1 00:00:01,001 --> 00:00:03,703      JON: V této sezóně na The      Úžasný Race Kanada...          2 00:00:03,737 --> 00:00:04,704   Jdi!                            3 00:00:04,738 --> 00:00:06,406  Od startovní čáry            v Niagarských vodopádech...            4 00:00:06,439 --> 00:00:07,440   JOHN: Ano!                    5 00:00:07,474 --> 00:00:09,075   KEVIN: Jsme na                Úžasný Race Kanada, lásko!    6 00:00:09,109 --> 00:00:12,212  Bylo spuštěno 11 týmů            dobrodružství na celý život.   7 00:00:12,245 --> 00:00:14,814    AMARI: [Potlesk]             Jdeme, zlato!                  8 00:00:14,848 --> 00:00:16,516     Závodníci to přepnuli...     9 00:00:16,549 --> 00:00:18,651    JULIA: Hluboko.               JON: Ušlapal to ...          10 00:00:18,685 --> 00:00:19,853   SAM: Ne, ne, soustřeďte se.            11 00:00:19,886 --> 00:00:21,054    -Ty jsi mě neposlouchal!       -Omlouvám se, omlouvám se.             12 00:00:21,087 --> 00:00:22,856   JON: A roztavil se.           KEVIN: [Píp]!                  13 00:00:22,889 --> 00:00:25,759  GURLEEN: Zlato, klid.              DOROTHY: Moje nohy!             14 00:00:25,792 --> 00:00:27,994 LAUREN: Tak frustrující.           BRAD: Nejsem blízký.            15 00:00:28,028 --> 00:00:29,295   KATIE: Pláč není              pomáhá nám, že?            16 00:00:29,329 --> 00:00:30,830 TAYLOR: Já vím.                  Já vím, Katie.                   17 00:00:30,864 --> 00:00:32,632    JON: Jak jeden po jednom,           18 00:00:32,665 --> 00:00:34,968  týmy byly vyřazeny           sporu.                  19 00:00:35,001 --> 00:00:36,202  JON: Evo, Trystenne...          20 00:00:36,236 --> 00:00:37,570 Dorothy, Olus...                 21 00:00:37,604 --> 00:00:38,772 Connore, John...                  22 00:00:38,805 --> 00:00:40,073   Brade, Sam...                   23 00:00:40,106 --> 00:00:41,207 Julie, Olivie...                 24 00:00:41,241 --> 00:00:42,375   Michael a Amari...           25 00:00:42,409 --> 00:00:45,378   Kevine, Gurleen, byli jste       vyřazeni ze závodu.     26 00:00:45,412 --> 00:00:48,014    JON: Teď je dole               do posledních čtyř.            27 00:00:48,048 --> 00:00:49,949   MICHAEL: [směje se]              TYSON: Finále, zlato!           28 00:00:49,983 --> 00:00:51,651  JON: Hráči baseballu,             Michael a Tyson,            29 00:00:51,684 --> 00:00:54,054     sprintoval, aby vyhrál dva nohy        hned od začátku.            30 00:00:54,087 --> 00:00:55,155    MICHAEL: Vítězství!             31 00:00:55,188 --> 00:00:57,090   Vyhodil jsem peníze.           Žádný zatracený způsob.                 32 00:00:57,123 --> 00:00:58,558    JON: ...ale                     snažil se zpomalit.          33 00:00:58,591 --> 00:00:59,893    MICHAEL: Musíme jít         zpět na ostrov Granville.     34 00:00:59,926 --> 00:01:01,928     JON: A zůstaňte pod kontrolou.     TYSON: Potápíme se.           35 00:01:01,961 --> 00:01:02,962   MICHAEL: Ach!                   36 00:01:02,996 --> 00:01:05,598  TYSON: Tato rasa má               byla extrémně obtížná.     37 00:01:05,632 --> 00:01:07,634 MICHAEL: Vyzkoušeli nás            obojí fyzicky...             38 00:01:07,667 --> 00:01:09,536 -Ach můj bože,                   -[Winnying]                    39 00:01:09,569 --> 00:01:11,471   -Psychicky...                   –To bude těžké.         40 00:01:11,504 --> 00:01:12,472    TYSON: Budeme            přijmout trest.                  41 00:01:12,505 --> 00:01:14,007 Jdeme, zlato!                  42 00:01:14,040 --> 00:01:15,375  MICHAEL: Museli            překonat některé slabé stránky         43 00:01:15,408 --> 00:01:16,743    které oba máme.            44 00:01:16,776 --> 00:01:19,646   Je to úžasné, člověče.               Je to skutečně úžasné.            45 00:01:19,679 --> 00:01:20,613   TAYLOR: Ach!                    46 00:01:20,647 --> 00:01:21,681  JON: Zápasníci,                     Taylor a Katie,            47 00:01:21,714 --> 00:01:23,349     bojoval z                  zdola nahoru.            48 00:01:23,383 --> 00:01:26,519 KATIE: Pojďme,                   Maličký Taylor!                   49 00:01:26,553 --> 00:01:28,521    JON: ...narazí              mat dvakrát za první.           50 00:01:28,555 --> 00:01:31,925    KATIE: Jsme tak nadšení         dostali jsme se do finále,     51 00:01:31,958 --> 00:01:33,793  a jsme připraveni vyrazit.          52 00:01:33,827 --> 00:01:35,562  -[Smích a jásání]          -Musíme jít!                 53 00:01:35,595 --> 00:01:38,731 KATIE: Je mi 23 a 24,           vyhrát čtvrtinu            54 00:01:38,765 --> 00:01:41,568 milion dolarů             změnit naše životy.             55 00:01:41,601 --> 00:01:43,236   TAYLOR: Ahkameyimok.           56 00:01:43,269 --> 00:01:45,405  Pracovali jsme                   naše zadky.                  57 00:01:45,438 --> 00:01:47,574 KATIE: Dali jsme své          krev, pot a slzy.         58 00:01:47,607 --> 00:01:48,975 TAYLOR: Jsem frustrovaný.          59 00:01:49,008 --> 00:01:50,243 A pracovali jsme                 přes to všechno.                  60 00:01:50,276 --> 00:01:53,012  Právě jsem slanil dolů           Niagarské vodopády!                   61 00:01:53,046 --> 00:01:55,582   Silný je krásný!           62 00:01:55,615 --> 00:01:57,684   COLIN: Trochu Newfie jigu,       to je jisté.              63 00:01:57,717 --> 00:02:00,120     JON: Super fanoušci a nejlepší         poupata, Colin a Matt...      64 00:02:00,153 --> 00:02:01,054  COLIN: Potápíme se.           65 00:02:01,087 --> 00:02:02,822  JON: ...bojoval                    protivenství a bolest.           66 00:02:02,856 --> 00:02:04,691   MATT: Pojďme, kámo!             Jde vám to skvěle!            67 00:02:04,724 --> 00:02:06,759    COLIN: Cítím jako tam      dýky mi jdou do kolen.   68 00:02:06,793 --> 00:02:08,061    [sténání]                    69 00:02:08,094 --> 00:02:11,364  JON: ...vyhrát jednu nohu,          prokázat ten nejlepší druh          70 00:02:11,397 --> 00:02:13,233  je jediný způsob, jak být.          71 00:02:13,266 --> 00:02:14,968  COLIN: Máme nástřel             být první             72 00:02:15,001 --> 00:02:17,170  tým východního pobřeží vyhrát              celá tato věc.             73 00:02:17,203 --> 00:02:18,638    COLIN: Tohle je             pro tebe, Matte!                   74 00:02:18,671 --> 00:02:20,840 MATT: Pojďme!                    COLIN: Páni!                    75 00:02:20,874 --> 00:02:23,076  Čekali jsme tak dlouho            dostat na tento závod,           76 00:02:23,109 --> 00:02:24,344  a my to tak moc chceme.          77 00:02:24,377 --> 00:02:25,478  MATT: Chceme to více            než jakýkoli jiný tým.            78 00:02:25,512 --> 00:02:27,213 COLIN: Nikdy nepočítejte           novomanželé.            79 00:02:27,247 --> 00:02:29,315   LAUREN: Chci jen vyhrát.    NICOLE: Já taky.                  80 00:02:29,349 --> 00:02:30,750  JON: Sestry,                      Lauren a Nicole,            81 00:02:30,783 --> 00:02:32,385    využili své dvojité talenty...    82 00:02:32,418 --> 00:02:34,154  NICOLE: Páni!                       LAUREN: To bylo perfektní!     83 00:02:34,187 --> 00:02:35,688     JON: ...získat dvě výhry.     84 00:02:35,722 --> 00:02:37,891 LAUREN: Konečně!                 NICOLE: Konečně!                 85 00:02:37,924 --> 00:02:39,626    JON: Ale když je                vše na linku,             86 00:02:39,659 --> 00:02:41,194  je to dvojité nebo nic.         87 00:02:41,227 --> 00:02:42,595    LAUREN: Myslím , že je         skutečnost, kterou jsme neumístili    88 00:02:42,629 --> 00:02:44,898    z pódia jen ukazuje       jak jsme byli těžcí            89 00:02:44,931 --> 00:02:47,000 tlačí to každý                   jednu nohu.                    90 00:02:47,033 --> 00:02:48,201    NICOLE: Miluji to.            91 00:02:48,234 --> 00:02:50,670    Osvědčili jsme se     že pokud budete tvrdě pracovat,           92 00:02:50,703 --> 00:02:52,038   obloha je limit.           93 00:02:52,071 --> 00:02:55,341   Dnes je finále!           94 00:02:55,375 --> 00:02:57,744   JON: Kanada, všechno              přijde na toto.            95 00:02:57,777 --> 00:03:00,079    Závodí čtyři týmy                plnou rychlostí vpřed              96 00:03:00,113 --> 00:03:02,749    vybojovat to               Edmonton, Alberta.            97 00:03:02,782 --> 00:03:04,951   TAYLOR: Páni!                     Jdeme na to!                    98 00:03:04,984 --> 00:03:06,886   COLIN: Finále, lásko.             Pojďme na to.                   99 00:03:06,920 --> 00:03:09,889    JON: ...kde jeden tým bude      vyhrát vůbec první            100 00:03:09,923 --> 00:03:13,359  2024 Chevrolet                      Equinox EV RS...             101 00:03:13,393 --> 00:03:16,596   Výlet pro dva              svět z Expedie...    102 00:03:16,629 --> 00:03:19,098  Čtvrt milionu              dolary v hotovosti...              103 00:03:19,132 --> 00:03:21,834     A The Amazing               Závod Kanada.                   104 00:03:21,868 --> 00:03:26,372    ♪                             105 00:03:26,406 --> 00:03:31,311    ♪                             106 00:03:31,344 --> 00:03:36,382    ♪                             107 00:03:36,416 --> 00:03:41,020    ♪                             108 00:03:41,054 --> 00:03:46,259    ♪                             109 00:03:46,292 --> 00:03:51,264    ♪                             110 00:03:51,297 --> 00:03:56,336    ♪                             111 00:03:56,369 --> 00:04:01,307    ♪                             112 00:04:01,341 --> 00:04:05,878    ♪                             113 00:04:05,912 --> 00:04:07,914   Poslední čtyři týmy            nyní létají                  114 00:04:07,947 --> 00:04:09,415   přes 4000 km           115 00:04:09,449 --> 00:04:11,851   do Edmontonu,                    hlavní město Alberta,         116 00:04:11,884 --> 00:04:14,721    kde budou závodit      do ulic a do noci 117 00:04:14,754 --> 00:04:18,524    vyhrát The Amazing              Závod Kanada.                   118 00:04:18,558 --> 00:04:20,627   Jakmile přistanou, udělají      jejich cesta na vrchol           119 00:04:20,660 --> 00:04:23,196     z nejvyššího mrakodrapu       v západní Kanadě,            120 00:04:23,229 --> 00:04:25,098    Stantec Tower.            121 00:04:25,131 --> 00:04:28,334     V 69. patře týmy        prohledá celé město   122 00:04:28,368 --> 00:04:30,637    pro vlajku, která odhalí    cíl                 123 00:04:30,670 --> 00:04:32,505    jejich další stopy.           124 00:04:32,538 --> 00:04:34,140  -Tady!                    -Taxi, taxi!                    125 00:04:34,173 --> 00:04:36,509  NICOLE: Taxi!                      MICHAEL: Taxi, taxi, taxi!    126 00:04:36,542 --> 00:04:38,444    Dobře, máme tip             pro tebe celý den, zlato.          127 00:04:38,478 --> 00:04:39,545  NICOLE: Madam,                   Jsem v závodě.                  128 00:04:39,579 --> 00:04:40,913  Mohu vám zaplatit 40 babek             vzít si taxi?             129 00:04:40,947 --> 00:04:42,315   ŽENA: Jasně.                      NICOLE: Děkuji moc.    130 00:04:42,348 --> 00:04:43,416  COLIN: Jdi, jdi, jdi, jdi!          131 00:04:43,449 --> 00:04:44,984  Chystáme se                   Stantec Tower.                  132 00:04:45,018 --> 00:04:46,486   KATIE: Jdeme              na Věž Stantec.           133 00:04:46,519 --> 00:04:49,389    TAYLOR: Poslední úsek.              Svatá Hannah.                   134 00:04:49,422 --> 00:04:51,024   Rezervace dobrého taxi,              dobrý taxikář.             135 00:04:51,057 --> 00:04:52,158    Myslím, že jeden máme              přímo zde.                    136 00:04:52,191 --> 00:04:54,093   TYSON: Jo, je vše připraveno.   137 00:04:54,127 --> 00:04:56,529   NICOLE: Naše statistiky jsou hezké      vysoko tam, kde vede    138 00:04:56,562 --> 00:04:58,097    toto finále zde,              tak doufám,                   139 00:04:58,131 --> 00:05:00,667   můžeme vytáhnout na závěr     čas a odnes domů výhru.    140 00:05:00,700 --> 00:05:02,035   COLIN: Tamhle je            dva modré taxíky.          141 00:05:02,068 --> 00:05:03,936   Pokud je můžeme dohnat      to by bylo úžasné, prosím.  142 00:05:03,970 --> 00:05:05,171    MATT: Pokud je můžeme předjet,    to by bylo skvělé.                 143 00:05:05,204 --> 00:05:07,040  COLIN: Právě prošli jsme             Lauren a Nicole.             144 00:05:07,073 --> 00:05:09,042    Jsme na krku a na krku         Mike a Tyson právě teď.     145 00:05:09,075 --> 00:05:11,377   MICHAEL: Tohle nemůžeme dovolit    taxíky nás porazily, můj .           146 00:05:11,411 --> 00:05:13,046   COLIN: Právě máme a       šance na výhru jedna čtyři     147 00:05:13,079 --> 00:05:14,147 The Amazing Race Canada.         148 00:05:14,180 --> 00:05:15,982   MATT: To je jedna věc           mít sen.                 149 00:05:16,015 --> 00:05:17,517 To je jedna věc                      žít to a...             150 00:05:17,550 --> 00:05:19,986  abyste viděli, jak se hraje jako             vítězi by se stali...            151 00:05:20,019 --> 00:05:21,087  COLIN: Byl by šílený.          152 00:05:21,120 --> 00:05:24,157 Tohle musí být naše nejlepší          den závodů všech závodů.          153 00:05:24,190 --> 00:05:26,993    KATIE: Nebylo žádné        výhra od týmu výhradně pro dívky    154 00:05:27,026 --> 00:05:29,796    za chvíli a je to jediné      stalo se již jednou,           155 00:05:29,829 --> 00:05:32,031    takže by by by bylo skvělé vytvořit         historii podruhé     156 00:05:32,065 --> 00:05:33,933 v našem rodném městě.                 157 00:05:33,966 --> 00:05:35,568    ♪                             158 00:05:35,601 --> 00:05:37,270   SFX: [Troubí auta]            159 00:05:37,303 --> 00:05:38,371  MICHAEL: Hledáme             pro značku nápovědy.            160 00:05:38,404 --> 00:05:40,473   Nemáte ani ponětí...            161 00:05:40,506 --> 00:05:42,675    jaký jste laskavý                 z hledání,             162 00:05:42,709 --> 00:05:45,378 což to vytváří                   extrémně obtížné.           163 00:05:45,411 --> 00:05:46,512 Co si myslíš, kámo?         164 00:05:46,546 --> 00:05:48,047    TYSON: Hledám                něco žlutého.             165 00:05:48,081 --> 00:05:50,550    COLIN: Hledáme a      vlajka závodu právě teď            166 00:05:50,583 --> 00:05:52,185   kde se nachází další místo.    167 00:05:52,218 --> 00:05:55,488 Matte, říká až to to najdeš,     projděte se pod.     168 00:05:55,521 --> 00:05:57,256  Cítím se jako a                     most nebo něco podobného.           169 00:05:57,290 --> 00:06:00,827    ♪                             170 00:06:00,860 --> 00:06:02,929   COLIN: Matte.                   171 00:06:02,962 --> 00:06:04,897    ♪                             172 00:06:04,931 --> 00:06:05,965    [Whispers] Na mostu,     na mostu,                   173 00:06:05,998 --> 00:06:08,234  na mostu                     je tam závodní vlajka.           174 00:06:08,267 --> 00:06:09,569  SFX: [Pulzní]                  175 00:06:09,602 --> 00:06:11,204 MATT: High Level Bridge.            COLIN: Pojďme, pojďme!    176 00:06:11,237 --> 00:06:13,106    MATT: Jdi, jdi, jdi.             177 00:06:13,139 --> 00:06:16,776    MICHAEL: Chápu .              Ahoj, ahoj, T.                   178 00:06:16,809 --> 00:06:19,245 Most, most.            To je vše.                     179 00:06:19,278 --> 00:06:21,180    Most vysoké úrovně.            180 00:06:21,214 --> 00:06:22,915    Dobře, jdeme              na můstek vysoké úrovně.           181 00:06:22,949 --> 00:06:25,685 Musíme jít pod          ten most...                  182 00:06:25,718 --> 00:06:27,553   a vyhledat naši další nápovědu.   183 00:06:27,587 --> 00:06:28,988  COLIN: Možná měli            skočit z mostu,          184 00:06:29,021 --> 00:06:30,723 zhoupnout z mostu...          185 00:06:30,757 --> 00:06:32,392   něco takového,              kdo ví?                    186 00:06:32,425 --> 00:06:33,960 MATT: Ať to bude potřeba.         187 00:06:33,993 --> 00:06:36,396    ♪                             188 00:06:36,429 --> 00:06:39,065 LAUREN: Nevím                   vidět cokoli.                   189 00:06:39,098 --> 00:06:41,267   KATIE: Bridge vydělá na maximum    rozuměj mi právě teď,          190 00:06:41,300 --> 00:06:42,602 jde jen o který most?          191 00:06:42,635 --> 00:06:44,003  Opravdu                    díváte se na toho?           192 00:06:44,036 --> 00:06:47,573   TAYLOR: Snažím se,               ale je tak těžké se soustředit.    193 00:06:47,607 --> 00:06:49,809    Katie, našel jsem to.               Most vysoké úrovně.            194 00:06:49,842 --> 00:06:51,778 Dobře, pojďme.                  Jdeme, kamaráde.                 195 00:06:51,811 --> 00:06:53,646   NICOLE: Jak to           najít tak rychle?                 196 00:06:53,679 --> 00:06:54,814 Měli bychom to zkontrolovat                     na druhém konci?             197 00:06:54,847 --> 00:06:56,249  LAUREN: Jo.                   198 00:06:56,282 --> 00:06:57,750    ♪                             199 00:06:57,784 --> 00:06:58,985 Myslím, že to tady není.         200 00:06:59,018 --> 00:07:00,219 Dobře, pojďme                   někde jinde.                  201 00:07:00,253 --> 00:07:01,621    TYSON: Vysoká úroveň                Přemosťujte zde.            202 00:07:01,654 --> 00:07:02,955   Tam dole?                    203 00:07:02,989 --> 00:07:05,425 MICHAEL: Chceš           běžet přes most?           204 00:07:05,458 --> 00:07:06,793    TYSON: Který ?             205 00:07:06,826 --> 00:07:07,994 MICHAEL: Nebo půjdeme dolů.          206 00:07:08,027 --> 00:07:09,529  Sejdeme se                  tady, dobře?                 207 00:07:09,562 --> 00:07:11,864  Sejdeme se zde.             Dobře, děkuji, člověče.           208 00:07:11,898 --> 00:07:13,699   Zde na nás počká.     Řekl jsem mu, aby počkal.            209 00:07:13,733 --> 00:07:15,468  Řekl jsem mu, že půjdeme           udělat naši další výzvu.          210 00:07:15,501 --> 00:07:17,303 Není to ideální.                  211 00:07:17,336 --> 00:07:18,805   COLIN: Tak teď jsme            na mostu.                   212 00:07:18,838 --> 00:07:20,373  Musíme se podívat.          213 00:07:20,406 --> 00:07:22,675   MATT: Já vím, ale tady       je také pod mostem.   214 00:07:22,708 --> 00:07:24,310   MICHAEL: Jsme prostě            se snaží najít                   215 00:07:24,343 --> 00:07:25,945  jak se dostat pod.          216 00:07:25,978 --> 00:07:29,048 Možná se do toho pustíme           most, abychom mohli vidět.           217 00:07:29,081 --> 00:07:31,017 TYSON: Podívejte se,                  na tom                   218 00:07:31,050 --> 00:07:33,319    LAUREN: High Level Bridge.    219 00:07:33,352 --> 00:07:34,754   Žlutá, červená, žlutá-              může to být tím.             220 00:07:34,787 --> 00:07:35,955  -Jo?                           -Jo.                          221 00:07:35,988 --> 00:07:37,023   Dobře, pojďme.           222 00:07:37,056 --> 00:07:38,925 Nápověda, ke které jsme se dostali             Stantec Tower             223 00:07:38,958 --> 00:07:43,029 musíme pod           tento most.                   224 00:07:43,062 --> 00:07:45,465   Pojďme prozkoumat alespoň toto    celý most a pak-           225 00:07:45,498 --> 00:07:47,733 TYSON: Je to tam.            Nápovědní pole.                     226 00:07:47,767 --> 00:07:49,402  COLIN: Je tam uvedeno pod.            MATT: Chceš jít tudy ?  227 00:07:49,435 --> 00:07:51,437  Tady jsou chlapci              docházejí.              228 00:07:51,471 --> 00:07:52,605   TYSON: „Zátaras.            229 00:07:52,638 --> 00:07:54,040   Kdo má vysokou cenu              sází dobrodružství?“             230 00:07:54,073 --> 00:07:55,074   MICHAEL: Chceš mě           udělat toto ?                  231 00:07:55,107 --> 00:07:56,309   TYSON: Pojďme na to.            232 00:07:56,342 --> 00:07:58,377    JON: Každé epické dobrodružství        má začátek,              233 00:07:58,411 --> 00:07:59,679   a dnes 20. září    234 00:07:59,712 --> 00:08:02,215  původ                     Optimus Prime a Megatron    235 00:08:02,248 --> 00:08:04,851    bude odhaleno,                pouze v kinech.             236 00:08:04,884 --> 00:08:07,920 Toto je Transformers One         237 00:08:07,954 --> 00:08:09,655 [Trailer] Za tisíce             let                      238 00:08:09,689 --> 00:08:11,123  byli jsme ve válce...          239 00:08:11,157 --> 00:08:12,892  ale než jsme byli nepřátelé...   240 00:08:12,925 --> 00:08:14,060  Argh!                           241 00:08:14,093 --> 00:08:15,328    ...byli jsme jako bratři.     242 00:08:15,361 --> 00:08:17,630   -Jste připraveni?                     – Vždy připraveni.                  243 00:08:17,663 --> 00:08:21,968   Deceptaconi povstaňte!           244 00:08:22,001 --> 00:08:23,336   Transformers One...            245 00:08:23,369 --> 00:08:25,238   Zavádíme.                   246 00:08:25,271 --> 00:08:27,640     JON: V tomto silničním bloku       jeden závodník vystoupí           247 00:08:27,673 --> 00:08:29,642    ocelová konstrukce       Most vysoké úrovně             248 00:08:29,675 --> 00:08:32,111  a shromáždit dvě mezipaměti           obsahující Transformer          249 00:08:32,144 --> 00:08:33,713   dílky puzzle                      které budou použity            250 00:08:33,746 --> 00:08:35,481     někde u závodu.    251 00:08:35,515 --> 00:08:38,551     Jakmile dosáhnou vrcholu,         více než 100 stop ve vzduchu,    252 00:08:38,584 --> 00:08:41,354    budou potřebovat opatrně        chodit po úzkém prkně    253 00:08:41,387 --> 00:08:43,155   široký pouze 10 palců.           254 00:08:43,189 --> 00:08:46,292    Pak vezmou obra       Skok velikosti Optimus Prime...    255 00:08:46,325 --> 00:08:48,227  Ano!                           256 00:08:48,261 --> 00:08:50,429   ...aby získali jejich další nápovědu.    257 00:08:50,463 --> 00:08:52,899   Ooh!                           258 00:08:52,932 --> 00:08:54,734    ♪                             259 00:08:54,767 --> 00:08:56,636  TYSON: Myslím to to výzvu     je dokonale pro Mikea.     260 00:08:56,669 --> 00:08:58,237 Se všemi našimi                  školení v průběhu let,         261 00:08:58,271 --> 00:08:59,772   vyžaduje to hodně             síla horní části těla.           262 00:08:59,805 --> 00:09:02,642 Proboha,                   to je nemocné!                   263 00:09:02,675 --> 00:09:05,311    TYSON: Vysoká rychlost,               zlato, vysoká rychlost!             264 00:09:05,344 --> 00:09:07,046   Ano, zlato!                      [tleskání]                     265 00:09:07,079 --> 00:09:08,614   MICHAEL: [Ostře vydechne]    266 00:09:08,648 --> 00:09:10,416 Ach jo, zlato.                      SFX: [Zvonek zvoní]             267 00:09:10,449 --> 00:09:12,151 TYSON: Pojďme,                  chlapče, spal to!                   268 00:09:12,184 --> 00:09:14,487    -[Úsilí chrochtání]             [Zvonek zvoní]                   269 00:09:14,520 --> 00:09:16,289   MICHAEL: Oh,                   pane smiluj se.                 270 00:09:16,322 --> 00:09:17,757    ♪                             271 00:09:17,790 --> 00:09:20,960 COLIN: [Úsilí bručení]          MATT:  Coline, pojď!          272 00:09:20,993 --> 00:09:22,562    COLIN: Zátaras.             Matt to udělá.                  273 00:09:22,595 --> 00:09:24,163  MATT: Sakra, jo.               COLIN: To máš, kámo.     274 00:09:24,196 --> 00:09:25,364   TAYLOR: Tady.           275 00:09:25,398 --> 00:09:26,999  Jo, pokud můžete jen            zůstaňte zde pro nás.           276 00:09:27,033 --> 00:09:28,935   Nenechávejte jiné            naskočit týmy.                   277 00:09:28,968 --> 00:09:31,037   „Kdo jde o vysoké sázky      dobrodružství?"                    278 00:09:31,070 --> 00:09:32,905 -Jsem vzhůru.                           -Rozumíte.                   279 00:09:32,939 --> 00:09:34,140 COLIN: Jsem šťastný s Mattem             dostat šanci              280 00:09:34,173 --> 00:09:35,675    udělat něco a             malý extrém.                  281 00:09:35,708 --> 00:09:38,244    Všechny jeho silniční bloky tak        daleko byli, víte,      282 00:09:38,277 --> 00:09:40,446    skočit na koně,                 skočit z koně.             283 00:09:40,479 --> 00:09:42,081 COLIN: No tak,                  kámo, pojďme!                   284 00:09:42,114 --> 00:09:43,649    SFX: [Zvonek zvoní]             285 00:09:43,683 --> 00:09:47,019    ♪                             286 00:09:47,053 --> 00:09:48,721    TYSON: Mike má                dobrým tempem.            287 00:09:48,754 --> 00:09:51,958    MICHAEL: [Úsilovné bručení]    288 00:09:51,991 --> 00:09:55,261 Proboha.                     [Ostrý výdech]            289 00:09:55,294 --> 00:09:56,862  TYSON: Vypadá jako Mike           musí hned skočit           290 00:09:56,896 --> 00:09:59,632    k chycení nápovědy.            291 00:09:59,665 --> 00:10:01,300 MICHAEL: Ó kámo.                 292 00:10:01,334 --> 00:10:03,102  Dobře, pojď.                     [Ostrý výdech]            293 00:10:03,135 --> 00:10:05,237 TYSON: Nenech                   porazilo vás to!                   294 00:10:05,271 --> 00:10:08,307    ♪ [Napínavé] ♪             295 00:10:08,341 --> 00:10:10,643  MICHAEL: Oh!                   296 00:10:10,676 --> 00:10:12,712   TYSON: To je chlapec!              [tleskání]                     297 00:10:12,745 --> 00:10:14,847 MICHAEL: Pojďme, lásko!         298 00:10:14,880 --> 00:10:17,950   „Informace o trase.                      Staňte se týmovým hráčem.“            299 00:10:17,984 --> 00:10:19,852    JON: Tady, v                 Město šampionů,            300 00:10:19,885 --> 00:10:21,387   sportovní fanoušci Edmontonu             jsou některé                    301 00:10:21,420 --> 00:10:22,922     nejhlasitější na světě.    302 00:10:22,955 --> 00:10:26,225     A hlavní jáste        ikonických maskotů týmů.   303 00:10:26,258 --> 00:10:28,728  Hunter, řeka,                  304 00:10:28,761 --> 00:10:32,231     Louie a Spike.            305 00:10:32,264 --> 00:10:34,967    Závodníci si musí razit cestu        k mezinárodním maskotům     306 00:10:35,001 --> 00:10:37,803    kde jsou tyto ikonické                postavy ožijí.     307 00:10:37,837 --> 00:10:40,206    Až zde budou, vyzvednou      unikátní rekvizitu                   308 00:10:40,239 --> 00:10:42,942  a doručit je jim          vybraný maskot.                  309 00:10:42,975 --> 00:10:44,710    MICHAEL: Dobře,             hej, hej, hej,                   310 00:10:44,744 --> 00:10:46,212    pojďme,                      pojďme pro naše taxi.          311 00:10:46,245 --> 00:10:48,681 TYSON: Naše taxi                  je míli daleko.                  312 00:10:48,714 --> 00:10:49,915   MICHAEL: To je na hovno.           313 00:10:49,949 --> 00:10:51,684 Vyšli jsme z naše taxi na               druhá strana mostu,     314 00:10:51,717 --> 00:10:53,619 a musíme vylézt            zálohovat most,            315 00:10:53,653 --> 00:10:55,354  přeběhnout na druhou stranu,          a vraťte se a získejte ho.         316 00:10:55,388 --> 00:10:57,490 Ve finále potřebujete             každou sekundu, kterou můžete získat.     317 00:10:57,523 --> 00:10:59,291 Ne ta noha                  chcete být                  318 00:10:59,325 --> 00:11:01,327 vlevo za sebou,                  to je jisté.                 319 00:11:01,360 --> 00:11:03,462  Jeden velký skok.                   Máš to                 320 00:11:03,496 --> 00:11:05,631    ♪                             321 00:11:05,665 --> 00:11:08,534  To je kluk!                       Výborně, kamaráde!             322 00:11:08,567 --> 00:11:09,835 MATT: Pojďme!                  323 00:11:09,869 --> 00:11:11,370    NICOLE: Aha, tam je krabička.     Ano, tady, pane.           324 00:11:11,404 --> 00:11:12,471    LAUREN: Perfektní.                 Úplně dolů.             325 00:11:12,505 --> 00:11:13,472   Na konci.                    326 00:11:13,506 --> 00:11:14,674    TAYLOR: Vidíš, to              další taxík čeká.           327 00:11:14,707 --> 00:11:16,842   Jsem trochu nervózní              protože jsem docela krátká,    328 00:11:16,876 --> 00:11:20,012    takže budu opravdu potřebovat         abych se ujistil, že vyskočím vysoko.     329 00:11:20,046 --> 00:11:21,981    KATIE: Je malá              ale mocný.                    330 00:11:22,014 --> 00:11:23,983  Michael a Tyson             již přichází a odchází            331 00:11:24,016 --> 00:11:25,184    této výzvy.            332 00:11:25,217 --> 00:11:27,887    Dvojčata se právě vytáhla,      a Colin a Matt právě odešli.   333 00:11:27,920 --> 00:11:32,191    ♪                             334 00:11:32,224 --> 00:11:33,526    KATIE: Ó můj bože.             335 00:11:33,559 --> 00:11:36,295   To je vodítko                   velmi, velmi vysoká.                 336 00:11:36,328 --> 00:11:40,299    Takže tento skok bude        velký skok pro její život.    337 00:11:40,332 --> 00:11:43,369 TAYLOR:                            [těžce dýchám]            338 00:11:43,402 --> 00:11:49,475    ♪ [Napínavé] ♪             339 00:11:55,781 --> 00:11:57,283   KATIE: Taylore, musíme jít,      máš to                    340 00:11:57,316 --> 00:11:59,752    ♪ [Napínavé] ♪             341 00:11:59,785 --> 00:12:01,353   KATIE: Musí              skočit pro to vodítko.            342 00:12:01,387 --> 00:12:03,355 Tento závod je                    její ruce právě teď.           343 00:12:03,389 --> 00:12:05,424 TAYLOR:                            [těžce dýchám]            344 00:12:05,458 --> 00:12:06,792    ♪ [Napínavé] ♪             345 00:12:06,826 --> 00:12:09,962    TAYLOR: [Křičí]              KATIE: Ano, dobrá práce , Taylor!   346 00:12:09,995 --> 00:12:11,964 TAYLOR: Páni!                 347 00:12:11,997 --> 00:12:13,699   „Uskutečnit zvláštní dodávku do     skutečného maskota            348 00:12:13,733 --> 00:12:15,201 Whyte Avenue přijímat             vaše další nápověda.“              349 00:12:15,234 --> 00:12:16,736 Dobře, pojďme.                  350 00:12:16,769 --> 00:12:19,839   Ahoj! Do International      Mascot Coporation.            351 00:12:19,872 --> 00:12:21,574  MICHAEL: Ano,                  je tam taxi?                 352 00:12:21,607 --> 00:12:23,175  KATIE: Colin a Matt,             Michael a Tyson,            353 00:12:23,209 --> 00:12:24,543   někam utekli,            tak nevím                  354 00:12:24,577 --> 00:12:25,811 kde zaparkoval jejich taxík.         355 00:12:25,845 --> 00:12:28,781    Možná jsme se právě vymysleli       trochu té doby.    356 00:12:28,814 --> 00:12:30,983 MICHAEL: Tak jsme vystoupili              z tohoto bloku silnice nejprve,     357 00:12:31,016 --> 00:12:33,252  ale museli                    vezměte si náš taxík.                 358 00:12:33,285 --> 00:12:36,522 Běželi jsme o a                      kilometr do kopce,             359 00:12:36,555 --> 00:12:39,125   a přes schody,            a jsem zplynován.                  360 00:12:39,158 --> 00:12:40,392 -Jdeme, ano.                  – Pojďme dovnitř.                  361 00:12:40,426 --> 00:12:41,527   COLIN: Běžím              do našeho taxíku                     362 00:12:41,560 --> 00:12:42,695    rozhodně zabralo a               trochu času.            363 00:12:42,728 --> 00:12:45,564   Od tohoto nášho muže       bude stát po našem straně.      364 00:12:45,598 --> 00:12:47,666  Neopouštíme ho.          365 00:12:47,700 --> 00:12:49,301 NICOLE: Dobrá práce, Laure.          366 00:12:49,335 --> 00:12:50,569   Woo!                           367 00:12:50,603 --> 00:12:52,471    Jsme jen maličkost              trochu pozadu, ale já vím          368 00:12:52,505 --> 00:12:53,806   ona to dostane             vodítko a my budeme           369 00:12:53,839 --> 00:12:56,909    vyběhněte odsud         a dohonit všechny.     370 00:12:56,942 --> 00:12:59,211  Ano!                            Dobrá práce, Lauro!                  371 00:12:59,245 --> 00:13:01,313   Nicole, pojďme, pojďme.       Musíme pokračovat.      372 00:13:01,347 --> 00:13:02,615   Ještě jsme neskončili.            373 00:13:02,648 --> 00:13:06,152  MICHAEL: Mezinárodní            Mascot Coporation.            374 00:13:06,185 --> 00:13:07,086   TYSON: Tady,             přímo zde, právě zde.          375 00:13:07,119 --> 00:13:09,455    Jak se vede, všichni?    376 00:13:09,488 --> 00:13:11,724 MICHAEL: Což                     maskota chcete ?            377 00:13:11,757 --> 00:13:13,826    TYSON: Oilers.             Vybereme tento .          378 00:13:13,859 --> 00:13:16,529   Doručte to svému maskotovi      abyste získali další nápovědu.     379 00:13:16,562 --> 00:13:17,797    Dobře, úžasné,                moc děkuji.            380 00:13:17,830 --> 00:13:19,899   TYSON: Musíme              zamiřte na Whyte Avenue.           381 00:13:19,932 --> 00:13:21,500  MICHAEL: Hledáme          za bocat v                  382 00:13:21,534 --> 00:13:23,636    dres Edmonton Oilers .    383 00:13:23,669 --> 00:13:26,705    A právě podáme      mu jeho hokejka.           384 00:13:26,739 --> 00:13:28,407  Vyhledejte nás maskoty .  385 00:13:28,440 --> 00:13:30,543   Štěkej, pokud ho uvidíš.           386 00:13:30,576 --> 00:13:32,144   TAYLOR: Tady,             pojďme vybrat tento .          387 00:13:32,178 --> 00:13:34,180    TAYLOR: Oil Kings.            KATIE: Ach, nemoc!                 388 00:13:34,213 --> 00:13:35,815 Nyní doručte toto                 svému maskotovi.                  389 00:13:35,848 --> 00:13:38,184  TAYLOR: Takže musíme               najděte našeho maskota Oil Kings.    390 00:13:38,217 --> 00:13:40,386   Musím doručit             tuto helmu.                    391 00:13:40,419 --> 00:13:43,022 KATIE: Noste to.                    [smích]                     392 00:13:43,055 --> 00:13:44,924    COLIN: Hledáme         maskota na Whyte Avenue      393 00:13:44,957 --> 00:13:46,125 to doručit                   fotbal,                    394 00:13:46,158 --> 00:13:47,459  takže můžeme získat                    naše další nápověda.                  395 00:13:47,493 --> 00:13:48,561    Pořád je to krk a krk,     396 00:13:48,594 --> 00:13:50,262  patří komukoli                   závod právě teď.                  397 00:13:50,296 --> 00:13:52,565   SFX: [Troubí auta]            398 00:13:52,598 --> 00:13:53,799   TAYLOR: Dobře, Katie,            mějte na očích.          399 00:13:53,833 --> 00:13:56,068    Díváte se na levou stranu,      Podívám se na pravou stranu.   400 00:13:56,101 --> 00:13:57,703 KATIE: To není naše.             TAYLOR: Ne naši?             401 00:13:57,736 --> 00:13:59,972    KATIE: Ne, to je orel.      TAYLOR: Je to naše, Katie?   402 00:14:00,005 --> 00:14:02,675    Jo, tady je.             Ano, pojďme.                  403 00:14:02,708 --> 00:14:06,078    Ahoj! Tady je vaše přilba.       Děkujeme.                    404 00:14:06,111 --> 00:14:09,081  TAYLOR: „Zátaras.               Kdo může najít mezeru?“     405 00:14:09,114 --> 00:14:11,517     JON: Týmy nyní udělají       jejich cesta do Butter Dome,  406 00:14:11,550 --> 00:14:13,752  víceúčelový interiér             sportovní zařízení            407 00:14:13,786 --> 00:14:17,089    kampus              Univerzita Alberta.          408 00:14:17,122 --> 00:14:19,058   Závodník, který to neudělal            provést předchozí           409 00:14:19,091 --> 00:14:20,626  Blokování silnice bude                  se naučit a                 410 00:14:20,659 --> 00:14:23,229   vysokoletá akrobatická            hedvábná rutina                   411 00:14:23,262 --> 00:14:24,630  s pomocí od                     instruktoři            412 00:14:24,663 --> 00:14:26,932    Alberta Circus Arts               Festival.                    413 00:14:26,966 --> 00:14:29,235 Jakmile budou dokonale           provádí s profesionály          414 00:14:29,268 --> 00:14:30,903  a jste připraveni                   pro velký vrchol,                 415 00:14:30,936 --> 00:14:32,404  Erin, hlavní ředitelka,           416 00:14:32,438 --> 00:14:34,607  jim poskytne                  jejich další nápovědu.                 417 00:14:34,640 --> 00:14:36,242  TAYLOR: Toto je vaše,             pojďme na to!                     418 00:14:36,275 --> 00:14:38,244    Ó můj bože,                     to je šílené!                  419 00:14:38,277 --> 00:14:40,846   Jdeme na             Butter Dome at                   420 00:14:40,880 --> 00:14:42,081    univerzita Alberta,    421 00:14:42,114 --> 00:14:43,983    kde je naše               wrestlingová místnost je.            422 00:14:44,016 --> 00:14:45,851  Je to doslova na nás              šlapacích plochách              423 00:14:45,885 --> 00:14:46,919    kde zápasíme.             424 00:14:46,952 --> 00:14:49,121   KATIE: Chystám se              provádět nějaké letecké triky.    425 00:14:49,154 --> 00:14:51,390    MICHAEL: Lovec!                Jo, jo, můj chlape.            426 00:14:51,423 --> 00:14:53,659   Jo, hej, máme hokej    hůl pro tebe, bratře.          427 00:14:53,692 --> 00:14:55,327  Ano. dobře,                     pojďme, pojďme.            428 00:14:55,361 --> 00:14:56,729   Děkuji, bratře,              děkuji.                     429 00:14:56,762 --> 00:14:58,230    ♪                             430 00:14:58,264 --> 00:14:59,932    MATT: Tady je,             nahoře vlevo. Ahoj.          431 00:14:59,965 --> 00:15:01,667    COLIN: Ahoj, máme             míček pro vás.                  432 00:15:01,700 --> 00:15:02,968   -Děkuji.                      -Děkuji.                    433 00:15:03,002 --> 00:15:04,637  COLIN: Dobrý člověk, bum.          434 00:15:04,670 --> 00:15:07,072 Nejsem příliš flexibilní            chlape, takže pokud musím zatáhnout,    435 00:15:07,106 --> 00:15:08,941 víš, noha,                  zádový sval,                  436 00:15:08,974 --> 00:15:11,944   pak použiji čtvrtinu a   milionů až na terapii.         437 00:15:11,977 --> 00:15:14,513  MATT: Kup nové tělo.            COLIN: Přesně tak.            438 00:15:14,546 --> 00:15:17,583 KATIE: Máslový dóm.             Domů sladký domů.              439 00:15:17,616 --> 00:15:19,118  Kdo mě chce?                   440 00:15:19,151 --> 00:15:21,854 TAYLOR:                          Máš to, Katie.          441 00:15:21,887 --> 00:15:24,423  Sekvence je tedy...           442 00:15:24,456 --> 00:15:27,826  obkročmo,                     háček 4.                     443 00:15:27,860 --> 00:15:30,429    Šestá ruka,                       ruka osm.                    444 00:15:30,462 --> 00:15:32,231    TAYLOR: Zabíjela     to s těmito                   445 00:15:32,264 --> 00:15:34,266 zapamatování a                   pohybové výzvy.           446 00:15:34,300 --> 00:15:36,568 Pět, šest, sedm, osm.         447 00:15:36,602 --> 00:15:39,672 – Podržte osm.                  -Dobře.                          448 00:15:39,705 --> 00:15:41,040  -Je to máslová kupole?           -Jo.                           449 00:15:41,073 --> 00:15:42,274   MICHAEL: Tyson je nahoře.           450 00:15:42,308 --> 00:15:45,511  Uvidíme jak on           může zkřivit své tělo.           451 00:15:45,544 --> 00:15:46,612 TYSON: [smích]                  452 00:15:46,645 --> 00:15:48,180    Posuňte ruce nahoru...             453 00:15:48,213 --> 00:15:49,915 Lokty skrz.                  454 00:15:49,949 --> 00:15:52,251 -Pokles.                           -[Gasps] Omlouvám se.                  455 00:15:52,284 --> 00:15:54,853    TAYLOR: Michael a Tyson        právě procházíte.    456 00:15:54,887 --> 00:15:56,021    TYSON: Jak se  vede ?     457 00:15:56,055 --> 00:15:57,990 -Taylor.                         -Co se děje, doktore?                 458 00:15:58,023 --> 00:15:59,091    Bojujete dál.            459 00:15:59,124 --> 00:15:59,992   TYSON: Criss cross?            460 00:16:00,025 --> 00:16:02,661  Vezmi si to, jako,                   takže je paralelní.          461 00:16:02,695 --> 00:16:04,163  Tady to je.                   462 00:16:04,196 --> 00:16:05,764   MICHAEL: Tyson ano              tento každý pátek.             463 00:16:05,798 --> 00:16:06,832  TAYLOR: Ano?                   464 00:16:06,865 --> 00:16:08,801    Ano, každý pátek to dělá     záskok v 18:00 hodině.          465 00:16:08,834 --> 00:16:09,868    -Aha?                        -Ne, dělám si srandu.             466 00:16:09,902 --> 00:16:11,670    [smích]                    467 00:16:11,704 --> 00:16:12,938 TYSON: Musím dostat              z toho udělat znovu.     468 00:16:12,972 --> 00:16:14,039 -Jak se máš?                    -Dobrý. Vy?                    469 00:16:14,073 --> 00:16:17,609    -Dobrá, jsem Colin.                -Košík, obkročmo.            470 00:16:17,643 --> 00:16:19,044   MATT: Tohle je udělej nebo zemři teď.   471 00:16:19,078 --> 00:16:20,846    Musí se učit                to velmi rychle.            472 00:16:20,879 --> 00:16:23,449    Přirozeně rozený aerialista.     473 00:16:23,482 --> 00:16:25,651   Vypadá jako ryba            chycen do sítě.          474 00:16:25,684 --> 00:16:27,753  Je připravený na Cirque            de Newfie, určitě .            475 00:16:27,786 --> 00:16:31,023    ♪                             476 00:16:31,056 --> 00:16:32,992    LAUREN: Oh, na                tam zůstalo. Jo.             477 00:16:33,025 --> 00:16:36,195  Dobrý den, tady to je!           Tady to je!                   478 00:16:36,228 --> 00:16:37,363    „Kdo může najít mezeru?     479 00:16:37,396 --> 00:16:38,731 Poznámka: Závodník, který to udělal           neprovedou poslední            480 00:16:38,764 --> 00:16:39,665 Silniční blok musí                     zkuste toto.“            481 00:16:39,698 --> 00:16:40,766    NICOLE: Dobře, rozumím .    482 00:16:40,799 --> 00:16:43,335 Byli jsme zvyklí soutěžit              jako akro a gymnastika.     483 00:16:43,369 --> 00:16:46,372   100 % to je příležitost      abychom to dohnali.            484 00:16:46,405 --> 00:16:48,907    Zatlačte, dvě.                       Noha, čtyři.                    485 00:16:48,941 --> 00:16:51,744   Otevřeno, šest.                       Bum, osm.                    486 00:16:51,777 --> 00:16:53,379    Shromáždit se, rozkročit se,             487 00:16:53,412 --> 00:16:56,115  noha, šest, noha, osm.           488 00:16:56,148 --> 00:16:58,650 -Zastávka.                             -Co se děje?                    489 00:16:58,684 --> 00:17:00,552   Nejste v sejfu           pozici k upuštění.         490 00:17:00,586 --> 00:17:02,054   Doporučuji se vrátit    svému instruktorovi a          491 00:17:02,087 --> 00:17:04,323    ptát se jich               uschování košíku.            492 00:17:04,356 --> 00:17:07,159    -Sakra.                      -Dobrá, posuňte je nahoru.           493 00:17:07,192 --> 00:17:09,094 LAUREN: Nicole,                  máš to                 494 00:17:09,128 --> 00:17:10,662 Zcela to         495 00:17:10,696 --> 00:17:11,997   Budeš se líčit           nějaký čas zde.                  496 00:17:12,031 --> 00:17:13,932 Opřete se o levou nohu           přichází...                   497 00:17:13,966 --> 00:17:15,334 -Ach, takhle.                     -...zde.                     498 00:17:15,367 --> 00:17:16,869 TAYLOR: Katie's                    vypadá opravdu dobře.           499 00:17:16,902 --> 00:17:18,937   Vím, že se o to jen snaží      perfektní, než odejde     500 00:17:18,971 --> 00:17:21,473  o pokus           může být jedna a hotovo.         501 00:17:21,507 --> 00:17:24,777    Pět, ano.                       Široké nohy.                    502 00:17:24,810 --> 00:17:26,145  Tady to je.                   503 00:17:26,178 --> 00:17:27,312    MICHAEL: Chci               vypadněte odsud.           504 00:17:27,346 --> 00:17:29,148   Máš to, T.            Pojď, zlato.                   505 00:17:29,181 --> 00:17:31,950    Zatlačte, dvě.                       Noha, čtyři.                    506 00:17:31,984 --> 00:17:34,520   Otevřeno, šest.                       Bum, osm.                    507 00:17:34,553 --> 00:17:37,189   Ruka, dvě.                       Ruka, čtyři.                    508 00:17:37,222 --> 00:17:39,925   Snímek, šest.                     Ruce, osm.                   509 00:17:39,958 --> 00:17:42,494  Jedna, dva, tři, čtyři.          510 00:17:42,528 --> 00:17:45,397  Vydání, šest.                    Sedm, osm.                   511 00:17:46,732 --> 00:17:49,168  Vítejte v cirkuse.             Zde je vaše nápověda.             512 00:17:49,201 --> 00:17:51,570   MICHAEL: Sakra ty, T!             TYSON: Aha, pojďme!           513 00:17:51,603 --> 00:17:53,605 MATT: Michael a Tyson            jsou odsud...             514 00:17:53,639 --> 00:17:55,507   a teď narůstá úzkost.    515 00:17:55,541 --> 00:17:56,475  MICHAEL: „Informace o trase.           516 00:17:56,508 --> 00:17:58,444    Tento úkol bude                transformační."              517 00:17:58,477 --> 00:18:00,379    JON: Týmy musí teď             udělat cestu k           518 00:18:00,412 --> 00:18:01,880    Rad Torque Raceway,           519 00:18:01,914 --> 00:18:05,150    Premiéra Edmontonu             čtvrtmílová závodní dráha.  520 00:18:05,184 --> 00:18:07,519    ♪                             521 00:18:07,553 --> 00:18:09,388 Gratulujeme, závodníci,           při jeho vytváření                   522 00:18:09,421 --> 00:18:10,956 do poslední etapy                   rasy.                   523 00:18:10,989 --> 00:18:12,257   Jsem Chris Hemsworth.           524 00:18:12,291 --> 00:18:13,192 Jsem Keegan-Michael Key.          525 00:18:13,225 --> 00:18:14,493    A já jsem Brian Tyree Henry,      zde s a                    526 00:18:14,526 --> 00:18:17,096    speciální výzva od nás      u Transformers One.            527 00:18:17,129 --> 00:18:19,131 Budete si moci uchovat            váš tým            528 00:18:19,164 --> 00:18:20,866    nebo podléhat výzvě?     529 00:18:20,899 --> 00:18:22,935 To budete potřebovat          důvěřovat svým svým spoluhráčům,         530 00:18:22,968 --> 00:18:26,438   jako já důvěřoval svým, jestli vám       chcete vyjít na vrcholu.      531 00:18:26,472 --> 00:18:29,475   Autoboti, začněte!            532 00:18:29,508 --> 00:18:31,143   JON: Použití dílů            shromáždili na           533 00:18:31,176 --> 00:18:33,112    Most vysoké úrovně,               týmy budou muset            534 00:18:33,145 --> 00:18:35,681    sestavit speciál               čtyřstranné puzzle             535 00:18:35,714 --> 00:18:37,416   s Orionem Paxem,           536 00:18:37,449 --> 00:18:40,152  známý také jako                       Optimus Prime...             537 00:18:40,185 --> 00:18:42,888   D16,                             známý jako Megatron...           538 00:18:42,921 --> 00:18:45,491   B127,                            známý jako Bumblebee...          539 00:18:45,524 --> 00:18:46,992   A Elita-1.                   540 00:18:47,025 --> 00:18:48,994  Jakmile se sestaví             všechny čtyři puzzle,             541 00:18:49,027 --> 00:18:50,996     obdrží                  jejich další nápovědu.             542 00:18:51,029 --> 00:18:52,798   Dobře, vyrazíme na     Krouticí Raceway.            543 00:18:52,831 --> 00:18:55,868  Páni! To není snadné.           544 00:18:55,901 --> 00:18:58,470  TYSON: Ne! [smích]              MICHAEL: To to bylo neskutečné.     545 00:18:58,504 --> 00:19:01,006 NICOLE: Dobře, jen            zkuste to tam. Dobře.            546 00:19:01,039 --> 00:19:03,308 LAUREN: Máš to to           jen to vyzkoušej !           547 00:19:03,342 --> 00:19:05,978  Jedna, dva, tři, čtyři,          548 00:19:06,011 --> 00:19:09,781 pět, šest, sedm, osm.         549 00:19:09,815 --> 00:19:11,316    Budete mít              znovu létat.                   550 00:19:11,350 --> 00:19:13,085   -Váš čas je vypnutý.            -Dobře.                          551 00:19:13,118 --> 00:19:14,319    Shromáždit se, rozkročit se,             552 00:19:14,353 --> 00:19:16,622   šestá noha, osmá noha.            553 00:19:16,655 --> 00:19:17,656 TAYLOR: Doufám, že to dokážeme         vypadni odsud                  554 00:19:17,689 --> 00:19:19,091   hned za sebou                      Michael a Tyson.            555 00:19:19,124 --> 00:19:21,760   Ruka 2, Ruka 4,           556 00:19:21,793 --> 00:19:24,329 snímek šest, ruce osm.          557 00:19:24,363 --> 00:19:26,632  Jedna, dva, tři, čtyři,          558 00:19:26,665 --> 00:19:29,735    uvolnit šest, sedm, osm.    559 00:19:29,768 --> 00:19:30,736   TAYLOR: Vypadáš krásně.    560 00:19:30,769 --> 00:19:32,171  Vítejte v cirkuse,             tady je vaše nápověda.             561 00:19:32,204 --> 00:19:35,073    KATIE: Ano, ano,               děkuji, děkuji.           562 00:19:35,107 --> 00:19:36,708   COLIN: Pokusím se o to.      Dochází mi energie.    563 00:19:36,742 --> 00:19:38,110   – Hodně štěstí.                      -Děkuji.                    564 00:19:38,143 --> 00:19:39,511  MATT: Máš to to           kamaráde.                          565 00:19:39,545 --> 00:19:42,814   shromáždit dva,                       shromáždit se, rozkročit se, šestá noha.    566 00:19:42,848 --> 00:19:44,116  MATT: Můj muž.                   567 00:19:44,149 --> 00:19:46,318  Jedna, dva, tři, čtyři,          568 00:19:46,351 --> 00:19:48,720    uvolnit šest, sedm, osm.    569 00:19:48,754 --> 00:19:50,122   Pěkné létání,                    zde je vaše další nápověda.          570 00:19:50,155 --> 00:19:51,423    COLIN: Děkuji moc .     571 00:19:51,456 --> 00:19:54,092 MATT: Můj muž! Sakra ano!          572 00:19:54,126 --> 00:19:56,161  NICOLE: Proč to není             dává mi smysl?            573 00:19:56,195 --> 00:19:57,896 LAUREN: Nicole,                   stačí odeslat.                   574 00:19:57,930 --> 00:19:59,898  Je to jen frustrující             protože jsme právě             575 00:19:59,932 --> 00:20:02,768  byl pozadu                   jako každý...                   576 00:20:02,801 --> 00:20:05,037  aktivita dosud dnes,            což není                   577 00:20:05,070 --> 00:20:06,738  ideální den                    být pozadu.                   578 00:20:06,772 --> 00:20:07,940    NICOLE: Nejsou zde žádné týmy.    579 00:20:07,973 --> 00:20:09,541 Já půjdu jako poslední              právě teď, ale je to v pořádku.     580 00:20:09,575 --> 00:20:11,310 LAUREN: Já jen, já vím             Nicole začíná stresovat.    581 00:20:11,343 --> 00:20:14,680  Prostě, musíme se líbit              dostat do mixu.             582 00:20:14,713 --> 00:20:17,449  Obkročmo na dvou,                     háček 4,                     583 00:20:17,482 --> 00:20:20,285 ruka šest, ruka.                  584 00:20:20,319 --> 00:20:22,087    Promiňte, chybí co    udělat s touto částí znovu.         585 00:20:22,120 --> 00:20:24,623 Přejděte se ohlásit s                  svého vyučujícího.                 586 00:20:24,656 --> 00:20:25,924   Ó!                            587 00:20:29,761 --> 00:20:31,196 -Tam.                            -Dobře, dobře.                   588 00:20:31,230 --> 00:20:32,931  LAUREN: Je to prostě na hovno             dostali jsme se sem pozadu,            589 00:20:32,965 --> 00:20:35,467    ale já já jen potřebuje      k postupu.            590 00:20:35,500 --> 00:20:37,236   NICOLE: Popletla jsem to               co dělat poté              591 00:20:37,269 --> 00:20:39,838    omotáš si nohu,     jak vstát .                   592 00:20:39,871 --> 00:20:41,340   Ale myslím už to chápu.   593 00:20:41,373 --> 00:20:42,441    LAUREN: Jsme to             poslední tým zde.                  594 00:20:42,474 --> 00:20:44,042  Nevzdáváme se.           595 00:20:44,076 --> 00:20:45,611 Je mi jedno jak                  jsme unavení,                   596 00:20:45,644 --> 00:20:47,379 jak emocionálně                  jsme vyčerpaní,                  597 00:20:47,412 --> 00:20:49,114   jak zraněný                     naše nohy jsou.                   598 00:20:49,147 --> 00:20:51,216   Jsem si tím jist              ona to stáhne.           599 00:20:51,250 --> 00:20:53,752  Obkročmo na dvou,                     háček 4,                     600 00:20:53,785 --> 00:20:56,355    ruka šest,                       ruka osm.                    601 00:20:56,388 --> 00:20:58,824   Tlačit dvě, nohu 4,            602 00:20:58,857 --> 00:21:01,627   otevřeno šest, bum osm.           603 00:21:01,660 --> 00:21:04,096  Jedna, dva, tři, čtyři,          604 00:21:04,129 --> 00:21:07,532    uvolnit šest, sedm, osm.    605 00:21:07,566 --> 00:21:08,867    Vydrželi jste tam tak dobře.    606 00:21:08,900 --> 00:21:10,702    – Tady je vaše nápověda.            -Jé, jdeme na to!                  607 00:21:10,736 --> 00:21:12,271  Jdeme, máme to .          608 00:21:12,304 --> 00:21:13,572    "Použití kousků."               jste vyzvedli na            609 00:21:13,605 --> 00:21:15,907   Most vysoké úrovně, hotovo     čtyři Transformátory Jedna           610 00:21:15,941 --> 00:21:18,076   plakáty postav, které obdržíte      vaše další nápověda.“ Pojďme.    611 00:21:18,110 --> 00:21:20,579  NICOLE: Dobře,                     Rad Torque Raceway.            612 00:21:20,612 --> 00:21:22,281   Nevadí,                        závod je dlouhý.             613 00:21:22,314 --> 00:21:25,317    Lidé se zhroutí        ten tlak, doufám.      614 00:21:25,350 --> 00:21:27,386  MATT: To může být otočka   bod pro nás sem teď.           615 00:21:27,419 --> 00:21:30,322  MATT: Máme rádi puzzle.          Mě se Transformers líbí.         616 00:21:30,355 --> 00:21:32,758  TAYLOR: Je to skládačka,             člověče, takže...                    617 00:21:32,791 --> 00:21:34,793   pokud si udržíme hlavu           spolu budeme dobře.         618 00:21:34,826 --> 00:21:37,729 Hádanky nepatří mezi naše         silné obleky, víš,          619 00:21:37,763 --> 00:21:39,531   jako když budou Vánoce     večeře a je            620 00:21:39,564 --> 00:21:40,499 puzzle tabulka, my ne-          621 00:21:40,532 --> 00:21:41,900 nejsme na                   puzzle tabulka.                   622 00:21:41,933 --> 00:21:43,935 [řvoucí motor]                 623 00:21:43,969 --> 00:21:45,771    ♪                             624 00:21:45,804 --> 00:21:47,439   Jsme na prvním místě            v tuto chvíli                  625 00:21:47,472 --> 00:21:49,107 a musíme dělat                  čtyři hádanky.                   626 00:21:49,141 --> 00:21:51,910 Všichni jsou Transformer             postavy z...              627 00:21:51,943 --> 00:21:53,178    Transformers One,               filmu.                     628 00:21:53,211 --> 00:21:54,946  Dobře, tak to je skládačka          na čtyřech různých stranách.         629 00:21:54,980 --> 00:21:56,348  Zarovnejte prostřední věc              s barvami.              630 00:21:56,381 --> 00:21:58,984  MATT: Já vím.                     Žlutá je Čmelák.           631 00:21:59,017 --> 00:22:00,519   KATIE: Snažím se            seřadit barvu podle barvy,          632 00:22:00,552 --> 00:22:02,888  jen zahájit skládání           je společně.                   633 00:22:02,921 --> 00:22:04,056 MICHAEL: Colin a Matt             jsou zde,                     634 00:22:04,089 --> 00:22:05,624  a Katie a Taylor.           635 00:22:05,657 --> 00:22:07,292  Tlak je skutečný,           můj muž.                          636 00:22:07,326 --> 00:22:08,694  SFX: [Thunder]                  637 00:22:08,727 --> 00:22:10,962   Jen se na to podíváme       a buďte jako hotové puzzle.      638 00:22:10,996 --> 00:22:12,664   Bum, pět sekund.            639 00:22:12,698 --> 00:22:15,000   Krásný deštivý den,             jaká lepší doba.            640 00:22:15,033 --> 00:22:17,602  LAUREN: Double Trouble           v domě!                   641 00:22:17,636 --> 00:22:19,037  Pracujeme                   na všech.                  642 00:22:19,071 --> 00:22:20,439    -Aha, tady to je.                 -Myslím, že sem.             643 00:22:20,472 --> 00:22:21,707    –Kolik stran existuje ?     -Jsou čtyři.                  644 00:22:21,740 --> 00:22:24,076    -Čtyři strany, ok.              -Transformátoři, lásko!           645 00:22:24,109 --> 00:22:25,711   TAYLOR: Máme dva             strany hotově hned.           646 00:22:25,744 --> 00:22:27,045    MICHAEL: Ještě jeden              puzzle vlevo.                    647 00:22:27,079 --> 00:22:28,313    Přímo tam, právě tam,      přímo tam.                    648 00:22:28,347 --> 00:22:30,015  Máme zde všechny týmy,      musíme jet.              649 00:22:30,048 --> 00:22:31,616   Můžeme získat a                    zkontrolovat, prosím?                  650 00:22:31,650 --> 00:22:34,786    ♪                             651 00:22:34,820 --> 00:22:36,588    - Správně.                       -Děsivý! Pojďme.            652 00:22:36,621 --> 00:22:38,623   TYSON: „Informace o trase.            To nebude únavné.“         653 00:22:38,657 --> 00:22:40,492    ♪                             654 00:22:40,525 --> 00:22:42,527  JON: Teď, když mají             prošel testem transformátoru,   655 00:22:42,561 --> 00:22:44,930    závodníci se připojí a               plochodrážní posádka.            656 00:22:44,963 --> 00:22:47,866 [řvoucí motor]                  Ano!                           657 00:22:47,899 --> 00:22:49,101    Pomocí těchto nástrojů            658 00:22:49,134 --> 00:22:52,070     týmy vymění pneumatiku      na tahači s vrchním palivem          659 00:22:52,104 --> 00:22:55,374   výměnou ráfku,            zašroubování 32 šroubů,          660 00:22:55,407 --> 00:22:58,276     a jeho náležitě zabezpečit        zpět do auta,            661 00:22:58,310 --> 00:23:00,545  všechny k přijímání                      jejich další nápovědu.             662 00:23:00,579 --> 00:23:03,248 [řvoucí motor]                 663 00:23:03,281 --> 00:23:05,951    MICHAEL: „Odstranit                pět matic.“            664 00:23:05,984 --> 00:23:07,919    Nikdy jsem se nezměnil             pneumatiku předtím.                  665 00:23:07,953 --> 00:23:10,222 Uvidíme                  jak to probíhá.                   666 00:23:10,255 --> 00:23:12,290 Vytáhněte kolečko.                  667 00:23:12,324 --> 00:23:13,392  [úsilovné zavrčení]                  668 00:23:13,425 --> 00:23:17,095  Uvolněte 32 zámků korálků.           669 00:23:17,129 --> 00:23:18,430  KATIE: Jsme                   chybí vám ústa?                 670 00:23:18,463 --> 00:23:21,099 Jeden mi chybí.                   Chybí mi kus.           671 00:23:21,133 --> 00:23:23,402 ne,                           je to tady. Dobře.          672 00:23:23,435 --> 00:23:25,003  TAYLOR: Zkontrolujte, prosím!           KATIE: Zkontrolujte, prosím!           673 00:23:25,036 --> 00:23:27,305    ♪                             674 00:23:27,339 --> 00:23:28,507    KATIE: „Zatáhni               sesednout z auta a           675 00:23:28,540 --> 00:23:29,975   místo na ochranu               povrch."                     676 00:23:30,008 --> 00:23:31,710  Můj dědeček je                     vlastně mechanik.           677 00:23:31,743 --> 00:23:33,512 Tohle je pro mého dědečka.            [smích]                     678 00:23:33,545 --> 00:23:34,646   NICOLE: Bum, hotovo.            679 00:23:34,679 --> 00:23:37,416  Tak se to dělá,           jen tak.                  680 00:23:37,449 --> 00:23:39,017    COLIN: Dostaneme                šek, prosím?              681 00:23:39,050 --> 00:23:40,752    ♪                             682 00:23:40,786 --> 00:23:41,987  „Potřebné nástroje            dokončit tento výzvu          683 00:23:42,020 --> 00:23:42,954  jsou na vaší stanici.“           684 00:23:42,988 --> 00:23:44,055   MATT: Změnili jsme se             několik pneumatik.                    685 00:23:44,089 --> 00:23:45,657    Máme mnoho výmolů     na Newfoundlandu, takže -          686 00:23:45,690 --> 00:23:47,993   se musíte naučit             jak vyměnit pneumatiku.           687 00:23:48,026 --> 00:23:49,661    MICHAEL: Takže se snažíme        získat kolo              688 00:23:49,694 --> 00:23:52,597 z této gumové pneumatiky            právě teď.                     689 00:23:52,631 --> 00:23:55,333  TYSON: Zkusíte tuto cestu?              MICHAEL: Skoro to máme.    690 00:23:55,367 --> 00:23:58,136    Takže jsme-                        [smích]                    691 00:23:58,170 --> 00:24:00,672 TAYLOR: Bojujeme         získat tento ráfek-                 692 00:24:00,705 --> 00:24:02,441   Pozor. Nechte si to             na ochranném...           693 00:24:02,474 --> 00:24:04,476 COLIN: Nasval kolo          z gumové pneumatiky.          694 00:24:04,509 --> 00:24:06,945  Raz, dva, tři, hezky.          695 00:24:06,978 --> 00:24:09,548  Dobrý.                              Stačí to nasvalit.            696 00:24:09,581 --> 00:24:12,017    TYSON: Právě teď jsem jen      snažím se to vypáčit...           697 00:24:12,050 --> 00:24:15,587   Pneumatika. tady                    teď je na -                 698 00:24:15,620 --> 00:24:17,289  COLIN: Ano,                     nasaďte prsten zpět.           699 00:24:17,322 --> 00:24:19,057  Teď musíme                     zašroubovat...                   700 00:24:19,090 --> 00:24:22,060  šrouby zpět.                  701 00:24:22,093 --> 00:24:23,862  MICHAEL: Polož to,            polož to.                    702 00:24:23,895 --> 00:24:25,163   Ach!                            703 00:24:25,197 --> 00:24:26,398 TYSON: To je a                 trochu frustrující.                 704 00:24:26,431 --> 00:24:27,833    COLIN: Jo, teď musíme     dokončit pomocí elektrického nářadí         705 00:24:27,866 --> 00:24:29,401  na této straně.                   -Jo.                           706 00:24:29,434 --> 00:24:30,702    ♪                             707 00:24:30,735 --> 00:24:32,037   To by měly být všechny,      to jsou všechny.             708 00:24:32,070 --> 00:24:34,706  Dobře, dobře,                   otočme to.                  709 00:24:34,739 --> 00:24:36,174   Vidíme to                       Michael a Tyson             710 00:24:36,208 --> 00:24:38,043  se potýkají                  se svou pneumatikou.                 711 00:24:38,076 --> 00:24:39,244 KATIE: Pokračuj                   na druhé straně.                  712 00:24:39,277 --> 00:24:40,645  COLIN: A za námi,              Katie a Taylor              713 00:24:40,679 --> 00:24:42,013   také bojují.           714 00:24:42,047 --> 00:24:44,149 TAYLOR: Nevím jak         tak to vypadalo tak snadno.         715 00:24:44,182 --> 00:24:46,952  LAUREN: Přicházíme            pro vás, lidi! Sledujte to!          716 00:24:46,985 --> 00:24:48,386 COLIN: A dvojčata jsou           stále na puzzle pracujeme,   717 00:24:48,420 --> 00:24:50,956 takže pokud můžeme získat                    nejprve odsud,            718 00:24:50,989 --> 00:24:52,791    to by bylo neuvěřitelné.     719 00:24:52,824 --> 00:24:55,026    ♪                             720 00:24:58,730 --> 00:25:00,232 300 mil za hodinu.         721 00:25:00,265 --> 00:25:01,800  Musíme se ujistit           všechno je                   722 00:25:01,833 --> 00:25:03,301    bezpečné pro všechny řidiče.     723 00:25:03,335 --> 00:25:05,203  MATT: Připraveno                  připojit se k posádce F1.                 724 00:25:05,237 --> 00:25:07,672    Můžeme to hodit                na dragsteru.              725 00:25:07,706 --> 00:25:09,007   Seřaďte je.                   726 00:25:09,040 --> 00:25:10,542  COLIN: Teď musíme              použijte momentový klíč            727 00:25:10,575 --> 00:25:12,511  dokud to neudělá                   hlasité kliknutí.                   728 00:25:12,544 --> 00:25:15,881    KATIE: V sázce je vítězství     Úžasný závod Kanady.          729 00:25:15,914 --> 00:25:18,250   TAYLOR: Ano,                   aha, je to.                 730 00:25:18,283 --> 00:25:21,653   Dalším krokem je umístění              sundání nové pneumatiky.            731 00:25:21,686 --> 00:25:23,522  MICHAEL: Oh, to bude,            tohle tě dostane, zlato.          732 00:25:23,555 --> 00:25:24,723    ♪                             733 00:25:24,756 --> 00:25:26,725  TYSON: Rozhodně             cítit to.                    734 00:25:26,758 --> 00:25:28,460  MATT: Dávej si pozor na hlavu.          735 00:25:29,461 --> 00:25:31,563 -Pěkný.                           -Kontrola!                          736 00:25:31,596 --> 00:25:33,532    ♪                             737 00:25:33,565 --> 00:25:35,267 -Vypadá to dobře, ne?          -Vypadá skvěle.                   738 00:25:35,300 --> 00:25:39,237    ♪ [Napínavé] ♪             739 00:25:39,271 --> 00:25:41,540  -Pneumatika projde!                    -Hej!                           740 00:25:41,573 --> 00:25:43,008    Jdeme na to!                     741 00:25:43,041 --> 00:25:44,476  SFX: [Roaring engine]           742 00:25:44,509 --> 00:25:46,678   COLIN: „Informace o trase.              Nastal váš čas.“           743 00:25:46,711 --> 00:25:48,380    JON: Týmy musí teď             udělat cestu k           744 00:25:48,413 --> 00:25:51,316     Royal Alberta Museum a       zařídit 50 nadměrných           745 00:25:51,349 --> 00:25:53,952    fotobloky do                10 skládaných sloupců            746 00:25:53,985 --> 00:25:57,689     představující momenty od      každou etapu závodu.          747 00:25:57,722 --> 00:26:00,525    Jakmile jejich časová osa fotky       je chronologicky správné,    748 00:26:00,559 --> 00:26:03,962  Kelsey je poskytne              jejich poslední nápovědu.             749 00:26:03,995 --> 00:26:05,063 Mustafo, musíme jít,         musíme jít,                  750 00:26:05,096 --> 00:26:06,064 musíme jet.                  Chystáme se                   751 00:26:06,097 --> 00:26:07,299 Royal Alberta Museum...          752 00:26:07,332 --> 00:26:09,100  co nejrychleji,             prosím. To je obrovské.           753 00:26:09,134 --> 00:26:10,869   Jsme na cestě k              poslední výzvu.           754 00:26:10,902 --> 00:26:12,504   Vyhrát toto                   rasa by znamenala-                 755 00:26:12,537 --> 00:26:14,272    -Ach, vole.                     -Jo.                           756 00:26:14,306 --> 00:26:15,941   COLIN: Ani nemůžu              vyjádřete to slovy.             757 00:26:15,974 --> 00:26:18,643  MATT: Jo, nejsme               ještě tam. Haha.             758 00:26:18,677 --> 00:26:20,845  To je jen celoživotní sen   které splňujeme.           759 00:26:20,879 --> 00:26:22,347   COLIN: Můžeme být              vítězů The Amazing Race.   760 00:26:22,380 --> 00:26:25,083   MATT: Jo.                    Haha!                           761 00:26:25,116 --> 00:26:26,685   TYSON: Musíme             pospěšte si a chyťte je.          762 00:26:26,718 --> 00:26:29,087    MICHAEL: Ještě jeden.             Zkontrolujte, prosím.                  763 00:26:29,120 --> 00:26:30,355    ♪                             764 00:26:30,388 --> 00:26:32,390    -Tato pneumatika projde.               – Dobře, úžasné.            765 00:26:32,424 --> 00:26:34,993    -Ahoj, dobře. Ach!               – Skvělé, skvělé.            766 00:26:35,026 --> 00:26:36,361    Pojďme,                      dítě!                           767 00:26:36,394 --> 00:26:38,863  NICOLE: Změnili jsme se             nula pneumatik za celý život,    768 00:26:38,897 --> 00:26:40,966   a nikdy                skutečně pracoval s nástroji.     769 00:26:40,999 --> 00:26:43,134  Doufám, že se nikdy nezměním             pneumatiku znovu.            770 00:26:43,168 --> 00:26:44,369   KATIE: Podívejte se, jak              ostatní jsou online?          771 00:26:44,402 --> 00:26:47,105    TAYLOR: Jen uvolněte se, uvolněte se.       Co musím abych udělal?    772 00:26:47,138 --> 00:26:48,740  -Komunikovat.                      -Potřebuji, abychom to zvedli.     773 00:26:48,773 --> 00:26:50,508   -Jo, zvedám.               -Ale je to zaseknuté.             774 00:26:50,542 --> 00:26:52,077    -Tak to odtáhněte.             -Dobře.                           775 00:26:52,110 --> 00:26:53,345    KATIE: Ó můj bože.             776 00:26:53,378 --> 00:26:55,680    ♪                             777 00:26:55,714 --> 00:26:58,116   MICHAEL: Ó, člověče, bude    dokončit           778 00:26:58,149 --> 00:26:59,851   tyto obrázky v čase             a vypadni odsud,           779 00:26:59,884 --> 00:27:01,219  to je, ach...                  780 00:27:01,252 --> 00:27:03,922  to je šílené,                   toto je krk a krk.          781 00:27:03,955 --> 00:27:06,257 COLIN: Muzeum Alberta.              MATT: Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi.     782 00:27:06,291 --> 00:27:07,993  COLIN: Toto je naše rasa, kámo.   783 00:27:08,026 --> 00:27:10,395 Pojďme na to                   rychle hotovo, co?                  784 00:27:10,428 --> 00:27:11,963  MATT: Otočme je,              podívejte se, co dostali.              785 00:27:11,997 --> 00:27:14,332  Phantom Creek.                  786 00:27:14,366 --> 00:27:16,368   COLIN: To to jsme studovali      závod od startu do konce,     787 00:27:16,401 --> 00:27:17,435   zepředu dozadu.            788 00:27:17,469 --> 00:27:19,638 Snili jsme             toto za posledních 10 let.    789 00:27:19,671 --> 00:27:22,574 MATT: První.                 Tunel, Niagara.                 790 00:27:22,607 --> 00:27:24,042    ♪                             791 00:27:24,075 --> 00:27:26,711    COLIN: Jdeme, Jone!      MATT: Ha-ha!                    792 00:27:26,745 --> 00:27:28,480 MATT: To je kůň,             koníček.              793 00:27:28,513 --> 00:27:30,782 COLIN: Druhá noha,                  Sunshine Coast.                  794 00:27:30,815 --> 00:27:32,751    Showmanství, zlato.            795 00:27:32,784 --> 00:27:33,985    ♪                             796 00:27:34,019 --> 00:27:35,353  Před Máslovou kopulí          byl most.                  797 00:27:35,387 --> 00:27:36,554  Vyšplhal jsem na most.           798 00:27:36,588 --> 00:27:37,856 Tyto musí být v                 chronologické pořadí s         799 00:27:37,889 --> 00:27:39,858   první nalezený obrázek      v každé destinaci            800 00:27:39,891 --> 00:27:41,259 v horní části zásobníku.         801 00:27:41,292 --> 00:27:43,695    -Musíme sem zatlačit.         -Právě tam jsou.     802 00:27:43,728 --> 00:27:44,963 MICHAEL: Jsou tam?          803 00:27:44,996 --> 00:27:46,865  TYSON: Nahoře je             první chronologicky.            804 00:27:46,898 --> 00:27:48,700   -Takže od posledního k prvnímu.            -Dobře.                           805 00:27:48,733 --> 00:27:51,403   Dostali jste pouze a              pohled na fotky,             806 00:27:51,436 --> 00:27:54,906 takže opravdu musíte          pamatujte si, kde jste byli.         807 00:27:54,939 --> 00:27:56,307    Saskatchewan Roughriders?     808 00:27:56,341 --> 00:27:58,309  SFX: [Píšťalka]                  809 00:27:58,343 --> 00:28:00,912 TYSON: Atta, chlapče!                 Jdeme, zlato!                  810 00:28:00,945 --> 00:28:02,313 MICHAEL: To je                 Linka nápovědy pro děti.                  811 00:28:02,347 --> 00:28:04,449   Vzpomeňte si, jak to bylo              pevné ohraničení ?            812 00:28:04,482 --> 00:28:05,984   TYSON: Správně.           813 00:28:06,017 --> 00:28:07,385    ♪                             814 00:28:07,419 --> 00:28:09,154 – Co je to?                     -Nevím, co to je.    815 00:28:09,187 --> 00:28:10,889   MICHAEL: Prozatím toho nechte,     zatím toho nechte.            816 00:28:10,922 --> 00:28:13,825  TAYLOR: Musíte , to potřebuje      být ve správném úhlu.     817 00:28:13,858 --> 00:28:17,629  – Hotovo.                   -Zkontrolujte, prosím!                  818 00:28:17,662 --> 00:28:19,931    -Tato pneumatika projde!             -Děkuji, děkuji.          819 00:28:19,964 --> 00:28:22,033  -Dobře, připraveni?                   -Ripovat, číst, utíkat.                 820 00:28:22,067 --> 00:28:23,201    Dobrá práce.                     821 00:28:23,234 --> 00:28:24,135 TAYLOR: No tak,                  máme čas.                   822 00:28:24,169 --> 00:28:25,503    Můžeme to vymyslet.            823 00:28:25,537 --> 00:28:28,206   Jen nevím jestli to to je     aby byla pevnější nebo volnější.   824 00:28:28,239 --> 00:28:30,575 -Jo.                            -Dobře, zkontrolujte.                   825 00:28:30,608 --> 00:28:32,777  -Přihrávka.                           -Jo!                           826 00:28:32,811 --> 00:28:34,379    ♪                             827 00:28:34,412 --> 00:28:36,081 MICHAEL: Přemýšlejte,                    myslet, myslet, myslet.           828 00:28:36,114 --> 00:28:37,615    ♪                             829 00:28:37,649 --> 00:28:39,084  TYSON: Tohle byla Pit Stop.   830 00:28:39,117 --> 00:28:40,719 -Co to je?                     – Je to Pit Stop.            831 00:28:40,752 --> 00:28:43,621 TYSON: Miramichi? Právo?          MICHAEL: Ano.                  832 00:28:43,655 --> 00:28:45,490 Tys, jsme blízko, zlato.          833 00:28:45,523 --> 00:28:46,991    ♪                             834 00:28:47,025 --> 00:28:48,760  MATT: To má                  být Pentictonem,                 835 00:28:48,793 --> 00:28:50,128    něco dole             nábřeží.                  836 00:28:50,161 --> 00:28:53,231  COLIN: Můžeme to vyzkoušet .             Je toto linka nápovědy pro děti?    837 00:28:53,264 --> 00:28:54,966    MATT: To to musí být.    838 00:28:54,999 --> 00:28:58,303 COLIN: To byl Russell.           Byla to zrnitost.           839 00:28:58,336 --> 00:28:59,938  Zkontrolujte, můžeme                    dostat šek?                    840 00:28:59,971 --> 00:29:04,042    ♪ [Napínavé] ♪             841 00:29:04,075 --> 00:29:05,543    Je nám líto, zkuste to znovu.             842 00:29:05,577 --> 00:29:08,079 Dobře, děkuji.                 843 00:29:08,113 --> 00:29:09,981  SFX: [Bzučák]                   844 00:29:10,014 --> 00:29:11,216  COLIN: To je linka nápovědy pro děti.   845 00:29:11,249 --> 00:29:12,751   Předpokládám, že je              Linka nápovědy pro děti.            846 00:29:12,784 --> 00:29:14,219 Co jiného by mohlo                  zelená čára?                 847 00:29:14,252 --> 00:29:17,589    Položme je             s čísly dohromady.          848 00:29:17,622 --> 00:29:19,290  MATT: Nemám ponětí.           849 00:29:19,324 --> 00:29:20,925    ♪                             850 00:29:20,959 --> 00:29:23,628  MICHAEL: To může být             zkurvený Express Pass.    851 00:29:23,661 --> 00:29:26,264    A to může být                ta zvláštní loď.            852 00:29:26,297 --> 00:29:27,766 Pamatujte, bylo                 speciální loď?                  853 00:29:27,799 --> 00:29:29,334    TYSON: Kajak?             MICHAEL: Ano.                   854 00:29:29,367 --> 00:29:31,436    Nevypadalo to tak,       ale bylo speciální.            855 00:29:31,469 --> 00:29:33,905    ♪                             856 00:29:33,938 --> 00:29:35,607  TYSON: Ty vole,                      můžete mít pravdu.            857 00:29:35,640 --> 00:29:37,709  MICHAEL: Tak takto            může to být Express Pass...         858 00:29:37,742 --> 00:29:39,978 a to může být             speciální loď.             859 00:29:40,011 --> 00:29:42,147    ♪                             860 00:29:47,719 --> 00:29:49,788  KATIE: Není daleko pozadu              tito další chlapi,             861 00:29:49,821 --> 00:29:52,390  a když jde na puzzle,     jsme docela dobří.             862 00:29:52,423 --> 00:29:55,426 Závod se neskončil         vidíme Jona na té podložce.          863 00:29:55,460 --> 00:29:57,662   Musíme si jednu ponechat       noha před druhým,    864 00:29:57,695 --> 00:29:58,930  pokračujte v tom.                  865 00:29:58,963 --> 00:30:01,766 TAYLOR: Pojďme, Katie.         Máme toto.                  866 00:30:01,800 --> 00:30:04,169  KATIE: Nějaké máme             dohánění.             867 00:30:04,202 --> 00:30:06,337 COLIN: Je jich pár             že si jen nejsme jistí.    868 00:30:06,371 --> 00:30:08,106    Nemůžeme si vzpomenout             odkud jsme je viděli.          869 00:30:08,139 --> 00:30:09,641 MATT: Dobře, začněme            od začátku.            870 00:30:09,674 --> 00:30:11,509 MICHAEL: Nevím                    vědět, co to je.            871 00:30:11,543 --> 00:30:13,778  TYSON: Proboha,                     to je těžké.                   872 00:30:13,812 --> 00:30:15,613   Máme problémy             s tímto obrázkem            873 00:30:15,647 --> 00:30:17,816 která vypadá jako loď.          874 00:30:17,849 --> 00:30:19,117    ♪                             875 00:30:19,150 --> 00:30:22,187  Opravdu nevíme,           jako...                          876 00:30:22,220 --> 00:30:23,655   TAYLOR: Oh,                     toto je motroplán.          877 00:30:23,688 --> 00:30:25,790  Toto je motroplán.          878 00:30:25,824 --> 00:30:27,725 Sunshine Coast.                  879 00:30:27,759 --> 00:30:29,727 Katie, to bylo                  slaňování dolů.                 880 00:30:29,761 --> 00:30:30,862   KATIE: Jo, Guelphe.           881 00:30:30,895 --> 00:30:33,164   TAYLOR: To je od            slaňování Niagary.         882 00:30:33,198 --> 00:30:35,767 Oh, promiň, přemýšlím          že jdu nahoru.                  883 00:30:35,800 --> 00:30:37,902  KATIE: Budu, zpomal.          884 00:30:37,936 --> 00:30:39,871 Pomalé a stabilní                  vyhraje závod.                   885 00:30:39,904 --> 00:30:42,140    ♪                             886 00:30:42,173 --> 00:30:44,008   NICOLE: Máme dobře              poznámky co to            887 00:30:44,042 --> 00:30:45,543 celé dobrodružství                    bylo...                    888 00:30:45,577 --> 00:30:46,845 Takže, ano, cítím                   důvěřovat tomu,           889 00:30:46,878 --> 00:30:48,413  jde jen o záležitost              kde jsou všichni ostatní.    890 00:30:48,446 --> 00:30:49,714  LAUREN: Jo.                   891 00:30:49,747 --> 00:30:51,382 NICOLE: Jenom doufejme          všichni bojují.           892 00:30:51,416 --> 00:30:53,284  Téměř hotovo.                       Brzy se vrátíme, dobře?     893 00:30:53,318 --> 00:30:55,486  NICOLE: Dobře,                    to je ono, Lauro. Woo!          894 00:30:55,520 --> 00:30:57,922    ♪                             895 00:30:57,956 --> 00:30:59,123  NICOLE: Nemáme             fotografickou pamět,          896 00:30:59,157 --> 00:31:00,458   ale máme hezký              dobrá zatracená paměť,             897 00:31:00,491 --> 00:31:02,727 takže se jen zaměřím           na to to.            898 00:31:02,760 --> 00:31:04,128  Může to být                    Střední ostrov?                  899 00:31:04,162 --> 00:31:05,563  LAUREN: Ano,                   to je na Middle Island.         900 00:31:05,597 --> 00:31:07,165   NICOLE: Jistě nebo ne?              LAUREN: Jo, jo.            901 00:31:07,198 --> 00:31:08,933    ♪                             902 00:31:08,967 --> 00:31:10,168   KATIE: Jedeme na to              pár posledních, člověče.            903 00:31:10,201 --> 00:31:12,070 TAYLOR: I know, I know,          jsme tak blízko.                  904 00:31:12,103 --> 00:31:16,140  Dobře, takže je to opravdu-             co je to za věc?             905 00:31:16,174 --> 00:31:19,077 KATIE: That's the corner          wrestlingové věci.           906 00:31:19,110 --> 00:31:21,012    [Jásání]                    907 00:31:21,045 --> 00:31:23,748   KATIE: Co je to             little hut near water?          908 00:31:23,781 --> 00:31:25,984    TAYLOR: Já vím...               KATIE: What is this one too?   909 00:31:26,017 --> 00:31:27,652   This line is messing me up.    910 00:31:27,685 --> 00:31:30,121 TAYLOR: Fotbal? Čára?          911 00:31:30,154 --> 00:31:32,290  KATIE: Může být, jo,            pamatujete si řádky.            912 00:31:32,323 --> 00:31:33,591    Museli jste                    vzpomenout si na divadelní hru.                 913 00:31:33,625 --> 00:31:34,993   TAYLOR: Hej, počkej sekundu.    914 00:31:35,026 --> 00:31:37,662  Může to být                   Roughriders.                 915 00:31:37,695 --> 00:31:41,399    Dobře, tak tak to není    vysvětlit naši zelenou linii.          916 00:31:41,432 --> 00:31:43,668   KATIE: Co sakra?             je to zelená čára?            917 00:31:43,701 --> 00:31:46,437   TAYLOR: Tohle nesnáším            zelená čára. Zelená čára!          918 00:31:46,471 --> 00:31:48,106  KATIE: Co je                  tato zelená čára?                 919 00:31:48,139 --> 00:31:49,507  MATT: Vypadá to            na řece Miramichi.          920 00:31:49,540 --> 00:31:51,442    COLIN: Správně. přemýšlím      že tohle může            921 00:31:51,476 --> 00:31:53,344  být ve skutečnosti zapnutý                   nahoře.                  922 00:31:53,378 --> 00:31:55,647  Chatrč na cestě dovnitř            nebo něco.                   923 00:31:55,680 --> 00:31:57,815  MATT: Mohl byl.          924 00:31:57,849 --> 00:31:59,417   COLIN: To může být od ...   925 00:31:59,450 --> 00:32:01,519    hra mahjong?             926 00:32:01,552 --> 00:32:03,721   To je to, co uvádíme            tokeny zapnuté.                   927 00:32:03,755 --> 00:32:05,556 MATT: Tak to je mahjong.         928 00:32:05,590 --> 00:32:07,025    ♪                             929 00:32:07,058 --> 00:32:09,527  COLIN: To bude další.          930 00:32:09,560 --> 00:32:11,763    Nákupní centrum Parker Place.            931 00:32:11,796 --> 00:32:13,164 A budeme                  jít na kontrolu.                  932 00:32:13,197 --> 00:32:15,967    MATT: Můžeme provést šek!        To vypadá správně.             933 00:32:16,000 --> 00:32:18,102 Cítíme jistotu.           Nejsme si 100 % jistí,           934 00:32:18,136 --> 00:32:20,605 ale doufáme                 že to je to.                 935 00:32:20,638 --> 00:32:23,241  SFX: [Bzučák]                    KELSEY: Promiň.                  936 00:32:23,274 --> 00:32:24,943  MATT: Díky.                   937 00:32:24,976 --> 00:32:26,844    COLIN: Co je ta věc?    938 00:32:26,878 --> 00:32:27,679   MATT: Nevím,              ale nejsem si jistý           939 00:32:27,712 --> 00:32:29,380  pokud to je                   řeka Miramichi.                 940 00:32:29,414 --> 00:32:30,882   COLIN: Jsem si jistý            to je dlaždice mahjong.          941 00:32:30,915 --> 00:32:33,518   MATT: Dobře.                    942 00:32:33,551 --> 00:32:36,621    MICHAEL: Tak co je            chybí zde?                 943 00:32:36,654 --> 00:32:39,090   TYSON: Musíme to přijmout      mimo Sluneční pobřeží.            944 00:32:39,123 --> 00:32:40,792  To ne                    dávat smysl.                  945 00:32:40,825 --> 00:32:42,827  Není to                     Express Pass.                   946 00:32:42,860 --> 00:32:45,296    ♪                             947 00:32:45,330 --> 00:32:47,899 TYSON: Vezmi si to                 loď na dně.                 948 00:32:47,932 --> 00:32:49,767 To musí být                   někde jinde.                  949 00:32:49,801 --> 00:32:51,536    MICHAEL:                        Ano, máte pravdu.            950 00:32:51,569 --> 00:32:54,172    To je speciální kajak,      který se nachází v Cornwallu.           951 00:32:54,205 --> 00:32:56,874 TYSON: Ano. Ano.                  952 00:32:56,908 --> 00:32:59,310   MICHAEL: Přemýšlejte o lodě.    953 00:32:59,344 --> 00:33:01,612    Hydroplán.                     954 00:33:01,646 --> 00:33:04,983  To je to, to je to           straně plovoucího letadla.          955 00:33:05,016 --> 00:33:05,984    Myslím, že je to tak.            956 00:33:06,017 --> 00:33:08,319  Zkontrolujte, prosím!                   Kontrola!                          957 00:33:08,353 --> 00:33:11,856    ♪ [Napínavé] ♪             958 00:33:11,889 --> 00:33:13,624 MICHAEL:                          Musí to být ono.          959 00:33:13,658 --> 00:33:14,759    ♪                             960 00:33:14,792 --> 00:33:17,295    KELSEY: Nesprávně, promiň.        MICHAEL: [Píp]!              961 00:33:17,328 --> 00:33:20,164  Je tu něco             které předpokládám nevidíme.    962 00:33:20,198 --> 00:33:23,801    ♪                             963 00:33:23,835 --> 00:33:25,403    LAUREN: Dobře, už jsme blízko.    964 00:33:25,436 --> 00:33:27,538 Nasaďte si to všechno                  a zavolat na kontrolu?                  965 00:33:27,572 --> 00:33:29,107   Nasadit to a zavolat na kontrolu?    -Jo.                           966 00:33:29,140 --> 00:33:31,442  DVOJČATA: Zkontrolujte!                   967 00:33:31,476 --> 00:33:32,877  KATIE: Dobře,                      soustřeďme se, kamaráde.            968 00:33:32,910 --> 00:33:34,412 Myslím, že to vypadá                   docela dobrý.                   969 00:33:34,445 --> 00:33:37,582    LAUREN: My jsme jako             95 % jistota.                  970 00:33:37,615 --> 00:33:39,784    Je nám líto, zkuste to znovu.             971 00:33:39,817 --> 00:33:41,119  NICOLE: No,                      něco je špatně.            972 00:33:41,152 --> 00:33:43,021  Takže se jen pokoušíme přijít na to   zjistit, co je tady špatně.          973 00:33:43,054 --> 00:33:45,123  SFX: [Bzučák]                   974 00:33:45,156 --> 00:33:47,992    ♪                             975 00:33:48,026 --> 00:33:49,327 KATIE: Je to tak                   s touto hrou?                  976 00:33:49,360 --> 00:33:51,496   Nastavili jsme je na a             palubní věc, nebo ne?            977 00:33:51,529 --> 00:33:52,563   Ano.                           978 00:33:52,597 --> 00:33:53,898   Myslíme si, že tohle jde      s mahjongem,             979 00:33:53,931 --> 00:33:56,834  jsme museli nastavit všechny tyto malé      věci na zelené linii.     980 00:33:56,868 --> 00:34:00,104  -Dává to smysl?           -Jo, jsme si tak blízcí.          981 00:34:00,138 --> 00:34:01,706    KATIE: Tohle je             shazuje mě, protože          982 00:34:01,739 --> 00:34:04,142 je za tím voda.         -Já vím.                         983 00:34:04,175 --> 00:34:05,309 Nepamatuji si                   vidět to.                   984 00:34:05,343 --> 00:34:07,245   Dřevěná chatrč?           985 00:34:07,278 --> 00:34:09,147    ♪                             986 00:34:09,180 --> 00:34:10,381    TAYLOR: Oh, já nevím.     987 00:34:10,415 --> 00:34:13,017    Líbí se mi               špatně se na to dívá.           988 00:34:13,051 --> 00:34:16,354   COLIN: To je stadión,       Millenium Park, Ukrajinština.    989 00:34:16,387 --> 00:34:17,855    Mám pocit, že                všechno promluvil.            990 00:34:17,889 --> 00:34:19,190   Je to doslova prosté              ta chatrč                     991 00:34:19,223 --> 00:34:21,092  nevíme                    kam to jde.                  992 00:34:21,125 --> 00:34:24,195 MATT: Chatrč                   je na břehu.                    993 00:34:24,228 --> 00:34:25,830   COLIN: Vypadá               je to v Miramichi,            994 00:34:25,863 --> 00:34:27,965  ale nejsme si velmi jisti.          995 00:34:27,999 --> 00:34:30,768    ♪                             996 00:34:30,802 --> 00:34:32,970   COLIN: Oh,                     to je brutální.                  997 00:34:33,004 --> 00:34:34,605 MICHAEL: Ty vole,                   jsme tak blízko.                  998 00:34:34,639 --> 00:34:35,940  Lidé jsou stále zde.          999 00:34:35,973 --> 00:34:37,308  TYSON: Já vím.                  1000 00:34:37,341 --> 00:34:39,377 TAYLOR: Katie,                   jsme tak blízko.                  1001 00:34:39,410 --> 00:34:41,712    KATIE: Kde by            viděli jsme to?                 1002 00:34:41,746 --> 00:34:44,315 Něco u vody            které jsme mohli vidět...    1003 00:34:44,348 --> 00:34:45,917    ♪                             1004 00:34:45,950 --> 00:34:47,785 COLIN: Jsme si tím jisti          nebyl na zastávce v boxech?          1005 00:34:47,819 --> 00:34:49,020  MATT: Může být                  na zastávce v boxech.                 1006 00:34:49,053 --> 00:34:50,621  Zkuste to naposledy.                  1007 00:34:50,655 --> 00:34:52,790    ♪                             1008 00:34:52,824 --> 00:34:54,659   TAYLOR: Je to Middle Island?   1009 00:34:54,692 --> 00:34:56,294    ♪                             1010 00:34:56,327 --> 00:34:57,728  Možná je tohle                    kde končíme.                   1011 00:34:57,762 --> 00:34:59,764    TYSON: Měli jsme               zatím skvělá noha a           1012 00:34:59,797 --> 00:35:01,732 to má právě úplně         zpomalil nás.                  1013 00:35:01,766 --> 00:35:03,634    MICHAEL: Myslím, upřímně,      kdo získá tento příští šek   1014 00:35:03,668 --> 00:35:05,770   je vítězem The             Úžasná Race Kanada.           1015 00:35:05,803 --> 00:35:06,737    [smích]                    1016 00:35:06,771 --> 00:35:08,739    COLIN: Ústřice              před tím.                   1017 00:35:08,773 --> 00:35:10,908   Můžeme získat šek?            1018 00:35:10,942 --> 00:35:13,411   TAYLOR: Můžeme získat šek?     MATT: Zkontrolujte!                    1019 00:35:13,444 --> 00:35:15,313    ♪                             1020 00:35:19,250 --> 00:35:22,553    MATT: Mohl být nahoře .     Zkuste to naposledy.                  1021 00:35:22,587 --> 00:35:24,956  COLIN: Toto je naše rasa, kámo.   1022 00:35:24,989 --> 00:35:26,657  TAYLOR: Middle Island?          1023 00:35:26,691 --> 00:35:28,226   Je to Střední ostrov?           1024 00:35:28,259 --> 00:35:30,962 -100 %.                             -Musíme si pospíšit.            1025 00:35:30,995 --> 00:35:32,830  COLIN: Tento zip...          1026 00:35:32,864 --> 00:35:35,333    Udělali jsme ústřice              před tím.                   1027 00:35:35,366 --> 00:35:37,502   Můžeme získat šek?            1028 00:35:37,535 --> 00:35:40,138   –Co si myslíte?            – Pojďme to zkusit.                   1029 00:35:40,171 --> 00:35:42,039   TAYLOR: Můžeme získat šek?    1030 00:35:42,073 --> 00:35:45,610    ♪ [Napínavé] ♪             1031 00:35:45,643 --> 00:35:47,278   COLIN: To to musí být.    1032 00:35:47,311 --> 00:35:51,516    ♪ [Napínavé] ♪             1033 00:35:51,549 --> 00:35:53,651 Je to nesprávné.                  1034 00:35:53,684 --> 00:35:54,919    ♪                             1035 00:35:54,952 --> 00:35:57,555   [Povzdech] Co jsme                děláte tady špatně?             1036 00:35:57,588 --> 00:36:00,892    ♪                             1037 00:36:00,925 --> 00:36:03,995    Zajímalo by mě, jestli to bylo       kde se nacházelo prkno.    1038 00:36:04,028 --> 00:36:05,763    KATIE: Tady to je.            1039 00:36:05,796 --> 00:36:10,301    ♪ [Napínavé] ♪             1040 00:36:11,502 --> 00:36:13,137 KELSEY: Gratuluji.          Zde je vaše další nápověda.          1041 00:36:13,171 --> 00:36:15,506   [šeptání]                      děkujeme. Dobře, pojďme.    1042 00:36:15,540 --> 00:36:17,542    ♪                             1043 00:36:17,575 --> 00:36:19,177   TAYLOR: „Informace o trase.           1044 00:36:19,210 --> 00:36:21,045 Konečně, konec                  rasy.“                   1045 00:36:21,078 --> 00:36:22,747    JON: Týmy musí teď               proniknout do            1046 00:36:22,780 --> 00:36:24,315   Commonwealth Stadium,          1047 00:36:24,348 --> 00:36:27,418   domov                      Edmonton Elks ze společnosti CFL.           1048 00:36:27,451 --> 00:36:28,719   To je ono.                    1049 00:36:28,753 --> 00:36:29,921   přímo tady,                    na středovém poli,                 1050 00:36:29,954 --> 00:36:31,923 týmy najdou                  cílovou čáru.                 1051 00:36:31,956 --> 00:36:33,591   První tým zde vyhraje   1052 00:36:33,624 --> 00:36:35,493 The Amazing Race Canada.         1053 00:36:35,526 --> 00:36:37,161 Yoo-hoo-hoo-hoo!                 1054 00:36:37,195 --> 00:36:38,696 TAYLOR: „...vyhledejte v poli Jon na cílové čáře.“         1055 00:36:38,729 --> 00:36:40,565    – Pojďme.                      -Jdi, jdi, jdi.                   1056 00:36:40,598 --> 00:36:42,667 TAYLOR: Katie, tudy,           tudy, tudy.            1057 00:36:42,700 --> 00:36:45,436    COLIN: Půjdeme             přepnout...                   1058 00:36:45,469 --> 00:36:47,838 mahjong line a my jsme           myslet na to to znamení          1059 00:36:47,872 --> 00:36:49,507  možná byla kde            deska           1060 00:36:49,540 --> 00:36:50,775    Bylo mimo obchod.    1061 00:36:50,808 --> 00:36:52,143 -Právo?                          -Právo.                          1062 00:36:52,176 --> 00:36:53,811 -Kontrola!                          -Kontrola!                          1063 00:36:53,844 --> 00:36:57,181    ♪                             1064 00:36:57,215 --> 00:36:59,116 gratuluji,                  zde je vaše další nápověda.          1065 00:36:59,150 --> 00:37:01,018    COLIN: Ó můj bože,                moc děkuji.            1066 00:37:01,052 --> 00:37:02,186 MATT: Děkuji.                 1067 00:37:02,220 --> 00:37:03,287 COLIN: Musíme jít,             musíme jet.              1068 00:37:03,321 --> 00:37:04,555  MATT: Jdi, jdi, jdi, jdi.             NICOLE: Jsou odsud .   1069 00:37:04,589 --> 00:37:05,790    LAUREN: To je v pořádku.            1070 00:37:05,823 --> 00:37:06,891 -Právě odešli.                  -SZO?                           1071 00:37:06,924 --> 00:37:08,292 Myslím, že Colin a Matt.          1072 00:37:08,326 --> 00:37:10,228   TAYLOR: Ahoj, tam.              Commonwealth Stadium, prosím.   1073 00:37:10,261 --> 00:37:13,197  KATIE: Musíme jít           rychle protože myslím-           1074 00:37:13,231 --> 00:37:14,732    – Co si myslíme?             -Nevím.                  1075 00:37:14,765 --> 00:37:16,567  KATIE: Nevím,             musíme se tam rychle dostat.   1076 00:37:16,601 --> 00:37:17,768  TAYLOR: Ano.                   1077 00:37:17,802 --> 00:37:19,704 Bože, Mustafo, dostaň nás             tam co nejrychleji .    1078 00:37:19,737 --> 00:37:21,072  MATT: Jo, pojďme,            kamaráde, ty jsi ten muž.          1079 00:37:21,105 --> 00:37:23,274 COLIN: Ach, člověče.                  1080 00:37:23,307 --> 00:37:24,275    TAYLOR: Ó můj bože.            1081 00:37:24,308 --> 00:37:25,676   KATIE: Není konec           dokud to neskončí.                  1082 00:37:25,710 --> 00:37:26,944    TAYLOR: Není to přes 'til      stoupneme na podložku.           1083 00:37:26,978 --> 00:37:27,845  KATIE: Závodíme                  dokud uvidíme Jona.                 1084 00:37:27,878 --> 00:37:28,913    MATT: Vezmeme to domů.     1085 00:37:28,946 --> 00:37:30,481    COLIN: Vezmeme to domů     do Newfoundlandu, kamaráde.          1086 00:37:30,514 --> 00:37:35,052    ♪ [Napínavé] ♪             1087 00:37:35,086 --> 00:37:40,491    ♪                             1088 00:37:40,524 --> 00:37:45,496    ♪                             1089 00:37:45,529 --> 00:37:48,099    KATIE: Jdeme, Jone!      TAYLOR: Přicházíme!           1090 00:37:48,132 --> 00:37:49,800 ♪ [Triumphant] ♪                 1091 00:37:49,834 --> 00:37:51,602    TAYLOR: Ó můj bože!               Ó můj bože!                    1092 00:37:51,636 --> 00:37:54,372    KATIE: Jdi, jdi, jdi!              Woo-hoo-hoo!                   1093 00:37:54,405 --> 00:37:55,773  TAYLOR: Přicházíme!           1094 00:37:55,806 --> 00:37:57,141  KATIE: No tak, kamaráde,            pokračuj!                    1095 00:37:57,174 --> 00:37:59,110 KATIE: Hoo-hoo-hoo-hoo!          1096 00:37:59,143 --> 00:38:02,480 [Jásání a tleskání]          1097 00:38:02,513 --> 00:38:03,514    TAYLOR: Ó můj bože!            1098 00:38:03,547 --> 00:38:04,682 JON: [Smích]                  1099 00:38:04,715 --> 00:38:06,250 KATIE: Hoo-hoo-hoo-hoo!            TAYLOR: Ó můj bože!             1100 00:38:06,284 --> 00:38:10,121 [Jásání a tleskání]          1101 00:38:10,154 --> 00:38:11,622   KATIE: Udělali jsme to ?           1102 00:38:11,656 --> 00:38:14,358    TAYLOR: [vzlykání]               Oh, budu zvracet.            1103 00:38:14,392 --> 00:38:16,260   KATIE: Udělali jsme to ?            Udělali jsme to?                   1104 00:38:16,294 --> 00:38:17,895    Jsme  1105 00:38:17,928 --> 00:38:19,130 [Jásání a tleskání]          1106 00:38:19,163 --> 00:38:22,166   [Nezřetelná řeč              a pláče]                     1107 00:38:22,199 --> 00:38:23,734 Vyhráli jsme.                          [Pláč]                         1108 00:38:23,768 --> 00:38:25,436    Ach, můj...                     1109 00:38:25,469 --> 00:38:29,440    [Pláč a lapání po dechu]            1110 00:38:29,473 --> 00:38:32,276    JON: 7 provincií,              16 měst...                    1111 00:38:32,310 --> 00:38:35,579    a více než 16 000 km      od pobřeží k pobřeží.           1112 00:38:35,613 --> 00:38:38,749    S velikou radostí vám        že jste vyhráli             1113 00:38:38,783 --> 00:38:40,918   vůbec první 2024            1114 00:38:40,951 --> 00:38:44,722 Chevrolet Equinox EVRS.          1115 00:38:44,755 --> 00:38:47,491   Jeden pro každého z vás!           1116 00:38:47,525 --> 00:38:49,660   KATIE: Jsem v šoku.              [smích]                    1117 00:38:49,694 --> 00:38:52,430   JON: A protože vy             byli nuceni cestovat,           1118 00:38:52,463 --> 00:38:55,199    naši přátelé v Expedii jsou    odesílání na a                 1119 00:38:55,232 --> 00:38:57,435    jednou za život               vysněný výlet pro dva            1120 00:38:57,468 --> 00:38:59,236   po celém světě...            1121 00:38:59,270 --> 00:39:02,039  Čtvrt milionu          dolary v hotovosti...                  1122 00:39:02,073 --> 00:39:04,375  -A Amazing Race Kanada!    -Jsme doma, doma.           1123 00:39:04,408 --> 00:39:06,777 -[Jásání a tleskání]            -Toto je náš domov.            1124 00:39:06,811 --> 00:39:09,680   JON: Výhra rodného města             od dívek z rodného města!          1125 00:39:09,714 --> 00:39:12,450  Nejlepší přátelé až do konce.          1126 00:39:12,483 --> 00:39:15,353  Proboha, to znamená           jako svět pro nás.           1127 00:39:15,386 --> 00:39:18,189 Zapsali jsme se do historie                     na naší univerzitě             1128 00:39:18,222 --> 00:39:19,757  jako druhý                      čistě ženský tým            1129 00:39:19,790 --> 00:39:21,592    přinést domů                       národní mistrovství...    1130 00:39:21,625 --> 00:39:24,729  A teď na The                    Úžasná Race Kanada,           1131 00:39:24,762 --> 00:39:27,565  druhá žena           tým, aby to vyhrál.                  1132 00:39:27,598 --> 00:39:31,335  KATIE: Tato rasa přinesla     jsme si mnohem bližší jako přátelé,   1133 00:39:31,369 --> 00:39:35,206  a mít můj a            pouze v tomto závodě...           1134 00:39:35,239 --> 00:39:37,575   to bylo                      vítězný...                    1135 00:39:37,608 --> 00:39:39,343  cenu.                             [smích]                    1136 00:39:39,377 --> 00:39:41,846  JON: Co chceš              lidé je možné vědět?    1137 00:39:41,879 --> 00:39:43,914    TAYLOR: Naše dívky                že trénujeme...              1138 00:39:43,948 --> 00:39:46,784  ty, které hledají nahoru            nám jako vzorům.           1139 00:39:46,817 --> 00:39:48,319  KATIE: Myslím, že chceme             aby to věděli             1140 00:39:48,352 --> 00:39:51,155   silné je krásné,             a to jako ženu           1141 00:39:51,188 --> 00:39:52,556   můžete dělat cokoliv.           1142 00:39:52,590 --> 00:39:53,991 JON: Mám a                    malá dívka doma,           1143 00:39:54,024 --> 00:39:56,527 a já já vím jednu skutečnost...         1144 00:39:56,560 --> 00:39:58,529  bude hledat             vám dvěma             1145 00:39:58,562 --> 00:40:02,333  že je to možné.           Jste inspirací.          1146 00:40:02,366 --> 00:40:04,335    TAYLOR: Děkuji.              Jsem na vás tak pyšná.           1147 00:40:04,368 --> 00:40:06,604  -Jsem tak hrdý.                   -Uu-woo-woo!                   1148 00:40:06,637 --> 00:40:09,807    COLIN: Pojďme, pojďme.       MATT: Hej!                    1149 00:40:09,840 --> 00:40:11,242    JON: Přiveďte to , chlapi!     1150 00:40:11,275 --> 00:40:15,279   Hej!                              [Jásání]                    1151 00:40:15,312 --> 00:40:17,214 COLIN: Gratuluji.             KATIE: Děkuji.             1152 00:40:17,248 --> 00:40:18,516    -Gratuluji.                     -Úžasný závod.                  1153 00:40:18,549 --> 00:40:19,717  JON: Colin a Matt...          1154 00:40:19,750 --> 00:40:21,085 Jste tým  1155 00:40:21,118 --> 00:40:22,586 -Pěkný.                           -Gratuluji, chlapi.          1156 00:40:22,620 --> 00:40:24,388 COLIN: Gratuluji, kámo.          MATT: Dobrá práce, kamaráde.           1157 00:40:24,422 --> 00:40:26,690  MATT: Neskutečné, neskutečné.              COLIN: Jsem na tebe hrdý, kámo.     1158 00:40:26,724 --> 00:40:28,859    ♪                             1159 00:40:28,893 --> 00:40:31,662   Jsme na to tak hrdí       dostal na druhé místo,      1160 00:40:31,695 --> 00:40:33,264  a dožil se            sen                    1161 00:40:33,297 --> 00:40:35,399   o kterých jsme snili              za posledních 10 let.             1162 00:40:35,433 --> 00:40:36,967 Ano, bolí to                    bude takhle blízko.           1163 00:40:37,001 --> 00:40:38,936  MATT: Hej, skončili jsme          The Amazing Race Canada,         1164 00:40:38,969 --> 00:40:41,105  a to je...                      to je pro nás neuvěřitelné .    1165 00:40:41,138 --> 00:40:42,239   COLIN: Nebyl bych             stojí zde dnes            1166 00:40:42,273 --> 00:40:43,541   bez mého                     nejlepší kamarád a                  1167 00:40:43,574 --> 00:40:45,376    Nemohl jsem požádat     lepšího závodního partnera,           1168 00:40:45,409 --> 00:40:47,611    a to to jsem tak šťastné     jsme měli zkušenosti.          1169 00:40:47,645 --> 00:40:49,447    Za ty roky jsme měli       mnoho odpůrců             1170 00:40:49,480 --> 00:40:51,215  a lidmi doslova               smějte se nám a říkejte to     1171 00:40:51,248 --> 00:40:52,750   nikdy nenastoupíte               The Amazing Race,             1172 00:40:52,783 --> 00:40:55,986   a prostě spustili každý jeden      nohu a získali druhé místo,     1173 00:40:56,020 --> 00:40:57,621   a vy víte, my odcházíme    s tímto závodem                   1174 00:40:57,655 --> 00:40:59,924 naše hlavy vztyčené a             vědět, co jsme vytvořili             1175 00:40:59,957 --> 00:41:02,726  v naší rodině                     Newfoundland hrdý.            1176 00:41:02,760 --> 00:41:03,994  COLIN: Je to nejlepší druh.          1177 00:41:04,028 --> 00:41:05,963   MATT: Ano,                       to je nejlepší druh.             1178 00:41:05,996 --> 00:41:07,698    ♪                             1179 00:41:07,731 --> 00:41:09,366   MATT: Dobrá práce, kámo.           1180 00:41:09,400 --> 00:41:11,836 [Jásání a tleskání]          1181 00:41:11,869 --> 00:41:13,904    MICHAEL: Pojďme,             pojďme, člověče.                  1182 00:41:13,938 --> 00:41:17,007    TYSON: [Smích]               Gratulujeme všem.    1183 00:41:17,041 --> 00:41:18,175    MICHAEL: Úžasné.             1184 00:41:18,209 --> 00:41:21,312   JON: Michael, Tyson,           jste tým  1185 00:41:21,345 --> 00:41:24,248  MICHAEL: Gratuluji, chlape.   Gratulujeme, brácho.           1186 00:41:24,281 --> 00:41:26,016 [Jásání a tleskání]          1187 00:41:26,050 --> 00:41:28,652    Cílem bylo vstoupit      The Amazing Race Canada          1188 00:41:28,686 --> 00:41:31,822  a, víte, zabezpečení            první místo, ale...          1189 00:41:31,856 --> 00:41:35,092    nemůžete se rozčilovat      etapa mistrovství,           1190 00:41:35,125 --> 00:41:36,794    čelit těmto konkurentům,     1191 00:41:36,827 --> 00:41:39,830    mít možnost     čelit těmto konkurentům,          1192 00:41:39,864 --> 00:41:42,233  projít si zážitky           Nikdy předtím.          1193 00:41:42,266 --> 00:41:43,634   To je neuvěřitelné.            1194 00:41:43,667 --> 00:41:46,337   TYSON: Vytrvat       protivenství, víte,    1195 00:41:46,370 --> 00:41:48,272    celý tento závod,                je vás testováno mimo    1196 00:41:48,305 --> 00:41:50,307    vaše komfortní zóna,              to jsou věci           1197 00:41:50,341 --> 00:41:52,276   které skutečně udržují            svět se hýbe.                   1198 00:41:52,309 --> 00:41:54,845 Mám pocit, že jsme přišli a           daleko od bytí            1199 00:41:54,879 --> 00:41:57,014 tým, který o ni přišel         peníze v první noze                 1200 00:41:57,047 --> 00:42:00,251 k umístění mezi tři nejlepší           skončit ve finále.           1201 00:42:00,284 --> 00:42:02,786  Toto bylo skutečně              neuvěřitelné zkušenosti a    1202 00:42:02,820 --> 00:42:05,789 Já bych to neudělal          vedle kohokoli jiného.          1203 00:42:05,823 --> 00:42:07,858   LAUR: Noha!                   1204 00:42:07,892 --> 00:42:14,365 [Jásání a tleskání]          1205 00:42:14,398 --> 00:42:18,068   JON: Lauren, Nicole,           jste tým  1206 00:42:18,102 --> 00:42:20,004  NICOLE: Co?                    Myslel jsem, že jsme  1207 00:42:20,037 --> 00:42:21,772    [Smavý]                    1208 00:42:21,805 --> 00:42:23,274    LAUREN: Dnes to pravděpodobně bylo       náš nejhorší závodní den            1209 00:42:23,307 --> 00:42:25,075    máme celý závod.    1210 00:42:25,109 --> 00:42:26,410    Toto je nejnižší             jsme umístili,                   1211 00:42:26,443 --> 00:42:28,879  ale byla to skvělá cesta,  takže jsme šťastní.                  1212 00:42:28,913 --> 00:42:32,216   Mohli jste to někdy udělat      s někým ne s vaším dvojčetem?    1213 00:42:32,249 --> 00:42:33,784 NICOLE: V žádném případě.                    LAUREN: Ne.                    1214 00:42:33,817 --> 00:42:35,819 Rádi se známe          tak dobře, ale je jasné,          1215 00:42:35,853 --> 00:42:37,354  to je úžasné             dělat to společně,             1216 00:42:37,388 --> 00:42:39,590    a vidíte se             prosadit.                   1217 00:42:39,623 --> 00:42:41,559   Bylo super inspirativní.   1218 00:42:41,592 --> 00:42:43,894    OBA: Double Trouble out!     1219 00:42:43,928 --> 00:42:45,195 KEVIN: Vy lidi                    by měl být tak hrdý.            1220 00:42:45,229 --> 00:42:48,666   LAUREN: Děkuji.               MICHAEL: Ó můj bože!            1221 00:42:48,699 --> 00:42:51,302   MICHAEL: Dokázali jste to !              Dobrá práce!                     1222 00:42:51,335 --> 00:42:52,703    JOHN: Jaká jízda.            1223 00:42:52,736 --> 00:42:55,306    TAYLOR: Jsme tak vděční       za příležitost            1224 00:42:55,339 --> 00:42:58,542 prozkoumat naši země,            a setkat se                    1225 00:42:58,576 --> 00:43:01,445 tolik úžasných                   lidé na cestě.           1226 00:43:01,478 --> 00:43:03,247    Dokázali jsme to!                       [smích]                    1227 00:43:03,280 --> 00:43:05,349    [Ticho]                     Cože?!                          1228 00:43:05,382 --> 00:43:07,318   JON: Poslouchejme to              pro Taylor a Katie!           1229 00:43:07,351 --> 00:43:10,387  Vítězové The                    Úžasný Race Kanada!           1230 00:43:10,421 --> 00:43:13,958 [Jásání a tleskání]