1 00:01:46,291 --> 00:01:49,333 Kajal? Kajal! 2 00:01:57,833 --> 00:01:58,833 Kajal! 3 00:02:04,125 --> 00:02:05,250 Apa ini, Kajal? 4 00:02:05,333 --> 00:02:06,750 Anda belum selesai? 5 00:02:06,833 --> 00:02:09,500 -Bade Sahab belum datang! -Jadi kamu meneleponnya! 6 00:02:09,583 --> 00:02:11,000 Tidak bisakah kamu mendengar betapa berisiknya mereka? 7 00:02:11,083 --> 00:02:12,416 Ada terlalu banyak hari ini. 8 00:04:17,083 --> 00:04:18,083 Jai Hind, Pak. 9 00:04:19,625 --> 00:04:22,666 Dimana Anda tadi, Pak? Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu? 10 00:04:22,750 --> 00:04:26,666 Oke, dengarkan. Mereka telah mendekat para petinggi. Mereka memanggil DGP Verma. 11 00:04:26,750 --> 00:04:29,583 Dia adalah Tuan Bansal dari Prabhat Manthan, kan? 12 00:04:29,666 --> 00:04:32,791 Ya, itu dia. Tapi apa yang terjadi di dalam sangat aneh. 13 00:04:32,875 --> 00:04:33,875 Apa maksudmu? 14 00:04:33,958 --> 00:04:36,583 Hai. Anda bisa masuk ke dalam dan lihat sendiri. 15 00:04:41,791 --> 00:04:42,791 Ayo. 16 00:05:42,708 --> 00:05:44,750 Inspektur Yadav. 17 00:05:44,833 --> 00:05:47,416 Dia Tuan Sethi. PA keluarga ini. 18 00:05:47,500 --> 00:05:48,875 Rajat Sethi. 19 00:05:49,416 --> 00:05:50,666 Silakan datang. 20 00:05:50,750 --> 00:05:54,333 Sebenarnya, saya dari CFO perusahaan, Meera Bu. 21 00:05:54,416 --> 00:05:56,458 Dia adalah cucu dari Pak Mahinder. 22 00:05:56,541 --> 00:06:00,458 Sebenarnya, Pak Mahinder sedang tidak dalam kondisi untuk berbicara saat ini. 23 00:06:00,541 --> 00:06:02,375 Tapi begitu doanya berakhir, 24 00:06:02,458 --> 00:06:04,666 putra sulungnya, Tuan Prashant, akan menemuimu. 25 00:06:04,750 --> 00:06:06,833 Semua baik-baik saja Pak Sethi, tapi apa yang terjadi disini? 26 00:06:14,583 --> 00:06:16,250 Doa telah berakhir. 27 00:06:16,333 --> 00:06:18,416 Paman, Papa akan merasa baik jika Anda bisa datang sendiri. 28 00:06:18,500 --> 00:06:22,875 Dan Paman yang lebih tua juga akan terhibur. 29 00:06:23,500 --> 00:06:25,041 Satu detik. Maukah kamu berbicara? 30 00:06:27,750 --> 00:06:28,750 Ya, Sameer. 31 00:06:28,833 --> 00:06:30,541 Dengar, Jatil adalah perwira yang sangat cakap. 32 00:06:30,625 --> 00:06:31,916 Tidak apa-apa, jika Anda berkata demikian. 33 00:06:32,000 --> 00:06:35,166 Jangan khawatir. Dia akan menanganinya dengan baik. saya yakin. 34 00:06:35,250 --> 00:06:37,916 -Tapi kamu akan datang, kan? Oke. -Ya, ya, ya. 35 00:06:40,583 --> 00:06:42,083 Apakah Anda Inspektur Jatin Yadav? 36 00:06:42,166 --> 00:06:45,083 Jati. "L." Jati Yadav. 37 00:06:48,166 --> 00:06:49,500 Saya Prashant Bansal. 38 00:06:50,583 --> 00:06:52,708 Saya baru saja berbicara ke DGP Anda, Sameer Verma. 39 00:06:52,791 --> 00:06:55,208 Dia menyanyikan pujianmu. 40 00:06:55,291 --> 00:06:56,291 Terima kasih tuan. 41 00:06:56,375 --> 00:06:59,083 Tim sudah ada di sini sejak pagi. Mereka tidak punya informasi. 42 00:06:59,166 --> 00:07:00,166 Apa keluhannya? 43 00:07:02,583 --> 00:07:03,583 Lihat. 44 00:07:05,333 --> 00:07:07,333 Besok adalah peringatan kematian dari putriku, putra Meera. 45 00:07:08,208 --> 00:07:10,083 Itu sebabnya kita semua ada di sini. 46 00:07:10,833 --> 00:07:12,041 Tapi… 47 00:07:12,541 --> 00:07:17,541 sayangnya hari ini, peristiwa ini terjadi dan… 48 00:07:19,583 --> 00:07:21,750 -Madhav. -Tentu. 49 00:07:29,041 --> 00:07:30,833 Selalu sangat keras. 50 00:07:32,041 --> 00:07:35,125 Rihan, sudah berapa kali kubilang padamu… 51 00:07:35,208 --> 00:07:36,625 -headphone. -Aku tidak bisa. 52 00:07:36,708 --> 00:07:38,916 -Apa maksudmu tidak bisa? -Aku sakit kepala. 53 00:07:39,000 --> 00:07:40,500 Headphone atau matikan suara. 54 00:07:43,416 --> 00:07:45,375 Mereka mengalami sakit kepala pada usia itu. 55 00:07:45,958 --> 00:07:46,958 Apakah kamu punya anak? 56 00:07:47,458 --> 00:07:48,625 Dia belum menikah. 57 00:07:49,500 --> 00:07:50,666 Maksudku, sampai sekarang. 58 00:07:51,416 --> 00:07:52,958 Istri saya sedang menunggu. 59 00:07:53,041 --> 00:07:56,125 -Ini… adalah Geeta Ma. -Ya. 60 00:07:56,208 --> 00:07:57,625 Guru Ma adalah penguasa klan kami. 61 00:07:57,708 --> 00:08:01,708 Ini adalah hari peringatan kematian keponakanku besok, jadi doanya diadakan di sini. 62 00:08:02,666 --> 00:08:04,791 Ini adalah ritual yang sama. 63 00:08:05,291 --> 00:08:06,500 Pemurnian dan semuanya. 64 00:08:07,666 --> 00:08:09,166 Silakan lewat sini. 65 00:08:12,875 --> 00:08:15,541 Dia adalah Kajal. Dia tinggal bersama Meera didi. 66 00:08:16,375 --> 00:08:17,708 Dan dia adalah ibunya. 67 00:08:19,125 --> 00:08:20,416 Jalan menuju halaman belakang lewat sini. 68 00:08:22,750 --> 00:08:24,791 Guru Ma mengira itu rumah ini berada di bawah mantra jahat. 69 00:08:26,541 --> 00:08:28,583 Pagi ini, ketika Meera turun… 70 00:08:30,500 --> 00:08:34,041 dia adalah orang pertama yang menyaksikan apapun yang terjadi di sini. 71 00:09:13,500 --> 00:09:16,208 Paman Penatua memberikan persembahan kepada burung gagak setiap pagi. 72 00:09:17,083 --> 00:09:19,041 Tapi, hari ini, sebelum dia datang ke sini, 73 00:09:19,750 --> 00:09:21,250 semuanya sudah terjadi. 74 00:09:28,083 --> 00:09:30,708 Apakah seseorang mengikutinya? 75 00:09:30,791 --> 00:09:34,625 Pak, saya ambil tangganya dari set peralatan dan memanjat dinding. 76 00:09:35,291 --> 00:09:38,000 Tapi saya tidak melihat siapa pun. Mereka sudah melarikan diri. 77 00:09:38,708 --> 00:09:40,458 -Siapa namamu? -Tuan, saya Om Prakash. 78 00:09:42,041 --> 00:09:43,166 Umesh Yadav. 79 00:09:43,250 --> 00:09:45,500 Apakah kamu tidak bertugas keamanan kapan orang-orang ini menyusup? 80 00:09:45,583 --> 00:09:47,583 Pak, kami sedang bertugas malam. 81 00:09:48,333 --> 00:09:50,208 Pak, suasananya sangat sunyi. 82 00:09:50,291 --> 00:09:52,708 Hal ini sangat berkabut di pagi hari hari ini. 83 00:09:52,791 --> 00:09:54,958 Saya tidak meminta pembaruan cuaca. 84 00:09:55,041 --> 00:09:57,708 Katakan segera padaku, kamu fokus di ponsel Anda, bukan di CCTV. 85 00:09:57,791 --> 00:10:00,083 Kalian memberi contoh prajurit di tempat kerja. 86 00:10:01,916 --> 00:10:03,250 -Nandu. -Ya. 87 00:10:03,875 --> 00:10:05,791 Di sana, itu Mall Road, kan? 88 00:10:06,625 --> 00:10:08,791 Ya, tentu saja, itu adalah Mall Road. 89 00:10:09,333 --> 00:10:10,875 Ada dua CCTV di sana. 90 00:10:10,958 --> 00:10:12,500 Berikan saya detailnya. 91 00:10:14,416 --> 00:10:17,250 Sampel air di bawah sana dan buktinya. Ambil mereka. 92 00:10:19,583 --> 00:10:21,583 Ada sesuatu yang aneh tentang orang-orang ini. 93 00:10:24,666 --> 00:10:27,291 -Aarav. -TIDAK. Tinggalkan aku. Biarkan aku pergi. 94 00:10:27,375 --> 00:10:29,875 Papa, tunggu sebentar. Aarav, hentikan. 95 00:10:29,958 --> 00:10:31,833 Aarav, hentikan! Hentikan! 96 00:10:31,916 --> 00:10:33,416 Aarav. 97 00:10:33,500 --> 00:10:35,541 -Tinggalkan aku. -Aarav. Aarav. 98 00:10:37,125 --> 00:10:38,666 Aarav! 99 00:10:38,750 --> 00:10:39,958 Kamu bercinta denganku! 100 00:10:40,041 --> 00:10:42,083 Sebentar… Aarav! 101 00:10:42,166 --> 00:10:43,875 Aarav! 102 00:10:43,958 --> 00:10:46,625 TIDAK! Kalian semua pembohong! 103 00:10:50,791 --> 00:10:54,875 TIDAK! Kalian semua pembohong! 104 00:10:54,958 --> 00:10:56,500 Inspektur. 105 00:10:56,583 --> 00:10:58,291 Inspektur! 106 00:10:58,375 --> 00:10:59,833 Tinggalkan dia. 107 00:11:04,125 --> 00:11:05,833 Tinggalkan dia. 108 00:11:05,916 --> 00:11:07,583 Dia tidak akan melakukan apa pun. 109 00:11:12,208 --> 00:11:13,208 Aarav. 110 00:11:15,333 --> 00:11:17,958 Jika kamu ingin pergi, tidak ada yang akan menghentikanmu. 111 00:11:18,041 --> 00:11:20,541 Meera, kami sedang menanganinya. Silakan. 112 00:11:20,625 --> 00:11:22,458 Kami semua sedang menangani ini, Chachaji. 113 00:11:23,333 --> 00:11:24,791 Anda tidak berbeda dengan kami. 114 00:11:28,208 --> 00:11:32,125 Aku akan mengatakan ini lagi, Aarav. Anda ingin tinggal, Anda ingin pergi. 115 00:11:32,750 --> 00:11:34,125 Keputusan ada di tangan Anda. 116 00:11:37,833 --> 00:11:38,833 Bagus. 117 00:11:38,916 --> 00:11:40,000 Ingat, 118 00:11:41,791 --> 00:11:44,125 tidak ada kebebasan tanpa rasa sakit. 119 00:11:46,291 --> 00:11:47,750 Apa yang terjadi padanya? 120 00:11:55,791 --> 00:11:57,958 Tenang saja. Tenang saja. 121 00:11:58,041 --> 00:12:00,875 Tenang saja, oke. 122 00:12:09,958 --> 00:12:11,291 Kamar siapa ini? 123 00:12:11,375 --> 00:12:13,916 -Tenang saja. -Aarav disimpan di sini. 124 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Terpisah. 125 00:12:16,708 --> 00:12:17,708 Terpisah? 126 00:12:19,458 --> 00:12:23,041 Pak, masalahnya, dia seorang pecandu. 127 00:12:23,541 --> 00:12:26,916 Jadi, Paman yang lebih tua telah menjaganya terkunci seperti ini selama berbulan-bulan. 128 00:12:28,083 --> 00:12:29,583 Selalu. 129 00:12:29,666 --> 00:12:31,791 Pak, Pak DGP sudah tiba. 130 00:12:32,500 --> 00:12:34,541 Pak DGP sudah tiba. Haruskah kita pergi? 131 00:12:51,500 --> 00:12:52,500 Apakah Anda menemukan sesuatu? 132 00:12:52,583 --> 00:12:57,666 Perilaku menjijikkan ini telah terjadi terjadi di rumahku, di depan pintu rumahku. 133 00:12:57,750 --> 00:12:59,416 Karena para idiot ini! 134 00:12:59,500 --> 00:13:00,875 Mahinder ji, harap tenang. 135 00:13:02,500 --> 00:13:03,833 Ini akan baik-baik saja. 136 00:13:03,916 --> 00:13:07,458 Kami akan memberi Anda keamanan penuh. Tidak ada yang bisa masuk. 137 00:13:07,541 --> 00:13:10,250 -Aku berjanji padamu. -Anda akan memberikan keamanan? 138 00:13:10,333 --> 00:13:14,000 Bagiku? Anda akan memberikan keamanan ke Mahinder Bansal? 139 00:13:14,875 --> 00:13:19,000 Mereka bahkan tidak dapat menemukan anjing peliharaan, dan mereka akan menemukan orang-orang ini? 140 00:13:19,083 --> 00:13:21,250 -Aku benar-benar minta maaf, Sameer. -Tidak apa-apa. 141 00:13:21,333 --> 00:13:26,250 Jika Anda punya nyali, temukan pelaku sebenarnya. 142 00:13:26,333 --> 00:13:29,000 itu! 143 00:13:29,083 --> 00:13:34,000 Jika dia ingin mengambil alih perusahaanku, dia harus berbicara denganku secara langsung. 144 00:13:34,083 --> 00:13:38,291 Kenapa dia menikamku dari belakang? Dia pengecut, seekor anjing! 145 00:13:38,375 --> 00:13:39,583 Mahinder! 146 00:14:02,750 --> 00:14:05,666 Jika Anda menjadi begitu gelisah, 147 00:14:05,750 --> 00:14:08,875 lalu setiap musuhmu 148 00:14:09,958 --> 00:14:12,500 akan menang tanpa harus melawanmu. 149 00:14:18,458 --> 00:14:20,750 Kemungkinannya tidak bagus. 150 00:14:25,458 --> 00:14:27,541 Apa yang bisa saya lihat 151 00:14:29,166 --> 00:14:31,083 pasti akan terjadi. 152 00:14:34,166 --> 00:14:37,333 Dan tidak ada yang bisa menghentikannya. 153 00:14:43,708 --> 00:14:45,916 Tidak ada yang bisa menghentikannya. 154 00:14:51,000 --> 00:14:52,375 Apa yang terjadi di sini? 155 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 Kepala babi ada di koran. 156 00:14:54,833 --> 00:14:57,250 Jadi, itu mungkin menunjuk untuk bisnis kertas mereka. 157 00:14:59,875 --> 00:15:01,208 Anak-anak ini berasal dari sana. 158 00:15:01,708 --> 00:15:03,125 Ya, tuan. Pak… 159 00:15:04,291 --> 00:15:06,958 Mahinder ji sedang berbicara tentang seseorang di sana. 160 00:15:08,791 --> 00:15:10,250 Apakah itu seseorang dari keluarga? 161 00:15:13,000 --> 00:15:14,458 Rajesh Chand Bansal. 162 00:15:15,375 --> 00:15:17,000 Pernahkah Anda mendengar tentang Newrise TV? 163 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 Dia adalah pemiliknya. 164 00:15:19,625 --> 00:15:21,458 Putra dari kakak laki-laki Mahinder ji. 165 00:15:21,958 --> 00:15:24,666 Perang sedang berlangsung untuk aset Grup Prabhat. 166 00:15:26,416 --> 00:15:28,708 Di satu sisi ada koran mereka, Prabhat Manthan, 167 00:15:29,833 --> 00:15:31,625 di sisi lain adalah saluran TV-nya, 168 00:15:31,708 --> 00:15:33,291 Baru terbit. 169 00:15:35,625 --> 00:15:37,375 Rajesh adalah pria yang sangat kejam. 170 00:15:39,541 --> 00:15:40,833 Tapi dia adalah temanku. 171 00:15:41,875 --> 00:15:43,958 Itu sebabnya saya dijadikan perantara. 172 00:15:45,041 --> 00:15:48,583 Jadi, Pak… maksud saya, Anda akan menjadi seperti itu secara pribadi terlibat dalam masalah ini? 173 00:15:48,666 --> 00:15:50,000 Saya harus melakukannya. 174 00:15:51,791 --> 00:15:53,208 Ini urusan keluarga, Jatil. 175 00:15:53,708 --> 00:15:56,333 Kami harus menanganinya dengan sangat hati-hati. 176 00:15:57,375 --> 00:15:58,916 -Ya? -Ya, tuan. 177 00:16:07,583 --> 00:16:12,708 Tahukah Anda bahwa spesialis kanker punya diberi obat ini status nektarnya? 178 00:16:12,791 --> 00:16:16,416 Produk yang berasal dari India… 179 00:16:16,500 --> 00:16:20,791 Apakah terjadi kebakaran atau perang? Lalu kenapa dia berteriak seperti ini? 180 00:16:20,875 --> 00:16:24,250 Labu botol yang tampak sederhana-- 181 00:16:24,958 --> 00:16:26,833 Anda bergosip di sekitar koloni, 182 00:16:28,041 --> 00:16:29,333 ikuti terus beritanya juga. 183 00:16:29,416 --> 00:16:32,583 Saya bukan orang gila mendengarkan mereka menggonggong sepanjang hari. 184 00:16:32,666 --> 00:16:35,583 Saya mendapatkan berita yang relevan dari Internet. 185 00:16:36,125 --> 00:16:37,750 Hari Shankar ji datang. 186 00:16:38,458 --> 00:16:41,791 Dia meletakkan ini di tanganku dan memintaku untuk memberikannya padamu. 187 00:16:46,666 --> 00:16:47,791 Apakah Anda menghangatkan makanan? 188 00:16:47,875 --> 00:16:49,666 Saya menjadi asam. 189 00:16:49,750 --> 00:16:51,750 Aku bangun untuk mengambil obatnya. 190 00:16:51,833 --> 00:16:53,375 Apa ini, Jattu? 191 00:16:53,458 --> 00:16:55,208 Aku harus menghangatkan makananmu, 192 00:16:55,291 --> 00:16:57,416 menunggumu di malam hari, 193 00:16:57,500 --> 00:16:59,333 dan aku merasakan dinginnya tulangku. 194 00:16:59,833 --> 00:17:04,333 Dan kamu tidak punya sopan santun membicarakan pernikahan dengan ibumu? 195 00:17:04,416 --> 00:17:07,291 Anda telah membuat horoskopnya. Sekarang, menikahlah juga. 196 00:17:08,250 --> 00:17:09,916 Jika memungkinkan, kirimkan saya undangannya. 197 00:17:11,166 --> 00:17:13,583 Ya, aku sudah membuat ramalan bintangku. Apa lagi yang bisa saya lakukan? 198 00:17:14,833 --> 00:17:16,666 Apa yang saya dapatkan dengan bergantung pada Anda? 199 00:17:16,750 --> 00:17:18,291 Sudahkah kamu mengenalkannya padaku? 200 00:17:18,791 --> 00:17:20,916 Sudahkah Anda berbicara jujur ​​padanya? 201 00:17:21,000 --> 00:17:25,708 Dia baru saja mendapatkan kebebasannya. Dia tidak akan terikat begitu cepat, Nak. 202 00:17:25,791 --> 00:17:28,541 Kesabaran. Kamu harus bersabar. 203 00:17:28,625 --> 00:17:32,041 Kalau tidak, dia juga akan lolos. Kemudian, Anda akan dibiarkan tergantung. 204 00:17:32,125 --> 00:17:34,250 Demi Tuhan! Berhentilah ikut campur dalam masa depanku! 205 00:17:34,333 --> 00:17:37,875 Jaga lidahmu! Kamu sedang berbicara dengan ibumu! 206 00:17:38,375 --> 00:17:40,958 Saya sudah cukup dewasa untuk mengambil keputusan apa yang baik atau buruk bagiku. 207 00:17:41,041 --> 00:17:42,500 Jangan tunggu aku! 208 00:17:42,583 --> 00:17:43,708 Oke. 209 00:17:45,458 --> 00:17:48,416 Ngomong-ngomong, kualitasmu tidak cocok. 210 00:17:48,500 --> 00:17:52,000 Jadi, duduklah dan pikirkanlah. Anda terlalu konservatif! 211 00:17:52,666 --> 00:17:54,708 Majulah. Maju! 212 00:17:54,791 --> 00:17:57,416 Labu botol yang tampak sederhana ini 213 00:17:57,500 --> 00:17:59,625 sebenarnya bisa membersihkan darahmu, 214 00:17:59,708 --> 00:18:02,958 otak dan usus. 215 00:18:03,041 --> 00:18:06,125 Satu labu botol menyelesaikan semua masalah. 216 00:18:07,416 --> 00:18:10,291 Lihat ini, tuan, ini adalah rekaman CCTV Jalan Mall. 217 00:18:10,375 --> 00:18:13,750 Kedua anak laki-laki ini terlihat berlari dari mobil biru. 218 00:18:13,833 --> 00:18:14,916 Lihat ini! 219 00:18:16,708 --> 00:18:18,625 Berita Mishra ji sudah dikonfirmasi, kan? 220 00:18:19,416 --> 00:18:22,416 Mishra ji adalah tangan tua. 221 00:18:22,500 --> 00:18:24,625 Berita itu dikonfirmasi. Halo. Ya, Mishra ji? 222 00:18:24,708 --> 00:18:27,500 Kami akan menghubungi Anda dalam dua menit. Ambil saja belok kiri. 223 00:18:36,333 --> 00:18:38,125 -Jadi, Mishra ji? -Jai Hind, tuan. 224 00:18:38,208 --> 00:18:39,625 Itu anak yang sama, Pak. 225 00:18:40,166 --> 00:18:41,375 Yang berambut panjang. 226 00:18:42,250 --> 00:18:43,500 Dia mengenal mereka berdua. 227 00:18:44,375 --> 00:18:45,375 Hei nak! 228 00:18:46,166 --> 00:18:47,166 Kemarilah. 229 00:18:49,375 --> 00:18:50,541 Ayolah, Mishra ji! 230 00:18:50,625 --> 00:18:52,500 Setidaknya berbicara dengan hormat di depan umum-- 231 00:18:52,583 --> 00:18:55,166 -Informasinya sudah dikonfirmasi? -Seratus persen, Pak. 232 00:18:57,750 --> 00:19:01,000 Oh tidak. Mereka telah merusak seluruh gelas. 233 00:19:03,416 --> 00:19:06,208 Ada krematorium di belakang sana. 234 00:19:06,291 --> 00:19:08,708 Jadi, ada burung gagak dan elang di sini. 235 00:19:10,708 --> 00:19:12,625 Bagaimana orang-orang tinggal di sini? 236 00:19:12,708 --> 00:19:14,583 Sepertinya perkampungan kumuh ilegal. 237 00:19:14,666 --> 00:19:16,250 Ya, itu daerah kumuh, Pak. 238 00:19:16,333 --> 00:19:17,541 Jadi, itu ilegal. 239 00:19:17,625 --> 00:19:18,625 Ayo, tuan. 240 00:19:19,708 --> 00:19:20,916 Hati-hati. 241 00:19:23,500 --> 00:19:24,500 Ayo, tuan. 242 00:19:24,583 --> 00:19:26,000 Hubungi mereka. 243 00:19:26,083 --> 00:19:29,583 Saudara Lakhan! Saudara Lakhan! 244 00:19:29,666 --> 00:19:31,041 Mengapa kamu berteriak? 245 00:19:31,125 --> 00:19:33,333 Keluarlah. Aku datang untuk menemuimu. 246 00:19:35,791 --> 00:19:39,000 -Saudara laki-laki! -Berhenti membuat keributan sepagi ini. 247 00:19:39,500 --> 00:19:41,166 -Mereka datang menemuimu. -Siapa yang datang? 248 00:19:43,416 --> 00:19:44,500 Maukah kamu lari? 249 00:19:45,291 --> 00:19:49,458 -Hai! -Bajingan! 250 00:19:50,125 --> 00:19:51,708 Berhenti, bajingan! 251 00:19:53,875 --> 00:19:55,666 Hei, kawan. 252 00:19:55,750 --> 00:19:57,208 Minggir. Pergi! 253 00:20:02,208 --> 00:20:04,291 Berhenti, bajingan! 254 00:20:08,125 --> 00:20:13,208 -Hei, berhenti, berhenti. Letakkan itu. -Aku akan memukulmu. 255 00:20:13,291 --> 00:20:16,250 Letakkan itu. 256 00:20:16,333 --> 00:20:17,375 Saya juga akan memukul. 257 00:20:17,458 --> 00:20:20,125 Sudah kubilang, kamu harus lari. Kalau tidak, aku akan memukulmu. 258 00:20:20,208 --> 00:20:21,250 Kalau begitu ayolah. Pukul aku. 259 00:20:21,333 --> 00:20:24,375 Aku punya pistolnya. Aku akan menembakmu. Aku akan menembakmu. 260 00:20:24,458 --> 00:20:25,583 Haruskah aku menembak? 261 00:20:29,166 --> 00:20:30,583 Tuan Mishra, apa ini? 262 00:20:31,958 --> 00:20:33,166 Tuan, dia… 263 00:20:33,250 --> 00:20:35,250 Dia punya pistolnya. 264 00:20:35,333 --> 00:20:38,416 Kemudian buatlah suara tembakan dari mulutmu. 265 00:20:38,500 --> 00:20:40,000 Hai. 266 00:20:42,958 --> 00:20:46,583 Hei, berhenti! 267 00:20:52,625 --> 00:20:55,541 -Maaf. -Apa yang sedang kamu lakukan? Perhatikan itu. 268 00:20:56,750 --> 00:20:58,000 -Maaf. -Berikan padaku. 269 00:21:04,916 --> 00:21:07,166 Apakah Anda melihat seorang pria berlari dari sini? 270 00:21:09,333 --> 00:21:10,750 Hei, berhenti! 271 00:21:11,916 --> 00:21:12,916 Bajingan! 272 00:21:14,875 --> 00:21:15,875 Hai! 273 00:21:18,041 --> 00:21:19,083 Berhenti berlari! 274 00:21:20,541 --> 00:21:22,083 Kamu bajingan. 275 00:21:24,125 --> 00:21:25,583 Berhenti. Anda! 276 00:21:34,208 --> 00:21:35,375 Kemana dia pergi? 277 00:21:43,583 --> 00:21:44,583 Datang. 278 00:21:50,708 --> 00:21:53,250 Ayo, nak. Keinginanmu terkabul. 279 00:21:53,333 --> 00:21:54,625 TIDAK! 280 00:21:55,875 --> 00:21:57,791 Saya tidak melakukan apa pun! 281 00:21:57,875 --> 00:21:59,458 Lalu apakah saya melakukannya? 282 00:22:01,208 --> 00:22:02,625 Pak, saya ingin berbicara dengannya. 283 00:22:02,708 --> 00:22:04,291 Harap mengerti. Tetap di luar. 284 00:22:04,375 --> 00:22:06,416 Biarkan aku bicara dengannya. 285 00:22:06,500 --> 00:22:09,333 Pak, Anda tidak bisa menahannya tanpa bukti apa pun. 286 00:22:09,416 --> 00:22:11,833 Saya seorang pengacara. Saya juga tahu hukumnya. 287 00:22:12,333 --> 00:22:17,000 Aku akan membuat kalian semua membayar untuk pemukulan ini kamu memberinya. 288 00:22:17,083 --> 00:22:18,958 -Aku memberitahumu. -Media Baru. 289 00:22:19,041 --> 00:22:22,083 Kedua anak laki-laki yang telah ditangkap, mereka bekerja di perusahaan Anda. 290 00:22:22,791 --> 00:22:24,000 Ini bukanlah hal baru. 291 00:22:24,083 --> 00:22:28,166 Terkadang mereka mengatakan bahwa saya memotong ban mobil mereka atau memasang rem. 292 00:22:28,250 --> 00:22:29,958 Atau saya telah melempar kucing mati di rumah mereka. 293 00:22:30,041 --> 00:22:31,458 Mereka semua gila. 294 00:22:31,541 --> 00:22:33,708 Mereka semua adalah pemuja buta wanita itu. 295 00:22:33,791 --> 00:22:36,250 Kulguru, mata ji. Apa nama berdarah itu? 296 00:22:36,333 --> 00:22:38,166 Rajesh, tenanglah. Tenang. 297 00:22:39,833 --> 00:22:42,583 Saya di sini hanya untuk memberitahu Anda apa yang terjadi di luar. 298 00:22:42,666 --> 00:22:44,500 Ayolah, Sameer. Silakan. 299 00:22:44,583 --> 00:22:46,333 Inilah trik mereka untuk menghentikan kesepakatan. 300 00:22:47,000 --> 00:22:49,291 Mereka ingin mendapatkan simpati sebelum rapat dewan. 301 00:22:49,375 --> 00:22:50,666 Aku bertemu mereka, Rajesh. 302 00:22:51,333 --> 00:22:52,875 Pak Mahinder sangat terganggu. 303 00:22:53,416 --> 00:22:55,666 -Seluruh keluarga kaget. -Benar-benar? 304 00:22:56,500 --> 00:22:57,916 Penjaga itu melewatkan segalanya. 305 00:22:58,583 --> 00:23:02,333 Dan Meera sangat nyaman menemukan segalanya. 306 00:23:02,916 --> 00:23:04,625 Apakah Anda punya foto TKP? 307 00:23:04,708 --> 00:23:07,333 TKP? Ayolah, Sameer. 308 00:23:07,958 --> 00:23:09,125 Anda harus melihatnya sekali. 309 00:23:13,833 --> 00:23:15,000 Persetan! 310 00:23:18,416 --> 00:23:21,750 Siapa yang memberitahumu itu Meera apakah orang yang memberi tahu kami terlebih dahulu? 311 00:23:22,333 --> 00:23:24,583 Apakah Anda berbicara dengan seseorang di keluarga? 312 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Yadav, biarlah. 313 00:23:28,083 --> 00:23:32,250 Tidak, tidak. Kaulah yang membawanya, sama. Anda tidak datang sendiri. 314 00:23:33,458 --> 00:23:36,625 Dengarkan aku, Inspektur. Bawa penyelidikan ini ke rumah mereka. 315 00:23:37,125 --> 00:23:43,375 Pelakunya ada di sana. Di rumah itu. 316 00:23:43,458 --> 00:23:46,458 Lihat ke dalam rumah. Di dalam. 317 00:23:48,291 --> 00:23:50,875 Kami telah memasang sensor gerak di seluruh perimeter ini. 318 00:23:50,958 --> 00:23:53,916 Tapi hal ini telah dipicu berulang kali, jadi kami menghapusnya tahun lalu. 319 00:23:54,000 --> 00:23:55,833 Kamera di atas gudang peralatan itu? 320 00:23:55,916 --> 00:23:57,875 Ini sekarang dinonaktifkan. 321 00:23:57,958 --> 00:23:59,791 Ini adalah titik buta bagi para penjaga. 322 00:23:59,875 --> 00:24:03,208 Kamera itu digunakan untuk mengintip ke dalam ruangan, jadi… 323 00:24:03,916 --> 00:24:05,458 Keluarga itu memiliki masalah privasi. 324 00:24:05,541 --> 00:24:06,541 Keluarga? 325 00:24:07,541 --> 00:24:08,625 Meera ji. 326 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 Tapi kita bisa mengaktifkannya dari jarak jauh. 327 00:24:13,750 --> 00:24:15,083 Anda harus melakukan itu. 328 00:24:15,583 --> 00:24:17,083 Penjaga akan waspada. 329 00:24:17,166 --> 00:24:19,833 Saya bisa melakukan itu, tapi penjaga tidak akan mendapatkan pakannya. 330 00:24:20,416 --> 00:24:22,416 Sistem perlu diperbarui. 331 00:24:22,500 --> 00:24:25,333 Meera ji telah memanggilmu setelah peringatan kematian. 332 00:24:39,583 --> 00:24:41,166 Buka ini. 333 00:24:41,250 --> 00:24:45,333 Pak, mereka sudah di sini sejak pagi tadi tanpa kejahatan apa pun. 334 00:24:46,000 --> 00:24:47,750 Apa ini, Pak? 335 00:24:50,291 --> 00:24:51,833 Saya sedang berbicara dengan Anda, Pak. 336 00:24:59,833 --> 00:25:03,291 Mereka tertangkap sedang mengawasi CCTV. 337 00:25:03,375 --> 00:25:07,125 Kemudian mereka melakukan kejahatan tersebut dan melarikan diri di malam hari. 338 00:25:08,875 --> 00:25:12,083 -Katakan pada mereka untuk mengakui segalanya… -Tuan. 339 00:25:12,750 --> 00:25:15,791 …atau mereka tidak akan bisa pergi ke pengadilan. 340 00:25:15,875 --> 00:25:18,375 Pak, ada satu orang. Dia membawa barang-barang itu. 341 00:25:19,166 --> 00:25:21,041 Aku hanya berbicara dengannya sekali. 342 00:25:25,375 --> 00:25:29,583 Kemudian saya menerima alamatnya pesan dan uang dibungkus koran. 343 00:25:37,500 --> 00:25:39,500 Saya belum pernah melihatnya, Pak. 344 00:25:40,333 --> 00:25:45,208 Dia hanya mengatakan untuk menaruh kepala babi di koran. 345 00:25:45,291 --> 00:25:49,375 Kami melemparkan paket berlumuran darah itu dan lari. 346 00:25:49,458 --> 00:25:51,916 -Apa yang kamu lakukan disana? -Kami-- 347 00:25:52,000 --> 00:25:56,250 Apakah Anda memberikan makanan yang salah kepada burung-burung itu? 348 00:25:56,333 --> 00:25:58,250 Tidak, tuan. 349 00:25:58,333 --> 00:26:03,083 Tuan, lihat. Saat aku melempar kantong plastik itu, 350 00:26:03,708 --> 00:26:10,125 beberapa burung gagak terbang menjauh, tapi sisanya ada di sana. 351 00:26:14,416 --> 00:26:15,791 Anda seorang pengacara, bukan? 352 00:26:17,625 --> 00:26:18,625 Bersiap. 353 00:26:20,666 --> 00:26:22,833 Perjalanan dari pengadilan ke penjara sangatlah jauh. 354 00:26:23,875 --> 00:26:25,333 Minggir. 355 00:26:28,208 --> 00:26:29,708 Bagaimana menurutmu? 356 00:26:30,541 --> 00:26:32,541 Pasti ada seseorang di balik ini. 357 00:26:33,416 --> 00:26:37,125 Memang benar mereka keluar masuk dalam beberapa menit. 358 00:26:39,041 --> 00:26:42,416 Apakah Anda menemukan nomornya? mereka menerima telepon dari? 359 00:26:42,500 --> 00:26:43,625 Itu tadi… 360 00:26:44,416 --> 00:26:46,875 Itu terdaftar pada perusahaan korporat. 361 00:26:48,083 --> 00:26:50,333 -PMPL. -Apa? 362 00:26:50,416 --> 00:26:51,750 PMPL. Ini, lihat ini. 363 00:26:53,041 --> 00:26:54,041 Oke. 364 00:26:56,583 --> 00:26:58,541 Prabhat Manthan Swasta Terbatas. 365 00:26:59,458 --> 00:27:02,250 Kartu sim ini milik ke perusahaan keluarga Bansal sendiri. 366 00:27:02,958 --> 00:27:03,958 PRABHAT MANTAN 367 00:27:04,541 --> 00:27:05,541 Lakukan satu hal: 368 00:27:06,625 --> 00:27:08,333 Hubungi keamanan di rumah pertanian 369 00:27:09,875 --> 00:27:13,083 dan suruh mereka melapor ke stasiun setiap jam. 370 00:27:15,291 --> 00:27:16,791 Ada yang tidak beres. 371 00:27:41,791 --> 00:27:42,791 Umesh. 372 00:27:47,708 --> 00:27:48,708 Om Prakash. 373 00:27:54,708 --> 00:27:55,708 Om Prakash. 374 00:28:14,875 --> 00:28:17,875 Umesh. Umesh. 375 00:28:21,916 --> 00:28:22,916 Om Prakash. 376 00:28:24,916 --> 00:28:25,916 Om Prakash. 377 00:28:32,875 --> 00:28:34,083 Meera ji. 378 00:28:38,666 --> 00:28:39,750 Apa yang terjadi, Meera ji? 379 00:28:41,625 --> 00:28:42,625 Semuanya menghilang. 380 00:28:42,708 --> 00:28:43,833 Apa maksudmu? 381 00:28:44,875 --> 00:28:46,041 Semua orang sudah pergi. 382 00:28:47,083 --> 00:28:48,083 Setiap orang. 383 00:28:49,083 --> 00:28:50,458 Ini sudah berakhir. 384 00:28:53,083 --> 00:28:54,250 Rumah itu… 385 00:28:54,333 --> 00:28:55,875 Apa yang terjadi di rumah itu? 386 00:28:55,958 --> 00:28:57,333 Semua orang telah terbunuh. 387 00:28:58,375 --> 00:29:00,750 -Silakan masuk. -Mereka semua mati. 388 00:29:00,833 --> 00:29:03,000 -Tidak ada yang hidup. -Silahkan duduk. 389 00:29:03,083 --> 00:29:04,125 saya akan lihat. 390 00:29:04,791 --> 00:29:05,958 saya akan lihat. Silakan datang ke sini. 391 00:29:06,541 --> 00:29:07,625 Silakan duduk di sini. 392 00:29:09,250 --> 00:29:10,250 Silakan duduk di sini. 393 00:29:10,750 --> 00:29:12,375 Umesh. Umesh. 394 00:29:13,291 --> 00:29:14,791 Umesh. Umesh. 395 00:29:16,250 --> 00:29:19,375 Kunci pintu dari dalam. Tinggallah bersama Bu. Jaga dia. 396 00:29:19,458 --> 00:29:21,666 Penegakan hukum akan segera tiba. Aku akan pergi dan memeriksanya. 397 00:29:44,875 --> 00:29:47,375 Siapa disana? Meera di. 398 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Dimana Meera di? Apa yang terjadi? 399 00:29:52,083 --> 00:29:55,208 Dia baik-baik saja. Apakah ada orang di dalam bersamamu? 400 00:29:55,291 --> 00:29:57,458 Aku dan Rihan. Tapi apakah terjadi sesuatu? 401 00:29:57,541 --> 00:30:01,625 Harap bersabar. Kunci pintu ini. saya akan memeriksanya. 402 00:30:01,708 --> 00:30:05,041 -Tapi… -Kunci pintunya. 403 00:31:14,666 --> 00:31:15,791 Om Prakash. 404 00:31:17,500 --> 00:31:20,333 Om Prakash. Apa yang telah terjadi? 405 00:31:20,416 --> 00:31:21,625 Om Prakash. 406 00:31:55,416 --> 00:31:56,750 Wanita. 407 00:34:31,291 --> 00:34:34,583 Nandu, telepon kantor pusat dan tanyakan pada mereka untuk mengirim tim ke sini, segera. 408 00:34:34,666 --> 00:34:36,458 Tentu. Tapi ada apa? 409 00:34:37,750 --> 00:34:38,750 Apa? 410 00:34:48,583 --> 00:34:49,750 Prashant Bansal… 411 00:35:18,416 --> 00:35:23,333 Saya menerima telepon. Semuanya baik-baik saja di sana? 412 00:35:23,416 --> 00:35:25,083 Pembantaian telah terjadi di sini. 413 00:35:25,875 --> 00:35:28,833 -Sebuah pembantaian. -Apa? 414 00:35:28,916 --> 00:35:31,083 Kirim tim forensik sekarang. 415 00:36:32,125 --> 00:36:33,750 Pak. Pak! 416 00:36:35,708 --> 00:36:37,958 Pak, Pak DGP ada di sini. 417 00:36:41,083 --> 00:36:43,000 Jai Hind, Pak. 418 00:36:43,083 --> 00:36:44,541 Apakah Meera Bansal mengatakan sesuatu? 419 00:36:44,625 --> 00:36:46,333 Dia mendengar gangguan dan keluar. 420 00:36:46,416 --> 00:36:50,333 Ketika dia melihat pertumpahan darah, dia mengunci Aastha dan Rihan di kamar bawah 421 00:36:50,416 --> 00:36:52,000 dan kemudian berlari keluar untuk memanggil keamanan. 422 00:36:52,083 --> 00:36:53,458 Bagaimana semua ini bisa terjadi? 423 00:36:53,541 --> 00:36:56,583 Kemarin dia menerima ancaman, dan malam ini, semuanya berakhir! 424 00:36:57,125 --> 00:36:58,791 Dalam 24 jam. 425 00:36:59,958 --> 00:37:04,916 Begitu banyak yang terjadi tepat di bawah hidungmu, dan kamu tidak bisa berbuat apa-apa. 426 00:37:08,916 --> 00:37:10,500 SP Chauhan telah mengambil alih. 427 00:37:10,583 --> 00:37:13,083 Anda harus bekerja sama dengan forensik, dan sebagainya. 428 00:37:13,166 --> 00:37:14,541 Persiapkan dirimu. 429 00:37:15,250 --> 00:37:16,666 -Dipahami? -Ya, tuan. 430 00:37:17,833 --> 00:37:19,416 Sirkus ini akan bertahan lebih lama. 431 00:37:24,166 --> 00:37:25,916 Ini tidak bagus. 432 00:37:26,666 --> 00:37:28,166 Sama sekali tidak. 433 00:37:36,166 --> 00:37:37,750 SP Chauhan ini… 434 00:37:37,833 --> 00:37:40,041 Seharusnya mereka memikirkannya terlebih dahulu. 435 00:37:59,500 --> 00:38:02,916 Tim saya akan membawa Anda masuk. Tidak masalah. 436 00:38:03,000 --> 00:38:04,083 -Silakan datang, ayo pergi. -TIDAK. 437 00:38:04,166 --> 00:38:07,625 Petugas yang pertama kali melihat TKP, Saya ingin dia di sini. 438 00:38:07,708 --> 00:38:09,083 -Apa? -Ya. 439 00:38:12,041 --> 00:38:16,041 Tuan, Tuan Chauhan memanggilmu. Tim forensik dari Lucknow ada di sini. 440 00:38:20,125 --> 00:38:22,083 Nyonya, dia Inspektur Yadav. 441 00:38:22,166 --> 00:38:24,333 Dokter. Dr. 442 00:38:25,500 --> 00:38:28,291 Bukan Nyonya. Bukan Nyonya Rosie. Dr. 443 00:38:28,833 --> 00:38:30,166 Ya. 444 00:38:31,958 --> 00:38:32,958 Anda. 445 00:38:34,500 --> 00:38:35,583 Datang. 446 00:38:37,416 --> 00:38:40,125 Satu jam pertama penyelidikan adalah hal yang paling penting. 447 00:38:40,208 --> 00:38:41,791 -Kalian semua tahu itu. -Ya, Bu. 448 00:38:41,875 --> 00:38:44,250 Tapi polisi ini berkeliaran seperti ternak. 449 00:38:44,333 --> 00:38:47,625 Jadi, Anda akan menemukan lapangannya terkontaminasi total… 450 00:38:47,708 --> 00:38:50,958 menyentuh sana-sini, memindahkan segalanya. Jadi aku-- 451 00:38:51,041 --> 00:38:53,208 Kami tahu bagaimana menjaga TKP tetap utuh. 452 00:38:53,833 --> 00:38:55,833 Kami bahkan tidak mengizinkan keluarga untuk masuk ke dalam. 453 00:38:58,041 --> 00:39:01,583 Bukan di dalam, tapi membiarkan mereka keluar. Mengapa? 454 00:39:10,250 --> 00:39:11,833 Maaf, kamu tidak bisa pergi. 455 00:39:12,583 --> 00:39:14,875 Kami telah duduk di sini selama dua jam terakhir. 456 00:39:16,375 --> 00:39:18,208 Omong kosong apa yang terjadi di sini? 457 00:39:18,791 --> 00:39:21,333 Apakah semua itu diperlukan saat ini? 458 00:39:22,333 --> 00:39:24,166 Lihatlah kondisi anak-anak di sini. 459 00:39:24,250 --> 00:39:26,916 -Aku tahu. Dr.Panicker-- -Maaf, tuan. 460 00:39:27,000 --> 00:39:28,708 Itu tugas saya untuk mengumpulkan bukti. 461 00:39:28,791 --> 00:39:32,250 Mereka semua memiliki darah pada pakaian dan kulit mereka. 462 00:39:32,333 --> 00:39:33,583 Dan itu adalah buktinya. 463 00:39:33,666 --> 00:39:34,875 -Silakan. -Tentu saja ya. 464 00:39:34,958 --> 00:39:37,166 Lata, kumpulkan buktinya. 465 00:40:50,416 --> 00:40:51,458 Pak. 466 00:40:56,208 --> 00:40:57,208 Keringkan dan bungkus. 467 00:41:03,916 --> 00:41:06,625 Wahyu baru dalam pembantaian keluarga Bansal. 468 00:41:06,708 --> 00:41:09,625 Jika kita percaya Meera Bansal kesaksian, maka itu adalah Aarav Bansal 469 00:41:09,708 --> 00:41:12,750 yang membunuh ayahnya Vivek Bansal, ibu Seema Bansal, 470 00:41:12,833 --> 00:41:15,375 kakek Mahinder Bansal, paman Prashant Bansal 471 00:41:15,458 --> 00:41:18,500 -dan saudara Madhav Bansal. -Minum kopi. Mengapa Anda terjebak pada teh? 472 00:41:18,583 --> 00:41:20,541 Dan kemudian dia bunuh diri. 473 00:41:20,625 --> 00:41:25,291 Polisi sedang menyelidiki alasannya mengapa dia melakukan pembunuhan ini 474 00:41:25,375 --> 00:41:29,625 dan mengapa dia membiarkan Meera Bansal, Aastha Bansal dan Rihan Bansal. 475 00:41:29,708 --> 00:41:32,791 -Apakah kamu sudah selesai? Haruskah aku mengambilnya? -Mengapa tidak? Buat aku berhenti makan. 476 00:41:32,875 --> 00:41:36,041 Kaulah yang melempar sendok itu. 477 00:41:36,125 --> 00:41:38,750 Mengapa kamu berteriak padaku? Apakah saya yang berbicara dari TV? 478 00:41:38,833 --> 00:41:41,250 Bu, aku sudah memberitahumu. Saya akan berdiri tanpa makan apa pun. 479 00:41:43,041 --> 00:41:45,500 Masuklah, Munni. Masuk. 480 00:41:45,583 --> 00:41:48,916 Telinganya terpaku pada pintu. Apa yang akan dia pikirkan tentangmu? 481 00:41:51,416 --> 00:41:53,125 -Salam. -Anda? 482 00:41:54,416 --> 00:41:56,250 Apakah dia orangnya? Yang astrologi? 483 00:41:56,958 --> 00:41:58,250 Dia terlihat baik. 484 00:41:58,916 --> 00:42:01,750 Masuklah. Jangan berdiri di luar. 485 00:42:02,333 --> 00:42:03,625 Masuklah. 486 00:42:07,208 --> 00:42:09,875 Ponselku-- Maksudku, pengisi daya. Bukan, baterainya. 487 00:42:10,875 --> 00:42:12,625 -Aku hendak meneleponmu kemarin. -Ya. 488 00:42:12,708 --> 00:42:14,583 Saya pikir kamu pasti sibuk. 489 00:42:14,666 --> 00:42:16,416 Saya sudah menyiapkan poha panas. 490 00:42:16,500 --> 00:42:17,750 Ayo, sarapan. 491 00:42:17,833 --> 00:42:20,041 Jangan memaksanya. Dia tidak di sini untuk sarapan. 492 00:42:20,125 --> 00:42:22,125 Setidaknya Anda bisa minum kopi. 493 00:42:23,291 --> 00:42:24,916 Saya akan mengambil kopi. 494 00:42:26,833 --> 00:42:29,541 Masalahnya, aku tidak bisa meneleponmu. 495 00:42:30,625 --> 00:42:31,666 Saya sangat sibuk sehingga… 496 00:42:31,750 --> 00:42:33,958 Tidak, dengar, aku melihatnya di TV. 497 00:42:34,041 --> 00:42:36,708 Saya gugup. Kasus yang mengerikan! 498 00:42:36,791 --> 00:42:38,333 Kenapa kamu begitu tegang? 499 00:42:38,416 --> 00:42:42,083 Bagaimanapun, kamu jauh lebih sibuk daripada aku. 500 00:42:42,166 --> 00:42:44,583 -Studi. Kampus. -Sekali lagi, hal yang sama. 501 00:42:44,666 --> 00:42:47,208 Haruskah saya berhenti kuliah dan belajar? 502 00:42:47,875 --> 00:42:51,041 -Apakah kamu akan berhenti jika aku berkata begitu? -Maukah kamu menyuruhku berhenti? 503 00:42:51,125 --> 00:42:52,291 Sama sekali tidak. 504 00:42:53,250 --> 00:42:56,666 Aku ingin kamu melakukan apapun yang membuatmu bahagia, dan melakukannya dengan keyakinan. 505 00:42:57,791 --> 00:42:58,833 Ini, kopi. 506 00:42:59,583 --> 00:43:01,041 Ayo, makanlah. 507 00:43:02,708 --> 00:43:05,166 Anda harus pergi. Anda pasti terlambat. 508 00:43:05,250 --> 00:43:06,458 Datang. Aku akan mengantarmu. 509 00:43:06,541 --> 00:43:09,166 Tidak, saya sudah terlambat ke kelas, 510 00:43:09,875 --> 00:43:13,875 jadi kupikir aku harus sarapan. 511 00:43:13,958 --> 00:43:15,583 Sangat bagus. 512 00:43:17,041 --> 00:43:18,208 Datang. 513 00:43:21,000 --> 00:43:22,250 Ayo, duduk. 514 00:43:34,333 --> 00:43:38,125 Waktu… Pasti sekitar jam 10:00. 515 00:43:39,833 --> 00:43:41,916 Atau mungkin 10:30. 516 00:43:42,958 --> 00:43:44,375 Saya tidak ingat persisnya. 517 00:43:44,458 --> 00:43:45,458 Mudah. 518 00:43:47,333 --> 00:43:49,125 Aku sedang berada di kamar mandiku 519 00:43:50,083 --> 00:43:51,625 ketika aku mendengar sesuatu. 520 00:43:53,541 --> 00:43:55,125 Saya pikir itu 521 00:43:56,083 --> 00:43:59,625 seseorang sedang mencoba membuka pintu ke kamar tidurku. 522 00:43:59,708 --> 00:44:02,250 Saya pikir saya pasti membayangkannya. 523 00:44:04,958 --> 00:44:07,041 Saya bermeditasi sebelum tidur. 524 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 saya berdoa. 525 00:44:09,833 --> 00:44:11,125 Kemudian? 526 00:44:15,333 --> 00:44:16,333 Kemudian… 527 00:44:18,625 --> 00:44:20,041 Saya mendengar beberapa suara. 528 00:44:21,375 --> 00:44:23,541 Seperti ada yang berteriak. 529 00:44:25,458 --> 00:44:27,958 Kali ini, aku yakin aku mendengarnya dengan jelas. 530 00:44:29,833 --> 00:44:32,791 Dan kemudian, begitu saya keluar, saya melihat… 531 00:44:32,875 --> 00:44:33,958 Paman. 532 00:44:36,083 --> 00:44:37,375 Paman. 533 00:44:38,041 --> 00:44:40,166 Paman. Paman! 534 00:44:40,250 --> 00:44:42,875 Astaga! Astaga! 535 00:44:43,375 --> 00:44:44,458 Astaga! 536 00:44:45,375 --> 00:44:47,125 Astaga. 537 00:44:47,208 --> 00:44:48,208 Aarav! 538 00:44:48,291 --> 00:44:50,666 Aarav! Aarav! 539 00:44:52,375 --> 00:44:53,375 Bangun. 540 00:44:54,208 --> 00:44:55,375 Tolong bangun! 541 00:44:57,083 --> 00:45:00,291 TIDAK! Tidak, tidak! 542 00:45:01,291 --> 00:45:04,833 Aarav, tidak! Tidak, kumohon, Aarav, tidak! 543 00:45:04,916 --> 00:45:06,666 Aarav, kumohon! 544 00:45:07,583 --> 00:45:09,375 Saudaraku, ayo. 545 00:45:09,458 --> 00:45:12,708 Apa yang telah terjadi? Dengarkan aku! Aarav, tidak! 546 00:45:12,791 --> 00:45:13,791 TIDAK! 547 00:45:17,500 --> 00:45:19,666 TIDAK! TIDAK! 548 00:45:22,083 --> 00:45:25,208 Meira di, apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 549 00:45:25,291 --> 00:45:29,166 -Dimana Rihan? -Ruang TV. Apakah itu darah? Meera di… 550 00:45:30,375 --> 00:45:31,750 Apa yang terjadi? 551 00:45:31,833 --> 00:45:33,416 Apa yang terjadi? Ayolah! 552 00:45:33,500 --> 00:45:35,083 Apa… Apa yang terjadi? 553 00:45:47,041 --> 00:45:49,375 -Aku perlu mengambil… Aku perlu mengambil ponselku… -Tidak, tidak, tidak! 554 00:45:49,458 --> 00:45:51,791 -Tidak aman di luar sana. -Tapi Mummy-Papa ada di atas, Meera di. 555 00:45:51,875 --> 00:45:53,458 Di luar tidak aman. 556 00:45:53,541 --> 00:45:57,916 Aku… aku akan memanggil penjaga. Kamu tinggal di sini bersama Rihan. 557 00:45:58,000 --> 00:46:00,416 Silakan. Saya kembali. 558 00:46:00,500 --> 00:46:02,583 Saya akan kembali. 559 00:46:25,833 --> 00:46:27,166 Itu adalah Aarav. 560 00:46:29,916 --> 00:46:31,375 Itu adalah Aarav. 561 00:46:34,583 --> 00:46:37,916 Dia membunuh mereka. Dia membunuh mereka semua. 562 00:46:44,833 --> 00:46:48,166 Semuanya telah diretas dan dipukul dengan pisau panjang. 563 00:46:48,250 --> 00:46:52,541 Jenis lukanya menunjukkan bahwa si pembunuh mungkin sedang marah. 564 00:46:52,625 --> 00:46:55,291 Mereka belum dipotong dengan sangat presisi. 565 00:46:55,375 --> 00:46:59,291 Seperti yang Anda lihat, di beberapa tempat, seluruh tengkorak telah dipotong. 566 00:46:59,833 --> 00:47:04,291 Kekerasan telah digunakan. Tubuh berikutnya adalah Aarav. 567 00:47:04,375 --> 00:47:06,541 Kami menemukan mayatnya di kolam renang. 568 00:47:06,625 --> 00:47:08,416 Dia jatuh dari atas dan… 569 00:47:08,500 --> 00:47:10,708 tengkoraknya retak. Kematian akibat benturan. 570 00:47:10,791 --> 00:47:14,125 Kami menemukan parang ini di dekat tubuhnya. 571 00:47:14,208 --> 00:47:17,000 Dr Panicker, kami 100% yakin bahwa ini adalah senjata pembunuhnya? 572 00:47:17,083 --> 00:47:19,250 Ya, Pak, kami yakin. 573 00:47:19,333 --> 00:47:22,291 Hal ini juga telah diidentifikasi oleh tukang kebun rumah, Kishor. 574 00:47:22,375 --> 00:47:23,958 Biarkan Meera juga mengidentifikasinya sekali. 575 00:47:24,041 --> 00:47:25,250 Ya, tuan. 576 00:47:25,333 --> 00:47:26,625 Dr.Paniker, 577 00:47:28,000 --> 00:47:30,125 apakah kamu menemukan sidik jari Aarav di sana? 578 00:47:30,208 --> 00:47:31,833 Ini terendam air. 579 00:47:32,583 --> 00:47:35,625 Bahkan jika kita menemukan sidik jari, mereka hanya bisa bersifat parsial. 580 00:47:36,666 --> 00:47:38,083 Apakah Anda meragukannya? 581 00:47:38,166 --> 00:47:40,750 Pak, anak laki-laki itu bertingkah sangat kasar dengan keluarga hari itu juga, 582 00:47:40,833 --> 00:47:43,000 hari kami mengunjungi rumah pertanian untuk pertama kalinya. 583 00:47:43,083 --> 00:47:44,458 Dan sepertinya dia… 584 00:47:47,166 --> 00:47:48,166 Sepertinya apa? 585 00:47:49,041 --> 00:47:50,875 Sepertinya dia juga menggunakan narkoba. 586 00:47:50,958 --> 00:47:52,375 Ya, Pak, dia benar. 587 00:47:52,458 --> 00:47:55,333 Kami telah menemukan sisa bubuk putih di saluran hidungnya. 588 00:47:55,416 --> 00:47:58,125 -Kokain? -Aku bisa memastikannya 589 00:47:58,208 --> 00:48:01,375 baru setelah kita mendapatkan hasilnya dari lab, tapi menurutku begitu. 590 00:48:02,000 --> 00:48:05,750 Dia menggunakan narkoba, melakukan kekerasan, telah mengancam keluarga tersebut. 591 00:48:05,833 --> 00:48:07,500 Saya pikir kita bisa memberi pengarahan kepada pers. 592 00:48:07,583 --> 00:48:09,375 Saya pikir kita harus segera melakukannya. 593 00:48:10,416 --> 00:48:11,583 Bagaimana menurutmu, Jati? 594 00:48:11,666 --> 00:48:14,250 Pak, menurutku bukan semua pembunuhan itu dilakukan karena marah. 595 00:48:14,333 --> 00:48:15,791 Apa maksudmu? 596 00:48:15,875 --> 00:48:18,000 Kami telah melihat negara bagiannya tempat kami menemukan mayatnya. 597 00:48:18,083 --> 00:48:21,208 Seema ji berada di dekat tempat tidurnya, Madhav Bansal ada di mejanya, 598 00:48:21,291 --> 00:48:24,291 dan ayahnya di kamarnya, dan di kamar sebelah, 599 00:48:24,375 --> 00:48:26,833 Mahinder Bansal di tempat tidurnya. Tidak ada satu orang pun yang mencoba melawan atau lari? 600 00:48:26,916 --> 00:48:28,416 Ya, jadi apa maksudmu? 601 00:48:28,500 --> 00:48:30,916 Menurutku itu narkoba pasti terlibat dalam pembantaian ini, 602 00:48:31,000 --> 00:48:32,416 tapi pada seluruh keluarga Bansal. 603 00:48:32,916 --> 00:48:36,666 Pak, kami diperlihatkan bayangannya dari seluruh pembantaian ini sehari sebelumnya. 604 00:48:36,750 --> 00:48:38,333 Kepala babi dan burung-burung itu? 605 00:48:38,958 --> 00:48:41,958 Pak burung apa dan kepala babi apa? 606 00:48:42,041 --> 00:48:44,791 -Apa yang kalian bicarakan? -Tunjukkan padanya. 607 00:48:45,583 --> 00:48:48,666 Dr Panicker, sehari sebelumnya burung-burung ini ditemukan tewas dengan cara ini. 608 00:48:48,750 --> 00:48:50,333 Mereka mungkin dibius. 609 00:48:50,416 --> 00:48:53,000 Dan kepala babi ini ditemukan di atas koran. 610 00:48:53,083 --> 00:48:55,500 Anda semua tidak berpikir penting untuk membagikan ini? 611 00:48:56,125 --> 00:48:58,291 -Apakah sampel ini dikumpulkan? -Pasti dikumpulkan, Bu. 612 00:48:58,375 --> 00:49:01,083 -Dan apa hasilnya? -Tuan, lihat ini. 613 00:49:01,166 --> 00:49:02,625 Tuan, ini… 614 00:49:02,708 --> 00:49:05,458 -Klonazepam. -Ini diberikan untuk insomnia. 615 00:49:05,541 --> 00:49:08,666 Itu… kecemasan, panik, dan lain-lain. 616 00:49:08,750 --> 00:49:10,250 Itu obat penenang, Pak. 617 00:49:11,208 --> 00:49:13,333 Menarik. Sangat menarik. 618 00:49:13,416 --> 00:49:15,500 Jika anak laki-laki ini, Aarav, begitu terganggu, 619 00:49:15,583 --> 00:49:18,041 maka mungkin dia tidak mampu perencanaan yang begitu akurat, Pak. 620 00:49:18,125 --> 00:49:20,208 Sesuatu yang lain telah terjadi di sini. 621 00:49:20,291 --> 00:49:21,291 Ya. 622 00:49:22,083 --> 00:49:24,875 Dr Panicker, aku menginginkanmu untuk menyaring tubuh untuk clonazepam. 623 00:49:24,958 --> 00:49:25,958 Ya. 624 00:49:26,041 --> 00:49:28,541 Ini adalah kasus yang sangat menyedihkan dan menyakitkan. 625 00:49:29,916 --> 00:49:33,833 Mahinder Bansal ji adalah salah satunya nama-nama paling senior di dunia jurnalisme. 626 00:49:34,958 --> 00:49:37,250 Jadi saya mengharapkan itu dari Anda semua 627 00:49:38,333 --> 00:49:42,458 akan memahami gravitasinya situasi dan melaporkan dengan kepekaan, 628 00:49:42,541 --> 00:49:47,875 akan bersabar, dan akan membiarkan kita kerjakanlah pekerjaan kita dengan penuh ketekunan. 629 00:49:47,958 --> 00:49:49,083 Terima kasih banyak. 630 00:49:49,166 --> 00:49:50,750 Pak! Pak! 631 00:49:50,833 --> 00:49:54,041 Lihat, kasusnya masih terbuka, dan penyelidikan sedang berlangsung. 632 00:49:54,125 --> 00:49:56,291 Tidak ada yang bisa dikonfirmasi saat ini. Terima kasih. 633 00:49:56,375 --> 00:49:58,875 Kami telah mendengar bahwa Tiwari anggota geng juga terlibat dalam hal ini. 634 00:49:58,958 --> 00:50:00,833 Apakah ini kasus bunuh diri massal? 635 00:50:00,916 --> 00:50:04,916 Tuan, apakah Anda mengerti? ada kemiripan dengan kasus Burari? 636 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Halo. 637 00:50:09,666 --> 00:50:12,625 Ya, hari itu Om bhaiya melakukan segalanya tepat waktu. 638 00:50:12,708 --> 00:50:15,375 Pak, saya benar-benar tidak mengerti… 639 00:50:16,333 --> 00:50:18,291 bagaimana aku tertidur. 640 00:50:18,375 --> 00:50:20,541 Oke, Bhola bhaiya, sampai jumpa besok. 641 00:50:20,625 --> 00:50:23,958 Penjaga pagi berangkat pukul 18.00. 642 00:50:24,041 --> 00:50:25,541 Kamu dan ibumu. 643 00:50:25,625 --> 00:50:31,333 Kajal dan ibunya pergi sekitar jam 7:00, 19:30. 644 00:50:31,416 --> 00:50:34,416 Yang terakhir pergi adalah tukang kebun, Kishor, sekitar jam 8 malam. 645 00:50:34,500 --> 00:50:36,583 -Simpan ember dan pipa pada tempatnya. -Ya, aku akan menyimpannya. 646 00:50:36,666 --> 00:50:39,791 Saya makan dulu. Om bhaiya menyelesaikan putarannya dan kemudian makan. 647 00:50:41,708 --> 00:50:42,791 Umesh. 648 00:50:42,875 --> 00:50:47,208 Jika aku mendengar sesuatu, Saya sedang tertidur saat itu. 649 00:50:50,083 --> 00:50:52,333 Apakah kamu melihat Aarav Bansal pacaran? 650 00:50:52,875 --> 00:50:54,000 Hari itu, atau sebelum itu? 651 00:50:54,083 --> 00:50:58,000 Tidak, tuan. Setelah apa yang terjadi di depanmu, dia tetap di dalam. 652 00:51:01,541 --> 00:51:02,541 Halo. 653 00:51:03,625 --> 00:51:04,625 Apa? 654 00:51:10,375 --> 00:51:11,500 Mishra ji! 655 00:51:12,333 --> 00:51:13,333 Apa yang terjadi di sini? 656 00:51:14,458 --> 00:51:18,500 Pak, kami sudah memberi tahu Anda semuanya. Tolong selamatkan kami! 657 00:51:18,583 --> 00:51:20,208 Mundur, bajingan! 658 00:51:20,291 --> 00:51:21,500 Apa ini? 659 00:51:21,583 --> 00:51:25,208 Pak bilang anak-anak ini belum memberi pengakuan yang pantas, jadi keluarkan itu dari mereka. 660 00:51:25,291 --> 00:51:28,541 -Apa Pak? -Saya adalah tuan itu. 661 00:51:29,125 --> 00:51:30,250 Saya menyuruhnya melakukannya. 662 00:51:30,333 --> 00:51:32,541 Pak, kami sudah melakukan interogasi. 663 00:51:32,625 --> 00:51:35,666 Pemukulan belum tentu terjadi menghasilkan kebenaran dari penjahat. 664 00:51:35,750 --> 00:51:37,333 Sebaliknya, mereka akan berkata apa yang ingin kamu dengar. 665 00:51:37,416 --> 00:51:41,500 Hari itu, jika Anda belum berolahraga otakmu begitu banyak, 666 00:51:41,583 --> 00:51:47,916 maka orang-orang ini, anak-anak ini akan melakukannya mengakui seluruh rencana Aarav Bansal. 667 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Pak, ini salah. 668 00:51:50,875 --> 00:51:52,416 Ini urusan stasiunku. 669 00:51:52,500 --> 00:51:54,500 Ini juga urusan distrikku. 670 00:51:55,291 --> 00:51:57,750 Dan stasiun Anda berada di bawah distrik saya. 671 00:51:58,875 --> 00:52:01,000 Anda ingat itu, kan? 672 00:52:01,083 --> 00:52:05,208 Pergi dan tulis laporan. 673 00:52:05,291 --> 00:52:08,583 Dalam laporan itu, menulis tentang transfer stasiun mereka. 674 00:52:10,250 --> 00:52:13,458 Sementara itu, saya akan mendapatkan pengakuan mereka. 675 00:52:24,583 --> 00:52:26,666 Malam itu, Madhav Bansal sedang mengerjakan laptop ini. 676 00:52:26,750 --> 00:52:28,291 -Pak. -Kata sandi? 677 00:52:28,375 --> 00:52:30,500 Itu tidak diperlukan. 678 00:52:30,583 --> 00:52:33,208 Kami telah mengambil semua data. 679 00:52:35,500 --> 00:52:39,500 Transaksi 2.000 crore ini ke perusahaan bernama IandB? 680 00:52:39,583 --> 00:52:41,666 Kata orang, ada beberapa orang yang begitu keras kepala, 681 00:52:41,750 --> 00:52:43,458 mereka bersikeras untuk mengaturnya pemakaman mereka sendiri. 682 00:52:43,541 --> 00:52:45,208 Dia salah satunya. 683 00:52:46,916 --> 00:52:48,125 saya pikir. 684 00:52:49,625 --> 00:52:53,666 Inspektur Yadav, apakah Anda harus melakukannya selesaikan sendiri kasus ini? 685 00:52:54,416 --> 00:52:56,625 Tinggalkan beberapa pekerjaan untuk kita semua juga, na. 686 00:52:59,458 --> 00:53:01,750 Berikan saya cetakannya, dua salinan. 687 00:53:03,791 --> 00:53:06,208 Kamulah orangnya yang menemukan kesenjangan dalam narasinya. 688 00:53:07,125 --> 00:53:09,208 Jika tidak, kami akan melakukannya mengadakan konferensi pers yang menyenangkan sekarang, 689 00:53:09,291 --> 00:53:12,083 media akan memuji kami, dan Netflix akan membuat filmnya. 690 00:53:12,166 --> 00:53:15,083 Tapi kamu Jatil, artinya rumit, "sesuatu yang lain telah terjadi di sini." 691 00:53:15,166 --> 00:53:17,541 Itu telah terjadi, Nandu! 692 00:53:17,625 --> 00:53:18,875 Apakah keluarga Bansal ini… 693 00:53:19,625 --> 00:53:22,208 Apakah keluarga Bansal ini tampak normal bagi Anda dari sudut mana pun? 694 00:53:22,291 --> 00:53:24,583 Tidak ada keluarga yang tampak normal bagiku akhir-akhir ini. 695 00:53:25,500 --> 00:53:29,500 Dan saya menyetujui hal itu anak laki-laki itu membantai klannya sendirian. 696 00:53:29,583 --> 00:53:32,250 Tapi kamulah orangnya yang tidak siap untuk setuju. 697 00:53:32,333 --> 00:53:34,958 Dan dengarkan, Rajat Sethi juga telah mengkonfirmasi 698 00:53:35,041 --> 00:53:37,416 kartu SIM yang digunakan anak laki-laki itu dipanggil, 699 00:53:37,500 --> 00:53:39,666 itu telah dikeluarkan dengan nama Aarav Bansal. 700 00:53:40,833 --> 00:53:41,833 Lihat ini. 701 00:53:42,791 --> 00:53:45,375 Dua telepon ditemukan di dalam kamar Aarav Bansal. 702 00:53:45,458 --> 00:53:49,083 Salah satunya adalah nomor pribadinya, dan salah satunya adalah ini, dengan SIM itu. 703 00:53:50,458 --> 00:53:53,625 Ada sesuatu yang macet di ponsel kedua itu. 704 00:53:53,708 --> 00:53:55,208 Itu stiker. 705 00:53:55,291 --> 00:53:57,625 "LSE, Sekolah Ekonomi London." 706 00:53:58,291 --> 00:53:59,791 Lihat, ini kasus yang sangat besar. 707 00:54:01,416 --> 00:54:02,791 Jaga jarak. 708 00:54:03,750 --> 00:54:05,625 Apa yang akan Anda dapatkan dengan terlibat sedemikian rupa? 709 00:54:05,708 --> 00:54:08,541 Kasus ini mengalami kemajuan. Biarkan ini berkembang dengan damai. 710 00:54:08,625 --> 00:54:09,625 Benar? 711 00:54:19,500 --> 00:54:21,500 Cepat buka pintunya. 712 00:54:22,625 --> 00:54:24,791 Hari ini kamu akan makan daging kambing dimasak oleh saya dan… 713 00:54:29,458 --> 00:54:30,708 Apa yang kamu lakukan di sini? 714 00:54:30,791 --> 00:54:34,000 Dan jika saya menanyakan pertanyaan yang sama, apa yang kamu lakukan disini? 715 00:54:34,083 --> 00:54:35,125 saya… 716 00:54:35,208 --> 00:54:38,625 Saya pikir Radha sedang ujian, dan aku bosan sendirian di rumah, 717 00:54:38,708 --> 00:54:40,250 jadi saya datang ke sini. 718 00:54:40,333 --> 00:54:43,666 Dan bagaimana aku bisa mengetahuinya bahwa kamu memasak di sini juga? 719 00:54:44,166 --> 00:54:46,083 Saya pikir kamu sedang sibuk sana dengan kasusnya. 720 00:54:48,916 --> 00:54:50,000 Sejak kapan ini terjadi? 721 00:54:50,083 --> 00:54:53,375 Anda tidak menelepon. Anda tidak mengangkatnya saat saya menelepon. 722 00:54:56,125 --> 00:54:58,375 Apakah aku merasa damai tanpa berbicara denganmu? 723 00:55:05,875 --> 00:55:09,875 Sejak beberapa hari lalu aku merasakannya bahwa kamu punya masalah jika aku pergi keluar, 724 00:55:09,958 --> 00:55:10,958 menerima panggilan. 725 00:55:12,416 --> 00:55:13,666 Ke mana Anda mengalihkan ini? 726 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 Saya mengatakan bahwa… 727 00:55:15,583 --> 00:55:18,750 jika kamu mempunyai sesuatu dalam pikiranmu tentang masa lalu, lalu ceritakan padaku sekarang. 728 00:55:19,666 --> 00:55:21,958 Jika tidak maka akan sangat sulit agar kita bisa maju. 729 00:55:22,041 --> 00:55:23,916 Anda pikir saya berpikiran sempit? 730 00:55:27,000 --> 00:55:28,083 Lihat aku. 731 00:55:29,083 --> 00:55:32,291 Katakan sejujurnya, apa yang ada di pikiranmu? 732 00:55:38,416 --> 00:55:42,208 Apa yang ada di pikiranku adalah aku tidak bisa hidup tanpamu, 733 00:55:43,083 --> 00:55:44,666 bahwa aku mempercayaimu sepenuhnya. 734 00:55:48,791 --> 00:55:50,333 Aku hanya tidak percaya pada diriku sendiri. 735 00:55:54,666 --> 00:55:55,666 Jattu! 736 00:55:57,000 --> 00:55:58,291 Apa itu? 737 00:56:00,166 --> 00:56:01,708 -Kemarilah! -Kamu harus meneleponnya? 738 00:56:01,791 --> 00:56:03,500 Pergi. Pasti ada sesuatu. 739 00:56:03,583 --> 00:56:05,750 Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya mendengarkan dia. 740 00:56:05,833 --> 00:56:07,125 Apa itu? 741 00:56:08,166 --> 00:56:09,291 Ada apa sekarang? 742 00:56:09,375 --> 00:56:13,208 Cara yang tidak sensitif media membicarakan tentang keluargaku-- 743 00:56:13,291 --> 00:56:15,708 Kami berasal dari persaudaraan yang sama, 744 00:56:15,791 --> 00:56:19,708 dan lihatlah laporan mereka yang keji dan kasar! 745 00:56:19,791 --> 00:56:21,875 Apakah mereka mengajukan pertanyaan yang tepat? 746 00:56:21,958 --> 00:56:25,208 Faktanya, anak-anak itu tertangkap untuk vandalisme di rumahmu, 747 00:56:25,291 --> 00:56:28,750 kami baru saja menerima kabar bahwa mereka telah mencabut pengakuannya. 748 00:56:29,416 --> 00:56:31,833 Hal ini menimbulkan pertanyaan serius untuk polisi UP. 749 00:56:31,916 --> 00:56:33,750 Lagi pula, siapa yang akan memberi kita jawabannya? 750 00:56:33,833 --> 00:56:35,708 DGP Verma, saya menatap lurus ke arah Anda! 751 00:56:39,000 --> 00:56:41,208 Anda dapat melihat bahwa orang-orangnya 752 00:56:41,291 --> 00:56:44,291 dari pemukiman telah membarikade kantor SP Kanpur. 753 00:56:44,375 --> 00:56:47,166 Dua anak laki-laki yang tertangkap saat ini berada di rumah sakit. 754 00:56:47,250 --> 00:56:50,916 Saya ingin tahu dari Nisha ji apa yang terjadi dalam seluruh masalah ini. 755 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Beri tahu saya. 756 00:56:52,083 --> 00:56:55,250 Lihat… penyiksaan dalam tahanan merupakan pelanggaran hak asasi manusia. 757 00:56:55,333 --> 00:56:57,500 Dan itulah tepatnya apa yang terjadi dengan anak-anak ini. 758 00:56:57,583 --> 00:57:00,375 Mata seseorang pecah, dan yang lainnya dalam perawatan intensif. 759 00:57:00,458 --> 00:57:03,125 Polisi UP mengambil hukum dan ketertiban ada di tangan mereka sendiri. 760 00:57:03,208 --> 00:57:06,833 Dan seseorang harus bertanggung jawab. Kami akan terus bertanya! 761 00:57:06,916 --> 00:57:08,750 -SP Chauhan! -Malu padamu! 762 00:57:08,833 --> 00:57:10,583 -SP Chauhan! -Malu padamu! 763 00:57:10,666 --> 00:57:12,791 -SP Chauhan! -Malu padamu! 764 00:57:12,875 --> 00:57:13,875 Banyak-- 765 00:57:16,416 --> 00:57:19,791 Itu perlu, Pak. Kalau tidak, mereka berdua akan lolos. 766 00:57:19,875 --> 00:57:23,291 -Mereka terus mengubah pengakuannya, Pak. -Merekalah yang mengubahnya? 767 00:57:23,375 --> 00:57:24,666 Atau Anda membuat mereka mengubahnya? 768 00:57:24,750 --> 00:57:26,750 Dan mengenai pelarian mereka, mereka masih akan melarikan diri! 769 00:57:26,833 --> 00:57:29,416 Sebaliknya, kitalah yang bertanggung jawab sekarang. Manajemen. 770 00:57:32,333 --> 00:57:34,291 Anda telah menyelesaikan keseluruhan kasus tentang sesuatu yang lain sama sekali. 771 00:57:34,375 --> 00:57:36,458 Kasusnya sudah terselesaikan, Pak, tapi-- 772 00:57:36,541 --> 00:57:38,708 Apakah Anda memahami persepsi masyarakat? 773 00:57:38,791 --> 00:57:40,166 Apakah kamu? 774 00:57:40,916 --> 00:57:42,541 Anda membuat kantor SP dibarikade. 775 00:57:45,208 --> 00:57:47,666 Tangguhkan dua perwira junior dari stasiun Anda. 776 00:57:48,916 --> 00:57:51,625 Dan Anda akan menyebutkan nama mereka kepada pers sendiri, mengerti? 777 00:57:51,708 --> 00:57:52,791 Ya, tuan. 778 00:57:53,375 --> 00:57:54,458 Anda boleh pergi sekarang. 779 00:57:57,041 --> 00:57:58,541 Dr. 780 00:58:00,041 --> 00:58:03,500 Inspektur Yadav, korban telah dites positif untuk clonazepam. 781 00:58:04,583 --> 00:58:07,041 Obat ini tertelan melalui lambung. 782 00:58:08,291 --> 00:58:12,125 Metabolisme setiap orang dan jumlah makanannya berbeda, 783 00:58:12,208 --> 00:58:15,000 jadi dampak obatnya juga berbeda pada setiap orang. 784 00:58:15,083 --> 00:58:17,625 Tapi ini tidak mengandung Meera, Nama Aastha dan Om Prakash. 785 00:58:17,708 --> 00:58:21,291 Obatnya ada di makanan penutup, di kheer. 786 00:58:21,375 --> 00:58:23,083 Aastha tidak toleran terhadap laktosa, 787 00:58:23,750 --> 00:58:26,000 Om Prakash belum mendapatkan makanannya… 788 00:58:26,083 --> 00:58:30,250 dan Meera, dia tidak memakan makanan penutupnya, sederhana. 789 00:58:31,708 --> 00:58:33,875 Pak, ada tiga orang yang tidak makan makanan penutup ini. 790 00:58:33,958 --> 00:58:37,083 Om Prakash ada di rumah sakit. Kami sudah berbicara dengan Meera. 791 00:58:37,166 --> 00:58:40,541 Itu meninggalkan Aastha. Saya pikir kita harus berbicara dengannya sekali. 792 00:58:41,291 --> 00:58:45,125 Tentu saja, kami akan berbicara dengannya, tapi dia sangat trauma saat ini. 793 00:58:46,041 --> 00:58:48,166 -Jadi bersikaplah lembut padanya. -Ya, tuan. 794 00:58:50,791 --> 00:58:52,375 Dia adalah seorang pecandu. 795 00:58:52,458 --> 00:58:54,250 Dia biasa mengalami gejala penarikan diri. 796 00:58:54,875 --> 00:59:00,708 Jadi bade papa meminta kami untuk menguncinya di dalam kamar di rumah pertanian… 797 00:59:02,708 --> 00:59:04,958 dan kita semua membiarkan hal itu terjadi padanya. 798 00:59:05,041 --> 00:59:08,833 Dia menjadi gila. Putus asa untuk keluar. 799 00:59:09,833 --> 00:59:13,208 Anda melihatnya, kan? Tapi dia sangat rentan. 800 00:59:13,291 --> 00:59:16,583 Dia… Kenapa dia berencana membunuh semua orang? 801 00:59:16,666 --> 00:59:19,166 Dia baik-baik saja. Normal. 802 00:59:19,250 --> 00:59:22,208 Kami sedang bermain video game. Begitulah terakhir kali aku melihatnya. 803 00:59:22,291 --> 00:59:24,041 Malam itu Om Prakash juga masuk? 804 00:59:25,416 --> 00:59:26,416 Om bhaiya? 805 00:59:27,375 --> 00:59:30,208 -Apa yang telah terjadi? -Pintu belakang terbuka. 806 00:59:30,291 --> 00:59:31,875 Kadang-kadang hal itu terjadi. 807 00:59:31,958 --> 00:59:35,000 Dia bilang dia harus memeriksa semua pintu dan jendela lagi. 808 00:59:35,083 --> 00:59:38,333 Saya melihatnya memberi tahu Umesh pada nirkabel juga. 809 00:59:39,625 --> 00:59:41,541 -Kemudian? -Lalu dia pergi. 810 00:59:41,625 --> 00:59:44,125 Begitu dia pergi, Aarav juga pergi. 811 00:59:45,083 --> 00:59:48,541 Rihan tertidur lelap. Jadi saya mulai bermain lagi, ketika… 812 00:59:51,375 --> 00:59:53,041 Saya mendengar sesuatu di luar. 813 00:59:54,625 --> 00:59:55,666 Saudara laki-laki? 814 00:59:58,041 --> 00:59:59,083 Saudara laki-laki? 815 00:59:59,166 --> 01:00:00,541 Aarav, tidak! 816 01:00:00,625 --> 01:00:01,625 Saudara laki-laki! 817 01:00:02,375 --> 01:00:04,083 Om Bhaiya? Apa itu? 818 01:00:05,375 --> 01:00:06,416 Saudara laki-laki? 819 01:00:08,083 --> 01:00:11,666 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 820 01:00:11,750 --> 01:00:13,583 Apa… Apa yang terjadi? 821 01:00:13,666 --> 01:00:15,875 -Dimana Rihan? -Di ruang TV. 822 01:00:15,958 --> 01:00:18,208 Apakah itu darah? Meera di… 823 01:00:19,666 --> 01:00:22,125 -Apa yang terjadi? -Mari ikut saya! 824 01:00:22,208 --> 01:00:24,458 Ya Tuhan, Meera di… Apa… Apa yang terjadi? 825 01:00:33,708 --> 01:00:36,041 Prabhat Group adalah warisan keluarga Anda. 826 01:00:38,041 --> 01:00:40,291 Yang mungkin ingin direbut oleh Rajesh Bansal. 827 01:00:41,666 --> 01:00:45,791 Karena dua orang yang tertangkap, mereka juga bekerja untuk perusahaannya. 828 01:00:47,333 --> 01:00:48,708 Kamu masih di sini? 829 01:00:50,666 --> 01:00:52,208 Prabhat Manthan sudah berakhir. 830 01:00:54,041 --> 01:00:55,625 Setelah kematian Arjun, 831 01:00:56,500 --> 01:00:59,416 Meera di mengambil pinjaman pada seluruh aset perusahaan 832 01:00:59,500 --> 01:01:01,000 dan menyelesaikan perusahaan itu sendiri. 833 01:01:01,083 --> 01:01:04,583 Saya mempunyai keraguan tentang kondisi emosional dan mentalnya. 834 01:01:04,666 --> 01:01:07,041 Dia sangat tidak bisa diandalkan. 835 01:01:08,083 --> 01:01:11,291 Saya dan keluarga saya tidak dalam bahaya dari paman Rajesh. 836 01:01:12,041 --> 01:01:15,791 Lalu… Lalu dari siapa mereka berada dalam bahaya? 837 01:01:25,500 --> 01:01:29,250 Aastha, kasus ini bisa ditutup pada sepupumu 838 01:01:29,333 --> 01:01:31,791 Kesaksian Meera Bansal hari ini. 839 01:01:33,291 --> 01:01:35,291 Tapi kami tidak melakukan itu. 840 01:01:35,375 --> 01:01:38,625 Tahukah kamu alasannya? Karena kami juga ingin mengetahui kebenarannya. 841 01:01:40,291 --> 01:01:41,416 Geeta Vohra. 842 01:01:42,250 --> 01:01:44,208 Orang yang menyebut dirinya Guru Ma. 843 01:01:46,791 --> 01:01:48,583 Dia bukan orang bijak spiritual. 844 01:01:49,250 --> 01:01:51,458 Dia palsu. Palsu. Haus kekuasaan. 845 01:01:55,625 --> 01:01:57,250 Dia dalang di balik semua ini. 846 01:01:58,000 --> 01:01:59,250 Atas perintah Meera di, 847 01:01:59,333 --> 01:02:01,958 dia dulu tertutup di dalam ruangan dengan Aarav selama berjam-jam. 848 01:02:05,458 --> 01:02:08,666 Dia pasti menggunakan SIM telepon atas nama saudaraku. 849 01:02:08,750 --> 01:02:10,458 Sudah kubilang, dia merencanakan ini. 850 01:02:10,541 --> 01:02:12,791 Dia membantai keluargaku! 851 01:03:16,875 --> 01:03:21,375 Keluarga bukan sekedar hal yang adil penambahan beberapa relasi. 852 01:03:21,458 --> 01:03:23,833 Apa yang kami sebut sebagai keluarga 853 01:03:23,916 --> 01:03:29,625 adalah sesuatu yang memikul beban dosa dan perbuatan baik nenek moyang. 854 01:03:29,708 --> 01:03:33,333 Apa sebenarnya yang terjadi di Bansal keluarga, karma itu menimpa mereka sendirian? 855 01:03:33,416 --> 01:03:36,500 Untuk mendapatkan lebih dari apa yang dibutuhkan. 856 01:03:37,958 --> 01:03:40,375 Apa yang lebih disayangkan dari itu? 857 01:03:40,458 --> 01:03:42,916 Kheer itu dikirim keluar rumah ini sebagai prasad-- 858 01:03:43,000 --> 01:03:45,041 Siapa yang pernah membuatnya? Siapa yang mengangkutnya? 859 01:03:45,125 --> 01:03:48,375 Itu dibuat setiap hari Sabtu, di dapur rumah ini. 860 01:03:49,083 --> 01:03:52,750 Beberapa orang memakannya sebagai kheer, dan beberapa memakannya sebagai prasad. 861 01:03:52,833 --> 01:03:56,041 Ada obat penenang yang tercampur dalam prasadmu. 862 01:03:56,125 --> 01:03:58,750 Setelah makan itu, banyak orang dibebaskan dalam tidurnya. 863 01:03:59,875 --> 01:04:01,541 Saya tidak mencampurnya. 864 01:04:01,625 --> 01:04:07,541 Lagi pula, aku tidak tertarik dalam psikologi Barat ini. 865 01:04:07,625 --> 01:04:11,083 Apakah itu berarti kita harus mempertimbangkannya kesaksian murid Anda sebagai kebenaran? 866 01:04:11,666 --> 01:04:13,208 Aarav-lah yang bertanggung jawab untuk pembantaian itu? 867 01:04:13,291 --> 01:04:18,458 Percaya pada apa yang sudah jelas bukanlah kegagalan di pihak Anda. 868 01:04:19,208 --> 01:04:22,041 Kebenaran adalah apa yang ada di depan Anda. 869 01:04:22,833 --> 01:04:24,750 Anda telah berbicara penuh teka-teki selama satu jam. 870 01:04:24,833 --> 01:04:28,458 Jika Anda pikir saya akan pergi setelah mendengarkan pada khotbahmu, maka kamu salah. 871 01:04:28,541 --> 01:04:31,250 Harap diingat Aku akan menemukan kebenarannya, entah bagaimana caranya. 872 01:04:32,500 --> 01:04:36,458 Setiap kali seseorang datang kepadaku dalam mencari kebenaran 873 01:04:36,541 --> 01:04:38,583 dengan pikiran gelisah seperti itu, 874 01:04:39,750 --> 01:04:41,791 Saya mengerti saat itu juga 875 01:04:41,875 --> 01:04:47,791 bahwa ada kebohongan dalam hidup mereka sendiri, yang menyakiti mereka. 876 01:04:48,958 --> 01:04:53,458 Anda sedang berjuang dengan kesepian, 877 01:04:53,541 --> 01:04:55,083 kecemasan, 878 01:04:55,166 --> 01:04:56,500 ketakutan. 879 01:04:58,916 --> 01:05:03,041 Ketika Anda memikirkan tentang malam itu, kamu merasa tidak berdaya. 880 01:05:09,750 --> 01:05:13,166 Dadamu terasa berat dengan beratnya mayat. 881 01:05:15,375 --> 01:05:17,750 Anda tidak bisa tidur di malam hari. 882 01:05:19,333 --> 01:05:21,083 Anda mendengar jeritan. 883 01:05:30,208 --> 01:05:32,958 Hari itu kamu tidak ada di sini untuk peringatan kematian putramu. 884 01:05:33,916 --> 01:05:36,125 Praktek saya di London. 885 01:05:36,208 --> 01:05:38,041 Saya seorang ahli onkologi anak. 886 01:05:38,125 --> 01:05:39,875 Apa yang salah dengan anakmu? 887 01:05:39,958 --> 01:05:42,291 Dia menderita penyakit paru-paru. 888 01:05:43,125 --> 01:05:47,625 Meera membawanya ke London, tapi lewat saat dia sampai di sana, sudah terlambat. 889 01:05:48,375 --> 01:05:50,541 Apa pendapat Anda… 890 01:05:52,000 --> 01:05:53,500 tentang apa yang terjadi di sini? 891 01:05:55,583 --> 01:05:59,416 Apa yang bisa saya katakan? Mengerikan sekali. 892 01:06:02,250 --> 01:06:06,166 Ayah Meera dan meminta papa biasa memperlakukan Aarav seperti binatang. 893 01:06:08,041 --> 01:06:10,583 Jika mereka tidak melakukan hal itu, maka ini tidak akan terjadi. 894 01:06:11,541 --> 01:06:13,708 Mereka semua bertanggung jawab dalam beberapa hal. 895 01:06:13,791 --> 01:06:15,708 Orang tuanya tidak mengatakan apa pun kepada mereka? 896 01:06:16,666 --> 01:06:17,791 Vivek Bansal? 897 01:06:22,041 --> 01:06:24,250 Jika paman Vivek memberontak, 898 01:06:25,208 --> 01:06:27,750 maka seperti aku, dia juga akan seperti itu diasingkan dari keluarga ini juga. 899 01:06:30,333 --> 01:06:34,291 Unit kecil dapat berfungsi secara terpisah dan mandiri. 900 01:06:35,666 --> 01:06:40,250 Tapi warisan… Warisan itu seperti penjara. 901 01:06:42,791 --> 01:06:43,791 Permisi. 902 01:06:46,541 --> 01:06:49,208 Ya, apa itu? Klonazepam. 903 01:06:50,333 --> 01:06:52,458 Clo-na-ze-pam. 904 01:06:53,166 --> 01:06:55,000 Bukan, bukan mereknya, itu generik. 905 01:06:55,083 --> 01:06:57,041 Tolong kirimkan dengan cepat. Terima kasih. 906 01:06:58,166 --> 01:06:59,625 Obat itu untukmu? 907 01:07:00,875 --> 01:07:02,125 Saya membelinya untuk Meera. 908 01:07:02,833 --> 01:07:06,666 Setelah kematian Arjun… dia mengalami kecemasan, insomnia. 909 01:07:06,750 --> 01:07:09,250 Dia sudah meminum obat ini untuk waktu yang lama? 910 01:07:09,333 --> 01:07:10,791 Itu perlu. 911 01:07:12,583 --> 01:07:15,541 Anda tidak tahu apa kematian seorang anak berdampak pada orang tuanya. 912 01:07:17,208 --> 01:07:19,500 Ini bukan Meera yang dulu kukenal. 913 01:07:27,833 --> 01:07:31,041 Ngomong-ngomong, kapan melakukan ini Bisnis Guru Ma dimulai di rumah? 914 01:07:31,125 --> 01:07:34,083 Mahinder ji adalah seorang penyembah selama bertahun-tahun. 915 01:07:34,166 --> 01:07:37,958 Dan setelah kematian anak Meera didi, semua ini meningkat terlalu banyak. 916 01:07:38,041 --> 01:07:40,833 Baju kunyit, makanan biasa. 917 01:07:40,916 --> 01:07:45,416 Puasa, salat berjam-jam, ritual havans, dan entah apa lagi. 918 01:07:45,500 --> 01:07:46,750 -Nandu. -Ya? 919 01:07:47,291 --> 01:07:49,375 Duduk di luar. Kita akan bicara lagi nanti, oke? 920 01:07:53,458 --> 01:07:55,458 Dapatkan berkas medis Arjun Bansal. 921 01:07:57,875 --> 01:07:58,875 Oke. 922 01:08:01,041 --> 01:08:05,083 Disha ji, ini Sekolah St. Michael di Gomti Nagar, Lucknow. 923 01:08:06,000 --> 01:08:07,458 Arjun Bansal terdaftar di sana. 924 01:08:41,333 --> 01:08:45,166 Pembunuhan pertama adalah Mahinder Bansal. Benar-benar berdarah. 925 01:08:45,250 --> 01:08:48,041 Tengkoraknya benar-benar retak. 926 01:08:49,791 --> 01:08:51,250 Dia dipukul sampai mati. 927 01:08:51,333 --> 01:08:54,458 Kepalanya berulang kali dipukul dengan parang. 928 01:08:54,541 --> 01:08:57,000 Sekarang, bagaimana kita bisa mengatakannya dia korban pertama? 929 01:08:57,083 --> 01:09:00,875 Karena kami menemukan partikel rumput yang baru dipotong 930 01:09:00,958 --> 01:09:03,791 dari parang pada kulit Mahinder Bansal. 931 01:09:05,083 --> 01:09:08,083 Ini terjadi sekitar pukul 10 malam. Berikutnya? 932 01:09:08,166 --> 01:09:11,291 kematian Prashant Bansal terjadi di kursi berlengan ini. 933 01:09:11,375 --> 01:09:12,708 Dia pasti tertidur. 934 01:09:12,791 --> 01:09:14,333 Itu sebabnya tidak ada perjuangan. 935 01:09:14,416 --> 01:09:17,708 Dia juga dipukul berulang kali di kepala dengan parang. 936 01:09:17,791 --> 01:09:19,125 Dan tenggorokannya digorok. 937 01:09:21,791 --> 01:09:26,750 Kami menemukan kedua Mahinder dan darah Prashant Bansal di sini. 938 01:09:26,833 --> 01:09:28,375 Sepanjang jalan menaiki tangga. 939 01:09:30,958 --> 01:09:36,125 Jadi, kami menemukan banyak jejak kaki di sini. 940 01:09:36,208 --> 01:09:38,708 Terjadi kontaminasi dari Inspektur Yadav juga. 941 01:09:38,791 --> 01:09:40,833 Ini sangat sulit untuk melakukan pekerjaan semacam ini. 942 01:09:40,916 --> 01:09:43,541 Saya bisa mengerti. Setidaknya kamu harus berhati-hati. 943 01:09:44,541 --> 01:09:45,625 Datang. 944 01:09:45,708 --> 01:09:49,166 Kamar Meera Bansal. Tak tersentuh. 945 01:09:49,250 --> 01:09:53,625 Tapi kami menemukan partikel darah pada pegangan pintu. 946 01:09:53,708 --> 01:09:57,625 Jadi si pembunuh pasti punya mencoba masuk, tapi pintunya terkunci. 947 01:09:57,708 --> 01:09:59,333 Ini kamar Madhav Bansal. 948 01:09:59,416 --> 01:10:00,958 Dan sidik jari? 949 01:10:01,041 --> 01:10:03,791 Kami menemukan pelayan, sidik jari keluarga, semua orang. 950 01:10:05,166 --> 01:10:07,875 Sebelum pembunuhan itu atau setelah pembunuhan itu, kita tidak tahu. 951 01:10:07,958 --> 01:10:08,958 Silakan datang. 952 01:10:11,041 --> 01:10:13,916 Madhav Bansal memasang perjuangan paling sedikit. 953 01:10:14,000 --> 01:10:16,541 Kemungkinan besar korbannya sudah tidak sadarkan diri. 954 01:10:16,625 --> 01:10:21,333 Laserasi menunjukkan hal itu si pembunuh mengiris lehernya berulang kali. 955 01:10:21,416 --> 01:10:23,166 Potong, potong, potong, potong, potong. 956 01:10:23,875 --> 01:10:26,166 Secara efisien dan brutal. 957 01:10:26,250 --> 01:10:30,458 Aktivitas terakhir kali di laptopnya adalah… 958 01:10:30,541 --> 01:10:33,125 -Kamu mati? -Tidak, 10:15. 959 01:10:33,208 --> 01:10:34,791 Pukul 10:15. 960 01:10:34,875 --> 01:10:36,458 Pembunuhan terjadi setelah itu. 961 01:10:36,541 --> 01:10:38,000 Berikutnya. 962 01:10:38,625 --> 01:10:41,250 Dan sekarang, kita menyaksikan adegan paling berdarah. 963 01:10:44,583 --> 01:10:47,041 Seema Bansal tidak tertidur. 964 01:10:47,125 --> 01:10:49,458 Dia pasti terbangun di tengah serangan. 965 01:10:49,541 --> 01:10:50,791 Sangat menyedihkan. 966 01:10:50,875 --> 01:10:53,916 Saat meronta, dia terjatuh dari tempat tidur. 967 01:10:54,916 --> 01:10:57,875 Pembunuhnya mencoba menyeretnya. Dia meraih tunggul tempat tidur. 968 01:10:57,958 --> 01:11:00,750 Suaminya pasti sudah keluar dari kamar mandi di belakang itu. 969 01:11:00,833 --> 01:11:05,041 Kami menemukan miliknya-- Maksudku, Darah Vivek Bansal berceceran disini. 970 01:11:05,125 --> 01:11:07,750 Dia pasti berusaha menyelamatkan istrinya. 971 01:11:07,833 --> 01:11:11,041 Dan si pembunuh menyerangnya, langsung ke lehernya! 972 01:11:11,125 --> 01:11:16,583 Vivek Bansal datang ke sini. Kami menemukan darahnya di sini, banyak pendarahan. 973 01:11:16,666 --> 01:11:19,541 Begitu pula dengan pernyataan Meera Bansal. 974 01:11:19,625 --> 01:11:21,791 Dia datang dan jatuh di sini. 975 01:11:21,875 --> 01:11:24,708 Setelah ini… seluruh lantai adalah kekacauan berdarah. 976 01:11:26,166 --> 01:11:27,333 Terima kasih. 977 01:11:27,416 --> 01:11:30,000 Dari sana, si pembunuh datang ke sini. 978 01:11:30,083 --> 01:11:32,958 Sidik jari berdarah di Aastha dan pintu kamar Rihan. 979 01:11:34,250 --> 01:11:37,000 Meera keluar dari kamar tidurnya. Lata, lari! 980 01:11:37,916 --> 01:11:39,625 Dia melihat Aarav… 981 01:11:39,708 --> 01:11:41,333 dan dia menyerang! Lata, teriak! 982 01:11:41,416 --> 01:11:42,500 Membantu! Membantu! 983 01:11:43,208 --> 01:11:48,041 Om Prakash berlari dari sana. Kami menemukan darahnya di sini… 984 01:11:48,125 --> 01:11:50,000 di dinding, dan di Meera. 985 01:11:50,083 --> 01:11:53,416 Dia datang untuk melindungi Meera. Lata, ayo. 986 01:11:53,500 --> 01:11:55,416 Ya, seperti itu. Bagus. 987 01:11:55,500 --> 01:11:58,833 Kemudian Aarav berjuang dengannya sampai akhir. 988 01:11:58,916 --> 01:12:02,583 Maka dia pasti melakukannya menendangnya atau mendorongnya begitu keras… 989 01:12:02,666 --> 01:12:05,750 bahwa Aarav jatuh di jendela dengan banyak kekuatan… 990 01:12:08,416 --> 01:12:09,875 dan dia pergi. 991 01:12:14,041 --> 01:12:17,625 Dan sarung bantal itu? 992 01:12:18,250 --> 01:12:23,125 Pak, terkadang dalam ilmu hitam, beberapa orang berkurban dengan kain kafan. 993 01:12:23,208 --> 01:12:26,333 Ini semua berita TV yang tidak masuk akal, Tuan Chauhan. Silakan. 994 01:12:26,416 --> 01:12:27,875 Apa modus operandinya? 995 01:12:27,958 --> 01:12:31,750 Membius keluarga, menutupi wajah mereka, lalu membunuh mereka. 996 01:12:31,833 --> 01:12:33,041 Karena emosi. 997 01:12:33,125 --> 01:12:35,916 Sulit untuk dipotong keluargamu sendiri, kamu tahu. 998 01:12:36,000 --> 01:12:37,541 Setidaknya bagi sebagian orang. 999 01:12:37,625 --> 01:12:39,416 Dr.Paniker, apakah kamu yakin itu senjata pembunuh 1000 01:12:39,500 --> 01:12:41,541 apakah itu parang yang disimpan tukang kebun di gudang peralatannya? 1001 01:12:41,625 --> 01:12:44,166 Ya, itulah senjata yang digunakan. 1002 01:12:44,250 --> 01:12:46,916 Lalu bagaimana hal itu muncul dari gudang peralatan? 1003 01:12:47,000 --> 01:12:49,833 Pembunuhnya yang membawanya, Inspektur Yadav. 1004 01:12:50,583 --> 01:12:52,083 Bukankah sudah jelas? 1005 01:12:52,166 --> 01:12:55,750 Jika CCTV Anda di atas gudang peralatan sedang berfungsi… 1006 01:12:55,833 --> 01:12:57,333 maka kamu akan mempunyai buktinya. 1007 01:12:57,416 --> 01:12:59,166 Kamera aktif, Dr. Panicker. 1008 01:13:00,333 --> 01:13:01,958 Kami tidak menemukan rekamannya di bilik keamanan, 1009 01:13:02,041 --> 01:13:03,583 tapi terus diunggah ke server perusahaan. 1010 01:13:04,625 --> 01:13:05,958 Kami mendapatkannya tadi malam. 1011 01:13:07,583 --> 01:13:09,750 Sesaat sebelum pembantaian, 1012 01:13:09,833 --> 01:13:12,291 hanya dua orang yang terlihat menuju gudang peralatan. 1013 01:13:12,375 --> 01:13:16,500 Salah satunya adalah Om Prakash, yang ada di sana putaran rutin, dan yang kedua adalah ini, 1014 01:13:16,583 --> 01:13:18,333 Meera Bansal. Lihat. 1015 01:13:18,416 --> 01:13:22,375 Saat dia menuju gudang peralatan, kedua tangannya berada di luar selendang. 1016 01:13:22,458 --> 01:13:24,041 Lihatlah bahasa tubuhnya. 1017 01:13:24,125 --> 01:13:29,000 Energi gugup. Itu sangat jelas dia bersembunyi dari anggota keluarganya. 1018 01:13:29,083 --> 01:13:31,500 Kemudian selama lima menit penuh, Meera ji berada di titik buta, 1019 01:13:31,583 --> 01:13:35,500 dan ketika dia kembali, syalnya benar-benar melilitnya. 1020 01:13:35,583 --> 01:13:39,041 Tangan ditutupi di dalam selendang. Mungkin dia menyembunyikan sesuatu. 1021 01:13:39,125 --> 01:13:40,125 Sampah. 1022 01:13:40,791 --> 01:13:45,833 Tubuh Aarav terjatuh mengejar Meera dan Aastha masuk ke dalam kamar. 1023 01:13:46,833 --> 01:13:47,916 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 1024 01:13:48,000 --> 01:13:51,916 Aarav melihat Meera menyerang orang tuanya, dia melawannya, menyerang Meera ji. 1025 01:13:52,000 --> 01:13:57,083 Mendengar teriakan Meera ji, Om Prakash turun tangan. 1026 01:13:57,166 --> 01:13:59,916 Setelah itu, semuanya terjadi persis seperti yang Anda katakan. 1027 01:14:00,000 --> 01:14:02,000 Aastha juga melihat Om Prakash naik. 1028 01:14:02,083 --> 01:14:07,708 Benar-benar? Lalu kenapa Meera mengampuni nyawa Aastha dan Rihan? 1029 01:14:07,791 --> 01:14:11,250 Jika dia satu-satunya yang selamat, maka semua kecurigaan akan menimpanya. 1030 01:14:11,333 --> 01:14:14,750 Sejak awal, dia ingin memerankannya bahwa ancaman itu datang dari luar. 1031 01:14:14,833 --> 01:14:17,458 Mungkin dari Rajesh Bansal. 1032 01:14:17,541 --> 01:14:20,666 Dan panggilan telepon itu? Itu pasti dibuat oleh Aarav? 1033 01:14:22,083 --> 01:14:24,666 Kartu SIM itu atas namanya. Itu benar. 1034 01:14:25,375 --> 01:14:27,625 Tapi kita tidak tahu siapa sebenarnya yang menggunakannya. 1035 01:14:28,208 --> 01:14:31,625 Kami tidak tahu siapa yang memberinya obat malam itu, tapi kita tahu ini: 1036 01:14:32,666 --> 01:14:35,958 bahwa obat itu ditemukan dalam darah korban… clonazepam? 1037 01:14:36,041 --> 01:14:37,416 Ya. 1038 01:14:37,500 --> 01:14:39,416 Itu hanya digunakan oleh Meera Bansal. 1039 01:14:43,791 --> 01:14:46,708 Apa yang mungkin menjadi alasannya bahwa Meera Bansal melakukan ini? 1040 01:14:48,333 --> 01:14:49,791 Apa motifnya? 1041 01:14:50,708 --> 01:14:52,500 Tuan, pada malam pembunuhan itu, 1042 01:14:53,500 --> 01:14:56,333 Madhav Bansal sedang mengerjakan laptop. 1043 01:14:56,416 --> 01:14:59,333 Dia sedang mempelajari perusahaannya laporan keuangan. Lihatlah miliknya. 1044 01:15:00,875 --> 01:15:02,916 Pada tahun terakhir setelah kematian putranya, 1045 01:15:03,000 --> 01:15:05,958 properti yang dibeli oleh Meera Bansal atas nama Guru matanya, 1046 01:15:06,041 --> 01:15:08,541 mereka total setidaknya sekitar 2.000 crores. 1047 01:15:08,625 --> 01:15:10,083 Melalui perusahaan cangkang. 1048 01:15:10,166 --> 01:15:12,458 Perusahaan IandB ini muncul lagi dan lagi. 1049 01:15:12,541 --> 01:15:13,666 Oke. 1050 01:15:15,666 --> 01:15:18,291 Menurut Aastha Bansal, ayahnya akan pergi 1051 01:15:18,375 --> 01:15:20,416 Prabhat Manthan di rapat dewan berikutnya. 1052 01:15:22,000 --> 01:15:23,708 Jadi, sebelum itu, guru dan murid 1053 01:15:23,791 --> 01:15:25,708 merumuskan rencana bersama dan membunuh semua orang. 1054 01:15:26,666 --> 01:15:28,958 Kasus ini tidak sesederhana kelihatannya. 1055 01:15:30,833 --> 01:15:33,125 Di satu sisi, ada Aarav, seorang pecandu narkoba. 1056 01:15:33,208 --> 01:15:35,708 Dan masyarakat sudah melakukannya yakin dialah pembunuhnya. 1057 01:15:35,791 --> 01:15:38,458 Di sisi lain, Meera Bansal. 1058 01:15:38,541 --> 01:15:41,000 Seorang ibu yang sudah kehilangan segalanya, dan sekarang… 1059 01:15:42,625 --> 01:15:45,375 Dr.Paniker, Saya ingin Anda menganalisis ulang semuanya. 1060 01:15:45,875 --> 01:15:48,625 Baru kali ini menjaga Meera Bansal sebagai tersangka utama. 1061 01:15:48,708 --> 01:15:50,083 Silakan. 1062 01:15:50,875 --> 01:15:53,041 Dan Yadav, motif ini tidak solid. 1063 01:15:53,750 --> 01:15:54,958 Dapatkan saya lebih banyak. 1064 01:15:55,958 --> 01:15:58,000 Apa yang bisa terjadi 1065 01:15:58,083 --> 01:16:01,000 itu Meera Bansal terdorong untuk membunuh seluruh keluarganya? 1066 01:16:01,666 --> 01:16:02,666 Pak. 1067 01:16:05,416 --> 01:16:08,041 PRABHAT MANTAN 1068 01:16:08,125 --> 01:16:12,041 50 TAHUN JURNALISME INDEPENDEN 1069 01:16:21,541 --> 01:16:25,041 Ini adalah sandal yang saya kenakan malam itu. Mengapa Anda menginginkannya? 1070 01:16:25,125 --> 01:16:27,416 Ada keraguan tentang kesaksian terakhirmu. 1071 01:16:28,791 --> 01:16:31,875 Anda tidak memberi tahu kami bahwa Anda telah pergi keluar rumah malam itu. 1072 01:16:31,958 --> 01:16:34,083 Kamera gudang peralatan aktif malam itu. 1073 01:16:37,958 --> 01:16:39,416 Jadi, kamu tahu kalau aku keluar. 1074 01:16:39,500 --> 01:16:42,291 Ya, tapi kenapa kamu keluar? 1075 01:16:43,291 --> 01:16:45,208 Aku tidak tahu. Untuk udara segar? 1076 01:16:45,291 --> 01:16:48,750 -Tapi jika kamu-- -Aku merokok. 1077 01:16:50,666 --> 01:16:53,250 Saya mencoba untuk berhenti… tetapi saya merasa ingin melakukannya. 1078 01:16:54,958 --> 01:16:55,958 Ada lagi? 1079 01:16:58,208 --> 01:17:00,458 Saya punya beberapa pertanyaan lagi, jika kamu tidak keberatan. 1080 01:17:06,041 --> 01:17:08,250 Aarav ingin meninggalkan rumah pertanian. 1081 01:17:08,916 --> 01:17:11,958 Apakah benar mempertahankan Aarav dikurung di sana seperti itu? 1082 01:17:12,666 --> 01:17:14,875 Met. Kokain. Fentanil. 1083 01:17:15,916 --> 01:17:17,791 Dia telah menjalani rehabilitasi tiga kali. 1084 01:17:18,541 --> 01:17:20,791 Dan terakhir kali, dia mengalami koma. 1085 01:17:22,291 --> 01:17:25,333 Sejak Guru Ma mulai bermeditasi dengannya… 1086 01:17:28,291 --> 01:17:29,666 dia banyak berubah. 1087 01:17:32,416 --> 01:17:34,583 -Dia menjadi lebih baik. -Lebih baik, bagaimana caranya? 1088 01:17:36,208 --> 01:17:39,125 Meera ji, dia membunuh seluruh keluarganya. 1089 01:17:41,583 --> 01:17:43,625 Tugas seorang guru adalah menunjukkan jalannya. 1090 01:17:43,708 --> 01:17:48,000 Mengikuti atau tidak mengikuti adalah tugas muridnya. 1091 01:17:48,083 --> 01:17:50,041 Cara apa yang kamu tunjukkan padanya? 1092 01:17:51,583 --> 01:17:53,625 Terapi? Pengobatan? Konseling? 1093 01:17:54,208 --> 01:17:55,333 Terapi. 1094 01:17:56,625 --> 01:18:00,333 Tapi anak laki-laki itu, apa yang dia pelajari dalam terapi? 1095 01:18:00,416 --> 01:18:01,875 Bahwa dia pantas mendapatkan yang lebih baik? 1096 01:18:02,791 --> 01:18:03,916 Itu bohong. 1097 01:18:06,291 --> 01:18:10,083 Generasi ini, mereka hanya menginginkan kesenangan, bukan rasa sakit. 1098 01:18:10,166 --> 01:18:13,166 Tapi hidup adalah penderitaan. Hidup adalah rasa sakit. 1099 01:18:15,375 --> 01:18:19,833 Mereka yang hidup, mereka akan menderita kehilangan dan kesakitan. 1100 01:18:21,666 --> 01:18:23,208 Mereka yang pergi… 1101 01:18:25,666 --> 01:18:26,916 mereka gratis. 1102 01:18:29,666 --> 01:18:31,000 Aarav bebas sekarang. 1103 01:18:32,375 --> 01:18:33,708 Dan dia… 1104 01:18:35,375 --> 01:18:36,625 dia membebaskan mereka semua. 1105 01:18:38,000 --> 01:18:39,458 Dia membebaskan mereka semua. 1106 01:18:43,166 --> 01:18:46,458 Sebelumnya, Prabhat Manthan hanyalah sebuah surat kabar. 1107 01:18:46,541 --> 01:18:49,666 Saat ini, itu adalah sebuah merek. Meera ji mencapai ini. 1108 01:18:49,750 --> 01:18:52,041 Di tengah-tengah artikel tentang bunuh diri petani, 1109 01:18:52,125 --> 01:18:56,833 dia memasang foto kecil seorang Bollywood superstar, minum soda. 1110 01:18:56,916 --> 01:19:00,416 Itu terjual banyak eksemplar. Lalu dia membuat cerita yang sama menjadi lebih kecil, 1111 01:19:00,500 --> 01:19:02,041 dan membuat bintangnya lebih besar. 1112 01:19:02,125 --> 01:19:03,500 Lebih banyak salinan terjual. 1113 01:19:03,583 --> 01:19:07,041 Lalu akhirnya apa yang tersisa adalah superstar Bollywood, 1114 01:19:07,125 --> 01:19:08,666 minum soda. 1115 01:19:08,750 --> 01:19:09,916 Menghapus berita. 1116 01:19:10,000 --> 01:19:12,708 Anda harus tahu cara menjual sebuah cerita. 1117 01:19:12,791 --> 01:19:16,000 Dan Meera ji adalah Picasso dari seni ini. 1118 01:19:16,916 --> 01:19:19,541 Mahinder ji dan anak-anaknya senang. 1119 01:19:19,625 --> 01:19:23,458 Tapi setelah tragedi pribadi Meera ji, semuanya terurai. 1120 01:19:25,333 --> 01:19:29,375 Terurai sampai ke titik dimana dia memulainya untuk menggelapkan uang dari perusahaannya sendiri. 1121 01:19:29,458 --> 01:19:30,458 Apa? 1122 01:19:31,833 --> 01:19:34,416 Pada malam pembunuhan, Madhav Bansal sedang meninjau laporan keuangan 1123 01:19:34,500 --> 01:19:36,375 perusahaannya di laptopnya. 1124 01:19:36,458 --> 01:19:39,833 Jutaan dana dialihkan ke sebuah perusahaan bernama IandB. 1125 01:19:39,916 --> 01:19:43,041 Perusahaan ini terdaftar di Pune. Alamat kantor tidak sesuai. 1126 01:19:43,125 --> 01:19:46,083 Calon dan pemegang saham, semua orang berasal dari keluarga Bansal. 1127 01:19:46,166 --> 01:19:47,958 Itu perusahaan cangkang, Anda juga tahu itu. 1128 01:19:48,041 --> 01:19:49,833 Dan perusahaan ini membeli ribuan hektar properti, 1129 01:19:49,916 --> 01:19:53,500 di mana ashram Guru matamu, hotel, dan resor sedang dikembangkan. 1130 01:19:53,583 --> 01:19:57,083 Itu sebabnya Vivek Bansal sedang pindah, kan? 1131 01:19:59,708 --> 01:20:05,000 Itu adalah berkah Mata ji yang subur ashram bisa tumbuh di tanah tandus. 1132 01:20:06,083 --> 01:20:10,333 Dimanapun dia mengutuk, pemukiman yang sudah mapan dihancurkan. 1133 01:20:12,083 --> 01:20:15,958 Sekarang, apa yang bisa dikatakan tentang Vivek ji? 1134 01:20:16,833 --> 01:20:18,458 Seperti yang dikatakan para tetua, 1135 01:20:18,541 --> 01:20:21,458 “Ancaman dari dalam bisa saja terjadi seluruh rumah roboh." 1136 01:20:22,291 --> 01:20:25,666 Apa yang dia capai? Putranya membunuh orang tuanya sendiri. 1137 01:20:29,250 --> 01:20:33,000 Bagaimana anak Meera ji meninggal? 1138 01:20:33,916 --> 01:20:35,541 Dia adalah anak yang sakit-sakitan. 1139 01:20:35,625 --> 01:20:38,125 Suami Nyonya Meera, Dr. Khanna-- 1140 01:20:38,208 --> 01:20:40,333 mereka terpisah hari ini-- 1141 01:20:40,416 --> 01:20:42,958 adalah seorang dokter spesialis besar di London. 1142 01:20:43,041 --> 01:20:47,166 Jadi anak itu dirawat di sana juga. Tapi anak itu meninggal di sana, Pak. 1143 01:21:02,083 --> 01:21:04,250 -Jadi? -Bagaimana menurutmu? 1144 01:21:04,333 --> 01:21:07,250 Oh, Anda ingin pendapat ahli saya? 1145 01:21:07,333 --> 01:21:08,625 Dr.Panicker-- 1146 01:21:08,708 --> 01:21:11,291 Anak ini tertular streptokokus pneumonia. 1147 01:21:11,375 --> 01:21:13,500 Ini berakibat fatal pada 10% orang. 1148 01:21:13,583 --> 01:21:17,208 Dokter anak telah menulisnya bahwa dia mempunyai riwayat infeksi telinga. 1149 01:21:17,291 --> 01:21:19,583 Itu meningkatkan peluangnya tertular pneumonia ini. 1150 01:21:19,666 --> 01:21:21,791 Saya sudah mencarinya di Google. Aku ragu bahwa-- 1151 01:21:21,875 --> 01:21:23,625 saya sedang sibuk. Silakan. 1152 01:21:28,791 --> 01:21:31,958 Aku akan meninggalkan ini di sini. Jika Anda punya waktu, lihat saja sekali-- 1153 01:21:32,041 --> 01:21:37,166 Waktu? Karenamu, aku harus melakukannya seluruh analisis lagi hari ini. 1154 01:21:37,250 --> 01:21:40,666 Tim saya terlalu banyak bekerja. Dan Anda membawa sesuatu yang baru setiap hari. 1155 01:21:40,750 --> 01:21:43,708 -Lihat, intinya adalah-- -Tidak! Apa teori baru hari ini? 1156 01:21:43,791 --> 01:21:45,958 Tidak. Biarkan saya menebak dengan liar. 1157 01:21:46,041 --> 01:21:49,458 Keluarga Bansal mengorbankan cucunya. 1158 01:21:50,250 --> 01:21:54,541 Dan sebagai pembalasan, ibunya membunuh seluruh keluarga. 1159 01:21:56,208 --> 01:21:58,458 Omong kosong lagi yang harus saya dengarkan? 1160 01:21:58,958 --> 01:22:00,666 Seluruh kasus sudah siap. 1161 01:22:00,750 --> 01:22:05,125 Tapi tidak, Anda ingin mendapatkan ketenaran, buat atasan Anda terkesan. Aku sudah muak. 1162 01:22:05,208 --> 01:22:08,291 Dr Panicker, Anda benar. 1163 01:22:10,291 --> 01:22:13,916 Seandainya aku juga diam dan hanya menonton, Saya akan tidur nyenyak. 1164 01:22:15,375 --> 01:22:19,875 Tapi masalahnya aku tidak bisa tidur tanpa melakukan pekerjaanku dengan benar. 1165 01:22:20,666 --> 01:22:22,041 Mungkin Anda bisa. 1166 01:22:33,750 --> 01:22:35,500 Saya mendapatkan rasa takut, bukan rasa hormat. 1167 01:22:36,625 --> 01:22:39,375 Orang-orang lari dariku ke luar, dan di dalam hati aku menjadi bahan lelucon. 1168 01:22:42,166 --> 01:22:43,791 Saya tidak tahu apa yang saya cari. 1169 01:22:46,375 --> 01:22:48,375 Bahkan jika aku menemukannya, siapa yang peduli pada kebenaran? 1170 01:22:49,041 --> 01:22:50,458 Apa yang kamu bicarakan? 1171 01:22:51,833 --> 01:22:54,208 Inilah yang membuatku tertarik padamu. 1172 01:22:56,166 --> 01:22:58,916 Anda melawan semua orang demi kebenaran. 1173 01:22:59,916 --> 01:23:01,291 Bagi saya. 1174 01:23:01,375 --> 01:23:03,291 Inikah yang kamu sukai dariku? 1175 01:23:05,708 --> 01:23:08,250 Apakah ini cukup? menghabiskan seluruh hidupmu bersamaku? 1176 01:23:09,125 --> 01:23:12,416 Anda tidak tahu berapa banyak pembohong dan penipuan yang pernah saya lihat dalam hidup saya. 1177 01:23:14,166 --> 01:23:17,125 Yang saya inginkan hanyalah pasangan sejati. 1178 01:23:19,125 --> 01:23:21,916 Anda belum mampu untuk memahami hal kecil ini. 1179 01:23:22,625 --> 01:23:24,500 Tidak, saya belum bisa memahaminya. 1180 01:23:27,208 --> 01:23:30,125 Makanya aku belum bisa untuk memberitahumu selama berhari-hari. 1181 01:23:32,625 --> 01:23:36,875 Semua yang terus aku pikirkan adalah apakah kamu akan tinggal bersamaku atau tidak. 1182 01:23:38,916 --> 01:23:41,666 Saya cemas sepanjang waktu. Mengapa saya tidak tinggal? 1183 01:23:48,291 --> 01:23:53,000 Anda perlu memberikan satu petunjuk. 1184 01:23:55,625 --> 01:23:57,125 Memang benar, aku tahu… 1185 01:23:59,583 --> 01:24:01,000 dunia luar sangat buruk. 1186 01:24:02,333 --> 01:24:04,500 Anda tidak akan bisa menavigasinya sendirian. 1187 01:24:19,833 --> 01:24:21,958 Anda akan mengambil semua kebiasaan buruk dariku. 1188 01:24:23,791 --> 01:24:28,875 Baik atau buruk. aku akan mengambil alih kebiasaan burukmu juga. Berikan padaku. 1189 01:24:28,958 --> 01:24:31,333 Tidak, aku bilang aku akan berhenti. 1190 01:24:34,083 --> 01:24:35,291 Lalu berhenti. 1191 01:24:41,500 --> 01:24:42,750 Di sana, saya sudah berhenti. 1192 01:25:02,458 --> 01:25:03,541 Di Sini. 1193 01:25:04,625 --> 01:25:05,666 Susu, gula? 1194 01:25:05,750 --> 01:25:06,750 Cobalah. 1195 01:25:12,041 --> 01:25:14,583 Anda terlihat sangat ceria, Inspektur Yadav. 1196 01:25:16,458 --> 01:25:19,958 Saya membaca berkas ini. Apa keraguan Anda? 1197 01:25:20,041 --> 01:25:22,791 Jenis infeksi Arjun Bansal dikatakan memiliki, 1198 01:25:23,541 --> 01:25:25,500 seberapa cepat hal itu bisa berakibat fatal? 1199 01:25:26,458 --> 01:25:29,375 Itu tergantung pada sistem kekebalan tubuhnya, 1200 01:25:30,125 --> 01:25:31,750 obat apa yang dia konsumsi, 1201 01:25:31,833 --> 01:25:34,541 tindakan pencegahan apa yang diambil, ada banyak faktor. 1202 01:25:35,166 --> 01:25:36,333 Bisakah itu terjadi dalam satu minggu? 1203 01:25:38,208 --> 01:25:43,041 Laporan yang saya baca menyatakan bahwa anak itu tidak sehat selama 15 sampai 20 hari, 1204 01:25:43,125 --> 01:25:47,208 dan laporan darahnya menunjukkan infeksi yang terus meningkat… 1205 01:25:47,291 --> 01:25:50,375 jadi, tidak, tidak satu minggu pun. 1206 01:25:51,416 --> 01:25:53,083 Lihat ini. 1207 01:25:53,166 --> 01:25:55,375 Ini adalah sertifikat dari sekolah anak itu. 1208 01:25:56,166 --> 01:25:58,833 Dia adalah seorang perenang, akan mengambil bagian dalam kejuaraan. 1209 01:25:59,666 --> 01:26:01,583 Ini adalah laporan kebugaran. 1210 01:26:01,666 --> 01:26:02,916 Lihat. 1211 01:26:03,000 --> 01:26:05,125 Berapa lama dia bisa menahan napas di bawah air? 1212 01:26:05,833 --> 01:26:08,791 Ada banyak informasi di dalamnya. Segala sesuatu yang lain ditandai normal. 1213 01:26:09,791 --> 01:26:10,875 Lihat ini. 1214 01:26:12,625 --> 01:26:15,000 Postingan ini… Kapan tanggalnya? 1215 01:26:15,083 --> 01:26:16,875 Hal ini di wajahnya… 1216 01:26:16,958 --> 01:26:20,375 nebulizer. Itu digunakan ketika ada kesulitan bernapas. 1217 01:26:20,958 --> 01:26:23,958 Paru-parunya sudah terkena dampaknya. 1218 01:26:27,291 --> 01:26:29,083 Saya pernah melihat ini sebelumnya di suatu tempat. 1219 01:26:35,375 --> 01:26:37,125 Pemukiman di mana anak-anak itu ditangkap, 1220 01:26:37,208 --> 01:26:39,041 anak-anak di sana mengenakan sesuatu yang serupa. 1221 01:26:42,208 --> 01:26:44,458 Posting ini oleh Meera Bansal 1222 01:26:44,541 --> 01:26:46,958 bertanggal 28 Januari. 1223 01:26:47,041 --> 01:26:51,875 Dan anak itu meninggal pada tanggal 31 Januari. 1224 01:26:54,333 --> 01:26:56,458 Tanggal berapa pada sertifikat kebugaran itu? 1225 01:26:56,541 --> 01:26:57,666 24 Januari. 1226 01:27:03,166 --> 01:27:06,750 Maksudku, bahkan tidak sampai seminggu dari gejala pertama. 1227 01:27:08,416 --> 01:27:10,666 Menggigil, demam, muntah. 1228 01:27:10,750 --> 01:27:13,333 Maka dia akan terjangkit pneumonia, 1229 01:27:13,416 --> 01:27:16,708 maka kegagalan organ akan terjadi, dan kemudian kematian. 1230 01:27:19,041 --> 01:27:22,166 Bagaimana mungkin secepat ini? 1231 01:27:22,833 --> 01:27:24,083 Tidak tidak tidak. 1232 01:27:25,166 --> 01:27:30,791 Maka semua laporan rumah sakit ini palsu. 1233 01:27:33,125 --> 01:27:34,708 Keluarga menyembunyikan sesuatu. 1234 01:27:39,083 --> 01:27:42,083 DGP Verma berada di posisi yang sangat tinggi. 1235 01:27:43,416 --> 01:27:47,208 Dia tidak akan mencapainya dengan mudah. 1236 01:27:48,583 --> 01:27:50,958 Jangan bawa ini padanya sekarang. 1237 01:27:52,041 --> 01:27:54,958 Selesaikan dulu penyelidikanmu 1238 01:27:55,041 --> 01:27:59,250 dan mengumpulkan semua informasi. 1239 01:28:00,125 --> 01:28:01,625 Mengapa menyembunyikan ini? 1240 01:28:01,708 --> 01:28:05,458 Jadi, Anda memiliki peluang untuk bertarung. 1241 01:28:17,041 --> 01:28:19,625 Anda seharusnya mendapatkannya penyakit anak itu ditulis dengan benar. 1242 01:28:19,708 --> 01:28:22,500 Bagaimana kami mendapatkan kompensasi sekarang, beri tahu saya? 1243 01:28:22,583 --> 01:28:25,166 Didi, saya dapat apa pun yang ditulis dokter. 1244 01:28:26,708 --> 01:28:29,416 Kirana, pergilah sekarang. 1245 01:28:30,083 --> 01:28:31,666 Oke, Didi. 1246 01:28:34,625 --> 01:28:36,541 Mata siapa yang ingin kamu cabut hari ini? 1247 01:28:38,291 --> 01:28:41,208 Namamu juga tertulis dalam pernyataan tertulis. Anda tahu, kan? 1248 01:28:42,166 --> 01:28:44,250 Saya tidak khawatir tentang hal itu. 1249 01:28:44,333 --> 01:28:45,750 Jika aku telah mengalihkan pandangan seseorang, 1250 01:28:45,833 --> 01:28:48,291 merobohkan rumah mereka, maka aku tidak akan datang ke sini. 1251 01:28:48,375 --> 01:28:50,625 Saya akan menelepon Anda ke stasiun untuk berbicara dengan Anda. 1252 01:28:52,541 --> 01:28:55,833 Nisha didi, ini teh spesialmu. 1253 01:28:56,416 --> 01:29:00,041 Dengan tambahan jahe. Saya hanya punya satu. 1254 01:29:01,333 --> 01:29:03,625 Maukah Anda minum teh yang dibuat di sini? 1255 01:29:09,666 --> 01:29:12,333 Itu bagus. Dapatkan satu lagi untuk Nisha didi. 1256 01:29:12,416 --> 01:29:14,041 -Oke. -Ayo, Nak. 1257 01:29:16,083 --> 01:29:17,791 Apa yang bisa saya bantu? 1258 01:29:18,625 --> 01:29:22,041 Hari itu di klinik pemukiman, saat aku pertama kali bertemu denganmu, 1259 01:29:22,750 --> 01:29:25,458 Aku telah melihat beberapa anak sakit bersamamu. 1260 01:29:26,541 --> 01:29:29,000 Ada apa dengan mereka? Bisakah kamu memberitahuku? 1261 01:29:29,083 --> 01:29:32,791 Kenapa tiba-tiba pemerintah bertanya tentang anak-anak malang yang sakit hari ini? 1262 01:29:34,166 --> 01:29:37,541 Lihat, kasus yang sedang saya tangani, 1263 01:29:37,625 --> 01:29:38,750 saya terjebak. 1264 01:29:39,958 --> 01:29:42,958 Coba pikirkan ini sebagai tembakan liar dalam kegelapan. 1265 01:29:45,500 --> 01:29:46,500 Duduk. 1266 01:29:52,333 --> 01:29:54,458 Tahun lalu, ayah saya perlu dioperasi. 1267 01:29:54,541 --> 01:29:56,625 Saat itu malam tanggal 26 Januari. 1268 01:29:58,250 --> 01:30:01,041 Saya melihat banyak orang menangis di luar bangsal darurat. 1269 01:30:10,875 --> 01:30:14,416 Ketika saya bertanya, mereka memberi tahu saya anak-anak tiba-tiba mulai muntah, batuk, 1270 01:30:14,500 --> 01:30:16,916 dan mengeluh sakit kepala di sekolah. 1271 01:30:19,125 --> 01:30:23,500 Setelah diselidiki, ditemukan bahwa bencana terjadi di sebuah ruangan di sekolah. 1272 01:30:32,250 --> 01:30:35,041 Anak-anak berdiri dalam antrian di ruangan itu untuk acara tersebut. 1273 01:30:36,083 --> 01:30:37,625 Bahkan tidak ada ruang untuk bergerak. 1274 01:30:39,291 --> 01:30:41,458 Ada penutup lubang got di sini. Datang. 1275 01:30:45,500 --> 01:30:48,916 Anak-anak bisa mencium bau datang dari sini. Itu bukanlah sesuatu yang baru. 1276 01:30:49,541 --> 01:30:51,291 Anak-anak meringkuk hidung dan mulut mereka 1277 01:30:51,375 --> 01:30:53,291 dan terus berdiri sambil memegang bendera mereka. 1278 01:30:53,375 --> 01:30:55,125 Dan terus menghirup racun di paru-paru mereka. 1279 01:30:55,208 --> 01:30:56,916 Siapa yang mengelola sekolah di sini? 1280 01:30:57,000 --> 01:30:59,458 Siapa yang memberi izin untuk membangun sekolah di atas selokan? 1281 01:30:59,541 --> 01:31:01,083 Izin? 1282 01:31:01,166 --> 01:31:02,708 Seluruh penyelesaian ini ilegal. 1283 01:31:03,708 --> 01:31:06,625 Kapan orang miskin menerima izin untuk membangun, Yadav ji? 1284 01:31:10,083 --> 01:31:12,083 HAK ATAS PENDIDIKAN PENDIDIKAN UNTUK SELURUH KAMPANYE 1285 01:31:12,166 --> 01:31:14,583 Ada pidato terjadi di panggung sana. 1286 01:31:15,166 --> 01:31:17,083 Di sini anak-anak tidak bisa bernapas. 1287 01:31:19,750 --> 01:31:21,375 Sembilan anak meninggal. 1288 01:31:22,000 --> 01:31:23,708 Dan masih banyak lagi yang jatuh sakit. 1289 01:31:23,791 --> 01:31:27,291 Beberapa dari mereka masih berjuang hingga saat ini. Masih sekarat hari ini. 1290 01:31:27,375 --> 01:31:29,666 Ada yang tidak bisa bernapas, hanya terbaring sakit. 1291 01:31:39,541 --> 01:31:42,500 Lihat disana? Itu adalah pabrik polistiren. 1292 01:31:42,583 --> 01:31:44,125 Mereka membuat karet. 1293 01:31:44,916 --> 01:31:47,375 Racun itu berasal dari pabrik ini. 1294 01:31:48,208 --> 01:31:49,833 Maukah Anda menyelidikinya? 1295 01:31:57,291 --> 01:31:58,791 Apakah ada yang mendaftarkan kasus? 1296 01:31:58,875 --> 01:32:00,208 Melawan siapa? 1297 01:32:01,291 --> 01:32:04,083 Ada yang mengatakan bahwa itu adalah perusahaan Korea. Mandor melarikan diri. 1298 01:32:04,166 --> 01:32:07,250 Manajer mengunci kantor dan menghilang. Pekerja tidak tahu apa-apa. 1299 01:32:09,875 --> 01:32:13,666 Tidak ada yang tahu siapa pemilik sebenarnya. Siapa yang akan Anda pertanggungjawabkan? Beri tahu saya. 1300 01:32:18,083 --> 01:32:20,458 Anda mengatakan bahwa anak-anak meninggal di sini, 1301 01:32:20,541 --> 01:32:22,833 dan tidak disebutkan di mana pun? 1302 01:32:22,916 --> 01:32:24,916 Tidak ada kasus yang terdaftar di kantor polisi mana pun? 1303 01:32:25,000 --> 01:32:26,166 Itu sudah terdaftar. 1304 01:32:27,208 --> 01:32:28,583 Melawan pembuat manisan lokal. 1305 01:32:29,333 --> 01:32:32,500 Dan melawan pensiunan guru negeri yang mengelola sekolah tersebut. 1306 01:32:34,083 --> 01:32:35,791 Dan sisanya menyembunyikan diri. 1307 01:32:37,708 --> 01:32:39,541 Karena takut nyawa mereka tercerabut. 1308 01:32:41,083 --> 01:32:42,958 Anda memahami ketakutannya dari buldoser, kan? 1309 01:32:44,083 --> 01:32:45,916 Itu selalu hadir dalam pikiran. 1310 01:32:48,958 --> 01:32:50,791 Ini terjadi pada 26 Januari. 1311 01:32:52,125 --> 01:32:56,458 Dalam penyelidikan kasus saya, seorang anak meninggal pada tanggal yang sama. 1312 01:32:57,958 --> 01:33:01,500 Arjun Bansal? Putra dari orang Prabhat Manthan. 1313 01:33:02,250 --> 01:33:04,375 Bagaimana mereka bisa terhubung dengan hal ini? 1314 01:33:05,541 --> 01:33:08,666 Anak laki-laki itu hadir di sini bersama ibunya hari itu. 1315 01:33:09,500 --> 01:33:11,375 Saya sangat mengenal keluarga itu. 1316 01:33:12,208 --> 01:33:14,208 Dia sendiri yang menjadi saksi hari itu. 1317 01:33:14,291 --> 01:33:16,791 Dan koran mereka mengubah keseluruhan narasi. 1318 01:33:18,083 --> 01:33:19,291 Siapa yang kamu bicarakan? 1319 01:33:22,500 --> 01:33:25,250 Dia datang untuk mengajar anak-anak tentang kebenaran dan kejujuran. 1320 01:33:26,791 --> 01:33:28,458 Bintang baru Prabhat Group. 1321 01:33:29,750 --> 01:33:30,750 Meera Bansal. 1322 01:33:32,083 --> 01:33:33,250 Saya sedang berbicara tentang dia. 1323 01:33:36,083 --> 01:33:40,333 Jika kejadian itu benar-benar terjadi, Anda harus melakukannya punya foto, video, sesuatu. 1324 01:33:40,416 --> 01:33:42,166 Nama anak-anak, dan lain-lain? 1325 01:33:43,750 --> 01:33:45,083 Saya memiliki segalanya. 1326 01:33:46,541 --> 01:33:49,958 Orang-orang di sini tidak lupa apa pun. Mereka juga tidak akan lupa. 1327 01:33:51,875 --> 01:33:53,916 Anda dapat menemukan kuburan mereka bahkan sampai hari ini. 1328 01:33:55,750 --> 01:33:57,666 Mereka dimakamkan di belakang pabrik ini. 1329 01:34:13,375 --> 01:34:15,833 Seperti seluruh pemukiman ini, kuburan itu juga ilegal. 1330 01:35:34,791 --> 01:35:36,166 Nandu? 1331 01:35:36,250 --> 01:35:38,875 Dokumen yang kami temukan di laptop Madhav, 1332 01:35:38,958 --> 01:35:41,750 kirimi saya detailnya dari perusahaan IandB yang disebutkan di dalamnya. 1333 01:35:41,833 --> 01:35:43,833 Aku akan mengirimkannya, tapi kamu dimana? 1334 01:35:43,916 --> 01:35:45,458 Saya sedang mencari akarnya. 1335 01:35:46,500 --> 01:35:47,625 Anggap saja ditemukan. 1336 01:35:49,291 --> 01:35:51,125 POLISI UTTAR PRADESH 1337 01:36:04,500 --> 01:36:06,750 Jika kamu mampu menghancurkannya, maka kamu punya kesempatan. 1338 01:36:10,375 --> 01:36:11,791 Ini adalah satu-satunya kesempatanmu. 1339 01:36:20,541 --> 01:36:23,416 Saya punya beberapa pertanyaan tentang apa yang terjadi di rumah pertanian. 1340 01:36:24,666 --> 01:36:26,416 Saya masih mencari jawaban. 1341 01:36:28,208 --> 01:36:30,708 Berapa lama kamu akan menyimpannya bertanya tentang malam itu? 1342 01:36:30,791 --> 01:36:32,541 Sampai penyelidikan selesai. 1343 01:36:34,625 --> 01:36:36,375 Anda pasti juga menginginkan hal yang sama bukan? 1344 01:36:36,458 --> 01:36:38,583 Untuk fakta pembantaian ini terungkap? 1345 01:36:44,833 --> 01:36:48,416 Pada hari pembunuhan itu, prasad mengirim oleh gurumu, ma dibuat di rumahmu. 1346 01:36:48,500 --> 01:36:51,208 Sopir Anda membawanya ke rumah pertanian. 1347 01:36:52,875 --> 01:36:57,166 Aastha tidak toleran terhadap laktosa, dan penjaga akan makan setelah tugasnya. 1348 01:36:57,250 --> 01:37:00,833 Selain keduanya, Anda adalah satu-satunya siapa yang tidak makan prasad. Mengapa? 1349 01:37:02,458 --> 01:37:04,125 Aku hanya merasa tidak menyukainya. 1350 01:37:04,208 --> 01:37:05,791 Saya tidak mau. 1351 01:37:05,875 --> 01:37:07,000 Saya kenyang. 1352 01:37:11,500 --> 01:37:12,750 Bagaimana menurutmu? 1353 01:37:13,625 --> 01:37:15,750 Mana bisa Aarav sudah mendapat obat penenang itu? 1354 01:37:17,666 --> 01:37:18,875 Aku tidak tahu. 1355 01:37:19,583 --> 01:37:22,833 Mungkin Aastha. Dialah orangnya siapa yang memberikan ponselnya. 1356 01:37:22,916 --> 01:37:24,500 Mengapa kamu tidak bertanya padanya? 1357 01:37:26,916 --> 01:37:29,125 Atau apakah Rajesh Bansal juga membungkammu? 1358 01:37:30,375 --> 01:37:32,791 Kami tidak menemukan resep seperti itu dengan Aastha, 1359 01:37:32,875 --> 01:37:36,916 tapi suamimu biasa pergi obat ini, clonazepam, untukmu. 1360 01:37:39,458 --> 01:37:40,708 Saya biasa mengambilnya. 1361 01:37:41,750 --> 01:37:44,500 Kemudian ketergantungan saya meningkat pesat, 1362 01:37:44,583 --> 01:37:48,625 tapi dengan bantuan Guru ma, aku belajar untuk mengatasi rasa sakitku tanpanya. 1363 01:37:48,708 --> 01:37:51,375 Artinya obat penenang yang digunakan untuk melumpuhkan seluruh keluarga 1364 01:37:51,458 --> 01:37:54,541 diresepkan hanya untuk Anda, dan Anda adalah satu-satunya orang yang, tanpa sebab, 1365 01:37:54,625 --> 01:37:56,250 tidak makan prasad. 1366 01:37:56,333 --> 01:37:58,666 Tapi untuk merokok malam itu, 1367 01:37:58,750 --> 01:38:01,208 Anda meninggalkan rumah pada jam 9:30 malam. dalam cuaca dingin, 1368 01:38:01,291 --> 01:38:03,708 dan kamu terlihat pergi menuju gudang peralatan, 1369 01:38:03,791 --> 01:38:05,791 hanya untuk kembali ke rumah hanya dalam lima menit. 1370 01:38:05,875 --> 01:38:07,208 Saya juga sudah membereskan ini sebelumnya. 1371 01:38:07,291 --> 01:38:09,333 Dan setelah itu, pada pukul 22:15, 1372 01:38:09,416 --> 01:38:13,833 ketika pembunuhan terjadi di rumah, kamu sedang bermeditasi. 1373 01:38:13,916 --> 01:38:15,625 Anda tidak mendengar apa pun. 1374 01:38:16,250 --> 01:38:19,083 Pembunuhnya datang ke rumah Anda tetapi pergi 1375 01:38:19,166 --> 01:38:23,291 karena hanya satu ruangan di seluruh rumah dikunci dari dalam: milikmu. 1376 01:38:24,958 --> 01:38:26,166 Apa yang ingin Anda maksudkan? 1377 01:38:27,125 --> 01:38:28,125 Itu… 1378 01:38:28,875 --> 01:38:30,625 kamu sangat beruntung. 1379 01:38:31,375 --> 01:38:34,208 Dan keberuntungan terus berpihak pada Anda bahkan setelah itu. 1380 01:38:34,291 --> 01:38:35,875 Anda membuka pintu dan keluar, 1381 01:38:35,958 --> 01:38:38,125 bertemu dengan si pembunuh, tetapi si pembunuh tidak dapat membunuhmu. 1382 01:38:38,208 --> 01:38:41,291 Sebaliknya, Aastha yang datang setelah mendengar teriakanmu… 1383 01:38:41,375 --> 01:38:43,666 -Kau menghentikannya juga. -Aku sedang mencoba-- 1384 01:38:43,750 --> 01:38:45,833 Saat orang tuanya terluka berbohong sebelum kamu? 1385 01:38:45,916 --> 01:38:47,541 Saya mencoba untuk menjaganya tetap aman. 1386 01:38:48,333 --> 01:38:49,333 Ya. 1387 01:38:49,916 --> 01:38:52,958 Anda menguncinya di kamarnya tapi tidak pergi untuk mengambil telepon. 1388 01:38:53,916 --> 01:38:56,333 -Anda tidak memanggil polisi atau ambulans. -Satu detik. 1389 01:38:56,416 --> 01:38:58,166 Saya tidak ingin kembali untuk mengambil telepon. 1390 01:38:58,250 --> 01:38:59,916 Saya ingin menelepon keamanan terlebih dahulu. 1391 01:39:00,000 --> 01:39:01,083 Tentu. 1392 01:39:02,958 --> 01:39:04,083 Pemikiran yang bagus. 1393 01:39:04,875 --> 01:39:08,791 Katakan padaku, kenapa pintumu dikunci dari dalam? 1394 01:39:15,250 --> 01:39:16,416 Saya sedang berganti pakaian. 1395 01:39:16,500 --> 01:39:19,291 Kemudian Anda mendengar suara, membuka pintu. 1396 01:39:20,333 --> 01:39:22,958 Adikmu terbaring mati di kamar sebelah, kamu tidak melihatnya? 1397 01:39:24,583 --> 01:39:27,958 Ada darah di kenop pintumu, noda darah di lantai. 1398 01:39:28,041 --> 01:39:29,708 Apakah Anda sudah memeriksanya? 1399 01:39:29,791 --> 01:39:31,708 Aku ingin menemuinya dulu. 1400 01:39:33,791 --> 01:39:36,791 Tapi aku mendengar suara-suara dari koridor… 1401 01:39:37,541 --> 01:39:38,875 jadi aku ke sana dulu. 1402 01:39:41,666 --> 01:39:43,500 Dan di sana kamu melihat Aarav. 1403 01:39:44,125 --> 01:39:47,500 Siapa yang mengambil parang itu ke kamar saudara perempuannya untuk membunuhnya, kan? 1404 01:39:47,583 --> 01:39:48,791 Ya. 1405 01:39:49,583 --> 01:39:50,583 Meera ji, 1406 01:39:51,333 --> 01:39:54,416 mungkin kamu tidak sadar bahwa sekitar setengah jam sebelum itu, 1407 01:39:55,166 --> 01:39:58,291 Aarav sedang bermain video game dengan adiknya dan Rihan. 1408 01:40:00,666 --> 01:40:02,000 Anda tidak tahu, kan? 1409 01:40:02,541 --> 01:40:05,041 Itu sebabnya kamu berbohong dengan mudah. 1410 01:40:10,833 --> 01:40:13,541 Aku… aku tidak tahu. 1411 01:40:13,625 --> 01:40:15,708 Lalu siapa yang memberinya kokain? 1412 01:40:16,666 --> 01:40:19,916 Tukang kebun meninggalkan parangnya di gudang peralatan pada jam 8 malam. 1413 01:40:21,208 --> 01:40:23,750 Bagaimana senjata pembunuh itu sampai ke Aarav? 1414 01:40:23,833 --> 01:40:26,375 -Aku bertanya bagaimana cara itu sampai padanya? -Aku tidak tahu! 1415 01:40:26,458 --> 01:40:28,416 Anda mencari tahu. Itu tugasmu, sialan! 1416 01:40:28,500 --> 01:40:29,875 -Meera! -Tuan, Tuan, Tuan! 1417 01:40:30,916 --> 01:40:33,125 -Apakah kamu baik-baik saja? Aku baru saja mendengar-- -Aku baik-baik saja. 1418 01:40:34,125 --> 01:40:36,708 Mereka bisa menanyakan semua pertanyaan mereka inginkan tentang malam itu. 1419 01:40:36,791 --> 01:40:38,750 saya akan menjawab! 1420 01:40:49,375 --> 01:40:52,583 Mari kita lupakan malam itu. Tahun lalu, pada tanggal 26 Januari, 1421 01:40:52,666 --> 01:40:56,000 kamu adalah tamu utama pada acara Hari Republik di sebuah sekolah. 1422 01:40:56,083 --> 01:40:57,083 Apa yang terjadi disana? 1423 01:41:00,916 --> 01:41:03,625 Laporan mengatakan itu anakmu 1424 01:41:03,708 --> 01:41:06,541 sudah cukup sakit selama ini 15 hari sebelumnya, jadi… 1425 01:41:07,708 --> 01:41:11,250 apa yang dia lakukan di sekolah itu di Ambedkar Nagar? 1426 01:41:19,291 --> 01:41:20,583 Jawab aku. 1427 01:41:21,958 --> 01:41:23,291 Beri tahu saya. 1428 01:41:26,000 --> 01:41:27,333 Saya punya foto. 1429 01:41:39,416 --> 01:41:40,625 Bendera. 1430 01:41:42,041 --> 01:41:44,166 Dia pergi untuk membagikan bendera. 1431 01:41:45,750 --> 01:41:46,958 Saya adalah tamu utama. 1432 01:41:48,791 --> 01:41:51,250 Anda pergi ke sana untuk berkhotbah tentang jurnalisme. 1433 01:41:54,125 --> 01:41:56,750 Pilar keempat demokrasi kita. 1434 01:41:58,958 --> 01:42:00,083 Koran Anda, 1435 01:42:00,166 --> 01:42:03,000 yang dicetak dalam 40 edisi dan didistribusikan di 12 negara bagian, 1436 01:42:03,083 --> 01:42:05,375 tidak mencetak satu kata pun tentang bencana itu. 1437 01:42:09,333 --> 01:42:12,583 Betapa bagusnya rumah pertanianmu, rumah mewah, jet pribadi? 1438 01:42:13,250 --> 01:42:16,583 Udara yang anakmu dan anak orang miskin bernafas 1439 01:42:16,666 --> 01:42:18,041 masih sama. 1440 01:42:18,125 --> 01:42:19,458 Saya pikir Anda harus berhenti. 1441 01:42:21,541 --> 01:42:23,416 Pabrik ilegal itu milikmu, kan? 1442 01:42:26,208 --> 01:42:28,291 Tidak ada akuntabilitas, tidak ada yang dihukum. 1443 01:42:29,083 --> 01:42:31,083 Tapi Anda menghadapi hukuman Anda sendiri. 1444 01:42:31,708 --> 01:42:34,291 Anda mulai membenci penyebutan itu dari Prabhat Manthan. 1445 01:42:34,375 --> 01:42:37,000 Anda mulai mentransfer segalanya ke dalam nama guru matamu. 1446 01:42:37,916 --> 01:42:42,166 Ketika keluargamu mengetahui penebusan dosamu, itu menyebabkan pergolakan besar. 1447 01:42:42,250 --> 01:42:44,166 Meski begitu, Anda masih belum puas. 1448 01:42:45,416 --> 01:42:47,708 Anda mulai membenci perusahaan Anda, keluargamu, uangmu, 1449 01:42:47,791 --> 01:42:51,375 dan pada hari peringatan kematian putramu, kamu membebaskan semua orang. 1450 01:42:51,458 --> 01:42:54,583 Anda berbicara omong kosong! Anda tidak mengerti apa pun! 1451 01:42:55,333 --> 01:42:58,833 Iklan, pendapatan, keuangan… Tahukah Anda apa arti kata-kata ini? 1452 01:42:58,916 --> 01:43:01,208 Kami menjalankan ribuan rumah tangga. 1453 01:43:01,291 --> 01:43:03,500 Kami menciptakan lapangan kerja, pertumbuhan ekonomi. 1454 01:43:05,166 --> 01:43:07,375 Rawan suap, korup 1455 01:43:07,458 --> 01:43:09,875 dan kelas pencemburu, sepertimu, tidak memahami kontribusi kami! 1456 01:43:09,958 --> 01:43:11,625 Pengorbanan kami! 1457 01:43:12,541 --> 01:43:14,625 Kami tidak menghancurkan, kami menciptakan. 1458 01:43:15,416 --> 01:43:16,458 Memahami? 1459 01:43:18,791 --> 01:43:20,375 Permisi, Bu. 1460 01:43:20,458 --> 01:43:23,458 Jangan katakan apa pun. Sebenarnya, Anda tidak perlu melakukannya. Silakan. 1461 01:43:24,333 --> 01:43:25,875 Meera, ayo berangkat. 1462 01:43:25,958 --> 01:43:27,750 Anda seorang dokter, Tuan Khanna. 1463 01:43:28,625 --> 01:43:30,000 Anda tahu segalanya. 1464 01:43:31,958 --> 01:43:34,625 Apa yang kamu katakan? Warisan itu seperti penjara? 1465 01:43:35,333 --> 01:43:37,041 Apa yang akan terjadi pada orang normal seperti kita mengerti? 1466 01:43:37,875 --> 01:43:41,916 Apa yang terjadi di sini tidak berarti apa-apa ada hubungannya dengan saya, Inspektur, oke? 1467 01:43:42,000 --> 01:43:46,083 Senyawa itu, Dr. Khanna, fluor, yang merusak paru-paru, 1468 01:43:46,166 --> 01:43:48,208 akan terjadi di paru-paru anakmu juga kan? 1469 01:43:49,291 --> 01:43:51,833 Setidaknya Anda bisa mencobanya untuk memberinya obat yang tepat. 1470 01:43:51,916 --> 01:43:55,416 Di sini orang tuanya bahkan tidak mengetahuinya apa yang menghancurkan anak-anak mereka dari dalam. 1471 01:43:55,500 --> 01:43:57,125 Lihatlah gambar-gambar ini. 1472 01:43:57,208 --> 01:43:59,583 Kami tidak ingin melihat apa pun! Kita sudah selesai di sini! 1473 01:44:02,791 --> 01:44:04,000 Ayo pergi. 1474 01:44:36,041 --> 01:44:37,041 Pak. 1475 01:44:37,125 --> 01:44:38,291 Ya. 1476 01:44:38,375 --> 01:44:39,625 Ya, aku akan memberitahunya. 1477 01:44:40,458 --> 01:44:42,000 Itu adalah SP Chauhan. 1478 01:44:42,083 --> 01:44:43,541 Dia sedang marah. 1479 01:44:44,250 --> 01:44:45,791 Dia memanggilmu ke rumah DGP. 1480 01:44:45,875 --> 01:44:47,250 Katakan padanya aku datang. 1481 01:44:53,083 --> 01:44:57,250 VERMA YANG SAMA DIREKTUR JENDERAL POLISI 1482 01:44:57,958 --> 01:45:00,250 Satu interogasi telah mengurangi Meeramu menjadi seperti ini. 1483 01:45:01,000 --> 01:45:03,916 Saya akan mengajukan 100 pertanyaan lagi seperti ini di saluran saya. 1484 01:45:04,000 --> 01:45:05,041 Apa yang akan dia lakukan? 1485 01:45:06,125 --> 01:45:07,833 Saya memahami hal ini saat ini 1486 01:45:08,583 --> 01:45:11,750 dia datang kepadaku dalam pencariannya akan kebenaran. 1487 01:45:11,833 --> 01:45:13,500 Inspektur Yadav, 1488 01:45:13,583 --> 01:45:18,166 atas perintah temanmu, terus menyudutkan Meera, 1489 01:45:18,250 --> 01:45:21,791 sehingga dia panik dan menyerahkan warisannya kepadamu. 1490 01:45:22,500 --> 01:45:24,750 Semua yang Meera sia-siakan untukmu, 1491 01:45:24,833 --> 01:45:26,958 dia harus memperhitungkan semua itu. 1492 01:45:28,041 --> 01:45:30,166 Kalau tidak, penyelidikan ini akan bertahan lama. 1493 01:45:30,791 --> 01:45:33,083 Anda dapat menyelidiki apa yang Anda inginkan, 1494 01:45:33,166 --> 01:45:35,041 lakukan apa yang kamu inginkan. 1495 01:45:35,125 --> 01:45:36,666 Ah, benarkah? 1496 01:45:36,750 --> 01:45:38,541 Itu tidak akan menyebabkan kerugian bagi Anda? 1497 01:45:38,625 --> 01:45:41,125 Ini akan menjadi berita prime time seperti apa dari guru ma kamu. 1498 01:45:41,208 --> 01:45:42,916 Apa yang telah Anda ajarkan? 1499 01:45:43,000 --> 01:45:46,583 Trik apa yang telah Anda serahkan kepada Anda murid yang saling mengiris leher satu sama lain? 1500 01:45:47,375 --> 01:45:50,291 Berita didasarkan pada opini, bukan fakta. 1501 01:45:51,166 --> 01:45:55,041 Bahkan jika Meera menyerahkan bagiannya, kerugian telah terjadi. 1502 01:45:55,833 --> 01:45:59,708 Grup Prabhat juga akan bertanggung jawab. 1503 01:46:00,416 --> 01:46:02,541 Selain itu, perusahaan tersebut akan masuk daftar hitam. 1504 01:46:04,166 --> 01:46:05,791 Anda juga akan menemui kejatuhan Anda. 1505 01:46:06,500 --> 01:46:09,125 Moral dan finansial keduanya. 1506 01:46:10,375 --> 01:46:12,500 Oke, bolehkah aku mengatakan sesuatu sekarang? 1507 01:46:13,333 --> 01:46:15,166 Mengapa kita berkumpul di sini? 1508 01:46:15,250 --> 01:46:18,833 Untuk menemukan solusinya, bukan? Saya pikir kita punya solusinya. 1509 01:46:21,000 --> 01:46:22,291 Chauhan. 1510 01:46:22,375 --> 01:46:25,333 Sebenarnya kasus ini sangat sederhana. 1511 01:46:26,416 --> 01:46:29,583 Kitalah yang mempersulitnya tanpa alasan. 1512 01:46:29,666 --> 01:46:32,416 Seorang anak laki-laki adalah seorang pecandu narkoba. 1513 01:46:32,500 --> 01:46:36,250 Dia ingin menyingkirkan keluarganya. Dia punya rencana. 1514 01:46:36,833 --> 01:46:38,416 Seperti burung, 1515 01:46:38,500 --> 01:46:40,458 dia membius semua orang terlebih dahulu. 1516 01:46:41,250 --> 01:46:42,958 Dan kemudian menggorok leher semua orang. 1517 01:46:44,083 --> 01:46:45,250 Tapi dia tertangkap. 1518 01:46:46,125 --> 01:46:48,583 Dan dia tidak sendirian dalam seluruh pembantaian ini. 1519 01:46:48,666 --> 01:46:49,833 Pak. 1520 01:46:51,000 --> 01:46:53,083 Penjaga itu, Umesh. 1521 01:46:53,166 --> 01:46:55,000 Kami menggerebek rumahnya. 1522 01:46:55,083 --> 01:46:58,041 Kami menemukan sekantong kokain ini di rumahnya. 1523 01:46:58,125 --> 01:46:59,791 Umesh ditahan. 1524 01:47:01,208 --> 01:47:03,666 Dia akan mengakui segalanya paling lambat besok pagi. 1525 01:47:03,750 --> 01:47:05,583 Anda sangat benar. 1526 01:47:06,333 --> 01:47:08,666 Prasad yang dikirim pulang, 1527 01:47:08,750 --> 01:47:10,666 itu tertinggal di gerbang. 1528 01:47:12,083 --> 01:47:13,375 Nanti, 1529 01:47:13,458 --> 01:47:15,708 seseorang dari dapur akan membawanya ke dalam. 1530 01:47:15,791 --> 01:47:19,250 Pak, parang itu tidak dibawa ke atas oleh Umesh. 1531 01:47:19,875 --> 01:47:22,333 Jadi bagaimana kita bisa melibatkan dia dalam kasus sebesar ini? 1532 01:47:22,416 --> 01:47:23,625 Ayolah. 1533 01:47:24,291 --> 01:47:26,708 Anda masih terjebak pada parang Dr. Panicker? 1534 01:47:27,375 --> 01:47:29,708 Umesh pasti sudah membuat salinannya sejak lama. 1535 01:47:30,333 --> 01:47:31,333 Pak, 1536 01:47:32,041 --> 01:47:33,791 masalahnya adalah Dr. Panicker. 1537 01:47:35,041 --> 01:47:38,958 Selain itu, dia tidak mengerti polisi UP. 1538 01:47:39,041 --> 01:47:40,416 Omong kosong! 1539 01:47:41,166 --> 01:47:44,708 Anda akan mengganti senjata pembunuh karena kamu tidak bisa menyelesaikan satu kasus dengan baik? 1540 01:47:44,791 --> 01:47:46,916 Jatil, tolong tenang. 1541 01:47:48,791 --> 01:47:51,083 Belajarlah untuk bekerja dengan sikap acuh tak acuh, kawan. 1542 01:47:51,166 --> 01:47:53,750 Kita perlu membawa kasus ini pada suatu kesimpulan yang kokoh. 1543 01:47:55,125 --> 01:47:56,375 Bagaimana kita melakukannya? 1544 01:47:57,208 --> 01:48:00,625 Kasus ini tidak layak dibawa ke pengadilan. Opini publik sudah terbentuk. 1545 01:48:01,333 --> 01:48:02,666 Jadi sekarang bagaimana? 1546 01:48:02,750 --> 01:48:05,875 Pak, sekarang kami akan menyelesaikan kasus berdasarkan pada opini publik dan perasaan mereka? 1547 01:48:05,958 --> 01:48:07,708 Terkadang Anda harus melakukannya. 1548 01:48:08,416 --> 01:48:09,416 Anda akan belajar. 1549 01:48:10,666 --> 01:48:11,958 Harap mengerti. 1550 01:48:13,125 --> 01:48:14,250 Saya mengerti, Pak. 1551 01:48:14,875 --> 01:48:16,125 Saya mengerti banyak hal. 1552 01:48:16,208 --> 01:48:17,291 Pak. 1553 01:48:18,500 --> 01:48:20,833 Tolong beri saya waktu sampai besok pagi. 1554 01:48:21,708 --> 01:48:25,333 Saya akan mengklarifikasi semua fakta dalam kasus ini. 1555 01:48:28,625 --> 01:48:30,375 Ini cocok untuk Anda? 1556 01:48:38,000 --> 01:48:40,333 Mata ji, aku permisi dulu. 1557 01:48:40,416 --> 01:48:42,291 Sampaikan pesanku pada Meera. 1558 01:48:43,166 --> 01:48:44,416 Jika dia setuju, 1559 01:48:45,333 --> 01:48:47,833 maka penyelidikan ini dapat diselesaikan dalam sedetik. 1560 01:48:49,166 --> 01:48:51,333 Jika tidak, apa yang telah diungkapkan Inspektur Yadav, 1561 01:48:52,083 --> 01:48:54,166 pabrik, pemukiman, anak-anak, 1562 01:48:55,541 --> 01:48:57,291 hal ini dapat mengakibatkan kasus demi kasus. 1563 01:48:58,166 --> 01:48:59,208 Harap ingat itu. 1564 01:49:01,041 --> 01:49:02,333 Izinkan saya. 1565 01:49:07,208 --> 01:49:11,500 Anda harus… memperbaiki nama Anda, Inspektur. 1566 01:49:13,625 --> 01:49:15,541 Itu harus diakhiri dengan "N." 1567 01:49:16,666 --> 01:49:19,250 Maka Anda akan menemukan kesuksesan. 1568 01:49:20,750 --> 01:49:21,833 Diakhiri dengan "L," 1569 01:49:22,708 --> 01:49:26,000 itu hanya akan menyebabkan kegagalan bagi Anda. 1570 01:49:26,958 --> 01:49:28,250 Satu hal lagi. 1571 01:49:28,333 --> 01:49:30,833 Dari apa yang saya lihat, 1572 01:49:32,000 --> 01:49:34,416 ada kehadiran jahat di sekitarmu. 1573 01:49:35,083 --> 01:49:37,000 Itu tidak akan membiarkanmu pergi. 1574 01:49:37,083 --> 01:49:39,791 Tolong jangan sia-siakan khotbahmu pada saya. 1575 01:49:42,041 --> 01:49:43,916 Baik itu kehadiran atau manusia… 1576 01:49:46,041 --> 01:49:47,333 Saya tidak takut pada siapa pun. 1577 01:49:48,541 --> 01:49:50,875 Yadav, segera seperti yang Umesh akui besok, 1578 01:49:50,958 --> 01:49:53,000 SP Chauhan dan saya akan memberi pengarahan kepada pers. 1579 01:49:53,083 --> 01:49:55,375 Saya merasa kasus ini sangat jelas. 1580 01:49:57,500 --> 01:50:00,666 Namun jika Anda tidak setuju dengan kesimpulan kami, 1581 01:50:02,166 --> 01:50:03,416 maka tolong jangan datang. 1582 01:50:03,500 --> 01:50:04,625 Pak. 1583 01:50:16,375 --> 01:50:18,375 Ya, Inspektur Yadav, ada apa sekarang? 1584 01:50:18,458 --> 01:50:20,250 Aku sedang sibuk berkemas sekarang. 1585 01:50:20,333 --> 01:50:22,583 -Sedang mengemas? -Apa lagi? 1586 01:50:22,666 --> 01:50:26,416 aku sudah dipecat, Inspektur Yadav. Diberhentikan. 1587 01:50:26,500 --> 01:50:29,208 Tim forensik lokal Anda akan mengambil alih mulai besok. 1588 01:50:29,291 --> 01:50:32,375 Kita punya waktu sepanjang malam antara hari ini dan besok, Dr. Panicker. 1589 01:50:32,458 --> 01:50:35,750 Dan aku butuh satu bantuan terakhir darimu tolong selesaikan kasus ini. 1590 01:50:36,833 --> 01:50:38,875 Apa yang Anda inginkan, Inspektur Yadav? 1591 01:50:38,958 --> 01:50:40,291 Saya punya nama. 1592 01:50:41,083 --> 01:50:43,083 Dan aku hanya ingin kamu memberitahuku jika sampai pada titik awal 1593 01:50:43,166 --> 01:50:45,208 dengan penyelidikan forensik Anda. 1594 01:50:45,291 --> 01:50:46,500 Nama apa? 1595 01:50:59,625 --> 01:51:02,041 UMA SHANKAR DIXIT RUMAH SAKIT PRIA KABUPATEN 1596 01:51:10,625 --> 01:51:14,416 Ya, Pinky. Aku akan meneleponmu nanti. Ini darurat. 1597 01:51:16,375 --> 01:51:18,375 Dia sudah sadar kembali beberapa waktu yang lalu, Pak. 1598 01:51:19,250 --> 01:51:21,250 Dokter baru saja berkunjung. 1599 01:51:21,333 --> 01:51:23,666 -Jangan biarkan siapa pun masuk. -Oke. 1600 01:51:30,500 --> 01:51:32,416 Saya ingat wajah Anda, Pak. 1601 01:51:35,250 --> 01:51:36,500 Lalu tidak ada apa-apa. 1602 01:51:41,291 --> 01:51:42,791 Coba, Om Prakash. 1603 01:51:44,083 --> 01:51:47,291 Mungkin Anda bisa mengingatnya apa yang terjadi malam itu. 1604 01:51:50,125 --> 01:51:52,458 Saya memulai putaran saya malam itu. 1605 01:51:55,875 --> 01:51:57,458 Saat aku sampai di belakang, 1606 01:51:58,208 --> 01:52:01,416 Aku melihat pintu itu dekat dapur terbuka. 1607 01:52:01,500 --> 01:52:03,250 Saya khawatir. 1608 01:52:03,333 --> 01:52:06,541 Saya masuk ke dalam. Kemudian saya menemukan Nyonya Aastha. 1609 01:52:06,625 --> 01:52:07,875 Om bhaiya? 1610 01:52:07,958 --> 01:52:09,416 -Apa yang telah terjadi? -Aku bilang… 1611 01:52:09,500 --> 01:52:12,083 Pintu belakang terbuka. 1612 01:52:12,958 --> 01:52:14,875 Sekarang saya harus memeriksa semuanya lagi. 1613 01:52:14,958 --> 01:52:16,708 OK silahkan. 1614 01:52:19,083 --> 01:52:20,083 Umesh… 1615 01:52:21,125 --> 01:52:22,375 Umesh… 1616 01:52:22,458 --> 01:52:26,041 Saya baru saja kembali ketika saya mendengar suara-suara dari atas. 1617 01:52:26,125 --> 01:52:27,916 Saya berlari ke atas. 1618 01:52:28,000 --> 01:52:31,458 Saya melihat Aarav Pak berlari menuju Nyonya Meera untuk membunuhnya. 1619 01:52:38,750 --> 01:52:41,250 Saya tidak ingin membunuhnya, Pak. 1620 01:52:42,083 --> 01:52:45,875 Aku mendorongnya sedikit terlalu keras, dan dia terjatuh ke bawah. 1621 01:52:56,458 --> 01:52:57,458 Oke. 1622 01:52:58,416 --> 01:53:00,375 Mungkin kamu tidak ingin membunuh Aarav. 1623 01:53:02,708 --> 01:53:04,625 Tapi dia datang antara kamu dan Meera. 1624 01:53:04,708 --> 01:53:06,166 Jadi, kamu harus membunuhnya. 1625 01:53:08,541 --> 01:53:10,458 Umesh membawa obatnya ya. 1626 01:53:10,541 --> 01:53:12,916 Tapi kamu menyerahkannya pada Aarav. 1627 01:53:15,166 --> 01:53:16,500 Ini adalah rencanamu. 1628 01:53:16,583 --> 01:53:18,041 Anda meminta teleponnya. 1629 01:53:18,125 --> 01:53:21,750 Anda menggunakan telepon Aarav untuk menjelaskan seluruh rencana kepada anak-anak itu, 1630 01:53:22,333 --> 01:53:24,833 sehingga seolah-olah pembunuhan itu memang terjadi dengan cara yang persis sama 1631 01:53:24,916 --> 01:53:27,625 di mana anak laki-laki itu masuk rumah pertanian pada hari sebelumnya. 1632 01:53:32,458 --> 01:53:34,708 Setelah tukang kebun Kishor pergi pada malam hari, 1633 01:53:34,791 --> 01:53:35,958 kamu memasuki gudang, 1634 01:53:36,041 --> 01:53:38,000 dan di sana kamu menemukan parang. 1635 01:53:46,291 --> 01:53:48,333 Pintu belakang tidak dibiarkan terbuka secara tidak sengaja. 1636 01:53:49,000 --> 01:53:51,583 Anda meminta Aarav untuk membiarkannya terbuka… 1637 01:53:58,791 --> 01:54:01,000 Om bhaiya? Apa yang telah terjadi? 1638 01:54:01,083 --> 01:54:05,083 Malam itu, sebelum kamu memasuki rumah, Aarav bersama saudara perempuannya. 1639 01:54:05,166 --> 01:54:09,041 Mungkin turun ke bawah untuk membukakan pintu untukmu. 1640 01:54:09,125 --> 01:54:12,833 Aarav tidak hanya bermain video game dengan Aastha, 1641 01:54:12,916 --> 01:54:14,583 dia sedang menunggumu. 1642 01:54:14,666 --> 01:54:18,916 Setelah mendengar suaramu, segera setelah Aarav keluar dari kamar… 1643 01:54:19,000 --> 01:54:20,250 Baba. 1644 01:54:22,916 --> 01:54:25,250 Anda tidak datang untuk memeriksa rumah. 1645 01:54:26,583 --> 01:54:28,583 Anda pergi memberi Aarav obat-obatan. 1646 01:54:29,333 --> 01:54:32,541 Dan segera setelah Aarav meminum obatnya darimu dan pergi ke kamarnya, 1647 01:54:33,250 --> 01:54:35,333 Anda memulai pembunuhan besar-besaran Anda. 1648 01:54:41,458 --> 01:54:44,583 Ini adalah kesempatanmu untuk membalas dendam pada keluarga. 1649 01:55:30,291 --> 01:55:32,583 Dan metodenya membunuh semua orang adalah sama. 1650 01:55:33,291 --> 01:55:35,000 Anda menutupi wajah semua orang, 1651 01:55:35,083 --> 01:55:38,166 agar darahnya tidak berceceran pada pakaianmu. 1652 01:56:58,916 --> 01:57:01,583 Tapi ketika Anda sampai di Vivek dan kamar Seema Bansal, 1653 01:57:01,666 --> 01:57:03,000 situasinya menjadi tidak terkendali. 1654 01:57:09,708 --> 01:57:10,791 Dia bangun. 1655 01:57:22,125 --> 01:57:24,583 Dan Vivek Bansal juga tidak tertidur. 1656 01:57:24,666 --> 01:57:25,791 Om Prakash! 1657 01:57:27,791 --> 01:57:30,708 Ada kebisingan, dan Aarav menangkapmu. 1658 01:57:32,041 --> 01:57:33,125 Ayah! 1659 01:57:33,208 --> 01:57:34,208 Ayah! 1660 01:57:38,791 --> 01:57:42,833 Terjadilah pertengkaran, dan kamu harus lari. 1661 01:57:47,708 --> 01:57:51,000 Mendengar suara itu, Meera keluar di satu sisi, dan dari sisi lain, Aastha. 1662 01:57:51,083 --> 01:57:53,333 Om bhaiya? Apa yang telah terjadi? 1663 01:57:54,041 --> 01:57:55,208 Anda terpojok. 1664 01:57:57,166 --> 01:58:01,000 Ketika Aarav melihatmu di belakang Meera, dia berlari untuk menyerangmu. 1665 01:58:02,541 --> 01:58:04,291 Meera tidak mengerti itu. 1666 01:58:23,583 --> 01:58:24,958 Tapi kenapa? 1667 01:58:27,125 --> 01:58:28,458 Mengapa ada orang yang melakukan ini? 1668 01:58:35,416 --> 01:58:37,250 Anda? Saat ini? 1669 01:58:37,333 --> 01:58:38,833 Saya butuh bantuan. 1670 01:58:41,458 --> 01:58:44,666 Meera Bansal mengambil putranya ke sekolah pada tanggal 26 Januari 1671 01:58:46,458 --> 01:58:48,958 dimana ada kebocoran gas dari pabrik. 1672 01:58:52,833 --> 01:58:55,583 Ini kamu, kan? Dan bersamamu, putrimu, 1673 01:58:55,666 --> 01:58:56,916 Rinki? 1674 01:58:58,166 --> 01:58:59,625 Siapa yang tidak ada lagi. 1675 01:59:12,166 --> 01:59:14,333 Katakan sejujurnya, Om Prakash. 1676 01:59:14,916 --> 01:59:17,791 Atau Rinki-mu tidak akan pernah bisa untuk memaafkanmu. 1677 01:59:23,541 --> 01:59:25,291 Dia tidak akan menerima jawaban tidak. 1678 01:59:27,750 --> 01:59:29,708 Dia terus memberitahu Arjun baba, 1679 01:59:31,458 --> 01:59:34,041 “Saya tidak akan pergi ke pawai tanpa bendera." 1680 01:59:35,208 --> 01:59:36,875 Dia anak yang baik. 1681 01:59:37,458 --> 01:59:38,750 Arjun. 1682 01:59:40,583 --> 01:59:42,541 Dialah yang membawa ibunya… 1683 01:59:43,583 --> 01:59:46,166 -Salam Ibu India! -…ke acara tersebut. 1684 01:59:48,958 --> 01:59:51,208 Saya dulu sopir mereka, Pak. 1685 01:59:52,833 --> 01:59:56,291 Saya tidak tahu gas apa yang bocor, Pak. 1686 01:59:57,041 --> 01:59:59,833 Mereka tidak memberi tahu kami apa yang terjadi pada anak-anak itu. 1687 02:00:02,833 --> 02:00:06,041 Saya mengerti bahwa apa yang terjadi pada Arjun, itulah yang terjadi pada Rinki. 1688 02:00:06,125 --> 02:00:07,125 Arjun! 1689 02:00:08,541 --> 02:00:11,250 Nyonya Meera membawanya ke London semalaman. 1690 02:00:13,875 --> 02:00:16,500 Dan meninggalkannya di sini untuk mati. 1691 02:00:22,333 --> 02:00:25,833 Mereka memberi tahu kami bahwa tidak ada yang bocor pabrik. Bahwa kami menyebarkan kebohongan. 1692 02:00:27,125 --> 02:00:29,666 Aku menangis, memohon, 1693 02:00:30,583 --> 02:00:32,833 bahwa anak-anak tidak dapat bernapas. 1694 02:00:33,625 --> 02:00:36,541 Tapi mereka tidak membukanya pintu rumah, Pak. 1695 02:00:37,833 --> 02:00:40,541 Sebaliknya, mereka mengancam saya, 1696 02:00:40,625 --> 02:00:43,458 orang-orang di pemukiman, Pak. 1697 02:00:44,500 --> 02:00:48,041 Ketakutan akan pemukiman tersebut dihancurkan membungkam semua orang. 1698 02:00:51,333 --> 02:00:54,166 Mereka memberi harga pada nyawa Rinki-ku. 1699 02:00:56,541 --> 02:00:58,375 Mereka tidak bisa menatap mataku. 1700 02:01:04,333 --> 02:01:06,916 Mereka mengirim saya ke rumah pertanian nanti. 1701 02:01:07,625 --> 02:01:10,041 Mereka mengira aku akan melupakan Rinki-ku. 1702 02:01:11,666 --> 02:01:12,916 Tidak, tuan. 1703 02:01:15,416 --> 02:01:18,708 Kematian keluarga ini diputuskan… 1704 02:01:18,791 --> 02:01:21,083 hari putriku meninggal. 1705 02:01:23,750 --> 02:01:26,333 Pabrik mereka memuntahkan racun, 1706 02:01:26,416 --> 02:01:29,625 mereka berbohong, dan kita kehilangan anak-anak kita? 1707 02:01:30,666 --> 02:01:32,291 Ya, tuan. 1708 02:01:33,125 --> 02:01:36,375 Saya membunuh keluarga Bansal. 1709 02:01:38,583 --> 02:01:41,500 Racun menyebar di pemukiman saya di bawah pengawasan mereka. 1710 02:01:43,166 --> 02:01:46,333 Dan bukannya membantu, tahukah kamu apa yang mereka cetak? 1711 02:01:49,083 --> 02:01:51,625 Bahwa kami sendiri yang membunuh anak-anak kami. 1712 02:01:55,250 --> 02:01:57,708 Karena kami adalah penghuni daerah kumuh yang kotor. 1713 02:01:57,791 --> 02:02:00,875 Kami memberi anak-anak kami air selokan untuk diminum, 1714 02:02:00,958 --> 02:02:04,375 simpan mereka di pemukiman kotor, membakar sampah, 1715 02:02:04,458 --> 02:02:06,291 menyebabkan polusi. 1716 02:02:06,375 --> 02:02:08,541 Kami didenda. 1717 02:02:09,791 --> 02:02:10,791 Mengapa? 1718 02:02:11,416 --> 02:02:13,041 Bukankah kami warga negara, Pak? 1719 02:02:14,333 --> 02:02:16,833 Jika orang miskin tidak mempunyai sebuah rumah untuk ditinggali, 1720 02:02:17,458 --> 02:02:19,500 tidak mempunyai air bersih untuk diminum, 1721 02:02:20,250 --> 02:02:22,250 apakah itu membuat kita lebih rendah dari mereka? 1722 02:02:23,291 --> 02:02:25,833 Kami seribu kali lebih baik dari mereka, tuan. 1723 02:02:26,666 --> 02:02:28,666 Kami lebih tangguh dibandingkan mereka. 1724 02:02:28,750 --> 02:02:31,166 Kami bekerja keras. Kami bermimpi. 1725 02:02:31,250 --> 02:02:33,583 Tapi kami juga punya batasan, Pak. 1726 02:02:35,750 --> 02:02:38,666 Kami bahkan membayar pajak di kafan untuk anak-anak kita. 1727 02:02:47,166 --> 02:02:48,666 Saat itulah saya berpikir… 1728 02:02:51,083 --> 02:02:53,916 yang akan saya rayakan peringatan kematian anakku… 1729 02:02:55,625 --> 02:02:58,458 hanya setelah keluarga itu selesai. 1730 02:03:03,208 --> 02:03:04,291 Itu saja. 1731 02:03:06,791 --> 02:03:09,291 Ini adalah pengakuan saya. 1732 02:03:10,875 --> 02:03:12,333 Semua orang mendengarkanku. 1733 02:03:12,416 --> 02:03:14,083 POLISI 1734 02:03:14,166 --> 02:03:16,958 Saya membunuh keluarga Bansal. 1735 02:03:18,250 --> 02:03:20,833 Mereka terus berbohong bahkan ketika mereka mengetahui kebenarannya. 1736 02:03:22,041 --> 02:03:24,750 Daripada meninggikan suara kita, 1737 02:03:24,833 --> 02:03:27,291 alih-alih memberi kita keadilan, 1738 02:03:28,041 --> 02:03:31,958 mereka terus menekan teriakan kami di bawah kebisingan mereka, Pak. 1739 02:03:38,666 --> 02:03:40,500 Silakan, silakan duduk. 1740 02:03:43,083 --> 02:03:46,458 Seperti yang kalian semua tahu, Om Prakash telah mengaku. 1741 02:03:46,541 --> 02:03:50,583 Semua bukti mendukung pengakuannya, memperkuatnya. 1742 02:03:52,500 --> 02:03:56,958 Kami telah menilai setiap aspek penyelidikan ini 1743 02:03:57,041 --> 02:03:59,375 dengan netralitas penuh, tanpa menyerah pada tekanan apa pun, 1744 02:03:59,458 --> 02:04:00,791 dan dengan dedikasi penuh. 1745 02:04:00,875 --> 02:04:03,708 Darah Mahinder Bansal ada di sarung tangannya. 1746 02:04:03,791 --> 02:04:05,250 Pembunuhan pertama. 1747 02:04:05,333 --> 02:04:07,833 Sedikit terlambat tapi tidak pernah salah, Inspektur Yadav. 1748 02:04:09,250 --> 02:04:12,666 …karena berada di sini bersama kami di masa-masa sulit ini. Terima kasih. 1749 02:04:14,166 --> 02:04:15,166 Terima kasih. Terima kasih. 1750 02:04:17,291 --> 02:04:20,000 Mari beri tahu tim. 1751 02:04:27,333 --> 02:04:29,291 Anda melanjutkan sepenuhnya garis singgung yang berbeda, Yadav. 1752 02:04:29,375 --> 02:04:32,416 Pak, saya pikir dia mungkin menyediakannya untuk kita dengan beberapa bukti kuat melawan Meera. 1753 02:04:32,500 --> 02:04:36,333 Hal ini akan memperkuat kasus ini. Rajesh ji juga pasti senang. 1754 02:04:37,958 --> 02:04:40,500 -Kamu diskors. -Atas dasar apa, Pak? 1755 02:04:40,583 --> 02:04:42,708 Atas dasar pembangkangan! 1756 02:04:43,500 --> 02:04:45,083 Berada di rumah. Akan ada penyelidikan. 1757 02:04:45,166 --> 02:04:46,708 -Tapi, Tuan-- -Diberhentikan. 1758 02:04:53,416 --> 02:04:57,375 Dr. Panicker, bagaimana caranya? Pengakuan Om Prakash bocor? 1759 02:05:00,166 --> 02:05:03,500 Saya telah meminta satu salinan untuk penyelidikan forensik. 1760 02:05:03,583 --> 02:05:06,250 Laptopku dicuri dari rumah sirkuit. 1761 02:05:10,375 --> 02:05:11,541 Laptop Anda dicuri? 1762 02:05:12,625 --> 02:05:15,625 Dengan segala hal yang sensitif rincian kasusnya. Itu dicuri? 1763 02:05:16,666 --> 02:05:19,208 -Aku minta maaf-- -Biarkan saja. Cukup. 1764 02:05:31,041 --> 02:05:34,208 “Ini tragis! Ini mengejutkan! Ini memalukan! 1765 02:05:34,291 --> 02:05:35,916 Kita harus menundukkan kepala karena malu. 1766 02:05:36,000 --> 02:05:38,916 Ini adalah situasi hukum dan ketertiban di negara kita? 1767 02:05:39,916 --> 02:05:42,291 Di Newrise, kami berjanji hari ini. 1768 02:05:42,833 --> 02:05:47,375 Kita akan memulai era baru akuntabilitas, tentang kejujuran dan fakta. 1769 02:05:47,458 --> 02:05:50,916 Dan kami tidak akan beristirahat sampai waktunya tiba yang bersalah dihukum." 1770 02:05:51,625 --> 02:05:52,708 Potong. 1771 02:05:53,500 --> 02:05:55,166 Dasar bajingan, Verma! 1772 02:05:56,000 --> 02:05:59,500 Saya pikir kita punya pengertian. Apa yang terjadi di sini? 1773 02:06:01,916 --> 02:06:04,833 Tampaknya amrit kaal Rajesh ji telah dimulai. 1774 02:06:04,916 --> 02:06:06,958 Dia baru saja mengadakan pertemuan dengan Mata ji. 1775 02:06:12,666 --> 02:06:14,458 Mata ji telah berjanji 1776 02:06:15,208 --> 02:06:17,958 bahwa dia hanya akan beristirahat setelah mengirimmu ke ashram Korea. 1777 02:06:21,500 --> 02:06:23,416 Madhav sangat kesal hari itu. 1778 02:06:25,208 --> 02:06:28,000 Saat dia mengetahuinya tentang akuisisi IandB, 1779 02:06:29,250 --> 02:06:31,000 hatinya hancur. 1780 02:06:35,250 --> 02:06:38,166 Saya membatalkan semua akuisisi malam itu, Sethi ji. 1781 02:06:38,250 --> 02:06:39,708 Apa yang kamu katakan? 1782 02:06:41,791 --> 02:06:43,875 Beritahu Rajesh bahwa aku di sini. 1783 02:06:45,208 --> 02:06:48,083 Dan pabrik bahwa dia mencoba mengancamku dengan, 1784 02:06:49,166 --> 02:06:51,083 itu bahkan bukan atas namaku. 1785 02:06:54,041 --> 02:06:57,083 Bade papa memberikannya kepada orang lain bertahun-tahun yang lalu. 1786 02:07:02,250 --> 02:07:04,125 Om Prakash tidak ada lagi. 1787 02:07:05,416 --> 02:07:08,958 Tidak ada pembenaran atas apa yang dia lakukan pada keluargaku. 1788 02:07:10,750 --> 02:07:14,250 Rasa haus akan balas dendam bukanlah hal yang baik bagi masyarakat beradab mana pun. 1789 02:07:14,333 --> 02:07:17,791 Itu adalah gejala masyarakat yang sakit. 1790 02:07:17,875 --> 02:07:20,708 Sebuah masyarakat di mana kebenaran terputus-putus melawan kebohongan. 1791 02:07:20,791 --> 02:07:24,208 Penjual sayur sudah berteriak di luar. Tidak ada yang merasa terganggu. 1792 02:07:24,291 --> 02:07:25,791 Biarkan semua orang menjadi tuli di rumah ini. 1793 02:07:25,875 --> 02:07:27,500 -Banyak hal-- -Tidak, aku akan mengaturnya. 1794 02:07:28,375 --> 02:07:29,583 Kopi? 1795 02:07:30,291 --> 02:07:31,791 Jangan pedulikan, Dr. Panicker, 1796 02:07:31,875 --> 02:07:34,666 Aku menemukan kopimu sedikit pahit tanpa gula. 1797 02:07:34,750 --> 02:07:37,958 Jadi begitu. Jadi bagaimana Anda akan memakan makanan Anda? 1798 02:07:38,666 --> 02:07:40,250 Menurutku itu terbakar. 1799 02:07:40,916 --> 02:07:41,916 Mencium sesuatu? 1800 02:07:47,083 --> 02:07:48,958 Ayo, ayo, Dr. Panicker. 1801 02:07:49,041 --> 02:07:50,583 Rosie. Tolong panggil aku Rosie. 1802 02:07:50,666 --> 02:07:51,791 Bagus. 1803 02:07:51,875 --> 02:07:54,041 -Rosie, Rosie, duduk di sini. -Ya. 1804 02:07:54,791 --> 02:07:56,666 Jika saya tidak ada ujian hari ini, 1805 02:07:57,916 --> 02:08:00,000 Saya akan berbicara kepada Anda dengan benar sebelum pergi. 1806 02:08:00,083 --> 02:08:01,500 Arti? 1807 02:08:05,708 --> 02:08:06,916 Temukan ini di meja Anda. 1808 02:08:07,583 --> 02:08:10,416 Saya menyuruh ibu untuk menghapusnya. Dia menyimpannya di sana. 1809 02:08:13,500 --> 02:08:15,708 Kami tidak punya satu kualitas yang cocok dalam hal ini. 1810 02:08:17,041 --> 02:08:19,083 Apakah ini sebabnya kamu tidak melamarku? 1811 02:08:21,625 --> 02:08:23,208 Selesaikan dulu studimu. 1812 02:08:23,958 --> 02:08:24,958 Ikuti ujianmu. 1813 02:08:26,500 --> 02:08:28,458 Kalau begitu aku akan mengalihkan perhatianmu. 1814 02:08:29,458 --> 02:08:30,916 Saya bisa mengaturnya. 1815 02:08:32,541 --> 02:08:34,250 Kami punya ibu. 1816 02:08:36,958 --> 02:08:40,916 Dia diskors, dan saya orang yang menderita makanan gosong. 1817 02:08:41,666 --> 02:08:43,791 Dia melakukan segalanya untuknya. 1818 02:08:43,875 --> 02:08:46,166 Saya hanya mendapat satu cangkir teh sampai hari ini. 1819 02:08:46,250 --> 02:08:47,541 Aku tahu. Aku tahu. 1820 02:08:47,625 --> 02:08:49,666 Kamu tahu? Bicaralah dengan lembut. 1821 02:08:50,333 --> 02:08:51,333 Aku akan pergi. 1822 02:08:59,666 --> 02:09:01,375 Namaste. Aku terlambat. 1823 02:09:03,833 --> 02:09:05,416 Apa yang kamu bakar di dalam? 1824 02:09:05,500 --> 02:09:08,291 Buka jendela dan pintu. Ada begitu banyak asap. 1825 02:09:09,208 --> 02:09:13,666 Sejauh yang saya bisa melihat, ada kehadiran jahat di sekitarmu. 1826 02:09:13,750 --> 02:09:15,416 Itu tidak akan membiarkanmu pergi. 1827 02:09:15,500 --> 02:09:16,708 Kehadiran jahat. 1828 02:09:17,833 --> 02:09:19,333 Guru ma benar. 1829 02:14:50,125 --> 02:14:55,125 Terjemahan subtitle oleh: Prasann B.