1
00:00:24,850 --> 00:00:29,850
- Art Subs -
6 years of making Art for you!
2
00:00:29,851 --> 00:00:32,051
Caption
- LeCarioque -
3
00:00:32,052 --> 00:00:34,252
Caption
- Titus -
4
00:00:34,253 --> 00:00:36,453
Caption
- NoriegaRJ -
5
00:00:36,454 --> 00:00:38,654
Caption
- rMount -
6
00:00:38,655 --> 00:00:40,955
Review
- NoriegaRJ -
7
00:00:48,247 --> 00:00:52,985
When the strength of unity
Run in proletarian blood
8
00:00:52,986 --> 00:00:57,256
There will be no greater power
May it be perfect against him
9
00:00:57,257 --> 00:01:01,961
But the strength of one
It's not force, it's the opposite
10
00:01:01,962 --> 00:01:06,799
There is only strength in unity
11
00:01:06,800 --> 00:01:11,270
Eternal solidarity
12
00:01:11,271 --> 00:01:15,808
Eternal solidarity
13
00:01:15,809 --> 00:01:19,679
Eternal solidarity
14
00:01:19,680 --> 00:01:25,050
There is only strength in unity
15
00:01:25,051 --> 00:01:26,585
...of unexpected violence
16
00:01:26,586 --> 00:01:28,854
and now with the strike
entering the fourth month,
17
00:01:28,855 --> 00:01:31,290
OUT THATCHER!
the government insisted on moving forward
18
00:01:31,291 --> 00:01:34,859
with plans to end 20
mines and more than 20 thousand jobs,
19
00:01:34,860 --> 00:01:36,695
an action that as
Mr. Scargill says,
20
00:01:36,696 --> 00:01:38,563
will destroy communities
whole.
21
00:01:38,564 --> 00:01:42,021
Ten years from now
you will look back and say:
22
00:01:42,022 --> 00:01:46,238
"in 1984, I had
opportunity and pleasure
23
00:01:46,239 --> 00:01:49,742
to be part of
greatest fight in history."
24
00:01:49,743 --> 00:01:52,036
I left my number.
25
00:01:52,037 --> 00:01:54,046
If you want...
26
00:01:54,047 --> 00:01:57,516
Everything is bad for me.
I'm 27 years old. Right?
27
00:01:57,517 --> 00:01:59,117
See you at the parade, then?
28
00:01:59,118 --> 00:02:01,572
I'm fighting for a job
theirs, not just mine.
29
00:02:01,573 --> 00:02:04,122
We use our savings.
We have nothing left
30
00:02:04,123 --> 00:02:07,826
in addition to pride and self-love,
and let's get on with it.
31
00:02:07,827 --> 00:02:10,562
Today the Prime Minister
defended his position.
32
00:02:10,563 --> 00:02:12,464
I can't change my ways.
33
00:02:12,465 --> 00:02:15,134
it needs to be a
firm leadership.
34
00:02:15,135 --> 00:02:17,436
I'm not here to be light.
35
00:02:17,437 --> 00:02:20,404
I'm here to be
a good and firm leader.
36
00:02:26,612 --> 00:02:28,946
- Hey, Mark, want to play?
- Tomorrow, man.
37
00:02:29,448 --> 00:02:31,784
- Hold on, Mark.
- Great, thank you.
38
00:02:31,785 --> 00:02:34,486
I went to the police station to complain
of your parties.
39
00:02:34,487 --> 00:02:37,755
It wasn't necessary, it was just
knock on the door and enter.
40
00:02:37,756 --> 00:02:40,491
- They're sending a police officer.
- He had taken!
41
00:02:41,593 --> 00:02:42,962
Mark.
42
00:02:43,863 --> 00:02:45,397
It cost.
43
00:02:45,398 --> 00:02:46,899
...the riot police,
44
00:02:46,900 --> 00:02:49,534
the police with their
helmets and clubs,
45
00:02:49,535 --> 00:02:52,294
were dispersed
with the gas pumps.
46
00:02:52,295 --> 00:02:54,992
Violence continues and...
- Thank you, dad.
47
00:02:54,993 --> 00:02:57,630
the police almost
broke the pickets.
48
00:03:22,814 --> 00:03:26,385
SATURDAY - JUNE 30, 1984
GAY PRIDE PARADE - LONDON
49
00:03:26,386 --> 00:03:30,242
1, 2, 3, 4!
Is this Cooper really male?
50
00:03:30,243 --> 00:03:33,845
1, 2, 3, 4!
Is this Cooper really male?
51
00:03:33,846 --> 00:03:37,516
1, 2, 3, 4!
Is this Cooper really male?
52
00:03:37,517 --> 00:03:41,120
1, 2, 3, 4!
Is this Cooper really male?
53
00:03:41,121 --> 00:03:43,187
1, 2, 3, 4!
54
00:03:43,188 --> 00:03:45,940
Bunch of fagots!
55
00:03:50,028 --> 00:03:52,831
Hi, can you hold
this here, friend?
56
00:03:52,832 --> 00:03:54,132
No, sorry.
57
00:03:54,133 --> 00:03:56,801
Just for five minutes,
until my friends arrive. Take it.
58
00:03:56,802 --> 00:03:59,404
It's just... I really don't
I want to be very visible.
59
00:03:59,405 --> 00:04:01,773
- Is this your first stop?
- Yes, first everything.
60
00:04:01,774 --> 00:04:04,443
Well, that's the best way.
You need to play.
61
00:04:04,444 --> 00:04:06,077
The problem is I'm from Bromley.
62
00:04:06,078 --> 00:04:08,814
Well, there's no problem with that.
Our church accepts everyone.
63
00:04:08,815 --> 00:04:11,804
Seriously, it's the train. How far is it
people think I...
64
00:04:11,805 --> 00:04:13,451
I'm carrying this alone
65
00:04:13,452 --> 00:04:15,554
from the entrance to the city.
Is that a bucket?
66
00:04:15,555 --> 00:04:17,688
Surprised?
I'm coming from Accrington.
67
00:04:17,689 --> 00:04:19,224
Mike, have you ever been sucked on?
68
00:04:19,225 --> 00:04:21,459
- No. Where is Mark?
- Listen everyone...
69
00:04:21,460 --> 00:04:24,163
- Where were you?
- I need you to hit the buckets.
70
00:04:24,164 --> 00:04:25,796
- It's for the miners.
- Miners?
71
00:04:25,797 --> 00:04:27,366
We agreed it was just the poster.
72
00:04:27,367 --> 00:04:28,800
Show solidarity.
73
00:04:28,801 --> 00:04:30,502
Who hates miners?
Thatcher.
74
00:04:30,503 --> 00:04:33,004
Who else? The police,
the public, the newspapers.
75
00:04:33,005 --> 00:04:34,606
- Sound familiar?
- Of course, Mark...
76
00:04:34,607 --> 00:04:37,709
The only difference is that
we have Mary Whitehouse,
77
00:04:37,710 --> 00:04:39,376
but it's just a matter of time.
78
00:04:39,377 --> 00:04:41,246
- Mark...
- I know it wasn't planned.
79
00:04:41,247 --> 00:04:44,287
It wasn't thought of but it really is
It's a good idea, isn't it?
80
00:04:46,118 --> 00:04:47,419
Isn't it?
81
00:04:48,754 --> 00:04:51,226
- And what do I do with it?
- Give it to the lesbians.
82
00:04:51,227 --> 00:04:53,090
- They love a poster.
- By God!
83
00:04:53,091 --> 00:04:55,394
It seems like you really are
new to this. Good boy.
84
00:04:55,395 --> 00:04:58,429
Let's do what Mark said,
Don't ask me why.
85
00:05:12,277 --> 00:05:14,178
- Disgusting.
- Yes a lot.
86
00:05:22,754 --> 00:05:26,859
We are raising money for
the families of the miners, friends.
87
00:05:26,860 --> 00:05:29,567
Gays and lesbians support
the miners...
88
00:05:29,568 --> 00:05:31,011
and their families.
89
00:05:32,032 --> 00:05:34,032
I was thinking,
need help?
90
00:05:34,033 --> 00:05:36,101
Well, if it isn't Bromley.
91
00:05:36,102 --> 00:05:38,770
My last train
It will still take a while.
92
00:05:38,771 --> 00:05:42,755
Gays and lesbians support
the miners and their families!
93
00:05:42,756 --> 00:05:47,788
Gays and lesbians
support the miners!
94
00:05:47,789 --> 00:05:49,713
BURN IN HELL
95
00:05:49,714 --> 00:05:51,616
Raising money for the miners.
Let's go.
96
00:05:51,617 --> 00:05:56,787
Supporting miners!
Supporting miners!
97
00:06:02,527 --> 00:06:05,063
It's just a few colleagues
from college
98
00:06:05,064 --> 00:06:06,932
and one of them lives in Chislehurst.
99
00:06:06,933 --> 00:06:09,735
He can't be late either.
I have the keys.
100
00:06:09,736 --> 00:06:11,670
Just be careful on the last train.
101
00:06:11,671 --> 00:06:13,638
There are all kinds
of weirdos in it.
102
00:06:13,639 --> 00:06:15,139
Thank you, mom.
103
00:06:22,347 --> 00:06:27,018
Doesn't do any
But now you're gone
104
00:06:27,019 --> 00:06:31,622
And it should seem
Too old tonight
105
00:06:32,658 --> 00:06:37,495
The devil will be
In empty heads
106
00:06:38,530 --> 00:06:44,236
I stole and lied, why?
Because you asked me!
107
00:06:44,237 --> 00:06:46,938
But now you make me
Feeling ashamed
108
00:06:46,939 --> 00:06:48,607
Hi Bromley.
109
00:06:48,608 --> 00:06:50,008
Here.
110
00:06:56,281 --> 00:06:58,283
I'm hiding
that girl.
111
00:06:58,284 --> 00:06:59,584
Why?
112
00:06:59,585 --> 00:07:02,186
She broke my heart
at the Smiths concert.
113
00:07:03,422 --> 00:07:05,657
I've never met a lesbian before.
114
00:07:05,658 --> 00:07:09,929
Really? I never met anyone
that passes the jeans themselves.
115
00:07:12,365 --> 00:07:14,966
- I live with my parents.
- Don't say!
116
00:07:14,967 --> 00:07:17,668
That's where he got it
this beautiful 'bottom'?
117
00:07:17,669 --> 00:07:19,804
HAPPY BIRTHDAY
- What a shame.
118
00:07:20,839 --> 00:07:22,274
It's today.
119
00:07:22,275 --> 00:07:23,675
How old, 10?
120
00:07:24,342 --> 00:07:25,677
I turned 20.
121
00:07:25,678 --> 00:07:27,278
I won't spread it.
122
00:07:28,246 --> 00:07:29,848
You're illegal, love.
123
00:07:29,849 --> 00:07:32,851
Sixteen for straight people,
twenty-one for gays.
124
00:07:32,852 --> 00:07:35,053
Didn't you learn anything at the stop?
125
00:07:35,054 --> 00:07:36,954
You're still smaller.
126
00:07:38,056 --> 00:07:39,424
My God!
127
00:07:39,425 --> 00:07:40,959
Victory for the little ones!
128
00:07:40,960 --> 00:07:42,961
Don't make a mess, okay?
129
00:07:42,962 --> 00:07:44,930
They just finished counting.
130
00:07:44,931 --> 00:07:47,699
Let's go. You raised
more than everyone else.
131
00:07:49,234 --> 00:07:50,534
Stephanie...
132
00:07:50,535 --> 00:07:52,304
Was with Jeff
at the 'Bell' yesterday?
133
00:07:52,305 --> 00:07:56,307
Please, it's just a bruise!
I hurt my neck.
134
00:07:57,876 --> 00:08:01,313
No spilling wine, please.
Ashtrays!
135
00:08:01,314 --> 00:08:03,248
It was a beautiful stop today.
136
00:08:03,249 --> 00:08:05,250
Not much beating or abuse
137
00:08:05,251 --> 00:08:07,619
and hardly any piss cocktails
or sustics.
138
00:08:07,620 --> 00:08:10,020
It's me or the police
Are you taking it easy?
139
00:08:11,357 --> 00:08:14,526
Funny, they stopped
hanging around the clubs lately.
140
00:08:14,527 --> 00:08:16,428
And why would it be?
141
00:08:16,429 --> 00:08:19,465
Do you think they
Are you tired of Donna Summer?
142
00:08:19,466 --> 00:08:21,066
No, never!
143
00:08:21,067 --> 00:08:24,303
I think they were
to another place...
144
00:08:24,304 --> 00:08:26,445
harass other people.
145
00:08:27,307 --> 00:08:30,709
I think that while
we are enjoying
146
00:08:30,710 --> 00:08:34,079
a temporary rest,
they are here...
147
00:08:34,080 --> 00:08:37,182
giving these poor things shit
of treatment we receive.
148
00:08:37,183 --> 00:08:39,039
Now the mining communities
149
00:08:39,040 --> 00:08:41,653
are being intimidated
as we are.
150
00:08:41,654 --> 00:08:43,354
Intimidated by the police,
151
00:08:43,355 --> 00:08:45,490
by the newspapers, by the government.
152
00:08:45,491 --> 00:08:46,926
Do they need a hug?
153
00:08:46,927 --> 00:08:50,061
No. They need money,
and they need it now.
154
00:08:50,062 --> 00:08:52,764
�, because miners help us
whenever we need.
155
00:08:52,765 --> 00:08:54,066
Are you kidding me?
156
00:08:54,067 --> 00:08:55,934
Why don't we talk about today?
157
00:08:55,935 --> 00:09:00,772
Today, with just a few buckets,
we got almost 200 pounds.
158
00:09:00,773 --> 00:09:03,942
Look what we can achieve
if we start trying.
159
00:09:03,943 --> 00:09:05,243
I'm from Durham.
160
00:09:05,244 --> 00:09:07,445
So you know exactly
what we are talking about.
161
00:09:07,446 --> 00:09:09,481
I know these assholes
they beat me
162
00:09:09,482 --> 00:09:11,490
every day, going to school...
163
00:09:12,451 --> 00:09:14,752
and every night,
returning home.
164
00:09:22,060 --> 00:09:25,697
We suggest meeting
once a week
165
00:09:25,698 --> 00:09:27,932
and raise the most
as we can.
166
00:09:27,933 --> 00:09:29,700
And we already have a name.
167
00:09:31,803 --> 00:09:34,039
GLAM.
168
00:09:34,040 --> 00:09:36,675
Gays and Lesbians
They support the Miners.
169
00:09:36,676 --> 00:09:37,976
It's not very cool.
170
00:09:37,977 --> 00:09:40,427
It's a support group, Steph,
not a rock band.
171
00:09:40,428 --> 00:09:43,781
Okay, let's take a vote.
Who's in this?
172
00:09:43,782 --> 00:09:45,597
Boys?
173
00:09:45,598 --> 00:09:48,020
Come on, boys, please.
174
00:09:48,021 --> 00:09:49,321
What's up, guys?
175
00:09:49,322 --> 00:09:50,622
Is that right?
176
00:09:50,623 --> 00:09:53,992
We really want things to
do together as... a couple.
177
00:09:53,993 --> 00:09:57,095
Perfect. Improve the lives of
miners and their relationship.
178
00:09:57,096 --> 00:09:59,164
- How many now?
- Six.
179
00:09:59,165 --> 00:10:01,400
- Better than five.
- Worse than seven.
180
00:10:01,401 --> 00:10:02,701
Jonathan.
181
00:10:02,702 --> 00:10:04,569
My God!
Here come the liberal gays.
182
00:10:04,570 --> 00:10:06,371
What a party, Geth!
183
00:10:06,372 --> 00:10:09,841
You can use our room
from the back if you want a headquarters.
184
00:10:09,842 --> 00:10:12,244
Yes we do.
Awesome, Geth, thank you!
185
00:10:12,245 --> 00:10:13,912
Well, what about me and Jonathan?
186
00:10:13,913 --> 00:10:16,047
Or is it exclusive
for under 25?
187
00:10:16,048 --> 00:10:17,883
Of course not.
Everyone is welcome.
188
00:10:17,884 --> 00:10:20,285
Catch me, love
Spoiled love
189
00:10:20,286 --> 00:10:22,652
Are you sure Jonathan
Are you interested?
190
00:10:27,492 --> 00:10:29,161
He's a little loose now.
191
00:10:29,162 --> 00:10:32,263
You need something to occupy yourself.
A project.
192
00:10:32,264 --> 00:10:34,498
And Bromley over there?
193
00:10:34,499 --> 00:10:36,968
I just started
my holiday course.
194
00:10:36,969 --> 00:10:40,205
Great. Congratulations to everyone.
195
00:10:40,206 --> 00:10:43,408
You just founded 'Gays
and Lesbians Support the Miners'.
196
00:10:43,409 --> 00:10:46,109
Sensational.
Let's overthrow the government!
197
00:10:50,615 --> 00:10:51,917
Help the miners.
198
00:10:51,918 --> 00:10:53,218
Be generous.
199
00:10:53,219 --> 00:10:55,487
Take your hands out of your pockets,
by the miners.
200
00:10:55,488 --> 00:10:57,554
Gays and lesbians support
the miners!
201
00:10:58,690 --> 00:11:00,658
National Union of
Mine Workers.
202
00:11:00,659 --> 00:11:02,560
Al�. I represent a group
203
00:11:02,561 --> 00:11:05,362
called Gays and Lesbians
Support the Miners and...
204
00:11:06,332 --> 00:11:08,051
Al�?
205
00:11:08,052 --> 00:11:09,352
Al�...
206
00:11:11,703 --> 00:11:13,772
And that is the ideal consistency.
207
00:11:13,773 --> 00:11:18,342
Gelatinous and shiny.
208
00:11:24,516 --> 00:11:26,351
Jonathan.
209
00:11:26,352 --> 00:11:29,754
- Why don't you go with them?
- Because I have more to do
210
00:11:29,755 --> 00:11:32,289
than going out there
with a bunch of kids.
211
00:11:34,292 --> 00:11:36,561
What happened
with liberal gays?
212
00:11:36,562 --> 00:11:39,329
I don't know. What happened?
213
00:11:40,565 --> 00:11:42,167
Is he Gethin's boyfriend?
214
00:11:42,168 --> 00:11:46,068
Jonathan. He stabbed Susannah
York with an ice pick.
215
00:11:47,305 --> 00:11:49,041
He is an actor.
216
00:11:49,042 --> 00:11:50,408
Help the miners!
217
00:11:50,409 --> 00:11:53,011
Gays and lesbians support
the miners, sir.
218
00:11:53,012 --> 00:11:54,813
Gays and lesbians support
the miners!
219
00:11:54,814 --> 00:11:57,482
We raised the money
and we are looking for a community...
220
00:11:57,483 --> 00:11:59,150
Repeat the group name,
please.
221
00:11:59,151 --> 00:12:00,952
Gays and lesbians support
the miners.
222
00:12:00,953 --> 00:12:02,654
Someone will call you back.
223
00:12:02,655 --> 00:12:05,356
Right. But you had said
that before and...
224
00:12:09,427 --> 00:12:11,061
They will call you back.
225
00:12:11,963 --> 00:12:13,264
Yes, they will.
226
00:12:15,267 --> 00:12:17,869
- Mark, wake up.
- They're on strike, they're busy.
227
00:12:17,870 --> 00:12:20,171
They don't want our money
because we are queer.
228
00:12:20,172 --> 00:12:22,073
- And a shoe.
- They prefer to go hungry.
229
00:12:22,074 --> 00:12:24,124
We can deliver the money
anonymously,
230
00:12:24,125 --> 00:12:25,628
not saying we are gay.
231
00:12:25,629 --> 00:12:27,479
- No!
- At least we would be helping.
232
00:12:27,480 --> 00:12:29,413
No! We are a group
gay and lesbian
233
00:12:29,414 --> 00:12:31,149
and we are proud of it.
234
00:12:31,150 --> 00:12:32,951
Why are you still wasting time?
with this?
235
00:12:32,952 --> 00:12:34,519
- Mark!
- They will return
236
00:12:34,520 --> 00:12:36,287
and nothing to see
with being queer.
237
00:12:36,288 --> 00:12:38,089
- And a shoe.
- They will return.
238
00:12:38,090 --> 00:12:39,390
End of meeting.
239
00:12:41,192 --> 00:12:43,028
They will never return.
240
00:12:43,029 --> 00:12:44,828
Someone has to go with him.
241
00:12:46,264 --> 00:12:47,799
First rule of the group.
242
00:12:47,800 --> 00:12:49,901
- I go.
- Thank you, Steph.
243
00:12:49,902 --> 00:12:53,071
Gays and lesbians support
the miners.
244
00:12:53,072 --> 00:12:55,307
Gays and lesbians support
the miners.
245
00:12:55,308 --> 00:12:56,608
Perverts!
246
00:12:56,609 --> 00:13:00,378
First rule, mate.
No one collects alone.
247
00:13:00,379 --> 00:13:03,080
Gays and lesbians support
the miners.
248
00:13:05,584 --> 00:13:06,951
Gays and lesbians support...
249
00:13:06,952 --> 00:13:08,118
Gethin!
250
00:13:08,119 --> 00:13:09,671
Gethin, this is a bookstore.
251
00:13:09,672 --> 00:13:11,622
We don't have maps.
It's a gay bookstore.
252
00:13:11,623 --> 00:13:13,925
People come after
poems by Walt Whitman.
253
00:13:13,926 --> 00:13:16,147
I hope for a reason
of being left on the street.
254
00:13:16,148 --> 00:13:18,396
See if I understand.
Let's choose a city,
255
00:13:18,397 --> 00:13:21,164
completely at random, and go there.
Is that the plan, Mark?
256
00:13:21,165 --> 00:13:23,501
- To the city hall, the police station.
- Is it that easy?
257
00:13:23,502 --> 00:13:25,737
Why not?
Together, above the union.
258
00:13:25,738 --> 00:13:27,437
- I thought it was brilliant.
- Me too.
259
00:13:27,438 --> 00:13:29,874
- It saw? Even Bromley agrees.
- I found it, it's here.
260
00:13:29,875 --> 00:13:33,444
So what do we want...?
261
00:13:33,445 --> 00:13:35,413
Some industrial place to the north?
262
00:13:35,414 --> 00:13:36,748
Humberside, is it a place?
263
00:13:36,749 --> 00:13:39,083
My God! Give me this here.
264
00:13:39,084 --> 00:13:41,419
If you are looking
by miners...
265
00:13:41,420 --> 00:13:43,221
Here. Welsh.
266
00:13:43,222 --> 00:13:44,455
Of course!
267
00:13:44,456 --> 00:13:45,924
It's quite a mine.
268
00:13:45,925 --> 00:13:47,625
� 'Brecon Beacons'.
269
00:13:50,962 --> 00:13:53,565
There's a mine there.
See, here.
270
00:13:53,566 --> 00:13:55,928
And what are we going to do?
Mark with a pin?
271
00:13:55,929 --> 00:13:59,170
- Do you know anyone there, Gethin?
- No, I haven't been there for 16 years.
272
00:13:59,171 --> 00:14:00,472
Why not?
273
00:14:00,473 --> 00:14:04,208
Let's just say that
I'm not always welcome there.
274
00:14:04,209 --> 00:14:06,544
Will you need the catalogue?
275
00:14:06,545 --> 00:14:09,113
Well, what's the worst thing?
what could happen?
276
00:14:09,114 --> 00:14:12,016
Al�. I represent a gang
of scandalous homosexuals.
277
00:14:12,017 --> 00:14:13,651
Can I know about the saunas?
278
00:14:13,652 --> 00:14:15,453
What does this have to do
with the strike?
279
00:14:15,454 --> 00:14:17,153
Nothing, I just wanted to know.
280
00:14:19,258 --> 00:14:22,761
Okay, okay, thanks.
All good!
281
00:14:22,762 --> 00:14:26,112
If we're going to do this, we need
take seriously. Bring it here.
282
00:14:29,534 --> 00:14:30,734
Right.
283
00:14:31,703 --> 00:14:33,604
0-1-9...
284
00:14:38,443 --> 00:14:40,143
What is lesbian in Welsh?
285
00:15:08,239 --> 00:15:09,439
Al�?
286
00:15:11,309 --> 00:15:12,609
That.
287
00:15:21,519 --> 00:15:23,021
I understand.
288
00:15:26,097 --> 00:15:29,294
That!
289
00:15:29,295 --> 00:15:32,497
Eternal solidarity
290
00:15:32,498 --> 00:15:36,601
Eternal solidarity
291
00:15:36,602 --> 00:15:40,272
Eternal solidarity
292
00:15:40,273 --> 00:15:42,874
You didn't even think to ask
a description of it?
293
00:15:42,875 --> 00:15:44,441
She hung up very quickly.
294
00:15:44,442 --> 00:15:46,377
We should try
look more gay.
295
00:15:46,378 --> 00:15:48,680
Try something possible, Jeff.
296
00:15:48,681 --> 00:15:51,049
- Silence, it's him.
- He is sure?
297
00:15:51,050 --> 00:15:53,852
- My God, it's coming here!
- How do you know it's him?
298
00:15:53,853 --> 00:15:56,087
It's like in the nightclub.
Looking into the eyes.
299
00:15:56,088 --> 00:15:57,455
I'm Dai Donovan.
300
00:15:57,456 --> 00:15:59,023
- From Dulais Valley.
- Right.
301
00:15:59,024 --> 00:16:00,858
- You must be Mark.
- That's right, hello.
302
00:16:00,859 --> 00:16:02,994
- Hi, Mike.
- Steph.
303
00:16:02,995 --> 00:16:04,429
- Hello.
- Joe.
304
00:16:04,430 --> 00:16:06,230
-Jeff.
- Dai.
305
00:16:06,231 --> 00:16:08,345
So... GLAM.
306
00:16:09,146 --> 00:16:10,967
What does this mean, anyway?
307
00:16:12,503 --> 00:16:15,536
I didn't understand the message very well.
308
00:16:15,537 --> 00:16:18,076
I thought the 'L'
was from London.
309
00:16:18,077 --> 00:16:20,278
Something London.
310
00:16:20,279 --> 00:16:22,813
I never imagined that
the 'L' was for...
311
00:16:23,421 --> 00:16:24,714
Hi.
312
00:16:25,583 --> 00:16:29,821
The money raised
Was it all gays and lesbians?
313
00:16:29,822 --> 00:16:31,389
Most of it, yes.
314
00:16:32,624 --> 00:16:33,924
Right.
315
00:16:35,607 --> 00:16:37,895
- All good.
- This is just the beginning.
316
00:16:37,896 --> 00:16:39,798
We have big plans.
317
00:16:39,799 --> 00:16:43,968
Well, I'm not going to say no
I'm surprised. You can see.
318
00:16:43,969 --> 00:16:48,039
Truth be told, you are the
first gays I know.
319
00:16:48,040 --> 00:16:49,708
Let you know.
320
00:16:50,709 --> 00:16:52,076
True.
321
00:16:52,077 --> 00:16:54,608
And you are the first miner
that I know.
322
00:16:59,753 --> 00:17:02,253
Now, I want
to do something for me.
323
00:17:02,254 --> 00:17:05,590
I want you to go back to your group and
convey my thanks,
324
00:17:05,591 --> 00:17:07,291
my personal thanks...
325
00:17:07,292 --> 00:17:09,293
and that of the entire population
from Dulais.
326
00:17:09,294 --> 00:17:10,878
Of course we will do that.
327
00:17:12,031 --> 00:17:13,331
Won't we?
328
00:17:16,450 --> 00:17:17,850
Won't we, Mark?
329
00:17:19,636 --> 00:17:21,667
Who's up for a beer?
330
00:17:25,643 --> 00:17:29,113
I'm shy
You are modest
331
00:17:29,114 --> 00:17:32,369
And you know
We are homosapiens too
332
00:17:32,851 --> 00:17:35,153
- You can talk for 5 minutes.
- Are you sure about that?
333
00:17:35,154 --> 00:17:37,121
- Absolutely.
- Yes, but for Dai.
334
00:17:37,122 --> 00:17:38,522
Well, I'm already here.
335
00:17:38,523 --> 00:17:41,926
Believe me, Dai, if you can
It will make a huge difference.
336
00:17:41,927 --> 00:17:44,529
What will he do,
take off your clothes?
337
00:17:44,530 --> 00:17:45,997
I just want to thank you.
338
00:17:45,998 --> 00:17:48,164
Don't blame me if I get booed.
339
00:17:54,173 --> 00:17:57,207
Okay, shut up, idiots!
340
00:17:58,277 --> 00:18:02,313
Thanks. Okay, listen.
Some of you know me.
341
00:18:02,314 --> 00:18:04,782
- My name is Mark Ashton.
- Communist!
342
00:18:04,783 --> 00:18:08,103
I'm going to call someone on stage who
wants to talk to you
343
00:18:08,104 --> 00:18:10,254
and I want you to hear it.
344
00:18:10,255 --> 00:18:15,159
He's from Dulais Valley,
in south Wales, and he...
345
00:18:15,160 --> 00:18:17,662
Well, he's a striking miner,
346
00:18:17,663 --> 00:18:20,197
and he has something to say.
347
00:18:28,440 --> 00:18:29,939
I had...
348
00:18:31,509 --> 00:18:36,547
new experiences
during the strike...
349
00:18:36,548 --> 00:18:38,616
speak in public...
350
00:18:38,617 --> 00:18:40,651
stand firm on a picket...
351
00:18:41,519 --> 00:18:44,088
and now... in a gay bar.
352
00:18:44,089 --> 00:18:46,256
If you don't like it, leave.
353
00:18:48,260 --> 00:18:50,293
Actually, I like it.
354
00:18:51,697 --> 00:18:53,797
The beer is a little expensive.
355
00:18:55,701 --> 00:18:58,769
But seriously...
There's only one difference
356
00:18:58,770 --> 00:19:02,472
between this and a bar
in South Wales:
357
00:19:02,473 --> 00:19:03,874
the women.
358
00:19:05,276 --> 00:19:07,476
They are much more
female here.
359
00:19:10,882 --> 00:19:15,184
What I really mean
to you tonight is "thank you."
360
00:19:16,187 --> 00:19:20,258
If you were one of those who put
money in buckets...
361
00:19:20,259 --> 00:19:24,327
if you supported GLAM...
So, thank you.
362
00:19:25,763 --> 00:19:27,892
Because what you gave us
363
00:19:27,893 --> 00:19:31,534
It was more than money,
it was friendship.
364
00:19:32,745 --> 00:19:34,578
And when you're in battle
365
00:19:34,579 --> 00:19:39,310
against such a greater enemy
and so much stronger than you,
366
00:19:39,311 --> 00:19:43,680
discover a friend,
that you never imagined...
367
00:19:44,749 --> 00:19:47,618
well this is the best
feeling of the world.
368
00:19:47,619 --> 00:19:49,453
So, thank you very much.
369
00:20:00,898 --> 00:20:03,000
When two tribes
Go to war
370
00:20:03,001 --> 00:20:06,103
The most important thing is to win
371
00:20:06,104 --> 00:20:08,204
Oh my God, I didn't even finish this one!
372
00:20:09,307 --> 00:20:11,727
Gays and lesbians support
the miners!
373
00:20:12,643 --> 00:20:14,745
Support the miners!
374
00:20:16,014 --> 00:20:17,682
So, you're the only girl?
375
00:20:17,683 --> 00:20:20,617
That. I am the 'L' of GLAM.
376
00:20:25,523 --> 00:20:27,892
- Great speech.
- Thank you very much.
377
00:20:27,893 --> 00:20:30,745
I faced some audiences
difficult over the years.
378
00:20:30,746 --> 00:20:32,046
In politics?
379
00:20:32,047 --> 00:20:33,347
- Theater.
- Oh yes.
380
00:20:33,348 --> 00:20:35,182
Okay, GLAM, here, please.
381
00:20:35,183 --> 00:20:37,058
- We can use it too.
- What?
382
00:20:37,059 --> 00:20:38,430
An official photographer.
383
00:20:38,431 --> 00:20:40,842
We don't even have
an official typist.
384
00:20:40,843 --> 00:20:43,160
- Smile and get closer.
- I can take over.
385
00:20:43,161 --> 00:20:46,250
I have a very good camera.
I would love to take on the role.
386
00:20:46,251 --> 00:20:48,796
- Okay, if you're sure.
- Of course he does.
387
00:20:48,797 --> 00:20:50,097
Never allow them to say
388
00:20:50,098 --> 00:20:52,758
that GLAM discouraged
entrepreneurial youth.
389
00:20:52,759 --> 00:20:55,693
- What will they say, "xis"?
- Victory to the miners!
390
00:20:55,694 --> 00:20:58,088
Victory for the miners!
391
00:20:59,455 --> 00:21:01,479
VICTORY TO THE MINERS
392
00:21:08,299 --> 00:21:10,171
Martin, come on.
393
00:21:10,869 --> 00:21:13,594
Tell them you've already managed
a whole canteen.
394
00:21:13,595 --> 00:21:16,446
- Don't just put together basic baskets.
- Go.
395
00:21:16,447 --> 00:21:19,810
Don't seem worried.
It's not the first day at school.
396
00:21:32,890 --> 00:21:34,680
Why do you need to come here?
397
00:21:34,681 --> 00:21:36,732
We send them
a thank you note.
398
00:21:36,733 --> 00:21:38,800
All other support
were invited.
399
00:21:38,801 --> 00:21:41,314
All others
were approved by the committee.
400
00:21:41,315 --> 00:21:44,008
- I understand.
- Dai decided hastily.
401
00:21:44,009 --> 00:21:46,900
- It's all my fault.
- He was in London, Maureen.
402
00:21:46,901 --> 00:21:49,550
- Would you have denied the money?
- I'll tell you what I would do...
403
00:21:49,551 --> 00:21:52,750
- But they raised the money.
- This is a civilized meeting.
404
00:21:52,751 --> 00:21:55,450
If you want to scream and shout
go to a demonstration.
405
00:21:55,451 --> 00:21:58,949
I have no problem
with what they are.
406
00:21:58,950 --> 00:22:01,418
- None of us have.
- It's the men.
407
00:22:01,419 --> 00:22:03,320
Bring a bunch of gays
408
00:22:03,321 --> 00:22:06,770
to a men's labor club
and there will be confusion. I am really sorry.
409
00:22:06,771 --> 00:22:08,600
Nobody collected
as much as they do.
410
00:22:08,601 --> 00:22:11,050
- I don't dispute that.
- Nor has it been that consistent.
411
00:22:11,051 --> 00:22:13,263
Why simply
don't you invite them?
412
00:22:14,665 --> 00:22:17,000
Sorry, but everyone
They say they have no problems.
413
00:22:17,001 --> 00:22:20,137
Great. They raised the most
amount, then invite them.
414
00:22:20,138 --> 00:22:22,339
And who the hell are you?
415
00:22:23,808 --> 00:22:25,876
- You did what?
- I know.
416
00:22:25,877 --> 00:22:30,498
But Hefina is the boss,
completely formidable,
417
00:22:30,499 --> 00:22:32,780
and obviously doesn't support it
this Maureen.
418
00:22:32,781 --> 00:22:35,629
Children, keep an eye out
in fish breading.
419
00:22:40,124 --> 00:22:43,149
What's the problem?
He told me not to underestimate myself.
420
00:22:43,150 --> 00:22:45,729
I'm not talking about that.
Gays and lesbians?
421
00:22:45,730 --> 00:22:47,732
We are trying
settle in, Sian.
422
00:22:47,733 --> 00:22:49,816
- What?
- Volunteer, I said.
423
00:22:49,817 --> 00:22:51,131
Manage the canteen.
424
00:22:51,132 --> 00:22:53,968
They didn't want me in the canteen,
They wanted me on the committee.
425
00:22:53,969 --> 00:22:56,535
Okay, so head down.
Handle paperwork.
426
00:22:56,536 --> 00:22:59,943
Do not encourage the idea of inviting
a bunch of gays and lesbians.
427
00:22:59,944 --> 00:23:01,411
So, is it like that?
428
00:23:01,412 --> 00:23:04,825
I know a lot about your character but
I didn't know I was prejudiced.
429
00:23:04,826 --> 00:23:06,488
- I'm not prejudiced.
- No?
430
00:23:06,489 --> 00:23:09,456
I'm a realist. I know what they are
small towns, Sian.
431
00:23:09,557 --> 00:23:11,463
And I know how the boys will react.
432
00:23:11,464 --> 00:23:13,256
- Do you think you know?
- I know well.
433
00:23:13,257 --> 00:23:16,326
I participate in demonstrations
with them daily.
434
00:23:16,327 --> 00:23:20,802
It was a majority decision.
The committee decided.
435
00:23:20,803 --> 00:23:22,948
I hope you
and his committee from hell
436
00:23:22,949 --> 00:23:25,176
can guarantee
their safety, Sian.
437
00:23:25,177 --> 00:23:26,477
I really hope so.
438
00:23:32,110 --> 00:23:34,310
All aboard the bus
of perverts!
439
00:23:34,311 --> 00:23:37,347
No pushing,
no singing.
440
00:23:37,348 --> 00:23:40,474
And without any rude responses
to the driver.
441
00:23:41,819 --> 00:23:43,319
Okay, where are we going?
442
00:23:43,320 --> 00:23:44,638
Welsh.
443
00:23:45,389 --> 00:23:46,818
Shit!
444
00:23:46,819 --> 00:23:49,225
It's better than someone else
roll me a joint.
445
00:23:49,226 --> 00:23:52,762
I wanted to know what Bromley
I told his parents.
446
00:23:52,763 --> 00:23:53,763
�.
447
00:23:53,764 --> 00:23:55,620
I just...
It wasn't a big deal.
448
00:23:55,621 --> 00:23:56,900
Let's go.
449
00:23:56,901 --> 00:23:59,536
Said I was leaving
so good in college
450
00:23:59,537 --> 00:24:01,706
they would send me
for a field course.
451
00:24:01,707 --> 00:24:03,240
Study what?
452
00:24:04,475 --> 00:24:06,343
Confectionery.
453
00:24:07,746 --> 00:24:10,247
Bromley! Bromley! Bromley!
454
00:24:10,248 --> 00:24:13,316
Bromley! Bromley! Bromley!
455
00:24:13,317 --> 00:24:16,286
Bromley! Bromley! Bromley!
456
00:24:21,490 --> 00:24:27,043
FAGGERS
457
00:24:34,205 --> 00:24:36,439
A little late for that, isn't it?
458
00:24:36,440 --> 00:24:38,275
It's the room I put.
459
00:24:38,276 --> 00:24:40,410
As soon as I put them on,
they take them away.
460
00:24:40,411 --> 00:24:42,579
I'm running out of staples.
461
00:24:49,269 --> 00:24:53,090
GLAM - SUPPORT THE VISIT
FROM THE GROUP TONIGHT
462
00:24:59,190 --> 00:25:03,433
Every woman is a lesbian
from the heart
463
00:25:03,434 --> 00:25:06,869
Every woman is a lesbian
from the heart
464
00:25:06,870 --> 00:25:09,505
They cannot say that all
women are lesbians.
465
00:25:09,506 --> 00:25:11,941
- Why not?
- Because they aren't.
466
00:25:11,942 --> 00:25:14,843
Esther Rantzen is not a lesbian.
My mother is not a lesbian.
467
00:25:14,844 --> 00:25:16,046
How do you know?
468
00:25:16,047 --> 00:25:17,857
How do I know that my mother
Isn't it lesbian?
469
00:25:17,858 --> 00:25:20,526
What is he trying to say
That's what they can't do
470
00:25:20,527 --> 00:25:22,871
major radical generalizations.
471
00:25:22,872 --> 00:25:24,354
It is not acceptable.
472
00:25:26,123 --> 00:25:30,159
Every woman is a lesbian
from the heart
473
00:25:30,160 --> 00:25:33,963
Every woman is a lesbian
from the heart
474
00:25:33,964 --> 00:25:37,100
Every woman is a lesbian
from the heart
475
00:25:37,101 --> 00:25:40,737
Including Reggie's mom
476
00:26:44,034 --> 00:26:47,437
Look on the map. We should have
turned left in that village.
477
00:26:47,438 --> 00:26:50,674
What would that be like as a village?
There was no vowel in the name.
478
00:26:54,178 --> 00:26:56,746
- Wait a minute.
- Yes?
479
00:26:57,781 --> 00:26:59,249
I think so.
480
00:26:59,250 --> 00:27:00,617
Are we there?
481
00:27:01,919 --> 00:27:03,353
We arrived.
482
00:27:08,726 --> 00:27:11,004
My God!
483
00:27:12,129 --> 00:27:13,663
Let's go.
484
00:27:37,420 --> 00:27:39,150
That's right, then.
485
00:27:56,908 --> 00:27:58,408
I think we just have to...
486
00:27:58,409 --> 00:28:01,010
I think I'm starting
freaking out a little.
487
00:28:07,184 --> 00:28:10,286
Dai, your gays have arrived!
488
00:28:21,599 --> 00:28:24,000
- It's good to see them again.
- It's good to see you too.
489
00:28:24,001 --> 00:28:27,804
Hello, welcome.
Come in, guys.
490
00:28:27,805 --> 00:28:30,026
It's good to see you again.
Hello.
491
00:28:30,027 --> 00:28:31,375
Come in.
492
00:28:32,176 --> 00:28:35,378
Welcome.
This is my wife, Margaret.
493
00:28:35,379 --> 00:28:36,713
- Hello.
- How are you?
494
00:28:36,714 --> 00:28:40,083
This is Gail.
And Sian, who wrote to you.
495
00:28:40,084 --> 00:28:43,253
This is Hefina, who presides
the Welfare Committee.
496
00:28:43,254 --> 00:28:47,490
This is Gwen and this is Cliff,
our club secretary.
497
00:28:47,491 --> 00:28:51,757
- I'll make you official.
- It's fine.
498
00:28:53,464 --> 00:28:57,268
Hold this and sign here,
please.
499
00:28:57,269 --> 00:28:59,506
And in the corresponding field,
500
00:28:59,507 --> 00:29:01,979
the group or organization
which represents,
501
00:29:01,980 --> 00:29:03,540
in this case...
502
00:29:03,541 --> 00:29:05,375
Gays and Lesbians
They support the Miners.
503
00:29:05,376 --> 00:29:08,311
- That's exactly it.
- Thanks.
504
00:29:08,312 --> 00:29:10,045
Thank you very much
for welcoming us.
505
00:29:10,046 --> 00:29:13,282
I hope you can enlighten me
something about lesbians.
506
00:29:13,283 --> 00:29:16,119
- Not now, Gwen.
- I was told at Covered Market
507
00:29:16,120 --> 00:29:18,751
and to be honest with you,
I was surprised...
508
00:29:18,752 --> 00:29:21,499
Let's let them
Get comfortable first, right?
509
00:29:22,127 --> 00:29:23,864
Who will give the speech?
510
00:29:23,865 --> 00:29:26,529
- Speech?
- It's not a big deal.
511
00:29:26,530 --> 00:29:29,369
One of you takes the stage
and says a few words.
512
00:29:29,370 --> 00:29:31,034
Just so we know who they are.
513
00:29:31,702 --> 00:29:34,377
I'll stop the band
and we invite you.
514
00:29:35,139 --> 00:29:37,569
And welcome,
all of you.
515
00:29:38,242 --> 00:29:40,710
To be honest,
I never thought they would come.
516
00:29:51,922 --> 00:29:54,891
Does anyone else name themselves the leader?
517
00:29:56,594 --> 00:29:58,595
I really thought not.
518
00:30:32,830 --> 00:30:35,298
So, ladies and gentlemen.
519
00:30:35,299 --> 00:30:39,068
We join once again with
one of our support groups...
520
00:30:39,770 --> 00:30:42,336
"Gays and Lesbians
They support the Miners.”
521
00:30:43,474 --> 00:30:48,302
Receive your spokesperson
to the stage. Thanks.
522
00:30:54,251 --> 00:30:55,918
Thank you, Dai.
523
00:30:55,919 --> 00:30:59,383
Thank you...
"Falling Leaves".
524
00:31:01,458 --> 00:31:04,827
In fact, Dai Donovan did
a speech at our local pub
525
00:31:04,828 --> 00:31:07,166
and it will be very difficult
to hit him.
526
00:31:07,167 --> 00:31:08,733
Maybe this is the time
527
00:31:08,734 --> 00:31:10,833
of my musical tribute
to Judy Garland.
528
00:31:13,837 --> 00:31:17,473
See, we raised this money
because we want to help them.
529
00:31:18,275 --> 00:31:19,976
And that's it.
530
00:31:19,977 --> 00:31:23,680
And we will continue to try to help
for as long as you want,
531
00:31:23,681 --> 00:31:27,316
because we go through things
similar things they have been through.
532
00:31:32,456 --> 00:31:34,290
If one in five people
It's gay,
533
00:31:34,291 --> 00:31:37,346
so one in five miners
It must be too, right?
534
00:31:37,928 --> 00:31:40,730
At least a fifth of you
is pleased to welcome us.
535
00:31:45,102 --> 00:31:48,271
Thanks.
Thank you for inviting us.
536
00:31:48,272 --> 00:31:49,772
It cost.
537
00:31:55,913 --> 00:31:57,680
One, two, three...
538
00:32:11,996 --> 00:32:14,606
- Good evening, everyone.
- Good night, Dai.
539
00:32:25,042 --> 00:32:28,949
Here we are.
Everyone accommodated.
540
00:32:30,714 --> 00:32:33,015
It's a question of adaptation,
love.
541
00:32:33,016 --> 00:32:35,916
Everything will be fine
as soon as they mix.
542
00:32:49,466 --> 00:32:51,300
I'm not talking about running away,
543
00:32:51,301 --> 00:32:54,370
I'm talking about doing
a dignified exit.
544
00:32:54,371 --> 00:32:55,772
Tomorrow, before dawn?
545
00:32:55,773 --> 00:32:58,884
We can't enter a city
like this and hope not...
546
00:32:58,885 --> 00:33:01,400
- Cut our throats?
- Just be cautious.
547
00:33:01,401 --> 00:33:04,550
I don't know about you, but I don't need to
come to Wales to get kicked.
548
00:33:04,551 --> 00:33:07,730
- I can do this easily at home.
- Anyone who wants to leave must go.
549
00:33:07,731 --> 00:33:10,150
- I came to help.
- Yes, but they don't want your help.
550
00:33:10,151 --> 00:33:12,054
So, say it to my face.
551
00:33:12,055 --> 00:33:14,386
Until that happens,
I am a member of GLAM
552
00:33:14,387 --> 00:33:16,122
and I will do what I set out to do.
553
00:33:16,123 --> 00:33:19,228
Without hiding, without running away
and without apologizing.
554
00:33:19,229 --> 00:33:20,929
Me too.
555
00:33:20,930 --> 00:33:22,665
- �.
- Me too.
556
00:33:23,343 --> 00:33:24,656
Me too.
557
00:33:30,941 --> 00:33:33,042
See, this is a Welsh castle.
558
00:33:33,043 --> 00:33:35,778
Nothing like trash
your Norman style.
559
00:33:35,779 --> 00:33:41,050
According to legend,
the maiden Sabrina came here
560
00:33:41,051 --> 00:33:44,754
and became the goddess
of the River Severn.
561
00:33:44,755 --> 00:33:46,714
How did she get it
this feat, Cliff?
562
00:33:46,715 --> 00:33:48,591
Drowning.
563
00:33:48,592 --> 00:33:51,828
"Beautiful Sabrina,
listen to where you are sitting.
564
00:33:51,829 --> 00:33:54,869
Under the glass, cool
and translucent wave."
565
00:33:54,870 --> 00:33:56,232
From now on.
566
00:33:57,434 --> 00:33:58,901
I grew up in Northern Ireland.
567
00:33:58,902 --> 00:34:01,922
I know everything that happens when
people don't relate.
568
00:34:01,923 --> 00:34:03,606
That's why I never understood,
569
00:34:03,607 --> 00:34:05,958
what is the reason to support
gay rights
570
00:34:05,959 --> 00:34:08,144
but not the rights
from others, you know?
571
00:34:08,145 --> 00:34:11,282
Or workers' rights
but not those of women.
572
00:34:11,283 --> 00:34:13,516
It has no logic.
573
00:34:13,517 --> 00:34:17,920
There is a pennant in the committee with
more than 100 years of existence.
574
00:34:17,921 --> 00:34:20,289
We load
for special occasions.
575
00:34:20,290 --> 00:34:21,824
I'll show you one day.
576
00:34:21,825 --> 00:34:23,759
It's a symbol, like this one.
577
00:34:23,760 --> 00:34:26,028
Right? Two hands.
578
00:34:26,029 --> 00:34:29,131
What does movement mean?
worker. Or should mean.
579
00:34:29,132 --> 00:34:31,033
You support me,
I support you.
580
00:34:31,034 --> 00:34:33,269
Whoever.
Wherever you are from.
581
00:34:33,270 --> 00:34:35,771
Shoulder to shoulder.
Hand to hand.
582
00:34:36,506 --> 00:34:37,841
Give!
583
00:34:39,976 --> 00:34:42,178
There they go.
584
00:34:42,179 --> 00:34:45,862
They bring them from London, Bristol
and everywhere.
585
00:34:45,863 --> 00:34:48,484
They accuse the boys
for anything.
586
00:34:48,485 --> 00:34:49,952
They can't do that.
587
00:34:49,953 --> 00:34:52,955
There are two boys in mine
street in custody, Lee and Carl.
588
00:34:52,956 --> 00:34:54,891
Where is your humanity?
589
00:34:54,892 --> 00:34:57,793
We are citizens of this country.
Citizens.
590
00:34:57,794 --> 00:35:00,688
No, they can't do that.
591
00:35:00,689 --> 00:35:02,671
It's completely illegal.
592
00:35:03,901 --> 00:35:06,081
A police officer has the right
of arresting him "if",
593
00:35:06,082 --> 00:35:07,679
and this is the key word, "if"
594
00:35:07,680 --> 00:35:09,542
have reasonable reasons
to believe
595
00:35:09,543 --> 00:35:12,483
- that a crime will be committed.
- Are you absolutely sure about this?
596
00:35:12,484 --> 00:35:14,614
Police harassment,
It's like music to me.
597
00:35:14,615 --> 00:35:15,915
What if I arrest him?
598
00:35:15,916 --> 00:35:18,750
You must formally accuse him
after 24 hours of prison.
599
00:35:18,751 --> 00:35:22,161
They mean concrete evidence
presentable in court.
600
00:35:22,162 --> 00:35:24,563
It's worthless if he doesn't like it
of your appearance.
601
00:35:24,564 --> 00:35:26,389
It's worth the same
for a protester
602
00:35:26,390 --> 00:35:29,659
or to someone cross-dressed giving
paints on Clapham High Street.
603
00:35:29,660 --> 00:35:32,117
Hefina, tell Martin
to take care of the children.
604
00:35:32,118 --> 00:35:34,931
- Where are you going?
- It's the police station.
605
00:35:34,932 --> 00:35:36,966
She became confident.
606
00:35:38,301 --> 00:35:39,936
Hello, gentlemen!
Listen.
607
00:35:39,937 --> 00:35:43,205
A police officer only has the right
to detain a group of people...
608
00:35:43,206 --> 00:35:46,015
They need evidence that
can present in court.
609
00:35:46,016 --> 00:35:48,879
They need concrete evidence.
For more than 24 hours...
610
00:35:48,880 --> 00:35:50,646
No proof.
No proof.
611
00:35:50,647 --> 00:35:53,983
And I will not leave this counter
until they do.
612
00:35:56,953 --> 00:36:00,092
We have all day,
so hurry up.
613
00:36:00,791 --> 00:36:03,302
Nobody said anything about
hide who we are.
614
00:36:03,303 --> 00:36:05,227
Yes, they said.
You.
615
00:36:05,228 --> 00:36:07,597
I just think that if everyone
take it easy on...
616
00:36:07,598 --> 00:36:08,898
Extravagance.
617
00:36:08,899 --> 00:36:10,855
Then we will settle in
more easily.
618
00:36:10,856 --> 00:36:13,650
Sorry, just clarifying.
When you say extravagance,
619
00:36:13,651 --> 00:36:16,606
Are you referring to gay? And when you say
Everyone, are you referring to me?
620
00:36:16,607 --> 00:36:17,907
-Jonathan.
- Great.
621
00:36:17,908 --> 00:36:21,143
It's just that I didn't speak the language
1950 a long time ago.
622
00:36:35,926 --> 00:36:38,689
This way, please.
We are assembling basic food baskets.
623
00:36:40,731 --> 00:36:43,566
- Won't you stay for a beer?
- You're right, Cliff.
624
00:36:43,567 --> 00:36:45,487
The committee had a change
in the atmosphere,
625
00:36:45,488 --> 00:36:48,448
- if you understand me.
- I don't know what you mean, Lee.
626
00:36:48,449 --> 00:36:50,049
He means these queers.
627
00:36:50,050 --> 00:36:52,950
If it weren't for them, still
they would be detained at the police station.
628
00:36:52,951 --> 00:36:54,350
- What?
- That's right.
629
00:36:54,351 --> 00:36:56,153
They disgust me.
That's what I know, Dai.
630
00:36:56,154 --> 00:36:58,469
- Enough!
- Physically disgusted.
631
00:37:02,386 --> 00:37:03,686
- Gays?
- From London.
632
00:37:03,687 --> 00:37:05,720
They were the ones who freed
you, Carl.
633
00:37:05,721 --> 00:37:09,892
- I thought it was Sian.
- They told her what to say.
634
00:37:13,964 --> 00:37:16,799
-Carl.
- It's you, right? The gays?
635
00:37:16,800 --> 00:37:19,969
- What's going on?
- No, it's okay. All good.
636
00:37:19,970 --> 00:37:23,505
We are GLAM, Gays and Lesbians
You support the Miners, don't you?
637
00:37:23,506 --> 00:37:25,208
My name is Mark Ashton.
638
00:37:28,044 --> 00:37:30,113
Shall we have a beer, Mark?
639
00:37:41,893 --> 00:37:45,961
What they told me about lesbians
it really shocked me.
640
00:37:45,962 --> 00:37:48,030
It can't be true, can it?
641
00:37:48,031 --> 00:37:49,999
Are they all vegetarian?
642
00:37:51,034 --> 00:37:54,036
In fact,
Zoe and I are vegans.
643
00:37:59,810 --> 00:38:03,948
So you live together,
as husband and wife.
644
00:38:03,949 --> 00:38:07,149
- But what I want to know is...
- I know what you're going to say.
645
00:38:07,150 --> 00:38:09,520
Who does the work
domestic?
646
00:38:10,420 --> 00:38:14,724
Well... it's not what I thought
who would ask.
647
00:38:14,725 --> 00:38:16,826
- Are you kidding?
- Of course not.
648
00:38:16,827 --> 00:38:19,977
It's shameful enough to pass
at night on the floor of Dai's house.
649
00:38:19,978 --> 00:38:23,100
From now on the commission of
hosting will become hosting.
650
00:38:23,101 --> 00:38:26,568
I'm sorry, I don't.
I worry about AIDS.
651
00:38:26,569 --> 00:38:27,903
What?
652
00:38:27,904 --> 00:38:31,404
It's not a trivial question, Sian.
They have already issued information.
653
00:38:31,405 --> 00:38:33,650
I don't mind accommodating
one more, Hefina.
654
00:38:33,651 --> 00:38:36,412
Minus the lesbians
because of their regime.
655
00:38:36,413 --> 00:38:38,614
But I get an additional gay.
656
00:38:38,615 --> 00:38:41,117
I tell you something, Maureen Barry.
657
00:38:41,118 --> 00:38:44,706
If you get AIDS, by God,
May I take care of you myself.
658
00:38:44,707 --> 00:38:47,167
How to catch AIDS
through sleeping bags
659
00:38:47,168 --> 00:38:49,124
in your living room,
I have no idea.
660
00:38:49,125 --> 00:38:50,702
Listen, it's okay.
661
00:38:50,703 --> 00:38:53,538
No. I will accommodate one more,
just like Cliff.
662
00:39:00,904 --> 00:39:02,671
Do you think it will be easy?
663
00:39:02,672 --> 00:39:06,039
Intimidate the entire village
think the same way as you.
664
00:39:06,040 --> 00:39:09,145
I don't need to intimidate anyone.
It's you who has the problem.
665
00:39:09,146 --> 00:39:12,214
They're all getting together
perfectly fine in there.
666
00:39:17,586 --> 00:39:18,917
Is it really?
667
00:39:34,037 --> 00:39:35,804
What do you think you're doing?
668
00:39:35,805 --> 00:39:37,740
I'm talking to Kev
about something.
669
00:39:37,741 --> 00:39:39,655
You can talk to Kev
any day.
670
00:39:39,656 --> 00:39:42,217
Get up and join
to a gay or lesbian.
671
00:39:42,218 --> 00:39:45,948
Look, Hefina. I greeted them,
I bought a beer.
672
00:39:45,949 --> 00:39:47,316
I don't want to force things.
673
00:39:47,317 --> 00:39:50,031
Can I stream
the wrong impression.
674
00:39:50,032 --> 00:39:51,620
- Right?
- That's right.
675
00:39:51,621 --> 00:39:54,656
You are too irresistible,
isn't it, Carl Evans?
676
00:39:54,657 --> 00:39:59,495
Listen. I saw you dance without clothes on
my backyard when I was little.
677
00:39:59,496 --> 00:40:02,898
I can guarantee you that these
gays have better options.
678
00:40:02,899 --> 00:40:05,300
Now, move.
You too.
679
00:40:17,348 --> 00:40:19,148
It's the first time
680
00:40:19,149 --> 00:40:21,884
that men occupy
the dance floor.
681
00:40:21,885 --> 00:40:23,819
You can't be serious!
682
00:40:23,820 --> 00:40:26,856
Welsh men don't dance.
Dance, Sian?
683
00:40:26,857 --> 00:40:29,242
Never. They are incapable
to move your hips.
684
00:40:30,627 --> 00:40:33,629
Why don't we show them
What are you missing?
685
00:40:40,605 --> 00:40:44,407
See, I want you
feel it too
686
00:40:44,408 --> 00:40:46,776
So just listen to me, baby
687
00:40:46,777 --> 00:40:49,012
You can't stop me now
688
00:40:49,013 --> 00:40:50,680
Listen to what I say
689
00:40:50,681 --> 00:40:54,584
My feet want to move
So get out of my way
690
00:40:54,585 --> 00:40:56,786
I'll tell you what I'm going to do
691
00:40:56,787 --> 00:40:59,055
I'm going to every club
692
00:40:59,056 --> 00:41:01,658
I'm going to dance, dance, dance
693
00:41:02,487 --> 00:41:04,527
Until the sun rises
I say
694
00:41:04,528 --> 00:41:08,263
� shame, shame, shame
695
00:41:08,264 --> 00:41:11,267
Shame on you
If you can't dance too
696
00:41:11,268 --> 00:41:13,874
My God, he is wonderful!
697
00:41:13,875 --> 00:41:17,273
I say
Shame, shame, shame
698
00:41:17,274 --> 00:41:20,958
Shame on you
If you can't dance too
699
00:41:20,959 --> 00:41:22,879
Let's go! Let's go!
700
00:41:22,880 --> 00:41:26,583
Don't stop the movements
If you have any idea
701
00:41:26,584 --> 00:41:30,987
Can't stop the rhythm
Because it just doesn't move
702
00:41:30,988 --> 00:41:33,256
I have the floor to dance on
703
00:41:33,257 --> 00:41:35,420
I have the body to move
704
00:41:35,421 --> 00:41:37,878
Put it on the track
This insecure body
705
00:41:37,879 --> 00:41:40,497
If you don't
I'm not going back
706
00:41:40,498 --> 00:41:44,466
� shame, shame, shame
707
00:41:44,467 --> 00:41:46,401
Shame on you
708
00:41:46,402 --> 00:41:48,805
If you can't dance too
709
00:41:48,806 --> 00:41:53,610
I say
Shame, shame, shame
710
00:41:53,611 --> 00:41:58,281
Shame on you
If you can't dance too
711
00:41:58,282 --> 00:42:02,618
� shame, shame, shame
712
00:42:02,619 --> 00:42:06,955
Shame on you
If you can't dance too
713
00:42:06,956 --> 00:42:11,628
I say
Shame, shame, shame
714
00:42:11,629 --> 00:42:15,264
Shame on you
If you can't dance too
715
00:42:39,322 --> 00:42:41,837
My God, how I miss you
of disco music!
716
00:42:51,301 --> 00:42:53,902
Everyone to my house
for a nightcap.
717
00:42:53,903 --> 00:42:56,405
What?
Go to sleep, Cliff.
718
00:42:56,406 --> 00:42:58,006
I promise I'll do it, man.
719
00:42:58,007 --> 00:43:01,609
For the love of God,
It always ends this way.
720
00:43:01,610 --> 00:43:03,478
What did I say to you?
721
00:43:03,479 --> 00:43:06,217
Embarrassing us in front
of our guests.
722
00:43:06,218 --> 00:43:08,350
Don't worry.
You'll love it.
723
00:43:08,351 --> 00:43:09,776
Cheers, mate!
724
00:43:10,984 --> 00:43:12,411
What the hell was that?
725
00:43:12,412 --> 00:43:14,660
- Dance classes for him.
- Are you kidding?
726
00:43:14,661 --> 00:43:16,551
Will you go jumping like that?
727
00:43:16,552 --> 00:43:19,994
Listen, if the rest will pass
of your life standing at the bar,
728
00:43:19,995 --> 00:43:22,797
wanting to talk
with Debbie Thomas, fine.
729
00:43:22,798 --> 00:43:24,866
I will be a magnet for women.
730
00:43:24,867 --> 00:43:26,945
Where did you get that from?
731
00:43:35,612 --> 00:43:38,880
I don't know why you're so angry.
They will leave in the morning.
732
00:43:38,881 --> 00:43:41,149
This strike matters
for you two, right?
733
00:43:41,150 --> 00:43:42,484
Of course.
734
00:43:42,485 --> 00:43:45,854
What do you think they will say
When do they find out about this?
735
00:43:45,855 --> 00:43:48,689
We are being supported
by perverts.
736
00:43:49,626 --> 00:43:52,094
Do you want us to be mocked?
737
00:43:52,095 --> 00:43:55,130
Strikebreakers? Police?
738
00:43:55,131 --> 00:43:56,998
Calling us all names?
739
00:43:56,999 --> 00:43:58,199
No.
740
00:43:59,302 --> 00:44:01,470
I know one thing.
741
00:44:01,471 --> 00:44:04,900
Your father would never support that.
742
00:44:11,848 --> 00:44:13,849
Everything went well,
in the end.
743
00:44:13,850 --> 00:44:15,484
In the end?
744
00:44:15,485 --> 00:44:18,987
Sometimes we surprise ourselves,
That's what I mean.
745
00:44:18,988 --> 00:44:21,056
I've never had a problem with that,
Sian.
746
00:44:21,057 --> 00:44:24,760
I'm glad to hear that,
because this is Joe.
747
00:44:24,761 --> 00:44:26,061
Goodbye.
748
00:44:26,062 --> 00:44:28,797
And he will sleep in our house.
749
00:44:30,166 --> 00:44:31,466
How are you?
750
00:44:31,467 --> 00:44:32,967
Nice to meet you.
751
00:44:34,805 --> 00:44:37,539
No need to demonstrate
your manhood, Martin.
752
00:44:37,540 --> 00:44:39,841
He knows you
He is heterosexual.
753
00:44:53,690 --> 00:44:55,276
Here it is great.
754
00:44:57,495 --> 00:44:59,194
We should take him to the door.
755
00:44:59,195 --> 00:45:00,662
No, right here, please.
756
00:45:00,663 --> 00:45:02,197
Let me get down here.
757
00:45:04,034 --> 00:45:06,134
It's fine.
Leave him alone.
758
00:45:06,135 --> 00:45:07,635
Wait just a minute.
759
00:45:13,176 --> 00:45:14,476
What is this?
760
00:45:14,477 --> 00:45:16,334
You need to keep up the deception.
761
00:45:20,417 --> 00:45:21,717
See you later.
762
00:45:29,398 --> 00:45:30,824
Was it fun?
763
00:45:31,461 --> 00:45:34,729
It was the best experience
of my entire life.
764
00:45:35,698 --> 00:45:37,432
Make bread?
765
00:46:09,699 --> 00:46:13,044
Want to start something?
Start with me!
766
00:46:13,669 --> 00:46:15,604
Gays and Lesbians
They support the Miners.
767
00:46:15,605 --> 00:46:16,905
Thanks.
768
00:46:26,053 --> 00:46:28,725
THEY MUST NOT STARVE
- Keep going, girls.
769
00:46:28,726 --> 00:46:30,181
Just put it inside.
770
00:46:34,223 --> 00:46:36,956
Victory for the miners!
771
00:46:50,574 --> 00:46:52,574
Gays and Lesbians
They support the Miners.
772
00:46:52,575 --> 00:46:54,209
Any donations, sir?
773
00:46:57,413 --> 00:47:00,782
Don't worry if I freeze
until you die, right?
774
00:47:00,783 --> 00:47:02,450
Aren't you going to call your mother?
775
00:47:02,451 --> 00:47:04,697
For what?
Homosexual attack at a distance?
776
00:47:04,698 --> 00:47:06,469
- Hi.
- Here it is.
777
00:47:06,470 --> 00:47:08,392
Why don't I pretend
be your girlfriend?
778
00:47:08,393 --> 00:47:11,679
This way you get a libi
and I watch 'The Sound of Music'.
779
00:47:11,680 --> 00:47:13,555
- Come to our house, Steph.
- Can I?
780
00:47:13,556 --> 00:47:15,761
Of course.
We will see 'orphans of the Storm'.
781
00:47:15,762 --> 00:47:18,085
No Queen's speech
nor Christmas carols.
782
00:47:18,086 --> 00:47:19,501
It looks like paradise.
783
00:47:19,502 --> 00:47:20,802
Support the Miners!
784
00:47:23,105 --> 00:47:25,140
A very happy Christmas
for you too.
785
00:47:25,141 --> 00:47:27,109
There is a danger now,
786
00:47:27,110 --> 00:47:29,444
which has become a threat
to all of us.
787
00:47:29,445 --> 00:47:33,014
A deadly disease
that there is no known cure.
788
00:47:33,015 --> 00:47:35,615
- The virus could be...
- This one's for you.
789
00:47:35,616 --> 00:47:38,620
...transmitted during the relationship
sexual contact with someone infected.
790
00:47:38,621 --> 00:47:39,955
AIDS.
791
00:47:39,956 --> 00:47:43,453
Death sentence
injected anally.
792
00:47:44,160 --> 00:47:46,595
You can change channels,
Please, Tony?
793
00:47:46,596 --> 00:47:48,630
But it is spreading.
794
00:47:48,631 --> 00:47:50,599
- Thank you.
- So protect yourself.
795
00:47:54,531 --> 00:47:55,739
Al�.
796
00:47:55,740 --> 00:47:57,603
Can I speak to Jonathan,
please?
797
00:47:57,604 --> 00:48:00,148
I'm afraid not,
he is focused on cooking.
798
00:48:00,149 --> 00:48:01,449
Write down the message.
799
00:48:01,450 --> 00:48:03,811
I just wanted to thank you
for the beautiful card.
800
00:48:03,812 --> 00:48:05,246
Handmade too.
801
00:48:06,215 --> 00:48:09,150
My husband was particularly
impressed with him.
802
00:48:09,151 --> 00:48:11,052
Let me tell him.
803
00:48:11,053 --> 00:48:13,955
Am I hearing a Welsh accent?
804
00:48:13,956 --> 00:48:16,958
Perhaps. That's what was left.
805
00:48:16,959 --> 00:48:20,495
I'm not coming home
a long time ago.
806
00:48:20,496 --> 00:48:23,398
We look forward to having you
back here soon.
807
00:48:23,399 --> 00:48:25,100
And wish Jonathan
a merry Christmas
808
00:48:25,101 --> 00:48:26,850
of all of us in Dulais,
is it right?
809
00:48:26,851 --> 00:48:28,303
Of course, I will.
810
00:48:28,304 --> 00:48:30,683
'Nadolig llawen' for you,
my dear.
811
00:48:32,174 --> 00:48:34,142
'Nadolig llawen'.
812
00:48:42,318 --> 00:48:45,521
The BBC's 1pm news.
813
00:48:45,522 --> 00:48:48,656
The Miners Union will
a press conference today
814
00:48:48,657 --> 00:48:52,228
in despair after the collapse of
negotiations from last night.
815
00:48:52,229 --> 00:48:54,562
The strike entered
in its 42nd week.
816
00:48:54,563 --> 00:48:56,731
The Union of Miners renewed the attack
817
00:48:56,732 --> 00:48:59,240
about the latest cuts
of government benefits
818
00:48:59,241 --> 00:49:01,270
for families
of those on strike.
819
00:49:01,271 --> 00:49:03,700
Consider this
an attempt by Mrs Thatcher
820
00:49:03,701 --> 00:49:06,259
to make them starve
until they return to work.
821
00:49:06,260 --> 00:49:09,530
Bad weather in England and
Wales must continue...
822
00:49:09,531 --> 00:49:12,180
Damn!
They bricked up doors and windows.
823
00:49:15,217 --> 00:49:16,685
My God!
824
00:49:35,838 --> 00:49:37,645
Let's unload things
825
00:49:37,646 --> 00:49:40,008
and deliver them
as quickly as possible, right?
826
00:49:43,312 --> 00:49:45,714
What the hell am I doing?
827
00:49:45,715 --> 00:49:48,150
Okay, let's go.
Did you hear him?
828
00:49:50,152 --> 00:49:52,253
There is a buzz in the village.
829
00:49:52,254 --> 00:49:54,122
Voices without strength.
830
00:49:54,123 --> 00:49:56,210
Nothing we can't stop,
but...
831
00:49:56,211 --> 00:49:58,050
Do they want to go back to work?
832
00:49:58,051 --> 00:50:01,830
They said they will save the
wells of whoever returns first.
833
00:50:01,831 --> 00:50:04,150
They won't, but...
834
00:50:04,151 --> 00:50:06,901
desperate people
believe in everything.
835
00:50:07,970 --> 00:50:10,038
Tell him about the bus.
836
00:50:11,340 --> 00:50:13,241
Our bus was destroyed.
837
00:50:13,242 --> 00:50:16,441
And they cut off our gas,
so...
838
00:50:16,442 --> 00:50:18,813
We took a shower next door.
839
00:50:21,283 --> 00:50:25,620
We will play now
for a can of meat.
840
00:50:25,621 --> 00:50:28,756
Remember that all income
� to the bottom of the strike,
841
00:50:28,757 --> 00:50:31,635
ladies and gentlemen,
So please commit yourself.
842
00:50:31,636 --> 00:50:34,195
A pair for you.
Merry Christmas!
843
00:50:34,196 --> 00:50:36,097
Here it is.
844
00:50:36,098 --> 00:50:38,396
Not Kim Wilde
has orange gloves.
845
00:50:39,970 --> 00:50:41,436
This is Gethin.
846
00:50:41,437 --> 00:50:42,771
Hello.
847
00:50:42,772 --> 00:50:45,073
- He's a little nervous.
-Jonathan.
848
00:50:45,074 --> 00:50:46,914
There is no reason to
feel nervous.
849
00:50:46,915 --> 00:50:48,543
With a nice Welsh name like that?
850
00:50:48,544 --> 00:50:50,178
So where are you from?
851
00:50:50,846 --> 00:50:53,047
Rhyl... originally.
852
00:50:53,849 --> 00:50:56,174
No. No chance.
853
00:50:57,200 --> 00:50:58,500
Listen well.
854
00:50:58,501 --> 00:51:01,222
Gays and lesbians are fine.
We don't care.
855
00:51:01,223 --> 00:51:04,989
But don't you dare bring people
from North Wales here.
856
00:51:14,036 --> 00:51:15,803
Silly guy.
857
00:51:20,776 --> 00:51:23,778
That bus is salvation.
Transport them to the paddocks,
858
00:51:23,779 --> 00:51:26,505
take the basic baskets
to the most remote villages.
859
00:51:26,506 --> 00:51:30,650
- Without that...
- Bico Largo, 44.
860
00:51:30,651 --> 00:51:32,897
We need to think
to get more money
861
00:51:32,898 --> 00:51:35,165
because without it they will break.
It's that simple.
862
00:51:35,166 --> 00:51:37,884
Sorry, but when to approach
the female group?
863
00:51:37,885 --> 00:51:39,661
Until you get it, 70.
864
00:51:39,662 --> 00:51:41,362
Stella, this is important.
865
00:51:41,363 --> 00:51:45,181
I know. But this group does not have
no democratic process.
866
00:51:45,182 --> 00:51:47,300
So that a female group,
after all?
867
00:51:47,301 --> 00:51:50,363
- Son of the ugly number, 23.
- Address women's issues,
868
00:51:50,364 --> 00:51:52,415
alone
and in a safe environment.
869
00:51:52,416 --> 00:51:55,068
What is unsafe in this environment?
870
00:51:55,069 --> 00:51:58,913
- Pig snoring, number 1.
- I'm a woman, Mike. Right?
871
00:51:58,914 --> 00:52:01,783
I'm also a lesbian and a feminist.
872
00:52:01,784 --> 00:52:05,120
Listen baby, I don't care
if it's Arthur Scargill.
873
00:52:05,121 --> 00:52:07,746
But don't talk during bingo.
874
00:52:08,458 --> 00:52:12,346
Second World Cup, 62.
875
00:52:24,407 --> 00:52:26,308
Thirty-six.
876
00:52:26,309 --> 00:52:28,613
For the love of God,
leave him alone.
877
00:52:28,614 --> 00:52:31,894
- He's not a doll.
- But we love him, mom.
878
00:52:32,616 --> 00:52:34,782
That's right.
Rated speed?
879
00:52:34,783 --> 00:52:38,153
it's call
of the Great Atlantic Fault.
880
00:52:38,154 --> 00:52:42,657
It starts in Spain,
881
00:52:42,658 --> 00:52:45,557
then it passes
under the Bay of Biscay
882
00:52:45,558 --> 00:52:47,996
and then go up
as far south as Wales.
883
00:52:47,997 --> 00:52:52,634
Then it continues under the Atlantic
for miles and miles...
884
00:52:52,635 --> 00:52:56,237
and rise again
in Pennsylvania.
885
00:52:56,238 --> 00:52:58,157
My father used
talk about it.
886
00:52:58,158 --> 00:53:00,875
- Mine too.
- The Dark Artery.
887
00:53:00,876 --> 00:53:02,377
That's right.
That's it.
888
00:53:03,345 --> 00:53:05,513
Ask a miner
889
00:53:06,615 --> 00:53:09,417
from Wales,
Spain or North America,
890
00:53:09,418 --> 00:53:12,854
show him these interconnections
and he would recognize it.
891
00:53:12,855 --> 00:53:17,191
There is no other coal like it.
It's perfect. Pure.
892
00:53:20,930 --> 00:53:24,999
I lost my younger brother
to that mine,
893
00:53:25,000 --> 00:53:26,601
aged 36.
894
00:53:26,602 --> 00:53:31,649
But without that, these villages
They are nothing, they would end.
895
00:53:32,274 --> 00:53:34,209
That's what I would say
896
00:53:34,210 --> 00:53:39,347
if you stayed in the presence
from fucking Margaret Thatcher.
897
00:53:39,348 --> 00:53:41,516
That's what I would tell her.
898
00:53:42,851 --> 00:53:45,753
The mine and the people
they are one thing.
899
00:53:47,856 --> 00:53:51,226
�. Well...
900
00:53:55,297 --> 00:53:57,885
- Welcome home, son.
- Thanks.
901
00:54:16,652 --> 00:54:19,754
Listen everyone.
I just want to say something.
902
00:54:19,755 --> 00:54:21,688
Get your feet off that seat now.
903
00:54:24,093 --> 00:54:26,027
- We let you down.
- No.
904
00:54:26,028 --> 00:54:28,600
No, we disappoint.
We didn't raise enough.
905
00:54:28,601 --> 00:54:31,199
We don't raise enough awareness.
We know that.
906
00:54:31,200 --> 00:54:33,268
It's not enough
always be defending.
907
00:54:33,269 --> 00:54:37,171
Sometimes we need
attack to leverage
908
00:54:37,172 --> 00:54:39,274
and that's exactly what we'll do.
909
00:54:39,275 --> 00:54:42,577
When we return to London,
and you have my word on it,
910
00:54:42,578 --> 00:54:44,108
we will...
911
00:54:44,513 --> 00:54:47,555
We will do something so spectacular.
912
00:54:48,018 --> 00:54:49,784
It will be so incredible,
913
00:54:49,785 --> 00:54:52,753
so effective, that the
National Union of Mineworkers,
914
00:54:52,754 --> 00:54:57,073
I promise you this,
will come crawling on his knees...
915
00:54:57,911 --> 00:55:00,395
cross-dressed...
916
00:55:01,563 --> 00:55:04,365
begging for forgiveness.
917
00:55:04,366 --> 00:55:07,763
And victory!
Victory for the miners!
918
00:55:12,074 --> 00:55:14,242
Very good.
919
00:55:14,243 --> 00:55:16,311
Victory for the miners!
920
00:55:16,312 --> 00:55:21,616
As we march
and we marched
921
00:55:21,617 --> 00:55:25,953
In the beauty of the day
922
00:55:25,954 --> 00:55:30,391
One million
of darkened kitchens
923
00:55:30,392 --> 00:55:35,163
Thousands
of gray residences
924
00:55:35,164 --> 00:55:39,500
They are played
in all splendor
925
00:55:39,501 --> 00:55:43,171
That a sudden sun reveals
926
00:55:43,172 --> 00:55:46,808
For people
hear us sing
927
00:55:46,809 --> 00:55:52,709
Bread and roses,
bread and roses
928
00:55:54,650 --> 00:55:58,486
As we march
and we marched
929
00:55:58,487 --> 00:56:02,323
We also fight for men
930
00:56:02,324 --> 00:56:05,827
For they are the children of women
931
00:56:05,828 --> 00:56:10,098
And we are mothers
for them again
932
00:56:10,099 --> 00:56:13,968
Our lives
should not be arduous
933
00:56:13,969 --> 00:56:17,805
From birth to end of life
934
00:56:17,806 --> 00:56:21,476
Hungry hearts,
as well as bodies
935
00:56:21,477 --> 00:56:24,799
Give us bread
but it also gives us roses!
936
00:56:24,800 --> 00:56:28,512
Give us bread
but it also gives us roses!
937
00:56:33,722 --> 00:56:37,558
As we march
and we marched
938
00:56:37,559 --> 00:56:41,195
Countless dead women
939
00:56:41,196 --> 00:56:45,066
They cry out for our singing
940
00:56:45,067 --> 00:56:49,036
His predecessors
cry for bread
941
00:56:49,037 --> 00:56:53,074
Diminished cunning,
love and beauty
942
00:56:53,075 --> 00:56:57,145
Your servile spirits have known
943
00:56:57,146 --> 00:57:00,676
Yes, it's for the bread we fight
944
00:57:00,677 --> 00:57:04,303
But we fight
for the roses too
945
00:57:04,304 --> 00:57:06,922
But we fight
for the roses too
946
00:57:06,923 --> 00:57:08,956
Go back to where you came from!
947
00:57:16,865 --> 00:57:18,710
We came to restore
our well-being.
948
00:57:18,711 --> 00:57:21,350
- What are you talking about?
- Of your damn queers.
949
00:57:21,351 --> 00:57:22,533
What's going on?
950
00:57:22,534 --> 00:57:25,350
There are normal people who want
drink here too, you know?
951
00:57:25,351 --> 00:57:27,353
Listen to me.
They are our guests.
952
00:57:27,354 --> 00:57:29,471
�? They better watch out.
953
00:57:29,472 --> 00:57:31,898
Go away, Martin.
For God's sake, man.
954
00:57:31,899 --> 00:57:34,048
Come on, go away.
Come on, Martin.
955
00:57:34,049 --> 00:57:37,685
Lay a finger on someone
inside that hall,
956
00:57:37,686 --> 00:57:41,423
and may God contain me, I break
your damn arms and legs.
957
00:57:41,424 --> 00:57:43,522
Let's go back inside.
958
00:57:47,162 --> 00:57:48,763
Closeted!
959
00:57:51,367 --> 00:57:53,045
Here it is.
I know it's freezing
960
00:57:53,046 --> 00:57:55,136
but at least the beers
they will be cold.
961
00:57:55,137 --> 00:57:57,050
- Anyone want a beer?
- Yes, here.
962
00:57:57,051 --> 00:57:58,899
I already have it, Dai, thank you.
963
00:57:58,900 --> 00:58:00,741
Here you go, Alan.
964
00:58:00,742 --> 00:58:03,744
"Don't say that the fight
It's worthless.
965
00:58:03,745 --> 00:58:06,147
"May work and wounds
are in vain.
966
00:58:06,148 --> 00:58:08,449
"The enemy does not faint,
nor does he faint.
967
00:58:08,450 --> 00:58:11,953
"And as things go,
they remain.
968
00:58:11,954 --> 00:58:13,854
"If hope were foolish..."
969
00:58:13,855 --> 00:58:15,823
That was missing.
970
00:58:32,742 --> 00:58:34,375
I'm Gary.
971
00:58:35,777 --> 00:58:37,144
Hi.
972
00:58:37,145 --> 00:58:39,146
I want to learn to dance.
973
00:58:42,485 --> 00:58:44,167
We need to make something happen.
974
00:58:44,168 --> 00:58:45,786
�, now we need it.
975
00:58:45,787 --> 00:58:47,755
Something big.
An event.
976
00:58:47,756 --> 00:58:51,692
Something bigger than
We've tried before.
977
00:58:51,693 --> 00:58:53,667
Why don't you come in?
It's warmer.
978
00:58:53,668 --> 00:58:55,796
It's about the state of mind.
That's it.
979
00:58:55,797 --> 00:58:58,850
It's as important as money.
We need to keep them motivated.
980
00:58:58,851 --> 00:59:01,080
As soon as they feel
who lost the case...
981
00:59:01,081 --> 00:59:03,103
I know, I know.
982
00:59:13,816 --> 00:59:16,817
And there's nothing worse
than a lost cause.
983
00:59:27,195 --> 00:59:29,530
I'm in Wales...
984
00:59:29,531 --> 00:59:32,867
And I don't need to pretend
be someone I'm not.
985
00:59:32,868 --> 00:59:37,004
I'm at home.
I'm gay. I'm Gallic.
986
00:59:37,005 --> 00:59:39,223
Exactly!
987
00:59:40,075 --> 00:59:43,312
Get him another beer
before he starts singing.
988
00:59:43,313 --> 00:59:47,048
What I don't understand is why
of never having come before.
989
00:59:50,219 --> 00:59:51,619
My mother.
990
00:59:56,825 --> 00:59:59,798
- She couldn't accept me.
- Back then, maybe.
991
00:59:59,799 --> 01:00:01,202
She is religious.
992
01:00:02,098 --> 01:00:04,732
He didn't say a word to me
in 16 years.
993
01:00:04,733 --> 01:00:07,526
And you?
How many words did you say to her?
994
01:00:24,053 --> 01:00:26,111
Do you have a girlfriend, dear?
995
01:00:26,112 --> 01:00:28,463
I'm an exaggerated lesbian
and talkative, Gwen.
996
01:00:28,464 --> 01:00:29,957
This scares them.
997
01:00:30,859 --> 01:00:32,226
Look.
998
01:00:33,528 --> 01:00:35,429
This is my William.
999
01:00:35,430 --> 01:00:37,965
I had it with me for 44 years.
1000
01:00:37,966 --> 01:00:41,068
And I wish you the same time
with someone someday.
1001
01:00:41,069 --> 01:00:42,937
And just as happy.
1002
01:00:44,807 --> 01:00:46,707
My God, I'm drunk!
1003
01:00:46,708 --> 01:00:48,842
Alan, no!
1004
01:00:49,778 --> 01:00:51,278
Can you help, Steph?
1005
01:00:51,279 --> 01:00:54,676
He's vomiting again.
Margaret, I'm so sorry.
1006
01:00:54,677 --> 01:00:57,396
Alan Pritchard, help me!
1007
01:00:59,421 --> 01:01:02,490
"For many years until then,
we were forced to recognize
1008
01:01:02,491 --> 01:01:04,659
"that homosexuals
were represented
1009
01:01:04,660 --> 01:01:06,961
"first as victims,
now as heroes."
1010
01:01:06,962 --> 01:01:09,597
Margaret Donovan
could be reported.
1011
01:01:09,598 --> 01:01:11,465
All those people in her house.
1012
01:01:11,466 --> 01:01:13,434
"Homosexuals
were informed
1013
01:01:13,435 --> 01:01:15,336
"that we are,
the normal population,
1014
01:01:15,337 --> 01:01:17,438
"and not them,
that we are wrong.
1015
01:01:17,439 --> 01:01:20,741
"Any society that accepts
this sick deception
1016
01:01:20,742 --> 01:01:24,812
"comes across a cesspool
of his own creation."
1017
01:01:24,813 --> 01:01:27,051
They want to see
what happens here.
1018
01:01:27,052 --> 01:01:28,950
It's like a day off.
1019
01:01:39,194 --> 01:01:41,467
Why don't you come
to Dai's house?
1020
01:01:41,468 --> 01:01:43,523
Just for a minute.
1021
01:01:43,524 --> 01:01:45,609
I think getting to know each other
one or two of them...
1022
01:01:45,610 --> 01:01:47,868
Did you see this, Cliff?
About gays?
1023
01:01:47,869 --> 01:01:50,022
I don't believe what they say
from us, Lee.
1024
01:01:50,023 --> 01:01:52,240
Why would you listen
what do they say about them?
1025
01:01:52,241 --> 01:01:54,759
Go inside
and be quiet.
1026
01:01:56,778 --> 01:01:59,313
You are a respectable woman,
Maureen.
1027
01:01:59,314 --> 01:02:02,249
People follow her.
It could serve as an example.
1028
01:02:03,785 --> 01:02:06,687
is the backbone
of that committee. Work hard.
1029
01:02:06,688 --> 01:02:09,990
Has been mother and father
of these boys.
1030
01:02:09,991 --> 01:02:12,526
Sitting alone in the dark,
Maureen?
1031
01:02:12,527 --> 01:02:15,896
Maybe you want to take the stick away
your ass for a minute.
1032
01:03:04,346 --> 01:03:05,846
Good luck.
1033
01:03:10,886 --> 01:03:12,219
Good morning.
1034
01:03:13,036 --> 01:03:14,355
Thanks.
1035
01:03:43,018 --> 01:03:44,318
Al�?
1036
01:03:45,287 --> 01:03:48,289
I'm in a phone booth
so I will have to be brief.
1037
01:03:49,424 --> 01:03:52,127
I have a story for your
writing department.
1038
01:04:32,334 --> 01:04:33,834
Hello, mom.
1039
01:04:46,882 --> 01:04:48,249
Bye, Bromley.
1040
01:04:50,518 --> 01:04:51,819
See you later.
1041
01:05:11,457 --> 01:05:13,297
CATERING INSTITUTE
BROMLEY
1042
01:05:17,798 --> 01:05:22,305
SUSPENDED FROM ALL CLASSES
FOR ABSENCE AND JUSTIFICATIONS
1043
01:05:27,523 --> 01:05:29,443
Hello, sailors!
1044
01:05:31,260 --> 01:05:32,660
Good morning, ladies!
1045
01:05:35,031 --> 01:05:37,766
- So, cuties...
- What are you talking about?
1046
01:05:37,767 --> 01:05:39,333
...where are your partners?
1047
01:05:40,335 --> 01:05:43,738
- What's going on?
- Wait until you see this here.
1048
01:05:46,007 --> 01:05:47,307
My God!
1049
01:05:48,176 --> 01:05:50,545
"Perverts support strikers.
1050
01:05:50,546 --> 01:05:54,649
"A bunch of gays and
lesbians 'took over'...
1051
01:05:54,650 --> 01:05:56,985
"be in favor
of the miners on strike."
1052
01:05:56,986 --> 01:05:58,520
"Our editor says:
1053
01:05:58,521 --> 01:06:00,922
"We know that miners
are desperate,
1054
01:06:00,923 --> 01:06:04,192
"but now we have the evidence
embarrassing and final
1055
01:06:04,193 --> 01:06:05,727
"that they are finished."
1056
01:06:05,728 --> 01:06:09,397
"Did anyone else hear the screams?
that comes from the bottom of the well?
1057
01:06:09,398 --> 01:06:12,801
"From where I am they are
somewhat deafening."
1058
01:06:12,802 --> 01:06:14,435
Unbelievable!
1059
01:06:17,371 --> 01:06:19,040
Who did this?
1060
01:06:19,041 --> 01:06:20,475
This has to be voted on.
1061
01:06:20,476 --> 01:06:22,644
We can continue
without this kind of problem.
1062
01:06:22,645 --> 01:06:25,013
That's not a problem,
It's an offense.
1063
01:06:25,014 --> 01:06:27,248
We've been through worse
than this before.
1064
01:06:27,249 --> 01:06:29,284
Every day
they collect for us.
1065
01:06:29,285 --> 01:06:30,652
It's the guys, Dai.
1066
01:06:30,653 --> 01:06:33,354
They already have the support
of women, and now this.
1067
01:06:33,355 --> 01:06:36,357
Gays. The whole country
laughing at us.
1068
01:06:36,358 --> 01:06:38,560
It's about dignity.
1069
01:06:38,561 --> 01:06:40,261
We have to vote.
1070
01:06:43,064 --> 01:06:46,268
Right. They are calling
for an emergency meeting.
1071
01:06:46,269 --> 01:06:47,569
A vote.
1072
01:06:47,570 --> 01:06:50,372
Dai speaks for us, but this
It has already caused a lot of damage.
1073
01:06:50,373 --> 01:06:53,133
We will not leave one
little things like that ruin...
1074
01:06:54,243 --> 01:06:56,677
- To the ground!
- What's going on?
1075
01:07:10,526 --> 01:07:12,092
Assholes!
1076
01:07:13,495 --> 01:07:17,198
I don't care what
they do, but it's a distraction.
1077
01:07:17,199 --> 01:07:19,100
It distracts people from the strike.
1078
01:07:19,101 --> 01:07:20,602
And then there are the children.
1079
01:07:20,603 --> 01:07:22,704
I mean, what an example
for the little ones
1080
01:07:22,705 --> 01:07:24,706
with gays and lesbians
walking around?
1081
01:07:24,707 --> 01:07:26,041
It's not natural.
1082
01:07:26,042 --> 01:07:29,210
Honor guests used to
be a tradition in Wales.
1083
01:07:29,211 --> 01:07:31,847
Remember that, ladies?
Respect? Generosity?
1084
01:07:31,848 --> 01:07:33,915
- Hefina...
- Just one thing is not natural
1085
01:07:33,916 --> 01:07:36,818
about all this...
Betray the community.
1086
01:07:36,819 --> 01:07:39,487
And when I find out
who sold the story,
1087
01:07:39,488 --> 01:07:42,356
They will know what it is
feel embarrassed.
1088
01:07:44,179 --> 01:07:46,845
PERVERTS...
1089
01:07:47,496 --> 01:07:50,398
- What the hell are we doing?
- Let's finish this, Mark.
1090
01:07:50,399 --> 01:07:52,300
No, I say,
What are we doing?
1091
01:07:52,301 --> 01:07:54,851
They wouldn't know we're here
if it weren't for the article.
1092
01:07:54,852 --> 01:07:56,371
- And?
- They would never find us.
1093
01:07:56,372 --> 01:07:58,139
It's saying
to send the bill?
1094
01:07:58,140 --> 01:08:00,141
Do you know how many people
do you read this newspaper?
1095
01:08:00,142 --> 01:08:02,544
This is our chance
to do something spectacular.
1096
01:08:02,545 --> 01:08:05,246
We never thought we had this type
advertising someday.
1097
01:08:05,247 --> 01:08:07,916
Mark, don't you think it's better
wait and prepare?
1098
01:08:07,917 --> 01:08:09,241
You can't prepare it.
1099
01:08:09,242 --> 01:08:11,953
The news is today.
We need to take advantage of this.
1100
01:08:11,954 --> 01:08:14,122
- They called us perverts.
- Bromley...
1101
01:08:14,123 --> 01:08:16,758
This is an important moment
of your education.
1102
01:08:16,759 --> 01:08:20,060
Raise your hand if you've been here before
called by a name like that.
1103
01:08:21,229 --> 01:08:25,099
There is a great and noble
tradition in the gay community
1104
01:08:25,100 --> 01:08:28,069
and she was already very useful
for a long time.
1105
01:08:28,070 --> 01:08:30,672
When they call you something...
Am I right, Jonathan?
1106
01:08:30,673 --> 01:08:31,939
Absolutely.
1107
01:08:31,940 --> 01:08:34,541
Own it and be proud of it.
1108
01:08:36,211 --> 01:08:41,282
This is what my heart
yearn now
1109
01:08:41,283 --> 01:08:43,418
Love and pride
- I love you.
1110
01:08:43,419 --> 01:08:44,719
You owe me.
1111
01:08:44,720 --> 01:08:49,123
This is what my heart
yearn now
1112
01:08:50,025 --> 01:08:51,559
It's a benefit show
1113
01:08:51,560 --> 01:08:53,394
and we look for bands that...
1114
01:08:53,395 --> 01:08:56,898
No, no!
I'm not suggesting that Sting
1115
01:08:56,899 --> 01:08:59,859
or any member of the
The Police are perverted.
1116
01:09:01,703 --> 01:09:03,837
Great!
Good to see you.
1117
01:09:05,206 --> 01:09:09,176
I can bring more this week
that comes, if you want.
1118
01:09:09,177 --> 01:09:10,578
He will call.
1119
01:09:10,579 --> 01:09:14,049
Use your hairdryer
And blow them away
1120
01:09:14,050 --> 01:09:16,200
STRIKERS AND PERVERTS
In you there is a story
1121
01:09:16,201 --> 01:09:18,101
STRIKERS AND PERVERTS
And I want to hear more
1122
01:09:18,102 --> 01:09:20,052
STRIKERS AND PERVERTS
In you I saw colors
1123
01:09:20,053 --> 01:09:22,224
STRIKERS AND PERVERTS
It's not just black and white
1124
01:09:22,225 --> 01:09:26,094
In you there is a reason
And hope for dreamers
1125
01:09:26,095 --> 01:09:28,997
There are no gay artists
on this label, sorry.
1126
01:09:28,998 --> 01:09:30,965
They don't have to be gay,
This is the question.
1127
01:09:30,966 --> 01:09:33,206
It is a meeting of
different people...
1128
01:09:35,837 --> 01:09:37,204
Reception.
1129
01:09:40,576 --> 01:09:42,609
It arrived 10 minutes ago, Barry.
1130
01:09:44,512 --> 01:09:46,680
Well you can come down
and get it here.
1131
01:09:47,649 --> 01:09:49,851
What are you doing?
1132
01:09:49,852 --> 01:09:52,298
This is the 'gay hotline' number.
1133
01:09:53,122 --> 01:09:55,854
There will be one day
any of them need it.
1134
01:09:56,692 --> 01:09:59,060
- We'll be back in time for the vote.
- All good.
1135
01:09:59,061 --> 01:10:01,629
Any problem,
Just look for us at the bookstore.
1136
01:10:01,630 --> 01:10:04,032
- You'll miss the train.
- Rowena Roberts had a baby.
1137
01:10:04,033 --> 01:10:06,834
- She needs an extra box.
- I'm not listening.
1138
01:10:06,835 --> 01:10:10,638
- Rowena Roberts had a baby.
- Strange, I can't hear it.
1139
01:10:10,639 --> 01:10:12,539
She needs an extra box.
1140
01:10:19,619 --> 01:10:22,217
COMMITTEE MEETING
SUNDAY - 15:00
1141
01:10:25,253 --> 01:10:27,121
Some love and pride
1142
01:10:27,122 --> 01:10:31,860
is what my heart
yearn now
1143
01:10:31,861 --> 01:10:33,762
Love and pride
1144
01:10:33,763 --> 01:10:37,131
...and the difference is that
open to everyone. Right?
1145
01:10:37,132 --> 01:10:39,033
Gay, straight, it doesn't matter.
1146
01:10:39,034 --> 01:10:41,202
We need everyone to come together
and support us.
1147
01:10:41,203 --> 01:10:43,604
And why gays like me
Should they support the miners?
1148
01:10:43,605 --> 01:10:46,674
Because miners extract coal,
that produces energy,
1149
01:10:46,675 --> 01:10:49,377
that allows gays like you
dance Bananarama
1150
01:10:49,378 --> 01:10:51,012
until 3 am.
1151
01:10:51,013 --> 01:10:52,313
Next question?
1152
01:10:53,548 --> 01:10:54,948
Are you okay?
1153
01:10:56,551 --> 01:10:58,485
Right, you. The cute one.
1154
01:10:59,821 --> 01:11:01,489
I've never met a pop star.
1155
01:11:01,490 --> 01:11:03,058
I met. Max Boyce.
1156
01:11:03,059 --> 01:11:05,960
He sang at the Swansea Theater
the year our Jane was born.
1157
01:11:05,961 --> 01:11:07,328
What's the fun?
1158
01:11:07,329 --> 01:11:11,065
Need to push the shirts and
the 'buttons' as much as you can.
1159
01:11:11,066 --> 01:11:14,635
This is charitable.
Make sure people buy.
1160
01:11:17,038 --> 01:11:18,406
Is he in charge?
1161
01:11:18,407 --> 01:11:19,907
He is the official photographer.
1162
01:11:26,180 --> 01:11:29,250
We don't need to be fanatics,
understand?
1163
01:11:29,251 --> 01:11:30,819
This is catechism.
1164
01:11:30,820 --> 01:11:34,289
Yes, but the readings do not need to be
They all come from the Bible, do they need it?
1165
01:11:34,290 --> 01:11:37,057
We can have all types
of things nowadays.
1166
01:11:37,058 --> 01:11:38,592
It's more open.
1167
01:11:40,861 --> 01:11:43,096
STORIES FOR CHILDREN
1168
01:11:43,097 --> 01:11:45,233
Meeting tomorrow afternoon,
15:00 sharp.
1169
01:11:45,234 --> 01:11:46,934
Let's leave as soon as possible.
1170
01:11:46,935 --> 01:11:49,137
- And the vote?
- At the end.
1171
01:11:49,138 --> 01:11:50,438
Single typical.
1172
01:11:50,439 --> 01:11:53,508
If we maintain your support
despite recent events.
1173
01:11:53,509 --> 01:11:54,876
"Recent Events".
1174
01:11:54,877 --> 01:11:58,179
You don't have to heat it up with anything,
when they see what they did here.
1175
01:11:58,180 --> 01:11:59,547
We didn't do anything.
1176
01:11:59,548 --> 01:12:02,450
Are you kidding me, man?
You are already famous.
1177
01:12:02,451 --> 01:12:03,917
Give it to me here.
1178
01:12:04,886 --> 01:12:07,209
"Bronski Beat is an attraction
at benefit concert
1179
01:12:07,210 --> 01:12:09,519
"for the miners
at the Electric Ballroom."
1180
01:12:10,125 --> 01:12:12,593
"Strikers and Perverts
is being organized
1181
01:12:12,594 --> 01:12:15,563
"by the support group of
gays and lesbians to miners."
1182
01:12:15,564 --> 01:12:16,898
The name is wrong.
1183
01:12:16,899 --> 01:12:19,567
"The event is open to everyone,
gays and straights,
1184
01:12:19,568 --> 01:12:21,969
"and it will be a festive occasion
1185
01:12:21,970 --> 01:12:24,405
"where we can express
our solidarity
1186
01:12:24,406 --> 01:12:26,600
"for the mining community."
1187
01:12:36,184 --> 01:12:38,444
Five pounds a shirt, come on!
1188
01:12:42,524 --> 01:12:44,225
Don't delay, dear.
Come in soon.
1189
01:12:44,226 --> 01:12:45,659
Support the miners!
1190
01:12:56,037 --> 01:12:58,505
Welcome, ladies and gentlemen.
1191
01:12:59,140 --> 01:13:00,640
To gays.
1192
01:13:01,944 --> 01:13:03,677
To straight people.
1193
01:13:05,580 --> 01:13:08,381
And to those still undecided.
1194
01:13:12,120 --> 01:13:16,224
Welcome to the Electric Ballroom,
in Camden, for the...
1195
01:13:16,225 --> 01:13:22,179
first charity ball
Strikers and Perverts!
1196
01:13:25,133 --> 01:13:28,903
Tell me why?
1197
01:13:28,904 --> 01:13:32,663
Tell me why?
1198
01:13:43,017 --> 01:13:47,554
Contempt in your eyes
When I turn to kiss you
1199
01:13:49,857 --> 01:13:53,088
Destroyed I lie
Denied feelings
1200
01:13:53,089 --> 01:13:55,561
Blood on your fist
1201
01:13:56,464 --> 01:14:00,001
Can you tell me why?
1202
01:14:00,002 --> 01:14:03,404
Can you tell me why?
1203
01:14:03,405 --> 01:14:06,841
Can you tell me why?
1204
01:14:06,842 --> 01:14:09,076
Can you tell me why?
1205
01:14:09,077 --> 01:14:11,245
This is the first gay nightclub
Let's go.
1206
01:14:11,246 --> 01:14:14,247
Really? In fact,
We're not gay either.
1207
01:14:16,151 --> 01:14:17,651
We are miners.
1208
01:14:25,693 --> 01:14:27,929
- Perfect!
- Hide me.
1209
01:14:28,930 --> 01:14:30,230
Why?
1210
01:14:31,699 --> 01:14:35,307
If you see Steph,
Can you give this to her?
1211
01:14:37,171 --> 01:14:39,340
They want me to join
to the movement
1212
01:14:39,341 --> 01:14:41,442
"Lesbians against
the closure of the mines".
1213
01:14:41,443 --> 01:14:42,810
Women only.
1214
01:14:42,811 --> 01:14:44,745
I can't trust myself, can I?
1215
01:14:50,318 --> 01:14:52,487
So, will you take my photo?
1216
01:14:52,488 --> 01:14:55,656
Can you tell me why?
1217
01:14:55,657 --> 01:14:59,060
Can you tell me why?
1218
01:14:59,061 --> 01:15:02,630
Can you tell me why?
1219
01:15:02,631 --> 01:15:07,674
Can you tell me why?
1220
01:15:10,238 --> 01:15:14,642
It's incredible to see this mix
of people here tonight.
1221
01:15:14,643 --> 01:15:16,409
Gays and straights.
1222
01:15:17,778 --> 01:15:20,615
Can you see
what did we do here?
1223
01:15:20,616 --> 01:15:22,850
All of us together...
1224
01:15:22,851 --> 01:15:25,586
showing solidarity...
1225
01:15:25,587 --> 01:15:27,635
supporting us...
1226
01:15:27,636 --> 01:15:29,722
We made history.
1227
01:15:44,205 --> 01:15:45,948
Returning to our...
1228
01:15:46,675 --> 01:15:50,076
Returning to our
accommodation in Wales,
1229
01:15:50,645 --> 01:15:53,281
we have a pennant there.
1230
01:15:53,282 --> 01:15:57,217
Old, very old,
perhaps over 100 years old.
1231
01:15:58,319 --> 01:15:59,972
And it's like this...
1232
01:16:00,920 --> 01:16:02,688
two hands together...
1233
01:16:03,991 --> 01:16:05,759
united like this.
1234
01:16:07,295 --> 01:16:09,830
Well, I tell you now,
1235
01:16:09,831 --> 01:16:13,700
you used our motto,
"coal is not free",
1236
01:16:14,635 --> 01:16:19,239
and when the time comes,
You have my word,
1237
01:16:19,240 --> 01:16:21,410
we will use yours.
1238
01:16:21,411 --> 01:16:23,311
Side by side.
1239
01:16:23,312 --> 01:16:25,112
Hands joined.
1240
01:16:30,952 --> 01:16:33,254
So let's go.
We're ready for the night.
1241
01:16:33,255 --> 01:16:35,422
I hope you ladies
don't disappoint me.
1242
01:16:35,423 --> 01:16:38,693
As? We want to see everything,
don't we want?
1243
01:16:38,694 --> 01:16:39,994
Everything really?
1244
01:16:39,995 --> 01:16:41,843
Even the nastiest parts.
1245
01:17:10,826 --> 01:17:13,394
Sorry, ladies.
This is a men-only place.
1246
01:17:13,395 --> 01:17:16,195
Don't be foolish, dear.
We didn't come from Powys for nothing.
1247
01:17:19,467 --> 01:17:21,094
Goodnight.
1248
01:17:21,095 --> 01:17:22,368
Hello.
1249
01:17:36,184 --> 01:17:39,119
How did you manage to get in there?
1250
01:17:39,120 --> 01:17:41,121
Talc.
1251
01:17:41,122 --> 01:17:42,922
What?
1252
01:17:42,923 --> 01:17:44,692
Talc.
1253
01:17:45,893 --> 01:17:48,261
I use lily of the valley.
1254
01:17:54,735 --> 01:17:56,603
Mark?
1255
01:17:56,604 --> 01:17:59,172
Oh my God, Mark Ashton!
1256
01:17:59,173 --> 01:18:00,473
Tim?
1257
01:18:02,409 --> 01:18:04,310
How crazy!
1258
01:18:05,012 --> 01:18:07,314
I'm bumping
all over the world today.
1259
01:18:07,315 --> 01:18:08,648
How are you?
1260
01:18:11,619 --> 01:18:13,453
Still changing the world?
1261
01:18:14,088 --> 01:18:16,589
- Little by little.
- Tim, let's go.
1262
01:18:16,590 --> 01:18:18,592
I've been away from home for 4 days.
1263
01:18:18,593 --> 01:18:20,428
Really?
1264
01:18:20,429 --> 01:18:22,795
I'm on a farewell tour.
1265
01:18:23,297 --> 01:18:24,864
Where are you going?
1266
01:18:37,111 --> 01:18:39,879
You are a beautiful man, Mark.
1267
01:18:42,183 --> 01:18:43,783
I miss you.
1268
01:18:44,885 --> 01:18:48,656
Please take care of yourself.
Are you okay?
1269
01:18:48,657 --> 01:18:49,957
Please.
1270
01:18:49,958 --> 01:18:51,025
Let's go.
1271
01:18:51,026 --> 01:18:52,426
Please take care of yourself.
1272
01:19:01,336 --> 01:19:03,337
Come on, girls.
That's enough.
1273
01:19:03,338 --> 01:19:05,847
Let's go back.
Time to sleep.
1274
01:19:08,075 --> 01:19:09,810
- I'm sorry.
- All good.
1275
01:19:09,811 --> 01:19:11,824
You are lighter than your husband.
1276
01:19:12,647 --> 01:19:16,350
Do you have any idea what I was
before meeting Alan?
1277
01:19:16,351 --> 01:19:17,651
Drunk?
1278
01:19:18,486 --> 01:19:19,986
Sixteen.
1279
01:19:21,155 --> 01:19:23,056
Isn't it ridiculous?
1280
01:19:25,326 --> 01:19:26,761
I was pretty before.
1281
01:19:26,762 --> 01:19:28,294
You are beautiful now.
1282
01:19:30,197 --> 01:19:32,600
Everything falls apart, doesn't it?
1283
01:19:32,601 --> 01:19:36,237
Love. Body. All.
1284
01:19:36,238 --> 01:19:38,238
How encouraging.
1285
01:19:38,239 --> 01:19:39,673
Whatever.
1286
01:19:39,674 --> 01:19:42,510
I always thought that sex
was just for men.
1287
01:19:42,511 --> 01:19:45,379
We just hold on, don't we?
We keep them quiet.
1288
01:19:45,380 --> 01:19:46,847
Right.
1289
01:19:46,848 --> 01:19:49,917
I will listen to a lot of
Drunk bullshit, Gail.
1290
01:19:49,918 --> 01:19:51,986
But sex is not just
for men,
1291
01:19:51,987 --> 01:19:54,287
It's for women too.
Believe.
1292
01:20:08,136 --> 01:20:09,836
Gail, come on.
1293
01:20:20,548 --> 01:20:22,316
No carpet.
1294
01:20:22,317 --> 01:20:25,885
That's Laura Ashley.
I've seen it before.
1295
01:20:26,987 --> 01:20:29,156
- Where?
- Em Cardiff.
1296
01:20:29,157 --> 01:20:30,857
What I want to know is...
1297
01:20:31,992 --> 01:20:33,392
what is this?
1298
01:20:35,429 --> 01:20:37,164
Hefina, put this away now.
1299
01:20:37,165 --> 01:20:38,833
It's no big deal.
1300
01:20:38,834 --> 01:20:40,401
Look what else I found.
1301
01:20:40,402 --> 01:20:42,669
You never looked under
from his bed.
1302
01:20:45,973 --> 01:20:49,410
When was the last time
Who saw something like this?
1303
01:20:49,411 --> 01:20:51,177
Huh? When? When?
1304
01:20:57,151 --> 01:20:59,185
Do these women never sleep?
1305
01:21:04,825 --> 01:21:07,487
My God, I remember that!
1306
01:21:55,809 --> 01:21:57,109
Mom.
1307
01:22:07,945 --> 01:22:10,831
GAY CAPITAL: GAYS AND LESBIANS
ASSUME SUPPORT FOR MINERS
1308
01:22:20,147 --> 01:22:22,402
So what was it again?
their names, boys?
1309
01:22:22,403 --> 01:22:23,837
Mine was Jess.
1310
01:22:23,838 --> 01:22:25,238
And mine, Carol.
1311
01:22:26,493 --> 01:22:29,143
Six straight men asked yesterday
if they could help us.
1312
01:22:29,144 --> 01:22:31,511
- Really?
- We should create another group,
1313
01:22:31,512 --> 01:22:33,929
"Straights who support gays
who support miners".
1314
01:22:34,751 --> 01:22:37,482
DID YOU TAKE THE EXAM?
AIDS KILLS
1315
01:22:41,989 --> 01:22:44,392
- So that's it, let's go.
- And Bromley?
1316
01:22:44,393 --> 01:22:46,393
It's late.
We have a meeting to go to.
1317
01:22:46,394 --> 01:22:47,694
The vote, remember?
1318
01:22:48,495 --> 01:22:49,864
Right.
1319
01:22:49,865 --> 01:22:51,799
You have his number,
isn't it, Steph?
1320
01:22:51,800 --> 01:22:53,750
Nobody has.
He still lives with his parents.
1321
01:22:53,751 --> 01:22:56,170
Mark is right.
We have to be there at 3pm...
1322
01:22:56,171 --> 01:22:57,904
He messed up.
Let's go.
1323
01:22:57,905 --> 01:22:59,072
How boring!
1324
01:22:59,073 --> 01:23:01,041
He was being swallowed
until morning.
1325
01:23:01,042 --> 01:23:03,376
I wouldn't waste my time
feeling sorry for him.
1326
01:23:03,377 --> 01:23:05,311
Please, someone
Do you have an aspirin?
1327
01:23:17,190 --> 01:23:22,150
COMMITTEE MEETING
SUNDAY - EARLY TO 12:00
1328
01:23:43,751 --> 01:23:45,419
What the hell is that?
1329
01:23:45,420 --> 01:23:48,254
Change of plans, Cliff.
It's not my fault.
1330
01:23:49,757 --> 01:23:52,392
They don't respond.
They must be on their way.
1331
01:23:52,393 --> 01:23:53,695
Right.
1332
01:23:54,996 --> 01:23:57,931
I can't talk in front
of all these people, Cliff.
1333
01:23:57,932 --> 01:23:59,232
I can't.
1334
01:24:09,410 --> 01:24:13,079
I know you think you know what you want,
Joe, but you're too young.
1335
01:24:14,481 --> 01:24:17,450
That's what laws are for,
to protect you.
1336
01:24:29,563 --> 01:24:32,298
I didn't know myself
when I was your age.
1337
01:24:37,771 --> 01:24:39,839
It's a terrible life, Joe.
1338
01:24:42,376 --> 01:24:43,943
So lonely.
1339
01:24:45,679 --> 01:24:47,180
Is this what you want?
1340
01:24:48,582 --> 01:24:49,982
Don't have a family?
1341
01:24:50,684 --> 01:24:53,686
Hiding from people
at work, everywhere?
1342
01:24:54,655 --> 01:24:56,322
Keeping secrets?
1343
01:25:06,700 --> 01:25:08,000
Come here.
1344
01:25:10,839 --> 01:25:14,274
Now Cliff will speak
in favor of GLAM.
1345
01:25:14,275 --> 01:25:15,908
Your turn, Cliff.
1346
01:25:26,087 --> 01:25:29,122
Well, what I want to say...
1347
01:25:30,124 --> 01:25:33,427
about gays and lesbians...
1348
01:25:33,428 --> 01:25:35,594
Why don't you tell us
some poems, Cliff?
1349
01:25:36,931 --> 01:25:42,569
Poems! Poems! Poems!
1350
01:25:42,570 --> 01:25:45,940
I want to propose that this
meeting is illegal.
1351
01:25:45,941 --> 01:25:49,343
I want to propose that this meeting
was illegally anticipated
1352
01:25:49,344 --> 01:25:51,078
and that most people here
1353
01:25:51,079 --> 01:25:53,246
- they're not even from this city.
- Very good.
1354
01:25:53,247 --> 01:25:56,091
Very good.
Let's go straight to the vote.
1355
01:26:00,955 --> 01:26:02,255
We arrived.
1356
01:26:03,056 --> 01:26:04,758
Two hours early.
1357
01:26:04,759 --> 01:26:08,662
Hefina Heddon, you direct
like a crazy woman.
1358
01:26:08,663 --> 01:26:10,330
Oh my God!
1359
01:26:11,265 --> 01:26:13,346
Gwen, take care of the gays.
1360
01:26:13,347 --> 01:26:14,647
Right.
1361
01:26:22,276 --> 01:26:23,443
3pm.
1362
01:26:23,444 --> 01:26:25,512
Can't say
when the committee meets.
1363
01:26:25,513 --> 01:26:26,847
You told us 3pm.
1364
01:26:26,848 --> 01:26:28,282
And we had to change.
1365
01:26:28,283 --> 01:26:30,550
If they hadn't gone to London...
1366
01:26:30,551 --> 01:26:33,387
- This entire decision is invalid.
- We can discuss this.
1367
01:26:33,388 --> 01:26:36,122
We just had a discussion, Dai.
The damn strike.
1368
01:26:36,123 --> 01:26:38,025
Or have you all forgotten that?
1369
01:26:38,026 --> 01:26:40,027
Dancing in London...
1370
01:26:40,028 --> 01:26:43,263
The problem with these people is
that they want to take advantage of.
1371
01:26:43,264 --> 01:26:44,998
- How?
- Everyone knows.
1372
01:26:44,999 --> 01:26:47,201
Pretend they support you
but what are you doing
1373
01:26:47,202 --> 01:26:49,503
� taking care of
own interests.
1374
01:26:49,504 --> 01:26:51,705
- Gay rights.
- What?
1375
01:26:51,706 --> 01:26:54,274
We read the newspapers, Hefina.
1376
01:26:54,275 --> 01:26:56,710
My God, help me!
1377
01:26:56,711 --> 01:27:00,191
Better shut that woman up
Or I'll do it myself.
1378
01:27:00,192 --> 01:27:02,416
No, stop it.
That's enough.
1379
01:27:02,417 --> 01:27:04,818
An official letter will be sent.
1380
01:27:04,819 --> 01:27:07,221
I can't listen to this.
1381
01:27:07,222 --> 01:27:09,556
To show our
sincere thanks.
1382
01:27:09,557 --> 01:27:13,193
But the result was that no
we will be more accepting of their support.
1383
01:27:13,194 --> 01:27:16,195
They were embarrassing us,
Dai, that's the problem.
1384
01:27:16,196 --> 01:27:18,498
We are not strong yet
enough.
1385
01:27:18,499 --> 01:27:20,701
We are fighting to survive.
1386
01:27:20,702 --> 01:27:22,435
This reminds me...
1387
01:27:27,976 --> 01:27:31,377
Courtesy of Concerned People
with their own interests.
1388
01:27:33,080 --> 01:27:34,447
My God!
1389
01:27:35,682 --> 01:27:38,151
I bet you
You didn't even open your mouth, did you?
1390
01:27:38,152 --> 01:27:40,185
I didn't want to "rock the boat",
Is that it?
1391
01:27:42,155 --> 01:27:44,791
There must be thousands of pounds here.
1392
01:27:50,831 --> 01:27:53,300
You think you know someone
throughout life.
1393
01:27:53,301 --> 01:27:55,501
Turns out she is
a complete stranger.
1394
01:27:55,502 --> 01:27:57,804
I'd say the same about you, Cliff.
1395
01:27:57,805 --> 01:27:59,174
I'll tell you something.
1396
01:27:59,175 --> 01:28:02,742
If you think that's what my brother
would want, is wrong.
1397
01:28:06,547 --> 01:28:08,115
We came to help you win
1398
01:28:08,116 --> 01:28:10,483
and if we're not helping,
we have to go.
1399
01:28:10,484 --> 01:28:12,318
- That was all you.
- No.
1400
01:28:12,319 --> 01:28:13,687
He was.
1401
01:28:17,724 --> 01:28:20,126
Alright, take my advice.
1402
01:28:21,562 --> 01:28:23,296
Don't give everything to the fight.
1403
01:28:24,398 --> 01:28:26,132
Save some for home.
1404
01:28:27,367 --> 01:28:29,168
There are more things to life, you know?
1405
01:28:32,840 --> 01:28:34,807
You girls opened
my eyes.
1406
01:28:34,808 --> 01:28:37,677
I will expand my repertoire,
you will see.
1407
01:28:37,678 --> 01:28:39,478
Vegan Delia Smith.
1408
01:28:42,416 --> 01:28:44,884
- Goodbye.
- Goodbye.
1409
01:28:44,885 --> 01:28:46,252
Take care.
1410
01:29:09,877 --> 01:29:12,145
It's a scam, man.
1411
01:29:44,411 --> 01:29:45,779
I don't accept it.
1412
01:29:45,780 --> 01:29:47,346
- Gethin.
- I don't accept it!
1413
01:29:47,347 --> 01:29:49,949
You can't stop me
to raise money.
1414
01:29:49,950 --> 01:29:52,551
- Don't be crazy, Gethin.
- Geth.
1415
01:29:53,587 --> 01:29:56,923
Someone better say lesbian
against the closure of mines.
1416
01:29:59,993 --> 01:30:02,428
- And now?
- What do you mean?
1417
01:30:02,429 --> 01:30:03,796
What will we do?
Where are we going?
1418
01:30:03,797 --> 01:30:07,033
It's over, Mike. Didn't work
attention? We lost.
1419
01:30:07,034 --> 01:30:08,968
I don't know you,
but I'm getting out.
1420
01:30:08,969 --> 01:30:10,569
- Where to?
- Anywhere.
1421
01:30:10,570 --> 01:30:11,971
- I'm leaving here.
- And us?
1422
01:30:11,972 --> 01:30:14,373
Do you think that at least once
would it be possible
1423
01:30:14,374 --> 01:30:15,875
you take
your own decision?
1424
01:30:15,876 --> 01:30:17,710
Do you think
that at least once
1425
01:30:17,711 --> 01:30:20,546
Could you stop following me?
like a dog
1426
01:30:20,547 --> 01:30:22,514
and let me live
my own life?
1427
01:30:23,517 --> 01:30:24,850
Yes.
1428
01:30:25,552 --> 01:30:27,153
Yes. I think I can.
1429
01:30:27,154 --> 01:30:29,789
Great. Go to shit, all of you.
Leave me alone.
1430
01:30:38,066 --> 01:30:40,066
Gays and lesbians
support the miners.
1431
01:30:41,868 --> 01:30:43,636
Gays and lesbians
support the miners.
1432
01:30:43,637 --> 01:30:45,371
Gays and lesbians
support the miners.
1433
01:30:45,372 --> 01:30:48,541
Screw the miners. The gays
are dying every day.
1434
01:30:48,542 --> 01:30:50,943
That's what you should
be thinking.
1435
01:30:51,645 --> 01:30:53,412
Not the damn miners.
1436
01:30:54,514 --> 01:30:55,881
Idiot.
1437
01:30:59,687 --> 01:31:01,053
Excuse me?
1438
01:31:04,224 --> 01:31:05,591
Excuse me?
1439
01:31:06,760 --> 01:31:09,328
Excuse me,
I just want to talk to you.
1440
01:31:18,872 --> 01:31:20,906
I'll tell you what we'll do,
Let's go this way.
1441
01:31:20,907 --> 01:31:23,042
This is the key you exchanged.
1442
01:31:28,015 --> 01:31:29,582
Is Joe here, please?
1443
01:31:30,017 --> 01:31:31,917
No, I think he left.
1444
01:31:31,918 --> 01:31:34,553
Can you tell him that the
Is his friend in the hospital?
1445
01:31:34,554 --> 01:31:36,389
It's very important.
1446
01:31:36,390 --> 01:31:39,492
He's at St. Thomas Hospital.
He was attacked.
1447
01:31:39,493 --> 01:31:40,860
Yes, of course I will say.
1448
01:31:40,861 --> 01:31:43,161
And you can say
that Steph spent here
1449
01:31:43,162 --> 01:31:45,030
to see how he was?
1450
01:31:47,968 --> 01:31:49,334
Who was it?
1451
01:31:51,738 --> 01:31:54,807
Tina. She wants a ride
tomorrow morning.
1452
01:31:54,808 --> 01:31:58,377
Go back to the employment agency
tomorrow, don't forget.
1453
01:32:04,117 --> 01:32:05,985
I should...
1454
01:32:05,986 --> 01:32:08,187
I should have said more.
1455
01:32:09,823 --> 01:32:12,491
I could.
I could have said it better.
1456
01:32:14,895 --> 01:32:17,763
If you're going to cut, cut straight.
1457
01:32:17,764 --> 01:32:19,198
In triangles.
1458
01:32:31,011 --> 01:32:32,411
I'm gay.
1459
01:32:39,853 --> 01:32:41,186
I know.
1460
01:32:44,458 --> 01:32:47,326
I've known for a while, Cliff.
1461
01:32:48,929 --> 01:32:51,030
Since the arrival of gays?
1462
01:32:52,699 --> 01:32:55,501
I can't speak
for the rest of the city,
1463
01:32:55,502 --> 01:32:58,871
but speaking for myself,
since 1968.
1464
01:33:34,375 --> 01:33:36,308
What is that?
1465
01:33:36,309 --> 01:33:38,310
It's the new van.
1466
01:33:38,311 --> 01:33:39,879
It's about time.
1467
01:33:43,316 --> 01:33:45,551
- What the hell is that?
- The new van.
1468
01:33:45,552 --> 01:33:47,987
Courtesy of our
gay friends from London.
1469
01:33:47,988 --> 01:33:49,422
I'm not going to go into that.
1470
01:33:49,423 --> 01:33:50,856
Then you'll have to stay here.
1471
01:33:50,857 --> 01:33:52,591
Come in, boys.
Quickly.
1472
01:34:08,983 --> 01:34:12,555
DONATED BY: GAYS AND LESBIANS
SUPPORT MINERS
1473
01:34:16,383 --> 01:34:18,350
You're a lesbian, aren't you, darling?
1474
01:34:18,351 --> 01:34:22,254
Correct. Let's go to Swansea
for a big bacchanal.
1475
01:34:39,250 --> 01:34:41,507
MARCH 4, 1985
1476
01:34:41,508 --> 01:34:44,609
The longest national strike
of Great Britain has ended.
1477
01:34:44,610 --> 01:34:46,645
Among scenes of bitterness and anger
1478
01:34:46,646 --> 01:34:48,781
and by a small margin,
the representatives
1479
01:34:48,782 --> 01:34:51,183
voted to return
to work on Tuesday.
1480
01:34:51,184 --> 01:34:54,286
Tomorrow the majority of miners
Brits will return to work.
1481
01:34:54,287 --> 01:34:57,089
They say they will come back
with heads held high.
1482
01:34:57,090 --> 01:34:59,758
It's been almost a year
that they left
1483
01:34:59,759 --> 01:35:01,660
and started
a sequence of actions...
1484
01:35:01,661 --> 01:35:04,263
Joe, are you watching the news?
1485
01:35:04,264 --> 01:35:05,698
Thank God!
1486
01:35:06,030 --> 01:35:07,898
The financial and social cost...
1487
01:35:07,899 --> 01:35:09,301
Joe?
1488
01:35:52,412 --> 01:35:53,746
I don't believe it.
1489
01:36:04,262 --> 01:36:06,548
DULAIS MINERS
WALES
1490
01:36:06,549 --> 01:36:09,940
WORKERS OF THE WORLD UNITED
FOR PEACE AND SOCIALISM
1491
01:36:25,211 --> 01:36:29,014
- Mark, where are you going?
- I'm leaving.
1492
01:36:29,015 --> 01:36:32,051
I was trying
feel better and I failed.
1493
01:36:32,052 --> 01:36:34,219
I have been
under house arrest.
1494
01:36:34,220 --> 01:36:35,554
Stuck with my parents.
1495
01:36:35,555 --> 01:36:36,856
I haven't seen anyone.
1496
01:36:36,857 --> 01:36:38,390
I tried to see Steph, but...
1497
01:36:38,391 --> 01:36:39,691
Why don't you leave?
1498
01:36:39,692 --> 01:36:41,059
I left last night.
1499
01:36:41,060 --> 01:36:42,528
And I didn't even tell you I was leaving.
1500
01:36:42,529 --> 01:36:44,630
That's not leaving, that's running away.
1501
01:36:44,631 --> 01:36:45,964
What are you going to do now?
1502
01:36:45,965 --> 01:36:48,300
- Stay here.
- And do what?
1503
01:36:48,301 --> 01:36:49,768
Get a job at the mine?
1504
01:36:49,769 --> 01:36:52,738
It's all they need,
a pastry chef with a camera.
1505
01:36:52,739 --> 01:36:54,640
When will you have some courage?
1506
01:36:54,641 --> 01:36:56,275
You are a member of GLAM, Bromley.
1507
01:36:56,276 --> 01:36:58,210
Stop hiding
at mom's house
1508
01:36:58,211 --> 01:37:00,078
and defend yourself.
1509
01:37:00,079 --> 01:37:01,613
Have a little pride.
1510
01:37:02,582 --> 01:37:04,549
Because life is short, understand?
1511
01:37:06,252 --> 01:37:07,619
It's short.
1512
01:37:10,089 --> 01:37:11,456
Did you understand?
1513
01:37:28,217 --> 01:37:31,029
I AM (DISCREETLY) GAY
1514
01:37:43,990 --> 01:37:45,424
What should I say to others?
1515
01:37:45,425 --> 01:37:48,160
Nothing.
I wasn't here.
1516
01:37:52,765 --> 01:37:54,933
You are crazy.
1517
01:37:54,934 --> 01:37:56,535
I'll take you home.
1518
01:37:56,536 --> 01:37:58,203
In the van. No discussion.
1519
01:37:59,205 --> 01:38:01,640
You can give this to Jeff,
please Joe?
1520
01:38:02,108 --> 01:38:03,442
Of course I deliver.
1521
01:38:04,110 --> 01:38:05,477
Come.
1522
01:38:10,717 --> 01:38:12,584
And Gethin? Is he okay?
1523
01:38:13,152 --> 01:38:14,853
Gethin?
1524
01:38:14,854 --> 01:38:17,689
I heard he came back
to the hospital.
1525
01:38:41,281 --> 01:38:43,081
I don't like fruit candies.
1526
01:38:44,417 --> 01:38:46,998
So maybe don't end them
very quickly.
1527
01:38:49,722 --> 01:38:51,590
Can you help me
throwing this away?
1528
01:38:56,964 --> 01:38:58,396
Stay in bed.
1529
01:39:01,401 --> 01:39:03,502
You can keep an eye
at Jonathan for me?
1530
01:39:03,503 --> 01:39:05,737
He is having
have to take care of yourself.
1531
01:39:05,738 --> 01:39:07,439
It's you we're taking care of.
1532
01:39:07,440 --> 01:39:09,874
Just make sure
that he is eating.
1533
01:39:09,875 --> 01:39:12,110
- Gethin.
- He's HIV positive, Sian.
1534
01:39:17,583 --> 01:39:21,586
He can't smoke
and you need to eat right.
1535
01:39:27,226 --> 01:39:28,994
Please, for me.
1536
01:39:32,764 --> 01:39:34,098
Gethin?
1537
01:39:36,736 --> 01:39:38,036
Hello.
1538
01:39:41,041 --> 01:39:42,808
This is my mother.
1539
01:39:42,809 --> 01:39:45,176
- Hello.
- Come in.
1540
01:39:48,782 --> 01:39:51,083
Before, when they didn't know
nothing on the subject,
1541
01:39:51,084 --> 01:39:54,085
they gave numbers
for each diagnosis.
1542
01:39:54,988 --> 01:39:57,189
One, two, three
and so on.
1543
01:39:59,058 --> 01:40:01,693
Of course, when they arrived
in the thousands, that...
1544
01:40:12,572 --> 01:40:14,072
I'm number two.
1545
01:40:19,012 --> 01:40:21,046
Nobody knows
what keeps me alive.
1546
01:40:22,248 --> 01:40:23,982
I think it's the marijuana.
1547
01:40:28,821 --> 01:40:30,889
What are you going to do now?
1548
01:40:32,125 --> 01:40:33,759
Some soup for you.
1549
01:40:34,827 --> 01:40:37,029
Return to Wales.
1550
01:40:37,030 --> 01:40:40,032
No, I mean with your life.
1551
01:40:40,033 --> 01:40:43,035
I'm a wife and mother, honey.
1552
01:40:44,704 --> 01:40:46,705
My life comes back
to normal now.
1553
01:40:48,141 --> 01:40:49,708
Well, it shouldn't.
1554
01:40:51,044 --> 01:40:53,945
You have a brilliant mind.
1555
01:40:53,946 --> 01:40:57,282
You must do something.
Go to university.
1556
01:40:57,283 --> 01:41:00,118
Don't waste it, Sian.
1557
01:41:00,119 --> 01:41:03,688
There are young people dying
every day now.
1558
01:41:03,689 --> 01:41:05,056
Good people.
1559
01:41:06,125 --> 01:41:08,060
Intelligent, promising.
1560
01:41:09,295 --> 01:41:11,229
Don't you dare waste it.
1561
01:41:17,704 --> 01:41:19,271
Shit.
1562
01:41:35,021 --> 01:41:36,354
Excuse me.
1563
01:41:39,725 --> 01:41:41,326
Sorry.
1564
01:41:49,035 --> 01:41:52,603
What the hell is this?
And where have you been?
1565
01:41:59,579 --> 01:42:01,447
Must be Joe's mother.
I'm Sian.
1566
01:42:01,448 --> 01:42:03,867
You can take your van
of my property?
1567
01:42:06,219 --> 01:42:08,220
I hope you value it.
1568
01:42:08,221 --> 01:42:11,189
Because there is a village in Wales
who considers him a hero.
1569
01:42:23,136 --> 01:42:24,903
Joe.
1570
01:42:24,904 --> 01:42:26,471
Mom, he did it on purpose.
1571
01:42:26,472 --> 01:42:28,106
All good.
I'm leaving.
1572
01:42:29,108 --> 01:42:31,943
I hope one day we can
be friends again, mom.
1573
01:42:33,546 --> 01:42:35,647
Do you have something to say
for your sister?
1574
01:42:35,648 --> 01:42:38,383
I have something to say
to you, Jason.
1575
01:42:38,384 --> 01:42:39,718
You are an idiot.
1576
01:42:39,719 --> 01:42:43,721
And Tina, those curls don't stay
good on you. They never stayed.
1577
01:42:44,490 --> 01:42:45,857
Sorry.
1578
01:42:51,264 --> 01:42:52,564
Joe?
1579
01:42:54,600 --> 01:42:55,900
Joe.
1580
01:43:34,006 --> 01:43:35,340
Are you okay?
1581
01:43:42,014 --> 01:43:43,315
Cheers!
1582
01:43:44,651 --> 01:43:47,769
While you were gone,
I changed my behavior.
1583
01:43:47,770 --> 01:43:49,487
Watch.
1584
01:43:49,488 --> 01:43:53,725
Measured and complacent,
this is me.
1585
01:43:53,726 --> 01:43:56,094
The lesbian Lady Di.
1586
01:43:59,632 --> 01:44:02,567
I think I would find
a tremendous disappointment.
1587
01:44:04,804 --> 01:44:07,305
I was happy
That you're back, Bromley.
1588
01:44:07,306 --> 01:44:09,440
It wasn't the same without you.
1589
01:44:10,743 --> 01:44:12,043
Thanks.
1590
01:44:17,850 --> 01:44:20,785
I'm happy
for coming back, too.
1591
01:44:22,888 --> 01:44:26,658
If we were normal,
this would end in a kiss.
1592
01:44:41,943 --> 01:44:47,337
SATURDAY - JUNE 29, 1985
GAY PRIDE PARADE - LONDON
1593
01:45:00,561 --> 01:45:02,727
- This is the last one.
- Thanks.
1594
01:45:04,398 --> 01:45:06,765
"Fuck you, Thatcher"
or "fuck you"?
1595
01:45:06,766 --> 01:45:09,134
I see strength in both.
1596
01:45:09,135 --> 01:45:12,003
Jonathan, "yo shit"
or "fuck you"?
1597
01:45:12,004 --> 01:45:14,272
"Oh shit." It's more visceral.
1598
01:45:15,241 --> 01:45:17,509
Attention, attention!
1599
01:45:19,078 --> 01:45:22,113
We have reason to believe
that there are homosexuals
1600
01:45:22,114 --> 01:45:25,116
and a proven lesbian
within these dependencies,
1601
01:45:25,117 --> 01:45:29,054
and who are armed with
sewing machines and glitter.
1602
01:45:33,926 --> 01:45:36,227
Now that you have appeared,
1603
01:45:36,228 --> 01:45:39,464
I have a question
for the notorious sodomite
1604
01:45:39,465 --> 01:45:41,332
known as Mike Jackson.
1605
01:45:41,333 --> 01:45:44,168
Can you turn this off? We have
good relations with neighbors.
1606
01:45:44,169 --> 01:45:45,503
Mike!
1607
01:45:47,808 --> 01:45:49,174
Mike.
1608
01:45:58,918 --> 01:46:01,085
I behaved
like an idiot before.
1609
01:46:02,755 --> 01:46:04,790
Will you forgive me?
1610
01:46:06,425 --> 01:46:10,261
Just come up here and sew
something, maybe?
1611
01:46:23,843 --> 01:46:25,343
Here, Bromley.
1612
01:46:27,847 --> 01:46:29,347
Happy birthday.
1613
01:46:48,300 --> 01:46:49,667
Thanks.
1614
01:46:51,637 --> 01:46:54,272
Very good.
Now let's get to work.
1615
01:46:55,674 --> 01:46:57,714
And just for future recommendation.
1616
01:46:59,645 --> 01:47:01,646
My name is Joe.
1617
01:47:01,647 --> 01:47:03,581
You said it, Bromley.
1618
01:47:03,582 --> 01:47:07,352
Bromley! Bromley! Bromley!
1619
01:47:07,353 --> 01:47:10,055
Bromley! Bromley! Bromley!
1620
01:47:10,056 --> 01:47:14,726
Bromley! Bromley! Bromley!
1621
01:47:14,727 --> 01:47:17,962
Bromley! Bromley! Bromley!
1622
01:47:31,710 --> 01:47:34,312
Guys, you didn't know
of the miners?
1623
01:47:36,015 --> 01:47:37,315
They lost.
1624
01:47:40,119 --> 01:47:41,987
Did you hear?
No politics.
1625
01:47:41,988 --> 01:47:44,422
- Mark is with the director now.
- No politics?
1626
01:47:44,423 --> 01:47:47,092
- No slogans.
- It will be a carnival, apparently.
1627
01:47:47,093 --> 01:47:49,428
LESBIANS AGAINST
THE CLOSURE OF THE MINES
1628
01:47:49,429 --> 01:47:51,195
- There's a feeling...
- Between whom?
1629
01:47:51,196 --> 01:47:54,065
Among the committee of that people
they got tired of politics,
1630
01:47:54,066 --> 01:47:56,301
and that this year
the tone must be festive
1631
01:47:56,302 --> 01:47:57,802
with positive slogans.
1632
01:47:57,803 --> 01:47:59,771
If you insist on marching
with your flag,
1633
01:47:59,772 --> 01:48:01,822
you will have to go after
with marginal groups.
1634
01:48:01,823 --> 01:48:04,275
Friend, we are GLAM.
We fought alongside the miners.
1635
01:48:04,276 --> 01:48:06,077
Congratulations,
but now it's party time.
1636
01:48:06,078 --> 01:48:07,912
- What?
- Nonsense.
1637
01:48:07,913 --> 01:48:09,881
Complete and utter bullshit!
1638
01:48:09,882 --> 01:48:12,250
- What is GLAM's position?
- Let's march.
1639
01:48:12,251 --> 01:48:14,118
Yes, but with flags or without?
1640
01:48:14,119 --> 01:48:16,087
Com. This is a demonstration.
1641
01:48:16,088 --> 01:48:18,356
We decided to lead
marginal groups.
1642
01:48:18,357 --> 01:48:19,891
- Why?
- What did you say?
1643
01:48:19,892 --> 01:48:21,359
I will not leave the flag.
1644
01:48:21,360 --> 01:48:22,994
There has to be
some commitment.
1645
01:48:22,995 --> 01:48:25,263
- Why?
- It's how you get things done.
1646
01:48:25,264 --> 01:48:26,965
No, it's not. Listen.
1647
01:48:26,966 --> 01:48:29,901
Why are everyone
so aggressive?
1648
01:48:29,902 --> 01:48:31,669
Listen to me! Listen to me!
1649
01:48:31,670 --> 01:48:33,771
With flags or without,
1650
01:48:33,772 --> 01:48:36,508
the important thing is that
let us march together, all of us.
1651
01:48:36,509 --> 01:48:38,943
It was always like this from the beginning,
1652
01:48:38,944 --> 01:48:41,512
and it is exactly
how it will end.
1653
01:48:41,513 --> 01:48:43,815
Together. All united.
1654
01:48:43,816 --> 01:48:45,149
I don't believe it.
1655
01:48:57,062 --> 01:48:59,964
I can't believe they're here.
1656
01:49:01,733 --> 01:49:05,103
Where are my lesbians?
1657
01:49:10,509 --> 01:49:14,946
They're cucumbers. No butter.
Margarine for everyone.
1658
01:49:14,947 --> 01:49:16,314
I can't believe you came.
1659
01:49:16,315 --> 01:49:17,982
We love a good march.
1660
01:49:17,983 --> 01:49:19,317
Where do you want us?
1661
01:49:19,318 --> 01:49:21,886
- I'll tell you.
- There are many of you.
1662
01:49:21,887 --> 01:49:23,154
What?
1663
01:49:23,155 --> 01:49:25,356
You go ahead.
They have to lead.
1664
01:49:25,357 --> 01:49:27,158
We are carrying the flags.
1665
01:49:27,159 --> 01:49:29,494
What is he talking about?
1666
01:49:30,529 --> 01:49:32,230
I think you're talking about that.
1667
01:49:42,199 --> 01:49:45,170
MINERS SUPPORT
GAYS AND LESBIANS
1668
01:49:47,213 --> 01:49:49,981
Caerphilly.
West Glamorgan.
1669
01:49:49,982 --> 01:49:53,952
East Glamorgan.
Abercrave Lodge.
1670
01:49:53,953 --> 01:49:58,022
Aberdare Lodge.
Bargoed Surface Lodge.
1671
01:49:58,023 --> 01:50:01,793
Fernhill Lodge.
Mardy Lodge.
1672
01:50:01,794 --> 01:50:05,997
Blygrathc Lodge.
Cambrian Lodge.
1673
01:50:05,998 --> 01:50:10,034
Ferniside Plant.
Mountain Ash Lodge.
1674
01:50:10,035 --> 01:50:13,204
Dulais Valley Lodge, Onllwyn.
1675
01:50:13,205 --> 01:50:15,673
And Haverfordwest Lodge.
1676
01:50:15,674 --> 01:50:17,842
South Wales Miners.
1677
01:50:17,843 --> 01:50:21,413
Gays and lesbians have been
absolutely magnificent.
1678
01:50:21,414 --> 01:50:23,014
There is no other word for it.
1679
01:50:23,015 --> 01:50:24,549
They must have thought it strange,
1680
01:50:24,550 --> 01:50:27,452
a lot of gays and lesbians
joining you.
1681
01:50:27,453 --> 01:50:30,254
Why would we find it strange?
1682
01:50:38,531 --> 01:50:40,698
This way, boys!
We're ahead!
1683
01:50:41,701 --> 01:50:44,402
Come on, boys,
we are ahead! This way!
1684
01:50:46,350 --> 01:50:49,398
GAYS AND LESBIANS
SUPPORT MINERS
1685
01:50:49,399 --> 01:50:51,225
SHIT, THATCHER!
1686
01:50:51,226 --> 01:50:54,042
GAY PRIDE PARADE
AND LESBIAN 1985
1687
01:50:57,550 --> 01:51:00,284
Are you not worried about being
very visible this time?
1688
01:51:00,285 --> 01:51:01,852
Shut up and march.
1689
01:51:14,244 --> 01:51:15,852
ON JUNE 29, 1985,
1690
01:51:15,853 --> 01:51:17,852
THE GAY PRIDE PARADE
FROM LONDON
1691
01:51:17,853 --> 01:51:19,952
IT WAS LEADED
BY THE MINERS OF WALES
1692
01:51:19,953 --> 01:51:21,852
IN A SHOW OF SOLIDARITY
1693
01:51:21,853 --> 01:51:23,704
FOR THE SUPPORT OF GLAM
DURING THE STRIKE.
1694
01:51:34,386 --> 01:51:37,322
There is power in a factory
1695
01:51:37,323 --> 01:51:39,824
There is power in the nation
1696
01:51:39,825 --> 01:51:44,596
There is power in the hands of the worker
1697
01:51:44,597 --> 01:51:46,898
But everything amounts to nothing
1698
01:51:46,899 --> 01:51:50,001
If together we don't resist
1699
01:51:50,002 --> 01:51:54,739
There is power in unity
1700
01:51:54,740 --> 01:51:57,775
SIAN JAMES ENTERED
AT THE UNIVERSITY OF SWANSEA
1701
01:51:57,776 --> 01:51:59,811
AND HE GRADUATED IN WELSH LANGUAGE.
1702
01:51:59,812 --> 01:52:03,841
The mistakes of the bosses
we have to pay
1703
01:52:03,842 --> 01:52:07,318
IN 2005 SHE WAS ELECTED TO
THE PARLIAMENT FOR SWANSEA EAST.
1704
01:52:07,319 --> 01:52:10,255
THE FIRST WOMAN TO REPRESENT
THIS ELECTORAL REGION.
1705
01:52:10,256 --> 01:52:14,993
War has always been
It's the way of bosses, sir
1706
01:52:14,994 --> 01:52:17,629
The union forever
1707
01:52:17,630 --> 01:52:20,532
Defend our rights
1708
01:52:20,533 --> 01:52:23,167
Down with the strikebreaker
1709
01:52:23,168 --> 01:52:25,336
JONATHAN BLAKE
IT WAS ONE OF THE FIRST
1710
01:52:25,337 --> 01:52:27,872
TO BE DIAGNOSED
HOW TO BE HIV POSITIVE
1711
01:52:27,873 --> 01:52:30,642
IN GREAT BRITAIN.
1712
01:52:30,643 --> 01:52:35,346
HE RECENTLY CELEBRATED
YOUR SIXTY-FIVE YEARS.
1713
01:52:35,347 --> 01:52:38,283
I'm looking forward to the dawn
1714
01:52:38,284 --> 01:52:40,151
That they notice
1715
01:52:40,152 --> 01:52:42,671
May brutality
and unjust laws
1716
01:52:42,672 --> 01:52:44,790
They can't defeat us
1717
01:52:45,391 --> 01:52:47,256
But who will defend
the workers
1718
01:52:47,257 --> 01:52:51,312
MARK ASHTON CONTINUED TO FIGHT
1719
01:52:51,313 --> 01:52:55,567
FOR POLICY AND
CIVIL RIGHTS CAUSES.
1720
01:52:56,068 --> 01:52:58,869
HE DIED
ON FEBRUARY 11, 1987,
1721
01:52:58,870 --> 01:53:02,555
DAYS LATER
OF BEING DIAGNOSED WITH AIDS.
1722
01:53:04,571 --> 01:53:09,982
HE WAS 26 YEARS OLD.
1723
01:53:10,583 --> 01:53:15,653
There is power in unity
1724
01:53:15,654 --> 01:53:17,552
ONE YEAR AFTER THE STRIKE ENDED,
1725
01:53:17,553 --> 01:53:19,101
A MOTION WAS SUBMITTED
1726
01:53:19,102 --> 01:53:21,249
AT THE CONFERENCE
FROM THE LABOR PARTY
1727
01:53:21,250 --> 01:53:23,847
TO INCLUDE RIGHTS
OF GAYS AND LESBIANS
1728
01:53:23,848 --> 01:53:25,243
IN THE PARTY MANIFESTO.
1729
01:53:26,644 --> 01:53:30,402
ALTHOUGH THE HAND HAS
IT HAS BEEN PRESENTED BEFORE,
1730
01:53:30,403 --> 01:53:34,359
THIS TIME IT WAS APPROVED.
1731
01:53:36,076 --> 01:53:39,095
THIS WAS, IN PART, DUE TO
1732
01:53:39,096 --> 01:53:45,013
TO A FAVORABLE VOTE
FROM AN IMPORTANT UNION
1733
01:53:46,346 --> 01:53:49,657
THE NATIONAL UNION
OF THE MINERS.
1734
01:53:49,658 --> 01:53:53,167
THE NATIONAL UNION
OF THE MINERS.
1735
01:53:59,493 --> 01:54:03,493
- Art Subs -
6 years of making Art for you!
1736
01:54:03,494 --> 01:54:05,494
Caption
- LeCarioque -
1737
01:54:05,495 --> 01:54:07,495
Caption
- Titus -
1738
01:54:07,496 --> 01:54:09,496
Caption
- NoriegaRJ -
1739
01:54:09,497 --> 01:54:11,497
Caption
- rMount -
1740
01:54:11,498 --> 01:54:13,498
Review
- NoriegaRJ -
1741
01:54:13,499 --> 01:54:17,497
Like us on Facebook:
facebook.com/ArtSubs