1 00:00:10,600 --> 00:00:14,600 www.titlovi.com 2 00:00:17,600 --> 00:00:18,640 Heri ya kuzaliwa, Mama. 3 00:00:24,565 --> 00:00:25,565 Fanya hamu. 4 00:00:27,402 --> 00:00:28,452 Jack Morton? 5 00:00:28,902 --> 00:00:32,283 Tulijadili hili, Vera. Jack Morton sio nyenzo ya Agizo. 6 00:00:33,158 --> 00:00:37,997 Kulingana na mafanikio yake ya kielimu pekee, Ningependa kusema yeye ni mmoja wa wagombea wetu bora. 7 00:00:38,287 --> 00:00:40,997 Hawezi hata kumudu Ada ya masomo ya Belgrave. 8 00:00:42,000 --> 00:00:45,380 Naam, baadhi ya nyota zetu angavu ilitoka kwa halisi sawa. 9 00:00:45,462 --> 00:00:47,051 Nilipata barua kutoka Belgrave. 10 00:00:49,006 --> 00:00:50,006 Nyembamba. 11 00:00:51,216 --> 00:00:52,337 Ishara mbaya. 12 00:00:55,847 --> 00:00:58,517 - Mvulana ni mhalifu. - Ni rais wa baraza la wanafunzi. 13 00:00:58,600 --> 00:01:00,240 - Yatima. - Bingwa wa wimbo na uwanja. 14 00:01:00,310 --> 00:01:03,439 -Mpweke. - Kwa sababu umaarufu ni muhimu sana. 15 00:01:03,521 --> 00:01:04,691 Zaidi ya utawahi kujua. 16 00:01:11,862 --> 00:01:13,073 "Mpendwa, Bwana Morton..." 17 00:01:13,156 --> 00:01:14,406 Jambo limefungwa. 18 00:01:15,450 --> 00:01:17,200 Tayari nimemuondoa kwenye taabu yake. 19 00:01:17,618 --> 00:01:19,948 Ikiwa Jack Morton sio mwanafunzi, hawezi kuahidi. 20 00:01:20,037 --> 00:01:23,628 Chuo kikuu hiki ni mamlaka yangu. 21 00:01:23,832 --> 00:01:25,593 Pendeleo ambalo tunaweza kuwa nalo la kufikiria upya. 22 00:01:27,754 --> 00:01:30,263 Agizo la Hermetic la Blue Rose ina viwango, 23 00:01:30,340 --> 00:01:32,629 na Jack Morton hapimi . 24 00:01:35,010 --> 00:01:37,721 "Asante kwa maombi yako hadi Chuo Kikuu cha Belgrave. 25 00:01:37,805 --> 00:01:39,676 Tunasikitika kukutaarifu…” 26 00:01:46,188 --> 00:01:47,188 Samahani, Mama. 27 00:01:48,108 --> 00:01:49,358 Nilifanya kila nililoweza. 28 00:02:15,384 --> 00:02:16,384 Ajabu. 29 00:02:17,427 --> 00:02:20,638 "Tunafuraha kukujulisha kwamba umechaguliwa kwa ajili ya kuingia" 30 00:02:20,723 --> 00:02:24,143 kwa darasa la Belgrave la... 2023. 31 00:02:25,311 --> 00:02:26,480 Udhamini kamili. 32 00:02:27,146 --> 00:02:28,606 "Posho ya kuishi." Mama, mimi... 33 00:02:29,356 --> 00:02:30,356 Nimeingia! 34 00:02:30,817 --> 00:02:33,736 Nimeingia! Fucking A! Ha ha! 35 00:02:37,156 --> 00:02:38,447 Pole kwa hasara yako. 36 00:03:45,515 --> 00:03:49,305 Jack! Wakey wakey, mikono mbali na nyoka! 37 00:03:51,730 --> 00:03:52,941 Shit mtakatifu. 38 00:03:53,816 --> 00:03:54,646 Ni hai. 39 00:03:54,734 --> 00:03:57,153 - Habari za asubuhi, Pops. - Umekuwa juu kwa muda gani? 40 00:03:57,653 --> 00:03:58,653 Sio muda mrefu. 41 00:03:59,155 --> 00:04:01,444 Unajua, si lazima uhamie hadi chuo kikuu. 42 00:04:01,532 --> 00:04:03,162 Ni safari rahisi kutoka hapa. 43 00:04:04,576 --> 00:04:06,247 Ukaazi ni sehemu ya mpango huo. 44 00:04:06,329 --> 00:04:08,579 Isitoshe, niliona unaweza kutumia chumba changu kama ofisi yako. 45 00:04:08,664 --> 00:04:10,034 Uh? Huh. 46 00:04:10,123 --> 00:04:11,753 Je, ninahitaji ofisi ya nini? 47 00:04:12,043 --> 00:04:13,923 sijui. Mambo ya ofisini. 48 00:04:14,544 --> 00:04:17,754 - Gereji hupata baridi wakati wa baridi. - Baridi inaniweka umakini. 49 00:04:28,725 --> 00:04:30,016 Hey, una kila kitu? 50 00:04:30,353 --> 00:04:32,112 - Je! Unayo kila kitu? - Ndio. 51 00:04:36,233 --> 00:04:37,363 Hapana. 52 00:04:38,235 --> 00:04:39,235 - Funguo. - Funguo. 53 00:04:49,622 --> 00:04:51,331 Najua wako humu ndani mahali fulani. 54 00:04:52,959 --> 00:04:55,709 Ee Mungu. Niliwaacha wapi? 55 00:04:55,961 --> 00:04:57,302 Hii ni ajabu sana. 56 00:04:59,632 --> 00:05:01,091 - Hey, Pops. - Ndio. 57 00:05:01,550 --> 00:05:02,591 Ah! 58 00:05:02,677 --> 00:05:04,757 Asante! Nilikuambia walikuwa hapa. 59 00:05:07,889 --> 00:05:10,180 Na kuhusu mwana mpendwa wa Belgrave ... 60 00:05:11,226 --> 00:05:12,226 Fuck wewe, Edward. 61 00:05:12,269 --> 00:05:13,860 Binti yangu amekufa kwa sababu yako. 62 00:05:16,858 --> 00:05:18,278 Fuck wewe, Baba. 63 00:05:18,358 --> 00:05:19,488 Tunakuja kwa ajili yako. 64 00:05:41,298 --> 00:05:43,548 Ah. Naweza kukusogeza karibu. 65 00:05:44,384 --> 00:05:45,384 Pia nzuri. 66 00:05:52,726 --> 00:05:55,266 Kuna nini? Usimtaki babu yako kichaa 67 00:05:55,355 --> 00:05:57,605 kutisha vimelea vyote hivyo vya asilimia moja? 68 00:05:57,689 --> 00:05:58,779 Kimsingi. 69 00:06:00,567 --> 00:06:01,858 Fanya akili, nadhani. 70 00:06:03,696 --> 00:06:06,815 Iangalie, mtoto. Mpango wote unakuja pamoja. 71 00:06:07,367 --> 00:06:11,286 Mama yako angejivunia sana. bidii yako yote imelipwa. 72 00:06:12,204 --> 00:06:13,954 Uliingia Belgrave. 73 00:06:16,625 --> 00:06:18,586 - Utapata ahadi. - Labda. 74 00:06:18,795 --> 00:06:22,214 Fikiria chanya, bingwa. Rose ya Bluu itakuwa ni wazimu kutokuchukua. 75 00:06:23,548 --> 00:06:25,759 Jiweke hapo, jipatie. 76 00:06:25,843 --> 00:06:27,182 Wafanye watu wakutambue. 77 00:06:28,262 --> 00:06:29,762 Na usichukue hapana kwa jibu. 78 00:06:31,557 --> 00:06:33,307 Ushauri wote wa kusumbua sana. 79 00:06:33,475 --> 00:06:35,185 Eh, ni ushauri. 80 00:06:40,483 --> 00:06:42,572 Angalia, Pops, unajua nita ... 81 00:06:44,612 --> 00:06:45,612 Ndiyo. 82 00:06:51,119 --> 00:06:52,288 Tutaonana kwa chakula cha jioni Jumapili? 83 00:06:52,702 --> 00:06:53,543 Bila shaka. 84 00:06:53,620 --> 00:06:54,620 Sawa. 85 00:07:02,504 --> 00:07:03,504 Nenda ukawachukue. 86 00:07:09,177 --> 00:07:10,218 Unapewa ahadi, 87 00:07:10,303 --> 00:07:13,603 - tunampata mama huyo. - Njia ya kuiweka kwenye picha za chini-chini. 88 00:07:24,944 --> 00:07:26,074 Atakuwa sawa. 89 00:07:28,406 --> 00:07:29,526 Hapana, hapana! 90 00:07:35,663 --> 00:07:36,663 Moto 91 00:07:37,122 --> 00:07:40,252 inawakilisha dhamana yetu isiyoisha ya udugu. 92 00:07:45,505 --> 00:07:47,625 Upanga unawakilisha nguvu. 93 00:07:51,762 --> 00:07:52,762 Ah! 94 00:07:53,096 --> 00:07:54,096 Lo! 95 00:07:54,264 --> 00:07:55,264 Shit. 96 00:07:59,603 --> 00:08:01,524 Lo! Oh, shit. 97 00:08:09,654 --> 00:08:12,524 Damu hutuunganisha. 98 00:08:13,492 --> 00:08:14,872 Inatufanya kuwa wamoja. 99 00:08:16,411 --> 00:08:18,711 Sasa, kunywa kutoka kikombe 100 00:08:19,372 --> 00:08:21,882 na kuyakabidhi maisha yako 101 00:08:22,668 --> 00:08:23,788 ya... 102 00:08:25,170 --> 00:08:26,170 Kwa... 103 00:08:27,173 --> 00:08:28,223 Jamani, njoo. 104 00:08:30,968 --> 00:08:35,258 Kwa Ndugu Wadugu ya Sigma Sigma Delta. 105 00:08:39,226 --> 00:08:40,517 Er, hapana. 106 00:08:41,895 --> 00:08:42,895 Asante, ingawa. 107 00:08:46,067 --> 00:08:48,437 Ikiwa ni damu, mimi ni safi kabisa. 108 00:08:49,028 --> 00:08:52,368 Namaanisha, nilikuwa na hep C baada ya safari ya Meksiko, 109 00:08:52,948 --> 00:08:55,328 - lakini hayo yote yamesafishwa sasa. - Sio damu. 110 00:08:57,620 --> 00:08:58,620 Ni majoho. 111 00:08:59,330 --> 00:09:00,159 Sivyo? 112 00:09:00,248 --> 00:09:02,668 Ninaendelea kueleza Mkataba wa Taifa tunataka kuacha ujinga huu, 113 00:09:02,750 --> 00:09:05,710 lakini wanaendelea kutuambia ni mila. 114 00:09:05,794 --> 00:09:07,794 Hapana! Hapana, nguo ni ... 115 00:09:08,255 --> 00:09:10,755 ziko sawa. Wanakupa hisia ya heshima. 116 00:09:10,841 --> 00:09:12,471 Basi nini kutomba, Morton? 117 00:09:12,927 --> 00:09:15,177 Tumekuwa tukikufuatilia kwani ulishinda udhamini huo. 118 00:09:15,513 --> 00:09:17,143 Waaminifu wako ni wagonjwa. 119 00:09:17,974 --> 00:09:21,274 - Wewe ni nyenzo za kiada za Delta. - Angalia ... 120 00:09:21,977 --> 00:09:23,018 - Dale. - Dale. 121 00:09:23,354 --> 00:09:25,364 Ninashukuru. mimi hufanya. 122 00:09:27,316 --> 00:09:28,316 Sio wewe. 123 00:09:28,942 --> 00:09:29,942 Ni mimi. 124 00:09:30,278 --> 00:09:32,567 Ninashikilia shirika lingine. 125 00:09:34,197 --> 00:09:36,327 Halo, jamani, unafanya nini? 126 00:09:38,744 --> 00:09:40,374 Je, ninaweza kurejesha vitu vyangu? 127 00:09:40,745 --> 00:09:44,665 Sawa, sheria za nyumbani. Nikikupata unazivunja, 128 00:09:44,875 --> 00:09:47,835 - Nilipata ripoti kwako, kwa hivyo ... - Usivunje sheria yoyote. 129 00:09:47,919 --> 00:09:50,090 Usiniruhusu nikushike, ni sawa. 130 00:09:50,548 --> 00:09:52,677 Suruali, Clay. Tunaingia. 131 00:09:54,927 --> 00:09:56,966 Jack Morton, Clayton Turner. 132 00:09:58,014 --> 00:09:59,014 Habari. 133 00:10:01,808 --> 00:10:04,769 Umewahi kujiuliza kwanini upo? 134 00:10:05,354 --> 00:10:06,354 Si kweli. 135 00:10:07,315 --> 00:10:10,774 Bila shaka sivyo. Wote unaweza kuona ni karoti wanataka ukifukuze. 136 00:10:11,152 --> 00:10:13,491 Kazi nzuri, mke mpendwa, 137 00:10:13,863 --> 00:10:15,743 watoto, nyumba ya majira ya joto, 138 00:10:15,822 --> 00:10:17,283 kadi za mkopo, deni. 139 00:10:18,241 --> 00:10:20,621 Wanataka uwe mbuzi katika mfumo wao. 140 00:10:21,162 --> 00:10:23,331 Na kisha, kama hivyo ... 141 00:10:25,582 --> 00:10:26,582 umekufa. 142 00:10:29,419 --> 00:10:33,259 Kuna mengi ya uzoefu, mengi ya kuonja. 143 00:10:33,758 --> 00:10:36,048 Usiruhusu mtu mwingine akuelezee. 144 00:10:36,552 --> 00:10:38,011 Usipoteze fursa hii. 145 00:10:38,596 --> 00:10:39,596 Usi... 146 00:10:40,556 --> 00:10:42,056 gusa shiti yangu. 147 00:10:43,768 --> 00:10:45,097 Pia, nimefurahi kukutana nawe. 148 00:10:48,688 --> 00:10:49,688 Ndio, wewe pia. 149 00:10:58,865 --> 00:11:01,076 Maswali yoyote kuhusu kubadilisha watu wa kuishi naye? Hapana? 150 00:11:01,701 --> 00:11:02,701 Kubwa. 151 00:11:03,078 --> 00:11:05,828 Unapoteza ufunguo wako. Ni 75 bucks kuchukua nafasi yake. 152 00:11:05,914 --> 00:11:09,125 Hapa kuna kifurushi chako cha kukaribisha. Inayo ramani yako ya chuo, 153 00:11:09,210 --> 00:11:12,669 kamili na wote wanaume, wanawake, na sehemu za bafuni zisizo za binary. 154 00:11:12,754 --> 00:11:15,414 Kuna rundo la kuponi kwa vitu ambavyo hutawahi kununua. 155 00:11:15,508 --> 00:11:18,587 Kuna filimbi ya ubakaji na kijitabu cha "Jinsi ya Kubaka". 156 00:11:19,511 --> 00:11:21,261 - Maswali yoyote? - Hapana. 157 00:11:21,639 --> 00:11:24,269 Lakini ikiwa unahitaji mkono na kitu chochote, usisite kuuliza. 158 00:11:24,350 --> 00:11:26,100 Nadhani natakiwa kusema hivyo. 159 00:11:31,774 --> 00:11:33,033 Je, hiyo ni...? 160 00:11:43,244 --> 00:11:46,543 Habari. Weston, sawa? Jack Morton, mimi ni jirani yako.. 161 00:11:46,621 --> 00:11:48,711 - Kuna nini? - Bahati wewe. 162 00:11:48,790 --> 00:11:50,421 - Na wewe ni Gregory. - Ndio. Kwa hiyo? 163 00:11:50,500 --> 00:11:53,171 Hivyo ndivyo nilivyokuwa nikifikiria. Hey, pongezi. 164 00:11:53,629 --> 00:11:54,709 Sawa. 165 00:11:55,423 --> 00:11:58,383 - Asante, nadhani. - Unajua, rose ya bluu. 166 00:11:58,926 --> 00:12:01,296 Ulikuwa unatarajia ahadi au ilikuwa ni mshangao? 167 00:12:02,138 --> 00:12:04,638 - Sijui unazungumzia nini. - Ndio, nimepata. 168 00:12:05,014 --> 00:12:07,174 Lakini ikiwa uliahidiwa na jumuiya ya siri, 169 00:12:07,268 --> 00:12:09,648 inaweza kuwa rekodi yako ya kitaaluma hilo limekupata? 170 00:12:09,729 --> 00:12:11,729 Ningesema unasikika kama mjinga mtupu sasa hivi. 171 00:12:13,399 --> 00:12:15,899 - Je, wewe ni urithi? - Rafiki, nyuma kutomba mbali, sawa? 172 00:12:15,985 --> 00:12:18,485 - Kuuliza swali tu. - Unauliza maswali mengi sana! 173 00:12:18,571 --> 00:12:20,161 Sitaki shida yoyote. Sawa? 174 00:12:21,282 --> 00:12:22,282 Umechelewa sana. 175 00:12:28,413 --> 00:12:29,624 Lo, jamani, jamani! 176 00:12:29,706 --> 00:12:31,706 Hutaki kuwa mtu wa pili ndani. 177 00:12:32,835 --> 00:12:36,044 Mungu, napenda harufu ya testosterone asubuhi. 178 00:12:36,797 --> 00:12:39,547 Inanuka kama ... ujinga. 179 00:12:40,049 --> 00:12:41,090 Mimi... ah. 180 00:12:42,427 --> 00:12:46,768 Ni kutokuelewana tu, ambayo naomba radhi. Je, sisi ni wazuri? 181 00:12:47,975 --> 00:12:49,345 Fucking nzuri, mtu. 182 00:12:49,894 --> 00:12:50,894 Tuonane baadaye. 183 00:12:51,812 --> 00:12:52,812 Yesu! 184 00:12:53,313 --> 00:12:56,073 - Ulisimama hapo. Nilikuwa napata... - Mwanadamu, nilijaribu ... 185 00:12:56,149 --> 00:12:58,279 Wanasema chuo ndipo unapokutana marafiki wako wa kweli. 186 00:12:58,360 --> 00:13:01,070 Inavyoonekana, pia ndipo unapokutana adui zako bora. 187 00:13:01,154 --> 00:13:02,274 Pole kwa hilo. 188 00:13:03,032 --> 00:13:04,072 Mimi ni Jack. 189 00:13:05,116 --> 00:13:06,236 Ah, jambo, Jack. 190 00:13:07,035 --> 00:13:09,576 Ninajaribu tu kufanya ziara, kwa hivyo ... 191 00:13:09,955 --> 00:13:11,205 - Haki. - Ndio. 192 00:13:13,250 --> 00:13:15,669 Sawa. Kweli, karibu, kila mtu, 193 00:13:15,753 --> 00:13:19,092 na pongezi kwa kukubalika kwako hadi Chuo Kikuu cha Belgrave. 194 00:13:19,173 --> 00:13:21,472 Mimi ni Alyssa Drake na nitakuwa mwongozo wako wa watalii leo. 195 00:13:21,549 --> 00:13:24,259 Kuketi kwenye zaidi ya ekari 500 za ardhi, 196 00:13:24,345 --> 00:13:27,764 Chuo Kikuu cha Belgrave kinazingatiwa na wengi kuwa jiji ndani ya jiji. 197 00:13:27,847 --> 00:13:29,388 Ni vigumu kuamini hivyo kwa wakati mmoja 198 00:13:29,475 --> 00:13:31,845 chuo kikuu kilijumuisha ya jengo moja, 199 00:13:31,936 --> 00:13:33,806 na eneo hili lote lilikuwa shamba, 200 00:13:33,895 --> 00:13:36,145 kutoa mboga kwa mkahawa wa shule. 201 00:13:38,609 --> 00:13:41,948 Angalia hilo. Tuna swali ... tayari. 202 00:13:42,028 --> 00:13:44,568 Nilidhani hawakuwa na bustani hadi Vita vya Pili vya Dunia. 203 00:13:49,245 --> 00:13:50,495 Uko sahihi. 204 00:13:50,745 --> 00:13:54,115 Ilikuwa bustani ya ushindi inayotunzwa na wanafunzi wa kilimo. 205 00:13:54,415 --> 00:13:56,096 Na kabla ya hapo ulikuwa msitu, sivyo? 206 00:13:56,335 --> 00:13:58,044 Je, ungependa kuongoza ziara hii? 207 00:13:59,629 --> 00:14:00,629 Hakika. 208 00:14:04,176 --> 00:14:05,505 Er... 209 00:14:09,097 --> 00:14:10,217 Ethan Belgrave, 210 00:14:10,890 --> 00:14:13,230 jina la chuo kikuu na mfadhili, 211 00:14:13,309 --> 00:14:16,649 alijitengenezea bahati yake kama mtu binafsi katika Jeshi la Wanamaji la bara, 212 00:14:17,188 --> 00:14:21,149 ambayo inatufanya kuwa chuo kikuu pekee milele itaanzishwa na haramia. 213 00:14:24,697 --> 00:14:25,697 Njoo. 214 00:14:26,907 --> 00:14:28,236 Vitu vya kufurahisha zaidi kwa njia hii. 215 00:14:31,327 --> 00:14:32,658 Hata alijuaje hilo? 216 00:14:34,373 --> 00:14:36,423 Njia hii. Kukamata. 217 00:14:38,586 --> 00:14:41,005 Sasa, nyuma yangu ni Belgrave Hall, 218 00:14:41,422 --> 00:14:44,511 ambayo yote ni ya zamani zaidi na jengo la watu wengi zaidi kwenye chuo kikuu. 219 00:14:44,591 --> 00:14:47,052 Kumekuwa na mizimu nane tofauti imeonekana hapa. 220 00:14:47,135 --> 00:14:48,596 Lakini ile ya kuangalia  221 00:14:49,346 --> 00:14:50,676 ni Bibi Anayepiga Mayowe. 222 00:14:50,764 --> 00:14:51,774 Mwanamke anayepiga kelele? 223 00:14:53,975 --> 00:14:55,765 Ndio, Bibi anayeota, 224 00:14:55,852 --> 00:14:58,363 aliuawa papa hapa zaidi ya miaka 200 iliyopita. 225 00:14:59,940 --> 00:15:01,779 Roho yake bado inazunguka Ukumbi, 226 00:15:01,859 --> 00:15:04,448 kupiga kelele, "Mauaji ya umwagaji damu," kumtafuta muuaji wake. 227 00:15:08,948 --> 00:15:11,119 Sasa, kwa wale ambao wanaweza kusoma, 228 00:15:11,659 --> 00:15:13,500 maktaba iko hivi. 229 00:15:17,081 --> 00:15:18,672 Huyu mjinga ni nani? 230 00:15:20,961 --> 00:15:22,500 Ninaweza kuichukua kutoka hapa. 231 00:15:25,798 --> 00:15:28,389 Sawa. Maktaba ya Marejeleo ya McGrath 232 00:15:28,469 --> 00:15:32,719 ni nyumbani kwa mkusanyiko mkubwa zaidi duniani bibliopegy ya anthropodermic, 233 00:15:32,806 --> 00:15:34,725 vitabu vilivyofungwa katika mwili wa mwanadamu. 234 00:15:39,270 --> 00:15:40,900 Sekunde moja tu. Er... 235 00:15:41,398 --> 00:15:42,607 - Na ... - Pia ... 236 00:15:43,984 --> 00:15:47,663 inaaminika kuwa nyumba ya Belgrave Jumuiya ya siri ya chuo kikuu, 237 00:15:47,779 --> 00:15:49,370 Agizo la Hermetic la Blue Rose. 238 00:15:50,323 --> 00:15:52,624 Wengine wanasema kwamba kuna hekalu iliyofichwa kwenye basement. 239 00:15:52,701 --> 00:15:55,540 Wajumbe wa zamani ni pamoja na marais, wakuu wa viwanda, 240 00:15:55,620 --> 00:15:57,540 na zaidi ya mtu mashuhuri mmoja. 241 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Njoo. 242 00:16:04,629 --> 00:16:07,590 Na ndiyo maana Idara ya Kemia ya Albrecht 243 00:16:07,674 --> 00:16:10,254 ina mimba nyingi za wanafunzi kwa kila idara. 244 00:16:11,761 --> 00:16:13,812 Na hiyo inaturudisha nyuma ambapo tulianzia, 245 00:16:14,347 --> 00:16:15,467 kuhitimisha ziara yetu. 246 00:16:23,816 --> 00:16:26,525 - Ulijifunza wapi yote hayo? - Babu yangu alikuwa akifanya kazi hapa, 247 00:16:26,610 --> 00:16:28,610 na yeye ni kidogo ya Belgrave completist. 248 00:16:29,196 --> 00:16:31,985 Ndio, hiyo ilikuwa ya kuvutia. 249 00:16:32,073 --> 00:16:34,334 Inavutia vya kutosha ili nikununulie chakula cha jioni? 250 00:16:36,245 --> 00:16:39,115 Mwanaume! Je, mtalala pamoja tayari? 251 00:16:39,206 --> 00:16:43,125 Kila mtu kwenye chuo anaongea. Wewe ni kama Jim na Pam wa Belgrave. 252 00:16:43,210 --> 00:16:45,210 Habari. Randall Carpio. Na wewe ni? 253 00:16:45,879 --> 00:16:46,879 Kuondoka. 254 00:16:47,840 --> 00:16:48,720 Kwa njia, 255 00:16:48,798 --> 00:16:52,639 kila mtu anajua Agizo ni habari ghushi. Maktaba haina hata basement. 256 00:16:54,888 --> 00:16:57,597 Lo! Usanifu kuchoma! 257 00:16:59,475 --> 00:17:01,645 Njoo. Hebu tunyakue bia. 258 00:17:04,690 --> 00:17:08,819 Una zaidi ya miaka 21, sivyo? 259 00:17:10,028 --> 00:17:12,108 Utani! sitoi chochote. 260 00:17:12,698 --> 00:17:13,817 - Asante. - Cheers. 261 00:17:16,910 --> 00:17:17,910 Angalia, mtu, 262 00:17:18,369 --> 00:17:22,079 Nisingechukulia kukataliwa kwake kuwa ngumu sana. Hujawahi kupata nafasi. 263 00:17:22,165 --> 00:17:25,536 Angeweza kudhamini ya pili aliona shuka zako za Star Wars. 264 00:17:25,961 --> 00:17:27,300 Sivutiwi naye. 265 00:17:30,423 --> 00:17:33,844 Wewe ndani yake? Au huyo mwingine? 266 00:17:33,969 --> 00:17:34,969 Lo! 267 00:17:37,806 --> 00:17:40,125 Unajua nini kuhusu Agizo la Hermetic la The Blue Rose? 268 00:17:43,519 --> 00:17:45,269 Ni mbwembwe. 269 00:17:47,106 --> 00:17:48,606 Nadhani wanaweza kuwa wameajiriwa, 270 00:17:48,692 --> 00:17:50,822 na ninajaribu kujua wanachofanana . 271 00:17:51,487 --> 00:17:52,737 Mbali na kuwa... 272 00:17:53,238 --> 00:17:55,157 punda wasomi? Habari. 273 00:17:55,240 --> 00:17:59,200 Hey, watu wengi wazuri ni wanachama. Michelle Obama, Warren Buffett, Oprah. 274 00:17:59,661 --> 00:18:01,790 Unajua ni nani pia wanatakiwa kuwa wanachama? 275 00:18:01,872 --> 00:18:06,001 Watu wabaya, kama vile Benito Mussolini, George W. Bush. 276 00:18:06,542 --> 00:18:07,383 Oprah. 277 00:18:07,461 --> 00:18:10,020 Kwa mtu asiyeamini, hakika unajua mengi kuwahusu. 278 00:18:10,547 --> 00:18:12,166 Mimi ni Wikipedia smart. 279 00:18:12,633 --> 00:18:15,262 Angalia, hata kama zipo ... 280 00:18:15,803 --> 00:18:17,432 Nisingeinua matumaini yako. 281 00:18:18,012 --> 00:18:19,682 - Kwa nini ni hivyo? - Wanataka kondoo. 282 00:18:20,807 --> 00:18:22,347 Una akili yako mwenyewe. 283 00:18:23,559 --> 00:18:24,559 Ndiyo. 284 00:18:24,894 --> 00:18:27,515 Kweli, ni nani asiyetaka nguvu isiyo na kikomo? 285 00:18:29,566 --> 00:18:30,605 Asante kwa bia. 286 00:18:31,109 --> 00:18:32,109 Tuonane karibu. 287 00:18:34,278 --> 00:18:35,358 Inasikika vizuri. 288 00:19:00,806 --> 00:19:01,806 Hujambo? 289 00:19:07,645 --> 00:19:08,645 Vyovyote vile. 290 00:19:25,288 --> 00:19:26,538 Bw. Morton. 291 00:19:27,082 --> 00:19:28,172 Kansela Stone. 292 00:19:28,959 --> 00:19:31,459 Detective Hayashi hapa ina baadhi ya maswali kwa ajili yako. 293 00:19:34,088 --> 00:19:36,338 Hii ndio sehemu ambayo unafungua mlango na tuingie. 294 00:19:40,887 --> 00:19:41,887 Weston amekufa? 295 00:19:42,556 --> 00:19:43,766 Lini? Ilifanyikaje? 296 00:19:43,848 --> 00:19:45,558 Nitauliza maswali, sawa? 297 00:19:46,309 --> 00:19:48,559 Weston awasilisha malalamiko dhidi yako. 298 00:19:49,395 --> 00:19:50,685 Alisema umemshambulia. 299 00:19:50,771 --> 00:19:53,231 Hapana, alinishambulia. Nilikuwa najitetea. 300 00:19:53,525 --> 00:19:55,684 - Unaweza kuthibitisha hilo? - Angalia YouTube. 301 00:19:56,403 --> 00:19:59,363 Je, kuna watu wa kweli ni nani anayeweza kuthibitisha hadithi yako? 302 00:19:59,448 --> 00:20:01,067 Alyssa Drake. 303 00:20:01,157 --> 00:20:03,407 Yeye alikuwa huko. Alikuwa akiongoza ziara ya uelekezi. 304 00:20:03,618 --> 00:20:06,078 Hiyo itakuwa yote, Detective? 305 00:20:07,830 --> 00:20:10,921 Kweli, nitahitaji kuuliza alibi, Kansela. 306 00:20:11,375 --> 00:20:12,536 Kama huna akili. 307 00:20:12,627 --> 00:20:14,958 Bila shaka. Belgrave ni ovyo wako. 308 00:20:16,298 --> 00:20:18,087 Hayo ni mabadiliko ya kuburudisha. 309 00:20:20,760 --> 00:20:21,760 Bwana Morton... 310 00:20:22,721 --> 00:20:25,351 ikiwa unafikiria kitu kingine chochote, usisite kupiga simu. 311 00:20:26,682 --> 00:20:27,772 Nitapata njia yangu mwenyewe ya kutoka. 312 00:20:39,988 --> 00:20:42,238 Kupokea udhamini 313 00:20:42,699 --> 00:20:44,368 kwenda Belgrave sio jambo dogo. 314 00:20:45,117 --> 00:20:48,958 Natumai huna mpango mkuu katika kujihujumu. 315 00:20:49,288 --> 00:20:52,419 - Nilikuambia nilikuwa najitetea. - Unafurahiya pia. 316 00:20:52,500 --> 00:20:53,840 Niliona video. 317 00:20:55,045 --> 00:20:59,964 Amini usiamini, Nina huruma kwa hali yako, lakini ... 318 00:21:00,800 --> 00:21:03,181 vurugu kati ya wanafunzi haiwezi kuvumiliwa. 319 00:21:03,261 --> 00:21:06,971 Kwa hivyo, fikiria hii yako pekee toka jela bure kadi. 320 00:21:07,516 --> 00:21:09,976 Na kadi hiyo inaisha muda baada ya mwelekeo. 321 00:21:42,259 --> 00:21:44,469 Njia ya Kneebend. Ninamaanisha, hii ndio, sawa? 322 00:21:44,552 --> 00:21:47,063 - Inapaswa kuwa. - Nyinyi watu mnafikiri nilipata wakati wa kwenda kukojoa? 323 00:21:47,138 --> 00:21:49,138 - Hapana. - Hapana, shikilia tu. 324 00:21:50,767 --> 00:21:52,267 Inabidi utanitania. 325 00:21:54,186 --> 00:21:56,517 Wapuuze. Wote walikwenda Prescott Academy. 326 00:21:57,273 --> 00:21:59,153 Unajua wanachosema kuhusu wanafunzi wa Prescott? 327 00:21:59,233 --> 00:22:01,114 Ndiyo. Wao ni rundo la douches pampered. 328 00:22:01,694 --> 00:22:03,815 Hapana, lakini hiyo ni sahihi kabisa. 329 00:22:04,155 --> 00:22:05,695 - Mimi ni Amir. - Jack. 330 00:22:06,407 --> 00:22:08,577 - Kwa hivyo, ninakosa chochote? - Kimya! 331 00:22:10,077 --> 00:22:11,077 Je! 332 00:22:13,414 --> 00:22:14,575 Utiifu. 333 00:22:16,167 --> 00:22:17,208 Kuzingatia. 334 00:22:18,753 --> 00:22:20,134 Nyinyi si wanafunzi tena. 335 00:22:22,590 --> 00:22:24,090 Wewe ni Neophytes. 336 00:22:24,800 --> 00:22:26,721 Chini ya chochote. 337 00:22:28,012 --> 00:22:29,182 Saba wameitwa, 338 00:22:29,890 --> 00:22:31,640 watatu watachaguliwa. 339 00:22:35,436 --> 00:22:36,436 Tafuta sarafu. 340 00:22:37,980 --> 00:22:40,611 Chukua zaidi ya moja, na tutajua. 341 00:22:44,695 --> 00:22:46,655 Wajulishe wengine eneo... 342 00:22:47,782 --> 00:22:48,782 nasi tutajua. 343 00:22:49,659 --> 00:22:51,828 Tafuta sarafu usiku wa tano. 344 00:22:53,413 --> 00:22:54,923 Una masaa 24. 345 00:22:57,041 --> 00:22:58,041 Alyssa? 346 00:23:03,048 --> 00:23:05,377 blade naamp; CHALICE 347 00:23:05,467 --> 00:23:08,257 Nimechanganyikiwa. Je, tuna masaa 24 au usiku tano? 348 00:23:08,345 --> 00:23:10,305 Hilo lilikuwa dokezo, Brandon. 349 00:23:11,013 --> 00:23:12,354 Usiku tano ni kidokezo. 350 00:23:12,432 --> 00:23:15,352 - Alisema "usiku wa tano," sio "usiku tano." - Kuna tofauti gani? 351 00:23:15,434 --> 00:23:17,644 Pia alisema hatufai kusaidiana. 352 00:23:17,729 --> 00:23:22,028 Hapana. Alisema haturuhusiwi kufichua eneo au kuchukua zaidi ya moja. 353 00:23:22,108 --> 00:23:24,608 Hakuwahi kusema hatuwezi kufanya kazi pamoja kufafanua kidokezo. 354 00:23:24,693 --> 00:23:26,663 - Inaonekana nzuri kwangu. - Kwa nini tunapaswa kukuamini? 355 00:23:27,364 --> 00:23:29,493 Maana mimi ni urithi. Tayari niko ndani. 356 00:23:31,617 --> 00:23:33,117 Sichukui nafasi yoyote. 357 00:23:35,454 --> 00:23:37,575 Kweli, kama ningekuwa wewe, 358 00:23:37,665 --> 00:23:40,915 Ningekuwa nikifanya kila kitu katika uwezo wangu ili kuhakikisha kuwa mgeni haingii. 359 00:23:41,001 --> 00:23:43,461 Tamu. Kama muungano. 360 00:23:43,838 --> 00:23:45,669 Ndiyo. Kama moja tu. 361 00:23:47,634 --> 00:23:49,344 Utangulizi wa Maadili. 362 00:23:50,010 --> 00:23:51,931 Jina la kushangaza kama hilo kwa darasa. 363 00:23:52,012 --> 00:23:53,012 Namaanisha, 364 00:23:53,432 --> 00:23:56,021 ikibidi nikutambulishe kwa dhana ya maadili, 365 00:23:56,101 --> 00:23:58,980 kile ambacho wazazi wako wamekuwa wakifanya kwa miaka 18 iliyopita? 366 00:23:59,186 --> 00:24:01,646 Tafuta sarafu usiku wa tano. 367 00:24:03,023 --> 00:24:04,233 Sasa, kwa kawaida ... 368 00:24:05,652 --> 00:24:08,031 Ningekufanya uende darasani, 369 00:24:08,238 --> 00:24:09,817 angalia silabasi... 370 00:24:11,115 --> 00:24:13,576 Ningekuambia maana ya silabasi, lakini leo... 371 00:24:15,828 --> 00:24:17,499 Ah, leo tunaanza ... 372 00:24:18,498 --> 00:24:20,538 katika kivuli cha msiba. Ndiyo? 373 00:24:21,375 --> 00:24:23,375 Je, hatuwezi kuzungumza kuhusu hilo? 374 00:24:23,461 --> 00:24:25,301 Kwa nini? Kwa nini tusijadili hilo? 375 00:24:25,422 --> 00:24:27,382 Kwa sababu kila nikifikiria juu yake, 376 00:24:27,465 --> 00:24:30,756 Nakumbuka jinsi nilivyofikiria kwenda kwa kutembea chini ya njia hiyo hiyo. 377 00:24:31,344 --> 00:24:34,644 Na kama ningeenda wakati huo, siku hiyo... 378 00:24:37,517 --> 00:24:38,807 inaweza kuwa mimi. 379 00:24:39,102 --> 00:24:40,102 Mm-hm. 380 00:24:40,936 --> 00:24:41,936 Na unahisi faraja. 381 00:24:43,355 --> 00:24:44,685 Hiyo sio nilichomaanisha. 382 00:24:44,900 --> 00:24:47,029 Hapana, sikiliza. Ni sawa ikiwa uko. 383 00:24:47,234 --> 00:24:49,394 Namaanisha, tazama, Nilikuwa kwenye njia hiyo jana. 384 00:24:50,029 --> 00:24:52,319 - Nina furaha haikuwa mimi. - Huo ni ubinafsi. 385 00:24:53,741 --> 00:24:54,912 Bila shaka ni ubinafsi. 386 00:24:55,785 --> 00:24:58,744 Siwezi kufikiria kitu chochote zaidi ya ubinafsi kuliko kutaka kubaki hai. 387 00:24:59,955 --> 00:25:02,115 Isipokuwa kujaribu kujifanya mwenyewe katikati ya tahadhari. 388 00:25:03,042 --> 00:25:04,462 Lakini ngoja nikuulize hili. 389 00:25:05,211 --> 00:25:06,922 Ni kujilinda... 390 00:25:08,298 --> 00:25:09,298 kinyume cha maadili? 391 00:25:09,633 --> 00:25:11,803 Sijaribu kujifanya kitovu cha makini, 392 00:25:11,884 --> 00:25:14,845 lakini kifo cha Wendell inanikera sana. 393 00:25:15,055 --> 00:25:17,375 Na inanifanya nitambue kiasi gani nataka kuishi maisha yangu. 394 00:25:18,642 --> 00:25:20,102 - Weston. - WHO? 395 00:25:20,519 --> 00:25:22,648 Rafiki aliyekufa, jina lake ni Weston, sio Wendell. 396 00:25:24,064 --> 00:25:25,064 Wewe. 397 00:25:25,440 --> 00:25:26,440 Hey, daftari. 398 00:25:27,400 --> 00:25:28,400 Unajisikiaje? 399 00:25:32,948 --> 00:25:33,948 Hatia kidogo. 400 00:25:34,031 --> 00:25:35,031 Hm. 401 00:25:36,535 --> 00:25:37,535 Kwa nini? 402 00:25:38,286 --> 00:25:40,036 Ninahisi kama ninafaidika nayo. 403 00:25:41,122 --> 00:25:44,251 Unahisi kama kifo chake ilikutengenezea fursa. 404 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 Nadhani hivyo, ndiyo. 405 00:25:46,461 --> 00:25:48,461 - Yeye ni tai. - Hapana, yeye ni mwaminifu. 406 00:25:49,713 --> 00:25:52,634 Yeye pia si kujaribu pawn up narcissism yake kama majuto. 407 00:25:53,468 --> 00:25:55,597 Na kwa wale ambao hamjui ... 408 00:25:56,221 --> 00:25:57,221 uaminifu 409 00:25:57,263 --> 00:25:59,523 kweli ni jiwe la msingi ya maadili. 410 00:26:01,809 --> 00:26:04,559 Fikiria jinsi utafanya vizuri ikiwa kweli utazingatia. 411 00:26:18,993 --> 00:26:19,993 Jamani. 412 00:26:23,038 --> 00:26:25,578 Bora uwe na sababu nzuri kwa kurarua chessboard yangu. 413 00:26:25,834 --> 00:26:27,713 Nina shaka ungeniamini nikikuambia. 414 00:26:28,920 --> 00:26:30,509 Oh, kwa kweli unaweza. 415 00:26:40,598 --> 00:26:41,598 Unataka kufanya hivi? 416 00:26:48,022 --> 00:26:49,022 Knight mweusi. 417 00:26:50,400 --> 00:26:51,529 Hiyo ni fujo. 418 00:26:58,490 --> 00:27:00,201 Kwa hivyo, ni nini kipya? 419 00:27:01,536 --> 00:27:02,536 Je, huo ni mtihani? 420 00:27:03,496 --> 00:27:04,496 Ni mtihani gani? 421 00:27:07,041 --> 00:27:08,342 Usijali. 422 00:27:11,962 --> 00:27:13,803 Oh, sawa. Unafikiri niko katika hilo... 423 00:27:14,548 --> 00:27:16,298 jamii yako ya siri. 424 00:27:17,259 --> 00:27:18,390 Sikuwahi kusema hivyo. 425 00:27:19,721 --> 00:27:21,770 Kweli, ikiwa ningekuwa, ambayo sio, 426 00:27:22,515 --> 00:27:26,134 Nisingekuambia kwa sababu sikuweza, kwa sababu wewe si mwanachama. 427 00:27:27,228 --> 00:27:28,768 Lakini haijalishi, kwa sababu mimi sivyo. 428 00:27:36,654 --> 00:27:37,654 Checkmate. 429 00:27:39,949 --> 00:27:42,699 Ndio, wakati mwingine mchezo mkali ni mbinu mbaya. 430 00:27:43,662 --> 00:27:46,412 - Nitakumbuka hilo tu. - Ndio. Unafanya hivyo. 431 00:27:48,290 --> 00:27:49,290 Alysa. 432 00:27:50,085 --> 00:27:51,795 - Jambo. - Habari, Kyle. 433 00:27:51,877 --> 00:27:52,958 Uende darasani? 434 00:27:54,047 --> 00:27:57,376 Inasikika vizuri. Halo, ulisema ulikuwa unatafuta jengo la Kiingereza, sivyo? 435 00:27:57,925 --> 00:28:00,175 - Je! - Una ramani. 436 00:28:01,261 --> 00:28:02,261 Itumie. 437 00:28:04,057 --> 00:28:05,057 Sawa. 438 00:28:06,058 --> 00:28:07,058 Haya, twende. 439 00:28:09,645 --> 00:28:10,645 Nzuri. 440 00:28:16,986 --> 00:28:19,486 Idara ya Kiingereza, K-3. 441 00:28:22,409 --> 00:28:24,038 Knight tano. 442 00:28:24,993 --> 00:28:26,003 K-5, hapana. 443 00:28:26,996 --> 00:28:28,365 Usiku wa tano, N-5. 444 00:28:30,666 --> 00:28:32,916 sielewi kile ambacho Magus wa Hekalu anaona ndani yake. 445 00:28:33,377 --> 00:28:36,458 kitu kimoja Magus Hekalu aliona ndani yetu. Uwezekano. 446 00:28:37,882 --> 00:28:41,011 Uwezo, punda wangu. Jengo la Kiingereza liko hivyo. 447 00:29:01,573 --> 00:29:04,663 N-5 inapaswa kuwa... 448 00:29:23,970 --> 00:29:24,970 Todd! 449 00:29:26,138 --> 00:29:27,138 Uko sawa? 450 00:29:27,932 --> 00:29:30,521 - Niko sawa. - Kujaribu tu kusaidia. 451 00:29:31,019 --> 00:29:32,229 Sitaki msaada wako. 452 00:29:33,313 --> 00:29:34,522 Nataka sarafu hiyo. 453 00:29:39,611 --> 00:29:40,611 Subiri kidogo. 454 00:29:43,072 --> 00:29:44,072 Iko kwenye sanduku. 455 00:29:45,032 --> 00:29:46,032 Kwa mlango. 456 00:29:47,911 --> 00:29:49,000 Nilimsaidia! 457 00:29:49,077 --> 00:29:51,498 - Amekataliwa! - Wewe ni kofia ya punda. 458 00:30:51,641 --> 00:30:52,810 Habari. 459 00:31:11,201 --> 00:31:12,791 Niliona kwanza! 460 00:31:16,332 --> 00:31:17,332 Kimya. 461 00:31:41,941 --> 00:31:43,030 Mkabidhi. 462 00:31:48,030 --> 00:31:49,740 - Nilipata kwanza. - Lakini ... 463 00:31:50,700 --> 00:31:52,740 usingeweza kuidai. 464 00:31:59,291 --> 00:32:02,051 - Utafanya nini naye? - Na nani? 465 00:32:16,643 --> 00:32:19,103 Nimefurahi kuwa umepata hiyo sarafu kabla Todd hajafanya. 466 00:32:19,186 --> 00:32:21,896 I mean, jambo la mwisho nataka ni kuwa jamii ya siri  467 00:32:22,105 --> 00:32:23,645 na rundo la punda tu. 468 00:32:23,732 --> 00:32:26,442 Kundi la vipunda. Nashangaa kama kuna jina kwa hilo. 469 00:32:26,527 --> 00:32:28,396 - Kama mauaji ya kunguru? - Ndio. 470 00:32:29,029 --> 00:32:31,450 bleach ya punda, unajua? 471 00:32:31,615 --> 00:32:34,536 - Gregory wa punda. - Assholios. 472 00:32:35,536 --> 00:32:36,786 Kuongezeka kwa punda. 473 00:32:39,164 --> 00:32:40,875 Unafikiri kulikuwa na nini kwenye sanduku hilo? 474 00:32:42,292 --> 00:32:46,262 Mwanadamu, sijui, lakini chochote kilikuwa, ilikuwa mbaya na ilikasirishwa. 475 00:32:48,423 --> 00:32:49,423 Haya! 476 00:32:58,518 --> 00:33:00,768 Drea, subiri. Amir, piga gari la wagonjwa. 477 00:33:01,895 --> 00:33:03,056 Je, unasikia hivyo? 478 00:33:03,855 --> 00:33:05,185 - Amir, kuwa mwangalifu. - Jambo! 479 00:33:05,775 --> 00:33:06,984 - Jambo! - Shit. 480 00:33:07,527 --> 00:33:09,317 Amir piga 911 sasa! 481 00:33:11,905 --> 00:33:13,445 Hapana, hapana. Kaa nami. 482 00:33:14,992 --> 00:33:16,292 Jambo, tunahitaji wahudumu wa afya 483 00:33:16,368 --> 00:33:18,038 - hadi Chuo Kikuu cha Belgrave. - Hapana, hapana. 484 00:33:18,121 --> 00:33:21,080 - Mwanamke ameshambuliwa. - Kaa nami. Msaada! Msaada! 485 00:33:21,582 --> 00:33:22,501 Msaada! 486 00:33:22,583 --> 00:33:23,583 Shit! 487 00:33:29,632 --> 00:33:30,632 Fuck. 488 00:33:35,805 --> 00:33:39,634 Kwa hivyo unaenda nyumbani, kusikia kilio, akapata mwili wake. 489 00:33:41,352 --> 00:33:42,352 Na hiyo ndiyo? 490 00:33:43,061 --> 00:33:44,061 Ni hayo tu. 491 00:33:45,105 --> 00:33:46,105 Una uhakika? 492 00:33:47,942 --> 00:33:48,942 Ndiyo. 493 00:33:55,907 --> 00:33:57,657 Ikiwa unakumbuka kitu kingine chochote. 494 00:33:58,118 --> 00:33:59,499 Tayari ninayo. 495 00:34:00,163 --> 00:34:01,163 Ndiyo. 496 00:34:02,749 --> 00:34:04,499 Unapata mkusanyiko mkubwa. 497 00:34:20,641 --> 00:34:22,101 Umeomba matembezi salama? 498 00:34:22,726 --> 00:34:24,686 Habari. Ni nini... 499 00:34:25,480 --> 00:34:29,610 Lo, lazima wametuhifadhi mara mbili. Saa tatu na nusu kwenye Jengo la Delbrook? 500 00:34:30,025 --> 00:34:31,025 Ndiyo. 501 00:34:32,027 --> 00:34:33,027 Unaichukua. 502 00:34:34,280 --> 00:34:36,449 Hapana, tu ... unaweza kushikamana, 503 00:34:36,532 --> 00:34:38,242 - ikiwa unataka. - Sawa. 504 00:34:40,077 --> 00:34:41,197 Hivyo. 505 00:34:42,329 --> 00:34:43,329 Unashikiliaje? 506 00:34:44,873 --> 00:34:47,423 Mimi? Ningepaswa kukuuliza swali hilo. 507 00:34:47,501 --> 00:34:49,552 Mimi? Niko sawa. 508 00:34:50,922 --> 00:34:52,632 Huhitaji kuziba hisia zako. 509 00:34:52,923 --> 00:34:54,384 Hujakutana na babu yangu. 510 00:34:55,342 --> 00:34:57,853 - "Nyonya, buttercup?" - Hiyo ni Tao ya Pete. 511 00:34:57,929 --> 00:35:01,268 Lo! Unajua, hiyo inasikika sana kama Injili kulingana na Babs. 512 00:35:02,141 --> 00:35:03,181 Mama wa kambo. 513 00:35:05,644 --> 00:35:06,644 Habari. 514 00:35:07,313 --> 00:35:08,822 Asante kwa kidokezo jana. 515 00:35:10,650 --> 00:35:12,239 sijui unaongea nini. 516 00:35:12,652 --> 00:35:13,692 Wewe ni safari yangu salama? 517 00:35:15,403 --> 00:35:17,324 - Ni nini kilikutokea? - Ajali ya baiskeli. 518 00:35:20,326 --> 00:35:22,326 Ndiyo. Je, tunaweza kwenda? 519 00:35:23,329 --> 00:35:24,579 Ndio, waendesha baiskeli. 520 00:35:26,081 --> 00:35:28,041 - Ni nini kilikuwa kwenye unga huo? - Poda gani? 521 00:35:28,376 --> 00:35:30,916 - Poda hiyo wewe tu ... - Sikufanya chochote. 522 00:35:31,378 --> 00:35:33,418 Na ikiwa mtu alifanya kitu na unga kidogo, 523 00:35:33,505 --> 00:35:35,335 unafikiri ni busara kuzungumza nami kuhusu hilo? 524 00:35:35,465 --> 00:35:37,505 Ingawa sijui unazungumzia nini? 525 00:35:37,592 --> 00:35:39,302 - Pengine si. - Hakika sivyo. 526 00:35:40,096 --> 00:35:41,096 Hujambo? 527 00:35:42,181 --> 00:35:44,231 Sijisikii salama sana. 528 00:35:52,065 --> 00:35:53,856 Wanafanyaje hivyo? 529 00:35:59,699 --> 00:36:00,829 Profesa Clarke? 530 00:36:01,576 --> 00:36:02,945 Tafadhali, John, niite Eric. 531 00:36:03,202 --> 00:36:04,202 Jina langu ni Jack. 532 00:36:04,744 --> 00:36:06,784 Oh, sawa. Niite Brian. 533 00:36:06,873 --> 00:36:07,922 - Kwa nini Brian? - Angalia, 534 00:36:07,998 --> 00:36:09,878 Sitalikumbuka jina lako, inaonekana kuwa sawa tu. 535 00:36:09,958 --> 00:36:13,048 Oh. Je, kama ningekuambia Ilinibidi kufanya kitu kibaya 536 00:36:13,128 --> 00:36:15,759 na nilijua ni makosa, lakini pia nilijua kuwa nikifanya hivyo, 537 00:36:15,840 --> 00:36:17,969 nzuri itakuja hatimaye kutokana na matendo yangu? 538 00:36:18,050 --> 00:36:19,090 Oh. 539 00:36:19,177 --> 00:36:21,887 Tayari unashangaa ikiwa utamuua mtoto Hitler. 540 00:36:21,971 --> 00:36:23,311 - Je! - Ni mawazo ya majaribio. 541 00:36:23,389 --> 00:36:27,099 Aina kama swali la toroli, lakini kwa safari ya wakati. Kwa hiyo, je! 542 00:36:27,768 --> 00:36:30,188 Rudi nyuma na kumuua Hitler? Bila shaka. 543 00:36:30,271 --> 00:36:32,440 Ungeua mtoto? Wewe jini! 544 00:36:32,523 --> 00:36:35,362 Hatujui kama amezaliwa mwovu. Hutajaribu hata kumwokoa? 545 00:36:35,400 --> 00:36:36,900 Sawa, sitafanya. 546 00:36:36,985 --> 00:36:39,525 Wewe si? Hutamwua Hitler? Anamdharau Hitler! 547 00:36:40,155 --> 00:36:41,445 Je, hii itakuwa kwenye mtihani? 548 00:36:41,532 --> 00:36:43,282 sijui. Lakini ona, ni... 549 00:36:43,576 --> 00:36:46,746 inaonyesha kuwa huwezi kutumia uwezekano wa kuhalalisha uhakika. 550 00:36:47,621 --> 00:36:51,251 Weka uamuzi wako kwenye hatua yenyewe. Je, kimsingi ni nzuri au mbaya? 551 00:36:51,333 --> 00:36:53,134 Lakini najua nzuri ingekuja kutokana na matendo yangu. 552 00:36:53,210 --> 00:36:55,550 Sawa, sawa. Inaonekana umeamua. 553 00:36:56,047 --> 00:36:59,547 Ikiwa unatafuta mtu ili kuhalalisha uamuzi wako kwako, 554 00:37:00,050 --> 00:37:01,050 Mimi sio mtu wako. 555 00:37:07,682 --> 00:37:08,682 Naweza kufanya hivi. 556 00:37:09,768 --> 00:37:12,188 Naam, huo ulikuwa uwindaji wa wawindaji kutoka kuzimu. 557 00:37:14,481 --> 00:37:17,442 Siamini walikufanya pata cocaine na bunduki. 558 00:37:18,235 --> 00:37:19,735 Hawafanyi iwe rahisi kwako. 559 00:37:20,570 --> 00:37:21,570 Orodha yako ilikuwaje? 560 00:37:22,280 --> 00:37:24,621 Sikuweza kujua ikiwa wanajaribu utiifu wangu 561 00:37:24,699 --> 00:37:26,329 au imani yangu ya kidini. 562 00:37:26,409 --> 00:37:29,659 Fikiri jinsi itakavyojisikia watakapokuwa tuanzishe sote wawili. 563 00:37:29,746 --> 00:37:30,746 Hiyo ni kweli. 564 00:37:34,335 --> 00:37:36,875 Lo, shit, dude, samahani sana. 565 00:37:36,963 --> 00:37:38,672 Kote jeans zako nzuri, pia. 566 00:37:39,422 --> 00:37:41,132 Hizo ni jeans zako nzuri, sawa? 567 00:37:41,884 --> 00:37:43,224 Au ndio jeans zako pekee? 568 00:37:44,594 --> 00:37:46,675 Hapa kwenda, bia mbili. 569 00:37:47,472 --> 00:37:48,472 Hongera, wavulana. 570 00:37:54,105 --> 00:37:55,815 Sauti yake unaifahamu? 571 00:37:57,315 --> 00:37:58,476 Twende, sawa? 572 00:38:00,193 --> 00:38:01,574 Kusahau juu yao, sawa? 573 00:38:10,579 --> 00:38:12,418 Bahati nzuri wakati ujao, uso wa Dick. 574 00:38:14,541 --> 00:38:16,092 Tukutane karibu, Kyle. 575 00:38:18,713 --> 00:38:21,302 Walinikata na kuweka upotevu huo wa ngozi? 576 00:38:21,507 --> 00:38:25,847 - Ni ujinga kama huo. Mimi ni urithi mbaya! - Nyamaza, sawa? Nyamaza tu. 577 00:38:27,262 --> 00:38:30,023 Na usijali kuhusu hilo, sawa? Nitaitunza. 578 00:38:37,565 --> 00:38:38,565 Wajibu wito. 579 00:39:23,277 --> 00:39:24,987 Utajipatia katika shida, Jack. 580 00:40:21,293 --> 00:40:22,293 [Hugonga ukuta] 581 00:41:13,304 --> 00:41:14,893 Mala revelentur. 582 00:41:32,489 --> 00:41:34,869 Drea, subiri. Amir, piga gari la wagonjwa. 583 00:41:36,619 --> 00:41:38,498 - Je, umesikia hivyo? - Amir, kuwa mwangalifu, eh? 584 00:41:39,871 --> 00:41:40,871 Habari! 585 00:41:41,623 --> 00:41:43,463 Amir, piga 911 sasa! 586 00:41:43,541 --> 00:41:46,172 Hapana, hapana. Kaa nami. Kaa nami. Msaada! 587 00:41:47,128 --> 00:41:48,128 Msaada! 588 00:41:50,590 --> 00:41:51,590 Necromancy. 589 00:41:56,096 --> 00:41:57,556 Inachukiza sana. 590 00:42:04,480 --> 00:42:05,900 Hujashangaa? 591 00:42:06,065 --> 00:42:07,474 Mbona hushangai? 592 00:42:09,275 --> 00:42:11,065 Kwa sababu ina maana sana. 593 00:42:11,487 --> 00:42:12,987 Uchawi? Inaleta maana kwako? 594 00:42:14,114 --> 00:42:16,664 Daima kumekuwa na uvumi kuhusu mila ya ajabu. 595 00:42:16,824 --> 00:42:18,114 Sadaka za kibinadamu. 596 00:42:19,786 --> 00:42:21,077 Hii inaelezea sana. 597 00:42:23,248 --> 00:42:25,079 - Ni ya ajabu. - Hapana! 598 00:42:25,166 --> 00:42:28,666 Ni mwendawazimu. Sikujiandikisha kwa hili, sawa? 599 00:42:28,753 --> 00:42:30,884 Kitu katika msitu anaua Neophytes. 600 00:42:30,965 --> 00:42:34,125 - Na wanafunzi wawili tayari wamekufa. - Subiri, subiri. Rudia hilo. 601 00:42:35,094 --> 00:42:37,253 - Neophyte ni nini? - Ni kile wanachokiita ahadi. 602 00:42:41,141 --> 00:42:43,940 Ulinisikia niliposema kuna kitu kinatuua, sivyo? 603 00:42:44,436 --> 00:42:46,766 Kuwa na imani kidogo ndani yako, mchezo. 604 00:42:46,855 --> 00:42:49,105 Jahannamu, ikiwa chochote... 605 00:42:51,025 --> 00:42:52,646 hii itafanya maisha yako kuwa rahisi. 606 00:42:53,152 --> 00:42:56,663 Er, hapana. Angalia, tazama, Pops, Sijui kama ninaweza kuendelea kufanya hivi. 607 00:42:59,326 --> 00:43:01,326 Tumekuwa tukitaka kuharibu maisha yake. 608 00:43:02,454 --> 00:43:05,793 Hebu fikiria nini tunaweza kufanya kwa mwanaharamu huyu na uchawi katika ghala yetu. 609 00:43:05,873 --> 00:43:06,873 Pete. 610 00:43:07,208 --> 00:43:08,338 Sitaki kufa. 611 00:43:08,668 --> 00:43:09,708 - Nzuri. - Sawa. 612 00:43:09,878 --> 00:43:11,838 Na hatutaki mtu mwingine yeyote afe, ama. 613 00:43:11,922 --> 00:43:13,512 Hakuna mtu atakufa. 614 00:43:14,800 --> 00:43:16,179 Kweli, isipokuwa kwa ... 615 00:43:17,385 --> 00:43:19,465 wawili ambao tayari walifanya. Ninaweza kuona hilo. 616 00:43:19,554 --> 00:43:20,554 Erm... 617 00:43:21,181 --> 00:43:22,181 Njoo. 618 00:43:22,682 --> 00:43:23,813 Nitakununulia bia. 619 00:43:27,021 --> 00:43:28,521 Nini...? Habari. 620 00:43:37,030 --> 00:43:39,780 Nadhani walifanya uchawi tu kwenye mfuko wangu. 621 00:43:40,742 --> 00:43:41,742 Kweli? 622 00:43:42,327 --> 00:43:43,407 Jinsi ulivyoelezea, 623 00:43:43,494 --> 00:43:46,454 Nilitarajia kitu kidogo zaidi Siegfried na Roy. 624 00:43:54,547 --> 00:43:56,628 "Vaa kwa ulinzi wako." 625 00:44:00,971 --> 00:44:02,061 "Kuzingatia." 626 00:44:16,027 --> 00:44:18,777 Unaweza kutazama ubao unachotaka, bado umepotea. 627 00:44:23,452 --> 00:44:25,831 Najua sitakiwi kujua wewe ni mwanachama, 628 00:44:26,454 --> 00:44:27,994 Na najua hautajibu, lakini ... 629 00:44:28,831 --> 00:44:29,961 Naomba kuuliza. 630 00:44:31,168 --> 00:44:32,918 Mtihani huu wa mwisho, unastahili? 631 00:44:37,382 --> 00:44:38,512 Mwanzoni, hapana. 632 00:44:39,592 --> 00:44:43,472 Inahitaji na inachukua muda na dhabihu nyingi. 633 00:44:45,431 --> 00:44:47,891 Lakini hatimaye, ndiyo. 634 00:44:48,601 --> 00:44:49,692 Itakuwa na thamani yake. 635 00:44:50,396 --> 00:44:51,396 Kwa nini? 636 00:44:51,771 --> 00:44:53,231 Kwa sababu ya uwezo. 637 00:44:54,400 --> 00:44:56,360 Kwa sababu utakachofanya kuwa na uwezo wa kufanya. 638 00:44:59,822 --> 00:45:00,822 Asante. 639 00:45:13,085 --> 00:45:15,664 Oh, hivi sivyo ninavyotaka kutumia usiku wangu. 640 00:45:19,717 --> 00:45:21,387 Lakini nadhani ni bei ya kiingilio. 641 00:45:27,599 --> 00:45:28,639 Samahani, Mama. 642 00:45:39,570 --> 00:45:40,900 Loo, jamani! 643 00:45:41,655 --> 00:45:44,155 Sipati chuki tu kwa nyeusi na nyeupe, unajua? 644 00:45:44,240 --> 00:45:47,751 Kuna kitu tu juu yake. Ni hivyo... kweli. 645 00:45:48,746 --> 00:45:49,865 Umeniweka. 646 00:45:50,539 --> 00:45:52,248 kaburi la mama. Mguso mzuri. 647 00:45:52,331 --> 00:45:54,842 Mm. Nina mwako kwa makubwa, si mimi? 648 00:45:55,293 --> 00:45:57,844 Sawa, kwa hivyo hii ni jinsi hii itaenda. 649 00:45:58,422 --> 00:46:00,512 Utaacha shule kwa hiari yako, 650 00:46:01,007 --> 00:46:02,628 na nitakuruhusu uhifadhi udhamini wako. 651 00:46:02,717 --> 00:46:04,297 Huyo ni mkubwa wako, Kyle. 652 00:46:05,721 --> 00:46:07,891 Au unaweza kuendelea kuwa shit kidogo ya kijeshi, 653 00:46:08,347 --> 00:46:10,768 na ninapeleka hili kwa kansela, polisi. 654 00:46:10,851 --> 00:46:12,650 Kuzimu, angalia ngapi hits Ninaingia kwenye mtandao. 655 00:46:12,686 --> 00:46:14,606 Blackmail? Lo, jamani. 656 00:46:15,230 --> 00:46:16,989 Ni unafuu ulioje. Nilidhani wewe ndiye muuaji. 657 00:46:17,065 --> 00:46:18,355 Ah, hapana, hapana. 658 00:46:18,442 --> 00:46:21,282 Ikiwa mimi ndiye muuaji, ungekuwa tayari umekufa. 659 00:46:25,532 --> 00:46:26,871 Hebu tujaribu nadharia hiyo. 660 00:46:39,045 --> 00:46:41,166 Er, unajua jinsi mapigano yanavyofanya kazi kweli? 661 00:46:43,759 --> 00:46:44,889 Deleatur! 662 00:46:53,268 --> 00:46:54,518 Shit mtakatifu! 663 00:46:54,644 --> 00:46:56,855 Loo, hiyo ni kweli. 664 00:46:58,398 --> 00:47:00,318 Unapaswa kuniogopa sana. 665 00:47:01,235 --> 00:47:02,605 Kyle, nyuma yako. 666 00:47:02,693 --> 00:47:04,494 Je, unafikiri kwa uaminifu Nitaanguka kwa hilo? 667 00:47:14,456 --> 00:47:16,706 Ah, jamani! 668 00:47:16,791 --> 00:47:18,211 Oh, shit! Pole. 669 00:47:19,378 --> 00:47:21,588 Hapana, subiri! Shika wewe, Kyle! Jamani kwa kunileta hapa. 670 00:47:23,215 --> 00:47:24,414 Sawa, kijana, chukua hatua. 671 00:47:24,675 --> 00:47:25,715 Mimi ni ahadi tu. 672 00:49:48,443 --> 00:49:50,992 Tafsiri ya manukuu na: Metia Bethell 673 00:49:53,992 --> 00:49:57,992 Preuzeto kwa www.titlovi.com