1
00:00:02,000 --> 00:00:04,360
תוכנית זו מכילה
שפה חזקה מאוד,

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,760
שפה ותוכן מפלים,
וסצנות בעלות אופי מיני.

3
00:00:09,600 --> 00:00:14,040
בפעם הראשונה בחיי,
אני מרגיש שאני מנצח.

4
00:00:47,320 --> 00:00:49,360
אזעקה מצלצלת

5
00:01:20,280 --> 00:01:22,160
ש.

6
00:01:50,280 --> 00:01:51,800
דפיקות בדלת

7
00:01:54,200 --> 00:01:55,720
<font color="

8
00:01:55,720 --> 00:01:58,120
זה מה שהילדה בחנות אמרה.

9
00:01:58,120 --> 00:01:59,440
האם תרצה את זה?

10
00:01:59,440 --> 00:02:01,640
חשבתי שזה יתאים לך...

11
00:02:01,640 --> 00:02:03,360
מה השעה?

12
00:02:03,360 --> 00:02:04,840
חבר, חשבתי שנוכל לבלות.

13
00:02:04,840 --> 00:02:06,760
לא היום. יש לי חרא לעשות.

14
00:02:08,960 --> 00:02:10,440
אתה לא רוצה לעשות את זה שוב?

15
00:02:11,800 --> 00:02:13,640
אני כן.

16
00:02:13,640 --> 00:02:15,160
<font color="

17
00:02:15,160 --> 00:02:17,080
אני חושב שאנחנו צריכים לעשות
סיכום אפילו יותר גרוע...

18
00:02:17,080 --> 00:02:21,480
סתום את הפה שלך, ביירון.

19
00:02:21,480 --> 00:02:24,160
תראה, יצאנו מזה, כן?
לך ותהנה ממך.

20
00:02:25,480 --> 00:02:26,920
כמו שאמרתי, אני עסוק.

21
00:02:46,160 --> 00:02:47,880
טון חיוג

22
00:02:50,400 --> 00:02:51,840
היי, ילדה. מה אתה עושה?

23
00:02:57,600 --> 00:02:59,560
<font color="

24
00:02:57,600 --> 00:02:59,560
שריקת זאב

25
00:02:59,560 --> 00:03:02,000
היי, בנים. סאש, אתה מאחר...

26
00:03:02,000 --> 00:03:04,320
כולם מכות אותה

27
00:03:04,320 --> 00:03:06,240
אוי, אני כל כך מגושם.

28
00:03:06,240 --> 00:03:08,800
תזדרז, סיגים קטנים.
שים את המינג' שלך.

29
00:03:08,800 --> 00:03:11,680
קדימה. קדימה. קום הנה!

30
00:03:24,440 --> 00:03:26,320
<font color="
הלילה אז, או מה?!

31
00:03:26,320 --> 00:03:28,400
לִי? לא, כאילו...

32
00:03:35,760 --> 00:03:38,360
לוחשים: תמות, איך קרה
האודישן שלך הולך?

33
00:03:39,720 --> 00:03:41,080
אה, כן, טוב. האם זה?!

34
00:03:41,080 --> 00:03:42,480
כן, רק הלכתי
וקיבלתי את זה, נכון!

35
00:03:42,480 --> 00:03:43,760
<font color="

36
00:03:43,760 --> 00:03:45,800
תמות, זה מדהים, מותק.
תוֹדָה.

37
00:03:45,800 --> 00:03:48,360
לעזאזל ידעתי שתעשה זאת.
פאקינג הרג את זה.

38
00:03:48,360 --> 00:03:50,440
רגע, תמות, היה לך אודישן
ומעולם לא סיפר לי?

39
00:03:50,440 --> 00:03:52,040
אה, כן. ובכן, אמרת שכן
<font color="

40
00:03:52,040 --> 00:03:54,040
לנסות לזיין את ליאם! אה, כן.

41
00:03:56,520 --> 00:03:58,080
נו, כן?

42
00:03:58,080 --> 00:04:00,000
סבלנות, תמות.
סבלנות היא מעלה...

43
00:04:00,000 --> 00:04:01,760
הצחקוקים

44
00:04:01,760 --> 00:04:03,920
אני חושב שהוא רואה מישהו,
אתה יודע.

45
00:04:03,920 --> 00:04:06,160
ובכן, אם הוא כן,
<font color="

46
00:04:06,160 --> 00:04:08,040
ולפתות אותה
לפי תוספות השיער שלה.

47
00:04:08,040 --> 00:04:11,720
הילד הזה הוא שלי,
הוא פשוט לא יודע את זה עדיין.

48
00:04:11,720 --> 00:04:13,680
אז עד אז, אני פשוט...

49
00:04:13,680 --> 00:04:15,480
שאג את כל חבריו?

50
00:04:15,480 --> 00:04:16,720
כן, בדיוק!

51
00:04:16,720 --> 00:04:18,240
כן, חשבתי שכן.

52
00:04:18,240 --> 00:04:19,600
<font color="

53
00:04:21,280 --> 00:04:23,040
ובכן, קדימה, תסתכל מסביב.

54
00:04:23,040 --> 00:04:25,240
אני בטוח שתראה לא אמיתי
באוב קטן ונחמד.

55
00:04:25,240 --> 00:04:27,880
חצאית קטנה וקצרה.
הנה, תראה את זה.

56
00:04:27,880 --> 00:04:29,560
מה אתה חושב?

57
00:04:29,560 --> 00:04:32,120
אז אתם שלושה בלהקה?

58
00:04:32,120 --> 00:04:33,800
אה, כן, אנחנו, בעצם.

59
00:04:33,800 --> 00:04:35,360
<font color="

60
00:04:35,360 --> 00:04:38,600
אה, נכון! ממ-ממ. אני רייצ'ל.
היא ג'ו.

61
00:04:38,600 --> 00:04:39,880
וזה ג'ון.

62
00:04:39,880 --> 00:04:43,640
אוו, נכון. ובכן, תודיע לי
אם אתה רוצה owt.

63
00:04:43,640 --> 00:04:45,520
יש עוד מאחור,
אם אתה רוצה להסתכל!

64
00:04:45,520 --> 00:04:47,480
<font color="
לבוא להסתכל?

65
00:04:47,480 --> 00:04:49,840
ובכן, תמשיך, אז, ברווז,
בואו נסתכל.

66
00:04:49,840 --> 00:04:51,840
פאקינג ג'ון, אתה צוחק?

67
00:05:00,440 --> 00:05:01,760
אבנט... ממ?

68
00:05:06,200 --> 00:05:08,520
חייב להיות באמת משהו
למשוך בלונדינית.

69
00:05:11,200 --> 00:05:12,360
<font color="

70
00:05:13,760 --> 00:05:15,320
האם תרצה?

71
00:05:15,320 --> 00:05:16,400
כֵּן.

72
00:05:18,080 --> 00:05:19,360
כמה היא עולה?

73
00:05:19,360 --> 00:05:21,360
אני לא יודע. אני חושב
היא די יקרה.

74
00:05:21,360 --> 00:05:24,200
זה יהיה נהדר להופעה.
אני הולך לתת לו אחד כזה...

75
00:05:24,200 --> 00:05:25,680
אוי!

76
00:05:26,800 --> 00:05:28,240
אני אתן לו אחד כזה.

77
00:05:28,240 --> 00:05:31,000
<font color="

78
00:05:31,000 --> 00:05:32,760
תנער את השלל שלך. למות, למות, למות...

79
00:05:32,760 --> 00:05:34,240
מַה?! לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת!

80
00:05:42,400 --> 00:05:44,280
אלוהים, הצבע הזה מהמם עליך.

81
00:05:44,280 --> 00:05:46,080
האם זה? כֵּן.

82
00:05:46,080 --> 00:05:49,000
ובכן, תן לי רק...
לא-אה-אה... עצור!

83
00:05:49,000 --> 00:05:50,840
<font color="

84
00:05:52,280 --> 00:05:54,120
אֵל.

85
00:05:54,120 --> 00:05:56,240
קרא לי מזוין
טראני וסוזנה...

86
00:05:58,480 --> 00:05:59,600
ה.

87
00:05:59,600 --> 00:06:01,600
אני יכול לקבל קצת הערכה
מעל?!

88
00:06:04,400 --> 00:06:05,720
פאקינג אל, סאש!

89
00:06:05,720 --> 00:06:07,960
הו, אלוהים, ביירון,
אתה נראה יפה, אתה יודע?

90
00:06:07,960 --> 00:06:09,280
<font color="

91
00:06:09,280 --> 00:06:11,680
רגע, אבל האם אני נראה כמו בחורה?

92
00:06:11,680 --> 00:06:13,560
את נראית כמו זונה.

93
00:06:11,680 --> 00:06:13,560
למות צוחק

94
00:06:17,320 --> 00:06:19,120
אני זונה.

95
00:06:21,000 --> 00:06:22,560
פטפוט חופף

96
00:06:27,360 --> 00:06:30,160
מוסיקת ריקודים אפלים מנגנים

97
00:06:41,080 --> 00:06:42,840
חושב: האם יש לי שפתיים יפות?

98
00:07:08,840 --> 00:07:10,200
<font color="

99
00:07:10,200 --> 00:07:12,280
כֵּן. הכל בסדר, שקיות סיגים?

100
00:07:12,280 --> 00:07:13,760
לעזאזל, לא אתה והכל.

101
00:07:13,760 --> 00:07:16,080
מה רע בזה שיש
זין בימינו? אה?

102
00:07:16,080 --> 00:07:18,920
BEV מצחקק

103
00:07:16,080 --> 00:07:18,920
איפה הוא?

104
00:07:18,920 --> 00:07:20,160
אה, אחים...

105
00:07:20,160 --> 00:07:21,560
אחים, בואו הנה.

106
00:07:24,040 --> 00:07:27,520
<font color="
בְּסֵדֶר? הם אני חברים.

107
00:07:27,520 --> 00:07:30,640
זה האחיין שלי, בראדלי.
השגתי לו עבודה על דלתות, נכון?

108
00:07:30,640 --> 00:07:32,320
מראה לו את החבלים הממזריים...

109
00:07:32,320 --> 00:07:34,480
אי, מה, טועה, לאן אני הולך?

110
00:07:34,480 --> 00:07:36,280
הו, הו. לִטְעוֹת! בכל פעם.

111
00:07:36,280 --> 00:07:37,320
קלַאסִי.

112
00:07:40,960 --> 00:07:43,280
<font color="

113
00:07:47,600 --> 00:07:48,960
נכון, קדימה.

114
00:07:48,960 --> 00:07:51,040
כל בעיה, בסדר, אתה מוצא
אני, אתה מוצא את בראדרס, בסדר,

115
00:07:51,040 --> 00:07:52,480
כי אנחנו נזיין אותם!

116
00:07:52,480 --> 00:07:54,240
הו, חבר, אני פאקינג
כבר אמרו לך!

117
00:07:54,240 --> 00:07:55,520
בוא לשם עכשיו.

118
00:07:55,520 --> 00:07:57,280
רואה, אמרתי לך...

119
00:07:57,280 --> 00:07:59,040
<font color="

120
00:07:59,040 --> 00:08:00,880
אני פשוט מחרבן מאסן... Innit?

121
00:08:00,880 --> 00:08:02,400
אבל הוא היה ממש סקסי, נכון?

122
00:08:02,400 --> 00:08:04,640
הוא לא אמיתי.
אני בטוח שיש לו זין ענק.

123
00:08:04,640 --> 00:08:05,760
הו, אלוהים.

124
00:08:05,760 --> 00:08:08,000
ראש למעלה, האנהס נכנסת.

125
00:08:08,000 --> 00:08:09,600
איך אתה יודע שקוראים להם חנה?

126
00:08:09,600 --> 00:08:11,320
<font color="

127
00:08:11,320 --> 00:08:12,600
הנה לעזאזל הולכים...

128
00:08:13,640 --> 00:08:15,720
יש לך רגליים טובות ממני!

129
00:08:15,720 --> 00:08:18,280
כן, הרבה אנשים עושים זאת, מותק.
זה לא כזה קשה.

130
00:08:18,280 --> 00:08:19,480
לא, התכוונתי שהוא...

131
00:08:19,480 --> 00:08:21,880
כלומר, היא...

132
00:08:21,880 --> 00:08:25,880
פַּחִית? שמאלי?

133
00:08:25,880 --> 00:08:28,120
אתם יודעים מה, בנות,
<font color="

134
00:08:28,120 --> 00:08:30,440
יש אנשים שכן
נולד ללא כריזמה.

135
00:08:30,440 --> 00:08:32,760
ואין מבצע לזה.

136
00:08:32,760 --> 00:08:35,840
כן, טוב, אני מעדיף להיות משעמם
מאשר להיראות כמו מלכת דראג רעה.

137
00:08:35,840 --> 00:08:37,120
אחרים צוחקים

138
00:08:39,240 --> 00:08:40,920
אני מקווה שתקבל את המחיאות המזוינות!

139
00:08:45,120 --> 00:08:46,640
נכון, קדימה, בנות.

140
00:08:48,960 --> 00:08:50,600
<font color="

141
00:09:07,960 --> 00:09:09,880
נכון, בנות, לעזאזל עם זה...

142
00:09:20,040 --> 00:09:21,920
אני יודע...

143
00:09:21,920 --> 00:09:25,080
זה יבש פה, בפנים?

144
00:09:25,080 --> 00:09:26,320
כֵּן. האם אתה רוצה ללכת?

145
00:09:27,760 --> 00:09:29,840
נעשה?

146
00:09:29,840 --> 00:09:31,240
כֵּן. קדימה, בנות.

147
00:09:32,720 --> 00:09:34,120
שאש, אנחנו הולכים.

148
00:09:36,880 --> 00:09:38,720
אני הולך לקבל
<font color="

149
00:09:38,720 --> 00:09:40,280
תמיד יש
הילדה של האקנל בוב...

150
00:09:40,280 --> 00:09:42,800
כאילו, בנות. אני בלונדינית חדשה לוהטת,
אני יכול לקבל את מי שאני אוהב.

151
00:09:42,800 --> 00:09:45,080
בחור שר במרוצה

152
00:09:42,800 --> 00:09:45,080
הנה אנחנו...

153
00:09:45,080 --> 00:09:47,040
מה עם אלה?
אוי! ממזר מלוכלך!

154
00:09:49,120 --> 00:09:50,480
<font color="

155
00:09:50,480 --> 00:09:52,840
הם מתנשפים

156
00:09:52,840 --> 00:09:54,560
זה לא ממש נחמד, נכון?

157
00:10:00,440 --> 00:10:01,680
אבל זהו.

158
00:10:04,000 --> 00:10:05,160
למה זה קשה?

159
00:10:05,160 --> 00:10:06,720
זה לא קשה.

160
00:10:06,720 --> 00:10:09,040
ובכן, זה נראה לי קשה.

161
00:10:09,040 --> 00:10:10,680
עד כדי כך הוא גדול.

162
00:10:12,760 --> 00:10:16,200
היי סאש, תמות,
הוא נראה לך קשה?

163
00:10:22,040 --> 00:10:23,680
<font color="

164
00:10:23,680 --> 00:10:24,920
יכול להיות קשה יותר.

165
00:10:29,160 --> 00:10:31,600
אני לא יודע מה איתך הרבה,

166
00:10:31,600 --> 00:10:34,640
אבל אני חושב שזה
זקוק לחקירה נוספת.

167
00:10:37,280 --> 00:10:40,080
האם חברים יכולים לבוא?

168
00:10:40,080 --> 00:10:41,920
חבר: כן, כן, אני ירד.

169
00:10:41,920 --> 00:10:43,680
אין לי בעיה עם זה.

170
00:10:43,680 --> 00:10:44,720
יש לך?

171
00:10:46,920 --> 00:10:48,400
<font color="

172
00:10:49,720 --> 00:10:51,560
מנגנים מוזיקה רנדב

173
00:11:02,840 --> 00:11:05,120
פיט, תודה שמצאת אותנו, בנות.

174
00:11:05,120 --> 00:11:07,040
אתה תמיד מתייחס אלינו, נכון?

175
00:11:07,040 --> 00:11:09,400
איפה אמרת שמצאת
היצורים האלה?

176
00:11:09,400 --> 00:11:11,040
הו, לא עניינך.

177
00:11:25,440 --> 00:11:27,760
בן כמה אתה?

178
00:11:27,760 --> 00:11:30,160
מבוגר מספיק.

179
00:11:30,160 --> 00:11:32,880
<font color="

180
00:11:32,880 --> 00:11:34,360
אני אוהב את זה.

181
00:11:36,800 --> 00:11:38,480
אני אשמור עליך.

182
00:11:41,200 --> 00:11:42,600
אני לא צריך לטפל.

183
00:12:04,200 --> 00:12:05,600
אתה אוהב את זה, נכון?

184
00:12:27,040 --> 00:12:29,000
אני רוצה להיכנס בך. כֵּן.

185
00:12:29,000 --> 00:12:31,560
היי. כן... אה, רגע. לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת.

186
00:12:31,560 --> 00:12:33,200
<font color="

187
00:12:33,200 --> 00:12:34,600
חשבתי שאתה רוצה את זה.

188
00:12:34,600 --> 00:12:36,000
כן, אני פשוט...

189
00:12:38,320 --> 00:12:41,280
אז תן לי לראות כמה אתה רטוב.

190
00:12:41,280 --> 00:12:43,200
וואו, לא, לא, לא...

191
00:12:49,280 --> 00:12:51,120
מה לעזאזל?

192
00:12:54,000 --> 00:12:55,840
האם אתה...

193
00:12:55,840 --> 00:12:57,040
אתה גבר?

194
00:12:59,960 --> 00:13:03,080
הו! הו! תחזור לכאן, אתה...

195
00:13:04,280 --> 00:13:06,200
<font color="

196
00:13:06,200 --> 00:13:07,920
בסדר, מותק, סיימת?

197
00:13:07,920 --> 00:13:10,680
בוא הנה... היי, איפה לעזאזל
אתה חושב שאתה הולך?

198
00:13:10,680 --> 00:13:12,400
היי! היי! זִיוּן. זִיוּן. זִיוּן. זִיוּן.

199
00:13:12,400 --> 00:13:14,480
דפיקות בדלת
תפתח! פתח את הדלת אתה...

200
00:13:14,480 --> 00:13:16,600
מה אתה לעזאזל עושה?

201
00:13:16,600 --> 00:13:17,800
<font color="

202
00:13:17,800 --> 00:13:19,080
פתח את הדלת המזוינת הזו!

203
00:13:19,080 --> 00:13:20,480
לְמַהֵר. אנחנו חייבים ללכת, למות, עכשיו.

204
00:13:20,480 --> 00:13:22,800
מַדוּעַ?! תמות, פשוט תזוז לעזאזל.
אנחנו חייבים ללכת עכשיו!

205
00:13:22,800 --> 00:13:24,120
מַדוּעַ?!

206
00:13:25,320 --> 00:13:26,480
היי! תפתח!

207
00:13:30,200 --> 00:13:32,320
ממזר טיפש מזוין.
בוא הנה!

208
00:13:38,960 --> 00:13:41,760
<font color="
לא חשבתי שתגיע כל כך רחוק!

209
00:13:41,760 --> 00:13:43,840
תראה, אני חושב שעדיף לספר להם
מִיָד,

210
00:13:43,840 --> 00:13:46,080
כדי שלא ירגישו חוסר כבוד,
אתה יודע?

211
00:13:46,080 --> 00:13:48,760
תקשיב, אם של גבר
נותן לך למצוץ לו את הזין

212
00:13:48,760 --> 00:13:51,280
והוא אפילו לא שאל את שמך
<font color="

213
00:13:51,280 --> 00:13:53,040
לא תרתי משמע.
זה לא קשור אליהם.

214
00:13:53,040 --> 00:13:56,000
תראה, אני אומר להם בשבילי,
כי אני לא רוצה שום דרמה.

215
00:13:56,000 --> 00:13:58,760
אבל האם לשניכם היה
גם תגובות רעות?

216
00:13:58,760 --> 00:14:01,240
לא, כי אם אתה נראה טוב,
בעצם לא אכפת להם.

217
00:14:01,240 --> 00:14:02,760
<font color="

218
00:14:04,200 --> 00:14:06,160
כן, ובכן, זהו
כשאתה משתמש בסקריפט, נכון?

219
00:14:06,160 --> 00:14:07,280
מה התסריט?

220
00:14:07,280 --> 00:14:08,800
הו, זה פשוט הדבר המטופש הזה...

221
00:14:08,800 --> 00:14:10,560
זה לא טיפשי!

222
00:14:10,560 --> 00:14:13,680
בעיקרון, כשרקדת
עם בחור כל הלילה, אתה יודע,

223
00:14:13,680 --> 00:14:16,160
שתית כמה משקאות
<font color="

224
00:14:16,160 --> 00:14:18,120
ושניכם מרגישים את האווירה.

225
00:14:21,720 --> 00:14:22,800
אֲבָל...

226
00:14:25,000 --> 00:14:29,160
..לפני שאתה נסחף,
אתה נשען פנימה ואומר לו...

227
00:14:30,240 --> 00:14:32,800
יש משהו שאני צריך להגיד לך.

228
00:14:32,800 --> 00:14:33,840
מַה?

229
00:14:35,520 --> 00:14:37,680
תראה, אני רק אומר להם...

230
00:14:37,680 --> 00:14:39,720
יש לי, אממ...

231
00:14:39,720 --> 00:14:41,040
<font color="

232
00:14:44,480 --> 00:14:46,560
תראה, אני חושב שאתה צריך לרכך את זה
החוצה קצת, אתה יודע.

233
00:14:46,560 --> 00:14:48,200
לא, היא גוררת את זה החוצה.

234
00:14:48,200 --> 00:14:50,280
אממ, רגע, רגע.

235
00:14:50,280 --> 00:14:51,680
אָז מָה...

236
00:14:51,680 --> 00:14:53,400
..מה אתה אומר?

237
00:14:53,400 --> 00:14:55,280
אז אני אומר לו...

238
00:14:55,280 --> 00:14:57,920
אני, אממ...

239
00:14:57,920 --> 00:15:00,200
לא נולדתי עם שחלות.

240
00:15:01,800 --> 00:15:03,680
<font color="

241
00:15:03,680 --> 00:15:05,640
תראה, אני לא יכול להתעצבן מכל זה.

242
00:15:05,640 --> 00:15:07,560
בסופו של דבר הם תמיד שואלים בכל מקרה.

243
00:15:07,560 --> 00:15:08,760
יש לך זין?

244
00:15:08,760 --> 00:15:10,240
הוא מגניב

245
00:15:13,440 --> 00:15:15,760
ואז מתחיל המחזור.

246
00:15:15,760 --> 00:15:16,840
מה המחזור?

247
00:15:16,840 --> 00:15:19,120
אה, רק לסכם
הם צריכים לעבור.

248
00:15:19,120 --> 00:15:20,800
<font color="

249
00:15:20,800 --> 00:15:22,440
אני לא הומו, אתה יודע?

250
00:15:22,440 --> 00:15:26,120
ואז, לאחר כחמש דקות,
הם ילכו...

251
00:15:26,120 --> 00:15:28,280
אף פעם לא הייתי במצב הזה.

252
00:15:29,400 --> 00:15:31,560
ואז, אחרי כ-20 דקות...

253
00:15:31,560 --> 00:15:34,200
20? בוז בשבילך, ילדה.

254
00:15:34,200 --> 00:15:35,920
מַה? מה שלא יהיה.

255
00:15:35,920 --> 00:15:38,880
בכל מקרה, בערך 20 דקות מאוחר יותר,

256
00:15:38,880 --> 00:15:40,760
<font color="
ואומר את אותו הדבר.

257
00:15:40,760 --> 00:15:41,800
ומה זה?

258
00:15:43,720 --> 00:15:45,840
בְּסֵדֶר.

259
00:15:45,840 --> 00:15:47,480
אתה יכול למצוץ לי את הזין.

260
00:15:47,480 --> 00:15:49,920
ביטול ניקוד

261
00:15:49,920 --> 00:15:51,840
אה, לעזאזל. לְחַרְבֵּן.

262
00:15:54,040 --> 00:15:55,560
אה, לעזאזל.

263
00:15:56,760 --> 00:15:58,160
אה, לעזאזל.

264
00:15:58,160 --> 00:15:59,400
מה אתה אומר על זה?!

265
00:16:00,480 --> 00:16:01,840
<font color="

266
00:16:04,280 --> 00:16:05,680
זה שייקספיר כמו שצריך, לא?

267
00:16:05,680 --> 00:16:07,400
כן, אממ...

268
00:16:07,400 --> 00:16:08,760
כל זה...רק כדי למצוץ זין?

269
00:16:09,880 --> 00:16:12,000
ובכן, אל תתקשר אלינו כשאתה יושב
בבית

270
00:16:12,000 --> 00:16:13,360
כמו זבל מזדיין מיובש.

271
00:16:13,360 --> 00:16:15,480
מה אם אחד מהם ינסה
ולהרוג אותך לעזאזל?

272
00:16:16,560 --> 00:16:18,400
<font color="

273
00:16:18,400 --> 00:16:19,440
עדיין לא, בכל מקרה.

274
00:16:22,240 --> 00:16:25,440
למות, אני לא חושב
אני מנותק מכל זה.

275
00:16:25,440 --> 00:16:28,760
אה. הו, לא, לא, לא.
תקשיבו, בנות...

276
00:16:28,760 --> 00:16:31,240
תראה, לא הייתי אומר את זה
אם לא התכוונתי לזה,

277
00:16:31,240 --> 00:16:34,440
אבל אני יודע שיש לך את מה שצריך

278
00:16:34,440 --> 00:16:36,800
<font color="

279
00:16:37,840 --> 00:16:39,000
רְצִינִי.

280
00:16:40,400 --> 00:16:42,080
תוֹדָה.

281
00:16:42,080 --> 00:16:43,400
ה!

282
00:16:47,760 --> 00:16:49,480
בסדר, יקירי?

283
00:16:49,480 --> 00:16:51,040
הו, חרא... היי, סטלה.

284
00:16:52,720 --> 00:16:56,400
לוחשים: למות. למות, אני לא
יודע שאמא שלך הייתה כאן.

285
00:16:56,400 --> 00:16:58,360
הייתי לוקח
את כל האיפור שלי.

286
00:16:58,360 --> 00:17:00,680
<font color="
על כל הדברים האלה, בנות.

287
00:17:00,680 --> 00:17:02,240
כן, אמא שלי מגניבה עם זה.

288
00:17:02,240 --> 00:17:05,160
היא שואלת את הפאות המחורבנות שלי!
האם היא? כֵּן.

289
00:17:05,160 --> 00:17:07,080
מותק, אני מתערב
היא לא יודעת איך אתה משיג אותם!

290
00:17:07,080 --> 00:17:08,280
ארוחת הצהריים מוכנה.

291
00:17:09,720 --> 00:17:11,000
מה זה?

292
00:17:11,000 --> 00:17:13,440
<font color="

293
00:17:16,280 --> 00:17:17,680
ממ-ממ!

294
00:17:17,680 --> 00:17:20,080
במבטא ג'מייקני:
אמא, זה טעים, את יודעת.

295
00:17:20,080 --> 00:17:21,560
צְחוֹק

296
00:17:21,560 --> 00:17:23,800
תודה, אמא. אלוהים, אני אוהב אותה.

297
00:17:23,800 --> 00:17:26,000
היא נהדרת, אינט? כֵּן.

298
00:17:26,000 --> 00:17:27,480
אפשר קצת מים?

299
00:17:27,480 --> 00:17:30,320
<font color="

300
00:17:27,480 --> 00:17:30,320
הם מצחקקים

301
00:17:30,320 --> 00:17:32,520
אי, אם כבר מדברים על...

302
00:17:32,520 --> 00:17:34,600
ראיתי אותך
עם ליאם אתמול בלילה.

303
00:17:36,080 --> 00:17:37,720
בבקשה תגיד לי שיש
שום דבר לא קורה.

304
00:17:37,720 --> 00:17:41,720
הו, תמות, כאילו! מותק, חלקתי סייג
איתו, זה היה זה.

305
00:17:41,720 --> 00:17:43,080
<font color="

306
00:17:43,080 --> 00:17:44,760
טוב, טוב.

307
00:17:44,760 --> 00:17:46,160
כי סשה יהרוג אותך.

308
00:17:49,560 --> 00:17:51,720
מה זה?

309
00:17:51,720 --> 00:17:52,760
מַה?

310
00:17:53,960 --> 00:17:55,480
זה, מתחת לאיפור שלך.

311
00:17:59,280 --> 00:18:01,440
קפצתי.

312
00:18:01,440 --> 00:18:02,480
מותק, מתי?!

313
00:18:04,400 --> 00:18:05,680
בערב האודישן שלי.

314
00:18:06,960 --> 00:18:08,560
אוקיי, היית עם אמא שלך.

315
00:18:10,640 --> 00:18:11,800
<font color="

316
00:18:13,600 --> 00:18:14,640
כֵּן.

317
00:18:15,840 --> 00:18:18,280
אבל זה מה שזה, אין?

318
00:18:18,280 --> 00:18:19,520
רק צריך להמשיך הלאה.

319
00:18:22,280 --> 00:18:24,960
זאת אומרת, בכל מקרה זו הייתה אשמתי.

320
00:18:24,960 --> 00:18:27,880
אני מתכוון, בנות, מה חשבתי
לצאת לבושים ככה?

321
00:18:27,880 --> 00:18:31,040
כן, זה לא... למות,
אל... אל... אל תגיד את זה.

322
00:18:35,720 --> 00:18:37,080
<font color="

323
00:18:38,880 --> 00:18:40,840
..את בסדר?

324
00:18:40,840 --> 00:18:41,880
כֵּן.

325
00:18:43,320 --> 00:18:45,280
כֵּן! Yeah, I am.

326
00:18:45,280 --> 00:18:46,640
בִּיוֹשֶׁר.

327
00:18:52,720 --> 00:18:54,480
הו, ביירון, אהובי?

328
00:18:54,480 --> 00:18:56,120
אתה נשאר לארוחת צהריים?

329
00:18:56,120 --> 00:18:57,600
זִיוּן.

330
00:18:57,600 --> 00:18:59,560
זִיוּן. מה השעה?!

331
00:18:59,560 --> 00:19:01,040
סליחה, סטלה, אני חייבת לברוח.

332
00:19:10,600 --> 00:19:12,560
פעמון דלת מצלצל

333
00:19:12,560 --> 00:19:13,840
<font color="

334
00:19:13,840 --> 00:19:15,480
כן, בסדר.

335
00:19:17,440 --> 00:19:20,040
בשביל מה אתה לובש את זה?
בשביל מה אתה לובש את זה...

336
00:19:20,040 --> 00:19:21,840
היי. ביירון!

337
00:19:21,840 --> 00:19:23,400
נעים להכיר אותך, סוף סוף.

338
00:19:23,400 --> 00:19:25,040
הו, אלוהים, חיבוק. היי.

339
00:19:26,440 --> 00:19:27,960
אממ, זה מקום נחמד שיש לך.

340
00:19:27,960 --> 00:19:29,640
<font color="

341
00:19:29,640 --> 00:19:31,240
אמא שלך אומרת שזה צריך
מגע של אישה.

342
00:19:31,240 --> 00:19:33,960
הו, אלוהים, היא תמיד תמצא
משהו לגעת בו.

343
00:19:35,760 --> 00:19:37,840
קדימה. הו, תודה.

344
00:19:37,840 --> 00:19:39,800
תוריד את הנעליים.

345
00:19:49,360 --> 00:19:50,720
זה בית גדול, אין?

346
00:19:53,080 --> 00:19:55,960
בסדר, אנשים, הנה.

347
00:19:55,960 --> 00:19:57,920
<font color="

348
00:19:57,920 --> 00:20:01,360
אֵין בְּעָיָוֹת. אַף עַל פִּי כֵן.

349
00:20:01,360 --> 00:20:04,280
הנה, ביירון. תודה, אמא.

350
00:20:04,280 --> 00:20:06,240
הו, תודה לך, יקירי.
לא, תודה.

351
00:20:07,320 --> 00:20:09,640
כן, זה שלך, אני מאמין. שמתי
החצי רזה בו בשבילך.

352
00:20:09,640 --> 00:20:11,640
<font color="

353
00:20:11,640 --> 00:20:15,320
אז האם אתה מכיר את המאונטפורד
אחוזה אז, בובי? ביירון...

354
00:20:15,320 --> 00:20:18,960
מַה? בובי, הבית שלנו
הוא הכי נחמד באחוזה.

355
00:20:18,960 --> 00:20:20,440
זהו, אתה לא יכול לפספס את זה.

356
00:20:20,440 --> 00:20:23,560
זה זה עם הגדר השבורה
המועצה לא יכולה להתאמץ לתקן.

357
00:20:23,560 --> 00:20:25,400
<font color="

358
00:20:25,400 --> 00:20:27,800
כן, זה עכשיו. זה כן.

359
00:20:32,200 --> 00:20:33,600
אז מה אתה עושה, בובי?

360
00:20:35,000 --> 00:20:36,600
חֶשׁבּוֹנַאי.

361
00:20:36,600 --> 00:20:37,880
מה, באמת?

362
00:20:37,880 --> 00:20:41,520
מָתֵימָטִיקָה! קצת חנון.
הו, אלוהים, זה מדהים.

363
00:20:41,520 --> 00:20:43,920
הסוג הרגיל שלה, הם לא יכולים לספור
עד עשר, הם יכולים?

364
00:20:43,920 --> 00:20:46,000
<font color="
אתה תגרום לי לשפוך.

365
00:20:46,000 --> 00:20:48,200
אה, לא על הג'ינסים האלה. מִצטַעֵר.

366
00:20:48,200 --> 00:20:50,840
אני שומע שאתה יושב
הבחינה האחרונה שלך מחר.

367
00:20:50,840 --> 00:20:52,200
כן, אני.

368
00:20:52,200 --> 00:20:54,320
החלטת מה
אתה עושה הבא? אה, אני...

369
00:20:54,320 --> 00:20:55,840
<font color="

370
00:20:55,840 --> 00:20:57,520
כן, אתה כן,
אתה עושה צורה שישית.

371
00:20:58,880 --> 00:21:01,400
כן, טוב, בתקווה,
מחזיקה אצבעות.

372
00:21:01,400 --> 00:21:03,120
פַנטַסטִי.

373
00:21:03,120 --> 00:21:04,240
כל הכבוד לך, בן!

374
00:21:05,520 --> 00:21:06,760
הו, תודה.

375
00:21:08,560 --> 00:21:11,360
אתה נשאר לארוחת ערב?
<font color="

376
00:21:12,680 --> 00:21:15,800
מַה? אה, כן, אבל אתה כנראה
אתה לא יכול להישאר כל כך הרבה זמן, נכון?

377
00:21:15,800 --> 00:21:18,120
כי, אתה יודע, יש לך
היום הגדול שלך מחר.

378
00:21:18,120 --> 00:21:19,520
אתה צריך לתקן.

379
00:21:21,360 --> 00:21:23,200
כֵּן.

380
00:21:23,200 --> 00:21:24,240
כן, אני כן.

381
00:21:25,720 --> 00:21:27,960
<font color="

382
00:21:27,960 --> 00:21:29,040
אתה מחכה.

383
00:21:29,040 --> 00:21:31,000
קוק או וין, אני בפנים.

384
00:21:34,960 --> 00:21:36,800
מה אתה חושב?

385
00:21:36,800 --> 00:21:39,360
כֵּן. אני חושב שהוא נחמד,

386
00:21:39,360 --> 00:21:41,080
והוא באמת אוהב אותך.

387
00:21:41,080 --> 00:21:44,040
אני חושב שהוא הולך להיות
ממש טוב לנו.

388
00:21:44,040 --> 00:21:45,520
כֵּן.

389
00:21:45,520 --> 00:21:48,360
אתה יודע, הוא שאל אותי
<font color="

390
00:21:48,360 --> 00:21:50,120
אה... וואו. כן... כן...

391
00:21:50,120 --> 00:21:51,440
זה מדהים, אמא.

392
00:21:51,440 --> 00:21:52,840
כֵּן. לא להאמין!

393
00:21:54,520 --> 00:21:57,000
בסדר, אז.
ובכן, בהצלחה למחר. בְּסֵדֶר.

394
00:21:57,000 --> 00:21:58,800
ותתקשר אליי.
תודיע לי איך זה הולך.

395
00:21:58,800 --> 00:22:00,440
<font color="

396
00:22:00,440 --> 00:22:01,600
ביי.

397
00:22:10,160 --> 00:22:12,680
ציוץ ציפורים

398
00:22:38,240 --> 00:22:41,640
דיבור לא ברור בטלוויזיה

399
00:23:01,520 --> 00:23:03,280
נעליים חבטה

400
00:23:06,880 --> 00:23:08,960
הדלת נסגרת בלחיצה

401
00:23:18,880 --> 00:23:20,400
אתה לוקח את זה.

402
00:23:28,720 --> 00:23:30,360
אתה מסתכל, יקירי?

403
00:23:30,360 --> 00:23:33,600
20 לפה, 50 לאורך כל הדרך.

404
00:23:36,240 --> 00:23:37,680
<font color="

405
00:24:06,440 --> 00:24:08,600
לעזאזל, לעזאזל.

406
00:24:08,600 --> 00:24:09,800
זִיוּן.

407
00:24:13,960 --> 00:24:15,920
כן, הגיע הזמן ללכת, ברווז.

408
00:24:37,360 --> 00:24:39,320
אתה מחפש?

409
00:24:39,320 --> 00:24:41,320
זהו, אה... זה 20 עבור בעל פה.

410
00:24:46,520 --> 00:24:47,920
מה עם פאקינג?

411
00:24:49,960 --> 00:24:51,680
אני לא יכול, אני במחזור.

412
00:24:53,640 --> 00:24:54,680
איך קוראים לך?

413
00:24:56,240 --> 00:24:57,320
ניקול.

414
00:24:58,680 --> 00:25:00,120
<font color="

415
00:25:02,600 --> 00:25:04,200
היא צוחקת

416
00:25:05,880 --> 00:25:07,960
יש, יש...

417
00:25:07,960 --> 00:25:10,880
יש סיכום שאתה צריך לדעת.
יש לי, אני...

418
00:25:10,880 --> 00:25:12,520
יש לי...

419
00:25:15,520 --> 00:25:17,440
שם בפנים?

420
00:25:23,280 --> 00:25:24,680
כֵּן.

421
00:26:05,400 --> 00:26:09,160
הם נושמים בכבדות

422
00:26:17,680 --> 00:26:19,840
ניקול גאספס

423
00:26:20,920 --> 00:26:24,480
היא נושמת בכבדות

424
00:26:37,960 --> 00:26:39,920
<font color="

425
00:27:00,120 --> 00:27:02,200
הוא גונח, היא מתנשפת

426
00:27:04,600 --> 00:27:08,280
גונח ומתנשף

427
00:27:18,720 --> 00:27:20,960
הם גונחים

428
00:27:25,840 --> 00:27:28,880
היא נושמת בכבדות

429
00:27:40,760 --> 00:27:43,160
היא צוחקת

430
00:27:54,760 --> 00:27:56,640
נקה אותו.

431
00:28:11,960 --> 00:28:14,240
היא יורקת

432
00:28:24,000 --> 00:28:26,360
רוכסן רוכסן

433
00:28:32,400 --> 00:28:33,920
את מהממת.

434
00:28:38,720 --> 00:28:39,880
ו...

435
00:28:41,600 --> 00:28:43,280
<font color="

436
00:28:44,880 --> 00:28:46,840
..דָבָר...

437
00:28:54,680 --> 00:28:56,520
זה מסוכן בחוץ.

438
00:28:58,680 --> 00:29:00,520
לוחשים: דוד.

439
00:29:00,520 --> 00:29:02,040
היא מצחקקת

440
00:29:19,200 --> 00:29:21,640
היא נושפת עמוק

441
00:29:21,640 --> 00:29:25,200
מוזיקה מתנגנת בטלוויזיה

442
00:30:02,360 --> 00:30:07,520
דיבור לא ברור בטלוויזיה

443
00:30:56,320 --> 00:30:58,400
איפה היית?

444
00:30:58,400 --> 00:31:01,000
רק... כאן.

445
00:31:01,000 --> 00:31:03,720
<font color="
אז בדיוק עשיתי תיקון.

446
00:31:03,720 --> 00:31:05,680
לא, אתמול בלילה, איפה היית?

447
00:31:05,680 --> 00:31:07,840
לא יכולתי לישון,
אז פשוט יצאתי על האופניים שלי.

448
00:31:07,840 --> 00:31:10,040
לא חשבתי שיהיה לך אכפת.

449
00:31:10,040 --> 00:31:11,680
אתה חושב שאני טיפש, נכון?

450
00:31:14,800 --> 00:31:16,000
דינו ראה אותך...

451
00:31:17,760 --> 00:31:19,920
..יורדים נוטס.

452
00:31:19,920 --> 00:31:21,400
<font color="

453
00:31:21,400 --> 00:31:23,280
כן, אל תתחכם.

454
00:31:23,280 --> 00:31:24,400
אני מכיר הרבה אנשים.

455
00:31:25,320 --> 00:31:27,280
אתה חושב שאני לא יודע
מה קורה

456
00:31:31,600 --> 00:31:33,360
הוא נושף עמוק

457
00:31:34,640 --> 00:31:36,000
אתה יודע איך זה נראה?

458
00:31:36,000 --> 00:31:37,040
הוא מגחך

459
00:31:39,360 --> 00:31:40,400
סליחה, לא עשיתי...

460
00:31:41,640 --> 00:31:42,880
מִצטַעֵר.

461
00:31:42,880 --> 00:31:45,440
<font color="
אתה מוצא את זה מצחיק, נכון?

462
00:31:45,440 --> 00:31:48,000
לא, אני לא. אני לא... אני לא מוצא
זה מצחיק.

463
00:31:48,000 --> 00:31:50,240
נכון, בסדר, טוב...

464
00:31:52,000 --> 00:31:53,960
..אתה יכול להזדיין
לכל מקום שהוא לעזאזל

465
00:31:53,960 --> 00:31:57,600
התגנבת אל,
כי אני לא צריך לסבול אותך.

466
00:31:57,600 --> 00:31:58,960
<font color="

467
00:32:00,520 --> 00:32:01,560
אתה יודע מה?

468
00:32:03,320 --> 00:32:04,760
אני בן 16.

469
00:32:07,320 --> 00:32:09,600
כל מה שמעניין אותך זה שלך.

470
00:32:09,600 --> 00:32:13,600
ובכן, תן לי לומר לך סיכום -
אתה יוצא מהבית הזה ילד,

471
00:32:13,600 --> 00:32:15,440
אבל יום אחד, אתה תחזור...

472
00:32:16,600 --> 00:32:19,400
..וכשאתה עושה זאת,
אתה תהיה גבר.

473
00:32:20,760 --> 00:32:22,520
<font color="

474
00:32:27,200 --> 00:32:28,600
מנגנים מוזיקת ​​ריקוד

475
00:32:28,600 --> 00:32:30,720
יש הטבות בלהיות
ילד בעייתי.

476
00:32:32,080 --> 00:32:34,080
אין פחד עבורנו.

477
00:32:34,080 --> 00:32:35,840
אין בושה.

478
00:32:35,840 --> 00:32:38,160
אנחנו יודעים מי אנחנו
ומה אנחנו רוצים.

479
00:32:41,960 --> 00:32:44,880
אה! סיגים מלוכלכים!

480
00:32:44,880 --> 00:32:46,280
אני לא סייג.

481
00:32:46,280 --> 00:32:49,320
<font color="

482
00:32:49,320 --> 00:32:51,360
משוחררת מינית!

483
00:32:51,360 --> 00:32:53,360
אז קדימה, תזדיין.

484
00:32:53,360 --> 00:32:55,960
שניהם: חתיכים.

485
00:32:57,640 --> 00:32:59,600
אז תקרא לי פריק,

486
00:32:59,600 --> 00:33:00,800
סיגים,

487
00:33:00,800 --> 00:33:02,880
מנוון מלוכלך.

488
00:33:02,880 --> 00:33:05,120
לא אכפת לי
מה אתה חושב.

489
00:33:05,120 --> 00:33:07,080
זרקו אותי לכלבים.

490
00:33:07,080 --> 00:33:08,960
<font color="

491
00:33:14,040 --> 00:33:16,800
אז היא הלכה ועשתה את זה?
כֵּן.

492
00:33:16,800 --> 00:33:18,560
פעמון טינקלס

493
00:33:27,360 --> 00:33:28,960
שלום, קצין.

494
00:33:51,400 --> 00:33:53,760
היי.
היי. בדרך זו, בבקשה.

495
00:33:53,760 --> 00:33:55,240
תוֹדָה.

496
00:33:58,840 --> 00:34:00,640
לא טוב?

497
00:34:00,640 --> 00:34:02,440
לא באתי לכאן לאכול, נכון?

498
00:34:10,480 --> 00:34:12,240
<font color="

499
00:34:12,240 --> 00:34:14,120
לעשות מה?

500
00:34:14,120 --> 00:34:16,320
לזיין זרים בפארקים.
מה אתה חושב?

501
00:34:16,320 --> 00:34:17,920
ובכן, זה כיף, אין?

502
00:34:19,360 --> 00:34:21,240
אם אתה צריך כסף...

503
00:34:21,240 --> 00:34:22,760
אני לא צריך כסף.

504
00:34:22,760 --> 00:34:25,200
מה, אז אתה פשוט
כמו לפחד?

505
00:34:27,000 --> 00:34:28,840
הרבה דרכים אחרות לעשות את זה.

506
00:34:28,840 --> 00:34:30,320
<font color="

507
00:34:31,520 --> 00:34:32,560
להיות שוטר.

508
00:34:32,560 --> 00:34:33,840
אתה שוטר חרא.

509
00:34:35,760 --> 00:34:37,520
אתה שווה יותר ממה שאתה חושב.

510
00:34:46,840 --> 00:34:48,280
עלה ל- Flying Squad.

511
00:34:48,280 --> 00:34:50,680
אה, נכון?
מה כוללת Flying Squad?

512
00:34:51,800 --> 00:34:53,240
נשק חם, פשע נשק.

513
00:34:56,400 --> 00:34:58,720
הם לא קוראים לזה שוטינגהאם
<font color="

514
00:35:01,480 --> 00:35:03,080
היא צוחקת חלש

515
00:35:05,160 --> 00:35:07,240
אני מתחיל ביום שני.

516
00:35:07,240 --> 00:35:08,720
נכון, נו...

517
00:35:08,720 --> 00:35:10,240
כל הכבוד.

518
00:35:10,240 --> 00:35:12,280
אני רציני.

519
00:35:12,280 --> 00:35:13,560
כל מה שצריך זה שאתה משתין...

520
00:35:13,560 --> 00:35:15,560
למה כל כך אכפת לך?

521
00:35:15,560 --> 00:35:16,840
זה דייט?

522
00:35:20,160 --> 00:35:22,160
הו, אלוהים, תראה אותך.

523
00:35:22,160 --> 00:35:24,880
<font color="

524
00:35:24,880 --> 00:35:26,840
אתה נראה סקסי לגמרי
כשאתה נבוך.

525
00:35:26,840 --> 00:35:28,800
אני לא יוצא עם פרוזי, אני מזיין אותם.

526
00:35:30,200 --> 00:35:33,160
נכון, נו קדימה, אז בוא...
בדרך כלל רק פעם אחת.

527
00:35:42,600 --> 00:35:44,600
זה בשבילם, לא בשבילך.

528
00:35:46,240 --> 00:35:48,040
לך הביתה.

529
00:35:59,240 --> 00:36:01,640
<font color="
לעזאזל ממני.

530
00:36:01,640 --> 00:36:03,640
לא, הוא רוצה לפרטי וומן
לעזאזל ממך.

531
00:36:03,640 --> 00:36:05,920
יש הבדל גדול.
זה פטיש, אתה יודע.

532
00:36:05,920 --> 00:36:08,080
כן, החלום של כל בחורה, מותק!

533
00:36:08,080 --> 00:36:10,560
אתה יודע שיש עוד בחיים
<font color="

534
00:36:10,560 --> 00:36:12,520
כן, זה בגלל שאתה
מכוננת שטיחים מזוינת, ניקי.

535
00:36:12,520 --> 00:36:13,920
הו, אני רציני.

536
00:36:13,920 --> 00:36:16,440
מה אתה מקבל מלהניח
בחור אקראי מגשש אותך במועדון?

537
00:36:16,440 --> 00:36:19,000
הַכֹּל. נותן לך למצוץ את שלו
זין בסמטה מלוכלכת?

538
00:36:19,000 --> 00:36:22,040
<font color="
שהוא באמת חושב שאני בת.

539
00:36:22,040 --> 00:36:23,200
אתה צריך להיות גאה, מת.

540
00:36:23,200 --> 00:36:25,560
לימדת אותי כל מה שאני יודע,
סיגים קטנים.

541
00:36:25,560 --> 00:36:27,600
היא צוחקת

542
00:36:25,560 --> 00:36:27,600
וחוץ מזה, ניק,

543
00:36:27,600 --> 00:36:29,560
חלקנו פשוט אוהבים זין!

544
00:36:29,560 --> 00:36:32,040
כן, אנחנו יודעים. זה כל מה שאתה פאקינג
<font color="

545
00:36:32,040 --> 00:36:33,280
זה נהיה ממש משעמם.

546
00:36:33,280 --> 00:36:35,000
הו, אתה מקנא, סאש?

547
00:36:35,000 --> 00:36:38,160
כי כל גבר שעבר על פניו
רוצה לזיין אותי, אני כל כך מהממת!

548
00:36:38,160 --> 00:36:39,440
היי.

549
00:36:39,440 --> 00:36:42,200
בסדר, אז למה לא
נראה אם ​​הם מסכימים?

550
00:36:42,200 --> 00:36:44,480
הו, ישו.

551
00:36:44,480 --> 00:36:46,560
<font color="
זה האחיין של בוב?!

552
00:36:46,560 --> 00:36:49,160
האם זה? אפילו יותר טוב.

553
00:36:49,160 --> 00:36:52,840
אה, לא, בנות, אם הוא יגלה,
הוא יהרוג אותך.

554
00:36:52,840 --> 00:36:55,080
ואותו וי' בב.

555
00:36:55,080 --> 00:36:57,120
תזדיין.

556
00:36:57,120 --> 00:36:59,280
מַה?
הם צוחקים?

557
00:36:59,280 --> 00:37:00,760
היא לא משתין תקשיב.

558
00:37:01,880 --> 00:37:05,480
<font color="
אלה לא האנשים שלנו, מותק.

559
00:37:05,480 --> 00:37:06,760
כן, אני יודע.

560
00:37:08,080 --> 00:37:10,720
תראה, אני פשוט אשלח לך הודעה
כשאני בבית, כן?

561
00:37:10,720 --> 00:37:12,080
אני אסתדר.

562
00:37:14,120 --> 00:37:16,120
ביי, מותק. נתראה עוד מעט.
הישאר בטוח.

563
00:37:16,120 --> 00:37:17,160
אוהב אתכן, בנות.

564
00:37:22,400 --> 00:37:23,840
<font color="

565
00:37:23,840 --> 00:37:25,600
אנחנו הולכים למות כאן.

566
00:37:34,600 --> 00:37:36,560
אה, הנה באות צרות...

567
00:37:36,560 --> 00:37:38,480
היי, בראדלי.
היי, בראד.

568
00:37:38,480 --> 00:37:40,080
אתה זוכר אותי? זה סשה.

569
00:37:41,080 --> 00:37:43,120
חבריו של Bev מהמועדון.

570
00:37:43,120 --> 00:37:45,040
מה לעזאזל
אתה עושה פה הרבה?

571
00:37:45,040 --> 00:37:48,120
<font color="
התחשק למשחק סנוקר קטן.

572
00:37:52,000 --> 00:37:53,280
הוא נאנק

573
00:37:53,280 --> 00:37:54,680
תוֹדָה.

574
00:37:54,680 --> 00:37:56,040
אני בצוות שלך, בראדלי.

575
00:37:58,880 --> 00:38:00,200
ה. ממ-ממ?

576
00:38:00,200 --> 00:38:01,680
אני ואתם, בנות.

577
00:38:01,680 --> 00:38:03,080
לכו ותעשו את שלכם, בנות.

578
00:38:04,480 --> 00:38:06,280
בְּסֵדֶר.

579
00:38:16,040 --> 00:38:17,280
<font color="

580
00:38:17,280 --> 00:38:19,320
אה, כן. היא מעולה בספורט.

581
00:38:23,160 --> 00:38:24,960
הו! אתה כל כך טוב.

582
00:38:36,640 --> 00:38:37,880
אה, לעזאזל.

583
00:38:37,880 --> 00:38:39,520
זה לא רע. תוֹדָה.

584
00:38:48,600 --> 00:38:50,280
האם אני, אממ... האם אני עושה
נכון, בראדלי?

585
00:38:50,280 --> 00:38:51,760
אה? כן, כן.

586
00:38:51,760 --> 00:38:53,200
<font color="

587
00:38:56,800 --> 00:38:58,520
הנה לך.
אני כל כך טוב.

588
00:38:58,520 --> 00:39:00,480
אלוהים, נחש את אלה הגדולים
הידיים שימושיות.

589
00:39:02,400 --> 00:39:05,200
הו, בראדלי, אתה יכול לעזור לי?

590
00:39:05,200 --> 00:39:07,120
סתם, אף פעם לא שיחקתי קודם.

591
00:39:12,320 --> 00:39:13,840
הוא מכחכח גרון

592
00:39:16,840 --> 00:39:18,360
<font color="

593
00:39:18,360 --> 00:39:19,840
עכשיו, ככה...

594
00:39:19,840 --> 00:39:21,320
אני קצת עצבני.

595
00:39:21,320 --> 00:39:23,000
האם אי פעם תזדיין
טרנסקסואל, בראדלי?

596
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
אתה משתין? מַה?

597
00:39:25,000 --> 00:39:26,240
אַבנֵט...

598
00:39:25,000 --> 00:39:26,240
הטלפון מצלצל

599
00:39:26,240 --> 00:39:27,280
מַה?

600
00:39:28,840 --> 00:39:30,440
<font color="

601
00:39:30,440 --> 00:39:31,480
תתבייש לך.

602
00:39:33,320 --> 00:39:35,240
תתבייש לך.
אתה משתין?

603
00:39:35,240 --> 00:39:37,520
הוא שלי. תזדיין.

604
00:39:37,520 --> 00:39:38,920
רק אתה לעזאזל חכה.

605
00:39:38,920 --> 00:39:40,760
בְּסֵדֶר. כן, כן. נתראה בקרוב.

606
00:39:40,760 --> 00:39:42,200
בְּסֵדֶר.

607
00:39:44,480 --> 00:39:46,440
הו, זה היית אתה
חברה, אז, כן?

608
00:39:46,440 --> 00:39:49,720
<font color="
אני דודה בוב.

609
00:39:49,720 --> 00:39:50,920
הוא צוחק

610
00:39:50,920 --> 00:39:52,560
הו, מה, בוב מגיע לכאן?

611
00:39:52,560 --> 00:39:54,440
כן, היא תזמזם
לראות אותך הרבה.

612
00:39:54,440 --> 00:39:57,040
הו, אתן יודעות מה, בנות?
אני לא מרגיש טוב מדי, אתה יודע?

613
00:39:57,040 --> 00:39:58,360
אולי כדאי שנלך.

614
00:39:58,360 --> 00:39:59,640
<font color="

615
00:39:59,640 --> 00:40:02,600
אה, נו, למה שלא
וסשה הולכים? אתה גר כל כך קרוב.

616
00:40:02,600 --> 00:40:05,360
בראדלי, אתה נוהג?

617
00:40:05,360 --> 00:40:07,800
רק, אני צריך להחזיר הכל
הדרך להאקנל

618
00:40:07,800 --> 00:40:10,760
ואני מבועת
של תחבורה ציבורית.

619
00:40:10,760 --> 00:40:12,080
תיקח אותי?

620
00:40:15,920 --> 00:40:17,720
<font color="
לבחור אחד מאיתנו

621
00:40:17,720 --> 00:40:19,360
לינוק אותך בשירותים.

622
00:40:19,360 --> 00:40:21,320
איזה מהם זה?
מַה?!

623
00:40:21,320 --> 00:40:22,840
מה, אתה לא רציני,
אבל אתה?

624
00:40:22,840 --> 00:40:24,480
פשוט בחרה לעזאזל.

625
00:40:24,480 --> 00:40:25,840
מָהִיר.

626
00:40:29,600 --> 00:40:30,880
זה לא קשה.

627
00:40:32,760 --> 00:40:34,760
<font color="

628
00:40:34,760 --> 00:40:36,880
לעזאזל.

629
00:40:36,880 --> 00:40:38,360
זין טיפש.

630
00:40:41,840 --> 00:40:44,200
הו, בנות, לעולם לא תאמינו
כמה גדול הזין שלו.

631
00:40:44,200 --> 00:40:45,800
הוא כמעט דפק
הוצאת שן מזוינת.

632
00:40:45,800 --> 00:40:47,840
והוא אפילו השתמש בתסריט גם כן.
הוא אמר, "אני לא הומו, אתה יודע!"

633
00:40:47,840 --> 00:40:49,760
<font color="

634
00:40:49,760 --> 00:40:51,760
הו, בנות, זה היה קצת כיף.

635
00:40:51,760 --> 00:40:55,240
כֵּיף? מה, כמעט מוציא אותנו
בחדר מלא בגברים מזוינים?

636
00:40:55,240 --> 00:40:56,560
כן, כיף אמיתי, סאש.

637
00:40:56,560 --> 00:40:58,040
כן, הכרנו אותך
היו מיואשים, סאש,

638
00:40:58,040 --> 00:41:00,040
אבל אף אחד לא ידע שאתה
<font color="

639
00:41:00,040 --> 00:41:02,800
אתה פשוט מקנא, ביירון,
שיש לי כל מה שהם רוצים -

640
00:41:02,800 --> 00:41:04,480
הפנים, השיער והגוף.

641
00:41:04,480 --> 00:41:06,160
מה, אתה מתכוון לציצים כל כך גדולים,
אף אחד לא צריך להסתכל

642
00:41:06,160 --> 00:41:07,480
על הפרצוף המזוין שלך?

643
00:41:07,480 --> 00:41:08,640
כן, טוב, בנות.

644
00:41:08,640 --> 00:41:09,920
<font color="

645
00:41:09,920 --> 00:41:12,160
כלבה מזוינת מכוערת.

646
00:41:12,160 --> 00:41:13,720
כן, אולי תקבל
שקף מדי פעם

647
00:41:13,720 --> 00:41:16,080
אבל זה בגלל שאנשים חושבים
אתה פאקינג קל!

648
00:41:17,680 --> 00:41:20,320
ואתה רק ילד קטן...

649
00:41:20,320 --> 00:41:22,720
..עם בעיות אבא,
משחק להתלבש.

650
00:41:22,720 --> 00:41:25,280
<font color="
אתה יודע מה? זה בסדר.

651
00:41:25,280 --> 00:41:27,560
אתה מזויף לעזאזל!

652
00:41:27,560 --> 00:41:28,600
אני מזויף?

653
00:41:30,320 --> 00:41:32,760
ליאם לא אמר את זה
כשזיין אותו.

654
00:41:34,320 --> 00:41:35,360
שמעת את זה?

655
00:41:36,400 --> 00:41:38,880
מזיין אותו, סאש.

656
00:41:38,880 --> 00:41:40,880
אז נחשו מה?

657
00:41:40,880 --> 00:41:42,920
<font color="

658
00:41:42,920 --> 00:41:44,440
לוחשות: אני מנצחת.

659
00:41:48,680 --> 00:41:49,960
אַבנֵט!

660
00:41:49,960 --> 00:41:51,760
אני מנצח, סאש.

661
00:41:51,760 --> 00:41:53,720
אני תמיד מנצח לעזאזל.

662
00:41:53,720 --> 00:41:56,120
אז קדימה, תזדיין!

663
00:42:03,240 --> 00:42:04,920
ביירון.

664
00:42:04,920 --> 00:42:06,680
מַה?

665
00:42:06,680 --> 00:42:07,840
למה לא אמרת לי?

666
00:42:10,440 --> 00:42:13,000
נכון, ואז מה?

667
00:42:13,000 --> 00:42:14,040
טוֹב...

668
00:42:15,560 --> 00:42:18,640
<font color="
בתחנת דלק מקומית

669
00:42:18,640 --> 00:42:20,400
בזמן שליאם תקע אותו.

670
00:42:22,200 --> 00:42:24,480
לעזאזל, ביירון! אתה כועס?!

671
00:42:24,480 --> 00:42:27,440
אני יודע, אבל הוא לא הולך לדבר,
הוא? מותק, הוא לא נונס.

672
00:42:28,680 --> 00:42:30,640
יָמִינָה. וליאם?

673
00:42:30,640 --> 00:42:32,840
ובכן, הוא לא הפריע
<font color="

674
00:42:34,800 --> 00:42:36,880
מה אתה עושה?
טוֹב!

675
00:42:36,880 --> 00:42:38,600
אני חוסם את המספר שלו והכל.

676
00:42:43,720 --> 00:42:47,160
אתה... אתה אידיוט מזוין,
אתה יודע את זה?

677
00:42:47,160 --> 00:42:49,200
כאילו, למה אתה לא יכול פשוט למצוא
בחור הגון?

678
00:42:49,200 --> 00:42:50,520
מה עם דוד הזה?

679
00:42:50,520 --> 00:42:52,600
אני נשבע, הוא מחבב אותך.

680
00:42:52,600 --> 00:42:54,560
<font color="

681
00:42:54,560 --> 00:42:56,520
אתה פאקינג כועס?!

682
00:42:56,520 --> 00:42:58,040
היא צוחקת

683
00:42:58,040 --> 00:43:00,640
לא, איבדת את שלך
מוח מזוין, בנות!

684
00:43:00,640 --> 00:43:02,040
לְחַרְבֵּן!

685
00:43:02,040 --> 00:43:04,240
אנשים לבנים, בנאדם. דרמה טהורה.

686
00:43:04,240 --> 00:43:06,960
הו, מותק, איך אני?
כן, איך אתה לעזאזל?

687
00:43:06,960 --> 00:43:09,000
<font color="
גם לסאש.

688
00:43:09,000 --> 00:43:11,880
לא, אבל, תמות, אני מבטיח, זה היה...

689
00:43:11,880 --> 00:43:13,520
זה פשוט יצא.

690
00:43:13,520 --> 00:43:16,960
כן, טוב, שניכם פשוט צריכים
להפסיק את השטות היריבות הזו.

691
00:43:16,960 --> 00:43:19,400
כלומר, זו היא.
היא כלבה מזוינת.

692
00:43:19,400 --> 00:43:21,920
אה, היא עברה הרבה, בנות.

693
00:43:22,920 --> 00:43:27,000
<font color="
לא רצה שום קשר איתה.

694
00:43:27,000 --> 00:43:28,720
אין לה אף אחד.

695
00:43:31,280 --> 00:43:33,360
ואם למדתי
משהו לאחרונה...

696
00:43:35,120 --> 00:43:37,080
..זה מה שאנחנו צריכים
להיצמד יחד.

697
00:43:40,240 --> 00:43:42,480
תראה, אל תדאג
העבר עכשיו.

698
00:43:42,480 --> 00:43:45,440
<font color="
אתה יכול? אז עזוב את זה.

699
00:43:47,040 --> 00:43:50,440
אבל בבקשה, לא עוד דרמה, ילדה...

700
00:43:50,440 --> 00:43:53,640
במבטא ג'מייקני: בגללי
לא יכול לקחת את זה יותר. אני עייף!

701
00:43:53,640 --> 00:43:55,760
הו, מותק, את נראית עייפה.

702
00:43:55,760 --> 00:43:58,120
אה! כלבה חצופה שכמותך!

703
00:43:59,240 --> 00:44:00,920
היי, תבטיח לי.

704
00:44:00,920 --> 00:44:02,160
<font color="

705
00:44:02,160 --> 00:44:04,840
הם צוחקים

706
00:44:12,040 --> 00:44:13,840
תודה לך.

707
00:44:17,280 --> 00:44:18,880
תודה לך.

708
00:44:29,480 --> 00:44:31,000
ליאם מרפי?

709
00:44:31,000 --> 00:44:33,800