1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Монда продуктыгызны яки брендыгызны рекламалагыз бүген www.OpenSubtitles.org белән элемтәгә керегез 2 00:00:15,358 --> 00:00:18,760 - Ярар, шифер. Вакыт күрсәтегез. 3 00:00:18,829 --> 00:00:21,024 - Сез теләмисез коенырга барырга? 4 00:00:21,131 --> 00:00:23,998 - Тарик миңа әйтергә кушты алтын белән кайт 5 00:00:24,067 --> 00:00:25,797 яки бөтенләй кире кайтмагыз. 6 00:00:25,870 --> 00:00:28,498 - Ярар, без уйламыйбыз Тарик турында борчыл. 7 00:00:28,573 --> 00:00:31,542 - Беркем дә бернәрсә дә тапмады моңа кадәр. 8 00:00:31,643 --> 00:00:33,771 Сезне нәрсә уйларга этәрә сез бүтәнме? 9 00:00:33,846 --> 00:00:36,474 - Зәңгәр тишек а төпсез чокыр. 10 00:00:36,549 --> 00:00:38,141 Косто да булдыра алмый төбендә йөзегез. 11 00:00:38,217 --> 00:00:41,984 Ләкин мин булдыра алам. Heәм ул болар юк иде. 12 00:00:42,055 --> 00:00:43,818 - Сонарлар, мылтыклар һәм C4. 13 00:00:43,890 --> 00:00:46,859 Сез үзегезне күмерсез диңгез төбендә һәм эремчек астында. 14 00:00:46,927 --> 00:00:49,556 - Алайса, миңа кирәк түгел Тарик белән эш ит, шулаймы? 15 00:00:49,664 --> 00:00:52,724 Сез аңа берүзе каршы торырга тиеш һәм алтынсыз. 16 00:01:02,544 --> 00:01:04,672 (авыр сулыш) 17 00:01:15,392 --> 00:01:18,828 - Әй, мон, бара монда салкын. 18 00:01:18,896 --> 00:01:24,494 - Әйдә дәвам итик. .Әр сүзнең киштә туры. 19 00:01:24,569 --> 00:01:26,662 (Сонар пингинг) 20 00:01:29,976 --> 00:01:32,911 - Эшләми. 21 00:01:35,749 --> 00:01:37,717 - Ярар, әйдәгез аска төшик. 22 00:01:37,784 --> 00:01:39,945 - Миңа бу бөтенләй ошамый. 23 00:01:46,728 --> 00:01:48,355 - Күпме ерак? 24 00:01:48,429 --> 00:01:51,194 - Мин урын эзләрмен гаепләр куярга. 25 00:01:51,267 --> 00:01:52,427 Ул күмелгән урында. 26 00:01:52,501 --> 00:01:56,062 Кортес дөрес булырга тиеш астында. 27 00:01:56,138 --> 00:01:57,799 (статик) 28 00:02:07,285 --> 00:02:11,244 - Ярар, монда килегез. Кил Мин гаепләр. 29 00:02:17,029 --> 00:02:18,894 Мин монда берничә түләү утыртам. 30 00:02:18,964 --> 00:02:20,761 Егетләр периметр куясыз. 31 00:02:31,545 --> 00:02:32,773 Миңа китәргә кирәк сулга. 32 00:02:32,846 --> 00:02:34,643 - Әйдә барыйк. 33 00:02:45,060 --> 00:02:48,656 Ярар, мон. без монда урнаштырыгыз. 34 00:02:48,731 --> 00:02:52,030 - Бу миңа ошый. 35 00:02:52,134 --> 00:02:53,261 (чылбырлар) 36 00:03:13,025 --> 00:03:14,686 (тавышлар) 37 00:03:14,760 --> 00:03:17,389 (шартлау) 38 00:03:17,497 --> 00:03:19,624 (кычкыра) 39 00:03:30,511 --> 00:03:32,139 (кычкыра) 40 00:03:37,886 --> 00:03:41,516 (үкерү) 41 00:03:41,591 --> 00:03:43,991 - Кем! Нәрсә ...? 42 00:03:44,060 --> 00:03:45,254 (кычкыру) 43 00:03:56,875 --> 00:03:58,604 (мылтык) 44 00:04:06,585 --> 00:04:08,553 (кычкыра) 45 00:04:12,392 --> 00:04:14,451 (рег музыкасы уйный) 46 00:04:21,803 --> 00:04:23,430 Кем ♪ 47 00:04:23,504 --> 00:04:25,233 Хо-хо 48 00:04:25,306 --> 00:04:29,243 Кем ♪ 49 00:04:29,311 --> 00:04:32,371 Como te llamas ♪ 50 00:04:32,448 --> 00:04:37,113 Мин сезнең исемегезне беләсем килә сезнең номерыгыз ♪ 51 00:04:37,187 --> 00:04:39,712 Кыз, мин, чыннан да сезнең белән танышырга телим 52 00:04:39,789 --> 00:04:41,553 Кыз бала, мин телим исемеңне бел ♪ 53 00:04:41,625 --> 00:04:44,788 Секси ханым ♪ 54 00:04:44,862 --> 00:04:47,922 Como te llamas ♪ 55 00:04:47,998 --> 00:04:51,435 Мин сезнең исемегезне беләсем килә сезнең номерыгыз ♪ 56 00:04:51,503 --> 00:04:55,064 Кыз, мин, чыннан да сезнең белән танышырга телим 57 00:04:55,140 --> 00:04:57,006 Сезнең исемне беләсем килә ♪ 58 00:04:57,109 --> 00:05:00,601 Секси ханым ♪ 59 00:05:00,680 --> 00:05:03,911 Мин сезнең тәнегезне тоярга телим Мина якын ♪ 60 00:05:03,983 --> 00:05:07,283 Романтика шулай ук ​​һавада вакытны әрәм итмик ♪ 61 00:05:07,354 --> 00:05:09,584 Мин үземне кайнар, кайнар, кайнар хис итәм 62 00:05:09,656 --> 00:05:13,320 Әйе, син минем уйларымны селкетәсең Бәләбәй, туктама, тукта, тукта ♪ 63 00:05:13,394 --> 00:05:15,862 Миңа аларга тәмле шәраб бирү ♪ 64 00:05:15,964 --> 00:05:18,296 Como te llamas ♪ 65 00:05:18,366 --> 00:05:21,859 Мин сезнең исемегезне беләсем килә сезнең номерыгыз ♪ 66 00:05:21,971 --> 00:05:25,771 Кыз, мин, чыннан да сезнең белән танышырга телим 67 00:05:25,841 --> 00:05:28,675 Сезнең исемне беләсем килә ♪ 68 00:05:28,745 --> 00:05:30,372 Кем ♪ 69 00:05:30,480 --> 00:05:33,677 Кыз аны ничек күчерсәң мине акылдан яздыра ♪ 70 00:05:33,750 --> 00:05:37,653 Мөмкин булган кебек тоел күккә кагыл 71 00:05:37,722 --> 00:05:41,488 Билне селкетү юлы, ул мине гипнозлый ♪ 72 00:05:41,559 --> 00:05:46,361 Гимме бу шәраб кыз ♪ 73 00:06:27,744 --> 00:06:29,507 (сөйләшү) 74 00:06:36,788 --> 00:06:40,452 - Ах! 75 00:06:40,559 --> 00:06:42,720 - Бу урын бик матур. 76 00:06:42,795 --> 00:06:46,630 - Мин сезгә нәрсә әйтер идем? Тукта. 77 00:06:46,733 --> 00:06:48,564 - Нәрсә көтегез? 78 00:06:48,635 --> 00:06:51,798 - Әйе, миндә булырга мөмкин, я булмаса кибеттә аз сюрприз. 79 00:06:51,905 --> 00:06:55,137 Ләкин бу бик куркынычсыз. Миңа ышаныгыз. 80 00:06:55,242 --> 00:06:57,904 - Нигә мин булырга тиеш куркынычсызлыгына ышандырдыгызмы? 81 00:06:57,979 --> 00:07:00,209 - Әйдә. Сез булдыра аласызмы суытырга? 82 00:07:00,281 --> 00:07:03,217 Тынычланыгыз һәм күренештән ләззәтләнегез. Карагыз без кайда. 83 00:07:03,285 --> 00:07:06,448 Бу гаҗәп. Бу искиткеч. 84 00:07:06,521 --> 00:07:08,490 - Без булачакбыз бик күңелле. 85 00:07:08,591 --> 00:07:11,651 - Мин беләм. Әйдә. Әйдәгез керегез. 86 00:07:28,980 --> 00:07:30,811 - Сара! 87 00:07:30,882 --> 00:07:31,975 - Сәлам, Генри. Сез ничек? 88 00:07:32,051 --> 00:07:33,916 - Яхшы, яхшы. - Яхшы. 89 00:07:33,986 --> 00:07:36,511 - Бүген булачак матур көн. 90 00:07:36,622 --> 00:07:38,681 Сез кире кайтасыз бүген барьер рифы? 91 00:07:38,791 --> 00:07:40,783 - Ом, бу бәйле. Сез бармы? 92 00:07:40,861 --> 00:07:42,829 Миңа берничә үрнәк кирәк лаборатория өчен. 93 00:07:42,896 --> 00:07:46,627 - Мин чыннан да пар монда көймәдә бер сәгать. 94 00:07:46,700 --> 00:07:48,191 Сноркелин гына. 95 00:07:48,302 --> 00:07:51,100 Ләкин мин суга сикерү өчен бушлай бүген төштән соң. 96 00:07:51,172 --> 00:07:52,196 Бер сәгать. эш? 97 00:07:52,306 --> 00:07:53,364 - Бер сәгать. камил. 98 00:07:53,474 --> 00:07:55,705 - Яхшы. Аннары күрешербез. 99 00:07:59,181 --> 00:08:03,209 - Балакай, әйдә! - Мин киләм. 100 00:08:03,319 --> 00:08:05,844 - Әзерме? - Әйе. 101 00:08:05,922 --> 00:08:09,358 Алай булгач, нигә без атна үткәрмәдек тагын материкта? 102 00:08:09,426 --> 00:08:10,655 - Сезгә ошамады Майя хәрабәләре? 103 00:08:10,728 --> 00:08:12,195 -, к, миңа ошады. 104 00:08:12,263 --> 00:08:14,128 Бу җиде көн туктаусыз сәяхәт түгел 105 00:08:14,198 --> 00:08:16,689 ял итү идеясы. 106 00:08:16,767 --> 00:08:20,465 - Сез миңа бу сәяхәтне планлаштырырга булыштыгыз. 107 00:08:20,539 --> 00:08:22,234 Ярар, әйбәт. 108 00:08:22,340 --> 00:08:24,205 Сез бар нәрсәне сайлый аласыз киләсе тапкыр эшлибез. 109 00:08:24,276 --> 00:08:26,677 - Эх, сезне нәрсә ышандыра? киләсе тапкыр булырмы? 110 00:08:26,746 --> 00:08:29,977 Без монда калырга һәм асылырга тиеш җирле халык белән. 111 00:08:30,049 --> 00:08:33,577 - Чыннан да? Сез көлке, моны беләсезме? 112 00:08:33,687 --> 00:08:35,484 Сез әзерме? сноркель яки нәрсә? 113 00:08:35,556 --> 00:08:37,148 (томан мөгезе кычкыра) 114 00:08:40,060 --> 00:08:41,653 - Генри, шулай бит? - Род, әйе. 115 00:08:41,730 --> 00:08:42,992 - Сәлам, мин Джейн. 116 00:08:43,064 --> 00:08:44,554 - Әй, егетләр белән танышу рәхәт. 117 00:08:44,632 --> 00:08:45,860 - Сезнең белән дә танышуыма бик шат. Мин соңга калмыйбыз дип ышанабыз. 118 00:08:45,934 --> 00:08:47,401 - Notк. 119 00:08:47,469 --> 00:08:49,165 Шулай итеп, сез барырга әзер егетләр Зәңгәр чокырда? 120 00:08:49,238 --> 00:08:51,706 - Әйе, кеше, әйе. Без икесе дә бик дулкынландылар. 121 00:08:51,774 --> 00:08:53,105 - Зәңгәр тишек? 122 00:08:53,209 --> 00:08:55,871 - Әйе, Зәңгәр тишек. Бортта рәхим итегез. 123 00:08:55,945 --> 00:08:56,878 - Рәхмәт. 124 00:08:56,947 --> 00:08:58,938 - Әйе. 125 00:09:03,320 --> 00:09:05,721 - Шулай итеп монда кем китте моңарчы? 126 00:09:05,790 --> 00:09:08,224 Мондый түгел, сездә юк. 127 00:09:08,292 --> 00:09:09,884 Сноркелинг Маяк рифы 128 00:09:09,961 --> 00:09:12,556 снегрелингтан аермалы җирнең бүтән урында. 129 00:09:12,631 --> 00:09:17,364 Әгәр дә сез чыннан да батыр булсагыз, сез йөзә аласыз Зәңгәр тишек. 130 00:09:17,436 --> 00:09:18,960 Күпчелек кеше юк. 131 00:09:19,071 --> 00:09:22,303 Хәзер рифка бару моннан бер сәгать чамасы. 132 00:09:22,408 --> 00:09:26,242 Шуңа күрә мин сезгә ял итәргә тәкъдим итәм һәм рәхәтләнеп йөрегез. 133 00:09:26,312 --> 00:09:28,110 - Зәңгәр тишек нәрсә ул? 134 00:09:28,182 --> 00:09:32,380 - Бу бик зур чокыр өч аякта биш аяк. 135 00:09:32,453 --> 00:09:33,647 Алты түбән. 136 00:09:33,754 --> 00:09:35,552 - Сез моны беләсезме? 137 00:09:35,624 --> 00:09:38,559 - Сез аны яратырсыз. Сез аны яратырсыз. 138 00:09:38,627 --> 00:09:40,322 - Сез аны яратырсыз. 139 00:09:40,428 --> 00:09:41,656 - Кайбер музыканы кабызыгыз, Джибути. 140 00:09:41,763 --> 00:09:43,231 (рег музыкасы уйный) 141 00:09:43,299 --> 00:09:45,062 - Бик күңелле булырга. 142 00:09:45,134 --> 00:09:48,399 Мин сезнең исемегезне беләсем килә сезнең номер нинди? ♪ 143 00:09:48,471 --> 00:09:51,134 Кыз, мин, чыннан да, бик телим сезнең белән танышу ♪ 144 00:09:51,208 --> 00:09:53,574 Кыз бала, мин телим исемеңне бел ♪ 145 00:09:53,644 --> 00:09:56,943 Секси ханым ♪ 146 00:09:57,014 --> 00:09:59,415 Como te llamas ♪ 147 00:09:59,484 --> 00:10:00,576 Сезнең исемне беләсем килә - ♪ 148 00:10:00,652 --> 00:10:02,244 - Бу акылсыз. 149 00:10:02,320 --> 00:10:05,016 Мин беркайчан да күргәнем юк аңа охшаган нәрсә. 150 00:10:05,123 --> 00:10:06,853 - Бу тишек бик зур. 151 00:10:06,959 --> 00:10:10,122 - Бу акуламы? 152 00:10:10,196 --> 00:10:14,031 - igerлбарыс акулалары гына, аннары үгез акулалары. 153 00:10:14,134 --> 00:10:15,965 - таяк? - Мин шаярам. 154 00:10:16,036 --> 00:10:17,628 (чылбырлар) 155 00:10:17,704 --> 00:10:20,264 Бу шәфкать туташлары. Алар бөтенләй зарарсыз. 156 00:10:20,340 --> 00:10:23,367 - Алайса, бу сөңге нәрсә өчен? 157 00:10:23,477 --> 00:10:25,308 - Түләмәгән клиентлар. 158 00:10:25,379 --> 00:10:27,108 (чылбырлар) 159 00:11:37,560 --> 00:11:40,291 - Генри! Ярдәм итегез! - Генри! 160 00:11:40,398 --> 00:11:42,263 - Генри! - Тизрәк! Тиз кил! 161 00:11:42,333 --> 00:11:43,960 - Генри! - Генри! 162 00:11:44,068 --> 00:11:46,593 - Генри, тән бар суда! 163 00:11:46,671 --> 00:11:48,697 - Карагыз. 164 00:11:48,774 --> 00:11:51,709 - Монда килегез! Сез түгел мин моңа ышанам! 165 00:11:51,777 --> 00:11:55,270 Әйдә, әйдә! Тизрәк! 166 00:12:00,687 --> 00:12:05,125 - Анда кемдер бар. - Менә, алыгыз. 167 00:12:10,332 --> 00:12:12,232 Анда йөзеп торган гәүдә күрде. 168 00:12:12,300 --> 00:12:13,961 Бер егет. 169 00:12:14,035 --> 00:12:15,559 Белмим, ул аңлымы, аңсыз яки нәрсә. 170 00:12:15,637 --> 00:12:17,264 - Без аны чыгарырга тиеш су. 171 00:12:17,339 --> 00:12:20,002 Двигательне эшләтеп җибәрү. 172 00:12:32,489 --> 00:12:34,924 Ул анда. 173 00:12:36,060 --> 00:12:38,324 Миңа моның белән кул бирегез. 174 00:13:00,421 --> 00:13:03,515 - Ул исәнме? 175 00:13:03,591 --> 00:13:07,790 - Ул сулый. 176 00:13:07,863 --> 00:13:11,890 Аның импульсы бар. Бу зәгыйфь. 177 00:13:12,001 --> 00:13:14,401 Аның, мөгаен, чайкалуы булгандыр, бәлки хәтта иелү. 178 00:13:14,504 --> 00:13:17,064 Без, мөгаен, яхшырак алырбыз аны больницага алып киттеләр. 179 00:13:17,173 --> 00:13:21,008 -, к, больницалар юк. 180 00:13:21,078 --> 00:13:22,705 - Без аны кире кайтара алабыз безнең урынга. 181 00:13:22,780 --> 00:13:24,907 - Яхшы, профессионал булырга тиеш түгел килеп аңа кара? 182 00:13:25,015 --> 00:13:28,213 - Мин шалтырата алган кешене беләм. 183 00:13:31,056 --> 00:13:34,548 - Эх. сез моннан нәрсә ясыйсыз? 184 00:14:02,925 --> 00:14:05,257 - Нигә алар малай шулкадәр озак алалар? 185 00:14:05,327 --> 00:14:08,695 Алар булырга тиеш иде кире кайтты. 186 00:14:08,765 --> 00:14:11,359 Ни булганын ачыклагыз. 187 00:14:11,434 --> 00:14:14,427 Шифер мине тагын ике тапкыр кисеп алды. 188 00:14:14,505 --> 00:14:20,444 Бу юлы ул түләргә тиеш тормышы белән. 189 00:14:20,511 --> 00:14:22,605 - Әйдә барыйк. 190 00:14:32,191 --> 00:14:33,215 (елый) 191 00:14:33,292 --> 00:14:36,284 - Әй, егетләр, ул уяна. 192 00:14:38,999 --> 00:14:43,595 - Мин кайда? Сез кем егетләр? 193 00:14:43,670 --> 00:14:46,162 - Без сезне анда таптык риф сулыш алу. 194 00:14:46,274 --> 00:14:47,639 Без сезгә CPR бирдек. 195 00:14:47,709 --> 00:14:48,835 Ләкин сез белмисез ясарга җыеналар 196 00:14:48,943 --> 00:14:50,069 бер секундка. 197 00:14:50,145 --> 00:14:51,737 - Сез миңа КПР бирдегезме? 198 00:14:51,813 --> 00:14:54,578 - Сез бик озак уяндыгыз '' больницалар юк '' дип әйтергә. 199 00:14:54,650 --> 00:14:56,311 Шуңа күрә без сезне алып кайттык монда бу отельгә. 200 00:14:56,385 --> 00:14:58,853 Мин Сара, бу Генри. 201 00:14:58,954 --> 00:15:00,513 Ул мине чакырды сезнең белән очрашыр өчен көймә. 202 00:15:00,624 --> 00:15:02,091 Бу аларның урыны. 203 00:15:02,159 --> 00:15:04,423 Алар Генри белән көймәдә иде. 204 00:15:04,494 --> 00:15:07,258 Рәхмәт, егетләр. Мин Джексон. 205 00:15:07,330 --> 00:15:09,697 Күпчелек кеше мине Джек дип атыйлар. 206 00:15:09,800 --> 00:15:11,995 - Ярар, Джеклар. Баш ничек? 207 00:15:12,069 --> 00:15:14,970 - fruitирле җимеш шәрабын эчегез, сез аңларсыз. 208 00:15:15,039 --> 00:15:18,305 Мин исән калырмын дип уйлыйм. 209 00:15:18,377 --> 00:15:20,106 - Димәк, сез безгә нәрсә әйтергә телисез Анда булдымы? 210 00:15:20,179 --> 00:15:23,012 - Уф, чыннан да түгел, юк. 211 00:15:23,081 --> 00:15:26,449 - Бу турыда нәрсә әйтеп була? Сез телисез бу турыда безгә әйтегез? 212 00:15:26,519 --> 00:15:30,285 (кычкыра) 213 00:15:30,356 --> 00:15:34,020 - Хәзер мин сорыйм сез тагын бер тапкыр. 214 00:15:34,094 --> 00:15:37,461 Тарикның акчасы кайда? 215 00:15:37,531 --> 00:15:40,558 - Белмим. 216 00:15:40,669 --> 00:15:44,230 (кычкыра) 217 00:15:44,339 --> 00:15:48,674 Әй, кеше, син эшләдең. Мин аны чыннан да сиздем. 218 00:15:48,744 --> 00:15:50,041 Ах! 219 00:15:57,020 --> 00:15:57,987 (мылтык) 220 00:15:58,055 --> 00:15:59,579 Әй! Әй! 221 00:15:59,690 --> 00:16:03,889 - Хәзер мин сорыйм сез тагын бер тапкыр. 222 00:16:03,962 --> 00:16:06,897 Тарикның акчасы кайда? 223 00:16:06,965 --> 00:16:08,523 - Без берни дә тапмадык, әйбәт? 224 00:16:08,600 --> 00:16:11,001 Без джунглига кердек. Анда мая алтын булмаган. 225 00:16:11,070 --> 00:16:12,560 Бернәрсә дә юк, үлем генә. 226 00:16:12,638 --> 00:16:14,333 - Мин сезгә нәрсә уйлаганымны әйтәм. 227 00:16:14,406 --> 00:16:17,273 Сез төгәл таптыгыз дип уйлыйм сез нәрсә эзләдегез 228 00:16:17,376 --> 00:16:19,572 сакларга булды үзең өчен. 229 00:16:19,646 --> 00:16:21,546 һәм безнең кешеләрне үтерегез! 230 00:16:21,615 --> 00:16:23,583 Сез яхшырак аңлый башлыйсыз. 231 00:16:23,650 --> 00:16:25,083 Кайда ул? 232 00:16:25,151 --> 00:16:29,350 - Бу төбендә Зәңгәр тишек. 233 00:16:29,423 --> 00:16:31,584 - Нәрсә ул син турында сөйләшәсез? 234 00:16:31,659 --> 00:16:35,687 - Мин сөйләшәм Испания алтын. 235 00:16:35,764 --> 00:16:37,561 (көлү) 236 00:16:42,338 --> 00:16:45,603 - Ул Майя турында сөйли алтын, алтын 237 00:16:45,675 --> 00:16:48,975 губернатор Кортес урлаган туган халык. 238 00:16:49,079 --> 00:16:52,879 Аны беркем дә тапмады. Беркем дә кайда икәнен белә. 239 00:16:52,950 --> 00:16:57,285 - Мин аның кайда икәнен беләм. 240 00:16:57,355 --> 00:17:02,054 - Ярар, ләкин мин сезне кисәтәм. 241 00:17:02,127 --> 00:17:04,426 Сез теләсә нәрсә сынап карыйсыз, Слайф, бөтенләй, 242 00:17:04,497 --> 00:17:06,488 Мин пуля куярмын сезнең башыгызда 243 00:17:06,599 --> 00:17:09,067 Сезне күмегез үзем тишек. 244 00:17:09,135 --> 00:17:12,902 - Ярар, мин алам, алам. 245 00:17:12,973 --> 00:17:15,567 Мин моны снегрелинг дип таптым. 246 00:17:15,642 --> 00:17:18,338 Кешеләр нәрсә гаҗәп калдырырга, шулай бит? 247 00:17:18,445 --> 00:17:20,175 - Майялар кебек? 248 00:17:20,281 --> 00:17:22,408 - Мин күгәрчен төбенә Зәңгәр тишек. 249 00:17:22,483 --> 00:17:26,351 - Сез төбгә киттегезме? нәрсә бүтән таптыгызмы? 250 00:17:30,859 --> 00:17:32,656 Әй, кара, кеше. 251 00:17:32,728 --> 00:17:34,195 Сез безгә әйтергә тиеш түгел сез теләмәгән нәрсә. 252 00:17:34,296 --> 00:17:35,457 Ләкин мин полициягә ышанам моны табачак 253 00:17:35,532 --> 00:17:37,295 барысы да кызык. 254 00:17:37,367 --> 00:17:40,928 - Ярар, теләмим егетләр 255 00:17:41,004 --> 00:17:42,266 бик куркыныч нәрсәдә. 256 00:17:45,009 --> 00:17:49,776 Ләкин чыннан да беләсегез килсә ... 257 00:17:49,847 --> 00:17:53,443 Миңа сыра алыгыз, әйдәгез тышка китик. 258 00:18:01,561 --> 00:18:02,823 (телефон шалтырый) 259 00:18:02,895 --> 00:18:05,455 - Әйе, начальник? - Аларның нинди билгесе бар? 260 00:18:05,531 --> 00:18:07,329 - Noк, начальник, ләкин мондагы порт 261 00:18:07,401 --> 00:18:10,199 Зәңгәр тишек тирәсендә аста һәм бикләнгән. 262 00:18:10,270 --> 00:18:14,503 Яр буе сакчылары. Алар югалган көймәне табыгыз. 263 00:18:14,576 --> 00:18:17,807 Ватык ташларны җимерде. Пассажирлар үлгән дип санала. 264 00:18:17,879 --> 00:18:19,369 Сез миңа тагын нәрсә эшләргә телисез? 265 00:18:19,447 --> 00:18:21,312 - Сезнең эзләвегезне телим аларны тапканчы, 266 00:18:21,383 --> 00:18:23,750 яки аларның тәннәре. 267 00:18:23,853 --> 00:18:27,186 - Әйе, начальник. Раул, барыйк. 268 00:18:30,427 --> 00:18:33,396 - Димәк, сез бурычлы дип әйтәсез Тарик егет бик күп акча 269 00:18:33,463 --> 00:18:34,589 һәм сез аңа түләргә тиеш идегез алтын белән? 270 00:18:34,698 --> 00:18:36,063 - Әй, Тарикны оныт. 271 00:18:36,133 --> 00:18:37,601 Ул белгәнчә, мин инде үлде. 272 00:18:37,702 --> 00:18:40,865 Бу алтын әле дә бар. Сезгә нәрсә әйтегез. 273 00:18:40,938 --> 00:18:43,065 Мин сезне кисәргә әзер егетләр миңа аны табарга булышалар. 274 00:18:43,141 --> 00:18:46,077 - Сез түгел берәр нәрсәне онытасыңмы? 275 00:18:46,145 --> 00:18:49,012 Анда кемдер эшләде ул кешеләрне үтер. 276 00:18:49,081 --> 00:18:51,072 Әгәр дә сез булмасагыз, без борчылырга тиеш 277 00:18:51,150 --> 00:18:53,745 кем яки нәрсә турында. 278 00:18:53,820 --> 00:18:55,720 - Нәрсә әйтәсең, яки нәрсә? 279 00:18:55,789 --> 00:18:58,758 - Әйтәм, хәзер без бернәрсә дә белмим. 280 00:18:58,825 --> 00:19:00,384 Ләкин доктор Джонс монда булды түләүләрне билгеләү 281 00:19:00,461 --> 00:19:01,860 Зәңгәр чокырда. 282 00:19:01,929 --> 00:19:03,556 Кем белә җәһәннәм ул казылганмы? 283 00:19:03,631 --> 00:19:05,292 - Сез нәрсә әйтәсез? 284 00:19:05,399 --> 00:19:07,697 - Мин керәм дип әйтәм. 285 00:19:07,768 --> 00:19:09,464 Миңа кирәк түгел Испания алтын 286 00:19:09,571 --> 00:19:10,970 яки югалган хәзинә. 287 00:19:11,072 --> 00:19:14,064 Мин нәрсә икәнен беләсем килә анда. 288 00:19:14,142 --> 00:19:16,134 - Мин алтын турында кайгыртам. 289 00:19:16,245 --> 00:19:18,042 - Әйе, мин дә. - таяк? 290 00:19:18,114 --> 00:19:19,581 - Мине санагыз. 291 00:19:19,649 --> 00:19:21,583 Тыңла, без монда чыктык Барыбер тишеккә чум. 292 00:19:21,651 --> 00:19:26,112 Хәзер мин күбрәк сәбәпләр күрәм барырга ... бик күп. 293 00:19:26,190 --> 00:19:28,556 Алтынга барабыз дим. 294 00:19:31,629 --> 00:19:33,256 - Полиция булачак һавада патруль 295 00:19:33,331 --> 00:19:34,798 монда һәм риф арасында. 296 00:19:34,866 --> 00:19:36,800 - Ярар, без барырга тиеш озын юл. 297 00:19:36,868 --> 00:19:38,062 Ярты ай ачкычы, шулай бит? 298 00:19:38,136 --> 00:19:39,798 Калганнары белән миңа булыш. 299 00:19:52,552 --> 00:19:54,417 (телефон шалтырый) 300 00:19:54,489 --> 00:19:57,617 - Эдрикның теләсә нинди билгесе һәм башкалар? 301 00:19:57,692 --> 00:19:59,421 -, к, начальник, Слейт кына. 302 00:19:59,494 --> 00:20:01,655 Ул кайберәүләр белән чыга төрле кешеләр. 303 00:20:01,729 --> 00:20:03,129 Без беребез дә түгел. 304 00:20:03,198 --> 00:20:04,597 - Бу рухани бар безне икеләтеп уздылар 305 00:20:04,666 --> 00:20:06,258 соңгы тапкыр. 306 00:20:06,335 --> 00:20:07,700 Син нәрсә эшләргә беләсең! 307 00:20:07,803 --> 00:20:09,532 - Әйе, начальник, һәм калганнары? 308 00:20:09,638 --> 00:20:13,200 - Шаһитләр юк, бер дә түгел әкият сөйләргә. 309 00:20:13,309 --> 00:20:16,540 - Әйе, начальник. 310 00:20:16,646 --> 00:20:20,481 Алар ярты ай ачкычын бөдрәгәндә, без аларны көтәрбез. 311 00:20:20,551 --> 00:20:21,848 Әйдә барыйк. 312 00:20:25,423 --> 00:20:28,051 - таяк? Бер сүз? 313 00:20:31,663 --> 00:20:33,359 Без җитди барабызмы моның белән? 314 00:20:33,432 --> 00:20:36,401 Минем үләргә теләмим ниндидер кыргый каз куа 315 00:20:36,502 --> 00:20:37,969 кайбер югалган хәзинә өчен. 316 00:20:38,037 --> 00:20:39,527 Сез өлешне оныттыгызмы? монда кайбер бандитлар 317 00:20:39,605 --> 00:20:40,903 аны үтерергә тырышасызмы? 318 00:20:41,008 --> 00:20:43,033 Яки, ул әйткәнчә, анда нәрсәдер булырга мөмкин 319 00:20:43,110 --> 00:20:44,873 Монда хәтта алардан начаррак. 320 00:20:44,945 --> 00:20:46,913 Сезнең кебек эш итүдән туктагыз "Гони" да. 321 00:20:47,014 --> 00:20:47,878 (чылбырлар) 322 00:20:47,948 --> 00:20:49,246 - "Гони"? Тыңла. 323 00:20:49,350 --> 00:20:51,250 Сезгә кирәк дип уйлыйм тынычланырга. 324 00:20:51,352 --> 00:20:52,751 Фикереңне үзгәрт һәм безнең белән килегез. 325 00:20:52,854 --> 00:20:54,151 Бу бик күңелле булачак. 326 00:20:54,222 --> 00:20:56,384 -, к, Род, без телибез бергә калыгыз. 327 00:20:56,458 --> 00:20:58,358 Otherwiseгыйсә, мин барам отельгә 328 00:20:58,427 --> 00:21:00,657 һәм сез кечкенә була аласыз маҗаралар. 329 00:21:00,729 --> 00:21:03,061 - Тыңла, мин сине ишетәм. 330 00:21:03,132 --> 00:21:05,033 Минемчә, бу бераз моның өчен бик соң. 331 00:21:05,101 --> 00:21:07,001 Без инде урнаштырдык, йөкләндек, һәм барырга әзер. 332 00:21:07,070 --> 00:21:08,935 Күп булырга мөмкин алтын. 333 00:21:09,039 --> 00:21:12,737 - Кара, бу суга сикерсәң, 334 00:21:12,810 --> 00:21:14,835 Мин чыннан да үпкәләячәкмен. 335 00:21:17,648 --> 00:21:19,708 - Мин барам. 336 00:21:19,785 --> 00:21:23,118 Без сезне кире кайтырбыз отель, әйеме? 337 00:21:35,936 --> 00:21:37,403 - Бу минме? 338 00:21:37,471 --> 00:21:39,769 Хатын да күренми сезнең белән бәхетле. 339 00:21:39,840 --> 00:21:41,740 - Әйе. - Борчылмагыз. 340 00:21:41,809 --> 00:21:45,439 Ул кайчан күпкә бәхетлерәк булыр алтынны алып кайтасың, шулай бит? 341 00:21:45,513 --> 00:21:48,038 - Бу план. 342 00:21:57,593 --> 00:21:59,994 - Раул, менә алар киләләр! Аларны карагыз? 343 00:22:00,097 --> 00:22:02,156 Атуга әзерлән! 344 00:22:06,304 --> 00:22:09,831 Хәзер исегездә тотыгыз, кайчан якынлашалар, 345 00:22:09,941 --> 00:22:11,568 без аларның ягын тартырбыз. 346 00:22:11,643 --> 00:22:15,774 Сәлам, аннары саубуллашам. 347 00:22:19,718 --> 00:22:21,687 (кычкыру) 348 00:22:21,788 --> 00:22:23,779 - Кем! 349 00:22:28,361 --> 00:22:30,660 - Анда нәрсәдер бар! Зур нәрсә! 350 00:22:30,731 --> 00:22:33,791 (үкерү) 351 00:22:33,868 --> 00:22:35,495 - Көймәне эшләтеп җибәр, малай! Көймәне эшләтеп җибәрегез! 352 00:22:35,569 --> 00:22:38,334 Әйдә барыйк! Әйдә барыйк! 353 00:22:38,407 --> 00:22:41,604 Әйдә, малай! - Мин тырышам! 354 00:22:42,744 --> 00:22:43,836 (мылтык) 355 00:22:43,912 --> 00:22:45,039 (кычкыра) 356 00:22:51,854 --> 00:22:53,652 - Тизрәк, малай, ашык! 357 00:22:54,858 --> 00:22:56,621 (мылтык, кычкыру) 358 00:23:01,566 --> 00:23:04,501 - Әй! Егетләр күрәсез алда? 359 00:23:04,569 --> 00:23:09,633 Анда! 360 00:23:09,709 --> 00:23:13,042 - Әй, җимерекләр бар монда! 361 00:23:13,112 --> 00:23:15,046 Моны тикшерегез, мине алып китегез. 362 00:23:43,646 --> 00:23:45,238 - Элеккеге кебек. 363 00:23:45,315 --> 00:23:47,341 Anotherк исән калганнар билгесе. 364 00:23:47,418 --> 00:23:49,443 Хәтта бер орган да түгел. 365 00:23:49,553 --> 00:23:52,522 - Нәрсә ул? 366 00:23:57,462 --> 00:24:00,022 - Бу яр сакчылары. Кайда икәнлегеңдә кал! 367 00:24:00,098 --> 00:24:02,624 - Начар! - Бик яхшы. 368 00:24:02,735 --> 00:24:06,865 Без кунаклар алдык. 369 00:24:06,939 --> 00:24:08,736 - Бортка әзерләнегез. 370 00:24:12,246 --> 00:24:15,545 Сез миңа нәрсә әйтергә телисез Сез монда эшлисезме? 371 00:24:15,616 --> 00:24:16,810 Сезнең исемегез бармы? 372 00:24:16,917 --> 00:24:19,045 - Кем сорый? - Бүләкне кисегез. 373 00:24:19,120 --> 00:24:20,712 Сезнең кем икәнегезне беләсем килә 374 00:24:20,789 --> 00:24:23,223 һәм сез нәрсә эшлисез Зәңгәр тишек. 375 00:24:23,291 --> 00:24:24,815 - Зәңгәр тишек? 376 00:24:24,926 --> 00:24:26,554 - Минем белән телсез уйнамагыз. 377 00:24:26,629 --> 00:24:29,223 Сезнең көймәгез а теркәлгән суга сикерү 378 00:24:29,298 --> 00:24:31,823 тугызда тишектә бүген иртә. 379 00:24:31,934 --> 00:24:34,301 Аннары монда. 380 00:24:34,371 --> 00:24:37,397 Сез үзегезне ниндидер хыялландырасыз хәзинә аучысы? 381 00:24:37,474 --> 00:24:39,772 - Кара, безне монда саклый алмыйсың. 382 00:24:39,843 --> 00:24:41,607 Без бернинди начарлык эшләмәдек. 383 00:24:41,679 --> 00:24:44,739 - Сез кайда дип уйлыйсыз? Бу АКШ дип уйлыйсызмы? 384 00:24:44,816 --> 00:24:47,842 Минем ике көймә юк ителде. Кан белән капланган. 385 00:24:47,952 --> 00:24:50,478 Бәлки сез нәрсәдер тапкансыз. 386 00:24:50,556 --> 00:24:53,423 Бәлки сез үзегезне үтергәнсездер аның өстендә дус. 387 00:24:53,492 --> 00:24:56,154 - Ярар, кара. Минем исемем Джексон Слейт. 388 00:24:56,228 --> 00:24:59,687 Мин Зәңгәр тишеккә чумдым карагыз, мин нәрсә коткара алам. 389 00:24:59,799 --> 00:25:01,357 Соңгы нәрсәне хәтерлим, җир тетрәү булды. 390 00:25:01,467 --> 00:25:02,991 Мин килгәч, болар кешеләр мине коткардылар. 391 00:25:03,069 --> 00:25:05,971 Без кайтырга булдык монда тикшерегез. 392 00:25:06,040 --> 00:25:07,439 That'sәм без моны тапкач. 393 00:25:07,508 --> 00:25:10,306 - Кара, бездә а реаль проблема монда 394 00:25:10,377 --> 00:25:13,176 Минем уйлавымча, сез беләсез әйбәт без түгел. 395 00:25:13,248 --> 00:25:16,012 - Минем барлык елларымда бу өлешләрне эшләү, 396 00:25:16,084 --> 00:25:20,181 Мин беркайчан да күргәнем юк Мондый нәрсә. 397 00:25:20,256 --> 00:25:21,848 - Әй, Аллам! 398 00:25:21,924 --> 00:25:26,327 - Берсендә ике тапкыр гына Алла. 399 00:25:26,395 --> 00:25:27,522 Наркотик белән шөгыльләнүчеләр дә түгел. 400 00:25:27,598 --> 00:25:28,963 - Бу наркоманнар түгел иде. 401 00:25:29,032 --> 00:25:31,728 Бу тешләде зур нәрсә, 402 00:25:31,835 --> 00:25:33,325 чыннан да зур нәрсә. 403 00:25:33,403 --> 00:25:35,895 - Нәрсә генә булмасын, ул җитәрлек 404 00:25:36,007 --> 00:25:38,066 суга сикерү көймәсен ярырга. 405 00:25:38,176 --> 00:25:39,700 - Безгә консультация булырга тиеш 406 00:25:39,777 --> 00:25:42,644 һәм халыкка калырга куш судан. 407 00:25:42,714 --> 00:25:43,704 - Без керергә тиеш Зәңгәр тишек. 408 00:25:43,782 --> 00:25:45,181 Уйлап карагыз. 409 00:25:45,251 --> 00:25:46,809 Болар барысы да аннан соң башланды шунда төште. 410 00:25:46,886 --> 00:25:48,547 Бәлки ул нәрсәдер борчыгандыр. 411 00:25:48,621 --> 00:25:50,681 Без нәрсә эшләргә тиеш без эшлибез 412 00:25:50,757 --> 00:25:52,725 без әле эшли алабыз Бу турыда нәрсәдер. 413 00:25:52,792 --> 00:25:54,692 - Ярар, шифер. 414 00:25:54,761 --> 00:25:57,093 Сез барырга охшагансыз артка һәм ауга 415 00:25:57,197 --> 00:25:58,756 югалганнарыгыз өчен хәзинә. 416 00:25:58,866 --> 00:25:59,924 - Әйе. Нәрсә ... 417 00:26:00,034 --> 00:26:04,232 - Гафу итегез. Белиз милеге. 418 00:26:04,305 --> 00:26:07,332 - Leastичшиксез, сез беләсез монда күбрәк. 419 00:26:09,745 --> 00:26:11,679 - Рафа белән Раулдан берәр сүз бармы? 420 00:26:11,747 --> 00:26:13,578 - Беркем дә юк, зур кеше. 421 00:26:13,649 --> 00:26:16,175 - Кояш баегач кире кайтмасалар, 422 00:26:16,252 --> 00:26:18,015 Мин үзем Джексон Слейтны табармын 423 00:26:18,087 --> 00:26:20,055 һәм аның һәм дусларының тере тире! 424 00:26:20,123 --> 00:26:21,887 (әтәч мылтыгы) 425 00:26:24,128 --> 00:26:26,426 - Шулай итеп, Джексон, син киттең берничә деталь 426 00:26:26,497 --> 00:26:28,021 сөйләшкәндә полициягә. 427 00:26:28,098 --> 00:26:29,930 Сез нәрсә уйлыйсыз анда булдымы? 428 00:26:30,001 --> 00:26:34,768 - Дөресен генә әйткәндә, Тарикныкы дип уйлыйм егетләр зарядны иртә шартладылар 429 00:26:34,839 --> 00:26:36,739 мине үле килеш калдырды. 430 00:26:36,808 --> 00:26:38,401 Ләкин кемдер кайтты һәм алар турында кайгырткан. 431 00:26:38,477 --> 00:26:41,241 Сезнең а төрле теория. 432 00:26:41,314 --> 00:26:43,612 - Әйе. Мин беләм, бар анда нәрсәдер 433 00:26:43,683 --> 00:26:44,946 көймәләрне юк итү. 434 00:26:45,018 --> 00:26:46,815 Weәм без шулай була көймәдә бул. 435 00:26:46,920 --> 00:26:49,582 - Бу егетләр күп булды мылтык көче һәм сонар. 436 00:26:49,656 --> 00:26:51,453 Барысы да килеп чыга, мин ышанам алар аның турында кайгыртачаклар. 437 00:26:51,525 --> 00:26:53,790 - Әйтегез әле, ничек булды сез катнашасыз 438 00:26:53,861 --> 00:26:55,658 шул түбән тормыш белән бандитлар барыбер? 439 00:26:55,763 --> 00:26:58,891 Сез чыннан да түләргә тиеш идегезме алтынны кире кайтаралармы? 440 00:26:58,967 --> 00:27:02,734 - Әлбәттә ... мөгаен. 441 00:27:02,805 --> 00:27:04,773 - Мөгаен, юк. 442 00:27:04,840 --> 00:27:06,102 (чылбырлар) - Ну ... 443 00:27:06,175 --> 00:27:07,642 Мин кулымны куйдым билеңдә ♪ 444 00:27:07,710 --> 00:27:09,406 Кыз, син бик яхшы хис итү ♪ 445 00:27:09,479 --> 00:27:11,606 Мин сезнең күзләрегезгә карасам ♪ 446 00:27:11,681 --> 00:27:13,342 Кыз, син мине гипнозладың ♪ 447 00:27:13,450 --> 00:27:16,784 Берәр нәрсә бар синең турында, кыз ♪ 448 00:27:16,854 --> 00:27:20,312 Мин сезнең тирәгездә, кыз ♪ 449 00:27:20,391 --> 00:27:23,326 Como te llamas ♪ 450 00:27:23,395 --> 00:27:26,956 Мин сезнең исемегезне беләсем килә Сезнең номер What 451 00:27:27,032 --> 00:27:28,829 Кыз, мин, чыннан да сезнең белән танышырга телим 452 00:27:28,900 --> 00:27:30,834 - Нәрсә булды, матур? - Сәлам, сөеклем. 453 00:27:30,902 --> 00:27:32,803 - Әй, нәрсә булды, егетләр? - Эх, нотин. 454 00:27:32,872 --> 00:27:34,806 Без монда Белизда хәзерге вакытта укыту өчен. 455 00:27:34,874 --> 00:27:36,774 Бары тик эчемлек төре, реклин. Кикин 'җирле халык белән. 456 00:27:36,843 --> 00:27:38,504 Белмим сез кызыксынасыз. 457 00:27:38,578 --> 00:27:41,275 Ләкин дустым, аңа көймә бар пляждан. 458 00:27:41,348 --> 00:27:42,872 Сез безгә кушылырга телисезме? - Көймә? 459 00:27:42,983 --> 00:27:44,351 - Әйе. Аны күрәсегез киләме? 460 00:27:44,351 --> 00:27:46,319 - Уф, юк, мин тиеш түгел. 461 00:27:46,387 --> 00:27:48,356 - Әй, әйдә. Сез урнаштыра аласыз. 462 00:27:48,423 --> 00:27:50,687 Без тонна эчәрбез шампан, икра бар. 463 00:27:50,759 --> 00:27:52,454 - Сез, егетләр. 464 00:27:52,527 --> 00:27:55,463 - Сез бармасагыз, беркайчан да белмисез. 465 00:27:58,367 --> 00:28:01,029 - Ярар, әйе. 466 00:28:03,907 --> 00:28:05,670 Бу нинди көймә? 467 00:28:05,742 --> 00:28:06,343 - Әлбәттә, сез малайлар түгел коенырга барырга телисезме? 468 00:28:06,343 --> 00:28:08,675 - Әлбәттә, сез малайлар түгел коенырга барырга телисезме? 469 00:28:08,745 --> 00:28:12,147 - Ха! Мин җитәрлек хезмәт хакы алмыйм бу акылсыз нәрсә эшләргә. 470 00:28:12,216 --> 00:28:13,706 - Ярар. 471 00:28:13,785 --> 00:28:17,050 Хәер, саклагыз, алырсызмы? 472 00:28:17,121 --> 00:28:18,214 - Уңышлар. 473 00:28:18,290 --> 00:28:21,020 - Рәхмәт. 474 00:28:26,933 --> 00:28:28,696 Караңгылыктан куркасызмы? 475 00:28:28,768 --> 00:28:31,362 - Караңгы түгел. Тик анда нәрсә бар. 476 00:28:31,438 --> 00:28:34,203 - Мин сезгә андагы нәрсәләрне әйттем. Испания алтын. 477 00:28:34,275 --> 00:28:36,573 - Ву-хо! Әйе, балам. 478 00:28:36,644 --> 00:28:40,444 - Яисә кайбер кешеләр фикере буенча, Майя алтын. 479 00:28:40,548 --> 00:28:43,245 Әйтергә тиеш, бу андагы нәрсә түгел 480 00:28:43,318 --> 00:28:44,842 сез куркырга тиеш. 481 00:28:44,920 --> 00:28:47,115 Төшкәч якынча 200 фут, 482 00:28:47,222 --> 00:28:48,884 басым бик начар булачак бу синең күкрәгеңне ясар 483 00:28:48,958 --> 00:28:50,858 шартлаячак кебек тоела. 484 00:28:50,927 --> 00:28:55,091 Азот 300гә төшегез наркоз керә, 485 00:28:55,164 --> 00:28:56,757 сез баш әйләнерсез. 486 00:28:56,834 --> 00:28:58,893 Сез уйлыйсыз кайбер әйберләрне күрү. 487 00:28:58,969 --> 00:29:02,803 Ләкин бу чагыштырганда бернәрсә дә юк 400 футка төшкәндә. 488 00:29:02,906 --> 00:29:05,535 - Беләсеңме нәрсә, Джек? нигә сакламыйсызмы? 489 00:29:05,610 --> 00:29:08,636 - Сез куркуга төшәсез тиз, син үләчәксең. 490 00:29:08,746 --> 00:29:14,379 Шуңа күрә гадәти сулыш алыгыз һәм курыкмагыз. 491 00:29:14,453 --> 00:29:16,080 Сезнең берәрегез үзен шулай хис итсә хәзер кире кайтырга кирәк, 492 00:29:16,155 --> 00:29:20,752 хәзер миңа әйтергә вакыт. 493 00:29:20,827 --> 00:29:22,590 (чылбырлар) 494 00:29:22,662 --> 00:29:27,065 - Джеклар, мин чыннан да бер түгел әйберләрдән кире кайту. 495 00:29:27,134 --> 00:29:29,330 Ләкин бу яхшы идея булыр дип уйлыйм кешене бортта тотарга 496 00:29:29,437 --> 00:29:31,166 һәм әйберләргә игътибар итегез. 497 00:29:31,272 --> 00:29:35,642 Егетләрегезнең куркынычсызлыгына инаныгыз сез анда суга сикерәсез. 498 00:29:35,711 --> 00:29:39,442 Шуңа күрә мин утырырмын дип уйлыйм Бу, шулай бит? 499 00:29:39,515 --> 00:29:41,312 - Әйе, әлбәттә. 500 00:29:41,383 --> 00:29:44,114 - Әй, эй! 501 00:29:44,187 --> 00:29:46,985 Мин һаман да кисәрмен, шулай да, шулаймы? 502 00:29:47,056 --> 00:29:48,318 - Әйе. 503 00:29:48,391 --> 00:29:50,359 - Ярар. Сез яхшы кеше. 504 00:29:50,461 --> 00:29:52,156 Уңышлар, кеше. 505 00:30:00,572 --> 00:30:02,267 (сонар пингс) 506 00:30:20,227 --> 00:30:25,222 - Монда киштә алда. Төшергә әзерлән. 507 00:30:35,611 --> 00:30:37,307 Барысы да әйбәтме? 508 00:30:37,380 --> 00:30:39,371 - Хәзер тирәнәя бару. 509 00:30:39,449 --> 00:30:41,508 (статик) 510 00:30:54,433 --> 00:30:58,335 - Кортес бар аның соңгы даны. 511 00:31:01,274 --> 00:31:03,834 Ярар, сез миңа иярәсез, әйбәт? 512 00:31:03,910 --> 00:31:06,208 Алга барыйк. 513 00:31:06,279 --> 00:31:07,907 - Ярар, мин сиңа иярермен. 514 00:31:15,322 --> 00:31:18,417 - Аларны карагыз? 515 00:31:18,493 --> 00:31:22,452 - Бу динозавр эзләр, минемчә! 516 00:31:29,272 --> 00:31:32,640 Йомыркага кара! 517 00:31:35,846 --> 00:31:38,748 Без алырга тиеш лабораториягә! 518 00:31:38,816 --> 00:31:41,444 - Ярар. 519 00:32:07,615 --> 00:32:10,312 Мин җитәрлек күрдем. Әйдәгез монда чык. 520 00:32:12,521 --> 00:32:13,852 (кычкыра) 521 00:32:13,955 --> 00:32:16,287 - Әй, Аллам! Әй Алла! 522 00:32:16,358 --> 00:32:17,656 - Тынычланыгыз. 523 00:32:17,727 --> 00:32:19,490 Сез барыгыз да әйбәтме? 524 00:32:21,497 --> 00:32:22,828 Ярар? 525 00:32:22,899 --> 00:32:25,266 - Әйе. Әйе, мин яхшы. 526 00:32:37,048 --> 00:32:38,538 - Сез, егетләр? 527 00:32:38,650 --> 00:32:40,208 Сез анда а озак вакыт, ханым. 528 00:32:40,318 --> 00:32:41,877 Без сине югалттык дип уйладым. 529 00:32:41,987 --> 00:32:43,545 - Сез диярлек эшләдегез. 530 00:32:43,656 --> 00:32:45,817 - Әйе. 531 00:32:45,891 --> 00:32:47,449 Без анда иске экипажга йөгердек. 532 00:32:47,526 --> 00:32:50,519 Алар аерылды, тапталдылар яки нәрсәдер. 533 00:32:50,597 --> 00:32:52,121 - Сез тагын нәрсә эшләдегез? карагыз? 534 00:32:52,199 --> 00:32:54,895 - Без аяк эзләрен күрдек, зурлары. 535 00:32:55,001 --> 00:32:56,867 - Яхшы, сез нәрсә калдырганын күрдегезме? 536 00:32:56,938 --> 00:32:59,372 - Noк, ләкин без моны таптык. 537 00:32:59,440 --> 00:33:02,466 - Нәрсә ул? 538 00:33:02,543 --> 00:33:05,012 - Бу минем ниятем белергә. 539 00:33:08,584 --> 00:33:10,313 - Консультация әле дә үз көчендә. 540 00:33:10,386 --> 00:33:11,820 Судан читтә торыгыз. 541 00:33:11,888 --> 00:33:13,913 - Джейнны табарга тырышу яхшырак. 542 00:33:14,023 --> 00:33:15,388 Ул, мөгаен, минем өчен борчылгандыр. 543 00:33:15,458 --> 00:33:17,756 - Мин сезгә әле егетләр бирәм материкка бару 544 00:33:17,861 --> 00:33:19,523 портны ачкач. 545 00:33:19,597 --> 00:33:20,757 - Әй, Джеклар. 546 00:33:20,865 --> 00:33:22,162 Минем белән лабораториягә кайтасыгыз киләме? 547 00:33:22,233 --> 00:33:23,530 Мин ярдәмче куллана алыр идем. 548 00:33:23,601 --> 00:33:26,263 - Уф. - Бик яхшы. 549 00:33:28,039 --> 00:33:30,405 - Әй, син миңа әле бурычлы кире кайту, кеше. 550 00:33:30,475 --> 00:33:33,876 - Әй, мин сезне егетләр белән чыгардым. 551 00:33:33,945 --> 00:33:35,538 Син мине каян табарга беләсең. 552 00:33:45,292 --> 00:33:49,388 - Әйе, начальник? Бу мин. Мин Слайдны таптым. 553 00:33:49,463 --> 00:33:54,731 Ул диңгез биологы белән. Мин аларга күз салырмын. 554 00:34:10,587 --> 00:34:12,885 - Мин акылдан язмыйм, а зур ишәк йомыркасы, шулай бит? 555 00:34:12,956 --> 00:34:14,254 - Сез акылсыз түгел. 556 00:34:14,325 --> 00:34:17,123 Ләкин без вакыт эчкә карарга тиеш. 557 00:34:17,195 --> 00:34:22,156 (елау) 558 00:34:22,267 --> 00:34:27,466 - Алла, без нәрсәгә карыйбыз? 559 00:34:27,539 --> 00:34:29,474 -, к, булмады. 560 00:34:29,542 --> 00:34:33,103 Бу барлык сыйфатларга ия ниндидер динозавр! 561 00:34:33,179 --> 00:34:35,079 Бабасы бәлки? Белмим. 562 00:34:35,148 --> 00:34:36,080 - Сез юкка чыккан төр кебек? 563 00:34:36,149 --> 00:34:37,617 - Ярар, бөтенләй түгел. 564 00:34:37,685 --> 00:34:39,448 Техник яктан крокодиллар - динозаврлар. 565 00:34:39,520 --> 00:34:41,283 Кошлар да. 566 00:34:41,355 --> 00:34:42,652 - Димәк, сез тагын да күбрәк Аларның монда? 567 00:34:42,723 --> 00:34:44,350 - Шулай булыр иде. 568 00:34:44,458 --> 00:34:47,360 - Сез нинди зур булырга мөмкин дип уйлыйсызмы? 569 00:34:47,462 --> 00:34:49,453 - Әйтәм, зурлыгына карап эзләре 570 00:34:49,531 --> 00:34:51,328 һәм аны ерту ике сикерү көймәсе 571 00:34:51,399 --> 00:34:54,494 бернәрсә дә булмаган кебек, әйтер идем ким дигәндә 40-50 фут. 572 00:34:54,570 --> 00:34:56,037 Ләкин күбрәк белү өчен, без барачакбыз аны ачарга тиеш. 573 00:34:56,138 --> 00:34:57,765 - Ярар. Сезгә бераз кирәк булышырга? 574 00:34:57,840 --> 00:35:00,366 - Бернәрсә дә сындырмагыз. - Әй, сездә сыра бармы? 575 00:35:00,477 --> 00:35:02,172 - Дөрес суыткыч. 576 00:35:09,587 --> 00:35:13,182 - Менә сез барасыз. - Рәхмәт. 577 00:35:13,258 --> 00:35:16,626 - Бу сезнең сыра. - Әйтәм, элек. 578 00:35:16,695 --> 00:35:19,459 Без анда үләр идек сезнең өчен булмаса иде. 579 00:35:19,532 --> 00:35:21,500 - Сез чыкмас идегез минем өчен булмаса. 580 00:35:21,567 --> 00:35:24,230 - Дөрес, бу дөрес. 581 00:35:24,337 --> 00:35:26,532 Хәзер мин ясарга телим үзегез файдалы. 582 00:35:26,606 --> 00:35:29,575 Моны куегыз. 583 00:35:29,676 --> 00:35:31,474 - Сез барысын да уйлыйсызмы? бу кирәкме? 584 00:35:31,546 --> 00:35:33,343 - theseәм бу перчаткалар. 585 00:35:33,414 --> 00:35:37,316 Сез "Чит кеше" не күрдегез, шулай бит? Була беркайчан да артык сак булмагыз. 586 00:35:49,232 --> 00:35:50,722 - Ярар, сез нәрсә эшлисез мине телисезме? 587 00:35:50,800 --> 00:35:52,165 - Бу бик яхшы булыр иде. 588 00:35:52,235 --> 00:35:53,532 Хәзер мин аны тотуыгызны телим шулай. 589 00:35:53,603 --> 00:35:56,596 Яхшы һәм туры. Бик, бик, бик йомшак. 590 00:35:56,707 --> 00:35:58,334 Яхшы һәм тотрыклы. 591 00:35:58,409 --> 00:36:00,741 Мин өстән чип ясыйм. 592 00:36:08,553 --> 00:36:11,045 - Әй, Алла, бу бик куркыныч. нәрсә ул? 593 00:36:11,123 --> 00:36:13,091 - Бу водород сульфид һәм метан. 594 00:36:13,159 --> 00:36:16,458 Бераз тонык, ләкин бернәрсә дә юк сез эшли алмыйсыз. 595 00:36:22,402 --> 00:36:23,300 (пышылдау) 596 00:36:23,403 --> 00:36:24,631 Игътибарлы. Бик якын түгел. 597 00:36:24,738 --> 00:36:25,763 - Әйдә, күзләр йомылган. 598 00:36:25,840 --> 00:36:27,205 Мин бары тик - 599 00:36:27,275 --> 00:36:28,537 Кем! Кем! 600 00:36:28,610 --> 00:36:30,077 - Әй! Эх! 601 00:36:30,144 --> 00:36:31,873 - Миңа китерегез-- - (үкерү) 602 00:36:31,946 --> 00:36:33,209 - Нәрсә? - Сезнең артта. 603 00:36:33,282 --> 00:36:34,306 Бу тынычландыргыч. Сезнең артта. 604 00:36:34,416 --> 00:36:35,713 - Кайсысы? 605 00:36:35,784 --> 00:36:36,876 - Бу бер яшел өс. 606 00:36:36,952 --> 00:36:37,884 - Ярар? - Миңа өч цк бирегез. 607 00:36:37,953 --> 00:36:39,113 - Бу күпме? 608 00:36:39,188 --> 00:36:41,282 - Аны тутырыгыз. Тиз, ашык! 609 00:36:41,358 --> 00:36:45,454 Әйдә, Джеклар! - Ярар, ярый! 610 00:36:45,528 --> 00:36:47,393 - Ярар, урнаштырыгыз. - Ярар. 611 00:36:47,464 --> 00:36:51,333 - Форпсны тот. Бер, ике, өч. 612 00:36:51,435 --> 00:36:52,663 - Әй! 613 00:36:54,772 --> 00:36:56,604 - Кайда ул? Кайда барыр иде? 614 00:36:56,675 --> 00:36:58,302 - Белмим. - Күрәсезме? 615 00:36:58,377 --> 00:37:00,436 - Джеклар, почмакка карагыз файллар кабинеты! 616 00:37:00,512 --> 00:37:01,979 - Кайда? Кайда? 617 00:37:02,047 --> 00:37:03,071 - Әй, Аллам. Сак булыгыз. 618 00:37:03,148 --> 00:37:04,309 - Мин аңладым. - Игътибарлы. 619 00:37:04,384 --> 00:37:05,476 - Мин аңладым. - Игътибарлы! 620 00:37:05,551 --> 00:37:10,420 - Мин аңладым. - Әй, Аллам. 621 00:37:10,490 --> 00:37:12,857 Мин алырмын. 622 00:37:12,960 --> 00:37:14,257 Суыткычны ач. Суыткычны ач! 623 00:37:14,328 --> 00:37:15,522 - Ярар. 624 00:37:17,965 --> 00:37:21,527 (селкенү) 625 00:37:21,636 --> 00:37:24,605 - Әй, Аллам, бу якын иде. 626 00:37:35,752 --> 00:37:38,312 - Кара, балакаем? Мин намуслы җан. 627 00:37:38,388 --> 00:37:41,687 - Әйе, дөрес. Начаррак булса да. 628 00:37:41,758 --> 00:37:44,159 - Яхшырак булмады, шулай да? 629 00:37:44,228 --> 00:37:45,160 Бу начар түгел, шулай бит? 630 00:37:45,229 --> 00:37:46,719 - Нәрсә эшлисең? 631 00:37:46,831 --> 00:37:47,991 - Нәрсә, балакаем? Мин сине уйладым монда мәҗлескә килде. 632 00:37:48,066 --> 00:37:50,695 - Мин эшләдем. Миңа кирәк бүтән Мимоса. 633 00:37:50,769 --> 00:37:52,168 - Ярар, балакаем. Мин алырмын кире кайт. 634 00:37:52,237 --> 00:37:53,795 - Рәхмәт. 635 00:38:07,621 --> 00:38:09,179 (регга музыкасы уйнау) 636 00:38:14,963 --> 00:38:16,430 - Менә сез барасыз. 637 00:38:16,531 --> 00:38:19,022 - Рәхмәт. - Сез рәхим итегез. 638 00:38:21,471 --> 00:38:22,563 - Әй, туктый алабызмы? секундка? 639 00:38:22,638 --> 00:38:24,367 - Нәрсә? Нәрсә булды? 640 00:38:24,440 --> 00:38:28,171 Әй, аскы катка барасыгыз килсә күбрәк шәхси булырга, без булдыра алабыз. 641 00:38:28,244 --> 00:38:30,179 - Кара, дус, алай түгел булачак, әйеме? 642 00:38:30,247 --> 00:38:34,775 Минем егетем бар. Минемчә бу партия бетте. 643 00:38:34,885 --> 00:38:37,582 - Партия кайчандыр бетәргә тиеш, шулай бит? 644 00:38:42,494 --> 00:38:44,725 (кычкыра) 645 00:38:48,901 --> 00:38:53,362 - Ярдәм итегез! Ярдәм итегез! 646 00:38:53,440 --> 00:38:54,771 - Әй, бик яхшы. - (кычкыра) 647 00:38:54,841 --> 00:38:56,308 - Мин барырмын дип уйлыйм. - Оныт, кеше. 648 00:38:56,409 --> 00:39:00,107 (кычкыра) 649 00:39:00,181 --> 00:39:02,741 (кычкыру, кычкыру) 650 00:39:07,923 --> 00:39:09,220 (кычкыра) 651 00:39:11,827 --> 00:39:14,455 - Әй, нәрсә бара? 652 00:39:14,530 --> 00:39:18,729 Әй, нәрсә булганын күрдеңме? 653 00:39:18,802 --> 00:39:20,599 Әй, эй, гафу итегез. Әй, Мин моны күрә аламмы? 654 00:39:20,670 --> 00:39:24,072 Рәхмәт, рәхмәт. 655 00:39:24,141 --> 00:39:25,802 Нәрсә? 656 00:39:25,876 --> 00:39:28,504 - Килә! - Бар, бар, бар! 657 00:39:28,612 --> 00:39:30,911 (кычкыра) 658 00:39:30,982 --> 00:39:34,975 - Менә. Генри! 659 00:39:35,053 --> 00:39:36,452 Кеше, миңа алырга кирәк Мин анда! 660 00:39:36,521 --> 00:39:38,752 - Әлбәттә. .Әр сүзнең көймә чын тиз! 661 00:39:38,825 --> 00:39:40,190 - Андагы җимерекләрне карагыз? Көймә? 662 00:39:40,293 --> 00:39:42,420 Безне анда ачык. Әйдә барыйк! 663 00:39:48,068 --> 00:39:50,593 Әй, без анда чыккач, кеше, син күзләреңне чистартасың. 664 00:39:50,671 --> 00:39:52,696 - Карагыз. 665 00:40:06,055 --> 00:40:07,682 - Х ерткыч X? 666 00:40:07,756 --> 00:40:10,282 - озынлыгы 50 фут һәм 100,000 фунт. 667 00:40:10,360 --> 00:40:13,158 Дүрт тапкыр көчлерәк Тираннозавр Рекс. 668 00:40:13,230 --> 00:40:16,893 Ләкин бу флиперлар бар иде. Бу безнең егет түгел. 669 00:40:17,000 --> 00:40:19,060 - Әйе, безнең егетнең флиперлары юк иде. 670 00:40:19,170 --> 00:40:20,364 (кычкыра) 671 00:40:20,438 --> 00:40:21,666 (кычкыра) 672 00:40:21,739 --> 00:40:23,138 - Әй, җиңел! Easyиңел бул! 673 00:40:23,207 --> 00:40:24,538 - Мин бу канчыкның башын селкетәм. - Акрын! 674 00:40:24,609 --> 00:40:28,546 - Күчмәгез дидем. 675 00:40:33,052 --> 00:40:37,751 - Мин сезнең беркайчан да белмәдем фән өчен ми, шифер. 676 00:40:37,857 --> 00:40:39,552 (селкенү) 677 00:40:39,626 --> 00:40:40,855 - Минем алтын кайда? 678 00:40:40,928 --> 00:40:42,190 (сулап) 679 00:40:42,263 --> 00:40:43,821 - Сез уйлаганча түгел, Тарик. 680 00:40:43,898 --> 00:40:46,196 - Минемчә? 681 00:40:46,267 --> 00:40:49,328 Минем уйлавымча, сез комсыз булдыгыз, суга сикерүче. 682 00:40:49,404 --> 00:40:51,065 Сез бу алтынны күрдегез 683 00:40:51,139 --> 00:40:54,336 һәм сез гадел дип уйлыйсыз мине бу килешүдән чыгар. 684 00:40:54,409 --> 00:40:55,740 Тагын! 685 00:40:55,810 --> 00:40:57,574 - Бу алай түгел, әйеме? 686 00:40:57,647 --> 00:40:58,944 Бик сәер әйберләр дәвам итә. 687 00:40:59,048 --> 00:41:00,538 Күп кеше бар соңгы вакытта үлә. 688 00:41:00,616 --> 00:41:05,850 - Сез моны дөрес әйтәсез. 689 00:41:05,923 --> 00:41:07,515 Алтынның кайда икәнлеген әйтегез. 690 00:41:07,591 --> 00:41:12,029 һәм мин сезнең хатын-кызга рөхсәт итәр идем бераз яшәгез. 691 00:41:12,096 --> 00:41:15,793 (кычкыра) 692 00:41:15,900 --> 00:41:19,359 - Бу суыткычта. 693 00:41:19,438 --> 00:41:22,407 - Тикшерегез! 694 00:41:26,946 --> 00:41:30,246 Игътибарлы. Бу хәйлә булырга мөмкин. 695 00:41:35,856 --> 00:41:36,788 (кычкыра) 696 00:41:36,857 --> 00:41:38,620 (кычкыра) 697 00:41:38,693 --> 00:41:40,092 (мылтык) 698 00:41:40,161 --> 00:41:42,391 (кычкыра, кычкыра) 699 00:41:42,464 --> 00:41:45,456 - Аны үтерегез! Аны ат! 700 00:41:45,534 --> 00:41:50,302 Аны үтер! 701 00:41:50,373 --> 00:41:51,840 Начар, шифер! 702 00:41:51,941 --> 00:41:53,636 Сез аны беркайчан да сүндермәячәксез бу утрау тере! 703 00:41:57,480 --> 00:41:59,244 (кычкыра) 704 00:41:59,316 --> 00:42:01,477 (кычкыра) 705 00:42:01,552 --> 00:42:02,951 - Бар, бар. - Бар! 706 00:42:20,506 --> 00:42:23,032 - Сез аны күрәсезме? 707 00:42:23,143 --> 00:42:24,701 Сез аны күрәсезме? 708 00:42:30,051 --> 00:42:34,818 Джейн! Джейн, Джейн? 709 00:42:36,658 --> 00:42:38,353 Әй Алла! 710 00:42:40,763 --> 00:42:42,958 Ярар, Джейн. Джейн? 711 00:43:04,389 --> 00:43:07,153 Алла! 712 00:43:11,964 --> 00:43:15,992 - Гафу итегез, кеше, ул китте. 713 00:43:16,070 --> 00:43:19,039 Ул китте. 714 00:43:27,082 --> 00:43:29,016 - Кызыгыз өчен гафу итегез. 715 00:43:29,084 --> 00:43:31,246 Без җитәрлек куркынычсыз булырга тиеш монда. 716 00:43:31,320 --> 00:43:33,379 Ләкин без нәрсәдер эшлибез анда бик үлемгә китерә. 717 00:43:33,456 --> 00:43:36,357 - Мин бу әйбернең кулларын күрдем һәм баш судан чыга. 718 00:43:36,425 --> 00:43:41,022 Бу Аллага яраклы хайван. 719 00:43:41,098 --> 00:43:42,793 Хәзер без нәрсә эшлибез? 720 00:43:42,899 --> 00:43:44,526 - Белмим. 721 00:43:44,601 --> 00:43:45,932 Бу балалар охшаш гремлиннар. 722 00:43:46,002 --> 00:43:47,129 - theyәм алар калмаячаклар озак. 723 00:43:47,238 --> 00:43:48,967 Сез дөрес әйтәсез. 724 00:43:49,073 --> 00:43:51,405 Без аларны юкка чыгарырга тиеш идек йомырка. 725 00:43:51,476 --> 00:43:52,966 - Бу йомыркаларның күбесе анда? 726 00:43:53,077 --> 00:43:55,638 - Ике дистә. - Әй, Аллам. 727 00:43:55,747 --> 00:43:57,476 Әгәр ул әйберләрнең берсе генә булдыра алса җилкәнле көймәгә шулай эшлә, 728 00:43:57,583 --> 00:43:59,210 икесен күз алдыгызга китерә аласыз дистә эшләргә? 729 00:43:59,284 --> 00:44:01,776 - Әйе, яисә алар күпме элек 200 яки 200,000 булырга? 730 00:44:01,855 --> 00:44:05,256 - Без нәрсәдер эшләргә тиеш монда хәзер. 731 00:44:05,325 --> 00:44:07,725 Яисә без булачакбыз белән эш итү - 732 00:44:07,794 --> 00:44:10,764 - Яңа упкын ерткыч, өс азык чылбыры. 733 00:44:10,831 --> 00:44:12,662 Ourәм безнең заман ахыры төре буларак. 734 00:44:12,766 --> 00:44:17,431 - Без бу йомыркаларны юк итәргә тиеш. 735 00:44:17,506 --> 00:44:18,632 Ярар, егетләр. Без юлга чыктык кире тишеккә. 736 00:44:18,707 --> 00:44:19,935 Әйдә барыйк! 737 00:44:20,008 --> 00:44:21,635 - Әй, егетләр, әзерләнегез. Әйдә барыйк! 738 00:44:29,118 --> 00:44:31,143 - Алай булгач, без беркайчан да күрмәдек Бу әйбер моңа кадәр? 739 00:44:31,220 --> 00:44:32,984 - Минемчә. 740 00:44:33,056 --> 00:44:35,581 Диңгез хайваннарының диңгез әкиятләре кешелекнең үзе кебек иске. 741 00:44:35,659 --> 00:44:37,126 Анда нәрсә бар? 742 00:44:37,194 --> 00:44:39,754 Әйтәм, без белгәннәр өчен а Посейдон Рекс булырга мөмкин 743 00:44:39,830 --> 00:44:40,991 гибернинг соңгы 400 ел 744 00:44:41,065 --> 00:44:42,828 яки соңгы 400,000. 745 00:44:42,901 --> 00:44:45,199 Бәлки беркем дә күрмәгәндер ул яшәде. 746 00:44:45,303 --> 00:44:46,964 Кортес экипажы кебек. 747 00:44:47,038 --> 00:44:48,267 - Тукта. Сез аны нәрсә дип атадыгыз? 748 00:44:48,340 --> 00:44:50,968 - Посейдон Рекс, «Океан патшасы». 749 00:44:51,043 --> 00:44:52,635 Т-Рекс кебек җир патшасы. 750 00:44:52,711 --> 00:44:55,977 П-Рекс диңгез белән идарә итә зуррак һәм көчлерәк. 751 00:44:56,049 --> 00:44:58,643 - Димәк, сез аның исемен атыйсызмы? - Эш урыны. 752 00:44:58,718 --> 00:45:02,984 - Диңгез патшасы, шулай бит? Без моны күрербез. 753 00:45:03,056 --> 00:45:04,718 - Хата җибәрмәгез. 754 00:45:04,825 --> 00:45:06,383 P-Rex аларның берсе булгандыр иң куркыныч җан ияләре 755 00:45:06,494 --> 00:45:07,984 everирдә йөрергә. 756 00:45:08,062 --> 00:45:10,121 Яки барыбер җир йөзегез. 757 00:45:10,198 --> 00:45:12,565 - Ярар. Ничек без бу әйберне үтерергә? 758 00:45:12,668 --> 00:45:14,693 - Яхшы, хәтта P-Rex хайван гына. 759 00:45:14,770 --> 00:45:16,863 Ул бүтәннәр кебек кан китә. 760 00:45:16,939 --> 00:45:19,170 - Димәк, без мылтык алабыз, шулай бит? 761 00:45:47,406 --> 00:45:49,101 - Уф, мин нәрсәдер җыям. 762 00:45:49,208 --> 00:45:54,044 Джеклар. 763 00:45:54,114 --> 00:45:58,074 - Бу риф кына. Димәк, без якынлашабыз. 764 00:46:00,288 --> 00:46:01,846 - Берәр нәрсә килеп чыга безнең астында! 765 00:46:01,923 --> 00:46:03,288 Чыннан да зур нәрсә! 766 00:46:03,391 --> 00:46:07,726 - Бу мылтыкларга тере карагыз! 767 00:46:07,796 --> 00:46:11,926 - Бу бик тиз килә! Монда диярлек. 768 00:46:12,001 --> 00:46:14,061 - Хәзер кайда? 769 00:46:14,137 --> 00:46:16,230 - Бу безнең астында! 770 00:46:18,608 --> 00:46:20,132 - Тулы кире! 771 00:46:20,243 --> 00:46:23,577 - Тукта! 772 00:46:23,648 --> 00:46:24,979 (кычкыра) 773 00:46:25,082 --> 00:46:26,709 - Ачык ут! 774 00:46:26,784 --> 00:46:29,549 - (мылтык) - Аллам. 775 00:46:29,621 --> 00:46:31,612 - Аның башында ут! 776 00:46:31,690 --> 00:46:33,624 (мылтык) 777 00:46:37,297 --> 00:46:39,265 - Гаҗәп. 778 00:46:44,538 --> 00:46:46,301 - Мин чыктым! 779 00:46:46,373 --> 00:46:49,638 - Йөкләгез! 780 00:46:49,710 --> 00:46:51,177 - Мин бернәрсә дә күрмим. 781 00:46:51,278 --> 00:46:52,439 - Хәер, без аны алдык дип уйлыйм. 782 00:46:52,514 --> 00:46:54,243 - Минем уйлавымча, без аны ташладык. 783 00:46:54,316 --> 00:46:58,150 - Аның исән калуы юк Барысы да. 784 00:46:58,219 --> 00:47:01,951 - Минем нәрсәдер бар. Минемчә кайтты! 785 00:47:02,024 --> 00:47:05,425 Әй, Аллам, Генри! 786 00:47:05,494 --> 00:47:06,518 Генри! 787 00:47:08,231 --> 00:47:09,596 Генри! 788 00:47:09,666 --> 00:47:11,099 - Мине сакла! 789 00:47:11,168 --> 00:47:12,658 ! К! 790 00:47:12,736 --> 00:47:15,706 -! К! 791 00:47:20,645 --> 00:47:21,703 (кычкыра) 792 00:47:21,813 --> 00:47:25,181 - Гайсә. 793 00:47:25,250 --> 00:47:27,309 - Безне анда алып китегез! 794 00:47:38,064 --> 00:47:43,560 (кычкыра) 795 00:47:43,671 --> 00:47:45,536 - Егетләр, алай түгел үтерәчәкмен! 796 00:47:52,414 --> 00:47:53,540 - Әйе! 797 00:47:53,615 --> 00:47:54,844 - Әйе! Мин суктым! 798 00:47:54,917 --> 00:47:55,884 - Яхшы эш, Джеклар! 799 00:47:55,952 --> 00:47:57,852 - Яхшы! Яхшы эш! 800 00:47:57,920 --> 00:47:59,547 - Әйе, кеше! 801 00:47:59,622 --> 00:48:03,354 - Кем! 802 00:48:06,130 --> 00:48:10,261 - Джеклар, безне тарталар! 803 00:48:10,368 --> 00:48:11,892 Рычагын тарт! 804 00:48:11,970 --> 00:48:13,335 - Джеклар! 805 00:48:13,405 --> 00:48:15,373 - Бу безне астына тартыр! 806 00:48:21,113 --> 00:48:22,774 Рычагын тарт! 807 00:48:27,821 --> 00:48:29,846 Тукта! 808 00:48:32,492 --> 00:48:34,188 (кычкыра) 809 00:48:44,339 --> 00:48:47,274 Әй Алла! Эх! 810 00:48:47,342 --> 00:48:49,208 - Әйдәгез, кире әйләнеп кайтыйк! 811 00:48:49,279 --> 00:48:52,077 - Эх, бу якын иде. - Әйдә, судан төшик, шулай бит? 812 00:49:08,533 --> 00:49:10,467 - Бу урын охшаган шомлы шәһәр. 813 00:49:10,535 --> 00:49:12,970 - Әйе. Бу кешеләр булганда була 814 00:49:13,039 --> 00:49:15,667 тарихи монстрның килүен кара судан. 815 00:49:15,775 --> 00:49:17,265 - Алар тәмугка керергә тиеш утраудан. 816 00:49:17,343 --> 00:49:19,107 - Шулай итеп сез шалтыратырсыз атлы гаскәр, шулай бит? 817 00:49:19,179 --> 00:49:21,977 - Без җитәрлек янгын көче китерәчәкбез аны боз чорына җибәрегез. 818 00:49:22,049 --> 00:49:24,244 - Борай чоры. 819 00:49:24,318 --> 00:49:27,254 Бу, эх - (елый) 820 00:49:27,322 --> 00:49:28,949 Беркайчан да каршы түгел. Бу мөһим түгел. 821 00:49:29,023 --> 00:49:30,957 Бу йомыркаларны онытмагыз әле дә бар. 822 00:49:31,025 --> 00:49:32,856 - Без аллага ябышырбыз кирәк булса тишек. 823 00:49:32,961 --> 00:49:34,930 - Безнең турыда? 824 00:49:34,997 --> 00:49:38,091 - Сезгә кешеләргә яшерергә тәкъдим итәм. 825 00:49:38,167 --> 00:49:39,794 - Сак булыгыз. 826 00:49:39,869 --> 00:49:42,600 - Минемчә, ул моннан яхшырак белә безнең арттан килергә. 827 00:49:42,672 --> 00:49:44,333 Ярар, егетләр, әйдәгез. 828 00:49:55,853 --> 00:49:57,845 (кычкыра, кычкыра) 829 00:49:59,758 --> 00:50:01,157 (кычкыра) 830 00:50:04,563 --> 00:50:05,861 - Егетләр, әйдәгез алыйк монда тәмуг. 831 00:50:05,932 --> 00:50:07,229 - Борчылмагыз, егетләр. 832 00:50:07,333 --> 00:50:08,732 Бу бер урын без куркынычсыз. 833 00:50:08,835 --> 00:50:09,961 П-рекс су белән идарә итә, җир түгел. 834 00:50:10,036 --> 00:50:13,130 - Сез моңа ышанасызмы? 835 00:50:13,206 --> 00:50:14,868 - Икенче уйда, бәлки яхшырак йөгерер идек. 836 00:50:14,942 --> 00:50:15,909 Әлбәттә. 837 00:50:16,010 --> 00:50:17,307 - Йөгер! Әйдә, әйдә! 838 00:50:17,378 --> 00:50:19,676 Күч, хәрәкәт, хәрәкәт! Барысы да йөгерәләр! 839 00:50:19,747 --> 00:50:22,376 Чык! 840 00:50:25,921 --> 00:50:28,857 - Әй, монда! - Әйдә, бар, бар, бар. 841 00:50:30,259 --> 00:50:32,693 (кычкыра) 842 00:50:38,101 --> 00:50:40,535 - Бу ышанмаслык. 843 00:50:40,604 --> 00:50:42,595 - Әй, Аллам! 844 00:50:42,706 --> 00:50:44,196 Күргәзмәне йөкләгез. 845 00:50:44,275 --> 00:50:45,537 Кеше нәрсә икәнен белергә тиеш Монда була. 846 00:50:45,610 --> 00:50:46,542 Кемдер сигнал биргән булырга тиеш ярдәм өчен. 847 00:50:46,611 --> 00:50:47,543 Ул килергә тиеш, шулай бит? 848 00:50:47,612 --> 00:50:48,874 - Белмим. 849 00:50:48,947 --> 00:50:50,608 Без үзебезнеке дип уйлыйм. 850 00:50:50,715 --> 00:50:52,775 Без монда чыгарга тиеш бу әйбер кире кайтканчы. 851 00:50:52,885 --> 00:50:54,443 - Кайда барырга? 852 00:50:54,553 --> 00:50:56,350 - Генри көймәсендә. Бу докта. 853 00:50:56,422 --> 00:50:58,049 - Бу материкка 40 чакрым. Сез андый мөмкинлекне алырга телисезме? 854 00:50:58,123 --> 00:50:59,716 - Егетләр, иске бар хәрби база 855 00:50:59,793 --> 00:51:00,885 икенче ягында утрау. 856 00:51:00,961 --> 00:51:04,556 Без анда яшерә алыр идек. 857 00:51:04,631 --> 00:51:06,895 - Ярар. Мин тырышырмын һәм аны читкә юнәлтү. 858 00:51:06,967 --> 00:51:09,198 Егетләр машина, әйеме? 859 00:51:09,270 --> 00:51:10,862 - Уңышлар. 860 00:51:13,341 --> 00:51:16,209 - Әй! 861 00:51:16,278 --> 00:51:17,802 Әй, монда! 862 00:51:17,913 --> 00:51:21,974 Әй, ямьсез! Кил, мине ал! 863 00:51:22,084 --> 00:51:25,577 Әйдә, карт сөйрәлүчеләр! 864 00:51:25,655 --> 00:51:28,055 (кычкыра) 865 00:51:28,124 --> 00:51:29,250 Бар! Бар, бар, бар! 866 00:51:29,325 --> 00:51:31,089 - Ярар, әйдә, әйдә! 867 00:51:48,147 --> 00:51:49,307 - Ачкычлар юк! 868 00:51:49,382 --> 00:51:52,408 - Нәрсә? - Ачкычлар эзләгез. 869 00:51:52,485 --> 00:51:55,182 - Тәнне тикшерегез! 870 00:51:55,288 --> 00:51:57,153 - Ачкычлар, ачкычлар. 871 00:51:57,224 --> 00:51:59,590 Мин алдым, алдым! 872 00:51:59,660 --> 00:52:02,095 - Сез бармы? Әйдә барыйк! 873 00:52:02,163 --> 00:52:04,188 - No.к. Без китмибез Джексыз! 874 00:52:04,298 --> 00:52:06,357 No.к. Ул теләсә нинди минутта кайтачак! 875 00:52:06,467 --> 00:52:08,332 Джек? Джек? 876 00:52:08,403 --> 00:52:12,932 Джеклар! 877 00:52:13,008 --> 00:52:14,168 - Шифер! 878 00:52:14,243 --> 00:52:17,475 - Тарик? Син, эх ... 879 00:52:17,547 --> 00:52:20,983 - Исәнме? 880 00:52:21,051 --> 00:52:23,349 Рәхмәт сезгә, Слейт. 881 00:52:23,420 --> 00:52:24,717 Минем алтын кайда? 882 00:52:24,822 --> 00:52:27,222 - Без алырбыз ул хәзер. 883 00:52:27,324 --> 00:52:28,723 - Әйе? 884 00:52:28,826 --> 00:52:32,661 Хәзер мин алтын һәм үч алам. 885 00:52:32,731 --> 00:52:36,895 Ләкин мин эшләгәнче, 886 00:52:37,002 --> 00:52:39,402 Мин сине үтерергә телим! 887 00:52:43,109 --> 00:52:44,633 (вату) 888 00:52:44,711 --> 00:52:47,373 - Керегез, әйдәгез, барыйк! Әйдә, машина йөрт! 889 00:52:51,685 --> 00:52:52,845 Бу якын иде. 890 00:52:52,920 --> 00:52:55,013 Яхшы машина йөртү диңгез биологы. 891 00:52:55,089 --> 00:52:57,558 - Без бу юлдан барабыз тагын берничә чакрым. 892 00:52:57,625 --> 00:52:58,922 - Әйе. Мин ясарга телим тагын бер тукталыш. 893 00:52:59,027 --> 00:53:01,928 - Кайда? - Без белербез дип уйлагыз. 894 00:53:20,818 --> 00:53:25,278 - Бу нәрсә ул? - Тарик кушылмасы. 895 00:53:25,389 --> 00:53:27,085 - Сез егетне генә әйтәсез безне үтерергә тырышты? 896 00:53:27,159 --> 00:53:28,183 - Әйе. 897 00:53:28,260 --> 00:53:30,421 - Алайса нигә безне монда алып барасыңмы? 898 00:53:50,952 --> 00:53:54,285 - Әй, бук. - Шуңа күрә. 899 00:53:54,356 --> 00:53:58,157 - Кеше, хәзер бу күбрәк. 900 00:53:58,261 --> 00:54:00,491 - Без күрмәдек дип уйлыйм соңгысы. 901 00:54:00,596 --> 00:54:05,591 Мин синең турында белмим, ләкин мин яшерү өчен күп түгел. 902 00:54:05,669 --> 00:54:09,628 Без моны үтерергә тиеш дим тырышып үлә. 903 00:54:09,706 --> 00:54:11,606 - Әй, без аны үтерәчәкбез. 904 00:54:42,877 --> 00:54:45,278 (кычкыра) 905 00:54:45,347 --> 00:54:47,144 - Без компания алдык! 906 00:54:47,216 --> 00:54:50,344 - Аны ат! - Әй, Аллам, ал! 907 00:54:50,419 --> 00:54:52,217 (мылтык) 908 00:55:05,269 --> 00:55:08,637 (кычкыра) 909 00:55:08,707 --> 00:55:10,538 (шиналар кычкыра) 910 00:55:11,910 --> 00:55:13,707 - Барысы да чыга! Әйдә барыйк! 911 00:55:13,778 --> 00:55:15,974 - Йөгер! Без аны югалта алабыз урманда! 912 00:55:16,048 --> 00:55:17,675 (мылтык) 913 00:55:28,262 --> 00:55:32,199 (үкерү) 914 00:55:32,267 --> 00:55:33,199 - Бар, бар, бар, бар! 915 00:55:33,268 --> 00:55:34,428 Бар, бар! 916 00:55:34,535 --> 00:55:36,696 - Джеклар! Нәрсә ул эшлисеңме? 917 00:55:36,771 --> 00:55:38,569 - Мин сораганны эшлә һәм бар! 918 00:55:38,641 --> 00:55:40,939 - Әйдә барыйк! Без күченергә тиеш! 919 00:55:54,058 --> 00:55:59,018 - Игътибарлы! 920 00:55:59,096 --> 00:56:01,291 - Без моннан өстен чыкмыйбыз! 921 00:56:01,399 --> 00:56:04,801 Бу бик тиз, бик зур! Алга таба да дәвам итегез! 922 00:56:10,109 --> 00:56:11,974 Монда! Монда! Әйдә барыйк, әйдә, барыйк! 923 00:56:12,078 --> 00:56:14,706 - Әйдә! 924 00:56:14,781 --> 00:56:16,078 - Килә. 925 00:56:19,320 --> 00:56:20,787 - Тыныч. 926 00:56:20,854 --> 00:56:23,254 - Мускулны кузгатмагыз. 927 00:56:23,324 --> 00:56:24,883 (үкерү) 928 00:56:42,145 --> 00:56:44,773 - Бу юкка чыкты. 929 00:56:47,284 --> 00:56:49,116 - Сез күпме ераклыкта Бу база дип уйлыйсызмы? 930 00:56:49,187 --> 00:56:53,453 - Бер чакрымнан артык түгел. 931 00:56:53,524 --> 00:56:55,014 - Әйдә. Әйдәгез хәрәкәтне дәвам итик. 932 00:56:55,126 --> 00:56:56,287 Әйдә барыйк. 933 00:57:18,319 --> 00:57:19,810 (кычкыра) 934 00:57:23,358 --> 00:57:24,825 - Бу урын ничә яшь? 935 00:57:24,893 --> 00:57:26,360 - Белмим. Бу мөһим түгел. 936 00:57:26,428 --> 00:57:27,726 Без алырбыз дип өметләнәбез эчтән сигнал 937 00:57:27,830 --> 00:57:28,990 һәм ярдәм сорагыз. 938 00:57:29,065 --> 00:57:30,896 - Ким дигәндә, а яшерергә урын. 939 00:57:54,293 --> 00:57:57,023 - Бу урын эшләргә тиеш үз челтәрендә. 940 00:57:57,096 --> 00:57:58,724 - Эх, бу урын бирә Мин. 941 00:57:58,799 --> 00:58:01,666 - Яхшы, монда караганда куркынычсызрак Анда, шулай бит? 942 00:58:01,735 --> 00:58:04,203 - Минем уйлавымча. - Алайса без нәрсә эзлибез? 943 00:58:04,271 --> 00:58:05,864 - Көч. 944 00:58:14,049 --> 00:58:15,448 Джекпот. 945 00:58:15,551 --> 00:58:16,848 - Сез алырсыз дип уйлыйсыз күтәреләме? 946 00:58:16,919 --> 00:58:19,410 - Күрербез. 947 00:58:25,295 --> 00:58:28,264 - Мин кайтырмын. Мин барам әйберләрне тикшерегез. 948 00:58:40,078 --> 00:58:42,546 - Син кая кача идең? - Коралны таптылар. 949 00:58:42,614 --> 00:58:44,947 - Сез берәр нәрсә таптыгызмы? - Әйе, әйе. 950 00:58:45,017 --> 00:58:48,976 Гранаталар, ракета, сез аны атыйсыз. 951 00:58:53,427 --> 00:58:54,325 (сулап) 952 00:58:54,428 --> 00:58:55,918 - Сез эшләдегез! 953 00:58:55,996 --> 00:58:57,395 - Ничек белмим озак дәвам итәчәк. 954 00:58:57,464 --> 00:58:58,556 Әйдә карыйк радио табыгыз. 955 00:58:58,632 --> 00:59:01,500 - Бик яхшы. - Ярар. 956 00:59:01,603 --> 00:59:05,835 - Бу әйбер борынгы булып күренә. - Бу. 957 00:59:05,940 --> 00:59:08,774 Бу Джексон Слейт Амбергрис ачкычы. 958 00:59:08,844 --> 00:59:11,813 Без ялгыз һәм без авырлыкларда. 959 00:59:11,881 --> 00:59:16,342 Анда булган һәркем, зинһар җавап бир. Тәмам. 960 00:59:16,453 --> 00:59:18,944 Анда мине укыган кеше бармы? Тәмам. 961 00:59:23,394 --> 00:59:28,764 Анда берәрсе бармы? Тәмам. 962 00:59:28,833 --> 00:59:30,425 Бу Джек Слейт Ambergris Key. 963 00:59:30,502 --> 00:59:32,436 Без ялгыз һәм авыр хәлдә. 964 00:59:32,504 --> 00:59:35,598 Анда булганнар моны күчерәләр, кире кайт. Тәмам. 965 00:59:44,217 --> 00:59:46,686 Без әле берүзебез дип уйларга тиеш. 966 00:59:46,754 --> 00:59:49,552 Ике урынлы самолет тапты янындагы ангар. 967 00:59:49,657 --> 00:59:53,024 Иртә ярдәм булмаса, Мин монда әйберне очачакмын. 968 00:59:53,093 --> 00:59:55,392 - Әгәр ул вакытка кире кайтса, нәрсә эшләргә? 969 00:59:55,497 --> 01:00:01,197 - Алайса, без аны тәмугка бирербез. 970 01:00:01,269 --> 01:00:05,366 Ял ит. Мин уяу торам. 971 01:00:26,432 --> 01:00:29,868 - Сез читтә калырга телисез монда барысы да үзегез? 972 01:00:54,596 --> 01:00:57,088 (чылбырлар) 973 01:01:10,981 --> 01:01:12,279 (кычкыра) 974 01:01:50,327 --> 01:01:52,022 - Миңа тиз арада хәбәр итегез - 975 01:01:52,128 --> 01:01:53,857 Аңладыгызмы? Миңа кирәк түгел нәрсә кирәк. 976 01:01:53,963 --> 01:01:55,362 Нәрсә бара, шәхси? 977 01:01:55,465 --> 01:01:57,262 - Әфәнде, нәрсәдер сәер. 978 01:01:57,334 --> 01:01:59,929 Мин тапшыру алдым иске хәрби төркем, 979 01:02:00,004 --> 01:02:01,972 кулланылмаган 30 елдан артык. 980 01:02:02,039 --> 01:02:03,939 - Бу сәер. 981 01:02:04,008 --> 01:02:06,443 - Чынлыкта, бу хәтта юк сәер өлеш. 982 01:02:06,511 --> 01:02:09,105 - Ул каян килеп чыккан? 983 01:02:09,181 --> 01:02:12,116 - Эмбергрис Ки, иске анда хәрби база. 984 01:02:12,184 --> 01:02:14,380 - Бу форпост ташланды дистә еллар дәвамында. 985 01:02:14,487 --> 01:02:15,715 Нәрсә ди? 986 01:02:15,822 --> 01:02:19,849 - Чынлыкта, сэр, сез моңа ышанмыйм. 987 01:02:25,733 --> 01:02:28,532 - Нәрсә? 988 01:02:34,042 --> 01:02:36,511 - Шулай итеп, кеше ничек ала Бизнеста 989 01:02:36,579 --> 01:02:38,740 хәзинә ау? 990 01:02:38,848 --> 01:02:42,477 - Минемчә, керү җиңел. 991 01:02:42,551 --> 01:02:44,747 Бу чыгу өлеше бу авыр. 992 01:02:44,855 --> 01:02:46,516 - Әй, мин игътибар иттем. 993 01:02:46,590 --> 01:02:48,023 (чылбырлар) 994 01:02:48,091 --> 01:02:49,058 - howәм сез ничек тәмамладыгыз егет белән кушылган 995 01:02:49,126 --> 01:02:50,491 барыбер Тарик кебек? 996 01:02:50,560 --> 01:02:55,089 - Тарик? 997 01:02:55,199 --> 01:02:58,327 Сез нәрсә әйтә аласыз дип уйламыйм Мин тулысынча хокуклы. 998 01:02:58,403 --> 01:03:00,895 Шуңа күрә кайвакыт сезгә кемдер кирәк Бу белә 999 01:03:00,973 --> 01:03:04,409 илнең эчтәлеге, шулай бит? 1000 01:03:04,476 --> 01:03:07,503 - Мин аны, мөгаен, алам борылмас 1001 01:03:07,580 --> 01:03:10,947 теге алтынның теләсә кайсысы җирле хөкүмәт яки музей? 1002 01:03:11,050 --> 01:03:13,518 - Сез телисезме? 1003 01:03:13,586 --> 01:03:15,452 - Хм. 1004 01:03:15,556 --> 01:03:16,955 - Алайса, синең турында? 1005 01:03:17,057 --> 01:03:18,456 Әгәр дә сез дәртләнмәсәгез акча белән, 1006 01:03:18,559 --> 01:03:20,857 Минемчә, сез юк куркыныч астында. 1007 01:03:20,928 --> 01:03:24,888 - Әй, бик күп мин эшләгәндә куркыныч. 1008 01:03:24,966 --> 01:03:25,898 (чылбырлар) 1009 01:03:25,967 --> 01:03:27,093 Беләсеңме, морза балыклары. 1010 01:03:27,169 --> 01:03:28,796 - Бәләкәч, шулай бит? - Мм-хмм. 1011 01:03:28,904 --> 01:03:30,634 Хәер, үлемсез морза, төгәл булырга. 1012 01:03:30,740 --> 01:03:32,367 Алар Зәңгәр чокырда яшиләр. 1013 01:03:32,442 --> 01:03:35,377 Мин алар өчен өйрәндем соңгы өч ел. 1014 01:03:35,445 --> 01:03:39,109 Сезнең берәр фикерегез бармы? нәрсә эшләдең? 1015 01:03:39,183 --> 01:03:41,378 Шул шартлаткычларны куеп, 1016 01:03:41,452 --> 01:03:43,283 сез төзәтеп булмый торган зыян эшләдегез аларның яшәү урыннарына. 1017 01:03:43,353 --> 01:03:44,820 - Әй, акрын, әйбәт? 1018 01:03:44,922 --> 01:03:46,288 Кораб табу дип уйлыйм бу юкка чыкты 1019 01:03:46,357 --> 01:03:48,416 400 елдан артык бераз мөһимрәк 1020 01:03:48,493 --> 01:03:49,755 кайбер морза балыкларына караганда. 1021 01:03:49,828 --> 01:03:52,422 - Эх, бу морза мәңге яшә. 1022 01:03:52,497 --> 01:03:55,160 - Мәңге? - үлемсез кебек. 1023 01:03:55,267 --> 01:03:56,461 Алар беркайчан да үлмиләр. 1024 01:03:56,535 --> 01:03:57,729 Алар ачкычны тотарга мөмкин ачу өчен 1025 01:03:57,803 --> 01:03:59,293 кеше үлемсезлеге сере. 1026 01:03:59,371 --> 01:04:01,840 Эх, мин сызлый идем өслеге 1027 01:04:01,942 --> 01:04:03,739 Зәңгәр тишекнең барлык серләре яшергәндер. 1028 01:04:03,810 --> 01:04:06,335 - Димәк, сез алай уйламыйсыз, 1029 01:04:06,446 --> 01:04:12,010 Посейдон Рекс үлемсез дә, шулай бит? 1030 01:04:12,119 --> 01:04:16,249 - Мин белмим бу вакытта. 1031 01:04:16,324 --> 01:04:18,122 (радио статик) 1032 01:04:22,831 --> 01:04:26,029 - Нәрсә эшлисең? - Бу урын бик иске. 1033 01:04:26,135 --> 01:04:27,796 Аларда булыр дип уйладым әйберләр. 1034 01:04:27,871 --> 01:04:30,169 Мин дөрес әйттем. - Нәрсә ул? 1035 01:04:30,240 --> 01:04:32,937 - Телеграф. 1036 01:04:33,010 --> 01:04:36,776 - Морсе коды? Кем син ирешергә тырышасызмы? 1037 01:04:36,847 --> 01:04:40,477 - Анда. - Джунгли? 1038 01:04:40,552 --> 01:04:43,487 - No.к. Бу АКШ армиясе базасы. 1039 01:04:43,555 --> 01:04:48,220 - Аның барлыгын кайдан беләсең? - Миңа ышаныгыз. Ул анда. 1040 01:04:48,327 --> 01:04:49,885 - Хәзер нәрсә? 1041 01:04:49,996 --> 01:04:53,523 - Хәзер көтәбез. 1042 01:04:53,599 --> 01:04:55,123 - Ярар. Нишлисең сез әйтәсезме? 1043 01:04:55,201 --> 01:04:56,635 - Мин аларга 50 фут дип әйттем диңгез монстры 1044 01:04:56,703 --> 01:04:58,295 утрауга һөҗүм итә иде, барысын да үтерү 1045 01:04:58,372 --> 01:05:00,499 һәм алар эшләргә тиеш иде Бу турыда нәрсәдер. 1046 01:05:00,574 --> 01:05:02,235 - Әйе, ышанам җитди карарга, шулай бит? 1047 01:05:02,342 --> 01:05:03,310 - Ярар, атарга кирәк иде. 1048 01:05:03,378 --> 01:05:05,039 (статик) 1049 01:05:05,113 --> 01:05:06,045 - Бер минут көтегез. Бу нинди тавыш? 1050 01:05:06,114 --> 01:05:09,015 - (тавыш ишетә) - Шх! 1051 01:05:16,625 --> 01:05:18,388 Сезгә ошамый. 1052 01:05:18,460 --> 01:05:21,225 Кичә сезнең хәбәрне алдылар. 1053 01:05:21,298 --> 01:05:23,391 Аларда спутник күзаллау бар җан иясе 1054 01:05:23,466 --> 01:05:25,696 һәм хәзер аны күзәтәләр. 1055 01:05:25,769 --> 01:05:27,397 Без утраудан читтә булырга тиеш 20 минутта. 1056 01:05:27,471 --> 01:05:29,564 - Нигә? 20 минутта нәрсә була? 1057 01:05:29,640 --> 01:05:33,201 - Бу барысы да булачак һава һөҗүме. 1058 01:05:33,277 --> 01:05:35,041 Алар дәрәҗәгә ирешәчәкләр бөтен нәрсә. 1059 01:05:35,113 --> 01:05:36,080 - Сез нәрсә турында сөйләшәсез? 1060 01:05:36,148 --> 01:05:37,410 Монда әле кешеләр бар! 1061 01:05:37,482 --> 01:05:39,177 - Без нәрсә эшләргә тиеш? 1062 01:05:39,251 --> 01:05:42,085 - Очкыч. 1063 01:05:42,155 --> 01:05:44,214 - Ләкин бу ике кешегә генә туры килә. 1064 01:05:44,290 --> 01:05:47,885 - Әйе, әйбәт без күтәреләбез. 1065 01:05:47,961 --> 01:05:49,053 Егетләр пристаньга төшәләр. 1066 01:05:49,128 --> 01:05:50,892 Мин аны читкә алып китәрмен. 1067 01:05:53,567 --> 01:05:57,264 - Бер, ике, өч, дүрт. 1068 01:05:57,338 --> 01:05:58,567 - Сезнең әле күзләрегез бар җан иясе турында? 1069 01:05:58,640 --> 01:06:00,073 - Әйе, сэр. 1070 01:06:00,141 --> 01:06:01,540 Бу әле дә киң таралган бөтен утрау. 1071 01:06:01,610 --> 01:06:03,908 - Мониторларга китерегез, зинһар. 1072 01:06:03,979 --> 01:06:07,143 Зурайту. Якынрак. 1073 01:06:07,249 --> 01:06:10,377 Аллам! 1074 01:06:13,657 --> 01:06:16,387 - Әфәнде, сез моңа ышанмыйсыз. 1075 01:06:16,460 --> 01:06:18,553 Мин әле генә хәбәр алдым базада тыныч халык. 1076 01:06:18,629 --> 01:06:21,064 Кичәге. Морсе коды. 1077 01:06:21,132 --> 01:06:22,724 Алар әле дә исән. 1078 01:06:22,834 --> 01:06:25,803 - Аларга әйттегез дип ышанам 20 минуттан да азрак 1079 01:06:25,870 --> 01:06:29,136 элек бу өлкәдән чыгарга Мин бөтен әйберне пыяла итәм. 1080 01:06:29,208 --> 01:06:31,073 - Әфәнде, без аларга бирергә тиеш качарга вакыт. 1081 01:06:31,143 --> 01:06:34,977 - Мин моны рөхсәт итә алмыйм утраудан төш. 1082 01:06:35,047 --> 01:06:39,508 Дусларыгыз булдыра алыр дип өметләник. 1083 01:06:39,619 --> 01:06:41,348 Алга. 1084 01:06:58,840 --> 01:07:02,777 - Әйдә, миңа кул бир! 1085 01:07:02,845 --> 01:07:06,872 Ачык слайд. 1086 01:07:06,983 --> 01:07:08,281 Бу. 1087 01:07:15,894 --> 01:07:17,191 (селкенү) 1088 01:07:18,897 --> 01:07:21,058 - Әйдә, әйдә, әйдә. 1089 01:07:21,166 --> 01:07:22,794 - Бу ягулык кирәк! 1090 01:07:22,868 --> 01:07:27,328 Stepги баскычны шунда тот! 1091 01:07:27,406 --> 01:07:29,306 Өстә карагыз. 1092 01:07:29,375 --> 01:07:30,843 Rightгарыда, монда, монда монда! 1093 01:07:30,911 --> 01:07:32,037 Ярар! 1094 01:07:32,112 --> 01:07:33,511 Ярар, миңа бераз иркенлек бир! 1095 01:07:33,580 --> 01:07:36,913 Ярар. Ул кергәч, насос кына, әйеме? 1096 01:07:37,017 --> 01:07:39,987 - Ярар, әзерме? Әзерме? 1097 01:07:40,054 --> 01:07:43,421 - Бар, бар. 1098 01:07:45,560 --> 01:07:49,520 Әйдә! 1099 01:07:49,598 --> 01:07:51,031 Әйдә! Безгә күбрәк кирәк! 1100 01:07:51,100 --> 01:07:52,032 - Мин каты суырам һәм мин мөмкин кадәр тиз! 1101 01:07:52,101 --> 01:07:53,568 (кычкыра) 1102 01:07:53,636 --> 01:07:58,039 - Егетләр? Егетләр? Кайтты! Бу! 1103 01:07:58,108 --> 01:08:01,077 - Ярар, моннан чык! Моннан чык! 1104 01:08:01,144 --> 01:08:03,045 - Сак бул, Джеклар. 1105 01:08:05,549 --> 01:08:07,608 - Бу утраудан төш! 1106 01:08:25,839 --> 01:08:27,932 (кычкыра) 1107 01:08:30,944 --> 01:08:33,709 - Әйдә, барыйк, барыйк! Әйдә барыйк! 1108 01:08:47,831 --> 01:08:49,765 Әйдә барыйк, барыйк, алыйк җәя! 1109 01:09:14,627 --> 01:09:16,117 (кычкыра) 1110 01:09:22,670 --> 01:09:25,366 - Әйдә, тупас, миңа ияр. 1111 01:09:29,644 --> 01:09:31,703 - Әйдә, әйдә, әйдә! 1112 01:09:31,813 --> 01:09:33,542 (кычкыра) 1113 01:09:39,488 --> 01:09:43,858 - Т минус биш минут билгеләнгән урынга. 1114 01:09:43,927 --> 01:09:45,053 - Моны күчерегез, алтын лидер. 1115 01:09:45,162 --> 01:09:46,390 Әгәр мөмкин булса, сез коралсыз 1116 01:09:46,496 --> 01:09:48,828 максат белән визуаль контакт ясарга. 1117 01:09:58,010 --> 01:10:00,342 - Бар! Аны кабызыгыз, кабызыгыз! 1118 01:10:01,780 --> 01:10:03,213 (мылтык) 1119 01:10:07,053 --> 01:10:08,987 - Атуны дәвам итегез! Атуны дәвам итегез! 1120 01:10:09,055 --> 01:10:10,579 - Канчык улы үлмәячәк! 1121 01:10:10,690 --> 01:10:12,157 - Пилот, зинһар, үзегезне таныгыз. 1122 01:10:12,225 --> 01:10:14,751 - Әй, бу Джексон Слейт. Бу кем? 1123 01:10:14,862 --> 01:10:16,853 - Сезгә китәргә кушалар бу һава киңлеге берьюлы. 1124 01:10:16,931 --> 01:10:18,159 - Хәзер тыңлагыз! 1125 01:10:18,232 --> 01:10:19,756 Мин С.О.С. дип атаган кеше. 1126 01:10:19,867 --> 01:10:22,029 Аллага яраклы хайван утрауга һөҗүм! 1127 01:10:22,104 --> 01:10:23,935 - Монда килегез! Рульне алыгыз! 1128 01:10:25,140 --> 01:10:29,942 - Ал, таяк! Алыгыз! 1129 01:10:30,046 --> 01:10:31,946 Сак бул, таяк! 1130 01:10:32,048 --> 01:10:33,379 (кычкыра) 1131 01:10:38,989 --> 01:10:40,513 - Кем! 1132 01:10:40,591 --> 01:10:42,388 - Сезгә заказ бирелгән шунда ук районнан китегез 1133 01:10:42,459 --> 01:10:44,519 авиация алдыннан бомбардировщик башлана. 1134 01:10:44,596 --> 01:10:46,962 - Кешеләр бар утрауда! 1135 01:10:54,006 --> 01:10:55,371 Theан иясе юк җир. 1136 01:10:55,441 --> 01:10:56,874 Бу суда. 1137 01:10:56,943 --> 01:10:59,811 - лейтенант максатны буяу. 1138 01:10:59,913 --> 01:11:01,813 - Без сезнең позициягезне күзәтәбез. 1139 01:11:01,915 --> 01:11:05,544 Әгәр дә сез буяуны дәвам итсәгез максат, без йозак ала алабыз. 1140 01:11:05,619 --> 01:11:08,953 Аңлыйсыңмы, Слейт әфәнде? 1141 01:11:09,023 --> 01:11:11,617 - Мин. 1142 01:11:15,597 --> 01:11:17,428 - Алтын лидер, Cessna 22 максатны буячак. 1143 01:11:17,499 --> 01:11:20,059 Аның транспондер сигналына бикләгез. 1144 01:11:20,135 --> 01:11:21,261 - Ышанычлы. 1145 01:11:21,337 --> 01:11:22,828 (кычкыра) 1146 01:11:34,352 --> 01:11:35,683 - Әй! 1147 01:11:35,786 --> 01:11:36,912 (кычкыра) 1148 01:11:36,988 --> 01:11:38,479 -! К! 1149 01:11:38,557 --> 01:11:40,149 (кычкыра) 1150 01:11:47,000 --> 01:11:50,026 - Рэпторлар диярлек визуаль диапазон, сэр. 1151 01:11:53,172 --> 01:11:56,199 Т минус 30 секунд. 1152 01:12:16,599 --> 01:12:18,898 (кычкыра) 1153 01:12:24,709 --> 01:12:26,643 - Туры хит! Theан иясе төште! 1154 01:12:26,711 --> 01:12:28,235 - Әйе! 1155 01:12:28,346 --> 01:12:30,337 - Кабатлыйм, җан иясе төште. 1156 01:12:30,415 --> 01:12:31,746 - Миңа чистарту командасы кирәк шунда ук. 1157 01:12:31,849 --> 01:12:33,715 Яхшы эш, яхшы эш. 1158 01:12:33,786 --> 01:12:35,686 - Слайд турында нәрсә әйтеп була? 1159 01:12:42,929 --> 01:12:44,260 (кычкыра) 1160 01:12:44,364 --> 01:12:45,661 - Әфәнде, кайтты! 1161 01:12:45,732 --> 01:12:48,258 -! К! ! К, бу мөмкин түгел! 1162 01:12:48,369 --> 01:12:49,734 - Кара! 1163 01:13:07,890 --> 01:13:12,385 - Әйе. 1164 01:13:12,463 --> 01:13:14,090 (кычкыра) 1165 01:13:21,139 --> 01:13:22,766 - Вау! 1166 01:13:22,841 --> 01:13:27,802 - Әйе! Әйе! 1167 01:13:27,913 --> 01:13:30,814 (чалбар) 1168 01:13:57,179 --> 01:13:58,977 - Әй, анда. 1169 01:14:00,150 --> 01:14:03,984 - Сез исән. 1170 01:14:04,053 --> 01:14:05,851 Джеклар. 1171 01:14:09,727 --> 01:14:11,786 - Сез ничек ял итәргә теләр идегез? 1172 01:14:11,862 --> 01:14:13,330 - Башка утрау турында нәрсә әйтеп була? 1173 01:14:13,398 --> 01:14:17,664 - Миңа яхшы яңгырый. 1174 01:14:17,736 --> 01:14:19,431 - Без берәр нәрсәне онытмыйбызмы? 1175 01:14:19,504 --> 01:14:20,802 - Алтын? 1176 01:14:20,873 --> 01:14:24,809 - No.к. Мин йомырка дигән сүз. 1177 01:14:44,733 --> 01:14:48,829 (шаулап) 1178 01:14:48,904 --> 01:14:50,735 (кычкыра) 1178 01:14:51,305 --> 01:14:57,371 Безгә булыш һәм VIP әгъзасы бул www.OpenSubtitles.org сайтындагы барлык рекламаны бетерергә