1
00:00:03,044 --> 00:00:07,173
JOYEUX NOËL!
2
00:00:24,858 --> 00:00:26,234
Génial, Korva.
3
00:00:26,317 --> 00:00:28,194
Vous avez fait du bon travail en la soutenant, vous êtes une personne talentueuse.
4
00:00:28,278 --> 00:00:30,238
J'adore la période des fêtes, Terry.
5
00:00:30,321 --> 00:00:33,408
Ça me rappelle plein de règles strictes
vacances slorpiennes de notre patrie.
6
00:00:33,491 --> 00:00:36,286
J'étais toujours excité
"La chasse annuelle aux vieillards."
7
00:00:36,369 --> 00:00:37,370
Des rituels, hein ?
8
00:00:37,454 --> 00:00:39,039
Tu sais que c'est Noël
est synchronisé
9
00:00:39,122 --> 00:00:40,749
avec l'orbite de la Terre autour du Soleil ?
10
00:00:40,832 --> 00:00:42,125
Génial, hein ?
11
00:00:42,208 --> 00:00:44,461
Nous sommes d'accord sur une chose. Les vacances, c'est foutu !
12
00:00:44,544 --> 00:00:46,337
Beaucoup de friandises et de bibelots soignés.
13
00:00:46,421 --> 00:00:49,174
Jetez du chocolat chaud, merdique Père Noël.
14
00:00:49,257 --> 00:00:51,092
Extra noir et extra chocolaté.
15
00:00:51,176 --> 00:00:54,387
Tu parles de Noël ? J'adore les cadeaux.
16
00:00:54,471 --> 00:00:57,849
Je ne sais pas ce qui est mieux ? Obtenez-les
Dois-je le retourner en magasin en échange de bons d'achat ?
17
00:00:57,932 --> 00:00:59,809
Et j'aime que tu tues un arbre
18
00:00:59,893 --> 00:01:01,895
et garde son cadavre chez lui.
19
00:01:01,978 --> 00:01:03,646
Nous semblons tous aimer les vacances.
20
00:01:03,730 --> 00:01:06,024
Tout le monde sauf Pupa.
21
00:01:06,107 --> 00:01:07,901
Il disparaît toujours quelque part pendant ce temps,
22
00:01:07,984 --> 00:01:09,819
parce qu'il déteste les vacances.
23
00:01:09,903 --> 00:01:12,655
Les vacances sont étouffantes. Et toi?
24
00:01:12,739 --> 00:01:15,283
Tu veux tout gâcher pour nous
comme si tu as gâché le Ramadan, Pupa ?
25
00:01:15,366 --> 00:01:17,410
Vous n'avez pas l'esprit de Noël.
26
00:01:17,494 --> 00:01:21,206
C'est la période la plus merveilleuse de l'année,
espèce de connard égoïste.
27
00:01:21,289 --> 00:01:22,665
Je pourrais secouer tes branches
28
00:01:22,749 --> 00:01:25,251
et tu ne peux rien y faire parce que tu es mort.
29
00:01:25,335 --> 00:01:27,337
Honte à toi. Vous gâchez le plaisir de tout le monde.
30
00:01:28,671 --> 00:01:29,672
C'est vrai, sortez d'ici !
31
00:01:29,756 --> 00:01:31,883
Et ne revenez pas sans un bon esprit de vacances.
32
00:01:31,966 --> 00:01:33,134
Il faut apporter des cadeaux.
33
00:01:33,218 --> 00:01:34,594
Un jour, ce petit salaud le découvrira
34
00:01:34,677 --> 00:01:35,804
le vrai sens des vacances.
35
00:01:35,887 --> 00:01:38,473
Par exemple, des tourbillons
avec des sucettes et des boulettes de viande ?
36
00:01:38,556 --> 00:01:39,682
Génial.
37
00:01:41,518 --> 00:01:44,646
Voici notre épisode de Noël.
38
00:01:45,647 --> 00:01:49,609
La planète Shlorp était une utopie,
jusqu'à ce qu'un astéroïde le frappe.
39
00:01:50,944 --> 00:01:52,445
Cent adultes et leurs réplicants
40
00:01:52,529 --> 00:01:55,281
Pupa a été assignée et ils se sont échappés dans l'espace,
41
00:01:55,365 --> 00:01:57,784
à la recherche de nouvelles maisons
sur des planètes inhabitées.
42
00:01:58,451 --> 00:02:01,079
Nous nous sommes écrasés
sur la planète Terre surpeuplée.
43
00:02:01,204 --> 00:02:02,956
C'est vrai. Je te parle tout le temps.
44
00:02:03,039 --> 00:02:04,833
C'est moi qui tiens Pupa ici. Je m'appelle Korvo.
45
00:02:04,916 --> 00:02:06,584
C'est ma série. Je viens de laisser tomber Pupa
46
00:02:06,668 --> 00:02:08,586
Pouvez-vous me voir ? C'est ridicule.
47
00:02:08,670 --> 00:02:11,464
Je déteste la Terre.
Elle est terrible. Les gens sont stupides.
48
00:02:11,548 --> 00:02:13,007
Ils adorent Noël.
49
00:02:13,091 --> 00:02:15,009
Laissez-moi vous dire quelque chose. Jésus était un extraterrestre.
50
00:02:15,093 --> 00:02:17,137
Il est né en juillet et est allergique aux pins.
51
00:02:17,220 --> 00:02:18,221
Qu'en pensez-vous ?
52
00:02:37,365 --> 00:02:40,326
C'est la période de l'année qui nous appelle
rassembler
53
00:02:40,410 --> 00:02:44,956
et célébrons la venue de notre Seigneur
et Sauveur Jésus-Christ.
54
00:02:45,039 --> 00:02:48,835
Merci à tous pour le rejet
commercialisation des vacances.
55
00:02:48,918 --> 00:02:51,004
Seulement ici, dans la maison de Dieu,
56
00:02:51,087 --> 00:02:53,756
les âmes peuvent être bénies.
57
00:02:53,840 --> 00:02:55,508
Amen.
58
00:02:56,551 --> 00:02:58,845
Je suis désolé de déranger la messe.
59
00:02:58,928 --> 00:03:00,597
Mais j'ai commis une terrible erreur.
60
00:03:00,680 --> 00:03:03,850
Mon fils m'a annoncé qu'il était un peu bi,
61
00:03:03,933 --> 00:03:06,436
et je l'ai expulsé de la maison.
62
00:03:06,519 --> 00:03:10,440
J'ai ruiné nos vies. Il me manque.
63
00:03:14,944 --> 00:03:17,947
Noël!
64
00:03:18,031 --> 00:03:19,532
Fermez-la!
65
00:03:19,616 --> 00:03:20,950
Rassemblez-vous, les enfants.
66
00:03:21,034 --> 00:03:22,702
C'est l'heure de notre tradition annuelle.
67
00:03:22,785 --> 00:03:24,621
Qui veut regarder un film de Noël ?
68
00:03:24,704 --> 00:03:25,705
JE! JE!
69
00:03:25,788 --> 00:03:30,168
J'ai reçu le film Christmas Rush en VHS.
70
00:03:30,251 --> 00:03:32,212
Dans le Christian Science Monitor, ils écrivent :
que c'est un incontournable.
71
00:03:32,295 --> 00:03:34,714
Tenez-vous en au cadre. Pourquoi regarder
La fièvre de Noël
72
00:03:34,797 --> 00:03:37,217
comment pouvons-nous survivre au rush de Noël ?
73
00:03:37,800 --> 00:03:39,844
Tu te souviens quand nous sommes allés au Player One ?
74
00:03:39,928 --> 00:03:41,804
Non, mais j'efface ma mémoire après chaque film,
75
00:03:41,888 --> 00:03:43,932
où les gens ne volent pas
Déclaration d'indépendance.
76
00:03:44,015 --> 00:03:45,391
Il y a eu une scène dans Player One
77
00:03:45,475 --> 00:03:47,435
dans lequel cet informaticien
entre dans The Shining.
78
00:03:47,518 --> 00:03:49,812
Ils ont mis une meilleure vidéo dans leur vidéo ?
79
00:03:49,896 --> 00:03:52,106
Allez-vous expliquer longtemps ?
Parce que ça fait longtemps.
80
00:03:52,190 --> 00:03:55,276
C'était la seule bonne scène.
J'ai donc fabriqué le même appareil.
81
00:03:55,360 --> 00:03:57,362
Je l'ai appelé le Player One Device.
82
00:03:57,445 --> 00:03:59,781
Les noms de vos machines sont nuls ces derniers temps.
83
00:03:59,864 --> 00:04:02,533
Je m'en fiche. Prêt pour la magie de Noël ?
84
00:04:06,537 --> 00:04:09,207
ATTENTION! NOTRE LOI STRICTE
IL EST INTERDIT DE COPIER UN FILM...
85
00:04:10,458 --> 00:04:13,169
FIÈVRE DE NOËL
86
00:04:14,170 --> 00:04:17,340
Nous avons déménagé de notre maison pour la banlieue
dans une autre maison en banlieue ? Super.
87
00:04:17,465 --> 00:04:19,133
Pourquoi sommes-nous tous habillés ainsi ?
88
00:04:19,217 --> 00:04:20,927
L'appareil ne remplace qu'un seul caractère,
89
00:04:21,010 --> 00:04:24,013
donc nous jouons tous un rôle
Arnold Schwarzenegger dans le rôle de papa.
90
00:04:24,097 --> 00:04:25,348
Bonjour les papas.
91
00:04:26,391 --> 00:04:28,434
Quelque chose ne va pas, mon fils ?
92
00:04:28,518 --> 00:04:31,354
Je veux Turbo-Man
avec des bras et des jambes en mouvement,
93
00:04:31,437 --> 00:04:33,398
lanceur boomerang, jetpack
94
00:04:33,481 --> 00:04:36,359
et une voix parlante réaliste
95
00:04:36,442 --> 00:04:38,444
"turbocompression" et quatre autres problèmes.
96
00:04:38,528 --> 00:04:40,863
Accessoires et piles vendus séparément.
97
00:04:40,947 --> 00:04:43,032
Turbo-Man ? C'est vendu partout.
98
00:04:43,116 --> 00:04:44,951
-C'est presque Noël.
-Sérieusement?
99
00:04:45,034 --> 00:04:46,244
Cela rendrait les vacances géniales.
100
00:04:46,327 --> 00:04:47,870
Non, écoute. Je dis qu'il n'y a aucune chance...
101
00:04:47,954 --> 00:04:49,080
Merci, mes pères.
102
00:04:51,291 --> 00:04:53,376
Je suppose que dans le film notre personnage est d'accord
103
00:04:53,459 --> 00:04:54,669
prends ce stupide jouet.
104
00:04:54,752 --> 00:04:56,379
Eh bien, notre personnage est un con.
105
00:04:56,462 --> 00:04:58,006
Une seconde. C'est de ça que parle Christmas Fever ?
106
00:04:58,089 --> 00:05:00,300
Non Will Ferrell en elfe
ou des lampes en forme de jambe sexy ?
107
00:05:00,383 --> 00:05:03,136
NON. Je suppose que c'est vraiment le cas
à propos de l'achat d'un jouet difficile à obtenir.
108
00:05:03,219 --> 00:05:05,680
Celui qui a approuvé ce script
il a dû tracer une ligne épaisse.
109
00:05:05,763 --> 00:05:08,016
Que se passe-t-il ? Est-ce que je fais une crise cardiaque ?
110
00:05:08,099 --> 00:05:10,059
Mon Dieu, enlève mon côté gauche, le plus laid.
111
00:05:10,143 --> 00:05:11,519
NON. On passe à la scène suivante.
112
00:05:11,602 --> 00:05:13,104
Je parie que ce sera super festif.
113
00:05:15,023 --> 00:05:17,066
D'accord. Je suppose qu'on va juste faire du shopping.
114
00:05:17,442 --> 00:05:19,902
À l'écart ! Mon enfant veut Turbo-Man.
115
00:05:19,986 --> 00:05:22,447
Rien ni personne ne peut m'arrêter.
116
00:05:22,530 --> 00:05:23,948
C'est Sinbad ?
117
00:05:24,032 --> 00:05:25,533
Mauvaise nouvelle pour la qualité de ce film.
118
00:05:25,616 --> 00:05:26,659
De quoi parle ce film ?
119
00:05:26,743 --> 00:05:28,244
Il n'y a presque pas de neige ni de décorations
120
00:05:28,328 --> 00:05:29,579
ou quoi que ce soit de festif.
121
00:05:29,662 --> 00:05:30,872
Désolé.
122
00:05:30,955 --> 00:05:33,624
Top 500 de la liste de Noël, je suppose
vidéos sur Christian Science Monitor
123
00:05:33,708 --> 00:05:35,418
ce n'est pas aussi bien pensé que je l'espérais.
124
00:05:35,501 --> 00:05:37,211
C'est nul. Pouvons-nous simplement partir d'ici ?
125
00:05:37,295 --> 00:05:38,796
Tu ne veux pas offrir ce jouet à Jamie ?
126
00:05:38,880 --> 00:05:40,173
Putain. Nous descendons.
127
00:05:41,966 --> 00:05:43,718
Quelle perte de temps de Noël.
128
00:05:43,801 --> 00:05:46,054
Séparons-nous
et faisons quelque chose de super festif,
129
00:05:46,137 --> 00:05:48,514
pour me débarrasser de ce mauvais goût
après le rush de Noël.
130
00:05:48,598 --> 00:05:50,099
J'appelle le Père Noël.
131
00:05:52,602 --> 00:05:54,937
Préparez votre carte de crédit.
132
00:05:55,897 --> 00:05:57,732
REPAS GRATUITS
133
00:06:02,236 --> 00:06:03,780
Qu'est-ce que tu as là, gamin ?
134
00:06:03,863 --> 00:06:05,865
Je ne le connais pas. Est-ce un de vos amis ?
135
00:06:05,990 --> 00:06:08,493
Il ressemble un peu à Everett,
ce qui est un peu bi
136
00:06:08,576 --> 00:06:10,828
et travaille la nuit à la gare routière.
137
00:06:14,207 --> 00:06:15,541
IL regarde !
138
00:06:15,625 --> 00:06:17,627
CHIC BON MARCHÉ
139
00:06:19,295 --> 00:06:21,964
-As-tu hâte de rencontrer le Père Noël ?
-Dans un certain sens.
140
00:06:22,048 --> 00:06:24,884
J'adore distribuer des listes de revendications
des étrangers bien habillés.
141
00:06:24,967 --> 00:06:27,303
Quelque chose ne va pas ici.
142
00:06:27,387 --> 00:06:30,473
Viens t'asseoir sur les genoux du Père Noël.
143
00:06:31,432 --> 00:06:32,600
Sourire.
144
00:06:36,604 --> 00:06:37,980
Tu es si sec.
145
00:06:38,064 --> 00:06:40,441
Je sais que tu le veux, salope assoiffée.
146
00:06:40,525 --> 00:06:42,276
Je le verse.
147
00:06:42,360 --> 00:06:44,904
C'est dommage que tu n'aies pas de racines,
pour l'absorber.
148
00:06:46,239 --> 00:06:48,699
Tu n'as pas l'air de t'amuser, Terry.
149
00:06:48,783 --> 00:06:50,284
Peut-être payer 50 dollars supplémentaires
150
00:06:50,368 --> 00:06:51,828
et on en parlera ?
151
00:06:51,911 --> 00:06:53,287
Qui s'en soucie ?
152
00:06:55,289 --> 00:06:58,418
Pourquoi est-ce que je ressens seulement cela ?
153
00:06:58,501 --> 00:07:02,338
Je n'aime même pas les abus
sur cet arbre sexy mort.
154
00:07:05,383 --> 00:07:08,386
Je ressens un vide là où je fais habituellement
les braises de la joie de Noël brûlent.
155
00:07:08,469 --> 00:07:10,972
Et des reflux parce que je ne mâche pas assez mes aliments.
156
00:07:11,055 --> 00:07:14,267
Est-ce que quelqu'un veut sortir avec moi
et se faire renverser par un bus ?
157
00:07:14,350 --> 00:07:15,768
-Je veux.
-Moi aussi.
158
00:07:15,852 --> 00:07:17,145
Surtout à cause du bus numéro quatre.
159
00:07:17,228 --> 00:07:18,563
Une seconde !
160
00:07:19,605 --> 00:07:21,816
C'est ce que je pensais.
161
00:07:22,483 --> 00:07:23,484
Numérisation.
162
00:07:23,568 --> 00:07:24,694
Les capteurs du navire indiquent
163
00:07:24,777 --> 00:07:26,904
que notre esprit de Noël est parti.
164
00:07:26,988 --> 00:07:30,032
Cela ne peut pas être vrai. J'adore les vacances.
165
00:07:30,116 --> 00:07:31,325
Vous avez adoré.
166
00:07:31,409 --> 00:07:33,786
Ils ne sont plus heureux et joyeux pour vous.
167
00:07:33,870 --> 00:07:35,663
Ruée de Noël
elle a dû être tellement nul
168
00:07:35,746 --> 00:07:37,123
que cela a tué l'esprit de Noël en nous.
169
00:07:37,206 --> 00:07:38,833
Est-ce pour cela que nous voulons tous nous faire tabasser ?
170
00:07:38,916 --> 00:07:41,252
C'est pour ça qu'il y a des arbres morts
Ne nous font-ils plus tous rester immobiles ?
171
00:07:41,335 --> 00:07:43,588
Il doit y avoir un moyen de retrouver l’esprit des fêtes.
172
00:07:43,671 --> 00:07:45,256
Trouvez quelqu'un de joyeux et buvez son sang.
173
00:07:45,339 --> 00:07:48,426
Brillant. Mais nous devons aussi
transfert à l'aide de l'appareil Player One
174
00:07:48,509 --> 00:07:50,178
pour de meilleurs films de Noël.
175
00:07:50,303 --> 00:07:53,139
Pour réussir, nous en avons besoin
Carol chante à plein régime.
176
00:07:53,222 --> 00:07:55,766
Est-ce que ça veut dire qu’on va jouer ?
dans tous les classiques de Noël ?
177
00:07:55,850 --> 00:07:57,477
C'est exact.
178
00:07:57,560 --> 00:07:59,479
Nous salirons vos films de Noël préférés.
179
00:07:59,562 --> 00:08:00,771
C'EST UNE BELLE VIE
180
00:08:00,980 --> 00:08:01,981
Je veux vivre !
181
00:08:02,064 --> 00:08:04,066
Je veux vivre !
182
00:08:04,150 --> 00:08:08,154
Je veux l'édition limitée Animal Crossing
sur Nintendo Switch et en direct !
183
00:08:10,573 --> 00:08:12,700
Personne n’aime nos nez foutus.
184
00:08:12,783 --> 00:08:14,243
Être différent, c'est nul.
185
00:08:14,327 --> 00:08:17,079
J'aime tes nez rouges, Rudolphs.
186
00:08:17,163 --> 00:08:18,956
J'aime aussi l'odeur de ton musc.
187
00:08:19,040 --> 00:08:20,791
Et je suis au pic de l'ovulation.
188
00:08:20,875 --> 00:08:22,293
J'ai deviné.
189
00:08:28,049 --> 00:08:29,592
Que faites-vous ici?
190
00:08:29,926 --> 00:08:31,802
TAISEZ-VOUS LA BOUCHE ! - PERSONNE NE DÉSIT SON PARFAIT
191
00:08:31,928 --> 00:08:33,888
JOYEUX NOËL, TROMPEZ TON MARI AVEC MOI, S'IL VOUS PLAIT
192
00:08:34,055 --> 00:08:35,473
EPSTEIN NE S'EST PAS SUICIDE
193
00:08:38,893 --> 00:08:41,145
Découvrez mon esprit de Noël.
Il est définitivement de retour.
194
00:08:41,229 --> 00:08:43,231
-Ça devrait marcher.
-Numérisation.
195
00:08:43,314 --> 00:08:45,149
Niveau à bulle de Noël : zéro pour cent.
196
00:08:45,233 --> 00:08:46,734
Cela ne peut pas être vrai.
197
00:08:46,817 --> 00:08:48,694
Nous avons célébré comme des fous.
198
00:08:48,778 --> 00:08:51,113
Je ressens seulement de la douleur maintenant.
199
00:08:51,197 --> 00:08:53,366
Pourquoi cela nous arrive-t-il ?
200
00:08:53,449 --> 00:08:54,742
Nous devons souffrir
pour le syndrome du mal des parcelles
201
00:08:54,825 --> 00:08:56,661
pour ne pas avoir terminé l'histoire
La fièvre de Noël.
202
00:08:56,744 --> 00:08:58,955
Mais il n’y a aucun drame dans cette intrigue.
203
00:08:59,038 --> 00:09:01,415
Dans Flic de la maternelle avec Arnold
204
00:09:01,499 --> 00:09:02,875
le spectateur se souciait de savoir si l'enfant vivait.
205
00:09:02,959 --> 00:09:05,586
Oui, mais avec l'appareil Player One
il ne le sait pas. C’est impartial.
206
00:09:05,670 --> 00:09:07,296
Nous avons joué le rôle de papa. Je veux dire,
207
00:09:07,380 --> 00:09:09,507
que même s'il y a un complot
pas assez pour un film de deux heures,
208
00:09:09,590 --> 00:09:11,509
Il était important d'offrir un jouet à Jamie.
209
00:09:11,676 --> 00:09:15,179
Je suppose que je le regrette cependant
que je n'étais pas un meilleur père pour Jamie.
210
00:09:15,263 --> 00:09:17,139
Nous ne sommes pas arrivés au bout du chemin.
211
00:09:17,223 --> 00:09:18,224
Noël, c'est demain.
212
00:09:18,307 --> 00:09:20,351
Si nous ne retrouvons pas notre esprit
avant la fin des vacances, cela ne reviendra plus.
213
00:09:20,434 --> 00:09:21,435
Es-tu sûr?
214
00:09:21,519 --> 00:09:23,187
Vous vous souvenez de ce qui est arrivé à la Journée des anciens combattants ?
215
00:09:23,271 --> 00:09:25,773
Nous avons perdu l'esprit de ces vacances
et maintenant nous ne soutenons plus les soldats.
216
00:09:25,856 --> 00:09:27,650
Que ferons-nous ? Sommes-nous en train de nous convertir au judaïsme ?
217
00:09:27,733 --> 00:09:30,111
Non, Terrence. Nous ne pouvons faire qu'une chose.
218
00:09:30,194 --> 00:09:32,363
Nous devons revenir au rush de Noël.
219
00:09:32,446 --> 00:09:34,949
Il faut transpirer cette fièvre jusqu'au bout,
220
00:09:35,032 --> 00:09:37,410
pour retrouver notre esprit de Noël.
221
00:09:37,660 --> 00:09:39,036
Ruée vers Noël
222
00:09:42,873 --> 00:09:46,127
Oui, c'est Everett.
Il a bien travaillé. C'est dommage qu'il soit parti.
223
00:09:46,210 --> 00:09:48,254
Il est dans le bus 736 pour Las Vegas.
224
00:09:48,337 --> 00:09:51,090
Il a dit qu'il allait commencer
une nouvelle vie loin de la famille,
225
00:09:51,173 --> 00:09:54,760
où il peut être
un peu de qui je veux être.
226
00:10:10,026 --> 00:10:12,653
Tu ne veux pas t'asseoir
à côté de moi. Personne ne veut.
227
00:10:23,664 --> 00:10:25,791
FIÈVRE DE NOËL
228
00:10:28,961 --> 00:10:30,504
Que s'est-il passé ici ?
229
00:10:30,588 --> 00:10:33,507
Ça sent le marqueur à huile
il a éjaculé sur le pneu.
230
00:10:33,591 --> 00:10:36,218
On dirait que c'est 80 ans plus tard ici.
231
00:10:36,302 --> 00:10:38,012
Je suppose que le temps passe beaucoup plus vite ici
232
00:10:38,137 --> 00:10:39,263
que dans le monde réel.
233
00:10:39,347 --> 00:10:42,224
Cela ne fonctionnera pas. Il y en a encore moins
plus festif qu'avant.
234
00:10:42,308 --> 00:10:44,393
Ce n'est peut-être pas si grave.
Regardez, il y a le Père Noël.
235
00:10:51,651 --> 00:10:53,486
Est-ce que ce type chie ?
236
00:10:57,531 --> 00:10:59,367
Poursuivez-vous. Sifflez à quelqu'un d'autre.
237
00:11:00,660 --> 00:11:03,245
Êtes-vous fou? Viens ici, vite.
238
00:11:06,290 --> 00:11:07,333
Qui diable étaient-ils ?
239
00:11:07,416 --> 00:11:08,918
Mutants Sinbad.
240
00:11:09,001 --> 00:11:11,128
Ils parcourent les rues
à la recherche des Turbo-Men.
241
00:11:11,212 --> 00:11:12,838
Ils sont agressifs et s’attaquent aux faibles.
242
00:11:12,922 --> 00:11:15,257
Des mutants dans un film de Noël ?
243
00:11:15,341 --> 00:11:16,884
Ils n'ont pas du tout leur place ici.
244
00:11:16,967 --> 00:11:19,345
Comme ce tank araignée
de la fin de Very Wild West.
245
00:11:19,428 --> 00:11:21,472
Nous n'avons pas fêté Noël depuis des années,
246
00:11:21,555 --> 00:11:23,057
depuis que Jamie a pris la relève.
247
00:11:23,140 --> 00:11:24,308
Attends une minute. C'est notre fils.
248
00:11:24,392 --> 00:11:26,102
Nos quatre extraterrestres sont ses pères.
249
00:11:26,185 --> 00:11:27,937
C'est déroutant, alors faites-nous confiance.
250
00:11:28,020 --> 00:11:29,605
Eh bien, tu as gâché son éducation.
251
00:11:29,689 --> 00:11:31,440
Il est célèbre pour détester Noël.
252
00:11:31,524 --> 00:11:33,484
Il voulait s'en débarrasser
toutes les traditions de vacances,
253
00:11:33,567 --> 00:11:34,902
puisque tu lui as promis Turbo-Man,
254
00:11:34,985 --> 00:11:37,363
et puis tu l'as quitté.
Il a tout décrit dans son livre.
255
00:11:37,446 --> 00:11:39,156
NOËL EST UN MENSONGE
SUITE DE L'ART DE COMPRENDRE
256
00:11:39,240 --> 00:11:40,783
Avec l'aide d'un empire médiatique et de la fortune,
257
00:11:40,866 --> 00:11:43,411
a transformé cette ville en une dystopie
comme Évasion de New York
258
00:11:43,494 --> 00:11:46,831
Enfants des hommes et Aujourd'hui 13, demain 30.
259
00:11:46,914 --> 00:11:50,418
Le pire, c'est qu'il nous oblige encore
pour participer au défilé d'hiver
260
00:11:50,501 --> 00:11:52,795
à 23h45 le jour de Noël.
261
00:11:52,878 --> 00:11:55,840
Ce défilé est étrangement précis
heure de début et un nom très ennuyeux.
262
00:11:55,923 --> 00:11:57,133
Traditionnel.
263
00:11:57,216 --> 00:11:59,051
Maintenant, il y a beaucoup de mutants à la parade,
264
00:11:59,135 --> 00:12:00,428
sauvages vêtus de matelas
265
00:12:00,511 --> 00:12:02,471
et des pères Noël fous de karaté.
266
00:12:02,555 --> 00:12:04,181
Parce qu'enfant, Jamie s'est entraîné au karaté,
267
00:12:04,265 --> 00:12:06,308
et son père vendait des matelas ou quelque chose du genre.
268
00:12:06,392 --> 00:12:09,437
Je n'ai jamais rencontré de personnage
ce qui expliquerait l'intrigue de manière si complète.
269
00:12:09,520 --> 00:12:11,731
Les personnages de Christmas Rush sont superficiels.
270
00:12:11,814 --> 00:12:13,274
C'est l'une des hypothèses principales de ce film.
271
00:12:13,357 --> 00:12:15,359
Je te parle pour que mes amis puissent m'aider
272
00:12:15,443 --> 00:12:16,777
vous tuer et cuire vos cadavres.
273
00:12:16,861 --> 00:12:19,280
Hommes-fusées ! C'est l'heure d'un festin !
274
00:12:19,363 --> 00:12:20,698
Nous avons de la viande.
275
00:12:22,116 --> 00:12:24,118
Pourquoi utilisez-vous le slogan d'Arby's ?
276
00:12:24,201 --> 00:12:26,120
Avez-vous toujours cette chaîne de restaurants ici ?
277
00:12:26,203 --> 00:12:28,664
Qu'est-ce qu'Arby's ? Je dis juste.
278
00:12:28,748 --> 00:12:30,541
Arrêt! Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
279
00:12:33,794 --> 00:12:37,006
J'ai volé l'arme de Jimmy Stewart
de Cette vie merveilleuse.
280
00:12:37,089 --> 00:12:39,008
Génial. Donnez-le-moi.
Vous vous tirerez une balle dans l'œil.
281
00:12:39,091 --> 00:12:41,177
Les vacances seront bientôt terminées.
Quel est ton plan, Korv ?
282
00:12:41,260 --> 00:12:42,720
J'ai une idée. Les chances ne sont pas très bonnes
283
00:12:42,803 --> 00:12:44,722
et au début, ça avait l'air très stupide,
284
00:12:44,805 --> 00:12:46,682
mais si nous voulons retrouver l'esprit de Noël,
285
00:12:46,766 --> 00:12:48,851
alors nous devons obtenir Turbo-Man pour Jamie.
286
00:12:48,934 --> 00:12:51,228
Je t'en supplie. Pensez-vous que nous pouvons y arriver ?
terminer cette intrigue dans un endroit
287
00:12:51,312 --> 00:12:52,813
où tout le monde veut dévorer tout le monde ?
288
00:12:53,022 --> 00:12:55,441
Il faut que ça marche. Séparons-nous
et cherchons Turbo-Man.
289
00:12:56,817 --> 00:12:58,652
Jimmy Stewart avait une arme à feu dans ce film ?
290
00:12:58,736 --> 00:13:00,529
À l’époque, tout le monde portait des armes.
291
00:13:00,613 --> 00:13:02,656
Shirley Temple avait une arme dans la chatte.
292
00:13:02,740 --> 00:13:04,617
C'est de cela que parle la chanson "Lollipop".
293
00:13:04,700 --> 00:13:06,410
Tout le monde le sait.
294
00:13:10,289 --> 00:13:11,290
Nous manquons de temps.
295
00:13:11,373 --> 00:13:12,875
Retrouvez-moi ici dans une heure.
296
00:13:12,958 --> 00:13:15,211
Et souviens-toi
pour répandre la joie des fêtes.
297
00:13:16,879 --> 00:13:18,631
Joyeux Noël.
298
00:13:20,132 --> 00:13:21,133
MONDE DES JOUETS
299
00:13:25,137 --> 00:13:26,138
ÉCOLE PRIMAIRE
300
00:13:26,764 --> 00:13:29,809
Flocons de neige, prunes au chocolat,
chocolat orange merdique.
301
00:13:33,145 --> 00:13:35,731
Du sabot
302
00:13:35,815 --> 00:13:37,775
la promenade en traîneau se précipite.
303
00:13:38,818 --> 00:13:40,277
Hé, la promenade en traîneau se précipite.
304
00:13:46,492 --> 00:13:48,744
Certainement pas. Personne ne veut de moi ici.
305
00:13:49,662 --> 00:13:51,247
-Everett.
-Papa?
306
00:13:51,997 --> 00:13:54,458
Je t'aime, mon fils. Je suis vraiment désolé.
307
00:13:54,542 --> 00:13:57,086
Je pensais que tu ne voulais pas
J'aurais aimé être un peu bi.
308
00:13:57,169 --> 00:13:58,379
J'avais tellement tort.
309
00:13:58,462 --> 00:14:01,006
C'était dégoûtant et stupide de ma part.
310
00:14:01,090 --> 00:14:03,717
En plus, j'ai découvert
qu'Anna Paquin est aussi un peu bi,
311
00:14:03,801 --> 00:14:05,928
et c'est un membre très important des X-Men.
312
00:14:06,011 --> 00:14:07,680
Vous avez lu mon blog.
313
00:14:19,483 --> 00:14:21,527
Quelqu'un a-t-il trouvé un Turbo-Man ?
314
00:14:21,610 --> 00:14:23,153
Je n'ai trouvé que quelques Turbo Women.
315
00:14:23,237 --> 00:14:25,781
Ils sont nuls. Ils essayaient de gagner de l'argent
sur la popularité du film.
316
00:14:25,865 --> 00:14:27,366
Pourquoi n'utilisons-nous pas nos machines de science-fiction
317
00:14:27,449 --> 00:14:29,743
-faire Turbo-Man ?
-J'ai déjà essayé.
318
00:14:29,827 --> 00:14:31,954
Une imprimante 3D ne contournera pas les lois sur le droit d'auteur,
sauf si nous sommes sur l'île de Guam.
319
00:14:32,037 --> 00:14:34,498
Laissons les mutants nous manger.
320
00:14:34,582 --> 00:14:36,292
C'est mieux que de vivre le reste de ta vie
321
00:14:36,375 --> 00:14:37,626
sans joie de Noël.
322
00:14:37,710 --> 00:14:39,211
Je suis désolé de t'avoir convaincu de le regarder
323
00:14:39,295 --> 00:14:41,797
La fièvre de Noël.
J'aurais pu choisir un film de Noël classique,
324
00:14:41,881 --> 00:14:44,091
comme Die Hard
Piranha 3Dou Seul à la maison.
325
00:14:44,174 --> 00:14:46,927
Ferme ta bouche, Terry.
Nous serions dans la même situation maintenant.
326
00:14:47,011 --> 00:14:48,721
- Ce ne sont pas des films de Noël.
-Oui, ils le sont.
327
00:14:48,804 --> 00:14:51,140
Chaque film qui arrive
pendant les vacances, c'est un film de Noël.
328
00:14:51,223 --> 00:14:52,266
Dans ce cas, Piranha 3Dprobablement pas.
329
00:14:52,349 --> 00:14:53,851
Aujourd'hui, c'est Noël.
330
00:14:53,934 --> 00:14:55,185
Nous comprenons. Nous sommes baisés.
331
00:14:55,269 --> 00:14:56,645
Pas du tout.
332
00:14:56,729 --> 00:14:58,856
Nous devons juste finir
tout scénario impliquant Jamie.
333
00:14:58,939 --> 00:15:01,775
Le film comptera
aussi festif, car c'est Noël.
334
00:15:01,859 --> 00:15:04,069
Cela ne semble pas logique. Est-ce comme ça que ça marche ?
335
00:15:04,153 --> 00:15:06,572
Nous n'avons pas besoin de terminer Christmas Rush.
336
00:15:06,655 --> 00:15:08,032
Nous avons juste besoin de terminer n'importe quel scénario.
337
00:15:08,115 --> 00:15:10,451
Nous terminerons cela en nous excusant auprès du garçon
338
00:15:10,534 --> 00:15:12,202
pour quelque chose que nous avons fait il y a 80 ans,
339
00:15:12,286 --> 00:15:14,038
comment nous allons sauver les vacances.
340
00:15:17,708 --> 00:15:21,003
J'ai eu tort de jeter Everett hors de la maison
341
00:15:21,086 --> 00:15:22,254
pour être un peu bi.
342
00:15:22,338 --> 00:15:24,715
Gay, hétéro ou tout degré de bi,
343
00:15:24,798 --> 00:15:26,342
Je l'aime quoi qu'il arrive.
344
00:15:26,425 --> 00:15:30,596
Chacun devrait être ce qu'il est.
345
00:15:30,679 --> 00:15:32,097
C'est ce que le Christ voudrait.
346
00:15:32,181 --> 00:15:33,849
-Amen.
-Merci, papa.
347
00:15:33,933 --> 00:15:35,017
Ne me remercie pas
348
00:15:35,100 --> 00:15:36,936
seulement à ce petit nouveau venu bleu
349
00:15:37,019 --> 00:15:39,605
pour se reconnecter
notre famille pour Noël.
350
00:15:39,688 --> 00:15:41,941
Puis-je te donner quelque chose
351
00:15:42,024 --> 00:15:45,277
qui se rapprochera encore un peu
à ce que tu m'as donné ?
352
00:15:48,030 --> 00:15:49,406
Sérieusement?
353
00:15:49,490 --> 00:15:51,408
Et c'est dans une armoire avec une sécurité enfant ?
354
00:15:53,243 --> 00:15:54,995
Jamie vit là-bas dans le penthouse.
355
00:15:55,079 --> 00:15:56,580
Il s’est avéré qu’il s’agissait évidemment de personnes.
356
00:15:56,664 --> 00:15:58,290
Je suis très fier de notre fils.
357
00:16:04,088 --> 00:16:06,173
Super. C'est le défilé de Noël.
358
00:16:06,256 --> 00:16:08,342
Cela veut dire qu'il est 23h45.
359
00:16:08,425 --> 00:16:10,552
Il ne nous reste que 15 minutes avant la fin des vacances.
360
00:16:10,636 --> 00:16:12,262
Je savais que c'était pour une raison
ce temps est si précisément défini.
361
00:16:12,346 --> 00:16:14,473
Que ferons-nous ? Ils défilent droit sur nous.
362
00:16:14,556 --> 00:16:16,558
Je vais être méchant cette année, grand-père.
363
00:16:22,106 --> 00:16:23,774
Je vous connais, connards.
364
00:16:23,857 --> 00:16:25,526
Nous? NON. Nous sommes seulement
365
00:16:25,609 --> 00:16:27,653
des pères Noël fous de karaté.
366
00:16:27,736 --> 00:16:29,780
Putain. Nous allons vous manger.
367
00:16:29,863 --> 00:16:33,534
Hommes-fusées ! C'est l'heure d'un festin ! Obtenez le bœuf ici !
368
00:16:33,617 --> 00:16:35,452
Vous connaissez probablement ce slogan de Wendy's.
369
00:16:35,536 --> 00:16:37,121
C'est l'un des plus célèbres.
370
00:16:42,751 --> 00:16:43,836
Je pense que nous les avons perdus.
371
00:16:44,044 --> 00:16:45,796
Mon Dieu, une partie de mon cerveau a coulé dans ma bouche.
372
00:16:47,339 --> 00:16:50,384
Je vois des gardes avec des armes apocalyptiques.
373
00:16:50,467 --> 00:16:52,636
Et un mec se branle dans la salle de bain.
374
00:16:52,720 --> 00:16:55,431
Il conduit fort. Il se met les doigts dans le cul.
375
00:16:55,514 --> 00:16:56,557
Choléra. Nous sommes baisés.
376
00:16:56,640 --> 00:16:58,392
Ils sont toujours plus forts après s'être fait branler.
377
00:16:58,475 --> 00:17:00,561
Ils nous trouveront, mec. Nous manquons de temps.
378
00:17:00,644 --> 00:17:01,770
Que ferons-nous ?
379
00:17:04,481 --> 00:17:06,942
Nous avons beaucoup de temps
faire de nouveaux trous dans le cul de ces enfoirés
380
00:17:07,026 --> 00:17:08,861
et rentre à la maison pour un chocolat chaud.
381
00:17:08,944 --> 00:17:11,321
Le petit extraterrestre a raison. Nous pourrions y arriver.
382
00:17:14,450 --> 00:17:15,451
Vous n'avez pas d'arme ?
383
00:17:15,534 --> 00:17:17,828
J'apprenais à porter des coups mortels.
384
00:17:17,911 --> 00:17:19,163
C'est une surprise de Noël pour vous.
385
00:17:19,246 --> 00:17:20,873
C'est si gentil de ta part de penser à moi.
386
00:17:20,956 --> 00:17:23,292
Comment sais-tu que j'aime les films ?
avec des scènes de combat exagérées ?
387
00:17:23,375 --> 00:17:24,418
Je fais attention à de telles choses.
388
00:18:32,486 --> 00:18:33,946
Tes papas sont à la maison, Jamie.
389
00:18:34,029 --> 00:18:36,615
Et nous sommes venus nous excuser, mon ange.
390
00:18:43,580 --> 00:18:45,290
Vous êtes en retard, mes pères.
391
00:18:45,624 --> 00:18:48,669
Vous êtes arrivé 80 ans trop tard.
392
00:18:48,752 --> 00:18:51,296
Son corps est aussi dégénéré que son âme.
393
00:18:51,380 --> 00:18:53,423
Est-ce que vous clonez Sinbad ici ?
394
00:18:53,507 --> 00:18:55,008
Tu me déçois, mon fils.
395
00:18:55,259 --> 00:18:57,886
Nous sommes venus nous excuser
que nous ne vous avons pas donné Turbo-Man.
396
00:18:57,970 --> 00:19:00,722
J'ai déjà Turbo-Man.
397
00:19:00,806 --> 00:19:03,267
J'ai tous les Turbo-Man.
398
00:19:03,350 --> 00:19:05,602
Je rejette vos excuses pathétiques.
399
00:19:05,686 --> 00:19:08,438
Où étais-tu quand j'avais besoin de mon père ?
400
00:19:08,522 --> 00:19:10,607
Écoute, mec. Dans le monde
avec des options de streaming illimitées,
401
00:19:10,691 --> 00:19:12,943
il n'y a aucune pression pour finir
regarder ce que vous commencez.
402
00:19:13,026 --> 00:19:15,195
Par exemple, je l'ai seulement regardé
épisode et demi de The Umbrella Academy.
403
00:19:15,279 --> 00:19:17,865
Vous ne pouvez pas accepter des excuses
et arrêter d'agir comme un connard ?
404
00:19:17,948 --> 00:19:21,535
Quand tu m'as quitté, j'ai réalisé
J'ai réalisé que je ne pouvais compter que sur moi-même.
405
00:19:21,618 --> 00:19:25,581
J'ai construit mon empire
et une armée de clones mutants pour...
406
00:19:25,664 --> 00:19:27,916
Personne ne s’en soucie.
Il ne nous reste qu'une minute avant Noël.
407
00:19:28,000 --> 00:19:30,669
Acceptez simplement les excuses
et finissons cette putain d'histoire.
408
00:19:30,752 --> 00:19:32,838
Mange de la merde, papa.
409
00:19:32,921 --> 00:19:34,923
Il ne nous laissera pas finir
nos voyages émotionnels.
410
00:19:35,007 --> 00:19:36,300
Nous devons parvenir à une fin différente.
411
00:19:36,383 --> 00:19:37,426
Que faisons-nous ?
412
00:19:37,509 --> 00:19:39,219
Jamie était un si bon garçon.
413
00:19:39,303 --> 00:19:41,680
Je n'arrive pas à croire qu'il soit devenu un méchant...
414
00:19:42,306 --> 00:19:43,390
Attendez une minute.
415
00:19:43,807 --> 00:19:46,435
Vas-tu me supplier, papa ?
416
00:19:46,518 --> 00:19:47,895
Non bébé.
417
00:19:47,978 --> 00:19:50,689
Je vais piller le cul du méchant
418
00:19:50,772 --> 00:19:52,399
pour terminer ce foutu film.
419
00:19:53,775 --> 00:19:56,528
-Ma dent !
-Mon cœur!
420
00:19:56,612 --> 00:19:58,238
Oh mon Dieu, ça marche.
421
00:20:02,367 --> 00:20:04,828
Jamie n'est plus notre fils bien-aimé.
422
00:20:04,912 --> 00:20:06,330
C'est un méchant maintenant.
423
00:20:06,413 --> 00:20:08,749
Nous devons juste tremper
donne une bite dans le cul à ce vieil homme.
424
00:20:08,832 --> 00:20:10,584
C'est ainsi que nous retrouverons l'esprit de Noël.
425
00:20:11,793 --> 00:20:13,503
Elle a raison. Je me sens bien.
426
00:20:14,004 --> 00:20:16,340
Père, non.
427
00:20:16,423 --> 00:20:18,383
Je ressens à nouveau l'esprit de Noël.
428
00:20:18,467 --> 00:20:19,801
Je me sens incroyable.
429
00:20:19,885 --> 00:20:21,720
Contre toute attente,
430
00:20:21,803 --> 00:20:25,307
à chaque coup porté au vieil homme,
431
00:20:25,390 --> 00:20:29,394
le cœur des extraterrestres a grandi,
remplir de joie de Noël
432
00:20:29,478 --> 00:20:32,689
jusqu'à ce qu'ils se brisent presque.
433
00:20:44,660 --> 00:20:46,328
Ce sang a le goût de Noël.
434
00:20:46,411 --> 00:20:48,705
Ça me remplit
joie de Noël câline.
435
00:20:48,789 --> 00:20:51,750
Comme nous tous
parce que nous avons tué notre fils ensemble, en famille.
436
00:20:51,833 --> 00:20:53,877
Et faire des choses ensemble en famille
437
00:20:53,961 --> 00:20:56,338
c'est la merde la plus festive
de tous.
438
00:20:56,421 --> 00:20:57,965
Je vous aime les gars.
439
00:21:00,717 --> 00:21:02,177
Devons-nous regarder le générique de fin ?
440
00:21:02,261 --> 00:21:04,930
Je ne sais pas, mais souviens-toi de ce qui s'est passé
quand nous nous sommes échappés la dernière fois.
441
00:21:05,013 --> 00:21:06,181
Mieux vaut prévenir que guérir.
442
00:21:07,516 --> 00:21:08,934
Rita Wilson a deux assistantes ?
443
00:21:09,017 --> 00:21:11,687
-Combien de temps ces sous-titres peuvent-ils durer ?
-Ils se terminent probablement maintenant.
444
00:21:11,770 --> 00:21:13,897
Faire ça ne pouvait pas
nécessite trop de monde.
445
00:21:13,981 --> 00:21:15,983
Attendez. Je suppose que c'est la fin.
446
00:21:18,026 --> 00:21:20,529
Deuxième équipe au Canada. Waouh !
447
00:21:20,612 --> 00:21:22,239
Dieu!
448
00:21:24,032 --> 00:21:25,575
Eh bien, ça aurait pu être stupide, ennuyeux
449
00:21:25,659 --> 00:21:27,411
et désespéré, mais à la fin
450
00:21:27,494 --> 00:21:29,871
Je suis content que nous ayons passé Noël ensemble.
451
00:21:29,955 --> 00:21:31,039
Oui, je suppose.
452
00:21:31,123 --> 00:21:32,624
Nous avons appris qu'il est temps de passer du temps en famille
453
00:21:32,708 --> 00:21:35,502
est plus important que d'essayer
complétant l'intrigue de la comédie des années 90.
454
00:21:35,585 --> 00:21:37,671
Et je pense que c'est ce qu'il essaie de nous apprendre
455
00:21:37,754 --> 00:21:39,381
Ruée de Noël.
456
00:21:40,048 --> 00:21:43,051
Merde. Comment Pupa
a-t-il récupéré sa pipe Harry Potter ?
457
00:21:43,135 --> 00:21:45,345
Tu étais censé l'enfermer dans le placard
avec sécurité enfant, Terry,
458
00:21:45,429 --> 00:21:46,555
où nous gardons les fléchettes empoisonnées.
459
00:21:46,638 --> 00:21:48,223
Je l'ai placé derrière les fléchettes empoisonnées.
460
00:21:48,307 --> 00:21:49,599
Cette mélodie est tellement ennuyeuse.
461
00:21:49,683 --> 00:21:51,935
Vous n'avez rien fait de spécial Noël avec nous.
462
00:21:52,019 --> 00:21:53,687
-Pooch en colère.
-Comment fait-il pour la récupérer ?
463
00:21:53,770 --> 00:21:55,314
Est-ce que quelqu'un de l'extérieur l'aide ou quoi ?
464
00:21:55,397 --> 00:21:58,900
Et qui ? Il ne peut même pas enchaîner une phrase.
465
00:21:58,984 --> 00:22:01,737
Joyeux Noël à tous.
466
00:22:44,863 --> 00:22:46,865
Sous-titres : Bartosz Sobala