibicują] -W porządku! 544 00:23:19,356 --> 00:23:20,815 [Taylor] Do diabła, tak, Callie! 545 00:23:20,816 --> 00:23:22,066 [Jill] Chodźmy zdjęcie. Chodź! 546 00:23:22,067 --> 00:23:23,526 -Och, dobry pomysł. -Chodź, Jill. 547 00:23:23,527 --> 00:23:26,320 [Taylor] Mój cały kanał to dosłownie bikini i dziki. 548 00:23:26,321 --> 00:23:28,072 Wezmę to. Wezmę to. 549 00:23:28,073 --> 00:23:30,449 Co więc teraz zrobimy? 550 00:23:30,450 --> 00:23:33,369 Cóż, teraz bierzemy zdjęcia dla Grama, 551 00:23:33,370 --> 00:23:35,663 i idziemy na brunch. 552 00:23:35,664 --> 00:23:36,872 Boczek z dzika! 553 00:23:36,873 --> 00:23:39,375 -[wszyscy] Boczek z dzika! -[kliknięcie migawki aparatu] 554 00:23:39,376 --> 00:23:42,378 [odtwarza cicha, niewyraźna muzyka] 555 00:23:42,379 --> 00:23:43,921 Zrobić zdjęcie do mojej historii? 556 00:23:43,922 --> 00:23:46,257 [Jill] Kto ma ochotę na mimozy? 557 00:23:46,258 --> 00:23:48,509 [Monae] Och, to jest dobrze. Podoba mi się to. 558 00:23:48,510 --> 00:23:50,594 -[kliknięcie migawki aparatu] -[Jill] Hmm. 559 00:23:50,595 --> 00:23:52,972 Powinieneś zrobić post ze swoją nową zabawką. 560 00:23:52,973 --> 00:23:55,141 Właściwie to mam niedługo odejść, 561 00:23:55,142 --> 00:23:56,517 ponieważ obiecałem, że to zrobię być w domu na kolację. 562 00:23:56,518 --> 00:23:58,894 Och, daj spokój. Ty rozumiesz, prawda? 563 00:23:58,895 --> 00:24:01,647 Tak, ale to przeraża ja trochę. 564 00:24:01,648 --> 00:24:04,567 [Margo] Och, chodź daj mi to zobaczyć. 565 00:24:04,568 --> 00:24:07,945 [śmiech] No dalej, nie wstydź się. 566 00:24:07,946 --> 00:24:09,572 [Taylor] O Boże. 567 00:24:09,573 --> 00:24:11,282 Och, spójrz, jaki słodki. 568 00:24:11,283 --> 00:24:13,075 [śmiech] 569 00:24:13,076 --> 00:24:15,536 Och, dziewczyno, nie zrobiłaś tego nawet załadowałem tę rzecz. 570 00:24:15,537 --> 00:24:16,996 Myślisz, że wiem jak załadować broń? 571 00:24:16,997 --> 00:24:18,706 Przeprowadzę cię przez to. 572 00:24:18,707 --> 00:24:19,999 [Sophie] Ja naprawdę... 573 00:24:20,000 --> 00:24:22,209 Słuchaj, zabiorę cię do poćwicz strzelanie później... 574 00:24:22,210 --> 00:24:24,712 tylko ty i ja, OK? 575 00:24:24,713 --> 00:24:27,089 Teraz wysuń magazynek. 576 00:24:27,090 --> 00:24:28,090 Jak to zrobić? 577 00:24:28,091 --> 00:24:29,425 Wystarczy nacisnąć mały przycisk. 578 00:24:29,426 --> 00:24:31,218 -Och, to? -Tak, proszę bardzo. 579 00:24:31,219 --> 00:24:32,428 Och! OK. 580 00:24:32,429 --> 00:24:33,637 -Rozumiem. [Taylor] Uważaj, dziewczyno. 581 00:24:33,638 --> 00:24:34,972 [Monae] Dobra rzecz zabezpieczenie jest włączone. 582 00:24:34,973 --> 00:24:36,515 Słuchaj, musisz zachowuj się jakbyś wiedział 583 00:24:36,516 --> 00:24:38,017 co robisz, ponieważ te rzeczy... 584 00:24:38,018 --> 00:24:39,476 wiedzą, kiedy jesteś przestraszony, OK? 585 00:24:39,477 --> 00:24:41,103 -Więc pokaż, kto tu rządzi. -OK. 586 00:24:41,104 --> 00:24:42,563 Weź kulkę. 587 00:24:42,564 --> 00:24:43,856 -Wkładaj pojedynczo. [Sophie] O Boże. 588 00:24:43,857 --> 00:24:45,065 Usłyszysz ciche kliknięcie. 589 00:24:45,066 --> 00:24:46,066 -[kliknij] -No proszę. 590 00:24:46,067 --> 00:24:47,860 Teraz wepchnij to z powrotem. 591 00:24:47,861 --> 00:24:48,944 OK. 592 00:24:48,945 --> 00:24:51,155 Teraz odchyl zjeżdżalnię z powrotem. 593 00:24:51,156 --> 00:24:53,616 [wszyscy] Whoo! 594 00:24:53,617 --> 00:24:55,868 Cholera! Ona wie co ona robi. 595 00:24:55,869 --> 00:24:58,537 O mój Boże. OK, jest to moja inicjacja? 596 00:24:58,538 --> 00:25:00,164 Czy jestem teraz prawdziwym Teksańczykiem? 597 00:25:00,165 --> 00:25:02,291 Nie, mamy inne ku temu tradycje. 598 00:25:02,292 --> 00:25:03,918 [chichocze] 599 00:25:03,919 --> 00:25:05,294 Jak nigdy przenigdy. 600 00:25:05,295 --> 00:25:06,503 - [wzdycha] Tak. -Och, chłopcze. 601 00:25:06,504 --> 00:25:07,922 -Chcesz zagrać? -Och, chodźmy. 602 00:25:07,923 --> 00:25:09,381 -Chcecie zagrać? -Woo! OK. 603 00:25:09,382 --> 00:25:12,092 -No dobrze, zróbmy to. -Teraz, wiem. 604 00:25:12,093 --> 00:25:14,261 [Jill] Więc wiesz zasady są takie, 605 00:25:14,262 --> 00:25:17,514 ktokolwiek to zrobił trzeba się napić. 606 00:25:17,515 --> 00:25:20,643 -Ona wie jak grać. - [śmiech] Tylko mówię. 607 00:25:20,644 --> 00:25:22,353 OK. 608 00:25:22,354 --> 00:25:24,647 -Pójdę pierwszy. -OK. 609 00:25:24,648 --> 00:25:27,483 Nigdy, przenigdy... 610 00:25:27,484 --> 00:25:29,068 wybieliło mi tyłek. 611 00:25:29,069 --> 00:25:30,694 -Och, cóż... -No cóż... 612 00:25:30,695 --> 00:25:32,821 -To znaczy, do tego stopnia. -Callie. 613 00:25:32,822 --> 00:25:34,657 -O mój Boże. -Pospiesz się! 614 00:25:34,658 --> 00:25:36,492 -[krzyczy] -Callie! 615 00:25:36,493 --> 00:25:39,119 -[śmiech] -Siadaj dupsko. 616 00:25:39,120 --> 00:25:41,580 [śmiech] 617 00:25:41,581 --> 00:25:43,207 OK, OK. 618 00:25:43,208 --> 00:25:44,751 Nigdy, przenigdy... 619 00:25:47,087 --> 00:25:50,089 ...krzyknąłem, że to nieprawda imię podczas seksu. 620 00:25:50,090 --> 00:25:51,215 -Oh! -Oh! 621 00:25:51,216 --> 00:25:52,508 [oboje] Sophie! 622 00:25:52,509 --> 00:25:54,760 -To było szybkie. -[Taylor] To było szybkie. 623 00:25:54,761 --> 00:25:55,886 Zofia. 624 00:25:55,887 --> 00:25:57,429 Byłem trochę pijany. 625 00:25:57,430 --> 00:25:58,973 [śmiech] 626 00:25:58,974 --> 00:26:00,474 OK, moja kolej. 627 00:26:00,475 --> 00:26:03,186 Nigdy, przenigdy zabił kogoś. 628 00:26:07,399 --> 00:26:10,317 [gra napięta muzyka] 629 00:26:10,318 --> 00:26:11,820 Co? 630 00:26:13,321 --> 00:26:14,446 Co to jest? 631 00:26:14,447 --> 00:26:15,864 To jest gra. 632 00:26:15,865 --> 00:26:17,533 Znasz zasady. 633 00:26:17,534 --> 00:26:20,536 Cóż, wygląda na to, że już wiesz, więc... 634 00:26:20,537 --> 00:26:23,163 ♪ ♪ 635 00:26:23,164 --> 00:26:25,124 Miałem wypadek. 636 00:26:25,125 --> 00:26:27,126 ♪ ♪ 637 00:26:27,127 --> 00:26:28,752 Potrąciłem pieszego. 638 00:26:28,753 --> 00:26:30,879 ♪ ♪ 639 00:26:30,880 --> 00:26:33,173 Czy to wszystko? 640 00:26:33,174 --> 00:26:35,050 Nie musisz nam tego mówić. 641 00:26:35,051 --> 00:26:38,470 ♪ ♪ 642 00:26:38,471 --> 00:26:40,389 Nie, zabiłem ją. 643 00:26:40,390 --> 00:26:42,975 ♪ ♪ 644 00:26:42,976 --> 00:26:44,476 Zmarła. 645 00:26:44,477 --> 00:26:47,564 ♪ ♪ 646 00:26:49,357 --> 00:26:51,984 Wciąż widzę całą krew. 647 00:26:51,985 --> 00:26:54,987 ♪ ♪ 648 00:26:54,988 --> 00:26:57,906 I jej rodzina, jej rodzina... 649 00:26:57,907 --> 00:27:00,743 ♪ ♪ 650 00:27:00,744 --> 00:27:02,369 Nic nie mogłem zrobić. 651 00:27:02,370 --> 00:27:05,372 Nic nie mogę powiedzieć, żeby to naprawić. 652 00:27:05,373 --> 00:27:08,375 ♪ ♪ 653 00:27:08,376 --> 00:27:10,085 W sprawę włączył się CPS. 654 00:27:10,086 --> 00:27:12,838 Nigdy bym tego nie zrobił cokolwiek, co mogłoby skrzywdzić mojego syna. 655 00:27:12,839 --> 00:27:15,591 Ale jego fotelik tam był. 656 00:27:15,592 --> 00:27:17,885 Na szczęście my mam wypasionego prawnika 657 00:27:17,886 --> 00:27:19,887 kto sprawił, że to wszystko zniknęło. 658 00:27:19,888 --> 00:27:22,598 ♪ ♪ 659 00:27:22,599 --> 00:27:25,809 Ale tak się nie stało, naprawdę. 660 00:27:25,810 --> 00:27:29,021 Chodzi za mną wszędzie. 661 00:27:29,022 --> 00:27:32,108 ♪ ♪ 662 00:27:41,868 --> 00:27:44,453 Co, kurwa? 663 00:27:44,454 --> 00:27:46,413 Co? 664 00:27:46,414 --> 00:27:48,040 Nic nie zrobiłem. 665 00:27:48,041 --> 00:27:50,834 Co to kurwa było, co? 666 00:27:50,835 --> 00:27:53,420 Daj Jonny'emu trochę pracy sprawdzić jej przeszłość? 667 00:27:53,421 --> 00:27:55,047 Czy robi to dla nas wszystkich? 668 00:27:55,048 --> 00:27:56,674 Co jest z tobą nie tak? 669 00:27:57,634 --> 00:27:59,009 Jezus Chrystus. 670 00:27:59,010 --> 00:28:01,136 O Boże, biedactwo. 671 00:28:01,137 --> 00:28:02,596 [Monae] To jest absolutna tragedia. 672 00:28:02,597 --> 00:28:04,264 Bardzo mi przykro ci się przydarzyło. 673 00:28:04,265 --> 00:28:06,141 [Taylor] Moje serce tak złamany dla ciebie, Sophie. 674 00:28:06,142 --> 00:28:09,436 I słuchaj, potrzebujesz czegokolwiek, Marcus i ja jesteśmy pod telefonem. 675 00:28:09,437 --> 00:28:10,813 -Dzięki. -OK? 676 00:28:10,814 --> 00:28:12,898 Och, to grzech to ci się przydarzyło. 677 00:28:12,899 --> 00:28:14,942 Zadzwonię, drogie panie. 678 00:28:14,943 --> 00:28:16,402 Mam rozdzierający ból głowy. 679 00:28:16,403 --> 00:28:19,489 ♪ ♪ 680 00:28:21,032 --> 00:28:24,201 [Jill] OK, chodźmy. 681 00:28:24,202 --> 00:28:27,663 Chodźcie, panie. Dzięki za to, że nas masz, Margo. 682 00:28:27,664 --> 00:28:30,750 ♪ ♪ 683 00:28:32,335 --> 00:28:34,628 [drzwi otwierają się] 684 00:28:34,629 --> 00:28:38,215 [piszę] 685 00:28:38,216 --> 00:28:41,302 ♪ ♪ 686 00:28:42,846 --> 00:28:45,264 Hej... 687 00:28:45,265 --> 00:28:47,182 zostań. 688 00:28:47,183 --> 00:28:49,560 W porządku, wszyscy. 689 00:28:49,561 --> 00:28:52,438 - [wszyscy] Cześć! -[Jill] Do zobaczenia. 690 00:28:52,439 --> 00:28:55,441 [gra napięta muzyka] 691 00:28:55,442 --> 00:28:58,528 ♪ ♪ 692 00:29:08,997 --> 00:29:11,165 [cicho] Pieprzony idiota. 693 00:29:11,166 --> 00:29:14,084 Pieprzony kretyn. Pieprzony idiota. 694 00:29:14,085 --> 00:29:17,172 ♪ ♪ 695 00:29:21,217 --> 00:29:22,551 [Margo] Zaproponowałbym ty Ativan, 696 00:29:22,552 --> 00:29:25,512 ale to jest tak samo dobre na ataki paniki. 697 00:29:25,513 --> 00:29:29,057 -[brzęk okularów] -Dzięki. 698 00:29:29,058 --> 00:29:32,144 Nie mam ataku paniki. 699 00:29:32,145 --> 00:29:33,812 Naprawdę, nie jestem. 700 00:29:33,813 --> 00:29:35,856 Och, kochanie. 701 00:29:35,857 --> 00:29:38,150 Wiesz jak kurwa wyczerpujące to jest 702 00:29:38,151 --> 00:29:42,529 chodzić po całym czas i po prostu bądź jak... 703 00:29:42,530 --> 00:29:45,199 proszę, nie dowiaduj się o tym Jestem tą okropną osobą? 704 00:29:45,200 --> 00:29:50,204 Proszę, nie dowiaduj się że jestem mordercą? 705 00:29:50,205 --> 00:29:53,665 To dwa lata nienawiści do siebie. 706 00:29:53,666 --> 00:29:57,753 A teraz ludzie wiedzą. 707 00:29:57,754 --> 00:30:01,548 To jest tam i, uh... 708 00:30:01,549 --> 00:30:04,176 Przeżyłem, wiesz? 709 00:30:04,177 --> 00:30:08,180 Ludzie wiedzą, że jestem okropna osoba i... 710 00:30:08,181 --> 00:30:09,973 jest w porządku. 711 00:30:09,974 --> 00:30:12,476 Nie mów tak o sobie. 712 00:30:12,477 --> 00:30:15,063 Nie jestem okropny osoba, ale... 713 00:30:16,856 --> 00:30:18,441 ...człowiek. 714 00:30:19,651 --> 00:30:22,027 -Chodzi o bycie człowiekiem. -[brzęk okularów] 715 00:30:22,028 --> 00:30:23,737 I morderca. 716 00:30:23,738 --> 00:30:25,865 [szydzi] Przestań. 717 00:30:27,784 --> 00:30:30,911 Wszyscy mamy gówno nie chcę reklamować. 718 00:30:30,912 --> 00:30:33,121 To znaczy, myślisz Pochodzę z tego... 719 00:30:33,122 --> 00:30:34,998 szkoły prywatne i drugie domy? 720 00:30:34,999 --> 00:30:36,708 Co to kurwa jest? 721 00:30:36,709 --> 00:30:39,795 Moja mama była szalona... i nie jest to dobry rodzaj. 722 00:30:39,796 --> 00:30:43,465 A mój tatuś, cóż, ja nawet go nie znałem. 723 00:30:43,466 --> 00:30:46,927 To był po prostu jakiś facet moja mama miała romans. 724 00:30:46,928 --> 00:30:49,681 Miał inną rodzinę cały czas. 725 00:30:52,642 --> 00:30:53,559 [Sophie] Przepraszam. 726 00:30:53,560 --> 00:30:54,810 Och, nie bądź. 727 00:30:54,811 --> 00:30:56,562 Zmotywowało mnie. 728 00:30:56,563 --> 00:30:58,438 Pracowałem przez całą szkołę średnią. 729 00:30:58,439 --> 00:31:01,358 Wydałem każdy grosz makijaż i ubranie. 730 00:31:01,359 --> 00:31:03,485 Nie miałem czasu na randki. Nawet nie ukończyłem studiów. 731 00:31:03,486 --> 00:31:06,029 Ale, do cholery, czy dobrze wyglądałem. 732 00:31:06,030 --> 00:31:08,031 [chichocze] 733 00:31:08,032 --> 00:31:10,660 A potem, kiedy mój mama umarła, nie było mnie. 734 00:31:12,829 --> 00:31:15,664 Więc Brad jest twoją przeróbką? 735 00:31:15,665 --> 00:31:17,833 Co, masz na myśli jak gorący, bogaty facet 736 00:31:17,834 --> 00:31:19,626 Nigdy nie byłem w szkole średniej? 737 00:31:19,627 --> 00:31:21,253 [chichocze] 738 00:31:21,254 --> 00:31:24,423 Nie wiem, może. 739 00:31:24,424 --> 00:31:26,593 Ale nie dlatego to robię. 740 00:31:28,761 --> 00:31:30,847 Dlaczego to robisz? 741 00:31:32,724 --> 00:31:34,474 Ponieważ chcę. 742 00:31:34,475 --> 00:31:36,018 Ponieważ to świetna zabawa. 743 00:31:36,019 --> 00:31:39,021 [gra dramatyczna muzyka] 744 00:31:39,022 --> 00:31:42,108 ♪ ♪ 745 00:31:43,526 --> 00:31:47,029 Ten dzień, kiedy ty byłam z Bradem... 746 00:31:47,030 --> 00:31:48,948 widziałeś mnie. 747 00:31:50,533 --> 00:31:53,285 Dlaczego się nie zatrzymałeś? 748 00:31:53,286 --> 00:31:55,871 Chyba chciałem, żebyś mnie zobaczył. 749 00:31:55,872 --> 00:31:58,917 ♪ ♪ 750 00:32:05,173 --> 00:32:06,591 Jeszcze jeden drink? 751 00:32:08,217 --> 00:32:10,761 Uh, nie, naprawdę muszę iść. 752 00:32:10,762 --> 00:32:12,179 To nie jest pytanie. 753 00:32:12,180 --> 00:32:13,764 To rozkaz, żołnierzu. 754 00:32:13,765 --> 00:32:16,475 [chichocze] Masz, wypij to. 755 00:32:16,476 --> 00:32:20,145 Pójdę znaleźć telefon i zamów nam mały poczęstunek. 756 00:32:20,146 --> 00:32:21,814 Co to jest? 757 00:32:22,941 --> 00:32:25,192 To niespodzianka. 758 00:32:25,193 --> 00:32:27,195 Boże. 759 00:32:29,781 --> 00:32:32,699 [grzmot] 760 00:32:32,700 --> 00:32:34,910 [Brad] No dalej, zrób to. Zrób to. 761 00:32:34,911 --> 00:32:37,412 - [kliknięcie kontrolera gier] -O mój Boże, stary. 762 00:32:37,413 --> 00:32:39,539 Arka Noego nie uniesie was wszystkich. 763 00:32:39,540 --> 00:32:40,791 Przyssawka. 764 00:32:40,792 --> 00:32:42,377 Ssij moje jądra. 765 00:32:43,920 --> 00:32:45,380 [dźwięki powiadomień] 766 00:32:51,344 --> 00:32:54,930 [grzmot] 767 00:32:54,931 --> 00:32:58,017 [oddycha głęboko] 768 00:33:01,521 --> 00:33:03,021 Hej, to ja. 769 00:33:03,022 --> 00:33:06,525 Przepraszam za wczoraj. 770 00:33:06,526 --> 00:33:08,610 Uh, potrzebuję podwózki na imprezę z Creampie, 771 00:33:08,611 --> 00:33:11,947 jeśli nadal chcesz, żebym poszedł. 772 00:33:11,948 --> 00:33:14,241 Jestem pewien, że twój telefon nadal jest zepsuty, 773 00:33:14,242 --> 00:33:16,743 i dlatego tego nie zrobiłem słyszałem od ciebie, ale... 774 00:33:16,744 --> 00:33:18,370 mam nadzieję, że do zobaczenia wieczorem. 775 00:33:18,371 --> 00:33:21,164 OK, cześć. 776 00:33:21,165 --> 00:33:23,583 [grzmot] 777 00:33:23,584 --> 00:33:25,670 [wzdycha] 778 00:33:32,135 --> 00:33:34,261 Cześć, tu Abby. 779 00:33:34,262 --> 00:33:36,555 Dzięki za jedź, pastorze Pete. 780 00:33:36,556 --> 00:33:39,057 Brad zainteresował się koszykówką. 781 00:33:39,058 --> 00:33:40,976 Jak się macie? 782 00:33:40,977 --> 00:33:43,895 Po prostu... pierwsza miłość i to są wielkie uczucia. 783 00:33:43,896 --> 00:33:46,565 -To może być mylące. -Tak. 784 00:33:46,566 --> 00:33:50,986 To znaczy, u nas wszystko w porządku... tak sądzę. 785 00:33:50,987 --> 00:33:52,988 To po prostu dziwny czas dla niego właśnie teraz, 786 00:33:52,989 --> 00:33:55,032 ale będzie lepiej kiedy dotrzemy do Baylor. 787 00:33:55,033 --> 00:33:57,117 Och, myślisz Baylor jest odpowiedzią? 788 00:33:57,118 --> 00:34:00,579 Z dala od swojej mamy i kościół. 789 00:34:00,580 --> 00:34:02,414 Bez urazy, ale... [szydzi] 790 00:34:02,415 --> 00:34:05,459 ... jakby w ogóle nim nie był prawdziwa osoba w Maple Brook. 791 00:34:05,460 --> 00:34:07,002 Jest maskotką. 792 00:34:07,003 --> 00:34:09,546 OK, powiedzmy Maple Brook jest problemem. 793 00:34:09,547 --> 00:34:12,507 Naprawdę myślisz to jest problem? 794 00:34:12,508 --> 00:34:15,719 [ćwierkanie owadów] 795 00:34:15,720 --> 00:34:17,804 Czy masz jakieś? pojęcia, jak to jest 796 00:34:17,805 --> 00:34:20,015 być biedną dziewczyną w bogatym mieście? 797 00:34:20,016 --> 00:34:21,516 [chichocze cicho] 798 00:34:21,517 --> 00:34:23,519 Nikt mnie nie widzi. 799 00:34:25,104 --> 00:34:27,814 Widzę tylko, że jesteś niosąc ze sobą wielki worek problemów. 800 00:34:27,815 --> 00:34:30,025 Ale jeśli chcesz zmniejszyć obciążenie, 801 00:34:30,026 --> 00:34:31,443 wszystko, co musisz zrobić, to się otworzyć 802 00:34:31,444 --> 00:34:34,237 i daj Mu trochę swoich kłopotów. 803 00:34:34,238 --> 00:34:37,116 Wiesz, że możesz powiedz mi cokolwiek. 804 00:34:38,534 --> 00:34:40,077 Hej, chcesz drinka? 805 00:34:40,078 --> 00:34:41,828 Och, uch... 806 00:34:41,829 --> 00:34:44,123 uch, nie, nie, dziękuję. 807 00:34:46,084 --> 00:34:48,919 Cóż, chcę tylko ciebie wiedzieć, że jestem fajny, 808 00:34:48,920 --> 00:34:50,670 i możesz mi zaufać. 809 00:34:50,671 --> 00:34:52,964 [grzmot] 810 00:34:52,965 --> 00:34:54,800 Więc... 811 00:34:54,801 --> 00:34:56,510 ♪ ♪ 812 00:34:56,511 --> 00:34:58,053 ...jest tam cokolwiek w tej torbie 813 00:34:58,054 --> 00:34:59,972 chciałbyś przestać noszenie ze sobą? 814 00:35:01,557 --> 00:35:03,475 Nie sądzę. 815 00:35:03,476 --> 00:35:04,601 [chichocze] 816 00:35:04,602 --> 00:35:07,854 Mam na myśli inne niż co ci właśnie powiedziałem. 817 00:35:07,855 --> 00:35:10,191 Wiem. 818 00:35:11,734 --> 00:35:14,611 Co wiesz? 819 00:35:14,612 --> 00:35:16,947 Brad powiedział mi wszystko... 820 00:35:16,948 --> 00:35:19,032 o tym, co zrobiłeś. 821 00:35:19,033 --> 00:35:21,743 ♪ ♪ 822 00:35:21,744 --> 00:35:24,287 [Sophie jęczy] 823 00:35:24,288 --> 00:35:26,498 Margo... 824 00:35:26,499 --> 00:35:28,167 gdzie jesteś? 825 00:35:30,378 --> 00:35:33,046 O mój Boże, jak jest 8:00? 826 00:35:33,047 --> 00:35:35,674 Graham zabije ja. Muszę iść. 827 00:35:35,675 --> 00:35:37,759 Nie, nie możesz odejść. 828 00:35:37,760 --> 00:35:39,469 Przyniosłem ci obiad. 829 00:35:39,470 --> 00:35:40,720 [chichocze] 830 00:35:40,721 --> 00:35:43,473 -Och, wow, OK. -Mhm. 831 00:35:43,474 --> 00:35:45,100 -Och, co. -Mmm. 832 00:35:45,101 --> 00:35:46,893 -Są naprawdę dobre. -Mhm. 833 00:35:46,894 --> 00:35:48,604 Czy pochodzą z Whole Foods? 834 00:35:49,814 --> 00:35:53,024 Nie wiem. ja nie zrobić zakupy spożywcze. 835 00:35:53,025 --> 00:35:55,527 -Lubię, jak są chrupiące. -[pukanie] 836 00:35:55,528 --> 00:35:56,695 Kto to jest? 837 00:35:56,696 --> 00:35:58,572 To nasza niespodzianka. 838 00:35:58,573 --> 00:36:00,199 Wejdź! 839 00:36:01,951 --> 00:36:04,911 -Zamawia ktoś pizzę? - [śmiech] Hej, chłopcy. 840 00:36:04,912 --> 00:36:07,497 - [śmiech] Ach. -Hej, kochanie. 841 00:36:07,498 --> 00:36:09,249 [drzwi zamykają się] 842 00:36:09,250 --> 00:36:11,377 -[śmiech] -Hej, pani Sophie. 843 00:36:12,253 --> 00:36:14,087 Hej. 844 00:36:14,088 --> 00:36:17,174 Dajcie nam chwilę, chłopcy. 845 00:36:17,175 --> 00:36:18,550 Aha? 846 00:36:18,551 --> 00:36:20,635 [gra napięta muzyka] 847 00:36:20,636 --> 00:36:23,680 Co to jest? Co się dzieje? 848 00:36:23,681 --> 00:36:26,391 Słuchaj, jeśli nie jesteś wygodne, możesz iść. 849 00:36:26,392 --> 00:36:30,270 Ale nie sądzę tego właśnie chcesz. 850 00:36:30,271 --> 00:36:31,646 A co z ostrożnością? 851 00:36:31,647 --> 00:36:34,858 Wiesz, że ufam ty, prawda, Sophie? 852 00:36:34,859 --> 00:36:37,444 ♪ ♪ 853 00:36:37,445 --> 00:36:40,530 -Tak. -Więc zaufaj mi. 854 00:36:40,531 --> 00:36:43,074 ♪ ♪ 855 00:36:43,075 --> 00:36:45,160 [Starr] Hej, Abby! 856 00:36:45,161 --> 00:36:48,163 Ab! Chodź tutaj! Spójrz co właśnie zrobiłem! 857 00:36:48,164 --> 00:36:50,332 Kupiłem buty! 858 00:36:50,333 --> 00:36:52,627 Te fajne z zamki po bokach. 859 00:36:54,128 --> 00:36:56,922 Abby? 860 00:36:56,923 --> 00:36:58,381 Ab! 861 00:36:58,382 --> 00:37:01,384 [gra złowieszcza muzyka] 862 00:37:01,385 --> 00:37:04,430 ♪ ♪ 863 00:37:06,140 --> 00:37:08,058 [Ariaa „Oczy Święty” gra] 864 00:37:08,059 --> 00:37:11,394 Hej, słuchaj, Abigail. ja-ja chcę, żebyś to wiedział... 865 00:37:11,395 --> 00:37:14,482 ♪ ♪ 866 00:37:17,610 --> 00:37:19,527 Hej, czekaj! Twój sweter! 867 00:37:19,528 --> 00:37:20,528 [Ariaa] ♪ Ciężarówka Bentley ♪ 868 00:37:20,529 --> 00:37:21,696 ♪ Podnoś się, cofaj się ♪ 869 00:37:21,697 --> 00:37:23,782 ♪ Większość, jaką dostajesz Przyjazny uścisk ♪ 870 00:37:23,783 --> 00:37:27,577 ♪ Nie mogę iść z tobą Nie, nie mogę, kochanie ♪ 871 00:37:27,578 --> 00:37:29,120 ♪ To są oczy Świętego, kochanie ♪ 872 00:37:29,121 --> 00:37:30,497 Tak, było naprawdę fajnie. 873 00:37:30,498 --> 00:37:32,249 [Ariaa] ♪ Podnieś się, działaj ♪ 874 00:37:32,250 --> 00:37:34,000 ♪ Wyrzucił ją Moja ciężarówka Bentley ♪ 875 00:37:34,001 --> 00:37:35,752 ♪ Podnoś się, cofaj się ♪ 876 00:37:35,753 --> 00:37:37,462 ♪ Większość, jaką dostajesz Przyjazny uścisk ♪ 877 00:37:37,463 --> 00:37:41,007 ♪ Nie mogę iść z tobą Nie, nie mogę, kochanie ♪ 878 00:37:41,008 --> 00:37:43,385 Hej, Creampie, ty wiesz, gdzie jest Brad? 879 00:37:43,386 --> 00:37:45,178 Słyszałem, że dostał się do twoich spodni. 880 00:37:45,179 --> 00:37:46,429 Patrzysz tam? 881 00:37:46,430 --> 00:37:48,640 [śmiech] 882 00:37:48,641 --> 00:37:49,808 Nina! 883 00:37:49,809 --> 00:37:51,768 Hej, moja mama patrzy Tinslee dziś wieczorem. 884 00:37:51,769 --> 00:37:52,811 jestem wolny. 885 00:37:52,812 --> 00:37:55,146 Naprawdę potrzebuję porozmawiać z Bradem. 886 00:37:55,147 --> 00:37:56,606 Hej, wszystko w porządku? 887 00:37:56,607 --> 00:37:58,733 Brad powiedział pastorowi Pete'owi, że... 888 00:37:58,734 --> 00:38:00,736 Gdzie on do cholery jest? 889 00:38:02,905 --> 00:38:04,781 Kula armatnia! 890 00:38:04,782 --> 00:38:07,325 [Margo się śmieje] Whoo! 891 00:38:07,326 --> 00:38:09,995 OK, OK, moja kolej! 892 00:38:09,996 --> 00:38:12,622 Idę po ciebie. 893 00:38:12,623 --> 00:38:14,958 Whoo! 894 00:38:14,959 --> 00:38:16,543 O Boże. 895 00:38:16,544 --> 00:38:19,462 -[Brad] Ło! -[śmiech] 896 00:38:19,463 --> 00:38:21,172 -Whoo. -[Brad chichocze] 897 00:38:21,173 --> 00:38:23,300 -Cześć. -Miód. 898 00:38:23,301 --> 00:38:25,260 [Sophie] Och. Dziękuję. 899 00:38:25,261 --> 00:38:28,805 [gra muzyka hip-hopowa] 900 00:38:28,806 --> 00:38:30,557 Czy ty... 901 00:38:30,558 --> 00:38:32,142 chcesz wejść? 902 00:38:32,143 --> 00:38:34,644 Uch, nie, ja nie mieć kostium kąpielowy. 903 00:38:34,645 --> 00:38:37,397 -Zróbmy to. -Nie, nie róbmy tego! NIE! 904 00:38:37,398 --> 00:38:39,482 Dopasuj się. 905 00:38:39,483 --> 00:38:40,692 [Margo] Idę. 906 00:38:40,693 --> 00:38:42,360 Widzisz szybko swoją rękę? 907 00:38:42,361 --> 00:38:43,570 Moja ręka? 908 00:38:43,571 --> 00:38:45,071 Oh! 909 00:38:45,072 --> 00:38:47,532 - [śmiech] O mój Boże! -Woo! 910 00:38:47,533 --> 00:38:48,783 Och, nie żyjesz! 911 00:38:48,784 --> 00:38:50,994 ♪ ♪ 912 00:38:50,995 --> 00:38:51,995 Walka z kurczakami! 913 00:38:51,996 --> 00:38:53,705 Nie mogę uwierzyć, że się na to nabrałam! 914 00:38:53,706 --> 00:38:55,332 -[śmiech] -O mój Boże. Trzymać się. 915 00:38:55,333 --> 00:38:56,499 [Margo] Pomyśl wiele innych rzeczy... 916 00:38:56,500 --> 00:38:58,668 -[Brad] Nie boję się. -[śmiech] 917 00:38:58,669 --> 00:39:01,756 ♪ ♪ 918 00:39:06,177 --> 00:39:08,011 Co? 919 00:39:08,012 --> 00:39:09,221 Nic. 920 00:39:11,974 --> 00:39:13,517 Wynoś się stąd. 921 00:39:15,770 --> 00:39:18,980 [cicho] Nie jesteś cieszę się, że zostałeś? 922 00:39:18,981 --> 00:39:20,815 -[brzęczenie prądu] -[muzyka przestaje] 923 00:39:20,816 --> 00:39:22,650 -Co kurwa? -O cholera. 924 00:39:22,651 --> 00:39:24,986 [gra muzyka hip-hopowa] 925 00:39:24,987 --> 00:39:27,572 -[muzyka przestaje] -[wszyscy jęczą] 926 00:39:27,573 --> 00:39:29,658 Trzymaj się, czekaj, mam to! 927 00:39:34,080 --> 00:39:35,121 ♪ Bo mam to gdzieś ♪ 928 00:39:35,122 --> 00:39:36,414 [wszyscy kibicują] 929 00:39:36,415 --> 00:39:37,832 ♪ Zostałem wychowany na zewnątrz na prerii ♪ 930 00:39:37,833 --> 00:39:39,376 -♪ Z grzechotnikami ♪ -[Nina] Abby? 931 00:39:39,377 --> 00:39:42,337 ♪ Picie whisky Z moja mama i Kattle Kate ♪ 932 00:39:42,338 --> 00:39:45,548 ♪ Jestem prawdziwym wiejskim chłopcem Wychowany w stanie kowbojskim ♪ 933 00:39:45,549 --> 00:39:46,841 [trilowanie linii] 934 00:39:46,842 --> 00:39:48,301 [Brad] Telefon Brada. Zostaw mi wiadomość. 935 00:39:48,302 --> 00:39:51,638 -[sygnał dźwiękowy linii] -Brad, musimy porozmawiać. 936 00:39:51,639 --> 00:39:54,641 Jestem w Creampie's, więc rusz tu teraz swoją dupę. 937 00:39:54,642 --> 00:39:57,728 [sygnał dźwiękowy linii] 938 00:39:58,979 --> 00:40:00,355 Witam? 939 00:40:00,356 --> 00:40:03,566 Gdzie Brad, Abby? 940 00:40:03,567 --> 00:40:05,777 Hmm, zabawne, miałem zamiar zapytać cię o to samo. 941 00:40:05,778 --> 00:40:07,987 Możesz opuścić ton, Abigail. 942 00:40:07,988 --> 00:40:11,074 Ale z drugiej strony, ledwo wiedzieć cokolwiek o twoim synu. 943 00:40:11,075 --> 00:40:15,203 Właściwie, kochanie, byłem też kiedyś nastolatka. 944 00:40:15,204 --> 00:40:17,497 Wiem o wiele więcej niż byś uwierzył. 945 00:40:17,498 --> 00:40:18,957 Naprawdę? 946 00:40:18,958 --> 00:40:21,376 Więc chyba wiesz, jakiego rodzaju młodego człowieka, którego wychowałeś. 947 00:40:21,377 --> 00:40:23,586 Zastanawiam się, co z resztą ludzi w tym mieście 948 00:40:23,587 --> 00:40:25,713 musiałbym o tym powiedzieć. 949 00:40:25,714 --> 00:40:27,549 Grozisz mi? 950 00:40:27,550 --> 00:40:29,384 Czy grozisz Bradleyowi? 951 00:40:29,385 --> 00:40:32,303 Być może, ale nie będzie gorzej niż to, co mi zrobił. 952 00:40:32,304 --> 00:40:34,139 O Boże, ty mały, brudny... 953 00:40:34,140 --> 00:40:36,266 To nie ja sieję kłamstwa. 954 00:40:36,267 --> 00:40:39,352 I to nie ja rozprzestrzeniam moje nasienie w całym mieście. 955 00:40:39,353 --> 00:40:40,937 Świetna robota, mamo. 956 00:40:40,938 --> 00:40:44,482 Nie waż się poucz mnie o Bradze! 957 00:40:44,483 --> 00:40:45,984 Jestem jego matką! 958 00:40:45,985 --> 00:40:48,736 Moim zadaniem jest go chronić od zła tego świata! 959 00:40:48,737 --> 00:40:50,363 I kochanie, jeśli to nie ty... 960 00:40:50,364 --> 00:40:52,991 Pani, nie zrobiłaś cholera, żeby go chronić! 961 00:40:52,992 --> 00:40:55,243 Więc to chyba sprawia, że ​​jest to moja praca. 962 00:40:55,244 --> 00:40:57,704 I założę się, że wiem dokładnie gdzie mogę go znaleźć. 963 00:40:57,705 --> 00:40:59,581 [oddychając drżąco] OK. 964 00:40:59,582 --> 00:41:00,999 Gdzie jesteś? 965 00:41:01,000 --> 00:41:02,667 Wygląda na to, że jesteś na imprezie. 966 00:41:02,668 --> 00:41:04,586 Jesteś nad jeziorem? 967 00:41:04,587 --> 00:41:06,504 Powinniśmy porozmawiać... 968 00:41:06,505 --> 00:41:08,089 osobiście. 969 00:41:08,090 --> 00:41:09,632 Abby? 970 00:41:09,633 --> 00:41:11,801 Abigail. 971 00:41:11,802 --> 00:41:13,261 [Margo] No to zaczynamy. 972 00:41:13,262 --> 00:41:15,472 [Jamie] No i co zrobimy teraz? 973 00:41:15,473 --> 00:41:17,432 Cóż, moglibyśmy zagrać Zakręć butelką. 974 00:41:17,433 --> 00:41:19,767 -[Jamie] Mhm. -Och! Zabawa! 975 00:41:19,768 --> 00:41:21,311 -[chichocze] -[Jamie] Tak. 976 00:41:21,312 --> 00:41:24,731 Słuchajcie, chłopcy, dlaczego nie idziesz po piwo? 977 00:41:24,732 --> 00:41:26,817 -Świetny pomysł. -Mam was wszystkich. 978 00:41:29,320 --> 00:41:32,947 Słuchaj, myślę, że ci chłopcy to najsłodsze rzeczy na świecie. 979 00:41:32,948 --> 00:41:34,866 A ja uwielbiam Spin the Bottle. 980 00:41:34,867 --> 00:41:36,242 Ale nie masz zrobić cokolwiek 981 00:41:36,243 --> 00:41:37,952 nie czujesz się komfortowo. 982 00:41:37,953 --> 00:41:39,704 Wiem to. 983 00:41:39,705 --> 00:41:42,123 Ale też jest po prostu głupia gra, prawda? 984 00:41:42,124 --> 00:41:43,709 Dlaczego nie? 985 00:41:46,754 --> 00:41:48,255 Pójdę pierwszy. 986 00:41:50,758 --> 00:41:52,926 [Brad] Och. Do diabła, tak. 987 00:41:52,927 --> 00:41:54,678 [Margo] Chodź tutaj. 988 00:42:11,320 --> 00:42:13,279 [Jamie] Myślę, że pójdę następny. 989 00:42:13,280 --> 00:42:14,657 [wzdycha] 990 00:42:18,953 --> 00:42:20,871 -[grzmot] -Och. 991 00:42:40,015 --> 00:42:42,517 -[Margo] Było miło. -[chichocze] 992 00:42:42,518 --> 00:42:44,395 [Jamie] Kolej Sophie. 993 00:42:48,816 --> 00:42:51,819 [grzmot] 994 00:42:56,407 --> 00:42:57,949 [Brad] Och-hoo! 995 00:42:57,950 --> 00:42:59,701 [Jamie chichocze] 996 00:42:59,702 --> 00:43:02,704 [gra cicha muzyka] 997 00:43:02,705 --> 00:43:05,791 ♪ ♪ 998 00:43:41,535 --> 00:43:44,162 [Sophie] Przepraszam. Hmm, ktoś jeszcze potrzebuje wody? 999 00:43:44,163 --> 00:43:45,913 Wszystko w porządku? 1000 00:43:45,914 --> 00:43:47,248 Tak, ja tylko... 1001 00:43:47,249 --> 00:43:50,460 przepraszam, naprawdę mam nagle pijany. 1002 00:43:50,461 --> 00:43:53,547 ♪ ♪ 1003 00:43:55,883 --> 00:43:58,886 [grzmot] 1004 00:44:03,057 --> 00:44:05,142 [Jamie] Czy zwariowałem jesteś tam z tyłu? 1005 00:44:06,685 --> 00:44:09,104 Nie. 1006 00:44:10,648 --> 00:44:13,024 N-nie ty. 1007 00:44:13,025 --> 00:44:16,611 [chichocze] Ja tylko, uh... 1008 00:44:16,612 --> 00:44:19,281 Po prostu uważam, że jesteś taka ładna. 1009 00:44:27,289 --> 00:44:30,208 [Two Feet „Powiedz mi gra „Prawda”] 1010 00:44:30,209 --> 00:44:33,295 ♪ ♪ 1011 00:44:41,220 --> 00:44:44,138 [jęki] 1012 00:44:44,139 --> 00:44:47,141 [oddychając ciężko] 1013 00:44:47,142 --> 00:44:48,434 Czekaj. 1014 00:44:48,435 --> 00:44:49,937 Proszę czekać. 1015 00:44:51,814 --> 00:44:53,147 Czekać. 1016 00:44:53,148 --> 00:44:56,067 [Jamie] OK. OK. 1017 00:44:56,068 --> 00:44:58,736 ♪ Udawaj, że jesteś ♪ 1018 00:44:58,737 --> 00:45:01,114 ♪ Wszystko, czego potrzebujesz ♪ 1019 00:45:01,115 --> 00:45:03,366 ♪ Więc powiedz mi prawdę ♪ 1020 00:45:03,367 --> 00:45:06,536 ♪ Moje kochanie, kochanie ♪ 1021 00:45:06,537 --> 00:45:09,580 ♪ Czy to ja, czy to ty ♪ 1022 00:45:09,581 --> 00:45:12,959 ♪ Mówię, mówię, och ♪ 1023 00:45:12,960 --> 00:45:15,628 ♪ Więc powiedz mi prawdę ♪ 1024 00:45:15,629 --> 00:45:19,006 ♪ Moje kochanie, kochanie ♪ 1025 00:45:19,007 --> 00:45:21,467 ♪ Czy to ja, czy to ty ♪ 1026 00:45:21,468 --> 00:45:24,262 ♪ Och ♪ 1027 00:45:24,263 --> 00:45:27,349 ♪ ♪ 1028 00:45:28,559 --> 00:45:31,477 ♪ Obraz utknął ♪ 1029 00:45:31,478 --> 00:45:34,981 ♪ W moim umyśle ♪ 1030 00:45:34,982 --> 00:45:37,233 -Och, hej, dziewczyno. -[Brad] Och, hej. 1031 00:45:37,234 --> 00:45:39,527 Nie bądź zły. ja Znalazłem Twój Xanax. 1032 00:45:39,528 --> 00:45:41,154 Mamy jednego. 1033 00:45:41,155 --> 00:45:42,530 Mamy dwa. 1034 00:45:42,531 --> 00:45:43,990 W porządku, pozdrawiam wszystkich. 1035 00:45:43,991 --> 00:45:45,950 -[Jamie] Pozdrawiam. -[Margo] Pozdrawiam. 1036 00:45:45,951 --> 00:45:49,287 ♪ Patrzę, jak unosisz się na wodzie ♪ 1037 00:45:49,288 --> 00:45:50,913 ♪ Unieś się ♪ 1038 00:45:50,914 --> 00:45:52,707 [Margo] Chodź, córeczko. 1039 00:45:52,708 --> 00:45:55,501 -[Brad] Ach. -[Margo] Mhm. 1040 00:45:55,502 --> 00:45:57,753 ♪ Wszystko, czego potrzebujesz ♪ 1041 00:45:57,754 --> 00:46:01,048 ♪ Więc powiedz mi prawdę ♪ 1042 00:46:01,049 --> 00:46:03,468 ♪ Moje kochanie, kochanie ♪ 1043 00:46:03,469 --> 00:46:06,304 ♪ Czy to ja, czy to ty ♪ 1044 00:46:06,305 --> 00:46:10,057 ♪ Mówię, mówię, och ♪ 1045 00:46:10,058 --> 00:46:12,436 ♪ Więc powiedz mi prawdę ♪ 1046 00:46:15,814 --> 00:46:18,733 [ćwierkanie ptaków] 1047 00:46:18,734 --> 00:46:21,820 [wariat dzwoni] 1048 00:46:49,223 --> 00:46:51,808 [Sophie jęczy cicho] 1049 00:47:12,079 --> 00:47:15,082 [drzwi otwierają się, skrzypią] 1050 00:47:24,299 --> 00:47:27,302 [wzdycha, pociąga nosem] 1051 00:47:46,488 --> 00:47:48,490 [wzdycha] 1052 00:47:56,206 --> 00:47:59,209 [zbliża się syrena] 1053 00:48:14,766 --> 00:48:16,768 [ćwierkanie syreny] 1054 00:48:23,066 --> 00:48:26,694 [Salazar] Słyszałem w skanerem znaleźli ciało. 1055 00:48:26,695 --> 00:48:28,070 Czy to ona? 1056 00:48:28,071 --> 00:48:29,530 Czy to Kaycee Krummel? 1057 00:48:29,531 --> 00:48:30,865 NIE. 1058 00:48:30,866 --> 00:48:33,075 Chyba dobra wiadomość, zła wiadomość. 1059 00:48:33,076 --> 00:48:34,536 Pospiesz się. 1060 00:48:38,123 --> 00:48:40,583 Proszę uważać. 1061 00:48:40,584 --> 00:48:43,127 Miło cię widzieć, Salazarze. 1062 00:48:43,128 --> 00:48:45,796 Jesteś świadomy tego, że jesteś na zwolnieniu lekarskim 1063 00:48:45,797 --> 00:48:48,716 i że nie powinieneś jednak tu być, prawda? 1064 00:48:48,717 --> 00:48:50,593 Miałem trzy operacje mózgu. 1065 00:48:50,594 --> 00:48:53,179 Pewnie wyjęli część, która ma to w dupie. 1066 00:48:53,180 --> 00:48:55,097 -[Flynn chichocze] -Tak, śmiej się. 1067 00:48:55,098 --> 00:48:56,891 I pokaż mi miejsce zbrodni. 1068 00:48:56,892 --> 00:48:58,977 [Flynn] Och, moje miejsce zbrodni. -[Salazar] Aha. 1069 00:49:02,773 --> 00:49:05,024 Powiedzieli, że to był atak świni? 1070 00:49:05,025 --> 00:49:08,152 MNIE jeszcze tu nie ma, ale na to wygląda. 1071 00:49:08,153 --> 00:49:11,113 Przybyli myśliwi i wystraszył świnie. 1072 00:49:11,114 --> 00:49:14,158 Udało nam się to odzyskać, proszę pana, jakieś 100 metrów od szlaku. 1073 00:49:14,159 --> 00:49:16,952 Wygląda na to, że to portfel. 1074 00:49:16,953 --> 00:49:18,871 [Flynn] Ledoux, po prostu powiedzieć: „Znalazłem portfel”. 1075 00:49:18,872 --> 00:49:19,997 [Chet] Przykro mi, proszę pana. 1076 00:49:19,998 --> 00:49:22,333 Dziewczyna ma na imię Abby Jackson, 17 lat 1077 00:49:22,334 --> 00:49:25,086 Adres Maple Brook, tzw to jest oficjalnie nasze. 1078 00:49:25,087 --> 00:49:27,505 [Flynn] Pracowałem z kilkoma przypadki zabójczych pitbulli. 1079 00:49:27,506 --> 00:49:30,007 Ale mój pierwszy wieprz. 1080 00:49:30,008 --> 00:49:31,509 Wieprze mogły ją przeżuć, 1081 00:49:31,510 --> 00:49:33,177 ale nie sądzę zabili ją. 1082 00:49:33,178 --> 00:49:35,721 Tak? 1083 00:49:35,722 --> 00:49:37,264 Widzisz... 1084 00:49:37,265 --> 00:49:40,810 ech, to tamto wygląda jak ślad ugryzienia? 1085 00:49:40,811 --> 00:49:42,228 -[wzdycha] -Dziura. 1086 00:49:42,229 --> 00:49:44,522 -Uch... -Ugryzienie, rana. 1087 00:49:44,523 --> 00:49:46,357 Wyjdź z rany, dziękuję. 1088 00:49:46,358 --> 00:49:48,693 Myślę, że Abby Jackson została postrzelona. 1089 00:49:48,694 --> 00:49:51,362 Jasne, że nie przesadzasz ten kąt ataku wieprza? 1090 00:49:51,363 --> 00:49:54,615 Gdybym miał zgadywać, zrobiłbym to powiedzmy, że to kaliber .380. 1091 00:49:54,616 --> 00:49:57,618 A świnie ich używają zęby, a nie pistolety. 1092 00:49:57,619 --> 00:49:59,204 [Flynn] Cholera, masz rację. 1093 00:50:00,914 --> 00:50:04,208 Będzie miło, kiedy wróciłeś na pełen etat. 1094 00:50:04,209 --> 00:50:06,544 Będzie miło, kiedy przyznajesz, że potrzebujesz okularów. 1095 00:50:06,545 --> 00:50:07,838 [chichocze] 1096 00:50:09,840 --> 00:50:10,965 OK! 1097 00:50:10,966 --> 00:50:13,092 Nowa umowa. 1098 00:50:13,093 --> 00:50:15,970 Ledoux, wsiadaj radio do kryminalistyki. 1099 00:50:15,971 --> 00:50:18,556 Polujemy na zabójcę. 1100 00:50:18,557 --> 00:50:21,559 [gra złowieszcza muzyka] 1101 00:50:21,560 --> 00:50:24,646 ♪ ♪ 1102 00:50:32,863 --> 00:50:34,572 Grahama? 1103 00:50:34,573 --> 00:50:37,575 [gra napięta muzyka] 1104 00:50:37,576 --> 00:50:40,662 ♪ ♪ 1105 00:50:41,872 --> 00:50:43,789 [brzęk klawiszy] 1106 00:50:43,790 --> 00:50:46,877 ♪ ♪ 1107 00:50:54,426 --> 00:50:57,344 [gra trzymająca w napięciu muzyka] 1108 00:50:57,345 --> 00:51:00,432 ♪ ♪ 1109 00:51:10,901 --> 00:51:13,819 [piosenkarka] ♪ W dół, w dół Dół, dół, dół ♪ 1110 00:51:13,820 --> 00:51:15,988 ♪ Spadło ♪ 1111 00:51:15,989 --> 00:51:19,241 ♪ W dół, w dół, w dół W dół, w dół ♪ 1112 00:51:19,242 --> 00:51:21,243 ♪ Spadło ♪ 1113 00:51:21,244 --> 00:51:24,538 ♪ W dół, w dół, w dół W dół, w dół ♪ 1114 00:51:24,539 --> 00:51:26,165 ♪ Spadło ♪ 1115 00:51:26,166 --> 00:51:27,792 ♪ Nie ma odwrotu ♪ 1116 00:51:27,793 --> 00:51:29,168 ♪ Mam dopasowanie ♪ 1117 00:51:29,169 --> 00:51:32,171 ♪ To się pali ziemię, och ♪ 1118 00:51:32,172 --> 00:51:35,174 ♪ W dół, w dół, w dół W dół, w dół ♪ 1119 00:51:35,175 --> 00:51:37,593 ♪ Spadło ♪ 1120 00:51:37,594 --> 00:51:40,221 ♪ Och, och, och ♪ 1121 00:51:40,222 --> 00:51:42,681 ♪ Och, och, nie ♪ 1122 00:51:42,682 --> 00:51:44,183 ♪ Och, nie ♪ 1123 00:51:44,184 --> 00:51:47,978 ♪ Wiem, że tak będzie Trochę piekła do zapłacenia ♪ 1124 00:51:47,979 --> 00:51:50,523 ♪ Cholernie pewien, że ten ♪ 1125 00:51:50,524 --> 00:51:53,192 ♪ Zabieram do grobu ♪ 1126 00:51:53,193 --> 00:51:55,694 ♪ Zachowaj tajemnicę w bezpiecznym miejscu ♪ 1127 00:51:55,695 --> 00:51:58,739 ♪ Modlę się, żeby moja dusza przyjęła, och ♪ 1128 00:51:58,740 --> 00:52:01,742 ♪ W dół, w dół, w dół W dół, w dół ♪ 1129 00:52:01,743 --> 00:52:04,161 ♪ Spadło ♪ 1130 00:52:04,162 --> 00:52:07,164 ♪ W dół, w dół, w dół W dół, w dół ♪ 1131 00:52:07,165 --> 00:52:09,375 ♪ Spadło ♪ 1132 00:52:09,376 --> 00:52:10,501 ♪ Nie ma odwrotu ♪ 1133 00:52:10,502 --> 00:52:11,794 ♪ Mam dopasowanie ♪ 1134 00:52:11,795 --> 00:52:14,672 ♪ To się pali ziemię, och ♪ 1135 00:52:14,673 --> 00:52:17,675 ♪ W dół, w dół, w dół W dół, w dół ♪ 1136 00:52:17,676 --> 00:52:20,177 ♪ Spadło ♪ 1137 00:52:20,178 --> 00:52:22,721 ♪ Och, och, och ♪ 1138 00:52:22,722 --> 00:52:26,684 ♪ Och, och, och, och ♪ 1139 00:52:26,685 --> 00:52:28,394 ♪ Och, nie ♪ 1140 00:52:28,395 --> 00:52:30,938 ♪ Och, och, och ♪ 1141 00:52:30,939 --> 00:52:32,983 ♪ Och, och, nie ♪