1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:15,358 --> 00:00:18,760
- わかりました、スレート。ショータイム。

3
00:00:18,829 --> 00:00:21,024
- 確かに嫌ですね
泳ぎに行きますか？

4
00:00:21,131 --> 00:00:23,998
- タリクがあなたに言うように言った
ゴールドを持って戻ってきてください

5
00:00:24,067 --> 00:00:25,797
あるいは全く戻ってこない。

6
00:00:25,870 --> 00:00:28,498
- そうですね、そんな必要はないと思います
タリクのことを心配してください。

7
00:00:28,573 --> 00:00:31,542
- 誰も何も見つけていない
前にそこにありました。

8
00:00:31,643 --> 00:00:33,771
何が考えさせられるのか
あなたは何か違いますか？

9
00:00:33,846 --> 00:00:36,474
- さて、ブルーホールは
底なし沼。

10
00:00:36,549 --> 00:00:38,141
クストーでもできない
底を泳ぐ。

11
00:00:38,217 --> 00:00:41,984
でも、できます。そして彼は
これらは持っていませんでした。

12
00:00:42,055 --> 00:00:43,818
- ソナー、銃、C4。

13
00:00:43,890 --> 00:00:46,859
あなたは自分自身を埋めるつもりです
海底とシルトの下。

14
00:00:46,927 --> 00:00:49,556
- そうですね、それならその必要はありません
タリクに対処しましょうか？

15
00:00:49,664 --> 00:00:52,724
あなたは一人で彼と対峙しなければならないでしょう
そして金なしで。

16
00:01:02,544 --> 00:01:04,672
(荒い息)

17
00:01:15,392 --> 00:01:18,828
- やあ、モン、もう始まってるよ
ここは寒い。

18
00:01:18,896 --> 00:01:24,494
- 続けましょう。の
棚は真っすぐ先にあります。

19
00:01:24,569 --> 00:01:26,662
(ソナーのピン音)

20
00:01:29,976 --> 00:01:32,911
- うまくいきません。

21
00:01:35,749 --> 00:01:37,717
- わかりました、下に行きましょう。

22
00:01:37,784 --> 00:01:39,945
- 私はこれがまったく好きではありません。

23
00:01:46,728 --> 00:01:48,355
- どのくらい先ですか？

24
00:01:48,429 --> 00:01:51,194
- 場所を探します
料金を設定します。

25
00:01:51,267 --> 00:01:52,427
そこが埋葬されているのです。

26
00:01:52,501 --> 00:01:56,062
コルテスは正しいはずだ
その下にあります。

27
00:01:56,138 --> 00:01:57,799
(静的)

28
00:02:07,285 --> 00:02:11,244
- さて、ここに来てください。持参する
私に罪状を。

29
00:02:17,029 --> 00:02:18,894
ここでいくつかの料金を設定します。

30
00:02:18,964 --> 00:02:20,761
境界線を設定するのはあなたたちです。

31
00:02:31,545 --> 00:02:32,773
出発してほしい
左へ。

32
00:02:32,846 --> 00:02:34,643
- さあ行こう。

33
00:02:45,060 --> 00:02:48,656
わかりました、モン。私たちは
ここにセットしてください。

34
00:02:48,731 --> 00:02:52,030
- それが好きなんです。

35
00:02:52,134 --> 00:02:53,261
(笑い)

36
00:03:13,025 --> 00:03:14,686
(ビープ音)

37
00:03:14,760 --> 00:03:17,389
(爆発)

38
00:03:17,497 --> 00:03:19,624
（叫ぶ）

39
00:03:30,511 --> 00:03:32,139
(叫び声)

40
00:03:37,886 --> 00:03:41,516
(うなり声)

41
00:03:41,591 --> 00:03:43,991
- おっと！なんと...?

42
00:03:44,060 --> 00:03:45,254
(轟音)

43
00:03:56,875 --> 00:03:58,604
(銃声)

44
00:04:06,585 --> 00:04:08,553
(叫び声)

45
00:04:12,392 --> 00:04:14,451
(レゲエ音楽が流れます)

46
00:04:21,803 --> 00:04:23,430
おおおお♪

47
00:04:23,504 --> 00:04:25,233
おおおお♪

48
00:04:25,306 --> 00:04:29,243
おおおお♪

49
00:04:29,311 --> 00:04:32,371
コモ・テ・リャマ♪

50
00:04:32,448 --> 00:04:37,113
あなたの名前が知りたいです
あなたの番号は何ですか♪

51
00:04:37,187 --> 00:04:39,712
女の子、私は本当に、本当に
あなたと知り合いたいです♪

52
00:04:39,789 --> 00:04:41,553
女の赤ちゃん、私はそうしたいです
あなたの名前を知ってください♪

53
00:04:41,625 --> 00:04:44,788
セクシーなお姉さん♪

54
00:04:44,862 --> 00:04:47,922
コモ・テ・リャマ♪

55
00:04:47,998 --> 00:04:51,435
あなたの名前が知りたいです
あなたの番号は何ですか♪

56
00:04:51,503 --> 00:04:55,064
女の子、私は本当に、本当に
あなたと知り合いたいです♪

57
00:04:55,140 --> 00:04:57,006
あなたの名前が知りたいです♪

58
00:04:57,109 --> 00:05:00,601
セクシーなお姉さん♪

59
00:05:00,680 --> 00:05:03,911
あなたの体を感じたい
うちの近くに♪

60
00:05:03,983 --> 00:05:07,283
ロマンスが漂っているので
時間を無駄にしないようにしましょう♪

61
00:05:07,354 --> 00:05:09,584
暑い、暑い、暑い♪

62
00:05:09,656 --> 00:05:13,320
はい、あなたは私の心を驚かせます、ベイビー、
やめないで、やめて、やめて♪

63
00:05:13,394 --> 00:05:15,862
甘酒をプレゼント♪

64
00:05:15,964 --> 00:05:18,296
コモ・テ・リャマ♪

65
00:05:18,366 --> 00:05:21,859
あなたの名前が知りたいです
あなたの番号は何ですか♪

66
00:05:21,971 --> 00:05:25,771
女の子、私は本当に、本当に
あなたと知り合いたいです♪

67
00:05:25,841 --> 00:05:28,675
あなたの名前が知りたいです♪

68
00:05:28,745 --> 00:05:30,372
おおおお♪

69
00:05:30,480 --> 00:05:33,677
女の子はあなたの動き次第で
気が狂いそう♪

70
00:05:33,750 --> 00:05:37,653
あたかもできるような気がする
空に触れて♪

71
00:05:37,722 --> 00:05:41,488
腰の振り方が、
催眠術をかけられます♪

72
00:05:41,559 --> 00:05:46,361
このワインガールをプレゼント♪

73
00:06:27,744 --> 00:06:29,507
(チャタリング)

74
00:06:36,788 --> 00:06:40,452
- ああ！

75
00:06:40,559 --> 00:06:42,720
- ここはとても素敵な場所です。

76
00:06:42,795 --> 00:06:46,630
- 何を言いましたか?ちょっと待ってください。

77
00:06:46,733 --> 00:06:48,564
- ちょっと待って、何を？

78
00:06:48,635 --> 00:06:51,798
- はい、持っているかもしれないし、持っていないかもしれません。
店内にはちょっとしたサプライズが。

79
00:06:51,905 --> 00:06:55,137
しかし、完全に安全です。
私を信じて。

80
00:06:55,242 --> 00:06:57,904
- なぜそうする必要があるのですか
安全だと安心しましたか？

81
00:06:57,979 --> 00:07:00,209
- 来て。できますか
ただリラックスするだけですか？

82
00:07:00,281 --> 00:07:03,217
リラックスして景色を楽しみましょう。
私たちがどこにいるのか見てください。

83
00:07:03,285 --> 00:07:06,448
これはすごいですね。素晴らしいですね。

84
00:07:06,521 --> 00:07:08,490
- 持っていきます
とても楽しいです。

85
00:07:08,591 --> 00:07:11,651
- 知っている。来て。しましょう
チェックインしてもらう。

86
00:07:28,980 --> 00:07:30,811
- サラ！

87
00:07:30,882 --> 00:07:31,975
- こんにちは、ヘンリー。元気ですか？

88
00:07:32,051 --> 00:07:33,916
- 良かった、良かった。
- 良い。

89
00:07:33,986 --> 00:07:36,511
- 今日は
美しい日。

90
00:07:36,622 --> 00:07:38,681
あなたは再び出発します
今日はバリアリーフ？

91
00:07:38,791 --> 00:07:40,783
- ええと、それは状況によります。
空いていますか？

92
00:07:40,861 --> 00:07:42,829
サンプルが必要です
研究室用に。

93
00:07:42,896 --> 00:07:46,627
- 実はカップルを連れてるんです
ここからボートで1時間。

94
00:07:46,700 --> 00:07:48,191
ただし、シュノーケリングだけです。

95
00:07:48,302 --> 00:07:51,100
でもダイビングは自由だ
今日の午後。

96
00:07:51,172 --> 00:07:52,196
午後1時仕事？

97
00:07:52,306 --> 00:07:53,364
- 午後1時完璧です。

98
00:07:53,474 --> 00:07:55,705
- 良い。それではまた。

99
00:07:59,181 --> 00:08:03,209
- ベイビー、行きましょう！
- 今行ってる。

100
00:08:03,319 --> 00:08:05,844
- 準備ができて？
- うん。

101
00:08:05,922 --> 00:08:09,358
ではなぜ一週間過ごさなかったのか
また本土で？

102
00:08:09,426 --> 00:08:10,655
- あなたは気に入らなかった
マヤ遺跡？

103
00:08:10,728 --> 00:08:12,195
- いいえ、気に入りました。

104
00:08:12,263 --> 00:08:14,128
たったの7日間ですよ
ノンストップハイキングではありません

105
00:08:14,198 --> 00:08:16,689
私の休暇の考え。

106
00:08:16,767 --> 00:08:20,465
- あなたはこの旅行の計画を手伝ってくれました。

107
00:08:20,539 --> 00:08:22,234
わかりました、大丈夫です。

108
00:08:22,340 --> 00:08:24,205
あなたはすべてのものを選択することができます
次回はそうします。

109
00:08:24,276 --> 00:08:26,677
- ああ、どうしてそんなに確信できるの？
次回はあるでしょうか？

110
00:08:26,746 --> 00:08:29,977
私たちはここに留まってぶらぶらすべきだ
地元の人々と一緒に出かけます。

111
00:08:30,049 --> 00:08:33,577
- 本当に？君は面白いね、
それを知っていますか？

112
00:08:33,687 --> 00:08:35,484
準備はできていますか
シュノーケルか何か？

113
00:08:35,556 --> 00:08:37,148
(霧笛が鳴る)

114
00:08:40,060 --> 00:08:41,653
- ヘンリー、そうですよね？
- ロッド、そうだね。

115
00:08:41,730 --> 00:08:42,992
- こんにちは、私はジェーンです。

116
00:08:43,064 --> 00:08:44,554
- やあ、はじめまして。

117
00:08:44,632 --> 00:08:45,860
- 私の方もお会いできてうれしいです。私は
遅れないことを祈ります。

118
00:08:45,934 --> 00:08:47,401
- 全くない。

119
00:08:47,469 --> 00:08:49,165
それで皆さん、出発の準備はできています
ブルーホールでシュノーケル？

120
00:08:49,238 --> 00:08:51,706
- そうだね、そうだね。私たちは
どちらも本当に興奮しています。

121
00:08:51,774 --> 00:08:53,105
- ブルーホール？

122
00:08:53,209 --> 00:08:55,871
- はい、ブルーホールです。
ようこそ、ご乗船ください。

123
00:08:55,945 --> 00:08:56,878
- ありがとう。

124
00:08:56,947 --> 00:08:58,938
- はい。

125
00:09:03,320 --> 00:09:05,721
- それで、ここにいるのは誰ですか
前にシュノーケリング？

126
00:09:05,790 --> 00:09:08,224
こんなことはありません、あなたはそうではありません。

127
00:09:08,292 --> 00:09:09,884
でシュノーケリング
ライトハウス リーフ

128
00:09:09,961 --> 00:09:12,556
シュノーケリングとは違います
地球上のどこにでも。

129
00:09:12,631 --> 00:09:17,364
そして、もしあなたが本当に大胆なら、
泳いで渡ることができます
ブルーホール。

130
00:09:17,436 --> 00:09:18,960
ほとんどの人はそうではありません。

131
00:09:19,071 --> 00:09:22,303
さて、サンゴ礁への乗り物は、
ここから約1時間。

132
00:09:22,408 --> 00:09:26,242
だから、リラックスすることをお勧めします
そして乗り心地を楽しんでください。

133
00:09:26,312 --> 00:09:28,110
- ブルーホールとは何ですか?

134
00:09:28,182 --> 00:09:32,380
- それは巨大な陥没穴です
幅3フィート5フィート。

135
00:09:32,453 --> 00:09:33,647
そして6ダウン。

136
00:09:33,754 --> 00:09:35,552
- それで、あなたはこのことについて知っていましたか？

137
00:09:35,624 --> 00:09:38,559
-きっと気に入るでしょう。
きっと気に入っていただけるでしょう。

138
00:09:38,627 --> 00:09:40,322
-きっと気に入るでしょう。

139
00:09:40,428 --> 00:09:41,656
- 音楽をつけて、ジブチ。

140
00:09:41,763 --> 00:09:43,231
(レゲエ音楽が流れます)

141
00:09:43,299 --> 00:09:45,062
- とても楽しいことになるよ。

142
00:09:45,134 --> 00:09:48,399
あなたの名前が知りたいです
あなたの番号は何ですか？ ♪

143
00:09:48,471 --> 00:09:51,134
ガール、私は本当に、本当にしたいです
知り合いになってね♪

144
00:09:51,208 --> 00:09:53,574
女の赤ちゃん、私はそうしたいです
あなたの名前を知ってください♪

145
00:09:53,644 --> 00:09:56,943
セクシーなお姉さん♪

146
00:09:57,014 --> 00:09:59,415
コモ・テ・リャマ♪

147
00:09:59,484 --> 00:10:00,576
あなたの名前が知りたいです--♪

148
00:10:00,652 --> 00:10:02,244
- これは非常識です。

149
00:10:02,320 --> 00:10:05,016
見たことない
それのようなもの。

150
00:10:05,123 --> 00:10:06,853
- この穴は大きいです。

151
00:10:06,959 --> 00:10:10,122
- それはサメですか？

152
00:10:10,196 --> 00:10:14,031
- イタチザメだけ、
それからオオメジロザメ。

153
00:10:14,134 --> 00:10:15,965
- ロッド？
- ほんの冗談です。

154
00:10:16,036 --> 00:10:17,628
(笑い)

155
00:10:17,704 --> 00:10:20,264
あれはナースザメです。
それらはまったく無害です。

156
00:10:20,340 --> 00:10:23,367
- それで、その槍は何のためにあるのですか？

157
00:10:23,477 --> 00:10:25,308
・料金を支払わないお客様。

158
00:10:25,379 --> 00:10:27,108
(笑い)

159
00:11:37,560 --> 00:11:40,291
- ヘンリー！ヘルプ！
- ヘンリー！

160
00:11:40,398 --> 00:11:42,263
- ヘンリー！
- 急いで！早く来てください！

161
00:11:42,333 --> 00:11:43,960
- ヘンリー！
- ヘンリー！

162
00:11:44,068 --> 00:11:46,593
- ヘンリー、死体があるよ
水の中！

163
00:11:46,671 --> 00:11:48,697
- それを見てください。

164
00:11:48,774 --> 00:11:51,709
- ここに来て！あなたはそうではありません
これを信じるよ！

165
00:11:51,777 --> 00:11:55,270
さあ、さあ！急いで！

166
00:12:00,687 --> 00:12:05,125
- そこに誰かがいます。
- ほら、これを取ってください。

167
00:12:10,332 --> 00:12:12,232
そこに死体が浮かんでいるのが見えた。

168
00:12:12,300 --> 00:12:13,961
男が一人。

169
00:12:14,035 --> 00:12:15,559
彼に意識があるかどうかは分かりませんが、
無意識か何か。

170
00:12:15,637 --> 00:12:17,264
- 彼を追い出さなければなりません
水の。

171
00:12:17,339 --> 00:12:20,002
エンジンを始動します。

172
00:12:32,489 --> 00:12:34,924
そこに彼がいる。

173
00:12:36,060 --> 00:12:38,324
これを手伝ってください。

174
00:13:00,421 --> 00:13:03,515
- 彼は生きていますか？

175
00:13:03,591 --> 00:13:07,790
- 彼はかろうじて息をしています。

176
00:13:07,863 --> 00:13:11,890
彼には脈ありです。それは
なんだか弱い。

177
00:13:12,001 --> 00:13:14,401
おそらく脳震盪を起こしたのだろう、
もしかしたら曲がりもあるかもしれない。

178
00:13:14,504 --> 00:13:17,064
おそらく入手したほうがよいでしょう
彼を病院へ。

179
00:13:17,173 --> 00:13:21,008
- いいえ、病院はありません。

180
00:13:21,078 --> 00:13:22,705
- 私たちは彼を連れ戻すことができます
私たちのところへ。

181
00:13:22,780 --> 00:13:24,907
- そうですね、プロはそうすべきではありません
来て彼を見てみませんか？

182
00:13:25,015 --> 00:13:28,213
- 電話できる人を知っています。

183
00:13:31,056 --> 00:13:34,548
- おお。それについてどう思いますか？

184
00:14:02,925 --> 00:14:05,257
- なぜ彼らはそんなに時間がかかるのですか？

185
00:14:05,327 --> 00:14:08,695
彼らはそうあるべきだった
今頃戻ってきました。

186
00:14:08,765 --> 00:14:11,359
何が起こったのか調べてください。

187
00:14:11,434 --> 00:14:14,427
スレートはまた私を裏切った。

188
00:14:14,505 --> 00:14:20,444
今度は彼が支払わなければならない
彼の人生とともに。

189
00:14:20,511 --> 00:14:22,605
- さあ行こう。

190
00:14:32,191 --> 00:14:33,215
(うめき声)

191
00:14:33,292 --> 00:14:36,284
- やあ、みんな、彼は起きてるよ。

192
00:14:38,999 --> 00:14:43,595
- ここはどこですか？皆さんは誰ですか？

193
00:14:43,670 --> 00:14:46,162
- 私たちはあなたをそこで見つけました
サンゴ礁はかろうじて息をしている。

194
00:14:46,274 --> 00:14:47,639
私たちはあなたに心肺蘇生法を施しました。

195
00:14:47,709 --> 00:14:48,835
でも、あなたかどうかはわかりませんでした
間に合うだろう

196
00:14:48,943 --> 00:14:50,069
そこで一瞬。

197
00:14:50,145 --> 00:14:51,737
- 心肺蘇生法を施してくれたんですか？

198
00:14:51,813 --> 00:14:54,578
- 十分な時間だけ起きましたね
「病院はありません」と言うのです。

199
00:14:54,650 --> 00:14:56,311
それで私たちはあなたを連れ戻しました
ここからこのホテルへ。

200
00:14:56,385 --> 00:14:58,853
私はサラ、こちらはヘンリーです。

201
00:14:58,954 --> 00:15:00,513
彼はそこから私に電話してきました
あなたに会うための船。

202
00:15:00,624 --> 00:15:02,091
そしてここが彼らの場所だ。

203
00:15:02,159 --> 00:15:04,423
彼らはヘンリーと一緒にボートに乗っていました。

204
00:15:04,494 --> 00:15:07,258
ありがとう、皆さん。私はジャクソンです。

205
00:15:07,330 --> 00:15:09,697
ほとんどの人は私のことをジャックと呼びます。

206
00:15:09,800 --> 00:15:11,995
- 分かった、ジャックス。
頭はどうですか？

207
00:15:12,069 --> 00:15:14,970
- 地元のフルーツワインを飲みます。
あなたはそれを理解するでしょう。

208
00:15:15,039 --> 00:15:18,305
生き残れると思います。

209
00:15:18,377 --> 00:15:20,106
- それで、何を伝えたいのですか？
そこで起こったの？

210
00:15:20,179 --> 00:15:23,012
- ええと、そうではありません。

211
00:15:23,081 --> 00:15:26,449
- これはどうですか？あなたはしたいです
これについて教えてください。

212
00:15:26,519 --> 00:15:30,285
(うなり声)

213
00:15:30,356 --> 00:15:34,020
- ここで質問します
もう一度。

214
00:15:34,094 --> 00:15:37,461
タリクのお金はどこにありますか？

215
00:15:37,531 --> 00:15:40,558
- わからない。

216
00:15:40,669 --> 00:15:44,230
(うなり声)

217
00:15:44,339 --> 00:15:48,674
ああ、ワークアウトしてるね。
実際にそれを感じました。

218
00:15:48,744 --> 00:15:50,041
ああ！

219
00:15:57,020 --> 00:15:57,987
(銃声)

220
00:15:58,055 --> 00:15:59,579
おい！おい！

221
00:15:59,690 --> 00:16:03,889
- では、お聞きします
もう一度。

222
00:16:03,962 --> 00:16:06,897
タリクのお金はどこにありますか？

223
00:16:06,965 --> 00:16:08,523
- 何も見つかりませんでした、
大丈夫ですか？

224
00:16:08,600 --> 00:16:11,001
私たちはジャングルに入っていきました。そこに
マヤの黄金ではなかった。

225
00:16:11,070 --> 00:16:12,560
いや、何もない、ただ死だけだ。

226
00:16:12,638 --> 00:16:14,333
- 私が思っていることを言います。

227
00:16:14,406 --> 00:16:17,273
まさに見つけたと思います
あなたが探していたもの

228
00:16:17,376 --> 00:16:19,572
そしてそれを保つことにしました
自分自身のために。

229
00:16:19,646 --> 00:16:21,546
そして私たちの部下を殺してください！

230
00:16:21,615 --> 00:16:23,583
意味を理解し始めたほうがいいです。

231
00:16:23,650 --> 00:16:25,083
では、それはどこですか？

232
00:16:25,151 --> 00:16:29,350
- それは一番下にあります
ブルーホール。

233
00:16:29,423 --> 00:16:31,584
- 一体何者なんだ
について話していますか？

234
00:16:31,659 --> 00:16:35,687
- 私が話しているのは
スペインの金。

235
00:16:35,764 --> 00:16:37,561
（ 笑い ）

236
00:16:42,338 --> 00:16:45,603
- 彼はマヤのことを話しています
ゴールド、そのゴールド

237
00:16:45,675 --> 00:16:48,975
コルテス知事はから盗んだ
先住民族。

238
00:16:49,079 --> 00:16:52,879
誰もそれを見つけていません。誰もいない
それがどこにあるか知っています。

239
00:16:52,950 --> 00:16:57,285
- 私はそれがどこにあるか知っています。

240
00:16:57,355 --> 00:17:02,054
- わかりましたが、警告します。

241
00:17:02,127 --> 00:17:04,426
何でもやってみろよ、スレート、
何もかも、

242
00:17:04,497 --> 00:17:06,488
弾丸を入れます
あなたの頭の中で

243
00:17:06,599 --> 00:17:09,067
そしてあなたをその中に埋めます
自分に穴が開く。

244
00:17:09,135 --> 00:17:12,902
- 分かった、分かった。

245
00:17:12,973 --> 00:17:15,567
シュノーケリング中に見つけました。

246
00:17:15,642 --> 00:17:18,338
すごいですね、人って
残して、ね？

247
00:17:18,445 --> 00:17:20,175
- つまり、マヤ人のようなものですか？

248
00:17:20,281 --> 00:17:22,408
- 底まで潜りました
ブルーホール。

249
00:17:22,483 --> 00:17:26,351
- どん底まで行ったんですか？何
他に見つけましたか？

250
00:17:30,859 --> 00:17:32,656
おい、見て、おい。

251
00:17:32,728 --> 00:17:34,195
私たちに言う必要はありません
したくないことは何でも。

252
00:17:34,296 --> 00:17:35,457
でも警察はきっと
これを見つけます

253
00:17:35,532 --> 00:17:37,295
どれもとても興味深いです。

254
00:17:37,367 --> 00:17:40,928
- そうですね、したくないです
君たちを巻き込んで

255
00:17:41,004 --> 00:17:42,266
危険すぎるものには。

256
00:17:45,009 --> 00:17:49,776
でも、本当に知りたいなら…

257
00:17:49,847 --> 00:17:53,443
ビールを買ってきて外に出ましょう。

258
00:18:01,561 --> 00:18:02,823
(電話が鳴る)

259
00:18:02,895 --> 00:18:05,455
- はい、ボス？
- 彼らの兆候はありますか？

260
00:18:05,531 --> 00:18:07,329
- いや、ボス、でもここの港だよ

261
00:18:07,401 --> 00:18:10,199
ブルーホール周辺は閉鎖
ダウンしてロックされています。

262
00:18:10,270 --> 00:18:14,503
そこには沿岸警備隊がいます。彼らは
行方不明のボートを見つける。

263
00:18:14,576 --> 00:18:17,807
難破船が岩から砕け散った。
乗客は死亡したと推定される。

264
00:18:17,879 --> 00:18:19,369
他に何をして欲しいのですか？

265
00:18:19,447 --> 00:18:21,312
- 探し続けてほしい
それらを見つけるまで、

266
00:18:21,383 --> 00:18:23,750
または彼らの体。

267
00:18:23,853 --> 00:18:27,186
- はい、上司。ラウル、行きましょう。

268
00:18:30,427 --> 00:18:33,396
- つまり、あなたはこれに借りがあると言っているのですね
タリク男は大金持ち

269
00:18:33,463 --> 00:18:34,589
そしてあなたは彼にお金を払うつもりだった
ゴールドはやめますか？

270
00:18:34,698 --> 00:18:36,063
- ああ、タリクのことは忘れてください。

271
00:18:36,133 --> 00:18:37,601
彼が知っている限りでは、私は
すでに死んでいる。

272
00:18:37,702 --> 00:18:40,865
その金はまだそこにあります。
教えてください。

273
00:18:40,938 --> 00:18:43,065
もしそうならあなたを割り込むつもりです
皆さんは私がそれを見つけるのを手伝ってください。

274
00:18:43,141 --> 00:18:46,077
- そうじゃないですか
何かを忘れていますか？

275
00:18:46,145 --> 00:18:49,012
そこにいる誰かがやった
あの人たちを殺してください。

276
00:18:49,081 --> 00:18:51,072
そして、もしそれがあなたではなかったとしたら、私たちは
心配すべきだ

277
00:18:51,150 --> 00:18:53,745
誰について、あるいは何について。

278
00:18:53,820 --> 00:18:55,720
- どういう意味ですか？

279
00:18:55,789 --> 00:18:58,758
-つまり、今私たちは
何も知りません。

280
00:18:58,825 --> 00:19:00,384
しかし、ジョーンズ博士はここにいる
料金を相殺する

281
00:19:00,461 --> 00:19:01,860
ブルーホールにて。

282
00:19:01,929 --> 00:19:03,556
それで一体何が起こったのか誰にも分かりません
彼は発掘されたの？

283
00:19:03,631 --> 00:19:05,292
-具体的には何を言っているのですか？

284
00:19:05,399 --> 00:19:07,697
- 私は入っていると言っています。

285
00:19:07,768 --> 00:19:09,464
気にしない
スペインの金

286
00:19:09,571 --> 00:19:10,970
あるいは失われた宝物。

287
00:19:11,072 --> 00:19:14,064
何が何なのか知りたいだけです
そこにいる。

288
00:19:14,142 --> 00:19:16,134
- ゴールドが気になります。

289
00:19:16,245 --> 00:19:18,042
- はい、私もです。 - ロッド？

290
00:19:18,114 --> 00:19:19,581
- 私も参加してください。

291
00:19:19,649 --> 00:19:21,583
聞いて、私たちがここに来たのは
とにかくその穴に潜ってください。

292
00:19:21,651 --> 00:19:26,112
そして今、さらなる理由が分かりました
行きます...もっとたくさんあります。

293
00:19:26,190 --> 00:19:28,556
私たちは金を狙うと言います。

294
00:19:31,629 --> 00:19:33,256
- 警察は
空中パトロール

295
00:19:33,331 --> 00:19:34,798
こことサンゴ礁の間。

296
00:19:34,866 --> 00:19:36,800
- さて、行かなければなりません
遠回り。

297
00:19:36,868 --> 00:19:38,062
半月の鍵ですかね？

298
00:19:38,136 --> 00:19:39,798
残りの作業を手伝ってください。

299
00:19:52,552 --> 00:19:54,417
(電話が鳴る)

300
00:19:54,489 --> 00:19:57,617
- エドリックの兆候
そして他の人は？

301
00:19:57,692 --> 00:19:59,421
- いいえ、ボス、スレートだけです。

302
00:19:59,494 --> 00:20:01,655
そして彼は何人かと出かける予定です
違う人たち。

303
00:20:01,729 --> 00:20:03,129
私たち人間は誰もいません。

304
00:20:03,198 --> 00:20:04,597
- あの野郎は持ってる
私たちを裏切りました

305
00:20:04,666 --> 00:20:06,258
最後に。

306
00:20:06,335 --> 00:20:07,700
何をすべきか知っていますね！

307
00:20:07,803 --> 00:20:09,532
- はい、上司、そして
残りは？

308
00:20:09,638 --> 00:20:13,200
- 証人は一人もいない
物語を語るために。

309
00:20:13,309 --> 00:20:16,540
- はい、上司。

310
00:20:16,646 --> 00:20:20,481
彼らが半月の鍵をカールさせると、
私たちは彼らを待つつもりです。

311
00:20:20,551 --> 00:20:21,848
さあ行こう。

312
00:20:25,423 --> 00:20:28,051
- ロッド？一言？

313
00:20:31,663 --> 00:20:33,359
本気で行くのか
これで終わりですか？

314
00:20:33,432 --> 00:20:36,401
つまり、死にたくないのです
雁の追跡

315
00:20:36,502 --> 00:20:37,969
失われた宝のために。

316
00:20:38,037 --> 00:20:39,527
その部分を忘れましたか
ギャングがいる場所

317
00:20:39,605 --> 00:20:40,903
彼を殺そうとしているのか？

318
00:20:41,008 --> 00:20:43,033
あるいは、彼女が言ったように、そこに
何かあるかもしれない

319
00:20:43,110 --> 00:20:44,873
外ではそれが均一です
彼らよりも悪い。

320
00:20:44,945 --> 00:20:46,913
ありのままのふりをするのはやめてください
「グーニーズ」で。

321
00:20:47,014 --> 00:20:47,878
(笑い)

322
00:20:47,948 --> 00:20:49,246
-「グーニーズ」？   聞く。

323
00:20:49,350 --> 00:20:51,250
必要だと思います
落ち着くために。

324
00:20:51,352 --> 00:20:52,751
考えを変えて、
私たちと一緒に来てください。

325
00:20:52,854 --> 00:20:54,151
とても楽しいことになるよ。

326
00:20:54,222 --> 00:20:56,384
- いいえ、ロッド、そうしてほしいのです
一緒にいてください。

327
00:20:56,458 --> 00:20:58,358
さもなければ、私は行きます
ホテルに戻る

328
00:20:58,427 --> 00:21:00,657
そしてあなたはあなたの小さなものを手に入れることができます
自分の力で冒険する。

329
00:21:00,729 --> 00:21:03,061
- 聞いてください、聞こえます。

330
00:21:03,132 --> 00:21:05,033
ただ、ちょっとだと思うよ
それには遅すぎます。

331
00:21:05,101 --> 00:21:07,001
すでに準備も完了しており、
準備完了です。

332
00:21:07,070 --> 00:21:08,935
たくさんあるかもしれない
そこには金が。

333
00:21:09,039 --> 00:21:12,737
- ほら、そのダイビングに行くなら、

334
00:21:12,810 --> 00:21:14,835
本当に動揺するよ。

335
00:21:17,648 --> 00:21:19,708
- 行きます。

336
00:21:19,785 --> 00:21:23,118
また会いましょう
ホテル、大丈夫？

337
00:21:35,936 --> 00:21:37,403
- それは私だけでしょうか？

338
00:21:37,471 --> 00:21:39,769
女も見た目じゃないよ
あなたと一緒に幸せです。

339
00:21:39,840 --> 00:21:41,740
- はい。
- 心配しないで。

340
00:21:41,809 --> 00:21:45,439
そうすれば彼女はもっと幸せになるでしょう
ゴールドを持ち帰るんだよね？

341
00:21:45,513 --> 00:21:48,038
- それが計画です。

342
00:21:57,593 --> 00:21:59,994
- ラウル、彼らが来たよ！
そこにいるのが見えますか？

343
00:22:00,097 --> 00:22:02,156
撮影の準備をしましょう！

344
00:22:06,304 --> 00:22:09,831
さあ、思い出してください。
彼らは近づいてきて、

345
00:22:09,941 --> 00:22:11,568
それらの側を引き上げます。

346
00:22:11,643 --> 00:22:15,774
私は挨拶をして、それから別れを告げます。

347
00:22:19,718 --> 00:22:21,687
(ゴロゴロ)

348
00:22:21,788 --> 00:22:23,779
- おっと！

349
00:22:28,361 --> 00:22:30,660
- そこに何かがある!
何か大きい！

350
00:22:30,731 --> 00:22:33,791
(うなり声)

351
00:22:33,868 --> 00:22:35,495
- ボートをスタートさせてください、少年！
ボートを始動してください！

352
00:22:35,569 --> 00:22:38,334
さあ行こう！さあ行こう！

353
00:22:38,407 --> 00:22:41,604
さあ、坊や！ - 私はしようとしています！

354
00:22:42,744 --> 00:22:43,836
(銃声)

355
00:22:43,912 --> 00:22:45,039
(叫び声)

356
00:22:51,854 --> 00:22:53,652
- 急いで、少年、急いで！

357
00:22:54,858 --> 00:22:56,621
(銃声、叫び声)

358
00:23:01,566 --> 00:23:04,501
- やあ！皆さん、見てください
それは先ですか？

359
00:23:04,569 --> 00:23:09,633
そこには！

360
00:23:09,709 --> 00:23:13,042
- おい、残骸があるぞ
そこにいる！

361
00:23:13,112 --> 00:23:15,046
それを見てください、私を連れて行ってください。

362
00:23:43,646 --> 00:23:45,238
- 前と同じように。

363
00:23:45,315 --> 00:23:47,341
何もない別の難破船
生存者の証。

364
00:23:47,418 --> 00:23:49,443
死体さえありません。

365
00:23:49,553 --> 00:23:52,522
- いったい何が起こっているんだ？

366
00:23:57,462 --> 00:24:00,022
- こちらは沿岸警備隊です。
今のままでいてください！

367
00:24:00,098 --> 00:24:02,624
- くそ！
- 素晴らしい。

368
00:24:02,735 --> 00:24:06,865
訪問者が来ました。

369
00:24:06,939 --> 00:24:08,736
- 搭乗の準備をします。

370
00:24:12,246 --> 00:24:15,545
あなたたちは私に何を言いたいのですか
ここで一体何をしているの？

371
00:24:15,616 --> 00:24:16,810
名前はありますか？

372
00:24:16,917 --> 00:24:19,045
- 誰が聞いてるの？
- でたらめはやめてください。

373
00:24:19,120 --> 00:24:20,712
あなたたちがどんな人なのか知りたいです

374
00:24:20,789 --> 00:24:23,223
そしてあなたは何をしているのですか
ブルーホール。

375
00:24:23,291 --> 00:24:24,815
- ブルーホール？

376
00:24:24,926 --> 00:24:26,554
- 私を馬鹿にしないでください。

377
00:24:26,629 --> 00:24:29,223
あなたのボートには
登録されたダイビング

378
00:24:29,298 --> 00:24:31,823
9時にホールに出て
今朝。

379
00:24:31,934 --> 00:24:34,301
そして、これがあります。

380
00:24:34,371 --> 00:24:37,397
あなたは自分自身に何かを思い描いています
トレジャーハンターの？

381
00:24:37,474 --> 00:24:39,772
-ほら、私たちをここに留めておくことはできないよ。

382
00:24:39,843 --> 00:24:41,607
私たちは何も間違ったことはしていません。

383
00:24:41,679 --> 00:24:44,739
- ここはどこだと思いますか？
ここがアメリカだと思いますか？

384
00:24:44,816 --> 00:24:47,842
ボート２隻を破壊してしまいました。
血だらけ。

385
00:24:47,952 --> 00:24:50,478
もしかしたら何かを見つけたかもしれません。

386
00:24:50,556 --> 00:24:53,423
そしておそらくあなたはあなたのものを殺しました
それ以上の友人。

387
00:24:53,492 --> 00:24:56,154
- わかりました、見てください。私の名前は
ジャクソン・スレート。

388
00:24:56,228 --> 00:24:59,687
ブルーホールに潜っていた
何を救えるか見てみましょう。

389
00:24:59,799 --> 00:25:01,357
最後に覚えているのは、
地震がありました。

390
00:25:01,467 --> 00:25:02,991
気づいたら、これらは
人々が私を救ってくれました。

391
00:25:03,069 --> 00:25:05,971
私たちは戻ってくることに決めました
ここで調べてください。

392
00:25:06,040 --> 00:25:07,439
そんなとき、これを見つけました。

393
00:25:07,508 --> 00:25:10,306
- ほら、あるよ
本当の問題はここにある

394
00:25:10,377 --> 00:25:13,176
そして、あなたはくそー知っていると思います
まあ、それは私たちではありません。

395
00:25:13,248 --> 00:25:16,012
- 私の何年にもわたって
これらの部品を加工すると、

396
00:25:16,084 --> 00:25:20,181
見たことない
このようなもの。

397
00:25:20,256 --> 00:25:21,848
- 何てことだ！

398
00:25:21,924 --> 00:25:26,327
- 1回で2回はもちろん
くそーな日。

399
00:25:26,395 --> 00:25:27,522
麻薬密売人でもない。

400
00:25:27,598 --> 00:25:28,963
- これは麻薬密売人ではありませんでした。

401
00:25:29,032 --> 00:25:31,728
これは噛み切られた
何か大きなもの、

402
00:25:31,835 --> 00:25:33,325
本当に大きな何か。

403
00:25:33,403 --> 00:25:35,895
- それが何であれ、それは十分に大きいです

404
00:25:36,007 --> 00:25:38,066
ダイビングボートをズタズタに引き裂く。

405
00:25:38,176 --> 00:25:39,700
- 勧告が必要です

406
00:25:39,777 --> 00:25:42,644
そして人々に留まるように言います
水の中から。

407
00:25:42,714 --> 00:25:43,704
- 入る必要があります
あのブルーホール。

408
00:25:43,782 --> 00:25:45,181
考えてみてください。

409
00:25:45,251 --> 00:25:46,809
すべては彼の後に始まりました
そこに降りていきました。

410
00:25:46,886 --> 00:25:48,547
もしかしたら彼は何かを邪魔したのかもしれない。

411
00:25:48,621 --> 00:25:50,681
私たちは何を知る必要があるか
私たちが扱っているのは

412
00:25:50,757 --> 00:25:52,725
まだできるうちに
それについて何か。

413
00:25:52,792 --> 00:25:54,692
- わかりました、スレート。

414
00:25:54,761 --> 00:25:57,093
行けそうだね
戻って狩りをする

415
00:25:57,197 --> 00:25:58,756
失われたあなたのために
やっぱり宝物。

416
00:25:58,866 --> 00:25:59,924
- うん。どうでしょうか...

417
00:26:00,034 --> 00:26:04,232
- ごめん。ベリーズの財産。

418
00:26:04,305 --> 00:26:07,332
- 少なくともあなたは知っています
もっとあるところに。

419
00:26:09,745 --> 00:26:11,679
- ラファとラウルから何かメッセージはありますか？

420
00:26:11,747 --> 00:26:13,578
- まだ何もありません、お偉いさん。

421
00:26:13,649 --> 00:26:16,175
- 日没までに戻ってこない場合は、

422
00:26:16,252 --> 00:26:18,015
ジャクソン・スレートを自分で見つけてやる

423
00:26:18,087 --> 00:26:20,055
彼と彼の友人たちを生きたまま皮を剥いでください！

424
00:26:20,123 --> 00:26:21,887
(コックスガン)

425
00:26:24,128 --> 00:26:26,426
- それで、ジャクソン、あなたは去りました
いくつかの詳細を明らかにする

426
00:26:26,497 --> 00:26:28,021
あなたが話しているとき
警察に。

427
00:26:28,098 --> 00:26:29,930
本当のところどう思いますか
そこで起こったの？

428
00:26:30,001 --> 00:26:34,768
- 正直に言うと、タリクさんだと思います
みんな早々に告発を無効にした

429
00:26:34,839 --> 00:26:36,739
そして私を死んだままにしておきました。

430
00:26:36,808 --> 00:26:38,401
でも誰かが戻ってきて、
彼らの世話をしてくれました。

431
00:26:38,477 --> 00:26:41,241
きっと持っていると思います
違う理論。

432
00:26:41,314 --> 00:26:43,612
- うん。私が知っているのは、そこにあるということだけ
そこにある何か

433
00:26:43,683 --> 00:26:44,946
ボートを破壊すること。

434
00:26:45,018 --> 00:26:46,815
そして私たちはたまたま
ボートに乗っている。

435
00:26:46,920 --> 00:26:49,582
- この人たちはたくさんのことを持っています
砲力とソナー。

436
00:26:49,656 --> 00:26:51,453
何もかも彼らに襲いかかる、きっと
彼らが面倒を見てくれます。

437
00:26:51,525 --> 00:26:53,790
- どうやってやったのか教えてください
あなたは巻き込まれます

438
00:26:53,861 --> 00:26:55,658
それらの低俗な生活と
とにかくギャング？

439
00:26:55,763 --> 00:26:58,891
そして本当に払うつもりだったのか
彼らは金を返してくれるのか？

440
00:26:58,967 --> 00:27:02,734
- もちろん...おそらく。

441
00:27:02,805 --> 00:27:04,773
-おそらくそうではありません。

442
00:27:04,840 --> 00:27:06,102
(笑い)
- そうですね...

443
00:27:06,175 --> 00:27:07,642
手を置いた
腰周りに♪

444
00:27:07,710 --> 00:27:09,406
お嬢さん、あなたは
とてもいい感じです♪

445
00:27:09,479 --> 00:27:11,606
あなたの目を見つめると♪

446
00:27:11,681 --> 00:27:13,342
お嬢さん、催眠術にかかりましたよ♪

447
00:27:13,450 --> 00:27:16,784
ただ何かがある
あなたのこと、お嬢さん♪

448
00:27:16,854 --> 00:27:20,312
私があなたのそばにいるときはいつでも、
女の子♪

449
00:27:20,391 --> 00:27:23,326
コモ・テ・リャマ♪

450
00:27:23,395 --> 00:27:26,956
あなたの名前が知りたいです
あなたの番号は何ですか♪

451
00:27:27,032 --> 00:27:28,829
女の子、私は本当に、本当に
あなたと知り合いたいです♪

452
00:27:28,900 --> 00:27:30,834
- 何が起こっているの、美しい？
- こんにちは、恋人。

453
00:27:30,902 --> 00:27:32,803
- やあ、どうしたの？
- ああ、何もないよ。

454
00:27:32,872 --> 00:27:34,806
私たちはここベリーズにいるところです
さっそくトレーニングに。

455
00:27:34,874 --> 00:27:36,774
ちょっとお酒を飲んでリラックスしてるだけ。
地元の人々と仲良くなろう。

456
00:27:36,843 --> 00:27:38,504
どうか分かりません
あなたは興味があります。

457
00:27:38,578 --> 00:27:41,275
でも相棒、彼はボートを持っている
ビーチのすぐ下にあります。

458
00:27:41,348 --> 00:27:42,872
私たちに参加したいですか？ - ボートですか？

459
00:27:42,983 --> 00:27:44,351
- うん。見てみたいですか？

460
00:27:44,351 --> 00:27:46,319
- ああ、いいえ、そうすべきではありません。

461
00:27:46,387 --> 00:27:48,356
- ああ、さあ。レイアウトできます。

462
00:27:48,423 --> 00:27:50,687
そして、私たちはたくさん飲みます
シャンパン、キャビアをどうぞ。

463
00:27:50,759 --> 00:27:52,454
- 君たちはクソだらけだ。

464
00:27:52,527 --> 00:27:55,463
- 行ってみないと分からないですね。

465
00:27:58,367 --> 00:28:01,029
- わかりました、はい。

466
00:28:03,907 --> 00:28:05,670
それで、これはどんな船ですか？

467
00:28:05,742 --> 00:28:06,343
- もちろん、君たちもそうじゃないよ
泳ぎに行きたいですか？

468
00:28:06,343 --> 00:28:08,675
- もちろん、君たちもそうじゃないよ
泳ぎに行きたいですか？

469
00:28:08,745 --> 00:28:12,147
- はぁ！十分な給料をもらっていない
こんなクレイジーなことをするなんて。

470
00:28:12,216 --> 00:28:13,706
- よし。

471
00:28:13,785 --> 00:28:17,050
まあ、ただ見守ってください、
しますか？

472
00:28:17,121 --> 00:28:18,214
- 幸運を。

473
00:28:18,290 --> 00:28:21,020
- ありがとう。

474
00:28:26,933 --> 00:28:28,696
暗闇が怖いですか？

475
00:28:28,768 --> 00:28:31,362
- 暗闇ではありません。ただ
何が入っているのか。

476
00:28:31,438 --> 00:28:34,203
- 何が入っているかは言いました。
スペインの金。

477
00:28:34,275 --> 00:28:36,573
- うわー！そう、ベイビー。

478
00:28:36,644 --> 00:28:40,444
- あるいは、ある人の意見では、
マヤの黄金。

479
00:28:40,548 --> 00:28:43,245
言わなきゃ、それは
何が入っているかではなく

480
00:28:43,318 --> 00:28:44,842
それを恐れなければなりません。

481
00:28:44,920 --> 00:28:47,115
降りかかると
約200フィート、

482
00:28:47,222 --> 00:28:48,884
プレッシャーはとても悪くなるだろう
胸が高鳴るよ

483
00:28:48,958 --> 00:28:50,858
爆発しそうな気がする。

484
00:28:50,927 --> 00:28:55,091
300まで下げろ、窒素
ナルコーシスが始まり、

485
00:28:55,164 --> 00:28:56,757
めまいを感じるでしょう。

486
00:28:56,834 --> 00:28:58,893
そうかもしれないと思うでしょう
いくつかのことを見ているでしょう。

487
00:28:58,969 --> 00:29:02,803
でもそれに比べれば何でもない
400フィートまで降下したとき。

488
00:29:02,906 --> 00:29:05,535
- わかるか、ジャックス？なぜ
保存してないの？

489
00:29:05,610 --> 00:29:08,636
- あなたもパニックになって出てくる
早く、あなたは死ぬでしょう。

490
00:29:08,746 --> 00:29:14,379
だから普通に呼吸してください
パニックにならないでください。

491
00:29:14,453 --> 00:29:16,080
もし皆さんの中にそう感じた人がいたら
今すぐ撤退する必要があります、

492
00:29:16,155 --> 00:29:20,752
今が私に言う時です。

493
00:29:20,827 --> 00:29:22,590
(笑い)

494
00:29:22,662 --> 00:29:27,065
- ジャックス、私はあまり好きじゃない
これまでの物事から撤退します。

495
00:29:27,134 --> 00:29:29,330
でもそれは良いアイデアだと思う
男を船内に留めておくために

496
00:29:29,437 --> 00:29:31,166
そして物事に目を向けてください。

497
00:29:31,272 --> 00:29:35,642
皆さんの安全を確認してください
あなたがそこに潜っている間。

498
00:29:35,711 --> 00:29:39,442
だから座ろうと思う
これはアウトですね？

499
00:29:39,515 --> 00:29:41,312
- はい、確かに。

500
00:29:41,383 --> 00:29:44,114
- やあ、やあ！

501
00:29:44,187 --> 00:29:46,985
それでも、私は自分の分を得るつもりですが、
そうですか？

502
00:29:47,056 --> 00:29:48,318
- うん。

503
00:29:48,391 --> 00:29:50,359
- よし。あなたは良い人です。

504
00:29:50,461 --> 00:29:52,156
頑張ってね、おい。

505
00:30:00,572 --> 00:30:02,267
(ソナーピン)

506
00:30:20,227 --> 00:30:25,222
- ここのすぐ先に棚があります。
下りる準備をしてください。

507
00:30:35,611 --> 00:30:37,307
みんな大丈夫？

508
00:30:37,380 --> 00:30:39,371
- ますます深まります。

509
00:30:39,449 --> 00:30:41,508
(静的)

510
00:30:54,433 --> 00:30:58,335
- コルテスがいる
彼女の最後の栄光。

511
00:31:01,274 --> 00:31:03,834
さて、皆さんも私に従ってください。
大丈夫ですか？

512
00:31:03,910 --> 00:31:06,208
先に進みましょう。

513
00:31:06,279 --> 00:31:07,907
- わかりました、フォローします。

514
00:31:15,322 --> 00:31:18,417
- 見えますか？

515
00:31:18,493 --> 00:31:22,452
- これらは恐竜です
足跡だと思います！

516
00:31:29,272 --> 00:31:32,640
卵を見てください！

517
00:31:35,846 --> 00:31:38,748
1つ取らなければなりません
研究室に戻ってください！

518
00:31:38,816 --> 00:31:41,444
- わかった。

519
00:32:07,615 --> 00:32:10,312
もう十分見ました。しましょう
ここから出て行け。

520
00:32:12,521 --> 00:32:13,852
(叫び声)

521
00:32:13,955 --> 00:32:16,287
- なんと！何てことだ！

522
00:32:16,358 --> 00:32:17,656
- リラックス。

523
00:32:17,727 --> 00:32:19,490
大丈夫ですか？

524
00:32:21,497 --> 00:32:22,828
わかった？

525
00:32:22,899 --> 00:32:25,266
- うん。はい、元気です。

526
00:32:37,048 --> 00:32:38,538
- 皆さん、大丈夫ですか？

527
00:32:38,650 --> 00:32:40,208
あなたはそこにしばらくいました
お久しぶりです、奥様。

528
00:32:40,318 --> 00:32:41,877
私たちはあなたを失ったと思った。

529
00:32:41,987 --> 00:32:43,545
-危うくそうなるところでしたね。

530
00:32:43,656 --> 00:32:45,817
- うん。

531
00:32:45,891 --> 00:32:47,449
私たちはそこで昔の乗組員に遭遇しました。

532
00:32:47,526 --> 00:32:50,519
それらは引き裂かれ、
踏みにじられたか何か。

533
00:32:50,597 --> 00:32:52,121
- 他に何をしましたか
そこが見えますか？

534
00:32:52,199 --> 00:32:54,895
- 大きな足跡が見えました。

535
00:32:55,001 --> 00:32:56,867
- さて、彼らに何が残ったかわかりましたか？

536
00:32:56,938 --> 00:32:59,372
- いいえ、でもこれを見つけました。

537
00:32:59,440 --> 00:33:02,466
- それは一体何ですか？

538
00:33:02,543 --> 00:33:05,012
- それは私の意図です
調べるために。

539
00:33:08,584 --> 00:33:10,313
- この勧告はまだ有効です。

540
00:33:10,386 --> 00:33:11,820
水に入らないでください。

541
00:33:11,888 --> 00:33:13,913
- ジェーンを探しに行ったほうがいいよ。

542
00:33:14,023 --> 00:33:15,388
彼女はおそらく私のことを心配しているでしょう。

543
00:33:15,458 --> 00:33:17,756
- 私はまだ皆さんに
本土まで乗って

544
00:33:17,861 --> 00:33:19,523
彼が港を開いたら。

545
00:33:19,597 --> 00:33:20,757
- やあ、ジャックス。

546
00:33:20,865 --> 00:33:22,162
私と一緒に研究室に戻りませんか?

547
00:33:22,233 --> 00:33:23,530
アシスタントを使ってもいいよ。

548
00:33:23,601 --> 00:33:26,263
- ああ、確かに。
- 素晴らしい。

549
00:33:28,039 --> 00:33:30,405
- ねえ、あなたはまだ私に借りがあります
その乗車料金は払い戻してください。

550
00:33:30,475 --> 00:33:33,876
- やあ、君たちを連れ出したよ。

551
00:33:33,945 --> 00:33:35,538
私をどこで見つけられるか知っていますね。

552
00:33:45,292 --> 00:33:49,388
- はい、ボス？それは私です。
スレートを見つけました。

553
00:33:49,463 --> 00:33:54,731
彼は海洋生物学者と一緒です。
私は彼らを見守っていきます。

554
00:34:10,587 --> 00:34:12,885
- 私は頭がおかしいんじゃない、それは
大きなお尻の卵ですよね？

555
00:34:12,956 --> 00:34:14,254
- あなたは狂っていません。

556
00:34:14,325 --> 00:34:17,123
でも、今こそ私たちが
中を見るべきだ。

557
00:34:17,195 --> 00:34:22,156
(ビープ音)

558
00:34:22,267 --> 00:34:27,466
- 神様、私たちは何を見ているのですか？

559
00:34:27,539 --> 00:34:29,474
-いいえ、そんなはずはありません。

560
00:34:29,542 --> 00:34:33,103
これはすべての特徴を備えています
何かの恐竜！

561
00:34:33,179 --> 00:34:35,079
もしかしてご先祖様？
わからない。

562
00:34:35,148 --> 00:34:36,080
- つまり、絶滅種のようなものですか？

563
00:34:36,149 --> 00:34:37,617
- そうですね、完全にではありません。

564
00:34:37,685 --> 00:34:39,448
つまり、技術的には
ワニは恐竜です。

565
00:34:39,520 --> 00:34:41,283
鳥もね。

566
00:34:41,355 --> 00:34:42,652
- 他にもあるってことですね
そのうちの何ですか？

567
00:34:42,723 --> 00:34:44,350
-そう思われますね。

568
00:34:44,458 --> 00:34:47,360
- それで、あなたはどれくらいの大きさですか
そうかもしれないと思いますか？

569
00:34:47,462 --> 00:34:49,453
- つまり、サイズに基づいて
足跡の

570
00:34:49,531 --> 00:34:51,328
そしてそれが破れたという事実
2 つのダイビングボートを離す

571
00:34:51,399 --> 00:34:54,494
何事もなかったかのように、私はこう言いたいです
身長は少なくとも40から50フィート。

572
00:34:54,570 --> 00:34:56,037
しかし、さらに詳しく知るために、
彼女をこじ開けなければなりません。

573
00:34:56,138 --> 00:34:57,765
- わかった。いくつか必要です
それを手伝いますか？

574
00:34:57,840 --> 00:35:00,366
- 何も壊さないでください。 -
ねえ、ビールはありますか？

575
00:35:00,477 --> 00:35:02,172
- まさにその中に
あそこの冷蔵庫。

576
00:35:09,587 --> 00:35:13,182
- どうぞ。
- ありがとう。

577
00:35:13,258 --> 00:35:16,626
- それはあなたのビールです。
- つまり、前からです。

578
00:35:16,695 --> 00:35:19,459
私たちはあそこで死んでいたでしょう
あなたにとってそうでなかったら。

579
00:35:19,532 --> 00:35:21,500
- あなたは外出していなかったでしょう
それが私のためでない限り、そこにあります。

580
00:35:21,567 --> 00:35:24,230
- そうですね。

581
00:35:24,337 --> 00:35:26,532
今、あなたに作ってもらいたいのは、
自分自身が役に立つ。

582
00:35:26,606 --> 00:35:29,575
これを履いてください。

583
00:35:29,676 --> 00:35:31,474
- 本当に全部そう思ってるの？
これは必要ですか？

584
00:35:31,546 --> 00:35:33,343
- それとこの手袋。

585
00:35:33,414 --> 00:35:37,316
『エイリアン』を見たことがありますよね？できる
決して注意しすぎないでください。

586
00:35:49,232 --> 00:35:50,722
- さて、どうしますか
私にやってほしいですか？

587
00:35:50,800 --> 00:35:52,165
- それはいいですね。

588
00:35:52,235 --> 00:35:53,532
今、あなたに抱いてほしいのです
ちょうどこのように。

589
00:35:53,603 --> 00:35:56,596
素敵でまっすぐです。とても、とても、
とても優しい。

590
00:35:56,707 --> 00:35:58,334
素敵で安定しています。

591
00:35:58,409 --> 00:36:00,741
上部だけ削っていきます。

592
00:36:08,553 --> 00:36:11,045
- ああ、神様、それはひどいですね。
それは何ですか？

593
00:36:11,123 --> 00:36:13,091
- それは水素です
硫化物とメタン。

594
00:36:13,159 --> 00:36:16,458
少し刺激的ですが、何もありません
あなたには対処できません。

595
00:36:22,402 --> 00:36:23,300
(シューッという音)

596
00:36:23,403 --> 00:36:24,631
注意してください。近すぎない。

597
00:36:24,738 --> 00:36:25,763
- さあ、目は閉じています。

598
00:36:25,840 --> 00:36:27,205
私はちょうどつもりです--

599
00:36:27,275 --> 00:36:28,537
おっと！おっと！

600
00:36:28,610 --> 00:36:30,077
- おお！おお！

601
00:36:30,144 --> 00:36:31,873
- 持ってきてください --
- (うなり声)

602
00:36:31,946 --> 00:36:33,209
- それは何ですか？
- あなたのすぐ後ろです。

603
00:36:33,282 --> 00:36:34,306
それは鎮静剤です。
あなたのすぐ後ろにいます。

604
00:36:34,416 --> 00:36:35,713
- どれ？

605
00:36:35,784 --> 00:36:36,876
- それは、
緑の頂上。

606
00:36:36,952 --> 00:36:37,884
- わかった？
- CC を 3 つください。

607
00:36:37,953 --> 00:36:39,113
- それはいくらですか?

608
00:36:39,188 --> 00:36:41,282
- 埋めるだけです。急いで、急いで！

609
00:36:41,358 --> 00:36:45,454
さあ、ジャックス！
- 分かった、分かった！

610
00:36:45,528 --> 00:36:47,393
- さて、置いておきます。
- わかった。

611
00:36:47,464 --> 00:36:51,333
- 鉗子をつかみます。 1、2、
三つ。

612
00:36:51,435 --> 00:36:52,663
- おお！

613
00:36:54,772 --> 00:36:56,604
- どこですか？どこに行ったの？

614
00:36:56,675 --> 00:36:58,302
- わからない。
- 見えますか？

615
00:36:58,377 --> 00:37:00,436
- ジャックたち、隅を見てください
ファイルキャビネット！

616
00:37:00,512 --> 00:37:01,979
- どこ？どこ？

617
00:37:02,047 --> 00:37:03,071
- 何てことだ。ただ気をつけてください。

618
00:37:03,148 --> 00:37:04,309
- わかった。
- 注意深い。

619
00:37:04,384 --> 00:37:05,476
- わかった。
- 注意深い ！

620
00:37:05,551 --> 00:37:10,420
- わかった。
- 何てことだ。

621
00:37:10,490 --> 00:37:12,857
わかります。

622
00:37:12,960 --> 00:37:14,257
冷凍庫を開けてよ、ジャックス。
冷凍庫を開けてください！

623
00:37:14,328 --> 00:37:15,522
- わかった。

624
00:37:17,965 --> 00:37:21,527
(喘ぎ声)

625
00:37:21,636 --> 00:37:24,605
- なんと、危ういところだった。

626
00:37:35,752 --> 00:37:38,312
- ほら、ベイビー?私は
正直な魂。

627
00:37:38,388 --> 00:37:41,687
- はい、そうです。
ただし、さらに悪いことになる可能性があります。

628
00:37:41,758 --> 00:37:44,159
- これ以上改善することはできませんでした、
でも、できるでしょうか？

629
00:37:44,228 --> 00:37:45,160
そんなに悪くないですよね？

630
00:37:45,229 --> 00:37:46,719
- 何してるの？

631
00:37:46,831 --> 00:37:47,991
- 何、ベイビー？あなただと思ってた
パーティーのためにここに来ました。

632
00:37:48,066 --> 00:37:50,695
- やったよ。ただ必要なの
もう一つのミモザ。

633
00:37:50,769 --> 00:37:52,168
- わかった、ベイビー。やります
すぐ戻ってください。

634
00:37:52,237 --> 00:37:53,795
- ありがとう。

635
00:38:07,621 --> 00:38:09,179
(レゲエ音楽の演奏)

636
00:38:14,963 --> 00:38:16,430
- どうぞ。

637
00:38:16,531 --> 00:38:19,022
- ありがとう。
- どういたしまして。

638
00:38:21,471 --> 00:38:22,563
- ねえ、やめてもいいですか
ちょっと?

639
00:38:22,638 --> 00:38:24,367
- 何？どうしたの？

640
00:38:24,440 --> 00:38:28,171
ねえ、下の階に行きたいなら
よりプライベートなものにすることができます。

641
00:38:28,244 --> 00:38:30,179
- ほら、おい、それは違うよ
起こるよ、大丈夫？

642
00:38:30,247 --> 00:38:34,775
私には彼氏がいます。私は思う
このパーティーは終わりました。

643
00:38:34,885 --> 00:38:37,582
- パーティーはいつか終わるはずだ、
そうじゃないですか？

644
00:38:42,494 --> 00:38:44,725
(叫び声)

645
00:38:48,901 --> 00:38:53,362
- 助けて！ヘルプ！

646
00:38:53,440 --> 00:38:54,771
- ああ、すごいですね。
- (叫び声)

647
00:38:54,841 --> 00:38:56,308
- 行くと思います。
- 忘れてください、おい。

648
00:38:56,409 --> 00:39:00,107
(叫び声)

649
00:39:00,181 --> 00:39:02,741
(叫ぶ、叫ぶ)

650
00:39:07,923 --> 00:39:09,220
(叫び声)

651
00:39:11,827 --> 00:39:14,455
- ねえ、何が起こっているの?

652
00:39:14,530 --> 00:39:18,729
ねえ、何が起こったか見た？

653
00:39:18,802 --> 00:39:20,599
おいおい、すみません。やあ、
これらを見てもいいですか？

654
00:39:20,670 --> 00:39:24,072
ありがとう、ありがとう。

655
00:39:24,141 --> 00:39:25,802
何それ--?

656
00:39:25,876 --> 00:39:28,504
- 来るよ！
- 行け！行け！行け！

657
00:39:28,612 --> 00:39:30,911
(叫び声)

658
00:39:30,982 --> 00:39:34,975
- ここです。ヘンリー！

659
00:39:35,053 --> 00:39:36,452
おい、手に入れてほしいんだ
そこにいるのは私です！

660
00:39:36,521 --> 00:39:38,752
- もちろん。よ、鍵を開けて
ボートは本当に速いです！

661
00:39:38,825 --> 00:39:40,190
- そこに残骸があるのが見えますか？
ボートは？

662
00:39:40,293 --> 00:39:42,420
私たちを外に出してください。
さあ行こう！

663
00:39:48,068 --> 00:39:50,593
ねえ、外に出たら、
男、あなたは目を離さないでください。

664
00:39:50,671 --> 00:39:52,696
- それを見てください。

665
00:40:06,055 --> 00:40:07,682
- プレデターX?

666
00:40:07,756 --> 00:40:10,282
- 長さ50フィート、重さ10万ポンド。

667
00:40:10,360 --> 00:40:13,158
の 4 倍強力です
ティラノサウルス・レックス。

668
00:40:13,230 --> 00:40:16,893
しかし、これにはフリッパーがありました。
それは私たちの男ではありません。

669
00:40:17,000 --> 00:40:19,060
- ああ、うちの奴は足ひれを持っていなかった。

670
00:40:19,170 --> 00:40:20,364
(叫び声)

671
00:40:20,438 --> 00:40:21,666
(叫び声)

672
00:40:21,739 --> 00:40:23,138
- やあ、ゆっくりしてください！
落ち着いて！

673
00:40:23,207 --> 00:40:24,538
- この雌犬の頭を吹き飛ばしてやる。
- 減速する！

674
00:40:24,609 --> 00:40:28,546
- 動かないでって言いました。

675
00:40:33,052 --> 00:40:37,751
- あなたが持っているとは知りませんでした
科学のための頭脳、スレート。

676
00:40:37,857 --> 00:40:39,552
(喘ぎ声)

677
00:40:39,626 --> 00:40:40,855
- 私の金はどこにありますか？

678
00:40:40,928 --> 00:40:42,190
(あえぎ声)

679
00:40:42,263 --> 00:40:43,821
- それはあなたが考えていることではありません、
タリク。

680
00:40:43,898 --> 00:40:46,196
- 私はどう思いますか？

681
00:40:46,267 --> 00:40:49,328
あなたは貪欲になっていると思います、
ダイブマン。

682
00:40:49,404 --> 00:40:51,065
あなたはその金を見ました

683
00:40:51,139 --> 00:40:54,336
そしてあなたはそれができると思った
私をこの取引から外してください。

684
00:40:54,409 --> 00:40:55,740
また！

685
00:40:55,810 --> 00:40:57,574
- そんなことないですよ？

686
00:40:57,647 --> 00:40:58,944
変なものがたくさん
続いている。

687
00:40:59,048 --> 00:41:00,538
多くの人が持っています
最近死んでいる。

688
00:41:00,616 --> 00:41:05,850
-その通りです。

689
00:41:05,923 --> 00:41:07,515
金がどこにあるのか教えてください。

690
00:41:07,591 --> 00:41:12,029
そしてあなたの女性にそうさせてもいいかもしれません
しばらく生きてください。

691
00:41:12,096 --> 00:41:15,793
(金切り声)

692
00:41:15,900 --> 00:41:19,359
- 冷蔵庫の中です。

693
00:41:19,438 --> 00:41:22,407
- チェックしてください！

694
00:41:26,946 --> 00:41:30,246
注意深い。それはトリックかもしれません。

695
00:41:35,856 --> 00:41:36,788
(うなり声)

696
00:41:36,857 --> 00:41:38,620
(叫び声)

697
00:41:38,693 --> 00:41:40,092
(銃声)

698
00:41:40,161 --> 00:41:42,391
(叫ぶ、うなる)

699
00:41:42,464 --> 00:41:45,456
- 殺せ！撃て！

700
00:41:45,534 --> 00:41:50,302
殺せ！

701
00:41:50,373 --> 00:41:51,840
くそー、スレート！

702
00:41:51,941 --> 00:41:53,636
あなたは決してうまくいかないでしょう
この島は生きている！

703
00:41:57,480 --> 00:41:59,244
(うなり声)

704
00:41:59,316 --> 00:42:01,477
(叫び声)

705
00:42:01,552 --> 00:42:02,951
- 行きます、行きます。
- 行く！

706
00:42:20,506 --> 00:42:23,032
- 彼女が見えますか？

707
00:42:23,143 --> 00:42:24,701
彼女が見えますか？

708
00:42:30,051 --> 00:42:34,818
ジェーン！ジェーン、ジェーン？

709
00:42:36,658 --> 00:42:38,353
何てことだ！

710
00:42:40,763 --> 00:42:42,958
大丈夫だよ、ジェーン。
ジェーン？

711
00:43:04,389 --> 00:43:07,153
くそー！

712
00:43:11,964 --> 00:43:15,992
- ごめんなさい、彼女はいなくなってしまいました。

713
00:43:16,070 --> 00:43:19,039
彼女はいなくなってしまった。

714
00:43:27,082 --> 00:43:29,016
- あなたのガールフレンドのことを残念に思います。

715
00:43:29,084 --> 00:43:31,246
私たちは十分に安全であるはずです
ここの波止場で。

716
00:43:31,320 --> 00:43:33,379
しかし、私たちは何かに対処しています
かなり致命的です。

717
00:43:33,456 --> 00:43:36,357
- 私はその物の腕を見た、そして
頭が水から突き出ています。

718
00:43:36,425 --> 00:43:41,022
とんでもない怪物だ。

719
00:43:41,098 --> 00:43:42,793
それで、今何をすればいいでしょうか？

720
00:43:42,899 --> 00:43:44,526
- わからない。

721
00:43:44,601 --> 00:43:45,932
それらの小さなものは次のようなものです
ただし、地獄からのグレムリン。

722
00:43:46,002 --> 00:43:47,129
- そして彼らは留まらない
少し長く。

723
00:43:47,238 --> 00:43:48,967
あなたが正しい。

724
00:43:49,073 --> 00:43:51,405
我々はそれらを破壊すべきだった
機会があるうちに卵を。

725
00:43:51,476 --> 00:43:52,966
- その卵は何個ですか
そこにいたの？

726
00:43:53,077 --> 00:43:55,638
- 2ダースです。
- 何てことだ。

727
00:43:55,747 --> 00:43:57,476
そのうちの一つでもできるなら
ヨットにそれをやると、

728
00:43:57,583 --> 00:43:59,210
どの二つか想像できますか？
ダースはやるつもりですか？

729
00:43:59,284 --> 00:44:01,776
- そうだね、それともどれくらい前に
200になるのか、200,000になるのか？

730
00:44:01,855 --> 00:44:05,256
- 何かしなきゃ
今ここにいます。

731
00:44:05,325 --> 00:44:07,725
さもなければ私たちはそうなるだろう
対処する--

732
00:44:07,794 --> 00:44:10,764
- 新たな頂点プレデター、頂点
食物連鎖の。

733
00:44:10,831 --> 00:44:12,662
そして私たちの時代の終わり
種として。

734
00:44:12,766 --> 00:44:17,431
- その卵を破壊しなければなりません。

735
00:44:17,506 --> 00:44:18,632
よし、みんな。向かっています
穴に戻ります。

736
00:44:18,707 --> 00:44:19,935
さあ行こう！

737
00:44:20,008 --> 00:44:21,635
- やあ、皆さん、準備をしてください。
さあ行こう！

738
00:44:29,118 --> 00:44:31,143
- では、なぜ今まで見たことがなかったのでしょうか
この前のこと？

739
00:44:31,220 --> 00:44:32,984
- そうだと思います。

740
00:44:33,056 --> 00:44:35,581
海の怪物たちの航海物語
人類そのものと同じくらい古いのです。

741
00:44:35,659 --> 00:44:37,126
そこに何があるのか​​誰が知っていますか？

742
00:44:37,194 --> 00:44:39,754
つまり、私たちが知っている限りでは、
ポセイドン・レックスはそうかもしれない

743
00:44:39,830 --> 00:44:40,991
ずっと冬眠していた
過去400年

744
00:44:41,065 --> 00:44:42,828
あるいは最後の40万人さえも。

745
00:44:42,901 --> 00:44:45,199
たぶん誰も見たことない
それを生きた。

746
00:44:45,303 --> 00:44:46,964
コルテスの乗組員のように。

747
00:44:47,038 --> 00:44:48,267
- 待って。何と呼んでいましたか？

748
00:44:48,340 --> 00:44:50,968
- ポセイドン・レックス、
「海の王」。

749
00:44:51,043 --> 00:44:52,635
ティラノサウルスがそうだったように
土地の王。

750
00:44:52,711 --> 00:44:55,977
P-レックスが海を支配したのは、
より大きく、より強く。

751
00:44:56,049 --> 00:44:58,643
- それで名前を付けられるんですか？
- 仕事の特典。

752
00:44:58,718 --> 00:45:02,984
- 海の王ですね？
それについては見てみましょう。

753
00:45:03,056 --> 00:45:04,718
- 間違えないでください。

754
00:45:04,825 --> 00:45:06,383
P-Rex もその 1 つだったのかもしれません
最も恐ろしい生き物

755
00:45:06,494 --> 00:45:07,984
地球を歩くために。

756
00:45:08,062 --> 00:45:10,121
とにかく地球を泳ぎましょう。

757
00:45:10,198 --> 00:45:12,565
- わかった。では、どうすればよいでしょうか
これを殺す？

758
00:45:12,668 --> 00:45:14,693
- まあ、P-レックスでさえ
ただの動物。

759
00:45:14,770 --> 00:45:16,863
他のものと同じように出血します。

760
00:45:16,939 --> 00:45:19,170
- それで私たちは銃を手に入れますよね？

761
00:45:47,406 --> 00:45:49,101
- ああ、何かを拾っているよ。

762
00:45:49,208 --> 00:45:54,044
ジャックス。

763
00:45:54,114 --> 00:45:58,074
- それはおそらくサンゴ礁だけです。
それは私たちが近づいていることを意味します。

764
00:46:00,288 --> 00:46:01,846
- 何かが近づいています
私たちの下に！

765
00:46:01,923 --> 00:46:03,288
何か本当に、本当に大きなものです！

766
00:46:03,391 --> 00:46:07,726
- 銃で生きているように見えます!

767
00:46:07,796 --> 00:46:11,926
- 早速入ってきました！
もうすぐです。

768
00:46:12,001 --> 00:46:14,061
- 今どこですか？

769
00:46:14,137 --> 00:46:16,230
- それは私たちの下にあります!

770
00:46:18,608 --> 00:46:20,132
～フルリバース！

771
00:46:20,243 --> 00:46:23,577
- 持続する！

772
00:46:23,648 --> 00:46:24,979
(うなり声)

773
00:46:25,082 --> 00:46:26,709
- 火をつけろ！

774
00:46:26,784 --> 00:46:29,549
- (銃声)
- 神様。

775
00:46:29,621 --> 00:46:31,612
- 頭に発射!

776
00:46:31,690 --> 00:46:33,624
(銃声)

777
00:46:37,297 --> 00:46:39,265
- すごいですね。

778
00:46:44,538 --> 00:46:46,301
- 出ました！

779
00:46:46,373 --> 00:46:49,638
- リロード!

780
00:46:49,710 --> 00:46:51,177
- 何も見えません。

781
00:46:51,278 --> 00:46:52,439
- そうですね、彼を捕まえたと思います。

782
00:46:52,514 --> 00:46:54,243
- 私たちはそれを怒らせてしまったと思います。

783
00:46:54,316 --> 00:46:58,150
- 生き残るわけがない
それすべて。

784
00:46:58,219 --> 00:47:01,951
- 何か持ってるよ。私は思う
戻ってきたよ！

785
00:47:02,024 --> 00:47:05,425
ああ、なんてことだ、ヘンリー！

786
00:47:05,494 --> 00:47:06,518
ヘンリー！

787
00:47:08,231 --> 00:47:09,596
ヘンリー！

788
00:47:09,666 --> 00:47:11,099
- 勘弁してよ！

789
00:47:11,168 --> 00:47:12,658
いいえ！

790
00:47:12,736 --> 00:47:15,706
- いいえ！

791
00:47:20,645 --> 00:47:21,703
(うなり声)

792
00:47:21,813 --> 00:47:25,181
-イエス。

793
00:47:25,250 --> 00:47:27,309
- あそこに連れて行って！

794
00:47:38,064 --> 00:47:43,560
（咆哮）

795
00:47:43,671 --> 00:47:45,536
- 皆さん、それは違います
殺すぞ！

796
00:47:52,414 --> 00:47:53,540
- うん！

797
00:47:53,615 --> 00:47:54,844
- うん！当たりました！

798
00:47:54,917 --> 00:47:55,884
- 素晴らしい仕事だよ、ジャックス！

799
00:47:55,952 --> 00:47:57,852
- よくやった！よくやった！

800
00:47:57,920 --> 00:47:59,547
- そうだね！

801
00:47:59,622 --> 00:48:03,354
- おっと！

802
00:48:06,130 --> 00:48:10,261
- ジャック、私たちは引きずられているよ！

803
00:48:10,368 --> 00:48:11,892
レバーを引いてください！

804
00:48:11,970 --> 00:48:13,335
- ジャックたち、頑張れ！

805
00:48:13,405 --> 00:48:15,373
- それは私たちを引きずり込むことになるよ！

806
00:48:21,113 --> 00:48:22,774
レバーを引いてください！

807
00:48:27,821 --> 00:48:29,846
持続する！

808
00:48:32,492 --> 00:48:34,188
(金切り声)

809
00:48:44,339 --> 00:48:47,274
ああ、神様！おお！

810
00:48:47,342 --> 00:48:49,208
- 波止場に戻りましょう!

811
00:48:49,279 --> 00:48:52,077
- ああ、それは近かったですね。
- 水から上がりましょうね？

812
00:49:08,533 --> 00:49:10,467
- この場所は次のように見えます
ゴーストタウン。

813
00:49:10,535 --> 00:49:12,970
- うん。その傾向は
人々が

814
00:49:13,039 --> 00:49:15,667
先史時代の怪物がやってくるのを見てください
水の中から。

815
00:49:15,775 --> 00:49:17,265
- 彼らはひどい目に遭わなければならなかった
島の外で。

816
00:49:17,343 --> 00:49:19,107
- それで電話するんですね
騎兵隊ですよね？

817
00:49:19,179 --> 00:49:21,977
- 十分な火力を持って行きます
氷河期に送り返します。

818
00:49:22,049 --> 00:49:24,244
-実際には白亜紀です。

819
00:49:24,318 --> 00:49:27,254
それは、ええと--
(ため息)

820
00:49:27,322 --> 00:49:28,949
気にしないでください。それは問題ではありません。

821
00:49:29,023 --> 00:49:30,957
卵だけは忘れないでね
まだそこにいます。

822
00:49:31,025 --> 00:49:32,856
- 我々はこのクソ野郎を核攻撃してやる
必要に応じて穴をあけます。

823
00:49:32,961 --> 00:49:34,930
- 私たちについてはどうでしょうか？

824
00:49:34,997 --> 00:49:38,091
- みんな隠れることをお勧めします。

825
00:49:38,167 --> 00:49:39,794
- 気をつけてください。

826
00:49:39,869 --> 00:49:42,600
- 彼はもっとよく知っていると思う
また私たちの後を追いかけてくるのです。

827
00:49:42,672 --> 00:49:44,333
さて、みんな、行きましょう。

828
00:49:55,853 --> 00:49:57,845
(咆哮、叫び声)

829
00:49:59,758 --> 00:50:01,157
（叫ぶ）

830
00:50:04,563 --> 00:50:05,861
- みんな、それを手に入れましょう
ここから出ていけ。

831
00:50:05,932 --> 00:50:07,229
- 心配しないでください。

832
00:50:07,333 --> 00:50:08,732
ここは一か所です
私たちは安全です。

833
00:50:08,835 --> 00:50:09,961
つまり、P-レックスは水を支配します、
土地ではありません。

834
00:50:10,036 --> 00:50:13,130
- それについては確かですか？

835
00:50:13,206 --> 00:50:14,868
- よく考えたら、たぶん
走ったほうがいいです。

836
00:50:14,942 --> 00:50:15,909
必ず実行します。

837
00:50:16,010 --> 00:50:17,307
- 走る！さあ、行きましょう！

838
00:50:17,378 --> 00:50:19,676
動いて、動いて、動いて！
みんな走れ！

839
00:50:19,747 --> 00:50:22,376
出て行け！

840
00:50:25,921 --> 00:50:28,857
- おい、ここだ！
- さあ、行け、行け、行け。

841
00:50:30,259 --> 00:50:32,693
（咆哮）

842
00:50:38,101 --> 00:50:40,535
- 信じられないですね。

843
00:50:40,604 --> 00:50:42,595
- 何てことだ！

844
00:50:42,706 --> 00:50:44,196
映像をアップロードします。

845
00:50:44,275 --> 00:50:45,537
人々は何があるかを知る必要がある
ここで起こっていること。

846
00:50:45,610 --> 00:50:46,542
誰かが合図したに違いない
助けのために。

847
00:50:46,611 --> 00:50:47,543
それは来るはずですよね？

848
00:50:47,612 --> 00:50:48,874
- わからない。

849
00:50:48,947 --> 00:50:50,608
私たちは自分たちだけだと思います。

850
00:50:50,715 --> 00:50:52,775
ここから出なければなりません
あのことが戻ってくる前に。

851
00:50:52,885 --> 00:50:54,443
- それでどこへ行くの？

852
00:50:54,553 --> 00:50:56,350
- ヘンリーのボートにて。それは
ちょうど波止場の上で。

853
00:50:56,422 --> 00:50:58,049
- 本土までは40マイルです。
そのチャンスを掴みたいですか？

854
00:50:58,123 --> 00:50:59,716
- 皆さん、古いものがあります
軍事基地

855
00:50:59,793 --> 00:51:00,885
の向こう側に
町を抜けた島。

856
00:51:00,961 --> 00:51:04,556
そこに隠れることができました。

857
00:51:04,631 --> 00:51:06,895
- よし。やってみます
そしてそれをそらす。

858
00:51:06,967 --> 00:51:09,198
君たちはそこへ向かっていく
車、大丈夫？

859
00:51:09,270 --> 00:51:10,862
- 幸運を。

860
00:51:13,341 --> 00:51:16,209
- おい！

861
00:51:16,278 --> 00:51:17,802
おい、こっちだよ！

862
00:51:17,913 --> 00:51:21,974
おい、醜い！来て私を捕まえてください！

863
00:51:22,084 --> 00:51:25,577
さあ、年老いた爬虫類よ！

864
00:51:25,655 --> 00:51:28,055
（咆哮）

865
00:51:28,124 --> 00:51:29,250
行け！行け！行け！行け！

866
00:51:29,325 --> 00:51:31,089
- わかった、さあ、さあ！

867
00:51:48,147 --> 00:51:49,307
- 鍵はありません！

868
00:51:49,382 --> 00:51:52,408
- 何？
- 鍵を探します。

869
00:51:52,485 --> 00:51:55,182
- ボディチェック！

870
00:51:55,288 --> 00:51:57,153
- 鍵、鍵。

871
00:51:57,224 --> 00:51:59,590
分かった、分かった！

872
00:51:59,660 --> 00:52:02,095
- 分かった？行こう、行こう！

873
00:52:02,163 --> 00:52:04,188
- いいえ、出発しません
ジャックなしで！

874
00:52:04,298 --> 00:52:06,357
いいえ、彼はすぐに戻ってきます!

875
00:52:06,467 --> 00:52:08,332
ジャックス？ジャックス？

876
00:52:08,403 --> 00:52:12,932
ジャックス、行きましょう！

877
00:52:13,008 --> 00:52:14,168
- スレート！

878
00:52:14,243 --> 00:52:17,475
- タリク？あなたは、ええと...

879
00:52:17,547 --> 00:52:20,983
- 生きていますか？

880
00:52:21,051 --> 00:52:23,349
いや、ありがとう、スレート。

881
00:52:23,420 --> 00:52:24,717
私の金はどこにありますか？

882
00:52:24,822 --> 00:52:27,222
- 取りに行くよ
それは今です。

883
00:52:27,324 --> 00:52:28,723
- うん？

884
00:52:28,826 --> 00:52:32,661
今、私は金と復讐を手に入れました。

885
00:52:32,731 --> 00:52:36,895
でもその前に、

886
00:52:37,002 --> 00:52:39,402
殺したい！

887
00:52:43,109 --> 00:52:44,633
(バリバリ)

888
00:52:44,711 --> 00:52:47,373
- 乗りましょう、行きましょう！
さあ、ドライブ！

889
00:52:51,685 --> 00:52:52,845
それは間近でした。

890
00:52:52,920 --> 00:52:55,013
素晴らしい運転
海洋生物学者。

891
00:52:55,089 --> 00:52:57,558
- 私たちはただこの道を進むだけです
あと数マイル。

892
00:52:57,625 --> 00:52:58,922
- うん。ただ作りたいだけです
もう一駅。

893
00:52:59,027 --> 00:53:01,928
- どこ？
- そのうちわかると思います。

894
00:53:20,818 --> 00:53:25,278
- ここは何ですか？
- タリクの化合物。

895
00:53:25,389 --> 00:53:27,085
- つまり、まさにその男です
私たちを殺そうとしたのか？

896
00:53:27,159 --> 00:53:28,183
- はい。

897
00:53:28,260 --> 00:53:30,421
- それで、なぜそうするのですか
私たちをここに連れて行ってくれる？

898
00:53:50,952 --> 00:53:54,285
- ああ、くそ。
- それが理由です。

899
00:53:54,356 --> 00:53:58,157
- ああ、もうそれっぽいですね。

900
00:53:58,261 --> 00:54:00,491
- 私たちは見たことがないと思います
そのことの最後。

901
00:54:00,596 --> 00:54:05,591
あなたのことは知りませんが、私はそうです
隠すほどではありません。

902
00:54:05,669 --> 00:54:09,628
私たちはそれを殺すべきだと言います
死ぬか死ぬか。

903
00:54:09,706 --> 00:54:11,606
- ああ、殺してやるよ。

904
00:54:42,877 --> 00:54:45,278
（咆哮）

905
00:54:45,347 --> 00:54:47,144
- 仲間ができました!

906
00:54:47,216 --> 00:54:50,344
- 撃て！
- ああ、なんと、わかりました!

907
00:54:50,419 --> 00:54:52,217
(銃声)

908
00:55:05,269 --> 00:55:08,637
(叫び声)

909
00:55:08,707 --> 00:55:10,538
(タイヤ鳴き)

910
00:55:11,910 --> 00:55:13,707
- みんな出て行け！さあ行こう！

911
00:55:13,778 --> 00:55:15,974
- 走る！私たちは彼を失う可能性がある
森の中で！

912
00:55:16,048 --> 00:55:17,675
(銃声)

913
00:55:28,262 --> 00:55:32,199
(うなり声)

914
00:55:32,267 --> 00:55:33,199
- 行け、行け、行け、行け！

915
00:55:33,268 --> 00:55:34,428
行け、行け！

916
00:55:34,535 --> 00:55:36,696
- ジャックス！一体何だ
やってるの？

917
00:55:36,771 --> 00:55:38,569
- 私の言うことを聞いて、行きましょう！

918
00:55:38,641 --> 00:55:40,939
- さあ行こう！動かなきゃ！

919
00:55:54,058 --> 00:55:59,018
- 注意深い ！

920
00:55:59,096 --> 00:56:01,291
- 私たちはそれを追い越すつもりはありません!

921
00:56:01,399 --> 00:56:04,801
速すぎる、大きすぎる！
そのまま続けてください！

922
00:56:10,109 --> 00:56:11,974
ここに！ここに！行きましょう、
行こう、行こう！

923
00:56:12,078 --> 00:56:14,706
- 来て！

924
00:56:14,781 --> 00:56:16,078
- 来るよ。

925
00:56:19,320 --> 00:56:20,787
- 静かな。

926
00:56:20,854 --> 00:56:23,254
- 筋肉を動かさないでください。

927
00:56:23,324 --> 00:56:24,883
(うなり声)

928
00:56:42,145 --> 00:56:44,773
- なくなってしまった。

929
00:56:47,284 --> 00:56:49,116
- どのくらい遠くまで行きますか
それがベースだと思いますか？

930
00:56:49,187 --> 00:56:53,453
- せいぜい1マイルかそこらです。

931
00:56:53,524 --> 00:56:55,014
- 来て。動き続けましょう。

932
00:56:55,126 --> 00:56:56,287
さあ行こう。

933
00:57:18,319 --> 00:57:19,810
(うなり声)

934
00:57:23,358 --> 00:57:24,825
- この場所は何年くらい前からあるのですか？

935
00:57:24,893 --> 00:57:26,360
- わからない。それは問題ではありません。

936
00:57:26,428 --> 00:57:27,726
うまくいけば、
内部から信号を発信する

937
00:57:27,830 --> 00:57:28,990
そして助けを求めます。

938
00:57:29,065 --> 00:57:30,896
- 少なくとも、
隠れる場所。

939
00:57:54,293 --> 00:57:57,023
- この場所は稼働しているはずです
独自のグリッド上にあります。

940
00:57:57,096 --> 00:57:58,724
- ああ、この場所は与えてくれます
私はゾッとします。

941
00:57:58,799 --> 00:58:01,666
- まあ、ここよりは安全です
そこにいるでしょう？

942
00:58:01,735 --> 00:58:04,203
- 私は推測する。
- それで、私たちは何を探しているのでしょうか？

943
00:58:04,271 --> 00:58:05,864
- 力。

944
00:58:14,049 --> 00:58:15,448
ジャックポット。

945
00:58:15,551 --> 00:58:16,848
- きっと手に入ると思うよ
起動して実行していますか？

946
00:58:16,919 --> 00:58:19,410
- 見てみましょう。

947
00:58:25,295 --> 00:58:28,264
- 私は戻ってきます。行きます
物事をチェックしてください。

948
00:58:40,078 --> 00:58:42,546
- どこへ逃げたの？
- 武器庫を見つけた。

949
00:58:42,614 --> 00:58:44,947
- 何か見つかりましたか？
- そうそう。

950
00:58:45,017 --> 00:58:48,976
手榴弾、ロケットランチャー、
あなたがそれを名付けます。

951
00:58:53,427 --> 00:58:54,325
(あえぎ声)

952
00:58:54,428 --> 00:58:55,918
- やったね！

953
00:58:55,996 --> 00:58:57,395
- どうやってかわかりません
長く続くよ。

954
00:58:57,464 --> 00:58:58,556
できるかどうか見てみましょう
ラジオを見つけてください。

955
00:58:58,632 --> 00:59:01,500
- 素晴らしい。
- わかった。

956
00:59:01,603 --> 00:59:05,835
- これは古代のもののようです。
-そうです。

957
00:59:05,940 --> 00:59:08,774
こちらはジャクソン・スレートです
アンバーグリスの鍵。

958
00:59:08,844 --> 00:59:11,813
私たちは一人で、そして私たちは
困っています。

959
00:59:11,881 --> 00:59:16,342
どなたでもどうぞ
応答します。以上。

960
00:59:16,453 --> 00:59:18,944
私のことを読んでいる人はいますか？以上。

961
00:59:23,394 --> 00:59:28,764
そこにいる人はいますか？以上。

962
00:59:28,833 --> 00:59:30,425
これはジャックス・スレートです
アンバーグリスの鍵。

963
00:59:30,502 --> 00:59:32,436
私たちは孤独で困っています。

964
00:59:32,504 --> 00:59:35,598
世の中の人はこれをコピーして、
戻ってください。以上。

965
00:59:44,217 --> 00:59:46,686
私たちはまだ一人だと思わなければなりません。

966
00:59:46,754 --> 00:59:49,552
二人乗り飛行機を発見
隣の格納庫。

967
00:59:49,657 --> 00:59:53,024
朝になっても助けが来なかったら、
それをここから飛ばしてやるよ。

968
00:59:53,093 --> 00:59:55,392
- それまでに戻ってきたらどうしますか？

969
00:59:55,497 --> 01:00:01,197
- じゃあ、徹底的にやってみます。

970
01:00:01,269 --> 01:00:05,366
ゆっくり休んでください。見守っていきます。

971
01:00:26,432 --> 01:00:29,868
- 確かに外に出たいですね
ここで一人で？

972
01:00:54,596 --> 01:00:57,088
(笑い)

973
01:01:10,981 --> 01:01:12,279
(くすくす笑う)

974
01:01:50,327 --> 01:01:52,022
- すぐに知らせてください --

975
01:01:52,128 --> 01:01:53,857
分かりましたか？気にしない
何が必要か。

976
01:01:53,963 --> 01:01:55,362
何が起こっているのですか、二等兵？

977
01:01:55,465 --> 01:01:57,262
- 先生、何かが変です。

978
01:01:57,334 --> 01:01:59,929
で通信を受信しました
古い軍楽隊、

979
01:02:00,004 --> 01:02:01,972
使用されていないもの
30年以上経って。

980
01:02:02,039 --> 01:02:03,939
- それは不思議ですね。

981
01:02:04,008 --> 01:02:06,443
- 実際のところ、それは均等ではありません
奇妙な部分。

982
01:02:06,511 --> 01:02:09,105
- それはどこから来たのですか？

983
01:02:09,181 --> 01:02:12,116
- アンバーグリスの鍵、古い
あそこに軍事基地がある。

984
01:02:12,184 --> 01:02:14,380
- その前哨基地は放棄されました
何十年もの間。

985
01:02:14,487 --> 01:02:15,715
何て言ってた？

986
01:02:15,822 --> 01:02:19,849
- 実は、先生、あなた
これは信じられないだろう。

987
01:02:25,733 --> 01:02:28,532
- どういうこと -?

988
01:02:34,042 --> 01:02:36,511
- それで、どうやって得るのですか
ビジネスで

989
01:02:36,579 --> 01:02:38,740
宝探しの？

990
01:02:38,848 --> 01:02:42,477
- 入りやすいと思います。

991
01:02:42,551 --> 01:02:44,747
抜け出す部分です
それは難しいです。

992
01:02:44,855 --> 01:02:46,516
- ああ、気づきました。

993
01:02:46,590 --> 01:02:48,023
(笑い)

994
01:02:48,091 --> 01:02:49,058
- で、結局どうなったの？
男と混ざって

995
01:02:49,126 --> 01:02:50,491
とにかくタリクが好きですか？

996
01:02:50,560 --> 01:02:55,089
- タリク？

997
01:02:55,199 --> 01:02:58,327
何とも言えないと思います
私がやっているのはまさに合法です。

998
01:02:58,403 --> 01:03:00,895
だから時々誰かが必要になるんだ
それは知っています

999
01:03:00,973 --> 01:03:04,409
国の隅々まで、ですよね？

1000
01:03:04,476 --> 01:03:07,503
- そして、おそらくあなたはそう思います
回らないだろう

1001
01:03:07,580 --> 01:03:10,947
その金は地元に還元される
政府か博物館か？

1002
01:03:11,050 --> 01:03:13,518
- そうしますか？

1003
01:03:13,586 --> 01:03:15,452
- ふーむ。

1004
01:03:15,556 --> 01:03:16,955
- それで、あなたはどうですか？

1005
01:03:17,057 --> 01:03:18,456
やる気がないなら
お金によって、

1006
01:03:18,559 --> 01:03:20,857
つまり、あなたは明らかにそうではありません
危険によって動機付けられる。

1007
01:03:20,928 --> 01:03:24,888
- やあ、たくさんあるよ
私のやっていることは危険です。

1008
01:03:24,966 --> 01:03:25,898
(笑い)

1009
01:03:25,967 --> 01:03:27,093
クラゲに刺されるんですね。

1010
01:03:27,169 --> 01:03:28,796
- クラゲですね？
- うーん、うーん。

1011
01:03:28,904 --> 01:03:30,634
さて、不死のクラゲ、
正確に言うと。

1012
01:03:30,740 --> 01:03:32,367
彼らはブルーホールに住んでいます。

1013
01:03:32,442 --> 01:03:35,377
私はそれらを勉強してきました
過去3年間。

1014
01:03:35,445 --> 01:03:39,109
何かアイデアはありますか
ところで、何をしましたか？

1015
01:03:39,183 --> 01:03:41,378
爆発物を爆発させることによって、

1016
01:03:41,452 --> 01:03:43,283
あなたは取り返しのつかないダメージを与えてしまった
彼らの生息地へ。

1017
01:03:43,353 --> 01:03:44,820
- ねえ、ゆっくりしてね？

1018
01:03:44,922 --> 01:03:46,288
船を見つけようと思う
それがなくなってしまった

1019
01:03:46,357 --> 01:03:48,416
400年以上にわたって
もう少し重要な

1020
01:03:48,493 --> 01:03:49,755
クラゲよりも。

1021
01:03:49,828 --> 01:03:52,422
- ああ、このクラゲ
永遠に生きます。

1022
01:03:52,497 --> 01:03:55,160
- 永遠に？
- 不滅のように。

1023
01:03:55,267 --> 01:03:56,461
彼らは決して死ぬことはありません。

1024
01:03:56,535 --> 01:03:57,729
彼らが鍵を握っているかもしれない
ロック解除へ

1025
01:03:57,803 --> 01:03:59,293
人間の不死の秘密。

1026
01:03:59,371 --> 01:04:01,840
ああ、ただ掻いていただけだ
の表面

1027
01:04:01,942 --> 01:04:03,739
ブルーホールのすべての秘密
隠れていたかもしれない。

1028
01:04:03,810 --> 01:04:06,335
- そういうことは考えていないんですね。

1029
01:04:06,446 --> 01:04:12,010
あのポセイドン・レックスは、
あなたも不滅ですよね？

1030
01:04:12,119 --> 01:04:16,249
- よくわからない
この時点で。

1031
01:04:16,324 --> 01:04:18,122
(ラジオ静電気)

1032
01:04:22,831 --> 01:04:26,029
- 何をしているのですか？
- この場所はとても古いです。

1033
01:04:26,135 --> 01:04:27,796
彼らはこれを持っているだろうと思った
周りに転がっているもの。

1034
01:04:27,871 --> 01:04:30,169
そして私は正しかった。
- それは何ですか？

1035
01:04:30,240 --> 01:04:32,937
- 電報。

1036
01:04:33,010 --> 01:04:36,776
- モールス信号?あなたは誰ですか
到達しようとしていますか？

1037
01:04:36,847 --> 01:04:40,477
- そこには。
- ジャングル？

1038
01:04:40,552 --> 01:04:43,487
- いいえ、米軍基地です。

1039
01:04:43,555 --> 01:04:48,220
- どうしてそこにあることがわかるのですか？ -
私を信じて。そこにあります。

1040
01:04:48,327 --> 01:04:49,885
- それで、これからどうするのですか？

1041
01:04:49,996 --> 01:04:53,523
- さあ、待ちます。

1042
01:04:53,599 --> 01:04:55,123
- わかった。さて、どうしたの
あなたは彼らに言いますか？

1043
01:04:55,201 --> 01:04:56,635
- 私は彼らに50フィートだと言いました
海の怪物

1044
01:04:56,703 --> 01:04:58,295
島を攻撃していたのですが、
全員を殺す

1045
01:04:58,372 --> 01:05:00,499
そして彼らがする必要があったこと
それについて何か。

1046
01:05:00,574 --> 01:05:02,235
- ええ、きっとそうしてくれると思います
それを真剣に考えてください、ね？

1047
01:05:02,342 --> 01:05:03,310
- まあ、試してみる価値はありました。

1048
01:05:03,378 --> 01:05:05,039
(静的)

1049
01:05:05,113 --> 01:05:06,045
- ちょっと待ってください。
その音は何ですか？

1050
01:05:06,114 --> 01:05:09,015
- (ビープ音) - しー！

1051
01:05:16,625 --> 01:05:18,388
気に入らないでしょうね。

1052
01:05:18,460 --> 01:05:21,225
昨夜、彼らはあなたのメッセージを受け取りました。

1053
01:05:21,298 --> 01:05:23,391
彼らは衛星画像を持っています
生き物の

1054
01:05:23,466 --> 01:05:25,696
そして今それを追跡中です。

1055
01:05:25,769 --> 01:05:27,397
私たちは島から出なければなりません
20分以内に。

1056
01:05:27,471 --> 01:05:29,564
- なぜ？ 20分後には何が起こるでしょうか？

1057
01:05:29,640 --> 01:05:33,201
- 全力でやるよ
空襲。

1058
01:05:33,277 --> 01:05:35,041
彼らはレベルを上げるつもりだ
全部。

1059
01:05:35,113 --> 01:05:36,080
- あなたは何について話しているのですか？

1060
01:05:36,148 --> 01:05:37,410
ここにはまだ人がいるよ！

1061
01:05:37,482 --> 01:05:39,177
- 何をしましょうか？

1062
01:05:39,251 --> 01:05:42,085
- 飛行機です。

1063
01:05:42,155 --> 01:05:44,214
- でも、それは2人までしか収まりません。

1064
01:05:44,290 --> 01:05:47,885
- ええ、まあ、そのうちの 1 つだけです
私たちは上がっています。

1065
01:05:47,961 --> 01:05:49,053
皆さん、桟橋に降りてください。

1066
01:05:49,128 --> 01:05:50,892
気を紛らわせてみます。

1067
01:05:53,567 --> 01:05:57,264
- 1、2、3、4。

1068
01:05:57,338 --> 01:05:58,567
- まだ目があるね
生き物の上で？

1069
01:05:58,640 --> 01:06:00,073
- はい、先生。

1070
01:06:00,141 --> 01:06:01,540
未だに暴れ回ってるよ
島全体。

1071
01:06:01,610 --> 01:06:03,908
- モニターに映してください。

1072
01:06:03,979 --> 01:06:07,143
ズーム。もっと近くに。

1073
01:06:07,249 --> 01:06:10,377
我が神よ！

1074
01:06:13,657 --> 01:06:16,387
- 先生、信じられないでしょうね。

1075
01:06:16,460 --> 01:06:18,553
先ほどからメッセージを受け取りました
基地にいる民間人。

1076
01:06:18,629 --> 01:06:21,064
昨夜のもの。
モールス信号。

1077
01:06:21,132 --> 01:06:22,724
彼らはまだ生きています。

1078
01:06:22,834 --> 01:06:25,803
- できたと伝えていただければ幸いです
20分未満

1079
01:06:25,870 --> 01:06:29,136
その前にそのエリアから抜け出すために
私は全体をガラスで覆います。

1080
01:06:29,208 --> 01:06:31,073
- 先生、私たちは彼らにあげなければなりません
逃げる時間。

1081
01:06:31,143 --> 01:06:34,977
- そんなことは許せない
島から出て行け。

1082
01:06:35,047 --> 01:06:39,508
あなたの友人もそうなることを願いましょう。

1083
01:06:39,619 --> 01:06:41,348
進む。

1084
01:06:58,840 --> 01:07:02,777
- さあ、手を貸してください！

1085
01:07:02,845 --> 01:07:06,872
スライドさせて開きます。

1086
01:07:06,983 --> 01:07:08,281
それでおしまい。

1087
01:07:15,894 --> 01:07:17,191
(喘ぎ声)

1088
01:07:18,897 --> 01:07:21,058
- さあ、さあ、さあ。

1089
01:07:21,166 --> 01:07:22,794
- 燃料が必要です！

1090
01:07:22,868 --> 01:07:27,328
そこの脚立をつかんでください！

1091
01:07:27,406 --> 01:07:29,306
上から試してみてください。

1092
01:07:29,375 --> 01:07:30,843
すぐ上に、ここに、
ここだよ！

1093
01:07:30,911 --> 01:07:32,037
わかった！

1094
01:07:32,112 --> 01:07:33,511
よし、少し余裕を持たせてくれ！

1095
01:07:33,580 --> 01:07:36,913
よし。彼がそれを手に入れると、
ポンプだけでいいですか？

1096
01:07:37,017 --> 01:07:39,987
- はい、準備はできましたか？準備ができて？

1097
01:07:40,054 --> 01:07:43,421
- 行きます、行きます。

1098
01:07:45,560 --> 01:07:49,520
来て！

1099
01:07:49,598 --> 01:07:51,031
来て！もっと必要です!

1100
01:07:51,100 --> 01:07:52,032
- 一生懸命ポンプを使っていますが、
できるだけ早く！

1101
01:07:52,101 --> 01:07:53,568
(うなり声)

1102
01:07:53,636 --> 01:07:58,039
- みんな？みんな？戻ってきたよ！
それでおしまい！

1103
01:07:58,108 --> 01:08:01,077
- 分かった、ここから出て行け！
ここから出て行け！

1104
01:08:01,144 --> 01:08:03,045
- 気をつけろよ、ジャックス。

1105
01:08:05,549 --> 01:08:07,608
- この島から出て行け！

1106
01:08:25,839 --> 01:08:27,932
(うなり声)

1107
01:08:30,944 --> 01:08:33,709
- 行こう、行こう、行こう!
さあ行こう！

1108
01:08:47,831 --> 01:08:49,765
行こう、行こう、手に入れよう
ボウライン！

1109
01:09:14,627 --> 01:09:16,117
（咆哮）

1110
01:09:22,670 --> 01:09:25,366
- さあ、この野郎、
私に従ってください。

1111
01:09:29,644 --> 01:09:31,703
- さあ、さあ、さあ！

1112
01:09:31,813 --> 01:09:33,542
(うなり声)

1113
01:09:39,488 --> 01:09:43,858
- T マイナス 5 分
目的地へ。

1114
01:09:43,927 --> 01:09:45,053
- それをコピーしてください、ゴールドリーダー。

1115
01:09:45,162 --> 01:09:46,390
できれば武器を持たないでください

1116
01:09:46,496 --> 01:09:48,828
ターゲットと視覚的に接触します。

1117
01:09:58,010 --> 01:10:00,342
- 行く！点灯して、点灯してください！

1118
01:10:01,780 --> 01:10:03,213
(銃声)

1119
01:10:07,053 --> 01:10:08,987
- 撃ち続けてください！撃ち続けてください！

1120
01:10:09,055 --> 01:10:10,579
～クソ野郎の息子は死なない！

1121
01:10:10,690 --> 01:10:12,157
- パイロットさん、身元を明かしてください。

1122
01:10:12,225 --> 01:10:14,751
- やあ、ジャクソン・スレートだよ。
これは誰ですか？

1123
01:10:14,862 --> 01:10:16,853
- あなたは退去を命じられました
一気にこの空域。

1124
01:10:16,931 --> 01:10:18,159
- 今ここで聞いてください！

1125
01:10:18,232 --> 01:10:19,756
SOSに電話したのは私です。

1126
01:10:19,867 --> 01:10:22,029
忌まわしい怪物がやって来た
島を襲う！

1127
01:10:22,104 --> 01:10:23,935
- ここに来て！ハンドルを握ってください！

1128
01:10:25,140 --> 01:10:29,942
- わかりました、ロッド！それを得る！

1129
01:10:30,046 --> 01:10:31,946
気をつけろ、ロッド！

1130
01:10:32,048 --> 01:10:33,379
（咆哮）

1131
01:10:38,989 --> 01:10:40,513
- おっと！

1132
01:10:40,591 --> 01:10:42,388
- あなたはこう命じられています
すぐにその場を離れてください

1133
01:10:42,459 --> 01:10:44,519
空撮の前に
砲撃が始まります。

1134
01:10:44,596 --> 01:10:46,962
- まだ人がいる
島で！

1135
01:10:54,006 --> 01:10:55,371
生き物はいません
もう土地。

1136
01:10:55,441 --> 01:10:56,874
それは水の中です。

1137
01:10:56,943 --> 01:10:59,811
- 中尉、持ってきてください
ターゲットをペイントします。

1138
01:10:59,913 --> 01:11:01,813
- 私たちはあなたの位置を追跡しています。

1139
01:11:01,915 --> 01:11:05,544
塗り続けると、
ターゲット、ロックを取得できます。

1140
01:11:05,619 --> 01:11:08,953
わかりますか、スレートさん？

1141
01:11:09,023 --> 01:11:11,617
- 私はします。

1142
01:11:15,597 --> 01:11:17,428
- ゴールドリーダー、セスナ 22
ターゲットをペイントします。

1143
01:11:17,499 --> 01:11:20,059
彼のトランスポンダー信号を追跡してください。

1144
01:11:20,135 --> 01:11:21,261
- 肯定的です。

1145
01:11:21,337 --> 01:11:22,828
（咆哮）

1146
01:11:34,352 --> 01:11:35,683
- ああ！

1147
01:11:35,786 --> 01:11:36,912
(叫び声)

1148
01:11:36,988 --> 01:11:38,479
- いいえ！

1149
01:11:38,557 --> 01:11:40,149
(叫び声)

1150
01:11:47,000 --> 01:11:50,026
- ラプターズはもうすぐです
視覚範囲です、先生。

1151
01:11:53,172 --> 01:11:56,199
T マイナス 30 秒。

1152
01:12:16,599 --> 01:12:18,898
(うなり声)

1153
01:12:24,709 --> 01:12:26,643
- 直撃！
生き物が倒れている！

1154
01:12:26,711 --> 01:12:28,235
- はい！

1155
01:12:28,346 --> 01:12:30,337
- 繰り返しますが、生き物は倒れています。

1156
01:12:30,415 --> 01:12:31,746
- 清掃チームを入れてほしい
すぐそこに。

1157
01:12:31,849 --> 01:12:33,715
よかった、よかった。

1158
01:12:33,786 --> 01:12:35,686
- スレートはどうですか？

1159
01:12:42,929 --> 01:12:44,260
(うなり声)

1160
01:12:44,364 --> 01:12:45,661
- 先生、戻ってきました！

1161
01:12:45,732 --> 01:12:48,258
- いいえ！いや、無理だよ！

1162
01:12:48,369 --> 01:12:49,734
- 見て！

1163
01:13:07,890 --> 01:13:12,385
- うん。

1164
01:13:12,463 --> 01:13:14,090
(叫び声)

1165
01:13:21,139 --> 01:13:22,766
- うわー！

1166
01:13:22,841 --> 01:13:27,802
- はい！はい！

1167
01:13:27,913 --> 01:13:30,814
(パンツ)

1168
01:13:57,179 --> 01:13:58,977
- ちょっと、そこ。

1169
01:14:00,150 --> 01:14:03,984
- あなたは生きています。

1170
01:14:04,053 --> 01:14:05,851
ジャックス。

1171
01:14:09,727 --> 01:14:11,786
- 休暇はどうしたいですか？

1172
01:14:11,862 --> 01:14:13,330
- 別の島はどうですか？

1173
01:14:13,398 --> 01:14:17,664
- いいですね。

1174
01:14:17,736 --> 01:14:19,431
- 何か忘れていませんか？

1175
01:14:19,504 --> 01:14:20,802
- ゴールドは？

1176
01:14:20,873 --> 01:14:24,809
- いいえ、卵のことです。

1177
01:14:44,733 --> 01:14:48,829
(ガサガサ音)

1178
01:14:48,904 --> 01:14:50,735
(うなり声)

1178
01:14:51,305 --> 01:14:57,371
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには