1 00:00:03,536 --> 00:00:05,005 JON: Jdi!                         2 00:00:05,038 --> 00:00:07,240  Odstartovalo 11 týmů             v Niagarských vodopádech.             3 00:00:07,273 --> 00:00:09,409  JULIA: Ano, pojďme !           4 00:00:09,442 --> 00:00:10,944 KEVIN: Hraji hry pro             žiju každý den, zlato.     5 00:00:10,977 --> 00:00:12,212 Jdeme                   rozbít to.                  6 00:00:12,245 --> 00:00:14,314   Kevin a Gurleen            jejich herní obličeje.           7 00:00:14,347 --> 00:00:15,915   GURLEEN: Miluji ho,            on je nejlepší.                  8 00:00:15,949 --> 00:00:17,717   A přesto                       vyděsit se...            9 00:00:17,751 --> 00:00:18,818    [vrčení]                    10 00:00:18,852 --> 00:00:20,053   JON: Jste tým  11 00:00:20,086 --> 00:00:22,188     ...zabodoval               získat první místo.           12 00:00:22,222 --> 00:00:23,656   KEVIN: Jsi tak dobrý, lásko.   13 00:00:23,690 --> 00:00:25,658     U některých neonová světla      jasně zářil.                  14 00:00:25,692 --> 00:00:27,494    AMARI: Peníze Mike.             BRAD: Jsem na hovno.                   15 00:00:27,527 --> 00:00:28,661  Zatímco ostatní...                 16 00:00:28,695 --> 00:00:29,896    BRAD: Jsem malý            trochu frustrovaný.                  17 00:00:29,929 --> 00:00:31,164   ...měl trému.           18 00:00:31,197 --> 00:00:33,199   TAYLOR: A smažené omelety.    SFX: [Bzučák]                   19 00:00:33,233 --> 00:00:34,434  TRYSTENNE: Chceš            udělat druhý ?           20 00:00:34,467 --> 00:00:36,569   EVA: Musíme prostě              dělat, co je rychlejší.             21 00:00:36,603 --> 00:00:38,171    DOROTHY:                         [Pláč] Moje nohy.             22 00:00:38,204 --> 00:00:40,540   A navzdory Dorothy a Olusovi    s těžkým začátkem,           23 00:00:40,573 --> 00:00:43,977    shromáždili se a úzko      unikl eliminaci.           24 00:00:44,010 --> 00:00:45,979  JON : Eva, Trystenne,           25 00:00:46,012 --> 00:00:47,847 jste byli vyřazeni          ze závodu.                  26 00:00:47,881 --> 00:00:49,416   TRYSTEN:                      Černá dívka kouzla.           27 00:00:49,449 --> 00:00:51,451   KEVIN: Jsme na                Úžasný Race Kanada, lásko!    28 00:00:51,484 --> 00:00:54,387   Nyní zbývá 10 týmů            když závodí, aby vyhráli...          29 00:00:54,421 --> 00:00:58,925   Vůbec první 2024               Chevrolet Equinox EV RS...    30 00:00:58,958 --> 00:01:02,262 Výlet pro dva po celém světě      z Expedie...              31 00:01:02,295 --> 00:01:04,464  Čtvrt milionu              dolary v hotovosti...              32 00:01:04,497 --> 00:01:07,667   a                               The Amazing Race Canada!     33 00:01:07,700 --> 00:01:13,273    ♪                             34 00:01:13,306 --> 00:01:18,278    ♪                             35 00:01:18,311 --> 00:01:23,316    ♪                             36 00:01:23,349 --> 00:01:28,121    ♪                             37 00:01:28,154 --> 00:01:33,159    ♪                             38 00:01:33,193 --> 00:01:38,598    ♪                             39 00:01:38,631 --> 00:01:43,103    ♪                             40 00:01:43,136 --> 00:01:48,208    ♪                             41 00:01:48,241 --> 00:01:50,844    ♪                             42 00:01:50,877 --> 00:01:53,113  Toto jsou Niagarské vodopády,          Ontario.                         43 00:01:53,146 --> 00:01:55,648 A zde bude 10 týmů           začněte druhou nohu            44 00:01:55,682 --> 00:01:57,417 dobrodružství                 na celý život...                 45 00:01:57,450 --> 00:02:00,520   na The Amazing Race Canada.    46 00:02:00,553 --> 00:02:03,022 -Začínáme jako první, zlato.   – Číslo jedna!                    47 00:02:03,056 --> 00:02:08,495 [Together] „Informace o trase.          Leťte do Vancouveru, BC!“           48 00:02:08,528 --> 00:02:11,564   GURLEEN: „A udělej si cestu    na Sluneční pobřeží.           49 00:02:11,598 --> 00:02:14,234  Všimněte si, jsou tři           Expresní karty                   50 00:02:14,267 --> 00:02:16,169   ve Vancouveru.“    51 00:02:16,202 --> 00:02:18,538    KEVIN: Gurleen z BC.        Půjdeme tam      52 00:02:18,571 --> 00:02:20,173 a ovládat na                  její domovské hřiště.                   53 00:02:20,206 --> 00:02:21,541 GURLEEN: Zničili jsme           týmy...                    54 00:02:21,574 --> 00:02:22,609  KEVIN: Kouřili jsme je.           Kouřili jsme je.                   55 00:02:22,642 --> 00:02:24,144    GURLEEN: ...v              první úsek závodu.          56 00:02:24,177 --> 00:02:25,145 -Jdeme! Dobře, pojďme!            -Jdeme!                    57 00:02:25,178 --> 00:02:26,779  KEVIN: Je pohřeb            pro ostatní týmy.           58 00:02:26,813 --> 00:02:29,315   My jsme vrazi            sezóny.                  59 00:02:29,349 --> 00:02:30,583    GURLEEN: Sebevědomý              ale ne nafoukaný, zlato.           60 00:02:30,617 --> 00:02:31,684 KEVIN: Můžeme být                 trochu nafoukaný.                  61 00:02:31,718 --> 00:02:33,353   GURLEEN: Dobře, dobře.           62 00:02:33,386 --> 00:02:34,554    LAUREN: „Existují              tři rychlé karty           63 00:02:34,587 --> 00:02:35,922   chystají se                    ve Vancouveru.“                  64 00:02:35,955 --> 00:02:37,290    [Společně]                      Pojďme na to.                   65 00:02:37,323 --> 00:02:39,025  LAUREN: Nohy jsou            určitě bolí          66 00:02:39,058 --> 00:02:41,528    jedna noha,                       ale žádná bolest, žádný zisk.           67 00:02:41,561 --> 00:02:43,530 NICOLE:                          Milujeme běhání!                 68 00:02:43,563 --> 00:02:44,964   AMARI: Letíme             na letiště Vancouver.           69 00:02:44,998 --> 00:02:46,332   MICHAEL: Naše                    vztah je skvělý.          70 00:02:46,366 --> 00:02:48,434    Chceme to udržovat zábavu takže     máme maličkost          71 00:02:48,468 --> 00:02:50,370  mezi námi tam, kde jsme          dabujeme sami sebe                 72 00:02:50,403 --> 00:02:53,072    „Týmová zábava“, protože               jsme otec/syn.             73 00:02:53,106 --> 00:02:55,008  AMARI: F-O-N.                   MICHAEL: „Fon“.                  74 00:02:55,041 --> 00:02:56,242    [smích]                    75 00:02:56,276 --> 00:02:57,510 Dávej si pozor,                 pozor na krok.                 76 00:02:57,544 --> 00:02:58,945    Och, zlato!                    77 00:02:58,978 --> 00:03:01,714    JULIA: Milujeme BC!               Milujeme Vancouver.            78 00:03:01,748 --> 00:03:03,950   Toužili jsme se vrátit,     takže jsme napumpovaní.            79 00:03:03,983 --> 00:03:05,218  Jsme nadšení.                  80 00:03:05,251 --> 00:03:07,654 OLIVIA: Julia a já jsme           úplně jiné.           81 00:03:07,687 --> 00:03:09,656   jsem bublinatá,                    Jsem tam venku.                  82 00:03:09,689 --> 00:03:11,457    Přečtěte si všechny své informace, Julio!    83 00:03:11,491 --> 00:03:13,960  Ale Julia je malá             kraba poustevníka.                    84 00:03:13,993 --> 00:03:16,296  Pracujeme na tom opravdu tvrdě           vzájemně si rozumět,          85 00:03:16,329 --> 00:03:18,198  a 10 let spolu...  86 00:03:18,231 --> 00:03:19,332 jeden rok manželství,          87 00:03:19,365 --> 00:03:20,567 existuje důvod                 proč jsme tady.                  88 00:03:20,600 --> 00:03:22,001  OLIVIA: Přečtěte si nápovědu.          89 00:03:22,035 --> 00:03:24,204    [křičí]                    Číst! The! Vodítko!                 90 00:03:24,237 --> 00:03:26,472    [smích]                    91 00:03:26,506 --> 00:03:27,941 MATT: Sakra,                 je to krásné.                  92 00:03:27,974 --> 00:03:29,542   Představte si, že se dostanete do sudu     a přes to.            93 00:03:29,576 --> 00:03:31,411    COLIN: Spouštíme to        noha pro celý Newfoundland,   94 00:03:31,444 --> 00:03:32,779   ale hlavně naše matky.    95 00:03:32,812 --> 00:03:35,415    Jsme určitě pár      maminčini chlapci, určitě a ...   96 00:03:35,448 --> 00:03:37,550    přivádíme naše matky       s námi na nohách zde.     97 00:03:37,584 --> 00:03:39,085 Doufejme, že budou            dostaňte nás na první místo.    98 00:03:39,118 --> 00:03:40,386  MATT: Patty a Karen.          99 00:03:40,420 --> 00:03:41,854 COLIN: Patty a Karen,           pojďme na to.                    100 00:03:41,888 --> 00:03:44,457  MATT: Poprvé ve Vancouveru.     Jaký způsob             101 00:03:44,490 --> 00:03:45,925 SAM: Jdeme                  do Vancouveru.                   102 00:03:45,959 --> 00:03:47,694  BRAD: Líbí se mi to.                   SAM: Kde jsem se narodil.          103 00:03:47,727 --> 00:03:49,195 BRAD: Miluji                     říká „dívka táta“.            104 00:03:49,229 --> 00:03:51,598 Jsem jedním z nich a to           zaběhnout tento závod           105 00:03:51,631 --> 00:03:54,667  po boku dcery            pro mě znamená svět.          106 00:03:54,701 --> 00:03:56,302   SAM: A běžím              tuto nohu pro vás.             107 00:03:56,336 --> 00:03:57,303   BRAD: Hotovo.                      SAM: Dnes.                    108 00:03:57,337 --> 00:03:58,304   BRAD: Hotovo.                       SAM: Pojďme na to společně.    109 00:03:58,338 --> 00:04:00,607   BRAD: Pojďme tady .     SAM: [smích]                   110 00:04:00,640 --> 00:04:01,774    BRAD: Tady je to.            111 00:04:01,808 --> 00:04:03,109 SAM: Suss                  někteří lidé venku.                 112 00:04:03,142 --> 00:04:04,877    Pojďme si poslechnout                    co se děje.                 113 00:04:04,911 --> 00:04:06,279   Ahoj!                            114 00:04:06,312 --> 00:04:08,181    GURLEEN: Ráda vás poznávám,      Jsem Gurleen.                   115 00:04:08,214 --> 00:04:09,549    MICHAEL:                       Kámo, co máme ?           116 00:04:09,582 --> 00:04:11,284  JOHN: Vždy potřebuji a              trochu nadbytečné výšky    117 00:04:11,317 --> 00:04:14,053    v mém životě, tak že vás        kluci v okolí budou skvělí.    118 00:04:14,087 --> 00:04:15,054    [smích]                    119 00:04:15,088 --> 00:04:16,456 CONNOR: Myslím, že část          naše strategie je jen           120 00:04:16,489 --> 00:04:19,826  určitě si nějak přátel,    použijte naše kouzlo                   121 00:04:19,859 --> 00:04:21,828 získat nějaký druh                  spojenecké lodi.                   122 00:04:21,861 --> 00:04:23,263   JOHN: Být v                uprostřed balení,            123 00:04:23,296 --> 00:04:26,099  je to chytré místo             být protože všechny            124 00:04:26,132 --> 00:04:28,635   bude nás považovat za              Express Pass.             125 00:04:28,668 --> 00:04:29,769    MICHAEL: Myslím , že potřebujeme         abyste mohli začít spolupracovat     126 00:04:29,802 --> 00:04:30,903    trochu, člověče.            127 00:04:30,937 --> 00:04:32,572    JOHN: Oh, chci dělat        aliance s vámi.    128 00:04:32,605 --> 00:04:33,673    Pojďme.                     129 00:04:33,706 --> 00:04:35,508   TAYLOR: Promluvíme si               lidem za chvíli.            130 00:04:35,541 --> 00:04:36,743 Jsem                 131 00:04:36,776 --> 00:04:40,313  KATIE: Některých jsme si všimli              týmy strategizují...     132 00:04:40,346 --> 00:04:41,981  a intriky.                   133 00:04:42,015 --> 00:04:44,117   TAYLOR: Nemyslím sme      plánování jakýchkoli aliancí.     134 00:04:44,150 --> 00:04:45,885    Pokud se to stane, to se stane.    135 00:04:45,918 --> 00:04:47,020    KEVIN: Byli ste dobří.    136 00:04:47,053 --> 00:04:48,321    GURLEEN: Vy lidi                jsou opravdu dobré.              137 00:04:48,354 --> 00:04:50,690 TAYLOR: Nejsme lidé          kdo bude křížit lidi          138 00:04:50,723 --> 00:04:52,759   aniž k tomu máte důvod.    139 00:04:52,792 --> 00:04:54,193 KATIE: Jo, ale kdyby           dejte nám důvod ,           140 00:04:54,227 --> 00:04:56,362    mohou toho litovat, ale...       [smích]                    141 00:04:56,396 --> 00:04:57,897    TAYLOR: Vancouver,             tady přicházíme!                   142 00:04:57,930 --> 00:04:59,265 MICHAEL: Van-city, lásko.            SFX: [Troubení autobusu]            143 00:04:59,299 --> 00:05:01,334 DOROTHY: Měla jsem a                 zranění nohy, které                  144 00:05:01,367 --> 00:05:03,202 zpomalil nás                      v prvním úseku.             145 00:05:03,236 --> 00:05:04,837   OLUS: Byli jsme tak vyčerpaní,    146 00:05:04,871 --> 00:05:06,773  a téměř                      nás to stálo závod.             147 00:05:06,806 --> 00:05:08,708   Ale je nový den,              slunce svítí.            148 00:05:08,741 --> 00:05:09,909 DOROTHY: Cítím se lépe.          149 00:05:09,942 --> 00:05:12,745   Už se nemůžeme dočkat, až přineseme      energii do tohoto závodu.    150 00:05:12,779 --> 00:05:15,782    ♪                             151 00:05:15,815 --> 00:05:16,916  KEVIN: Dobrý den.                   152 00:05:16,949 --> 00:05:18,284   NICOLE: Budeme              rychle sebrat jídlo,             153 00:05:18,318 --> 00:05:19,585  ale chtěli jsme chatovat,          154 00:05:19,619 --> 00:05:20,920  podívejte se, kde se nacházíte                     chlapi            155 00:05:20,953 --> 00:05:22,121   LAUREN: Snažíme se            získat informace.                  156 00:05:22,155 --> 00:05:24,123   KEVIN: Velký obrázek,              buďme upřímní.           157 00:05:24,157 --> 00:05:25,625 -Jo.                           -Pojďme pracovat, ano.          158 00:05:25,658 --> 00:05:26,626    NICOLE: Nechci to.    159 00:05:26,659 --> 00:05:27,627  KEVIN: Myslím mezi             my všichni,                    160 00:05:27,660 --> 00:05:28,861 máme vše                     potřebné dovednosti.             161 00:05:28,895 --> 00:05:30,330   Jako to může jeden z nás               vyhrát celou hru.            162 00:05:30,363 --> 00:05:31,397  NICOLE: Ano.                   163 00:05:31,431 --> 00:05:33,566    LAUREN: Ten chat  mě udělal     trochu nesvůj, protože          164 00:05:33,599 --> 00:05:35,635    jako, jen nevím jestli    Chci být vyhozen          165 00:05:35,668 --> 00:05:38,671 pokud to nevyjde.          já nevím.                   166 00:05:38,705 --> 00:05:40,506 KEVIN: Důvěřujme jim          dokud nemusíme           167 00:05:40,540 --> 00:05:41,507  a zachovat naši                     oči na ně.                   168 00:05:41,541 --> 00:05:42,742 GURLEEN: Jo, naprosto.          169 00:05:42,775 --> 00:05:43,876  NICOLE: Ha-ha.                  170 00:05:43,910 --> 00:05:46,713 MICHAEL: První noha,          Myslím, že jsem šel na 0 4           171 00:05:46,746 --> 00:05:49,349   se 4 přeškrtnutím, houpání    u jezdců v nečistotě.          172 00:05:49,382 --> 00:05:51,551 TYSON: No, ztratili jsme své         peníze v první noži.          173 00:05:51,584 --> 00:05:53,386  MICHAEL: "Dee-saster!"          174 00:05:54,987 --> 00:05:56,823   TYSON: A jsou trochu        bolest v nohách              175 00:05:56,856 --> 00:05:58,925    muset spustit                celou první nohu.             176 00:05:58,958 --> 00:06:00,593   MICHAEL: [směje se]            177 00:06:00,626 --> 00:06:02,362   Musíme                   bojovat zde                 178 00:06:02,395 --> 00:06:04,364    a zaklepat toto             z parku.                 179 00:06:04,397 --> 00:06:06,966    ♪                             180 00:06:06,999 --> 00:06:09,402  JON: Všechny týmy jsou teď            cestovat stejným letem   181 00:06:09,435 --> 00:06:12,672     více než 3300 km od      Toronto až Vancouver,          182 00:06:12,705 --> 00:06:15,074    kde jednu zastihnou        přilétá pět hydroplánů      183 00:06:15,108 --> 00:06:18,010   10 minut od sebe do Secheltu.   184 00:06:18,044 --> 00:06:20,346   Je zde 10 týmů               zažije            185 00:06:20,380 --> 00:06:23,383    ohromující krása pobřeží       Britská Kolumbie.             186 00:06:23,416 --> 00:06:25,385    ♪                             187 00:06:25,418 --> 00:06:27,186  Jakmile týmy přistanou                   ve Vancouveru,                  188 00:06:27,220 --> 00:06:29,689  budou mít kritické             rozhodnutí udělat.            189 00:06:29,722 --> 00:06:31,791    Soutěžte o přihlášení               předčasný let,             190 00:06:31,824 --> 00:06:33,893    nebo odbočit z kurzu             2 kilometrů,                   191 00:06:33,926 --> 00:06:35,995   v naději na zabezpečení              vždy důležité             192 00:06:36,028 --> 00:06:38,765   Express Pass.                  193 00:06:38,798 --> 00:06:41,434   OLIVIA: Taxi! Taxi!            194 00:06:41,467 --> 00:06:43,169    KATIE: Taxi! Kabina!              OLUS: Taxi!                    195 00:06:43,202 --> 00:06:44,871    OLIVIA: Pojďme!               OLUS: Taxi!                    196 00:06:44,904 --> 00:06:46,672 KEVIN: Zlato, zlato, pojď!         SAM: Pojďme sem .         197 00:06:46,706 --> 00:06:49,008 JOHN: Dobrý den, pane!                     JULIA: Taxi! Jsme na řadě!    198 00:06:49,041 --> 00:06:51,043   MICHAEL: Jo! Taxi!            Druhá pláž.                   199 00:06:52,245 --> 00:06:54,480 TYSON: Tady! Jdeme na to!              Jdeme na to! Musíme jet!     200 00:06:54,514 --> 00:06:57,083 MICHAEL: Takže první             15 minut v              201 00:06:57,116 --> 00:06:59,318    expresní pruh pro                 Express Pass.             202 00:06:59,352 --> 00:07:01,053   Pokud dostaneme 5 minut           vést právě hned,                  203 00:07:01,087 --> 00:07:03,222  to je vše, co potřebujeme            získat Expresní Pass.           204 00:07:03,256 --> 00:07:05,024 LAUREN:                            Tak jsme se rozhodli            205 00:07:05,057 --> 00:07:06,826    jít přímo             hydroplány.                  206 00:07:06,859 --> 00:07:07,960 Jste s tím v pořádku?          207 00:07:07,994 --> 00:07:09,061   NICOLE: To jsem v pohodě.    Jste s tím v pořádku?          208 00:07:09,095 --> 00:07:10,630   Jsem s tím dobrý, ale já    učinit toto rozhodnutí?           209 00:07:10,663 --> 00:07:12,265    NICOLE: Ne, je to dokonalé,      je to dobré, je to dobré.           210 00:07:12,298 --> 00:07:13,900   GURLEEN: Zlato, vstup.     toto je naše, to je naše.    211 00:07:13,933 --> 00:07:15,168 Musíme jít                  na druhou pláž.                 212 00:07:15,201 --> 00:07:16,936 Vezmeme a              střílel na Expresní průkaz.     213 00:07:16,969 --> 00:07:18,971 Jdeme to risknout.            Jdeme to zkontrolovat.   214 00:07:19,005 --> 00:07:20,773   GURLEEN: Doufám,            to funguje.                  215 00:07:20,807 --> 00:07:23,576   já nevím. Zlato, to je    jako takové obrovské riziko.           216 00:07:23,609 --> 00:07:25,645    -Ano! Ano!                       -To jsou Michael a Amari!    217 00:07:25,678 --> 00:07:27,880  MICHAEL: Jedeme           na druhou pláž                  218 00:07:27,914 --> 00:07:29,315   vyzkoušet rychlou kartu,   219 00:07:29,348 --> 00:07:32,084 a myslím Michael a          Tyson je před námi.           220 00:07:32,118 --> 00:07:33,486   Toto může se klesnout           na stopu jako                 221 00:07:33,519 --> 00:07:34,687  jakmile se tam dostaneme.           222 00:07:34,720 --> 00:07:37,089   Ale pak to stojí za pořízení     na jeden z posledních letů?    223 00:07:37,123 --> 00:07:38,891  MICHAEL: Oh,                     to je zábavná část.           224 00:07:38,925 --> 00:07:40,793   DOROTHY: Potřebujeme vás              abyste nás dostali                     225 00:07:40,827 --> 00:07:44,397 do přístavu Vancouver           tak rychle, jak můžete.           226 00:07:44,430 --> 00:07:47,033    TAYLOR: Pojďme             přeskočte Expresní Pass.          227 00:07:47,066 --> 00:07:49,702   JULIA: Jdeme              do Vancouverského přístavu.           228 00:07:49,735 --> 00:07:50,803    OLIVIA: Hydroplány.            229 00:07:50,837 --> 00:07:51,871    SAM: Ahoj, my jsme             další na řadě.                   230 00:07:51,904 --> 00:07:53,239 BRAD: Jsme v závodě,           musíme vyrazit,          231 00:07:53,272 --> 00:07:54,607    pokud vám to nevadí.            232 00:07:56,642 --> 00:07:58,644    Nechceme je.     Jdeme pozdě.                  233 00:07:58,678 --> 00:08:00,112 CONNOR: Skupina týmů            pravděpodobně budou            234 00:08:00,146 --> 00:08:02,215    zažádejte si o expresní kartu.     235 00:08:02,248 --> 00:08:04,717   JOHN: Jsme nejpřátelštější      a nejpůvabnější tým takže,    236 00:08:04,750 --> 00:08:07,253 někdo pravděpodobně bude           dejte nám to, abych byl upřímný.   237 00:08:07,286 --> 00:08:09,388    [houkání]                     238 00:08:09,422 --> 00:08:12,158   COLIN: Frig. Zdá se      nebudou k dispozici žádné taxíky.     239 00:08:12,191 --> 00:08:13,459    To je brutální.            240 00:08:13,493 --> 00:08:15,495  Dobře, nejedeme            pro rychlou kartu.           241 00:08:15,528 --> 00:08:16,896 COLIN: Takže, Matte,                 poprvé ve Vancouveru.         242 00:08:16,929 --> 00:08:18,364  jaké jsou vaše                   myšlenky dosud?                 243 00:08:18,397 --> 00:08:19,799 MATT: Stresující.                 COLIN: [smích]                  244 00:08:19,832 --> 00:08:21,801    ♪                             245 00:08:21,834 --> 00:08:23,669   NICOLE: Hej, pojďme, lásko!     LAUREN: Páni!                   246 00:08:23,703 --> 00:08:26,272    [Společně]                    Tým číslo jedna!                 247 00:08:26,305 --> 00:08:28,074   TAYLOR: Co jsme ?             Zadruhé, ano.                   248 00:08:28,107 --> 00:08:29,909   -Dokázali jsme to!                      -První let, první let!   249 00:08:29,942 --> 00:08:32,512  TAYLOR: První let.              Ano,                     250 00:08:32,545 --> 00:08:33,946   OLIVIA: To je paráda.             JULIA: Pěkné.                   251 00:08:33,980 --> 00:08:36,816    OLUS: Jsme na létání   DOROTHY: Ó!                   252 00:08:36,849 --> 00:08:39,352  OLUS: Což je výhra,           my to vezmeme.                   253 00:08:39,385 --> 00:08:42,188  TYSON: To očekávání, kámo.     MICHAEL: Ó, člověče.             254 00:08:42,221 --> 00:08:43,756 TYSON: Ó, člověče.                    MICHAEL: To je to, že?    255 00:08:43,789 --> 00:08:44,857   Ano, Druhá pláž.            256 00:08:44,891 --> 00:08:46,692   -Dobře, hned budeme zpět.      – Pojďme.                     257 00:08:46,726 --> 00:08:48,494    MICHAEL: Co si myslíme ?     Vidím tam dva .          258 00:08:48,528 --> 00:08:49,896    Dvakrát.                    Jo, vytáhni to.                 259 00:08:49,929 --> 00:08:51,964    ♪                             260 00:08:51,998 --> 00:08:53,032   TYSON: Pojď k otci!           261 00:08:53,065 --> 00:08:54,467   MICHAEL: Máme             Express Pass krát dvakrát.          262 00:08:54,500 --> 00:08:57,236 Rozhodli jsme se tedy jít             dvě expresní karty, protože    263 00:08:57,270 --> 00:08:59,805    existuje mnoho strategií       výhody, které můžete mít   264 00:08:59,839 --> 00:09:02,208 s dalším poskytnout          pryč do jiného týmu.           265 00:09:02,241 --> 00:09:03,075   Ach!                            266 00:09:03,109 --> 00:09:04,744   Toto je naše                    sociální měna.                 267 00:09:04,777 --> 00:09:05,811  Pojď, zlato!                  268 00:09:05,845 --> 00:09:07,113    TYSON: Máme                tolik hodnoty.            269 00:09:07,146 --> 00:09:09,315 Dostaneme                     všichni pro to pracují.     270 00:09:09,348 --> 00:09:11,250   MICHAEL: Velká 3!               Pojďme.                     271 00:09:11,284 --> 00:09:13,219    Sakra jo!                    272 00:09:13,252 --> 00:09:15,087   AMARI: Druhá pláž              je stále tam dole,           273 00:09:15,121 --> 00:09:16,322  ale jen hledejte.          274 00:09:16,355 --> 00:09:17,390    MICHAEL: Jděte do toho, chlapci.      Máš ještě jeden !            275 00:09:17,423 --> 00:09:18,558   Máte ještě jeden !             Jdi, jdi, jdi!                    276 00:09:18,591 --> 00:09:19,825   Máš ještě jeden !           277 00:09:19,859 --> 00:09:21,060 KEVIN: Vidím                  Vidím vlajku.                  278 00:09:21,093 --> 00:09:21,994  GURLEEN: Zastavte právě zde.  279 00:09:22,028 --> 00:09:23,162   KEVIN: Pusť nás ven,             pusť nás ven, pusť nás ven.          280 00:09:23,195 --> 00:09:24,430  Děkuji, děkuji.            Budeme hned zpět.            281 00:09:24,463 --> 00:09:26,899   AMARI: Ai-ee! Argh!            282 00:09:26,933 --> 00:09:28,768   KEVIN: Je to Druhá pláž?    GURLEEN: Nevím !          283 00:09:28,801 --> 00:09:30,703  KEVIN: Myslel jsem to to to je.   Je to dál?                   284 00:09:30,736 --> 00:09:32,338    GURLEEN:                        Zlato, já já nevím!            285 00:09:32,371 --> 00:09:34,073  Jo, musíme jít,           musíme se vrátit, zlato.          286 00:09:34,106 --> 00:09:35,775 Tady to není.                   Tak to nebylo.                  287 00:09:35,808 --> 00:09:36,842 Musíme jít                  na druhou pláž.                 288 00:09:36,876 --> 00:09:38,110  GURLEEN: Miláčku,                  co [pípnutí]?                 289 00:09:38,144 --> 00:09:39,545    KEVIN: Viděl jsem obrovskou skupinu.      Viděl jsem obrovskou skupinu.            290 00:09:39,579 --> 00:09:40,947 GURLEEN: Ptal jsem se te jestli-          jste si jisti?                   291 00:09:40,980 --> 00:09:42,615    KEVIN: Viděl jsem obrovskou skupinu.    292 00:09:42,648 --> 00:09:43,883  AMARI: Ano,                      prostě začněte běhat.            293 00:09:43,916 --> 00:09:45,217  Začněte běhat, začněte běhat.   Chyť provaz, chyť provaz.  294 00:09:45,251 --> 00:09:46,786  Tady, ano,                     tahejte dál.                   295 00:09:46,819 --> 00:09:48,521   Ano, dobře,                       dobrý, dobrý, dobrý!             296 00:09:48,554 --> 00:09:49,455    KEVIN: Tady,              přímo zde.                    297 00:09:49,488 --> 00:09:51,157   GURLEEN: Michael a             Amari, porazili nás.           298 00:09:51,190 --> 00:09:52,191    AMARI: Jo, lásko!            299 00:09:52,224 --> 00:09:53,426    GURLEEN: Je tam               ještě jeden zbývá ?           300 00:09:53,459 --> 00:09:56,162    AMARI: Ach!                    Není tam nic.                 301 00:09:56,195 --> 00:09:58,197   Ti baseballoví kluci to pochopili.    302 00:09:58,230 --> 00:09:59,899   KEVIN: Je to moje škoda,            Omlouvám se.                  303 00:09:59,932 --> 00:10:04,136   GURLEEN: Doslova, na        GPS, říkalo je zde není.    304 00:10:04,170 --> 00:10:05,204    KEVIN: Ach, je mi špatně.            305 00:10:05,237 --> 00:10:07,139    -Ty jsi mě neposlouchal!     -Omlouvám se, je mi to líto.           306 00:10:07,173 --> 00:10:09,208   COLIN: Opravdu nemyslím      že hezcí chlapi skončili poslední.    307 00:10:09,241 --> 00:10:11,177 MATT: Právě teď                   milí chlapi možná            308 00:10:11,210 --> 00:10:13,846 dostat se k moři                   letadla poslední.                  309 00:10:13,879 --> 00:10:15,281 MICHAEL: Za čtvrté.                    Sakra jo.                    310 00:10:15,314 --> 00:10:18,084  COLIN: My jsme druzí poslední.  311 00:10:18,117 --> 00:10:20,353   TYSON: E-P!                    MICHAEL: EP, zavolejte nám EP.         312 00:10:20,386 --> 00:10:22,221 TYSON: Musím tak to to říct          ušli jsme dlouhou cestu           313 00:10:22,254 --> 00:10:23,723  před ztrátou našich peněz.          314 00:10:23,756 --> 00:10:24,757  JOHN: Mike a Tyson,           315 00:10:24,790 --> 00:10:27,259   mají jeden expresní pass     dát.                   316 00:10:27,293 --> 00:10:29,195   Už jsem vám řekl, jak               moc tě miluji?              317 00:10:29,228 --> 00:10:30,496    Moc tě miluji.             318 00:10:30,529 --> 00:10:31,430    JOHN: Přišel jsi o peníze,     319 00:10:31,464 --> 00:10:34,066    ale našel                Expresní pas, zlato.            320 00:10:34,100 --> 00:10:37,903  AMARI: Ach, let   přesně tak, jak jsme chtěli.            321 00:10:37,937 --> 00:10:39,372   GURLEEN: Jsme poslední.           322 00:10:39,405 --> 00:10:41,474   Je to, co to je. Vzali jsme a       vypočítané riziko.              323 00:10:41,507 --> 00:10:43,476  Nefungovalo to                   v náš prospěch.                  324 00:10:43,509 --> 00:10:45,044 Jsme v posledním letadle.         325 00:10:45,077 --> 00:10:47,747  Dokonce i Michael a Amari           porazte nás, takže...                  326 00:10:47,780 --> 00:10:50,016   KEVIN: Nevím              proč jsem jen nedělala...           327 00:10:50,049 --> 00:10:51,550  důvěřovat Gurleen                   v tomto okamžiku.                  328 00:10:51,584 --> 00:10:53,753 Právě jsem ztratil chladnou hlavu a         opravdu nás to stálo.          329 00:10:53,786 --> 00:10:55,221    GURLEEN: Potřebujete              uklidnit se.                   330 00:10:55,254 --> 00:10:58,324  KEVIN: Opravdu promiň, lásko.    GURLEEN: To je v pořádku.            331 00:10:58,357 --> 00:11:00,226    Jsi můj muffin,                jsi můj muffin.             332 00:11:00,259 --> 00:11:02,228  Jsi můj koláč,                   jsi můj dýňový koláč.          333 00:11:02,261 --> 00:11:03,696   miluji tě.                    334 00:11:03,729 --> 00:11:04,964   Ano, dám vám              jednu minutu,                    335 00:11:04,997 --> 00:11:06,132    ale já prostě ne                 chci, abys trnula.             336 00:11:06,165 --> 00:11:07,500 Jako všichni                  sleduje vás.                   337 00:11:07,533 --> 00:11:09,101    -Netrucuj, jako, vstávej.       – Pojďme.                    338 00:11:09,135 --> 00:11:11,537 Jako, doslova vstaň .         339 00:11:11,570 --> 00:11:14,373   -Rovina   -Páni!                           340 00:11:14,407 --> 00:11:15,908   [Smavý]                       Holčičí síla!                    341 00:11:15,941 --> 00:11:18,577  TAYLOR: Jsme napumpovaní.             LAUREN: Začínáme silně.   342 00:11:18,611 --> 00:11:20,980   TAYLOR: Tady jdeme !            Ah-ha!                           343 00:11:21,013 --> 00:11:23,349    LAUREN: Zvedněte !             344 00:11:23,382 --> 00:11:25,151    TAYLOR: Na              další dobrodružství.                  345 00:11:25,184 --> 00:11:27,753 KATIE: Já vím.                    TAYLOR: Podívej na to!           346 00:11:27,787 --> 00:11:30,823  KATIE: Já vím!                  Ach můj bože, to je tak skvělé.         347 00:11:30,856 --> 00:11:32,591  NICOLE: Teď se uvolníme.           348 00:11:32,625 --> 00:11:34,093    OLIVIA: Trochu nevolno,    349 00:11:34,126 --> 00:11:36,095  ale já jsem za            příležitost...                   350 00:11:36,128 --> 00:11:37,630  bez zvracení.                  351 00:11:37,663 --> 00:11:41,233    Mám kinetózu.       Mám připravenou barfovou tašku.     352 00:11:41,267 --> 00:11:43,469   Nehledě na               příliš mnoho okna.              353 00:11:43,502 --> 00:11:45,438  Budu v pořádku.                   354 00:11:45,471 --> 00:11:47,039   JULIA: Páni!                    355 00:11:47,073 --> 00:11:48,708    CONNOR: To je divoké, člověče.    356 00:11:48,741 --> 00:11:50,743    SAM: To je tak skvělé že        zažijeme to.    357 00:11:50,776 --> 00:11:52,945  BRAD: Neskutečné.                   358 00:11:52,978 --> 00:11:54,547  JON: Když týmy šplouchají              dole v Secheltu,             359 00:11:54,580 --> 00:11:56,982   vyberou si rok 2024             Chevrolet Silverado           360 00:11:57,016 --> 00:12:00,953   Bison ZR2 kde naleznou       jejich další nápovědu.             361 00:12:00,986 --> 00:12:02,455   KATIE: Páni!                    TAYLOR: Pojďme, chlapi.          362 00:12:02,488 --> 00:12:04,924   NICOLE: Pojďme probrat nápovědu.     TAYLOR: Značka trasy.           363 00:12:04,957 --> 00:12:06,225   [Společně]                       „Šetřete si dech.“            364 00:12:06,258 --> 00:12:09,195   Závodníci musí dojet do             Mořské kajaky Halfmoon.           365 00:12:09,228 --> 00:12:11,530  Týmy se do toho pustí            chladných vodách           366 00:12:11,564 --> 00:12:12,798    Sechelt Inlet,            367 00:12:12,832 --> 00:12:14,700    a dokázat, že ano               dostal, k čemu je potřeba           368 00:12:14,734 --> 00:12:18,304   uložit se spuštěním     kritické dovednosti jízdy na kajaku    369 00:12:18,337 --> 00:12:20,506  známý jako sebezáchrana.           370 00:12:20,539 --> 00:12:21,774    Jakmile budete na vodě,            371 00:12:21,807 --> 00:12:23,542    závodníci se převrhnou             jejich kajak,                   372 00:12:23,576 --> 00:12:26,045   dostat se do bezpečí             zpět na svou člunu,           373 00:12:26,078 --> 00:12:29,248   odčerpejte všechnu přebytečnou vodu      a pádlovat zpět na břeh     374 00:12:29,281 --> 00:12:31,283   kde dostanou              jejich další nápovědu.             375 00:12:31,317 --> 00:12:32,651  LAUREN: Pojďme rychle,           pojďme na to.                  376 00:12:32,685 --> 00:12:34,820    NICOLE: Taylor a Katie,       jsou to auto za námi?    377 00:12:34,854 --> 00:12:36,188 LAUREN:                            Ano, věřím.            378 00:12:36,222 --> 00:12:38,824   KATIE: Půlměsícové moře             Kajaky přímo vpřed.          379 00:12:38,858 --> 00:12:40,526    ♪                             380 00:12:40,559 --> 00:12:43,062    COLIN: [Smích]                MICHAEL: Pojďme, chlapi.    381 00:12:43,095 --> 00:12:45,264    Dobře, kapitáne,               dostaňte nás tam bezpečně.           382 00:12:45,297 --> 00:12:48,100 TYSON: Husa, Mavericku.            [smích]                     383 00:12:48,134 --> 00:12:50,136   MICHAEL: Myslím nás               být na posledním letu,     384 00:12:50,169 --> 00:12:52,538   Myslím, že když složíme hlavy    společně           385 00:12:52,571 --> 00:12:54,507   Myslím, že můžeme šplhat             právě přes toto.            386 00:12:54,540 --> 00:12:56,142 GURLEEN: Pokud máme             na něco odpovíme,    387 00:12:56,175 --> 00:12:58,377   hodíme vám kost, a     jako totéž s vámi.  388 00:12:58,410 --> 00:12:59,445   MICHAEL: Rozhodně.           389 00:12:59,478 --> 00:13:00,713 GURLEEN: A my opravdu             znamená, že jako, nejsme     390 00:13:00,746 --> 00:13:02,114 nejsme jako                   takoví psi.                  391 00:13:02,148 --> 00:13:03,048 MICHAEL:                           Neblafujete?           392 00:13:03,082 --> 00:13:05,417    [smích]                    KEVIN: Ne, kámo.                 393 00:13:05,451 --> 00:13:07,253    MICHAEL: Je to obtížné       vědět, zda nebo ne            394 00:13:07,286 --> 00:13:09,088   můžeme důvěřovat                      Kevin a Gurleen.            395 00:13:09,121 --> 00:13:11,490 Chceme spolupracovat            přes celou nohu a    396 00:13:11,524 --> 00:13:13,058    uvidíme, jestli dostaneme                nejprve na podložku.             397 00:13:13,092 --> 00:13:15,060  Pokud však                      rozhodnout nás překročit,            398 00:13:15,094 --> 00:13:17,663   to máme vždy              Express Pass k použití.           399 00:13:17,696 --> 00:13:19,231    GURLEEN: Kde              najdete to?                  400 00:13:19,265 --> 00:13:21,000  AMARI: Přístavní letové centrum.   MICHAEL: Tam uvnitř.           401 00:13:21,033 --> 00:13:22,735    GURLEEN:                         Vypadáš tak dobře.             402 00:13:22,768 --> 00:13:25,437    ♪                             403 00:13:25,471 --> 00:13:28,374 JULIA: To je kajak            sebezáchrana. Sladký!            404 00:13:28,407 --> 00:13:29,608   OLIVIA: To je epické.           405 00:13:29,642 --> 00:13:30,976  OLUS: Je chladný den.          406 00:13:31,010 --> 00:13:32,711   DOROTHY: Také budeme      být demonstrací na    407 00:13:32,745 --> 00:13:36,415 pláž, jak správně           provést sebezáchranu na kajaku.   408 00:13:36,448 --> 00:13:38,717    OLUS: Nemiluji vodu.    409 00:13:38,751 --> 00:13:40,386    ♪                             410 00:13:40,419 --> 00:13:43,189   SAM: „Převrhněte kajak dovnitř     chladné vody Secheltu.“  411 00:13:43,222 --> 00:13:45,491   BRAD: Zapnuté bezpečnostní pásy.              SAM: Páni!                     412 00:13:45,524 --> 00:13:49,094 CONNOR: Tento Chvrolet             Silverado Bison je snem.    413 00:13:49,128 --> 00:13:50,462  JOHN: Pojďme, lásko.             Podívejme se, co to je            414 00:13:50,496 --> 00:13:53,199    Chevrolet                       má pro nás.           415 00:13:53,232 --> 00:13:54,967 TAYLOR: Musíme vidět a            ukázka na pláži    416 00:13:55,000 --> 00:13:57,870    o tom, jak správně provádět      sebezáchrana na kajaku.           417 00:13:57,903 --> 00:13:59,104    INSTRUKTOR: Osoba v     přední strana bude chtít           418 00:13:59,138 --> 00:14:01,640 dostat se jako první, zatímco             další osoba v zadu je    419 00:14:01,674 --> 00:14:03,909 proti váze           z druhé strany.           420 00:14:03,943 --> 00:14:06,145  NICOLE: Vyrostli jsme na             u jezera Muskoka            421 00:14:06,178 --> 00:14:08,214   každé léto.             Neváháme,            422 00:14:08,247 --> 00:14:10,916 my jen, pojďme to vyhodit,    pojďme na to.            423 00:14:10,950 --> 00:14:12,284  Pojďme mít vše                     tyto kroky správně.            424 00:14:12,318 --> 00:14:13,319  Pro tuto soutěž           425 00:14:13,352 --> 00:14:14,987    Převrátím se                můj kajak celý den.             426 00:14:15,020 --> 00:14:16,088    LAUREN: Ujistěte se                toho se držíte            427 00:14:16,121 --> 00:14:18,390  zatímco převracíme.            NICOLE: Ano.                   428 00:14:18,424 --> 00:14:19,458    SFX: [Zvonek zvonky]            429 00:14:19,491 --> 00:14:20,659 KATIE: Tak jsme                     musím převrátit.             430 00:14:20,693 --> 00:14:22,094  TAYLOR: Ano,                   musíme převrátit.          431 00:14:22,127 --> 00:14:25,664  Potřebujeme převrátit naši             kajaky a zachraňte se.    432 00:14:25,698 --> 00:14:27,733    KATIE: Musíš se převrátit.      TAYLOR: Jdi.                    433 00:14:27,766 --> 00:14:29,268    SFX: [Zvonek zvonky]            434 00:14:29,301 --> 00:14:30,669   KATIE: Nepouštěj se.           435 00:14:30,703 --> 00:14:33,539  Uchopím loď,      švihnout nohy...              436 00:14:33,572 --> 00:14:34,940    SFX: [Zvonek zvonky]              TAYLOR: Posaďte se.           437 00:14:34,974 --> 00:14:37,376 Rozumíte? Opatrně.                    A pak záda.            438 00:14:37,409 --> 00:14:38,777 Taylor, Taylor,                     pozor, pozor!             439 00:14:38,811 --> 00:14:40,179    SFX: [Zvonek zvonky]             Dobře.                           440 00:14:40,212 --> 00:14:41,680  TAYLOR: Pak pumpujeme,              pumpa, pumpa, pumpa.             441 00:14:41,714 --> 00:14:44,283 KATIE: Pumpuje celý den.          442 00:14:44,316 --> 00:14:46,485    Čerpání, čerpání, čerpání.    443 00:14:46,518 --> 00:14:50,089   Jdeme tedy na severovýchod     Mořské kajaky Halfmoon.            444 00:14:50,122 --> 00:14:51,323   AMARI: A kde dělat              musíme jet?           445 00:14:51,357 --> 00:14:53,926   MICHAEL: Jen zůstaň              zatím na této silnici.           446 00:14:53,959 --> 00:14:55,160    AMARI: Víte               co je to za ulici?           447 00:14:55,194 --> 00:14:56,695   MICHAEL: Vlastně ne.           448 00:14:56,729 --> 00:14:58,264    KEVIN: Jakým směrem je       míříme právě teď, zlato?    449 00:14:58,297 --> 00:15:01,100  GURLEEN: Nevím.           Sledujte je, jen je sledujte.  450 00:15:01,133 --> 00:15:02,868 Jsme poslední v balení.          451 00:15:02,902 --> 00:15:04,403    Nevím co             chcete dělat.                  452 00:15:04,436 --> 00:15:05,804 KEVIN: Je jich více             lidí tady.             453 00:15:05,838 --> 00:15:07,172    GURLEEN: Jsou tak daleko.         KEVIN: Pojďme se jich zeptat.     454 00:15:07,206 --> 00:15:08,574 GURLEEN: To bychom měli          jen s nimi zůstal.           455 00:15:08,607 --> 00:15:10,209 Teď se cítím tak vystresovaný.          456 00:15:10,242 --> 00:15:11,844   AMARI: Nevím               kam sakra jeli.     457 00:15:11,877 --> 00:15:13,812    MICHAEL: Kevin a               Gurleene, přetáhli ?    458 00:15:13,846 --> 00:15:15,147 KEVIN: Může jeden                   z vás nám pomůžete?                  459 00:15:15,180 --> 00:15:16,882    ŽENA: Vlastně ne        dokonce mít telefony.             460 00:15:16,916 --> 00:15:18,083    KEVIN: Nemáš                máte telefony u sebe?            461 00:15:18,117 --> 00:15:19,251   ŽENA: Ano.                    GURLEEN: Dobře.                  462 00:15:19,285 --> 00:15:20,886  KEVIN: Je tu další          osoba zde nahoře.                  463 00:15:20,920 --> 00:15:22,221   GURLEEN: Počkej, lásko,              počkat, počkat, počkat.             464 00:15:22,254 --> 00:15:23,555  KEVIN: Můžeš se ke mně přidat            mentálně a                   465 00:15:23,589 --> 00:15:25,090    zkusit a najít toto?             GURLEEN: Ano.                  466 00:15:25,124 --> 00:15:26,859 Když řeknu nechci              přestat, a nemyslím si    467 00:15:26,892 --> 00:15:28,027   je to dobrý nápad, měli byste     poslouchej mě.                   468 00:15:28,060 --> 00:15:29,161   KEVIN: Dobře, budu.           469 00:15:29,194 --> 00:15:30,229    GURLEEN: Dvakrát            teď jsme zastavili-                  470 00:15:30,262 --> 00:15:32,131    -Dal jsem ti to do ruky-     -Kevin, Kevin.                   471 00:15:32,164 --> 00:15:34,867   Dvakrát jsem vám řekl ne     zastavte, zastavili jste a vystoupili.  472 00:15:34,900 --> 00:15:36,702 To jsem vám řekl                    byl správný hovor.            473 00:15:36,735 --> 00:15:38,470  Řekl jsem to to je nesprávné volání,     Řekl jsem druhý-             474 00:15:38,504 --> 00:15:40,406    zase jsi ne,             neposlouchal jsi mě.         475 00:15:45,878 --> 00:15:48,047    ♪                             476 00:15:48,080 --> 00:15:49,581  NICOLE: Ano?                    LAUREN: Jo.                   477 00:15:49,615 --> 00:15:51,383  -Tak to dejte zpět na přední stranu.   -Jo.                           478 00:15:51,417 --> 00:15:52,584    KATIE: Jsem hezká               hodně.                    479 00:15:52,618 --> 00:15:55,020    Dvojčata jsou před námi.      Musíme to dohnat.           480 00:15:55,054 --> 00:15:56,322   LAUREN: Pokračujte,             máme toto.                    481 00:15:56,355 --> 00:15:58,557 TAYLOR: Pojďme do toho.             KATIE: Řídit, řídit, řídit.    482 00:15:58,590 --> 00:15:59,692 NICOLE: Zkontrolovat?                    CHLAP: Gratuluji.           483 00:15:59,725 --> 00:16:01,760  LAUREN: Ano! Jdeme na to!          484 00:16:01,794 --> 00:16:04,596   Objížďka: Mallet Fest           nebo Test patra?“                 485 00:16:04,630 --> 00:16:07,166    JON: Teď týmy musí řídit        22 kilometrů podél       486 00:16:07,199 --> 00:16:10,903   Sunshine Coast na             město Gibsons, BC.           487 00:16:10,936 --> 00:16:13,739    V Testu patra budou závodníci       vyhledejte Sluneční pobřeží    488 00:16:13,772 --> 00:16:16,175    Společnost Olivový olej,              kde budou muset          489 00:16:16,208 --> 00:16:17,676    vzorek 10 různých              příchutě                   490 00:16:17,710 --> 00:16:19,778   olivový olej a                      balzamikový ocet.            491 00:16:19,812 --> 00:16:22,147   Jakmile budou správně             identifikovat každou příchuť,          492 00:16:22,181 --> 00:16:25,584    Dave, vlastník, poskytne     jejich další nápověda.           493 00:16:25,617 --> 00:16:28,120    Na Mallet Fest budou týmy     udělejte si cestu                  494 00:16:28,153 --> 00:16:30,622     na Gibsons Public Market.    495 00:16:30,656 --> 00:16:33,926   Až zde budete, týmy budou vítány      podle infekčních rytmů     496 00:16:33,959 --> 00:16:36,996 a melodické melodie             Knotty Dotters             497 00:16:37,029 --> 00:16:39,631    kteří vystupují na populárním      africký nástroj,            498 00:16:39,665 --> 00:16:41,734   marimba.                   499 00:16:41,767 --> 00:16:44,937    Závodníci se naučí přesně      stejná rytmická melodická linka,   500 00:16:44,970 --> 00:16:47,639  a poté proveďte na           perfektní tempo a výška,         501 00:16:47,673 --> 00:16:49,375     v synchronizaci s               Knotty Dotters                  502 00:16:49,408 --> 00:16:51,643    k získání další nápovědy.   503 00:16:51,677 --> 00:16:53,245  NICOLE: Dobře,                      Test patra. Pojďme na to.     504 00:16:53,278 --> 00:16:54,847  CHLAP: Gratuluji,              tady je vaše nápověda.             505 00:16:54,880 --> 00:16:56,682 KATIE: Dobře, budeme           jít s Testem patra.           506 00:16:56,715 --> 00:16:57,983 TAYLOR: Jo, pojďme.             KATIE: Jdeme.              507 00:16:58,017 --> 00:17:00,619    Promiňte. Jste schopni    dát nám nějaké pokyny?         508 00:17:00,652 --> 00:17:02,721   KATIE: Hej člověče, to bylo      nejtěžší oblek, do kterého se dostanete.     509 00:17:02,755 --> 00:17:05,557 Zápasnické nohy.                   To jsou silná stehna,          510 00:17:05,591 --> 00:17:08,494 hromová stehna,                  jak jim rádi říkáme.         511 00:17:08,527 --> 00:17:12,231 DOROTHY: Dobře, tudy .          OLUS: 3, 2, 1.                  512 00:17:12,264 --> 00:17:13,399    SFX: [Zvonek zvonky]            513 00:17:13,432 --> 00:17:16,535   DOROTHY: Je zima.              Ach!                            514 00:17:16,568 --> 00:17:19,171   OLUS: Potýkáme se s      dostat se zpět do kajaku.   515 00:17:19,204 --> 00:17:20,205   Fuj!                           516 00:17:20,239 --> 00:17:22,775 Pokaždé, když to zkusím                    abych se přitáhl,            517 00:17:22,808 --> 00:17:25,978 jen kajak                      znovu převrátí.             518 00:17:26,011 --> 00:17:27,246   Ach!                            519 00:17:28,714 --> 00:17:29,882 SAM: Dobře, co strana udělat          chcete přejít, doleva?         520 00:17:29,915 --> 00:17:32,818    BRAD: Jo, jo.                SFX: [Zvonek zvonky]            521 00:17:32,851 --> 00:17:35,888  CONNOR: Jeden...                     SFX: [Zvonek zvonky]            522 00:17:35,921 --> 00:17:38,824   JOHN: Ano, zlato.           Miluji zimu.                 523 00:17:38,857 --> 00:17:41,326   OLIVIA: Naše loď  se převrhla.       Zachraňujeme si vlastní životy.    524 00:17:41,360 --> 00:17:42,995  CHLAP: Gratuluji.              Zde je vaše nápověda.             525 00:17:43,028 --> 00:17:44,596    JULIA: Budeme            udělat Mallet Fest.                  526 00:17:44,630 --> 00:17:46,265   -Hej lidi, máte to!     -Rozumíte.                    527 00:17:46,298 --> 00:17:48,267    ♪                             528 00:17:48,300 --> 00:17:50,002   DOROTHY: Ach!                   529 00:17:50,035 --> 00:17:53,138  – Tady jsme.                    -Objížďka, přicházíme pro vás.   530 00:17:53,172 --> 00:17:54,173 TAYLOR: Je to tady .         531 00:17:54,206 --> 00:17:55,841   KATIE: Sluneční svit              Coast Olive Oil Co.            532 00:17:55,874 --> 00:17:59,044    Dobře, kamaráde. Položme naši    degustační uzávěry.                 533 00:17:59,078 --> 00:18:00,612    ♪                             534 00:18:00,646 --> 00:18:01,814  Oh, tohle                     určitě česnek.            535 00:18:01,847 --> 00:18:03,115   Tohle je moc dobré.            536 00:18:03,148 --> 00:18:05,684    KATIE: Co musíme dělat      je správně identifikováno           537 00:18:05,717 --> 00:18:08,287   šest příchutí olivových olejů.    538 00:18:08,320 --> 00:18:09,688    TAYLOR: Tohle je               určitě oranžová.            539 00:18:09,721 --> 00:18:11,290    KATIE: Děláš dobře.     TAYLOR: Ó, chlape, ha-ha!          540 00:18:11,323 --> 00:18:14,927   KATIE: A čtyři kombinace      olivového oleje a octa.     541 00:18:14,960 --> 00:18:16,228   KATIE: Ach, lanýž.            542 00:18:16,261 --> 00:18:17,529 A označte je.                  543 00:18:17,563 --> 00:18:19,731  TAYLOR: Sakra!                   To se mi líbí.                 544 00:18:19,765 --> 00:18:21,266  LAUREN: Ó, ne, tam.             Tady jsou dívky.            545 00:18:21,300 --> 00:18:22,301    TAYLOR: Je to poněkud těžké     někdy, kdy                   546 00:18:22,334 --> 00:18:24,403 máte dva různé            příchutě na cestu.            547 00:18:24,436 --> 00:18:25,404    LAUREN: Měli bychom                prostě jdi olíznout to,              548 00:18:25,437 --> 00:18:26,538    nebo chcete                 dělat to s chlebem?             549 00:18:26,572 --> 00:18:28,140   NICOLE: Zkusíme to           naším prstem.                 550 00:18:28,173 --> 00:18:30,042 LAUREN: Pokud existuje            etiketa až ochutnávka olivového oleje,  551 00:18:30,075 --> 00:18:31,243   my to neděláme .           552 00:18:31,276 --> 00:18:33,011    NICOLE: Jsme jako máčení    naše prsty.                  553 00:18:33,045 --> 00:18:35,380  Jsou pravděpodobně jako „Tyhle   lidé jsou barbaři.“          554 00:18:35,414 --> 00:18:37,149   Dobře, česnek a pomeranč jsou     věříme těm dvom?   555 00:18:37,182 --> 00:18:38,317    NICOLE: Myslím ano, ano.     556 00:18:38,350 --> 00:18:40,352    JULIA: Předchozí sezóny     The Amazing Race Canada,         557 00:18:40,385 --> 00:18:43,422 když musíte                    rozlišit vkus,            558 00:18:43,455 --> 00:18:46,024    zdá se, že má hodně     týmy hodně problémů,          559 00:18:46,058 --> 00:18:49,194    a myslím, že jsme                docela nadšený             560 00:18:49,228 --> 00:18:51,630    naučit se marimbu               nástroj.                    561 00:18:51,663 --> 00:18:53,298  KNOTTY DOTTER:                   A budete hrát.          562 00:18:53,332 --> 00:18:56,935    ♪                             563 00:18:56,969 --> 00:18:58,604    ♪                             564 00:18:58,637 --> 00:19:00,139  Je to snadné, je to snadné.           565 00:19:00,172 --> 00:19:02,174   JULIA: Je to snadné, je to snadné.    Je to zábava, Liv.                  566 00:19:02,207 --> 00:19:03,976   Je to totéž              znovu a znovu.           567 00:19:04,009 --> 00:19:05,677  KNOTTY DOTTER:                   Ano, přesně tak.                   568 00:19:05,711 --> 00:19:07,412    ♪                             569 00:19:07,446 --> 00:19:08,680  A vy to rozeberete.          570 00:19:08,714 --> 00:19:10,983   -Pojďme to rozebrat, holka.    -Tady to máte.                   571 00:19:11,016 --> 00:19:13,685   Pojďme to rozebrat.           Cítíte se dnes uvolněně?         572 00:19:13,719 --> 00:19:16,522 JULIA: Oliviina slabost            je rytmus. Pokud musí    573 00:19:16,555 --> 00:19:19,258  postupujte podle kroků, já ne             tak si tím jistý.            574 00:19:19,291 --> 00:19:21,693  OLIVIA: Bang                       prásk bum prásk...             575 00:19:21,727 --> 00:19:23,795    Bang-bang,                    prásk, prásk.                 576 00:19:23,829 --> 00:19:24,796 JULIA: Dobře!                  577 00:19:24,830 --> 00:19:28,400   Bam, bam, bam, bam,             bam-bam, bam, bam-bam-          578 00:19:28,433 --> 00:19:30,035  -Ne, máte správně.             -Mýlíš se!            579 00:19:30,068 --> 00:19:32,204   Je to bum, bum, bum,               bam-bam.                      580 00:19:32,237 --> 00:19:34,740 Chcete se pokusit,    vidět jaké to je?            581 00:19:34,773 --> 00:19:37,376  OLIVIA: Ano.                   JULIA: Všichni, ahoj!          582 00:19:37,409 --> 00:19:40,112    OLIVIA: Co se  děje!?     583 00:19:40,145 --> 00:19:43,448    ♪                             584 00:19:43,482 --> 00:19:46,985   Bam, bam, bam, bam,             bam-bam, bah-bam-bam.           585 00:19:47,019 --> 00:19:48,654   Bam, bam, bam, bam-            586 00:19:48,687 --> 00:19:49,655  SFX: [Bzučák]                   587 00:19:49,688 --> 00:19:50,656    Takže jste                       získávání poznámek.            588 00:19:50,689 --> 00:19:52,858    Jen jsou rychlejší než        uvědomujete si.             589 00:19:52,891 --> 00:19:54,726   JULIA: Je to velké              rozdíl mezi            590 00:19:54,760 --> 00:19:56,662    procvičování a předvádění.    591 00:19:56,695 --> 00:19:57,729  Vrátíme se,                    hned se vrátíme.           592 00:19:57,763 --> 00:19:58,897  Když cvičíme,          593 00:19:58,931 --> 00:20:00,599    můžeme to udělat             naše vlastní tempo,                   594 00:20:00,632 --> 00:20:03,202    ale když se připojíme ke skupině,       je to mnohem složitější, protože    595 00:20:03,235 --> 00:20:05,103 musíme být v dokonalosti         synchronizovat s nimi.                  596 00:20:05,137 --> 00:20:07,673  OLIVIA: Bam, bam, bam,            bum, bum, bum, bum.            597 00:20:07,706 --> 00:20:08,874    MICHAEL: A jsme ztraceni.     598 00:20:08,907 --> 00:20:10,175   AMARI: Je tento směr?     musíme jet?           599 00:20:10,209 --> 00:20:12,377 MICHAEL: Jen se podívejte na znak.  600 00:20:12,411 --> 00:20:14,846 KEVIN: Jedeme doleva           na Sunshine Highway.            601 00:20:14,880 --> 00:20:17,416 Tato etapa nezačala             pro nás velmi slunečno.            602 00:20:17,449 --> 00:20:20,519   Ale to je v pořádku,            pojďme závodit dál.          603 00:20:20,552 --> 00:20:23,622  Jsou tu kanadské husy             přecházení silnice!            604 00:20:23,655 --> 00:20:24,790  Pojď, závodíme!          605 00:20:24,823 --> 00:20:26,358   [Kvičení]                    606 00:20:27,326 --> 00:20:28,560   COLIN: Tady jdeme.            607 00:20:28,594 --> 00:20:30,896   MICHAEL: Hej, chlapci!            Kolik vody?                  608 00:20:31,897 --> 00:20:33,165    [smích]                    609 00:20:33,198 --> 00:20:36,201    DOROTHY:                       [Snaha chrochtání] Ach.           610 00:20:36,235 --> 00:20:39,838   S tím stále bojujeme     dostat se zpět do kajaku.   611 00:20:39,871 --> 00:20:42,040    DOROTHY: Nemohu držet        hmotnost lodi             612 00:20:42,074 --> 00:20:43,609 aby se Olus znovu vrátil.         613 00:20:43,642 --> 00:20:46,144  OLUS: Pokaždé, když se snažím             abych se přitáhl,            614 00:20:46,178 --> 00:20:47,980 jen kajak                      znovu převrátí.             615 00:20:48,013 --> 00:20:49,381  CHLAP: Tady je vaše nápověda.          SAM: Děkuji                   616 00:20:49,414 --> 00:20:50,349 BRAD: Děkuji.                 617 00:20:50,382 --> 00:20:51,516  CHLAP: Gratuluji.              Zde je vaše nápověda.             618 00:20:51,550 --> 00:20:52,818   -Děkuji.                    -Moc vám děkuji, pane.         619 00:20:52,851 --> 00:20:54,987    OLUS: Ostatní týmy jsou jen     zip přímo kolem nás.          620 00:20:55,020 --> 00:20:56,255 CHLAP: Dobrá práce.                    MATT: Hej!                     621 00:20:56,288 --> 00:20:58,156    COLIN: Děkuji moc .        MICHAEL: To je naše propustka.     622 00:20:58,190 --> 00:21:00,125 TYSON: Jdeme.                 623 00:21:00,158 --> 00:21:02,160 OLUS: Ale my jsme                  nevzdávat se.                   624 00:21:05,430 --> 00:21:07,566   KATIE: Myslím tymián-citron.       TAYLOR: Správně. Toho?      625 00:21:07,599 --> 00:21:08,867 NICOLE: Je to tak                  dávat jalapeno?                 626 00:21:08,900 --> 00:21:11,536  LAUREN: A jablko,           Mám chuť na jablko.                   627 00:21:11,570 --> 00:21:12,804    NICOLE: Dostaneme            šek, prosím?                 628 00:21:12,838 --> 00:21:15,107    ♪                             629 00:21:15,140 --> 00:21:16,742 VLASTNÍK: To je správné.          630 00:21:16,775 --> 00:21:18,110    [Jásání]                    631 00:21:18,143 --> 00:21:19,444 LAUREN: V žádném případě!                  632 00:21:19,478 --> 00:21:21,813  TAYLOR: Dobře,                     Double Trouble právě došlo.    633 00:21:21,847 --> 00:21:23,048   NICOLE: Informace o trase.            634 00:21:23,081 --> 00:21:25,651   NICOLE: „Jeďte do     Mise En Place Jezdecké a   635 00:21:25,684 --> 00:21:27,019   prohledejte vchod              pro další nápovědu.“           636 00:21:27,052 --> 00:21:29,054   LAUREN: „Poznámka, jeden tým bude     vyhrajte Assist od Desjardins   637 00:21:29,087 --> 00:21:30,522 pro příští výzvu.“           Ach!                            638 00:21:30,555 --> 00:21:32,691  NICOLE: Pojďme! Dobrá nálada.    LAUREN: Páni!                    639 00:21:32,724 --> 00:21:35,494   Naše nové poslání je to my       jsou znalci olivového oleje.    640 00:21:35,527 --> 00:21:37,429    AMARI: Musíte řídit       nám trochu takto .    641 00:21:37,462 --> 00:21:40,232   KEVIN: Vezmu to to .      Omlouvám se!                    642 00:21:40,265 --> 00:21:41,767 DOROTHY:                           Trvá to věčnost.           643 00:21:41,800 --> 00:21:44,436  Stále se snažíme     dostat zpět do kajaku,    644 00:21:44,469 --> 00:21:46,738   a najednou vidíme      Kevin a Gurleen,            645 00:21:46,772 --> 00:21:48,540  a Michael a Amari              ukázat se.                      646 00:21:48,573 --> 00:21:50,075 OLUS: Byli zapnuto                    druhý let,            647 00:21:50,108 --> 00:21:52,010   a nyní jsme u               zadní části balení.             648 00:21:52,044 --> 00:21:58,116    ♪                             649 00:21:58,150 --> 00:22:00,652    ♪                             650 00:22:00,686 --> 00:22:02,487   DOROTHY: Je mi zima,              Necítím nohy.           651 00:22:02,521 --> 00:22:04,222  Upřímně se bojím              že nemůžeme             652 00:22:04,256 --> 00:22:05,657  umět dělat                   tuto výzvu.                  653 00:22:05,691 --> 00:22:07,559 DOROTHY: Ach! Ach!                 654 00:22:13,899 --> 00:22:16,535   DOROTHY: Ach!                     [Pláč] Ach!                   655 00:22:24,276 --> 00:22:26,111   DOROTHY: Začal jsem mít      záchvat úzkosti, protože jsem byl   656 00:22:26,144 --> 00:22:28,747    už příliš unavený bytím       ve vodě příliš dlouho,    657 00:22:28,780 --> 00:22:31,450 takže jsem prostě musela                   zavolat o pomoc.                  658 00:22:31,483 --> 00:22:33,785 INSTRUKTOR: Flip                 do vody.         659 00:22:33,819 --> 00:22:34,986 DOROTHY: Jen mám              pocit, že když budu schopný    660 00:22:35,020 --> 00:22:37,656   zhluboka se nadechni,              znovu se podívat na výukový program,    661 00:22:37,689 --> 00:22:40,325 Olus a já                     prostě to udělejte.             662 00:22:40,359 --> 00:22:41,660    SFX: [Zvonek zvonky]            663 00:22:41,693 --> 00:22:44,096 OLUS: Uvědomujeme si to         vrať se na tento kajak,          664 00:22:44,129 --> 00:22:47,466  musíme odstrčit nohy     a vykopněte z vody a   665 00:22:47,499 --> 00:22:50,102    vyrovnat se                zpět na kajak.            666 00:22:50,135 --> 00:22:51,536    SFX: [Zvonek zvonky]            667 00:22:56,141 --> 00:22:58,710 -Drž se, zlato.                    -Omlouvám se!                    668 00:22:58,744 --> 00:23:01,880  CHLAP: Tady je vaše nápověda.             OLUS: Ach!                     669 00:23:01,913 --> 00:23:03,315    Nápověda!                     670 00:23:03,348 --> 00:23:04,916   DOROTHY: Dobře, myslím budeme      udělat Mallet Fest     671 00:23:04,950 --> 00:23:06,618 nemůžeme nic ochutnat          hned poté                  672 00:23:06,651 --> 00:23:07,652  vše vypít                       ta kalná voda.             673 00:23:07,686 --> 00:23:08,653  OLUS: Neuvádím            cokoliv v mých ústech.           674 00:23:08,687 --> 00:23:10,188  MICHAEL: Páni!                    Pojď, teď.                   675 00:23:10,222 --> 00:23:12,124 Pojď, Betsy.                  676 00:23:12,157 --> 00:23:13,558   KEVIN: Ano.                    677 00:23:13,592 --> 00:23:15,060 Ano, zlato, jsi v pořádku,           jsi dobrý.                    678 00:23:15,093 --> 00:23:18,163  Ano, ano, ano,                     ano, jsme stabilní.            679 00:23:18,196 --> 00:23:19,231  MICHAEL: Ano!                   680 00:23:19,264 --> 00:23:20,465   KEVIN: Michael a              Amari tam právě dorazila.           681 00:23:20,499 --> 00:23:21,900   AMARI: „Test patra.            Ukázka sbírky           682 00:23:21,933 --> 00:23:23,935 olivových olejů a                     balzamikové ocet.“            683 00:23:23,969 --> 00:23:26,104   KEVIN: Test patra.               Pojďme.                     684 00:23:26,138 --> 00:23:27,472   GURLEEN: Budeme             získat trasu zde.           685 00:23:27,506 --> 00:23:29,608 GURLEEN: My víme                   jsme na posledním místě.           686 00:23:29,641 --> 00:23:31,977  Michael a Amari            Express Pass,           687 00:23:32,010 --> 00:23:34,946 naše přežití je                     právě teď zásadní.            688 00:23:34,980 --> 00:23:37,315   Kde je Sunshine             Coast Olive Oil Co.?           689 00:23:37,349 --> 00:23:38,850   CLERK: Vytisknout to ?             GURLEEN: Jistě, ano.           690 00:23:38,884 --> 00:23:40,018  KEVIN: Můžeme                   vytisknout další ?                  691 00:23:40,051 --> 00:23:41,887  Musíme - Pošleme              tým druhým způsobem.    692 00:23:41,920 --> 00:23:42,988   GURLEEN: Tento tým?            693 00:23:43,021 --> 00:23:44,289    KEVIN: Musíme              zachraňte se.                  694 00:23:44,322 --> 00:23:45,757 Jsme právě v zadu.          Důvěřují nám.                  695 00:23:45,791 --> 00:23:47,526 Můžeme jim poslat půl roku           hodinu nesprávným směrem.   696 00:23:47,559 --> 00:23:49,895 GURLEEN: Věděla jsem                    Kevin byl nemilosrdný,            697 00:23:49,928 --> 00:23:52,597   ale to je celkem               jinou úroveň.              698 00:23:52,631 --> 00:23:53,832 Nevím, jestli                     měli bychom to udělat.            699 00:23:53,865 --> 00:23:55,033  Dobře, jdi,                   je to váš hovor.                  700 00:23:55,066 --> 00:23:56,168   -Jdeme, jdeme.           -Je to na vás.                 701 00:23:56,201 --> 00:23:57,903    -Pokud vám to není ...        -Nemyslím si, že je to správné.    702 00:23:57,936 --> 00:23:59,204 Dobře, pojďme.                  703 00:23:59,237 --> 00:24:00,906 GURLEEN: Cítím jako my           bude mít špatnou karmu.           704 00:24:00,939 --> 00:24:01,973    KEVIN: Máte a                dobré srdce, zlato.             705 00:24:02,007 --> 00:24:04,609  Já také, je to jen, je to prostě     hra, víš.             706 00:24:04,643 --> 00:24:06,278 BRAD: Nech mě dělat                     tento velký chipotle.            707 00:24:06,311 --> 00:24:08,914 SAM: Můžeš- Tati, jen            přestat namáčet na mně?   708 00:24:08,947 --> 00:24:11,817  [Laughing] Jako svatý.           709 00:24:11,850 --> 00:24:14,319 MATT: Mám cítím jako určitě ochutnat zázvor zde.          710 00:24:14,352 --> 00:24:15,654    COLIN: Ani nevím        jak chutná zázvor, člověče.   711 00:24:15,687 --> 00:24:16,721    CONNOR: Vyzkoušejte toto.            712 00:24:16,755 --> 00:24:18,190    JOHN: Nevím               co je kalamata.             713 00:24:18,223 --> 00:24:20,492  CONNOR: Kalamata je oliva.     Je to jen oliva.            714 00:24:20,525 --> 00:24:23,161  JOHN: No dobře. Je to oliva   a všechno je olivový olej.          715 00:24:23,195 --> 00:24:25,130 TYSON:                           Jak se máte chlapi?          716 00:24:25,163 --> 00:24:27,499    Můj chlap tady .                Kluci!                     717 00:24:27,532 --> 00:24:30,368 Ne, ne, zavři oči,           jen cítit.                    718 00:24:30,402 --> 00:24:31,937    Lanýž, určitě.            719 00:24:31,970 --> 00:24:33,405 -Zkontrolujte, prosím!                  -Zkontrolujte, prosím!                  720 00:24:33,438 --> 00:24:34,506    ♪                             721 00:24:34,539 --> 00:24:36,608    – To je správně.               -Páni! Ano!                     722 00:24:36,641 --> 00:24:38,877  JOHN: Vypadá                zápasníci získali nápovědu.     723 00:24:38,910 --> 00:24:42,247   TAYLOR: „Jeďte do     Mise En Place Jezdecké a   724 00:24:42,280 --> 00:24:44,049   prohledejte vchod              pro další nápovědu.“           725 00:24:44,082 --> 00:24:45,650  SAM: Cokoli , chlapi             může nám s tím pomoci?             726 00:24:45,684 --> 00:24:46,952  TAYLOR: Promiňte,                  musíme jet.                 727 00:24:46,985 --> 00:24:49,154 Jsme na tom.                   Strávili jsme zde příliš mnoho času.   728 00:24:49,187 --> 00:24:50,622 Dobrá práce, kamaráde.          729 00:24:50,655 --> 00:24:52,090    Doháníme                to Double Trouble!            730 00:24:52,123 --> 00:24:52,958   KATIE: Jo.                   731 00:24:52,991 --> 00:24:54,826  TAYLOR: Hej,                   jsou dvojité problémy.         732 00:24:54,860 --> 00:24:57,128  LAUREN: Ano!                     NICOLE: Jo!                   733 00:24:57,162 --> 00:24:59,064   Dobře, tak co hledáme      pro? Hledáme ...     734 00:24:59,097 --> 00:25:00,732  LAUREN: Mise En Place             Jezdecký.                    735 00:25:00,765 --> 00:25:02,067   Bude to                        být koňská věc,             736 00:25:02,100 --> 00:25:03,134   a myslím, pokud je             silniční blok,                   737 00:25:03,168 --> 00:25:04,736    Myslím, že děláš koně.     738 00:25:04,769 --> 00:25:06,605 Jste více                      zvířecí osoba.             739 00:25:06,638 --> 00:25:08,373   NICOLE: Jsme tady.              LAUREN: Je existuje nápověda ?   740 00:25:08,406 --> 00:25:09,841  NICOLE: Ano.                     Zátaras.                    741 00:25:09,875 --> 00:25:11,376   [Společně] „Kdo může              držet jejich koně?“            742 00:25:11,409 --> 00:25:12,611   LAUREN: Ty.                     NICOLE: Já.                    743 00:25:12,644 --> 00:25:14,412 JON: V tomto silničním bloku          jeden závodník musí                  744 00:25:14,446 --> 00:25:16,615    vést jejich ušlechtilé              oř- aha-                    745 00:25:16,648 --> 00:25:18,917    přes komplex                jezdecký kurz.            746 00:25:18,950 --> 00:25:20,986 Jééé!                         SFX: [Whinnying]                 747 00:25:21,019 --> 00:25:23,054   Hobby koně je nový sport   748 00:25:23,088 --> 00:25:24,456     kde lidé vystupují    749 00:25:24,489 --> 00:25:28,126    barevné hůlkové koně v a      soutěž drezurního stylu.   750 00:25:28,159 --> 00:25:30,896  Po určení polohy                      Mise En Place Jezdectví,    751 00:25:30,929 --> 00:25:33,064  jeden závodník bude muset             zapamatovat si a provádět           752 00:25:33,098 --> 00:25:34,866  tento složitý kurz         753 00:25:34,900 --> 00:25:37,536   vzpažení, pivotů,           754 00:25:37,569 --> 00:25:40,038     a naskakování brán         konkrétní objednávku             755 00:25:40,071 --> 00:25:42,807    přijímat                    jejich další nápovědu.                 756 00:25:42,841 --> 00:25:44,442   NICOLE: Ach!                      [smích]                     757 00:25:44,476 --> 00:25:46,077    myslel jsem                     byl skutečný kůň!          758 00:25:46,111 --> 00:25:47,345 SFX: [Whinnying]                 759 00:25:47,379 --> 00:25:48,647 LAUREN: Jsem tak                     zmatený právě teď.            760 00:25:48,680 --> 00:25:50,248 NICOLE: Pojďme                  s tímto chlapem.                  761 00:25:50,282 --> 00:25:51,449   Prance zpět.                   762 00:25:51,483 --> 00:25:53,084    přečtení pokynů,      Všiml jsem si toho                   763 00:25:53,118 --> 00:25:55,387    jsou různé barvy,       a každé jiné barvy     764 00:25:55,420 --> 00:25:56,821   je jiného druhu             manévru.                    765 00:25:56,855 --> 00:25:59,624    Modrá, prance vlevo.             Červená, skočte pozpátku.          766 00:25:59,658 --> 00:26:01,526   Zelená, vpravo.           767 00:26:01,560 --> 00:26:02,994   LAUREN: Nicole a já             jsou herci.                    768 00:26:03,028 --> 00:26:04,829  Jsme dobří v tom, že se vytahujeme     show, víte,             769 00:26:04,863 --> 00:26:07,198    vzít to z papíru,        stejně jako když to stáhnete.     770 00:26:07,232 --> 00:26:08,266   NICOLE: Dobře, výborně.           771 00:26:08,300 --> 00:26:09,601 LAUREN: Vypadá roztomile.             Kéž bych to měl na sobě.    772 00:26:09,634 --> 00:26:11,002  Vypadám jako horká kaše             právě teď.                    773 00:26:11,036 --> 00:26:12,504  NICOLE: Dobře,                   Zkusím to.         774 00:26:12,537 --> 00:26:15,707    ♪                             775 00:26:15,740 --> 00:26:18,810   LAUREN: Páni!                   NICOLE: Dobrá práce, koně.         776 00:26:18,843 --> 00:26:21,079   LAUREN: Pokud někdo             rozumím, tady je Nicole.          777 00:26:21,112 --> 00:26:22,681  buďte si jisti,                   máš to.                 778 00:26:22,714 --> 00:26:24,482   SFX: [Zvonění]             LAUREN: Páni!                    779 00:26:24,516 --> 00:26:25,750  SFX: [Bzučák]                   780 00:26:25,784 --> 00:26:27,285   INSTRUKTOR:                    Přehlédli jste překážku.          781 00:26:27,319 --> 00:26:28,687  –Přehlédl jsem překážku?          -Jo...                         782 00:26:28,720 --> 00:26:29,988  Dobře.                           783 00:26:30,021 --> 00:26:31,623    ♪                             784 00:26:31,656 --> 00:26:34,726   JOHN: Ty vole, to je oranžové.      Dobře, co kdybychom se zeptali?     785 00:26:34,759 --> 00:26:36,227  CONNOR: Zkontrolujte!                  786 00:26:36,261 --> 00:26:37,729    ♪                             787 00:26:37,762 --> 00:26:40,832 VLASTNÍK: To je správné.             JOHN: Ano! Jo!             788 00:26:40,865 --> 00:26:42,567  Říkejte mi olivový muž!          789 00:26:42,601 --> 00:26:44,269 TYSON: Chce někdo            abyste nám poskytli nějaké tipy?            790 00:26:44,302 --> 00:26:45,937    ♪                             791 00:26:45,971 --> 00:26:47,172 Express!                         792 00:26:47,205 --> 00:26:49,908 JOHN: Přičichni!                   MICHAEL: Řekl přičichnout.   793 00:26:49,941 --> 00:26:52,210   JOHN: Ty vole, to bylo             absolutní shluk-           794 00:26:52,243 --> 00:26:53,812 SAM: Děkuji                      BRAD: Jo, lásko!             795 00:26:53,845 --> 00:26:55,213 CONNOR: Doufáme jen           vyšplhal o několik           796 00:26:55,246 --> 00:26:57,015   místa v pořadí zde.   797 00:26:57,048 --> 00:26:58,683   TYLER: [Nezřetelný výkřik]    Zlato!                           798 00:26:58,717 --> 00:27:01,653  JOHN: Mike a Tyson se nás zeptali    za radu, která je zásadní.   799 00:27:01,686 --> 00:27:03,421  CONNOR: Musíme               zapamatujte si Expresní karty    800 00:27:03,455 --> 00:27:06,625    jsou ve hře takže pokud dostaneme       že Expresní pass,             801 00:27:06,658 --> 00:27:08,727 to vyrovnává                    hodně hrací pole.           802 00:27:08,760 --> 00:27:09,894 MATT: Děkuji moc !         803 00:27:09,928 --> 00:27:11,663   CONNOR: Může to být těsné       závod zde v tomto bodě.      804 00:27:11,696 --> 00:27:14,232    JOHN: Vyrostl na farmě.     Miluji koně.                  805 00:27:14,265 --> 00:27:15,567   [kňučení]                    806 00:27:15,600 --> 00:27:18,236    KATIE: [směje se]             807 00:27:18,269 --> 00:27:20,138    Ó můj bože!                    808 00:27:20,171 --> 00:27:21,773    NICOLE: Je toho hodně              zapamatovat si.                   809 00:27:21,806 --> 00:27:23,375   KATIE: Skoč, toč...           810 00:27:23,408 --> 00:27:25,443    TAYLOR: Katie upřímně        opravdu skvěle se zpaměti.    811 00:27:25,477 --> 00:27:28,380  Dozvěděli jsme se, že v             posledních několika výzev.           812 00:27:28,413 --> 00:27:29,714    KATIE: Chci                 prostě vypadni tam,            813 00:27:29,748 --> 00:27:30,982 dostat jeden z cesty,           a poté odtud            814 00:27:31,016 --> 00:27:33,351    pokud to potřebuji udělat znovu,        Udělám to znovu.             815 00:27:33,385 --> 00:27:36,021 TAYLOR: Pojďme, kámo.         Jste taneční královna.          816 00:27:36,054 --> 00:27:38,123   SFX: [Zvonění]             TAYLOR: Máš to.          817 00:27:38,156 --> 00:27:39,090  SFX: [Bzučák]                   818 00:27:39,124 --> 00:27:40,225   -Oh.                             -To je v pořádku, kamaráde.           819 00:27:40,258 --> 00:27:41,292    Katie, byla jsi tak blízko,     šlo vám to skvěle.                   820 00:27:41,326 --> 00:27:42,527   KATIE: Byla jsem blízko.            821 00:27:42,560 --> 00:27:44,329    ♪                             822 00:27:44,362 --> 00:27:45,897  JULIA: Nacházím to              velmi snadné                     823 00:27:45,930 --> 00:27:48,199 k přibití                 hudební rutina.                 824 00:27:48,233 --> 00:27:52,237    ♪                             825 00:27:52,270 --> 00:27:53,171  SFX: [Bzučák]                   826 00:27:53,204 --> 00:27:55,473   INSTRUKTOR:                     Vaše je trochu pomalé.           827 00:27:55,507 --> 00:27:57,776   OLIVIA: Memorování           nepřijde snadné .         828 00:27:57,809 --> 00:27:59,144    Mohli bychom být poslední.             829 00:27:59,177 --> 00:28:01,613   Cítím se, jako bych             zklamat Julii.            830 00:28:01,646 --> 00:28:03,948    ♪                             831 00:28:03,982 --> 00:28:05,850  OLIVIA: Ach!                   832 00:28:05,884 --> 00:28:07,819    DOROTHY: Já vím             mít uchu pro hudbu.          833 00:28:07,852 --> 00:28:09,154  OLUS: Marimba.                  834 00:28:09,187 --> 00:28:12,290   OLUS: Hudba je opravdu velká     součástí nigerijské kultury,   835 00:28:12,323 --> 00:28:16,194   takže mám pocit, že to máme      ucho, abyste poslouchali doby.   836 00:28:16,227 --> 00:28:17,796 OLUS: Dobrý den, ahoj.                 837 00:28:19,230 --> 00:28:21,733   DOROTHY: Čtyři místa,              dvě mezery.                    838 00:28:21,766 --> 00:28:23,768 OLIVIA: Dobře, připravená!?         839 00:28:23,802 --> 00:28:25,603  Pojďme na to!                  840 00:28:25,637 --> 00:28:30,542    ♪                             841 00:28:30,575 --> 00:28:36,281    ♪                             842 00:28:36,314 --> 00:28:37,782    ♪ [Napínavé] ♪             843 00:28:37,816 --> 00:28:39,851    INSTRUKTOR: Jsme velmi...    844 00:28:39,884 --> 00:28:41,653   rádi vám řeknu...           845 00:28:41,686 --> 00:28:42,854    [Jásání]                    846 00:28:42,887 --> 00:28:45,657   Že získáte další nápovědu!    847 00:28:45,690 --> 00:28:47,659   [tleskání]                   848 00:28:47,692 --> 00:28:49,627  OLIVIA: Máte to , chlapi.   Toto je, toto jste vy.           849 00:28:49,661 --> 00:28:50,929    DOROTHY: Ach, člověče.             850 00:28:50,962 --> 00:28:52,163    Chcete to zkusit              můžeme získat pocit            851 00:28:52,197 --> 00:28:54,032  hrát s kapelou?             OLUS: Ano, možná.            852 00:28:54,065 --> 00:28:58,303    ♪                             853 00:28:58,336 --> 00:29:04,342    ♪                             854 00:29:04,375 --> 00:29:06,478    ♪ [Napínavé] ♪             855 00:29:06,511 --> 00:29:07,946    INSTRUKTOR: Chápete to.     856 00:29:07,979 --> 00:29:12,383  [Jásání a výkřik]          857 00:29:12,417 --> 00:29:13,685 DOROTHY: Ó kámo!                 858 00:29:13,718 --> 00:29:17,455  Vybrali jsme tuto objížďku tak dobře,      jako do a odchodu.              859 00:29:17,489 --> 00:29:19,758   TYSON: Spousta lidí je      ptáte se, za co závodíme,   860 00:29:19,791 --> 00:29:22,360 a je zřejmé, je to naše            děti zpět domů            861 00:29:22,393 --> 00:29:24,262    máme štěstí na to      trénujte s námi.            862 00:29:24,295 --> 00:29:26,464  MICHAEL: Začali a            společnost v roce 2019            863 00:29:26,498 --> 00:29:28,233 s názvem T21 Performance.          864 00:29:28,266 --> 00:29:31,002 A školíme mládež              v baseballu ve Vancouveru.     865 00:29:31,035 --> 00:29:33,271    Pojďme tudy.              Pojďme, T.                   866 00:29:33,304 --> 00:29:34,773  ostatní týmy                       přichází právě teď.             867 00:29:34,806 --> 00:29:37,175 Connor a John.                 Co se děje, chlapci!?                  868 00:29:37,208 --> 00:29:39,644   MICHAEL: Ó můj bože!              [smích]                     869 00:29:39,677 --> 00:29:40,845    BRAD: Mám Betty,              podívejte se na ni.                   870 00:29:40,879 --> 00:29:42,614  Ona je jen                    absolutní nádhera.                 871 00:29:42,647 --> 00:29:43,681  [mlaskání rtem]                  872 00:29:43,715 --> 00:29:45,350   JOHN: Počkejte, my jsme               fyzicky skákat?            873 00:29:45,383 --> 00:29:47,285   INSTRUKTOR: Jste            fyzické překročení         874 00:29:47,318 --> 00:29:48,853   ty skoky.                      JOHN: Oh.                     875 00:29:48,887 --> 00:29:50,622   CONNOR: Jen se soustřeďte,            nadechnout se.                   876 00:29:50,655 --> 00:29:52,223   JOHN: Věřil jsem tomu              byl skutečný kůň.           877 00:29:52,257 --> 00:29:54,058    CONNOR: John ano             nevypadat šťastně.                  878 00:29:54,092 --> 00:29:56,628   JOHN: Jsem jen tak zmatený-    879 00:29:56,661 --> 00:29:58,263  vlevo, vpravo, vpřed.           880 00:29:58,296 --> 00:30:00,899  BRAD: Jakou je tato barva?    INSTRUKTOR: Aha, to je červené.    881 00:30:00,932 --> 00:30:03,034   BRAD: A červená je zpět?       INSTRUKTOR: Ano.             882 00:30:03,067 --> 00:30:05,036   SAM: Můj táta je barvoslepý,      jen trochu .            883 00:30:05,069 --> 00:30:07,205    Chci říct, má to těžké       s jeho zelenými a červenými.     884 00:30:07,238 --> 00:30:09,607 BRAD: Snažím se podat           jména k podmínkám...           885 00:30:09,641 --> 00:30:11,843  protože to neumím            barvy, ani nemohu -          886 00:30:11,876 --> 00:30:13,812  SAM: Nemůžu se dočkat            moje máma, aby se na to dívala.           887 00:30:13,845 --> 00:30:15,880  BRAD: Kde je                   moje malá Betty?                 888 00:30:15,914 --> 00:30:17,248  Pojď, kamaráde.          889 00:30:17,282 --> 00:30:19,083   TYSON: Jsem si docela jistý    že jsem si to zapamatoval.           890 00:30:19,117 --> 00:30:21,753   Ukládání nazpaměť bylo vždy   jedna z mých silných stránek a         891 00:30:21,786 --> 00:30:23,888 pokud mně znáte , víte          Jsem tak trochu showman.          892 00:30:23,922 --> 00:30:25,390   Jsem velmi divadelní.           893 00:30:25,423 --> 00:30:27,192    Vždy jsem miloval              bavit se.                    894 00:30:27,225 --> 00:30:28,593    Narozen na Halloweenu.            895 00:30:28,626 --> 00:30:29,994 MICHAEL: [smích] Jo.           TYSON: Promiň.                   896 00:30:30,028 --> 00:30:32,197  MICHAEL: Ha!                    Zbavte se této věci!          897 00:30:32,230 --> 00:30:33,898   Ha! Ha! Ha!                    898 00:30:33,932 --> 00:30:35,433    SFX: [Zvonek zvonky]              TYSON: Točte.                   899 00:30:35,466 --> 00:30:37,035   -SFX: [Zvonek zvonky]            -Tady, tady, chlapče!         900 00:30:37,068 --> 00:30:38,336 TYSON: Vpřed.                     SFX: [Zvonek zvonky]            901 00:30:38,369 --> 00:30:40,171    MICHAEL: Pokud to není to        pak nevím co je.    902 00:30:40,205 --> 00:30:41,906 Skončete silně!                   Tady to je, T!                  903 00:30:41,940 --> 00:30:43,875   Ha!                            Jdeme na to, je to.          904 00:30:43,908 --> 00:30:47,912    -Gratuluji.              -[Smích a jásání]          905 00:30:47,946 --> 00:30:49,280    MICHAEL: Pojďme!            906 00:30:49,314 --> 00:30:50,715    ♪                             907 00:30:50,748 --> 00:30:53,184   „...vyhledejte v oblasti Jona    na vaší příští zastávce v boxech.“          908 00:30:53,218 --> 00:30:54,719    JON: Použije pouze tuto fotku,   909 00:30:54,752 --> 00:30:58,189  týmy musí nacházet             Roberts Creek Mandala.          910 00:30:58,223 --> 00:31:00,692    Dnes mandala na        Molo Roberts Creek             911 00:31:00,725 --> 00:31:03,127   s panoramatickými výhledy       gruzínský průliv,            912 00:31:03,161 --> 00:31:06,030  bude fungovat jako druhý           Zastávka v boxech závodu.           913 00:31:06,064 --> 00:31:07,899 Poslední tým                  přihlaste se zde                   914 00:31:07,932 --> 00:31:10,168    MŮŽE být     odstraněno.        915 00:31:10,201 --> 00:31:11,669  MICHAEL: Jedeme           na podložku právě teď.           916 00:31:11,703 --> 00:31:13,671 TYSON: Musíme najít            Pit Stop a doufejme,   917 00:31:13,705 --> 00:31:17,008  hladce se dostaneme domů a     posuňte doprava do Jonnyho chlapce.    918 00:31:17,041 --> 00:31:18,443    MICHAEL: Můžete nám pomoci     s trasou?                 919 00:31:18,476 --> 00:31:19,777    Právě se díváme            pro vyhledání trasy.                  920 00:31:19,811 --> 00:31:21,479  Potřebujeme se setkat s velmi          důležitá osoba                 921 00:31:21,512 --> 00:31:24,115  na této fotce.                  922 00:31:24,148 --> 00:31:27,051  LAUREN: Páni!                     Dobře, kůňe.                   923 00:31:27,085 --> 00:31:30,388    NICOLE: Aha, víte co,     Tohle jsem pokazil.           924 00:31:30,421 --> 00:31:33,224   Jsem opravdu dobrý memorátor,      ale to je hodně.            925 00:31:33,258 --> 00:31:34,826    LAUREN: Dobře, ale Nicole,        není to tak těžké.      926 00:31:34,859 --> 00:31:36,594 Jen něco udělejte                   otočí a je.                   927 00:31:36,628 --> 00:31:38,630    Musíte přestat protože    stresuješ mě.         928 00:31:38,663 --> 00:31:39,864    [povzdech]                     929 00:31:39,898 --> 00:31:41,366   LAUREN: Jako bych opravdu mohla       viz Nicole a já              930 00:31:41,399 --> 00:31:43,001  být na prvním místě                     místo pro tuto nohu,            931 00:31:43,034 --> 00:31:44,335    takže vidím Mikea a              Tyson odejít                    932 00:31:44,369 --> 00:31:46,304 prostě byl skutečně                  deprimující.                   933 00:31:46,337 --> 00:31:47,405   NICOLE: Ach! [Pípnutí]!            934 00:31:47,438 --> 00:31:48,573  LAUREN: Nicole, udělej sekundu.  935 00:31:48,606 --> 00:31:49,841 NICOLE: Lauren,                  stresuješ mě.         936 00:31:49,874 --> 00:31:53,211    Jsem v tomto normálně dobrý       a prostě se neděje.   937 00:31:53,244 --> 00:31:54,879   Je toho jen hodně zapamatovat.   938 00:31:59,117 --> 00:32:00,251 NICOLE: Já vím, já vím.            Jen se snažím zapamatovat.   939 00:32:00,285 --> 00:32:02,053    Lauren, potřebuji               vybuchnout za sekundu.           940 00:32:02,086 --> 00:32:03,721    Lauren mě stresuje      trochu.                   941 00:32:03,755 --> 00:32:05,390   Snaží se mě nadchnout,    ona to myslí dobře.                  942 00:32:05,423 --> 00:32:06,958  Tato výzva                     není jak                    943 00:32:06,991 --> 00:32:08,159 Chci, aby to bylo                   vůbec chodit,                   944 00:32:08,192 --> 00:32:10,261  třeba zapamatovat si věci,             což je moje věc.            945 00:32:10,295 --> 00:32:12,297  Nedaří se mi.          946 00:32:12,330 --> 00:32:13,498 NICOLE: Dobře, půjdu           zkuste to odeslat znovu.           947 00:32:13,531 --> 00:32:14,499  [horn]                          948 00:32:14,532 --> 00:32:16,167    SFX: [Zvonek zvonky]               LAUREN: Zpět.            949 00:32:16,200 --> 00:32:18,870   SFX: [Zvonek zvonky]              LAUREN: Nicole, máš to .   950 00:32:18,903 --> 00:32:20,438 NICOLE: Hurá!                    SFX: [Zvonek zvonky]            951 00:32:20,471 --> 00:32:22,140    LAUREN: To je její snažení       být jako showman.            952 00:32:22,173 --> 00:32:24,342    ♪                             953 00:32:24,375 --> 00:32:26,744   Ano!                              Moc děkujeme.            954 00:32:26,778 --> 00:32:28,579   „...vyhledejte v oblasti Jona    na vaší příští zastávce v boxech.“          955 00:32:28,613 --> 00:32:30,281 -Najdeme Jona.                 -Jdeme.                 956 00:32:30,315 --> 00:32:31,816  COLIN: Takže Matte, jsme              na jezdeckém místě.    957 00:32:31,849 --> 00:32:32,850 Pokud se jedná o zátaras,          958 00:32:32,884 --> 00:32:34,185    to by mohlo být jako kůň      možná jezdecká věc.            959 00:32:34,218 --> 00:32:35,687    MATT: To je co              Hádám.                   960 00:32:35,720 --> 00:32:36,788    COLIN: Je tam                vodítko tam .           961 00:32:36,821 --> 00:32:38,056    -Jdeme!                    -No tak, kamaráde.                 962 00:32:38,089 --> 00:32:40,258   Pojďme na to.                   963 00:32:40,291 --> 00:32:41,960   COLIN: Hej!                     MATT: Držte naše koně!          964 00:32:41,993 --> 00:32:44,262   JON: Colin a Matt vyhráli      Assist by Desjardins,     965 00:32:44,295 --> 00:32:47,365 poskytnout jim malou pomoc navíc   při dokončení této výzvy.   966 00:32:47,398 --> 00:32:49,534  Mattova pomoc bude a            zjednodušená verze            967 00:32:49,567 --> 00:32:51,502     jezdeckého kurzu.    968 00:32:51,536 --> 00:32:53,237   MATT: Máme              Asistence Desjardins.           969 00:32:53,271 --> 00:32:55,740  INSTRUKTOR: Mám a             jiná mapa kurzu pro vás,   970 00:32:55,773 --> 00:32:58,276  a je to jen málo           přímočařejší.           971 00:32:58,309 --> 00:32:59,544  [horn]                          972 00:32:59,577 --> 00:33:01,212 TAYLOR: Pojďme, kámo.            Máš to, Katie.            973 00:33:01,245 --> 00:33:03,982    SFX: [Zvonek zvonky]             TAYLOR: Pojďme, kámo.          974 00:33:04,015 --> 00:33:05,950    SFX: [Zvonek zvonky]            975 00:33:05,984 --> 00:33:09,020    KATIE: Ta-da! Ano!            Hurá!                         976 00:33:09,053 --> 00:33:10,989   TAYLOR: Aha!                     Ano, Katie!                   977 00:33:11,022 --> 00:33:13,091 JOHN: Je to poněkud těžké          vidět hromadu týmů          978 00:33:13,124 --> 00:33:14,892    jít před námi.            979 00:33:14,926 --> 00:33:16,327  TAYLOR: Katie,                   jsme na třetí, kámo,          980 00:33:16,361 --> 00:33:19,263    dokud můžeme             zjistit kam zajít.          981 00:33:19,297 --> 00:33:21,799  AMARI: To je vanilka protože    je to jako super tma.           982 00:33:21,833 --> 00:33:23,267  KEVIN: Pojďme na to,           zlato, máš to.          983 00:33:23,301 --> 00:33:24,602   – Po dvou.                       -Můžeš přestat mluvit?    984 00:33:24,635 --> 00:33:26,671  KEVIN: Dobře.                     Jsi tak dobrý, zlato.           985 00:33:26,704 --> 00:33:29,340   MICHAEL: Tohle je oranžové.    AMARI: Ano, 1000 %.           986 00:33:29,374 --> 00:33:31,409  MICHAEL: Tady.             AMARI: Zkontrolujte, prosím.           987 00:33:31,442 --> 00:33:33,044    ♪ [Napínavé] ♪             988 00:33:33,077 --> 00:33:34,445    –To je správné.             -Jo!                           989 00:33:34,479 --> 00:33:36,280    -Jdeme, lidi!               -Jdeme! Děkujeme.           990 00:33:36,314 --> 00:33:37,382    GURLEEN: Co je to chlapi?    991 00:33:37,415 --> 00:33:40,351 AMARI: Ananasová bazalka.          Zcela vlevo, vanilka citrón.         992 00:33:40,385 --> 00:33:42,186    KEVIN: Děkuji moc .      Zkontrolujte, zkontrolujte!                   993 00:33:42,220 --> 00:33:43,321   Jste nejlepší, člověče.    994 00:33:43,354 --> 00:33:45,156 AMARI: Rozumíte?                   VLASTNÍK: Blahopřejeme.          995 00:33:45,189 --> 00:33:46,724 KEVIN: Michael a Amari            nám doslova dal             996 00:33:46,758 --> 00:33:48,259 odpovědi na                   tuto výzvu.                  997 00:33:48,292 --> 00:33:49,761 Myslím, že jsou                  jen dobří kámoši.                 998 00:33:49,794 --> 00:33:51,429 MICHAEL: Pracujeme              společně a minimálně uspěli     999 00:33:51,462 --> 00:33:54,332 jeden tým, takže ani jeden z            jedeme domů.             1000 00:33:54,365 --> 00:33:57,435   OLIVIA: Oh, Daisy.             Klid, děvče.                    1001 00:33:57,468 --> 00:33:58,569   JULIA: Já vím, že to Liv má.    1002 00:33:58,603 --> 00:34:00,938    Vždy je jako cvičící       kolem doma a            1003 00:34:00,972 --> 00:34:03,374   tanec a kroucení            a kroucení,                   1004 00:34:03,408 --> 00:34:05,410 tak možná bude                     bavte se tím.             1005 00:34:05,443 --> 00:34:07,345  OLIVIA: Ach, to to otočení            dělá mi nevolno.          1006 00:34:07,378 --> 00:34:08,446  Dobře.                           1007 00:34:08,479 --> 00:34:09,647    MATT: Cítím se              pěkně připravené.                   1008 00:34:09,680 --> 00:34:11,215  Hurá, hurá, kámo, hurá.          1009 00:34:11,249 --> 00:34:12,417    COLIN: Máme               Asistence Desjardins,           1010 00:34:12,450 --> 00:34:14,252 a to znamená že Matt         má zjednodušený kurz,         1011 00:34:14,285 --> 00:34:15,987  která je v tomto obrovská              výzvou, protože             1012 00:34:16,020 --> 00:34:17,989   zdá se, že je mnoho týmů   se potýkají.                  1013 00:34:18,022 --> 00:34:19,624   MATT: Jo!                       Ano, ahoj!                     1014 00:34:19,657 --> 00:34:22,560    COLIN: Showmanství, lásko.        MATT: Tady to je.             1015 00:34:22,593 --> 00:34:24,629   INSTRUKTOR: Blahopřejeme.     MATT: Jo!                    1016 00:34:24,662 --> 00:34:26,230    JOHN: Vpravo, vlevo.            1017 00:34:26,264 --> 00:34:27,899  To byla dobrá výzva   k zapnutí pomoci.           1018 00:34:27,932 --> 00:34:29,434    COLIN: Ó můj bože,              bylo to někdy.                    1019 00:34:29,467 --> 00:34:31,402    ♪                             1020 00:34:31,436 --> 00:34:33,137  Snažíme se přejít na Roberts   V podstatě Creek, že?          1021 00:34:33,171 --> 00:34:34,639  MICHAEL: Ano,                  ano, to je ono.                 1022 00:34:34,672 --> 00:34:37,642  TYSON: No tak, zlato.            MICHAEL: To je to.            1023 00:34:37,675 --> 00:34:39,644    MICHAEL: Dýchej.               Tady.                     1024 00:34:39,677 --> 00:34:42,380 ♪ [domorodý zpěv] ♪         1025 00:34:42,413 --> 00:34:44,148 Pusťme je.                  1026 00:34:44,182 --> 00:34:48,753   [domorodý zpěv]           1027 00:34:48,786 --> 00:34:49,787  [Hovořící domorodým jazykem]  1028 00:34:49,821 --> 00:34:51,589  Vítejte na                      Secheltské území.            1029 00:34:51,622 --> 00:34:52,690   -Moc vám děkuji.              -Děkuji.                    1030 00:34:52,723 --> 00:34:54,892  JON: Michael, Tyson...          1031 00:34:54,926 --> 00:34:56,094 Jste tým  1032 00:34:56,127 --> 00:34:58,296    [Povzbuzování]                    1033 00:34:58,329 --> 00:34:59,730 -Jdeme, zlato!                 -Jdeme, zlato!                 1034 00:34:59,764 --> 00:35:01,833   A protože jsme byli            stvořeno k cestování,                  1035 00:35:01,866 --> 00:35:03,501  Expedia vám posílá           1036 00:35:03,534 --> 00:35:05,636   ve snu                       dobrodružství do Dubaje.            1037 00:35:05,670 --> 00:35:07,905  [Jásání a smání]           1038 00:35:07,939 --> 00:35:09,507 MICHAEL: Pojďme, kámo.         1039 00:35:09,540 --> 00:35:10,875   JON: Proč vy chlapi             chcete jet do Dubaje?           1040 00:35:10,908 --> 00:35:12,677    MICHAEL: Dubaj otevřel a       baseballovou ligu letos.    1041 00:35:12,710 --> 00:35:14,412    Máme hromadu přátel       který přešel a přehrál.    1042 00:35:14,445 --> 00:35:17,148  Všichni se vrátili a oni     řekl nejúžasnější věci.   1043 00:35:17,181 --> 00:35:19,050   JON: Co vám brání    bude Dubaj v minulosti?         1044 00:35:19,083 --> 00:35:21,419   TYSON: Máme napilno      všechny školení našich dětí,     1045 00:35:21,452 --> 00:35:22,954  a centra mládeže,             víš,                     1046 00:35:22,987 --> 00:35:25,022    budování mládí             vývoj v baseballu.         1047 00:35:25,056 --> 00:35:28,159   JON: Expedia by by ráda        udělejte z toho výlet snů že    1048 00:35:28,192 --> 00:35:31,662  nikdy zapomenete.            Dávají vám 10 000 $.   1049 00:35:31,696 --> 00:35:33,631 TYSON: Uběhli jsme dlouho            způsob, jak ztratit peníze.    1050 00:35:33,664 --> 00:35:34,699   MICHAEL: Ó můj bože.            1051 00:35:34,732 --> 00:35:35,867    JON : Něco máte    důležité, co musíte         1052 00:35:35,900 --> 00:35:37,635   rozdat do konce           4. nohy.                  1053 00:35:37,668 --> 00:35:38,836 Máte na to někoho         1054 00:35:38,870 --> 00:35:40,138  dali byste                  Expresní přechod na?                 1055 00:35:40,171 --> 00:35:41,706   MICHAEL: Chceme hrát      pole trochu a udělejte    1056 00:35:41,739 --> 00:35:44,809    určitě konkurence ví    že máme nějakou hodnotu.         1057 00:35:44,842 --> 00:35:45,710   MICHAEL: [směje se]             Je příliš velký.                   1058 00:35:45,743 --> 00:35:46,611  AMARI: Aha!                   1059 00:35:46,644 --> 00:35:47,812   [kňučení]                    1060 00:35:47,845 --> 00:35:50,081    KEVIN: Otočte se, utíkejte vpřed.     1061 00:35:50,114 --> 00:35:53,651   DOROTHY: Olus vypadá             tak žhavý v jeho oblečení.           1062 00:35:53,684 --> 00:35:54,986 Chci ho vzít domů.         1063 00:35:55,019 --> 00:35:56,521    [smích]                    1064 00:35:56,554 --> 00:35:59,590 OLUS: [Vzdychnutí] To je          hodně paměti.           1065 00:35:59,624 --> 00:36:01,759    JOHN: Oh, nevím             pamatuj, člověče.                   1066 00:36:01,792 --> 00:36:04,428  CONNOR: Rozumíš, Johnny.     Prostě to roztrhněte znovu.             1067 00:36:04,462 --> 00:36:06,364  JOHN: To je tvrdší           než to vypadá.                   1068 00:36:06,397 --> 00:36:07,765  -Ó.                               -[Bzučák]                     1069 00:36:07,798 --> 00:36:09,600   Už nemám           děti po tom.                 1070 00:36:09,634 --> 00:36:12,603   CONNOR: Pokračujte.             JOHN: Vpravo, vlevo, vzadu, John.  1071 00:36:12,637 --> 00:36:14,505   JOHN: Ty vole, potřebuji resetovat.   1072 00:36:14,539 --> 00:36:16,340    CONNOR: Bračku, nedělej to               přemýšlejte, stačí spustit.    1073 00:36:16,374 --> 00:36:18,809   -To je drsné, brácho.              -Brácho, už jsi skoro tam.    1074 00:36:18,843 --> 00:36:20,411  Ripujte to znovu, kdykoli            jste připraveni.                   1075 00:36:20,444 --> 00:36:22,680   JOHN: Ty vole,                      jaký je trest?            1076 00:36:22,713 --> 00:36:24,081    CONNOR: 4 hodiny                Pokuta za blokování silnice.            1077 00:36:24,115 --> 00:36:27,051    JOHN: [Píp] Člověče!                Jsem tak zmatená.             1078 00:36:27,084 --> 00:36:28,920 Je toho hodně                   včetně zapamatování,          1079 00:36:28,953 --> 00:36:31,522  a nejsem ani blízko             k zapamatování.            1080 00:36:31,556 --> 00:36:33,558  Myslel jsem tohle                     byli skutečnými koňmi.            1081 00:36:33,591 --> 00:36:35,693 CONNOR: Bratře, není          potřebujete být frustrovaní.          1082 00:36:35,726 --> 00:36:38,629   Já- Opravdu, nevěřím      může to udělat.           1083 00:36:38,663 --> 00:36:40,464    ♪ [Napínavé] ♪             1084 00:36:45,436 --> 00:36:46,737 CONNOR: Nic není            litovat.             1085 00:36:46,771 --> 00:36:48,339  Jen musíte zkoušet.   1086 00:36:48,372 --> 00:36:50,408    John navrhl               udělení trestu,             1087 00:36:50,441 --> 00:36:53,144    což by vedlo               se 4hodinovým zpožděním.            1088 00:36:53,177 --> 00:36:55,713    Rozhodně nemyslím        v tom ještě jsme.     1089 00:36:55,746 --> 00:36:58,049    JOHN: Slanil jsem              dolů Niagarské vodopády...           1090 00:36:58,082 --> 00:37:01,385  A je to snazší než toto.   1091 00:37:01,419 --> 00:37:03,921 LAUREN: Ó můj bože, Jone!           NICOLE: Páni!                    1092 00:37:03,955 --> 00:37:06,324    TAYLOR: Přicházíme, Jone!    1093 00:37:06,357 --> 00:37:08,192   Ahoj! Woo!                    1094 00:37:08,226 --> 00:37:10,695   JON: Lauren, Nicole,              Taylor a Katie,             1095 00:37:10,728 --> 00:37:13,698  vaše týmy                    číslo 2 a 3.                  1096 00:37:13,731 --> 00:37:15,967  -Páni!                            -Jo!                          1097 00:37:16,000 --> 00:37:18,236  [Nezřetelná řeč]           1098 00:37:18,269 --> 00:37:19,804    KEVIN: Mého koně                jméno je Frankie.              1099 00:37:19,837 --> 00:37:21,305   On mě povede            na tomto kurzu.                  1100 00:37:21,339 --> 00:37:23,174    GURLEEN: Kevinova                 udělá úžasně.             1101 00:37:23,207 --> 00:37:24,442   KEVIN: Vlevo.                   1102 00:37:24,475 --> 00:37:26,244    Jsem z Calgary, Alberta,     Jsem kovboj.                   1103 00:37:26,277 --> 00:37:28,746 Roztočit. Útočníci.                  1104 00:37:28,779 --> 00:37:30,314    Zpět.                       SFX: [Zvonek zvonky]            1105 00:37:30,348 --> 00:37:32,250 Pojď, kamaráde.                     SFX: [Zvonek zvonky]            1106 00:37:32,283 --> 00:37:34,552   GURLEEN: [pískání]            KEVIN: Pojďme, lásko.          1107 00:37:34,585 --> 00:37:35,620    GURLEEN: Miluji tě, ok.    1108 00:37:35,653 --> 00:37:38,256    MICHAEL: Závrať.            Jééé!                         1109 00:37:38,289 --> 00:37:41,726   AMARI: Velmi elegantní.             Přines to domů, chlapče.            1110 00:37:41,759 --> 00:37:43,160   INSTRUKTOR: Blahopřejeme.    MICHAEL: Ano!                   1111 00:37:43,194 --> 00:37:44,629   AMARI: To je co             Mluvím o tom, chlapče!          1112 00:37:44,662 --> 00:37:46,530  MICHAEL: Děkuji , děkuji !  AMARI: Pojďme!                 1113 00:37:46,564 --> 00:37:48,165 KEVIN: Pojď !                   Zvládli jsme to!                   1114 00:37:48,199 --> 00:37:49,667    Dobře, počkáme na vás.       Počkáme na vás.            1115 00:37:49,700 --> 00:37:51,836  Michaeli a Amari, chci      vydržte s nimi až do konce.   1116 00:37:51,869 --> 00:37:53,504 KEVIN: Naprosto.                    Jsou to naši skuteční spoluhráči.    1117 00:37:53,537 --> 00:37:55,106    GURLEEN: To jsou             skutečné spoluhráče.                  1118 00:37:55,139 --> 00:37:57,375   KEVIN: Pomůžeme jim s tím.      GURLEEN: Budeme, budeme.     1119 00:37:57,408 --> 00:37:58,809    AMARI: Errrrrrrr!             1120 00:37:58,843 --> 00:37:59,844  [horn]                          1121 00:37:59,877 --> 00:38:01,445  SFX: [Bzučák]                   1122 00:38:01,479 --> 00:38:02,647    OLUS: Oh.                    1123 00:38:02,680 --> 00:38:04,582   DOROTHY: [Smích]              Musel si vytáhnout kalhoty.   1124 00:38:04,615 --> 00:38:07,285  JOHN: O jedno otočení zpět.           1125 00:38:07,318 --> 00:38:09,720 CONNOR: To je ten !           Už jste skoro tam.           1126 00:38:09,754 --> 00:38:11,389    Spusťte to,                       až budete připraveni.            1127 00:38:11,422 --> 00:38:12,590    ♪ [Napínavé] ♪             1128 00:38:12,623 --> 00:38:13,924 INSTRUKTOR: Dokázali jste to.             CONNOR: Pojďme!             1129 00:38:13,958 --> 00:38:15,860   JOHN: Pojď sem. miluji tě.   1130 00:38:15,893 --> 00:38:18,229  CONNOR: Neuvěřitelné.              Bylo to tak těžké.    1131 00:38:18,262 --> 00:38:20,998 JOHN: Neudělali           tato soutěž snadná.           1132 00:38:21,032 --> 00:38:22,600 BRAD: Červená je pozadu.          1133 00:38:22,633 --> 00:38:24,535    Jsem barvoslepý.                Bylo jedním z               1134 00:38:24,568 --> 00:38:26,871 ty nejtěžší věci, které mám            museli přemýšlet.            1135 00:38:26,904 --> 00:38:27,805  SAM: Máš to to.           1136 00:38:27,838 --> 00:38:29,674 -[Horn]                             -Věřím v tebe.            1137 00:38:29,707 --> 00:38:31,175 Hurá!                         1138 00:38:31,208 --> 00:38:32,910 BRAD: Místo hledání            v barvách...             1139 00:38:32,943 --> 00:38:34,145  Prance správně.                      SFX: [Zvonek zvonky]            1140 00:38:34,178 --> 00:38:35,913   mluvím                      prostřednictvím toho.            1141 00:38:35,946 --> 00:38:37,715    SFX: [Zvonek zvonky]             Myslím, že to mám.          1142 00:38:37,748 --> 00:38:40,818  SAM: Pojďme!                    Jo, Betty!                   1143 00:38:40,851 --> 00:38:43,988   [Jásání]                        SAM: Jsem na vás tak hrdý .     1144 00:38:44,021 --> 00:38:46,657    -Zabil jsi to! Pojďme.       – Pojďme.                     1145 00:38:46,691 --> 00:38:48,392    OLUS: Tlak je zapnutý.     1146 00:38:48,426 --> 00:38:49,660   BRAD: Dole do Roberts Creek.   1147 00:38:49,694 --> 00:38:51,462 SAM: Jonny chlapče,                    jdeme si pro vás.           1148 00:38:51,495 --> 00:38:53,230    ♪                             1149 00:38:53,264 --> 00:38:54,799   MATT: Přicházíme!            1150 00:38:54,832 --> 00:38:56,767   JON: Coline, Matte…            1151 00:38:56,801 --> 00:38:58,102 Jste tým  1152 00:38:58,135 --> 00:39:00,371   MATT: Hej, pojďme, kámo!       COLIN: Pojďme!              1153 00:39:00,404 --> 00:39:02,440    GURLEEN: Milujeme vás chlapi!       MICHAEL: Pojďme!            1154 00:39:02,473 --> 00:39:04,642  KEVIN: Jo!                     AMARI: Připravena?                   1155 00:39:04,675 --> 00:39:05,810  GURLEEN: Ano.                     KEVIN: Jo, lásko!            1156 00:39:05,843 --> 00:39:08,212 Pojď.                           AMARI: Pojďme, ah!           1157 00:39:08,245 --> 00:39:10,114    Michael a Amari,               Kevin a Gurleen,            1158 00:39:10,147 --> 00:39:12,550  jste oba tým  1159 00:39:12,583 --> 00:39:15,119  [Jásání a smání]           1160 00:39:15,152 --> 00:39:18,656  JON: Cítím kolektiv    zde si vydechněte.            1161 00:39:18,689 --> 00:39:20,891   GURLEEN: Pomohli jste nám       a              1162 00:39:20,925 --> 00:39:23,327 dlužíme vám, stejně jako my,          my vám pomůžeme.           1163 00:39:23,361 --> 00:39:25,262   Kdykoli dostaneme příležitost,     my vám pomůžeme.           1164 00:39:25,296 --> 00:39:27,932 JON: Brade, Same,                  jste tým  1165 00:39:27,965 --> 00:39:29,633   -Moc vám děkuji.              -Jsem tak rozpálená. Líbí se mi to.   1166 00:39:29,667 --> 00:39:30,868    SAM: Jsem na vás tak hrdý .       BRAD: Tak a je to.             1167 00:39:30,901 --> 00:39:32,236 SAM: Děkuji moc .          1168 00:39:32,269 --> 00:39:33,437 JULIA: Bavte se,                  vy a Daisy.                  1169 00:39:33,471 --> 00:39:34,572  OLIVIA: Správně.                  1170 00:39:34,605 --> 00:39:36,006   JULIA: Tady to je,            tady to je.                   1171 00:39:36,040 --> 00:39:39,110    Je na nás,              a Dorothy a Oluse.           1172 00:39:39,143 --> 00:39:42,380    Jsem si tak jistý                v Olivii, 150 %.              1173 00:39:42,413 --> 00:39:44,048 Vím, že to může dostat.         1174 00:39:44,081 --> 00:39:45,783    Jdeme, je to.     1175 00:39:45,816 --> 00:39:46,751   Tady to je.                   1176 00:39:46,784 --> 00:39:48,219  OLIVIA: Dej mi prosím             dobré zprávy.                    1177 00:39:48,252 --> 00:39:49,887 Dej mi prosím,                  prosím, prosím, prosím.          1178 00:39:49,920 --> 00:39:52,590   INSTRUKTOR: Blahopřejeme.      OLIVIA: Ano! Ano!             1179 00:39:52,623 --> 00:39:55,159   Moc děkuji, moc      respekt k tomu, co děláte.   1180 00:39:55,192 --> 00:39:57,094    DOROTHY: Pojďme!             [horn]                          1181 00:39:57,128 --> 00:39:59,330 [smích] Páni!                  1182 00:39:59,363 --> 00:40:00,398    SFX: [Zvonek zvonky]            1183 00:40:00,431 --> 00:40:02,066    JULIA: „...hledejte Jona     na vaší příští zastávce v boxech.“          1184 00:40:02,099 --> 00:40:03,234    Pojďme jen najít               tam, kde to je.            1185 00:40:03,267 --> 00:40:06,036 JULIA: Dorothy a Olus           jsou přímo za námi.            1186 00:40:06,070 --> 00:40:07,738 DOROTHY: Páni! [smích]           INSTRUKTOR: Blahopřejeme!   1187 00:40:07,772 --> 00:40:08,806 OLUS: Děkuji.                 1188 00:40:08,839 --> 00:40:09,807    OLIVIA: Promiňte,               pracujete zde?             1189 00:40:09,840 --> 00:40:11,642    -Víte, co to je?     – Mandala.                   1190 00:40:11,675 --> 00:40:13,844   OLIVIA: Kde by              které pocházejí odsud?             1191 00:40:13,878 --> 00:40:15,246    ŽENA: Přímo tudy.     1192 00:40:15,279 --> 00:40:17,848 JOHN: Nenajdeme to           bez něčí pomoci.          1193 00:40:17,882 --> 00:40:21,385    Zeptejme se            první místní, které vidíme.         1194 00:40:21,419 --> 00:40:22,920 Bože.                         1195 00:40:22,953 --> 00:40:24,688    JULIA: Dokázali jsme to.               OLIVIA: Možná, jo.           1196 00:40:24,722 --> 00:40:25,756    Sakra jo.                    1197 00:40:25,790 --> 00:40:28,359   JON: Julia, Olivie,            jste tým  1198 00:40:28,392 --> 00:40:30,161   OLIVIA: To bylo a             těžká jízda na malém koni.          1199 00:40:30,194 --> 00:40:32,062   -[Smavý]                      -Ach můj bože!                    1200 00:40:32,096 --> 00:40:33,097    ♪                             1201 00:40:33,130 --> 00:40:34,632 DOROTHY:                          Co to sakra je?          1202 00:40:34,665 --> 00:40:36,066   Je to závod na zastávku Pit Stop.   1203 00:40:36,100 --> 00:40:39,103  Ale upřímně řečeno, my ne           vědět, co hledat .          1204 00:40:39,136 --> 00:40:42,173    OLUS: Ach!                        To není dobré.             1205 00:40:42,206 --> 00:40:43,374 CONNOR: Nevím                   viz Jon zde.                   1206 00:40:43,407 --> 00:40:45,576 Oči loupané                     ten obrázek, Johne.             1207 00:40:45,609 --> 00:40:48,679   Doslova bojujeme    jen bojujte dál.           1208 00:40:48,712 --> 00:40:50,014   CONNOR: Není potřeba              buď frustrovaný, Johne.           1209 00:40:50,047 --> 00:40:51,282   Nedělejte si starosti.                   1210 00:40:55,886 --> 00:40:58,289   Jen se otočím               do tohoto náměstí.              1211 00:40:58,322 --> 00:41:00,724   JOHN: Dobrý den, pane. Je tam nějaké      jak víte kde to je?    1212 00:41:05,162 --> 00:41:07,264   -Moc vám děkuji.               -To není žádný problém, lidi.     1213 00:41:07,298 --> 00:41:08,933    DOROTHY: Jen mluvil s ...     1214 00:41:08,966 --> 00:41:11,035    jeden z místních obyvatel.            1215 00:41:11,068 --> 00:41:13,370 A řekl nám                   přesně kde to je,          1216 00:41:13,404 --> 00:41:15,105    tak to je Roberts Creek.     1217 00:41:17,074 --> 00:41:20,544    ♪                             1218 00:41:20,578 --> 00:41:22,046  JON: Podívej na tohle.             [smích]                    1219 00:41:22,079 --> 00:41:24,315    Páni! To je skvělé!            1220 00:41:24,348 --> 00:41:26,617    JOHN: Udělejme to , lásko.       JON: Přines to !             1221 00:41:26,650 --> 00:41:29,653    JOHN: Ano, ano, ano, ano.     1222 00:41:29,687 --> 00:41:31,155 JON: Connor a John...          1223 00:41:31,188 --> 00:41:32,690  Vy...                          1224 00:41:32,723 --> 00:41:34,058   jsou týmové  1225 00:41:34,091 --> 00:41:36,861    -Páni! Zvládli jsme to.             – Vezmu to.                   1226 00:41:36,894 --> 00:41:38,596  Jsem v šoku.                   1227 00:41:38,629 --> 00:41:40,764   Cítili jsme se, jako bychom byli             půjdem domů.           1228 00:41:40,798 --> 00:41:42,433   Došlo k nějaké frustraci,   1229 00:41:42,466 --> 00:41:45,169    emoce byly vysoké , ale my      jen se snažte udržovat zábavu,   1230 00:41:45,202 --> 00:41:46,403    udržet věci lehké.            1231 00:41:46,437 --> 00:41:47,972  JOHN: Ví více            co umím            1232 00:41:48,005 --> 00:41:49,874  víc, než co vím           Jsem schopen                  1233 00:41:49,907 --> 00:41:51,509    a proto je             můj nejlepší přítel.                  1234 00:41:51,542 --> 00:41:53,377 CONNOR: Pojďme, lásko.          1235 00:41:53,410 --> 00:41:58,148    ♪                             1236 00:41:58,182 --> 00:41:59,583   Ach!                            1237 00:41:59,617 --> 00:42:00,784  [Hovořící domorodým jazykem]  1238 00:42:00,818 --> 00:42:02,586  Vítejte na                      Secheltské území.            1239 00:42:02,620 --> 00:42:04,121  -Děkujeme, že nás máte.           -Děkujeme, že nás máte.          1240 00:42:04,154 --> 00:42:06,023  JON: Dorothy, Olus...           1241 00:42:06,056 --> 00:42:08,125 Jste poslední                 tým dorazit.                  1242 00:42:08,158 --> 00:42:10,194   s omlouvám se vám to to   1243 00:42:10,227 --> 00:42:12,196    ale byl jste                vyřazeni ze závodu.     1244 00:42:12,229 --> 00:42:14,331  OLUS: Umět dělat           všechno, co jsme právě udělali          1245 00:42:14,365 --> 00:42:15,866 před                   celá Kanada,                 1246 00:42:15,900 --> 00:42:19,470 jen ukazuje a dokazuje            jak jsme Kanaďané,    1247 00:42:19,503 --> 00:42:22,006   a jsem rád, že to máme              abychom to udělali společně.             1248 00:42:22,039 --> 00:42:23,974   JON: Byla opravdová pocta      že vás tady             1249 00:42:24,008 --> 00:42:26,210    Miluji úsměvy.             Miluji pozitivitu.          1250 00:42:26,243 --> 00:42:29,213   Woo!                           1251 00:42:29,246 --> 00:42:32,449   DOROTHY: Zlato, tohle se stalo     dobrodružství na celý život,   1252 00:42:32,483 --> 00:42:34,752 a jsem tak šťastný , že          musím to dělat s vámi.           1253 00:42:34,785 --> 00:42:36,120    OLUS: Ach!                     1254 00:42:36,153 --> 00:42:37,888  Mwah!                              [smích]                    1255 00:42:37,922 --> 00:42:39,823   Woo!                           1256 00:42:39,857 --> 00:42:41,425 [pleskání rtů a štěkání]         1257 00:42:41,458 --> 00:42:43,627     Příště na The               Úžasná Race Kanada,           1258 00:42:43,661 --> 00:42:47,031 s návratem otočky,     tentokrát jako hlas,           1259 00:42:47,064 --> 00:42:49,199    některé týmy si uvědomují              se hrají.          1260 00:42:49,233 --> 00:42:50,401   MICHAEL: Kevin a               Gurleen jsou hráči,            1261 00:42:50,434 --> 00:42:51,936 a přepnuli            na všech.                    1262 00:42:51,969 --> 00:42:53,304    SAM: Pomozme jim         abyste získali to expresní propustku.     1263 00:42:53,337 --> 00:42:54,805    BRAD: Postavy, draci.    1264 00:42:54,838 --> 00:42:56,173    AMARI: Vypadá , že jsou       vzájemně si pomáhat.            1265 00:42:56,206 --> 00:42:58,042    JON: Zatímco ostatní               zvážit své možnosti.           1266 00:42:58,075 --> 00:42:59,243  BRAD: Jsem s vámi.            KEVIN: Ano.                   1267 00:42:59,276 --> 00:43:00,544   Mnoho týmů je              říkají zápasníci.           1268 00:43:00,578 --> 00:43:02,913 Toto hlasování se otočí           být zcela zásadní.           1269 00:43:02,947 --> 00:43:04,214    JON: Rukavice se svlékají.     1270 00:43:04,248 --> 00:43:05,849   LAUREN: Nedůvěřuji jim,     Hlasuji pro ně.            1271 00:43:05,883 --> 00:43:07,952     JON: Jak týmy dostanou             dolů a špinavé.                 1272 00:43:07,985 --> 00:43:09,954 KATIE: To byl naše taxík.            TAYLOR: Ó můj bože!            1273 00:43:09,987 --> 00:43:11,288   KATIE: Pláč není              pomáhá nám, že?            1274 00:43:11,322 --> 00:43:12,823  TAYLOR: Já vím, já vím, Katie.  1275 00:43:12,856 --> 00:43:14,592  Chci položit okno dolů     a říkejte „Ahoj!“            1276 00:43:14,625 --> 00:43:16,827    ♪