1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust veebisaidiga www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:00:15,358 --> 00:00:18,760 - Hea küll, Slate. Näita aega. 3 00:00:18,829 --> 00:00:21,024 - Oled kindel, et sa ei taha ujuma minna? 4 00:00:21,131 --> 00:00:23,998 - Tariq käskis mul sulle öelda tule kullaga tagasi 5 00:00:24,067 --> 00:00:25,797 või ei tule üldse tagasi. 6 00:00:25,870 --> 00:00:28,498 - Ma arvan, et me ei pea muretse Tariqi pärast. 7 00:00:28,573 --> 00:00:31,542 - Keegi pole kunagi midagi leidnud enne seal all. 8 00:00:31,643 --> 00:00:33,771 Mis paneb mõtlema sa oled teistsugune? 9 00:00:33,846 --> 00:00:36,474 - Noh, Sinine auk on a põhjatu süvend. 10 00:00:36,549 --> 00:00:38,141 Isegi Cousteau ei saa põhja ujuda. 11 00:00:38,217 --> 00:00:41,984 Aga ma saan. Ja tema neid ei olnud. 12 00:00:42,055 --> 00:00:43,818 - Sonarid, relvad ja C4. 13 00:00:43,890 --> 00:00:46,859 Sa matad ennast merepõhja ja muda all. 14 00:00:46,927 --> 00:00:49,556 - Noh, siis ma ei pea Leppige Tariqiga, eks? 15 00:00:49,664 --> 00:00:52,724 Peate temaga üksi silmitsi seisma ja ilma kullata. 16 00:01:02,544 --> 00:01:04,672 (raske hingamine) 17 00:01:15,392 --> 00:01:18,828 - Hei, see hakkab saama külm siin. 18 00:01:18,896 --> 00:01:24,494 - Jätkame. The riiul on otse ees. 19 00:01:24,569 --> 00:01:26,662 ( Sonari pingimine ) 20 00:01:29,976 --> 00:01:32,911 - See ei tööta. 21 00:01:35,749 --> 00:01:37,717 - Olgu, lähme alla. 22 00:01:37,784 --> 00:01:39,945 - See ei meeldi mulle üldse. 23 00:01:46,728 --> 00:01:48,355 - Kui palju kaugemal? 24 00:01:48,429 --> 00:01:51,194 - Ma otsin kohta tasude määramiseks. 25 00:01:51,267 --> 00:01:52,427 See on koht, kus see on maetud. 26 00:01:52,501 --> 00:01:56,062 Cortezil peaks õigus olema selle all. 27 00:01:56,138 --> 00:01:57,799 ( staatiline ) 28 00:02:07,285 --> 00:02:11,244 - Olgu, tule siia. Tooge mulle süüdistused. 29 00:02:17,029 --> 00:02:18,894 Panen siia paar laengut. 30 00:02:18,964 --> 00:02:20,761 Seadke ümbermõõt. 31 00:02:31,545 --> 00:02:32,773 Ma vajan, et sa lahkuksid vasakule. 32 00:02:32,846 --> 00:02:34,643 - Lähme. 33 00:02:45,060 --> 00:02:48,656 Olgu, mon. me oleme sea siia. 34 00:02:48,731 --> 00:02:52,030 - See mulle meeldib. 35 00:02:52,134 --> 00:02:53,261 (muigab) 36 00:03:13,025 --> 00:03:14,686 (piiksub) 37 00:03:14,760 --> 00:03:17,389 ( plahvatus ) 38 00:03:17,497 --> 00:03:19,624 (hüüab) 39 00:03:30,511 --> 00:03:32,139 (karjub) 40 00:03:37,886 --> 00:03:41,516 ( uriseb ) 41 00:03:41,591 --> 00:03:43,991 - Vau! Mida...? 42 00:03:44,060 --> 00:03:45,254 ( möirgab ) 43 00:03:56,875 --> 00:03:58,604 (tuli) 44 00:04:06,585 --> 00:04:08,553 (karjub) 45 00:04:12,392 --> 00:04:14,451 (mängib reggae muusika) 46 00:04:21,803 --> 00:04:23,430 Vau ♪ 47 00:04:23,504 --> 00:04:25,233 Vau-ho ♪ 48 00:04:25,306 --> 00:04:29,243 Vau ♪ 49 00:04:29,311 --> 00:04:32,371 Como te laamas ♪ 50 00:04:32,448 --> 00:04:37,113 Ma tahan teada su nime mis su number on ♪ 51 00:04:37,187 --> 00:04:39,712 Tüdruk, ma tõesti, tõesti tahan sind tundma õppida ♪ 52 00:04:39,789 --> 00:04:41,553 Beebi tüdruk, ma tahan tea su nime ♪ 53 00:04:41,625 --> 00:04:44,788 Seksikas daam ♪ 54 00:04:44,862 --> 00:04:47,922 Como te laamas ♪ 55 00:04:47,998 --> 00:04:51,435 Ma tahan teada su nime mis su number on ♪ 56 00:04:51,503 --> 00:04:55,064 Tüdruk, ma tõesti, tõesti tahan sind tundma õppida ♪ 57 00:04:55,140 --> 00:04:57,006 Ma tahan teada su nime ♪ 58 00:04:57,109 --> 00:05:00,601 Seksikas daam ♪ 59 00:05:00,680 --> 00:05:03,911 Ma tahan tunda su keha Minu omale lähedal ♪ 60 00:05:03,983 --> 00:05:07,283 Romantikat on õhus nii ärgem raiskame aega ♪ 61 00:05:07,354 --> 00:05:09,584 Mul on palav, kuum, kuum ♪ 62 00:05:09,656 --> 00:05:13,320 Jah, sa lööd mu meelest, kallis, ära lõpeta, peatu, lõpeta ♪ 63 00:05:13,394 --> 00:05:15,862 Annan neile magusat veini ♪ 64 00:05:15,964 --> 00:05:18,296 Como te laamas ♪ 65 00:05:18,366 --> 00:05:21,859 Ma tahan teada su nime mis su number on ♪ 66 00:05:21,971 --> 00:05:25,771 Tüdruk, ma tõesti, tõesti tahan sind tundma õppida ♪ 67 00:05:25,841 --> 00:05:28,675 Ma tahan teada su nime ♪ 68 00:05:28,745 --> 00:05:30,372 Vau ♪ 69 00:05:30,480 --> 00:05:33,677 Tüdruk, kuidas sa seda liigutad ajab mind hulluks ♪ 70 00:05:33,750 --> 00:05:37,653 Tunne, nagu saaksin puuduta taevast ♪ 71 00:05:37,722 --> 00:05:41,488 See, kuidas sa oma vöökohta raputad, see hüpnotiseerib mind ♪ 72 00:05:41,559 --> 00:05:46,361 Anna see veinitüdruk ♪ 73 00:06:27,744 --> 00:06:29,507 ( lobiseb ) 74 00:06:36,788 --> 00:06:40,452 - Ahaa! 75 00:06:40,559 --> 00:06:42,720 - See koht on nii ilus. 76 00:06:42,795 --> 00:06:46,630 - Mida ma sulle ütlesin? Lihtsalt oota. 77 00:06:46,733 --> 00:06:48,564 - Oota, mida? 78 00:06:48,635 --> 00:06:51,798 - Jah, mul võib olla või mitte väike üllatus laos. 79 00:06:51,905 --> 00:06:55,137 Kuid see on täiesti ohutu. Usalda mind. 80 00:06:55,242 --> 00:06:57,904 - Miks ma pean olema olete kindel, et see on ohutu? 81 00:06:57,979 --> 00:07:00,209 - Tule nüüd. Kas saate lihtsalt lõõgastuda? 82 00:07:00,281 --> 00:07:03,217 Lõõgastuge ja nautige vaadet. Vaata, kus me oleme. 83 00:07:03,285 --> 00:07:06,448 See on hämmastav. See on uhke. 84 00:07:06,521 --> 00:07:08,490 - Meil on nii lõbus. 85 00:07:08,591 --> 00:07:11,651 - Ma tean. Tule nüüd. Lähme end sisse registreerima. 86 00:07:28,980 --> 00:07:30,811 - Saara! 87 00:07:30,882 --> 00:07:31,975 - Tere, Henry. Kuidas läheb? 88 00:07:32,051 --> 00:07:33,916 - Hea, hea. - Hästi. 89 00:07:33,986 --> 00:07:36,511 - Täna on a ilus päev. 90 00:07:36,622 --> 00:07:38,681 Suundute tagasi välja tõkkeriff täna? 91 00:07:38,791 --> 00:07:40,783 - See oleneb. Oled saadaval? 92 00:07:40,861 --> 00:07:42,829 Mul on vaja mõnda näidist labori jaoks. 93 00:07:42,896 --> 00:07:46,627 - Ma tõesti võtan paari tund siin paadis väljas. 94 00:07:46,700 --> 00:07:48,191 Lihtsalt snorgeldades siiski. 95 00:07:48,302 --> 00:07:51,100 Aga ma olen sukeldumiseks vaba täna pärastlõunal. 96 00:07:51,172 --> 00:07:52,196 Üks p.m. töötada? 97 00:07:52,306 --> 00:07:53,364 - Üks p.m. on täiuslik. 98 00:07:53,474 --> 00:07:55,705 - Hästi. Kohtumiseni siis. 99 00:07:59,181 --> 00:08:03,209 - Kullake, lähme! - Ma tulen. 100 00:08:03,319 --> 00:08:05,844 - Valmis? - Jah. 101 00:08:05,922 --> 00:08:09,358 Miks me siis nädalat ei veetnud jälle mandril? 102 00:08:09,426 --> 00:08:10,655 - Sulle ei meeldinud Maiade varemed? 103 00:08:10,728 --> 00:08:12,195 - Ei, mulle meeldis. 104 00:08:12,263 --> 00:08:14,128 See on vaid seitse päeva nonstop matkamine ei ole 105 00:08:14,198 --> 00:08:16,689 minu ettekujutus puhkusest. 106 00:08:16,767 --> 00:08:20,465 - Sa aitasid mul seda reisi planeerida. 107 00:08:20,539 --> 00:08:22,234 Olgu, hästi. 108 00:08:22,340 --> 00:08:24,205 Sa saad valida kõik asjad teeme järgmine kord. 109 00:08:24,276 --> 00:08:26,677 - Oh, mis teeb sind nii kindlaks kas tuleb järgmine kord? 110 00:08:26,746 --> 00:08:29,977 Me peaksime siia jääma ja rippuma kohalikega väljas. 111 00:08:30,049 --> 00:08:33,577 - Kas tõesti? Sa oled naljakas, tead seda? 112 00:08:33,687 --> 00:08:35,484 Kas olete selleks valmis snorkel või mis? 113 00:08:35,556 --> 00:08:37,148 ( udupasun kostab ) 114 00:08:40,060 --> 00:08:41,653 - Henry, eks? - Rod, jah. 115 00:08:41,730 --> 00:08:42,992 - Tere, mina olen Jane. 116 00:08:43,064 --> 00:08:44,554 - Tere, meeldiv tutvuda. 117 00:08:44,632 --> 00:08:45,860 - Tore sinuga ka kohtuda. I loodame, et me ei jää hiljaks. 118 00:08:45,934 --> 00:08:47,401 - Üldse mitte. 119 00:08:47,469 --> 00:08:49,165 Nii et olete valmis minema snorgeldada Blue Hole'is? 120 00:08:49,238 --> 00:08:51,706 - Jah, mees, jah. Me oleme mõlemad väga põnevil. 121 00:08:51,774 --> 00:08:53,105 - Sinine auk? 122 00:08:53,209 --> 00:08:55,871 - Jah, Sinine auk. Tere tulemast pardale. 123 00:08:55,945 --> 00:08:56,878 - Aitäh. 124 00:08:56,947 --> 00:08:58,938 - Jah. 125 00:09:03,320 --> 00:09:05,721 - Kes siin on läinud enne snorgeldamist? 126 00:09:05,790 --> 00:09:08,224 Mitte niimoodi, sa pole seda teinud. 127 00:09:08,292 --> 00:09:09,884 Snorgeldamine Tuletorni riff 128 00:09:09,961 --> 00:09:12,556 erinevalt snorgeldamisest kusagil mujal maa peal. 129 00:09:12,631 --> 00:09:17,364 Ja kui sa tõesti julged, saab üle ujuda Sinine auk. 130 00:09:17,436 --> 00:09:18,960 Enamik inimesi ei ole. 131 00:09:19,071 --> 00:09:22,303 Nüüd on sõit riffile umbes tunni kaugusel siit. 132 00:09:22,408 --> 00:09:26,242 Nii et ma soovitan teil lihtsalt lõõgastuda ja naudi sõitu. 133 00:09:26,312 --> 00:09:28,110 - Mis on Sinine auk? 134 00:09:28,182 --> 00:09:32,380 - See on tohutu kraanikauss kolm jalga viis jalga risti. 135 00:09:32,453 --> 00:09:33,647 Ja kuus alla. 136 00:09:33,754 --> 00:09:35,552 - Ja sa teadsid sellest? 137 00:09:35,624 --> 00:09:38,559 - Sulle hakkab see meeldima. Sulle hakkab see meeldima. 138 00:09:38,627 --> 00:09:40,322 - Sulle hakkab see meeldima. 139 00:09:40,428 --> 00:09:41,656 - Lülitage muusikat sisse, Jibuti. 140 00:09:41,763 --> 00:09:43,231 (mängib reggae muusika) 141 00:09:43,299 --> 00:09:45,062 - Saab olema väga lõbus. 142 00:09:45,134 --> 00:09:48,399 Ma tahan teada su nime mis su number on? ♪ 143 00:09:48,471 --> 00:09:51,134 Tüdruk, ma tõesti tahan saa tuttavaks ♪ 144 00:09:51,208 --> 00:09:53,574 Beebi tüdruk, ma tahan tea su nime ♪ 145 00:09:53,644 --> 00:09:56,943 Seksikas daam ♪ 146 00:09:57,014 --> 00:09:59,415 Como te laamas ♪ 147 00:09:59,484 --> 00:10:00,576 Ma tahan teada su nime... ♪ 148 00:10:00,652 --> 00:10:02,244 - See on hull. 149 00:10:02,320 --> 00:10:05,016 Ma pole kunagi näinud midagi sarnast. 150 00:10:05,123 --> 00:10:06,853 - See auk on tohutu. 151 00:10:06,959 --> 00:10:10,122 - Kas see on hai? 152 00:10:10,196 --> 00:10:14,031 - Lihtsalt tiigerhaid, siis pullhaid. 153 00:10:14,134 --> 00:10:15,965 - Rod? - Ma teen lihtsalt nalja. 154 00:10:16,036 --> 00:10:17,628 (muigab) 155 00:10:17,704 --> 00:10:20,264 Need on õdede haid. Nad on täiesti kahjutud. 156 00:10:20,340 --> 00:10:23,367 - Milleks see oda siis on? 157 00:10:23,477 --> 00:10:25,308 - Kliendid, kes ei maksa. 158 00:10:25,379 --> 00:10:27,108 (muigab) 159 00:11:37,560 --> 00:11:40,291 - Henry! Abi! - Henry! 160 00:11:40,398 --> 00:11:42,263 - Henry! - Kiirusta! Tule ruttu! 161 00:11:42,333 --> 00:11:43,960 - Henry! - Henry! 162 00:11:44,068 --> 00:11:46,593 - Henry, seal on surnukeha vees! 163 00:11:46,671 --> 00:11:48,697 - Vaata seda. 164 00:11:48,774 --> 00:11:51,709 - Tule siia! Sa ei ole usun seda! 165 00:11:51,777 --> 00:11:55,270 Tule, tule! Kiirusta! 166 00:12:00,687 --> 00:12:05,125 - Seal on keegi. - Siin, võta need. 167 00:12:10,332 --> 00:12:12,232 Nägin seal laipa hõljumas. 168 00:12:12,300 --> 00:12:13,961 Üks mees. 169 00:12:14,035 --> 00:12:15,559 Ma ei tea, kas ta on teadvusel, teadvuseta või mis. 170 00:12:15,637 --> 00:12:17,264 - Me peame ta välja tooma veest. 171 00:12:17,339 --> 00:12:20,002 Käivitage mootor. 172 00:12:32,489 --> 00:12:34,924 Seal ta on. 173 00:12:36,060 --> 00:12:38,324 Anna mulle sellega käsi. 174 00:13:00,421 --> 00:13:03,515 - Kas ta on elus? 175 00:13:03,591 --> 00:13:07,790 - Ta hingab vaevu. 176 00:13:07,863 --> 00:13:11,890 Tal on pulss. See on omamoodi nõrk. 177 00:13:12,001 --> 00:13:14,401 Tõenäoliselt oli tal peapõrutus, võib-olla isegi kurvid. 178 00:13:14,504 --> 00:13:17,064 Tõenäoliselt parem võtame ta haiglasse. 179 00:13:17,173 --> 00:13:21,008 - Ei, haiglaid pole. 180 00:13:21,078 --> 00:13:22,705 - Me võime ta tagasi võtta meie kohale. 181 00:13:22,780 --> 00:13:24,907 - Noh, ei peaks professionaal tule teda vaatama? 182 00:13:25,015 --> 00:13:28,213 - Ma tean kedagi, kellele saame helistada. 183 00:13:31,056 --> 00:13:34,548 - Oh. mis sa sellest arvad? 184 00:14:02,925 --> 00:14:05,257 - Miks neil poiss nii kaua aega läheb? 185 00:14:05,327 --> 00:14:08,695 Nad oleks pidanud olema nüüdseks tagasi. 186 00:14:08,765 --> 00:14:11,359 Uurige, mis juhtus. 187 00:14:11,434 --> 00:14:14,427 Slate tegi mulle jälle topelt risti. 188 00:14:14,505 --> 00:14:20,444 Seekord peab ta maksma oma eluga. 189 00:14:20,511 --> 00:14:22,605 - Lähme. 190 00:14:32,191 --> 00:14:33,215 ( oigab ) 191 00:14:33,292 --> 00:14:36,284 - Hei, poisid, ta ärkab. 192 00:14:38,999 --> 00:14:43,595 - Kus ma olen? Kes te olete? 193 00:14:43,670 --> 00:14:46,162 - Leidsime su sealt poolt rief vaevu hingab. 194 00:14:46,274 --> 00:14:47,639 Andsime teile CPR-i. 195 00:14:47,709 --> 00:14:48,835 Aga ei olnud kindel, kas sa saaksid hakkama 196 00:14:48,943 --> 00:14:50,069 sekundiks seal. 197 00:14:50,145 --> 00:14:51,737 - Kas sa andsid mulle CPR-i? 198 00:14:51,813 --> 00:14:54,578 - Sa ärkasid just piisavalt kaua öelda "haiglaid pole". 199 00:14:54,650 --> 00:14:56,311 Nii et me tõime teid tagasi siia sellesse hotelli. 200 00:14:56,385 --> 00:14:58,853 Mina olen Sarah, see on Henry. 201 00:14:58,954 --> 00:15:00,513 Ta helistas mulle aadressilt paat sinuga kohtuma. 202 00:15:00,624 --> 00:15:02,091 Ja see on nende koht. 203 00:15:02,159 --> 00:15:04,423 Nad olid Henryga paadis. 204 00:15:04,494 --> 00:15:07,258 Aitäh, poisid. Mina olen Jackson. 205 00:15:07,330 --> 00:15:09,697 Enamik inimesi kutsub mind lihtsalt Jackideks. 206 00:15:09,800 --> 00:15:11,995 - Hea küll, Jacks. Kuidas peaga on? 207 00:15:12,069 --> 00:15:14,970 - juua kohalikku puuviljaveini, sa saad aru. 208 00:15:15,039 --> 00:15:18,305 Ma arvan, et jään ellu. 209 00:15:18,377 --> 00:15:20,106 - Nii et sa tahad meile öelda, mida juhtus seal väljas? 210 00:15:20,179 --> 00:15:23,012 - Ei, tegelikult mitte. 211 00:15:23,081 --> 00:15:26,449 - Aga see? Sa tahad räägi meile sellest? 212 00:15:26,519 --> 00:15:30,285 ( uriseb ) 213 00:15:30,356 --> 00:15:34,020 - Nüüd ma küsin sa veel korra. 214 00:15:34,094 --> 00:15:37,461 Kus on Tariqi raha? 215 00:15:37,531 --> 00:15:40,558 - Ma ei tea. 216 00:15:40,669 --> 00:15:44,230 ( uriseb ) 217 00:15:44,339 --> 00:15:48,674 Oh, mees, sa tegid trenni. Ma tegelikult tundsin seda. 218 00:15:48,744 --> 00:15:50,041 Ah! 219 00:15:57,020 --> 00:15:57,987 (püssilask) 220 00:15:58,055 --> 00:15:59,579 Hei! Hei! 221 00:15:59,690 --> 00:16:03,889 - Nüüd ma küsin sa veel korra. 222 00:16:03,962 --> 00:16:06,897 Kus on Tariqi raha? 223 00:16:06,965 --> 00:16:08,523 - Me ei leidnud midagi, kõik korras? 224 00:16:08,600 --> 00:16:11,001 Läksime džunglisse. Seal ei olnud maiade kuld. 225 00:16:11,070 --> 00:16:12,560 Ei midagi, lihtsalt surm. 226 00:16:12,638 --> 00:16:14,333 - Ma ütlen teile, mida ma arvan. 227 00:16:14,406 --> 00:16:17,273 Ma arvan, et leidsid täpselt mida sa otsisid 228 00:16:17,376 --> 00:16:19,572 ja otsustas selle endale jätta enda jaoks. 229 00:16:19,646 --> 00:16:21,546 ja tapa meie mehed! 230 00:16:21,615 --> 00:16:23,583 Parem hakka mõtestama. 231 00:16:23,650 --> 00:16:25,083 Kus see siis on? 232 00:16:25,151 --> 00:16:29,350 - See on allosas Sinine auk. 233 00:16:29,423 --> 00:16:31,584 - Mis kurat sa oled räägime? 234 00:16:31,659 --> 00:16:35,687 - Ma räägin Hispaania kuld. 235 00:16:35,764 --> 00:16:37,561 (naer) 236 00:16:42,338 --> 00:16:45,603 - Ta räägib maiadest kuld, see kuld 237 00:16:45,675 --> 00:16:48,975 kuberner Cortez varastas põlisrahvas. 238 00:16:49,079 --> 00:16:52,879 Keegi pole seda leidnud. Mitte keegi teab, kus see on. 239 00:16:52,950 --> 00:16:57,285 - Ma tean, kus see on. 240 00:16:57,355 --> 00:17:02,054 - Hea küll, aga ma hoiatan sind. 241 00:17:02,127 --> 00:17:04,426 Proovid kõike, Slate, üldse midagi, 242 00:17:04,497 --> 00:17:06,488 ma panen kuuli sinu peas 243 00:17:06,599 --> 00:17:09,067 ja matta sind sellesse auk ise. 244 00:17:09,135 --> 00:17:12,902 - Olgu, ma saan aru, ma saan aru. 245 00:17:12,973 --> 00:17:15,567 Leidsin selle snorgeldamas. 246 00:17:15,642 --> 00:17:18,338 See on hämmastav, millised inimesed jäta maha, ah? 247 00:17:18,445 --> 00:17:20,175 - Sa mõtled, nagu maiad? 248 00:17:20,281 --> 00:17:22,408 - Sukeldusin põhja Sinine auk. 249 00:17:22,483 --> 00:17:26,351 - Kas sa läksid põhja? mida muud leidsid? 250 00:17:30,859 --> 00:17:32,656 Hei, vaata, mees. 251 00:17:32,728 --> 00:17:34,195 Sa ei pea meile ütlema kõike, mida sa ei taha. 252 00:17:34,296 --> 00:17:35,457 Aga ma olen kindel, et politsei leiab selle 253 00:17:35,532 --> 00:17:37,295 kõik päris huvitav. 254 00:17:37,367 --> 00:17:40,928 - No ma ei taha kaasake teid 255 00:17:41,004 --> 00:17:42,266 kõiges liiga ohtlikus. 256 00:17:45,009 --> 00:17:49,776 Aga kui sa tõesti tahad teada... 257 00:17:49,847 --> 00:17:53,443 Too mulle õlu ja lähme õue. 258 00:18:01,561 --> 00:18:02,823 (telefon heliseb) 259 00:18:02,895 --> 00:18:05,455 - Jah, boss? - On märke neist poistest? 260 00:18:05,531 --> 00:18:07,329 - Ei, boss, aga sadam siin 261 00:18:07,401 --> 00:18:10,199 Sinise augu ümber suletud alla ja on lukus. 262 00:18:10,270 --> 00:18:14,503 Rannavalve seal. Nad leida paat kadunud. 263 00:18:14,576 --> 00:18:17,807 Vrakk purunes kividelt. Reisijad arvati surnuks. 264 00:18:17,879 --> 00:18:19,369 Mida sa veel tahad, et ma teeksin? 265 00:18:19,447 --> 00:18:21,312 - Ma tahan, et sa jätkaksid otsimist kuni sa nad leiad, 266 00:18:21,383 --> 00:18:23,750 või nende kehad. 267 00:18:23,853 --> 00:18:27,186 - Jah, boss. Raul, lähme. 268 00:18:30,427 --> 00:18:33,396 - Nii et sa ütled, et oled selle võlgu Tariq mees palju raha 269 00:18:33,463 --> 00:18:34,589 ja sa pidid talle maksma kullaga maha? 270 00:18:34,698 --> 00:18:36,063 - Oh, unusta Tariq. 271 00:18:36,133 --> 00:18:37,601 Tema teada olen mina juba surnud. 272 00:18:37,702 --> 00:18:40,865 See kuld on alles. Ütle mida. 273 00:18:40,938 --> 00:18:43,065 Olen nõus sind vahele jätma, kui te aitate mul selle leida. 274 00:18:43,141 --> 00:18:46,077 - Kas sa ei ole unustad midagi? 275 00:18:46,145 --> 00:18:49,012 Keegi seal tegi tapa need mehed. 276 00:18:49,081 --> 00:18:51,072 Ja kui see polnud sina, siis meie peaks muretsema 277 00:18:51,150 --> 00:18:53,745 kelle või mille kohta. 278 00:18:53,820 --> 00:18:55,720 - Mida sa mõtled või mis? 279 00:18:55,789 --> 00:18:58,758 - Tähendab, praegu me ei tea midagi. 280 00:18:58,825 --> 00:19:00,384 Aga dr Jones on siin olnud tasude tasaarvestamine 281 00:19:00,461 --> 00:19:01,860 Blue Hole'is. 282 00:19:01,929 --> 00:19:03,556 Nii et kes teab mida kuradit ta on välja kaevatud? 283 00:19:03,631 --> 00:19:05,292 - Mida sa täpselt räägid? 284 00:19:05,399 --> 00:19:07,697 - Ma ütlen, et olen sees. 285 00:19:07,768 --> 00:19:09,464 Mind ei huvita Hispaania kuld 286 00:19:09,571 --> 00:19:10,970 või kadunud aare. 287 00:19:11,072 --> 00:19:14,064 Ma lihtsalt tahan teada, mis on seal väljas. 288 00:19:14,142 --> 00:19:16,134 - Ma hoolin kullast. 289 00:19:16,245 --> 00:19:18,042 - Jah, ka mina. - Rod? 290 00:19:18,114 --> 00:19:19,581 - Arvestage mind. 291 00:19:19,649 --> 00:19:21,583 Kuulake, me tulime siia selleks sukelduge igatahes sellesse auku. 292 00:19:21,651 --> 00:19:26,112 Ja nüüd ma näen rohkem põhjuseid minna...palju rohkem. 293 00:19:26,190 --> 00:19:28,556 Ma ütlen, et otsime kulda. 294 00:19:31,629 --> 00:19:33,256 - Politsei tuleb õhus patrullimas 295 00:19:33,331 --> 00:19:34,798 siin ja rifi vahel. 296 00:19:34,866 --> 00:19:36,800 - Noh, me peame minema pikk tee ümber. 297 00:19:36,868 --> 00:19:38,062 Poolkuu võti, ah? 298 00:19:38,136 --> 00:19:39,798 Aidake mind selle ülejäänud osas. 299 00:19:52,552 --> 00:19:54,417 (telefon heliseb) 300 00:19:54,489 --> 00:19:57,617 - Igasugune märk Edricust ja teised? 301 00:19:57,692 --> 00:19:59,421 - Ei, boss, ainult Slate. 302 00:19:59,494 --> 00:20:01,655 Ja ta läheb mõnega välja erinevad inimesed. 303 00:20:01,729 --> 00:20:03,129 Mitte keegi meist, inimestest. 304 00:20:03,198 --> 00:20:04,597 - Sellel värdjal on ületas meid 305 00:20:04,666 --> 00:20:06,258 viimast korda. 306 00:20:06,335 --> 00:20:07,700 Tead, mida teha! 307 00:20:07,803 --> 00:20:09,532 - Jah, boss, ja ülejäänud neist? 308 00:20:09,638 --> 00:20:13,200 - Tunnistajaid pole, mitte ühtegi lugu jutustada. 309 00:20:13,309 --> 00:20:16,540 - Jah, boss. 310 00:20:16,646 --> 00:20:20,481 Kui nad kõverdavad Half Moon Key, jääme neid ootama. 311 00:20:20,551 --> 00:20:21,848 Lähme. 312 00:20:25,423 --> 00:20:28,051 - Rod? Sõna? 313 00:20:31,663 --> 00:20:33,359 Kas me läheme tõsiselt sellega läbi? 314 00:20:33,432 --> 00:20:36,401 Tähendab, ma ei taha surra mingi metshane tagaajamine 315 00:20:36,502 --> 00:20:37,969 mõne kadunud varanduse pärast. 316 00:20:38,037 --> 00:20:39,527 Kas unustasite osa kus mingid gangsterid 317 00:20:39,605 --> 00:20:40,903 üritavad teda tappa? 318 00:20:41,008 --> 00:20:43,033 Või nagu ta ütles, seal võiks midagi olla 319 00:20:43,110 --> 00:20:44,873 seal on see isegi hullemad kui nemad. 320 00:20:44,945 --> 00:20:46,913 Lõpetage käitumine nagu sa oled filmis "The Goonies". 321 00:20:47,014 --> 00:20:47,878 (muigab) 322 00:20:47,948 --> 00:20:49,246 - "The Goonies"? Kuulake. 323 00:20:49,350 --> 00:20:51,250 Ma arvan, et teil on vaja rahunema. 324 00:20:51,352 --> 00:20:52,751 Muuda meelt ja tule meiega kaasa. 325 00:20:52,854 --> 00:20:54,151 See saab olema väga lõbus. 326 00:20:54,222 --> 00:20:56,384 - Ei, Rod, ma tahan, et teeksime kokku jääda. 327 00:20:56,458 --> 00:20:58,358 Muidu ma lähen tagasi hotelli 328 00:20:58,427 --> 00:21:00,657 ja sa saad oma väikese seiklus omal käel. 329 00:21:00,729 --> 00:21:03,061 - Kuule, ma kuulen sind. 330 00:21:03,132 --> 00:21:05,033 Ma lihtsalt arvan, et see on natuke liiga hilja selleks. 331 00:21:05,101 --> 00:21:07,001 Oleme juba valmis, laetud, ja valmis minema. 332 00:21:07,070 --> 00:21:08,935 Neid võib olla palju kulda seal. 333 00:21:09,039 --> 00:21:12,737 - Vaata, kui sa sukeldud, 334 00:21:12,810 --> 00:21:14,835 Ma saan tõsiselt ärritunud. 335 00:21:17,648 --> 00:21:19,708 - Ma lähen. 336 00:21:19,785 --> 00:21:23,118 Näeme tagasi kl hotell, eks? 337 00:21:35,936 --> 00:21:37,403 - Kas see on ainult mina? 338 00:21:37,471 --> 00:21:39,769 Naine ei vaata ka välja sinuga rahul. 339 00:21:39,840 --> 00:21:41,740 - Jah. - Ära muretse. 340 00:21:41,809 --> 00:21:45,439 Ta on siis palju õnnelikum sa tood kulla tagasi, ah? 341 00:21:45,513 --> 00:21:48,038 - See on plaan. 342 00:21:57,593 --> 00:21:59,994 - Raul, siit nad tulevad! Kas näete neid seal? 343 00:22:00,097 --> 00:22:02,156 Olge võtteks valmis! 344 00:22:06,304 --> 00:22:09,831 Nüüd pidage meeles, millal nad jõuavad lähedale, 345 00:22:09,941 --> 00:22:11,568 me tõmbame nende külje üles. 346 00:22:11,643 --> 00:22:15,774 Ütlen tere ja siis hüvasti. 347 00:22:19,718 --> 00:22:21,687 ( müriseb ) 348 00:22:21,788 --> 00:22:23,779 - Vau! 349 00:22:28,361 --> 00:22:30,660 - Midagi seal väljas! Midagi suurt! 350 00:22:30,731 --> 00:22:33,791 ( uriseb ) 351 00:22:33,868 --> 00:22:35,495 - Käivitage paat, poiss! Käivitage paat! 352 00:22:35,569 --> 00:22:38,334 Lähme! Lähme! 353 00:22:38,407 --> 00:22:41,604 Tule, poiss! - Ma proovin! 354 00:22:42,744 --> 00:22:43,836 (tuli) 355 00:22:43,912 --> 00:22:45,039 ( karjudes ) 356 00:22:51,854 --> 00:22:53,652 - Kiirusta, poiss, kiirusta! 357 00:22:54,858 --> 00:22:56,621 (püssilasud, karjumine) 358 00:23:01,566 --> 00:23:04,501 - Hei! Te näete see ees? 359 00:23:04,569 --> 00:23:09,633 Seal! 360 00:23:09,709 --> 00:23:13,042 - Hei, seal on vrakk seal väljas! 361 00:23:13,112 --> 00:23:15,046 Kontrollige seda, viige mind selle juurde. 362 00:23:43,646 --> 00:23:45,238 - Täpselt nagu varem. 363 00:23:45,315 --> 00:23:47,341 Veel üks avariiline paat nr ellujäänute märk. 364 00:23:47,418 --> 00:23:49,443 Isegi mitte ühtegi keha. 365 00:23:49,553 --> 00:23:52,522 - Mis kurat toimub? 366 00:23:57,462 --> 00:24:00,022 - See on rannavalve. Jääge sinna, kus olete! 367 00:24:00,098 --> 00:24:02,624 - Kurat! - Suurepärane. 368 00:24:02,735 --> 00:24:06,865 Meile tulid külalised. 369 00:24:06,939 --> 00:24:08,736 - Valmistuge pardale pääsemiseks. 370 00:24:12,246 --> 00:24:15,545 Te tahate mulle öelda, mida kuradit sa siin väljas teed? 371 00:24:15,616 --> 00:24:16,810 Kas sul on nimi? 372 00:24:16,917 --> 00:24:19,045 - Kes küsib? - Lõpetage jama. 373 00:24:19,120 --> 00:24:20,712 Ma tahan teada, kes te olete 374 00:24:20,789 --> 00:24:23,223 ja millega sa tegeled Sinine auk. 375 00:24:23,291 --> 00:24:24,815 - Sinine auk? 376 00:24:24,926 --> 00:24:26,554 - Ära mängi minuga lolli. 377 00:24:26,629 --> 00:24:29,223 Sellel teie paadil oli a registreeritud sukeldumine 378 00:24:29,298 --> 00:24:31,823 augu juurest välja kell üheksa täna hommikul. 379 00:24:31,934 --> 00:24:34,301 Ja siis on see. 380 00:24:34,371 --> 00:24:37,397 Sulle tundub mingisugune aardekütist? 381 00:24:37,474 --> 00:24:39,772 - Vaata, sa ei saa meid siin hoida. 382 00:24:39,843 --> 00:24:41,607 Me pole midagi valesti teinud. 383 00:24:41,679 --> 00:24:44,739 - Kus sa arvad, et oled? Kas arvate, et see on USA? 384 00:24:44,816 --> 00:24:47,842 Mul on kaks paati hävinud. Verega kaetud. 385 00:24:47,952 --> 00:24:50,478 Võib-olla leidsid midagi. 386 00:24:50,556 --> 00:24:53,423 Ja võib-olla sa tapsid oma sõber selle üle. 387 00:24:53,492 --> 00:24:56,154 - Olgu, vaata. Minu nimi Jackson Slate. 388 00:24:56,228 --> 00:24:59,687 Sukeldusin Sinist auku vaata, mida saan päästa. 389 00:24:59,799 --> 00:25:01,357 Viimane asi, mida ma mäletan, toimus maavärin. 390 00:25:01,467 --> 00:25:02,991 Kui ma jõudsin, siis need inimesed päästsid mind. 391 00:25:03,069 --> 00:25:05,971 Otsustasime välja tulla siin ja uuri. 392 00:25:06,040 --> 00:25:07,439 Ja siis me selle leidsime. 393 00:25:07,508 --> 00:25:10,306 - Vaata, meil on a siin on tõeline probleem 394 00:25:10,377 --> 00:25:13,176 ja ma arvan, et sa tead, kurat noh, see pole meie. 395 00:25:13,248 --> 00:25:16,012 - Kõigil minu aastatel nende osade töötamine, 396 00:25:16,084 --> 00:25:20,181 Ma pole kunagi näinud midagi sellist. 397 00:25:20,256 --> 00:25:21,848 - Oh issand! 398 00:25:21,924 --> 00:25:26,327 - Rääkimata kaks korda ühest neetud päev. 399 00:25:26,395 --> 00:25:27,522 Isegi mitte narkojooksjad. 400 00:25:27,598 --> 00:25:28,963 - See ei olnud narkojooksja. 401 00:25:29,032 --> 00:25:31,728 Selle hammustas ära midagi suurt, 402 00:25:31,835 --> 00:25:33,325 midagi tõeliselt suurt. 403 00:25:33,403 --> 00:25:35,895 - Mis iganes see on, see on piisavalt suur 404 00:25:36,007 --> 00:25:38,066 sukeldumispaati puruks rebima. 405 00:25:38,176 --> 00:25:39,700 - Meil peab olema nõuanne 406 00:25:39,777 --> 00:25:42,644 ja käskige inimestel jääda veest välja. 407 00:25:42,714 --> 00:25:43,704 - Peame sisse minema see Sinine auk. 408 00:25:43,782 --> 00:25:45,181 Mõelge sellele. 409 00:25:45,251 --> 00:25:46,809 See kõik algas pärast teda läks sinna alla. 410 00:25:46,886 --> 00:25:48,547 Võib-olla häiris ta midagi. 411 00:25:48,621 --> 00:25:50,681 Peame teadma, mida me tegeleme 412 00:25:50,757 --> 00:25:52,725 kuni saame veel hakkama midagi selle kohta. 413 00:25:52,792 --> 00:25:54,692 - Hea küll, Slate. 414 00:25:54,761 --> 00:25:57,093 Näib, et peate minema tagasi ja jahtima 415 00:25:57,197 --> 00:25:58,756 oma kadunud pärast aare ju. 416 00:25:58,866 --> 00:25:59,924 - Jah. Mis saab... 417 00:26:00,034 --> 00:26:04,232 - Vabandust. Belize'i omand. 418 00:26:04,305 --> 00:26:07,332 - Vähemalt sa tead kus on rohkem. 419 00:26:09,745 --> 00:26:11,679 - Kas Rafalt ja Raulilt on midagi? 420 00:26:11,747 --> 00:26:13,578 - Veel mitte midagi, suur mees. 421 00:26:13,649 --> 00:26:16,175 - Kui nad ei ole päikeseloojanguks tagasi, 422 00:26:16,252 --> 00:26:18,015 Ma leian ise Jackson Slate'i 423 00:26:18,087 --> 00:26:20,055 ja nülgi ta ja ta sõbrad elusalt! 424 00:26:20,123 --> 00:26:21,887 ( kukepüss ) 425 00:26:24,128 --> 00:26:26,426 - Niisiis, Jackson, sa lahkusid välja mõned üksikasjad 426 00:26:26,497 --> 00:26:28,021 kui sa rääkisid politseisse. 427 00:26:28,098 --> 00:26:29,930 Mida sa tegelikult arvad juhtus seal all? 428 00:26:30,001 --> 00:26:34,768 - Ausalt, ma arvan, et Tariqi oma poisid esitasid süüdistused varakult 429 00:26:34,839 --> 00:26:36,739 ja jättis mu surnuks. 430 00:26:36,808 --> 00:26:38,401 Kuid keegi tuli tagasi ja hoolitses nende eest. 431 00:26:38,477 --> 00:26:41,241 Olen kindel, et sul on a erinev teooria. 432 00:26:41,314 --> 00:26:43,612 - Jah. Kõik, mida ma tean, on see, et seal on midagi seal väljas 433 00:26:43,683 --> 00:26:44,946 paatide hävitamine. 434 00:26:45,018 --> 00:26:46,815 Ja me lihtsalt juhtume paadis olla. 435 00:26:46,920 --> 00:26:49,582 - Neil meestel on palju relva jõud ja sonar. 436 00:26:49,656 --> 00:26:51,453 Ma olen kindel, et neile tuleb midagi vastu nad hoolitsevad selle eest. 437 00:26:51,525 --> 00:26:53,790 - Räägi mulle, kuidas läks sa lööd kaasa 438 00:26:53,861 --> 00:26:55,658 nende madala elueaga ikkagi gangsterid? 439 00:26:55,763 --> 00:26:58,891 Ja kas sa tõesti maksaksid nad tagasi kulla? 440 00:26:58,967 --> 00:27:02,734 - Muidugi... ilmselt. 441 00:27:02,805 --> 00:27:04,773 - Ilmselt mitte. 442 00:27:04,840 --> 00:27:06,102 (muigab) - Noh... 443 00:27:06,175 --> 00:27:07,642 panin käe ümber su vöökoha ♪ 444 00:27:07,710 --> 00:27:09,406 Tüdruk, sa oled nii hea tunne ♪ 445 00:27:09,479 --> 00:27:11,606 Kui ma sulle silma vaatan ♪ 446 00:27:11,681 --> 00:27:13,342 Tüdruk, sa panid mind hüpnotiseerima ♪ 447 00:27:13,450 --> 00:27:16,784 Lihtsalt midagi on sinust, tüdruk ♪ 448 00:27:16,854 --> 00:27:20,312 Kui ma olen sinu ümber, tüdruk ♪ 449 00:27:20,391 --> 00:27:23,326 Como te laamas ♪ 450 00:27:23,395 --> 00:27:26,956 Ma tahan teada su nime Mis su number on ♪ 451 00:27:27,032 --> 00:27:28,829 Tüdruk, ma tõesti, tõesti tahan sind tundma õppida ♪ 452 00:27:28,900 --> 00:27:30,834 - Mis toimub, kaunitar? - Tere, kullake. 453 00:27:30,902 --> 00:27:32,803 - Hei, mis toimub, poisid? - Oh, ei midagi. 454 00:27:32,872 --> 00:27:34,806 Oleme just siin Belize'is kohe trenni jaoks. 455 00:27:34,874 --> 00:27:36,774 Lihtsalt joomine, lõõgastumine. Kicking kohalikega. 456 00:27:36,843 --> 00:27:38,504 Ma ei tea, kas oled huvitatud. 457 00:27:38,578 --> 00:27:41,275 Aga mu sõber, tal on paat otse rannas. 458 00:27:41,348 --> 00:27:42,872 Kas sa tahad meiega liituda? - Paat? 459 00:27:42,983 --> 00:27:44,351 - Jah. Kas sa tahaksid seda näha? 460 00:27:44,351 --> 00:27:46,319 - Ei, ma ei peaks. 461 00:27:46,387 --> 00:27:48,356 - Ah, tule. Saate välja panna. 462 00:27:48,423 --> 00:27:50,687 Ja me joome tonni šampanja, võta kaaviari. 463 00:27:50,759 --> 00:27:52,454 - Te olete paska täis. 464 00:27:52,527 --> 00:27:55,463 - Sa ei saa kunagi teada, kui sa ei lähe. 465 00:27:58,367 --> 00:28:01,029 - Olgu, jah. 466 00:28:03,907 --> 00:28:05,670 Mis paat see siis on? 467 00:28:05,742 --> 00:28:06,343 - Muidugi, poisid, mitte tahad ujuma minna? 468 00:28:06,343 --> 00:28:08,675 - Muidugi, poisid, mitte tahad ujuma minna? 469 00:28:08,745 --> 00:28:12,147 - Haa! Ma ei saa piisavalt palka midagi nii hullu teha. 470 00:28:12,216 --> 00:28:13,706 - Hea küll. 471 00:28:13,785 --> 00:28:17,050 Noh, olge lihtsalt valvel, kas sa tahad? 472 00:28:17,121 --> 00:28:18,214 - Palju õnne. 473 00:28:18,290 --> 00:28:21,020 - Aitäh. 474 00:28:26,933 --> 00:28:28,696 Kas sa kardad pimedust? 475 00:28:28,768 --> 00:28:31,362 - Mitte pimedast. Lihtsalt mis selles on. 476 00:28:31,438 --> 00:28:34,203 - Ma ütlesin sulle, mis seal on. Hispaania kuld. 477 00:28:34,275 --> 00:28:36,573 - Woo-hoo! Jah, kallis. 478 00:28:36,644 --> 00:28:40,444 - Või mõne inimese arvates, Maiade kuld. 479 00:28:40,548 --> 00:28:43,245 Pean teile ütlema, see on mitte see, mis seal on 480 00:28:43,318 --> 00:28:44,842 mida sa pead kartma. 481 00:28:44,920 --> 00:28:47,115 Kui jõuate umbes 200 jalga, 482 00:28:47,222 --> 00:28:48,884 surve saab olema nii halb see teeb sulle rinda 483 00:28:48,958 --> 00:28:50,858 tunne, et see plahvatab. 484 00:28:50,927 --> 00:28:55,091 Vähendage 300-ni, lämmastik narkoos lööb peale, 485 00:28:55,164 --> 00:28:56,757 sa tunned pearinglust. 486 00:28:56,834 --> 00:28:58,893 Sa arvad, et võiks mõnda asja näha. 487 00:28:58,969 --> 00:29:02,803 Aga sellega võrreldes pole midagi kui jõuate 400 jala kõrgusele. 488 00:29:02,906 --> 00:29:05,535 - Tead mida, Jacks? miks kas sa ei salvesta seda? 489 00:29:05,610 --> 00:29:08,636 - Sa lähed paanikasse ja tuled ka üles kiiresti, sa sured. 490 00:29:08,746 --> 00:29:14,379 Nii et hingake normaalselt ja ära satu paanikasse. 491 00:29:14,453 --> 00:29:16,080 Kui keegi teist tunneb, et sa pead nüüd tagasi minema, 492 00:29:16,155 --> 00:29:20,752 nüüd on aeg mulle öelda. 493 00:29:20,827 --> 00:29:22,590 (muigab) 494 00:29:22,662 --> 00:29:27,065 - Jacks, ma ei ole tegelikult üks asjadest kunagi tagasi. 495 00:29:27,134 --> 00:29:29,330 Aga ma arvan, et see oleks hea mõte meest pardal hoidma 496 00:29:29,437 --> 00:29:31,166 ja hoia asjadel silma peal. 497 00:29:31,272 --> 00:29:35,642 Veenduge, et teie poisid on ohutud kui sa seal all sukeldud. 498 00:29:35,711 --> 00:29:39,442 Nii et ma arvan, et ma istun see on väljas, ah? 499 00:29:39,515 --> 00:29:41,312 - Jah, kindlasti. 500 00:29:41,383 --> 00:29:44,114 - Hei, hei! 501 00:29:44,187 --> 00:29:46,985 Ma saan siiski oma lõike kätte, eks? 502 00:29:47,056 --> 00:29:48,318 - Jah. 503 00:29:48,391 --> 00:29:50,359 - Hea küll. Sa oled hea mees. 504 00:29:50,461 --> 00:29:52,156 Palju õnne, mees. 505 00:30:00,572 --> 00:30:02,267 ( sonar pings ) 506 00:30:20,227 --> 00:30:25,222 - Riiul on siin ees. Ole valmis laskuma. 507 00:30:35,611 --> 00:30:37,307 Kas kõigiga on kõik korras? 508 00:30:37,380 --> 00:30:39,371 - Läheb nüüd sügavamale. 509 00:30:39,449 --> 00:30:41,508 ( staatiline ) 510 00:30:54,433 --> 00:30:58,335 - Siin on Cortez tema lõplik hiilgus. 511 00:31:01,274 --> 00:31:03,834 Olgu, te järgite mind, kõik korras? 512 00:31:03,910 --> 00:31:06,208 Lähme edasi. 513 00:31:06,279 --> 00:31:07,907 - Olgu, ma järgnen sulle. 514 00:31:15,322 --> 00:31:18,417 - Näed neid? 515 00:31:18,493 --> 00:31:22,452 - Need on dinosaurused jalajäljed, ma arvan! 516 00:31:29,272 --> 00:31:32,640 Vaata mune! 517 00:31:35,846 --> 00:31:38,748 Peame ühe võtma tagasi laborisse! 518 00:31:38,816 --> 00:31:41,444 - Olgu. 519 00:32:07,615 --> 00:32:10,312 Olen piisavalt näinud. Lähme siit minema. 520 00:32:12,521 --> 00:32:13,852 (karjub) 521 00:32:13,955 --> 00:32:16,287 - Oh issand! Oh issand! 522 00:32:16,358 --> 00:32:17,656 - Lõdvestu. 523 00:32:17,727 --> 00:32:19,490 Kas sul on kõik korras? 524 00:32:21,497 --> 00:32:22,828 okei? 525 00:32:22,899 --> 00:32:25,266 - Jah. Jah, ma olen hea. 526 00:32:37,048 --> 00:32:38,538 - Kas teil on kõik korras? 527 00:32:38,650 --> 00:32:40,208 Sa olid seal all a kaua aega, proua. 528 00:32:40,318 --> 00:32:41,877 Arvasin, et kaotasime su. 529 00:32:41,987 --> 00:32:43,545 - Peaaegu tegid. 530 00:32:43,656 --> 00:32:45,817 - Jah. 531 00:32:45,891 --> 00:32:47,449 Sattusime seal all minu vana meeskonnaga kokku. 532 00:32:47,526 --> 00:32:50,519 Nad olid lahti rebitud, tallatud või midagi. 533 00:32:50,597 --> 00:32:52,121 - Mida te veel tegite näed seal all? 534 00:32:52,199 --> 00:32:54,895 - Nägime suuri jalajälgi. 535 00:32:55,001 --> 00:32:56,867 - Noh, kas sa nägid, mis neist maha jäi? 536 00:32:56,938 --> 00:32:59,372 - Ei, aga me leidsime selle. 537 00:32:59,440 --> 00:33:02,466 - Mis kurat see on? 538 00:33:02,543 --> 00:33:05,012 - See on see, mida ma kavatsen teada saada. 539 00:33:08,584 --> 00:33:10,313 - Nõuanne on endiselt jõus. 540 00:33:10,386 --> 00:33:11,820 Hoia veest eemal. 541 00:33:11,888 --> 00:33:13,913 - Parem lähen proovin Jane'i leida. 542 00:33:14,023 --> 00:33:15,388 Ta on ilmselt minu pärast mures. 543 00:33:15,458 --> 00:33:17,756 - Ma annan teile ikkagi a sõita mandrile 544 00:33:17,861 --> 00:33:19,523 kui ta avab sadama. 545 00:33:19,597 --> 00:33:20,757 - Tere, Jacks. 546 00:33:20,865 --> 00:33:22,162 Kas soovite minuga laborisse tagasi tulla? 547 00:33:22,233 --> 00:33:23,530 Ma võiksin kasutada abilist. 548 00:33:23,601 --> 00:33:26,263 - Muidugi. - Suurepärane. 549 00:33:28,039 --> 00:33:30,405 - Hei, sa oled mulle ikka veel võlgu raha selle sõidu eest, mees. 550 00:33:30,475 --> 00:33:33,876 - Hei, ma viisin teid välja. 551 00:33:33,945 --> 00:33:35,538 Sa tead, kust mind leida. 552 00:33:45,292 --> 00:33:49,388 - Jah, boss? See olen mina. Leidsin Slate'i. 553 00:33:49,463 --> 00:33:54,731 Ta on koos merebioloogiga. Hoian neil silma peal. 554 00:34:10,587 --> 00:34:12,885 - Ma pole hull, see on a suur persemuna, eks? 555 00:34:12,956 --> 00:34:14,254 - Sa pole hull. 556 00:34:14,325 --> 00:34:17,123 Aga meil on aeg peaks sisse vaatama. 557 00:34:17,195 --> 00:34:22,156 (piiksub) 558 00:34:22,267 --> 00:34:27,466 - Jumal, mida me vaatame? 559 00:34:27,539 --> 00:34:29,474 - Ei, see ei saanud olla. 560 00:34:29,542 --> 00:34:33,103 Sellel on kõik olemise tunnused mingi dinosaurus! 561 00:34:33,179 --> 00:34:35,079 Äkki esivanem? ma ei tea. 562 00:34:35,148 --> 00:34:36,080 - Sa mõtled nagu väljasurnud liik? 563 00:34:36,149 --> 00:34:37,617 - Noh, mitte täielikult. 564 00:34:37,685 --> 00:34:39,448 Ma mõtlen tehniliselt krokodillid on dinosaurused. 565 00:34:39,520 --> 00:34:41,283 Linnud ka. 566 00:34:41,355 --> 00:34:42,652 - Nii et sa ütled, et seal on rohkem nendest seal? 567 00:34:42,723 --> 00:34:44,350 - Tundub nii. 568 00:34:44,458 --> 00:34:47,360 - Ja kui suur sa oled arvad, et see võib olla? 569 00:34:47,462 --> 00:34:49,453 - Ma mõtlen suuruse järgi jalajälgedest 570 00:34:49,531 --> 00:34:51,328 ja see, et see rebenes peale kahe sukeldumispaati 571 00:34:51,399 --> 00:34:54,494 nagu see poleks midagi, ütleksin ma vähemalt 40 kuni 50 jalga pikk. 572 00:34:54,570 --> 00:34:56,037 Aga et rohkem teada saada, teeme seda pean ta lahti lööma. 573 00:34:56,138 --> 00:34:57,765 - Olgu. Sul on vaja aidata sellega? 574 00:34:57,840 --> 00:35:00,366 - Lihtsalt ära lõhu midagi. - Hei, kas sul on õlut? 575 00:35:00,477 --> 00:35:02,172 - Otse sees külmkapp seal. 576 00:35:09,587 --> 00:35:13,182 - Olgu siin. - Aitäh. 577 00:35:13,258 --> 00:35:16,626 - See on sinu õlu. - Ma mõtlen, varasemast. 578 00:35:16,695 --> 00:35:19,459 Me oleksime seal all surnud kui see poleks olnud sinu jaoks. 579 00:35:19,532 --> 00:35:21,500 - Sa poleks väljas olnud seal, kui see pole minu jaoks. 580 00:35:21,567 --> 00:35:24,230 - Noh, see on tõsi. 581 00:35:24,337 --> 00:35:26,532 Nüüd ma tahan, et sa teeksid ise kasulik. 582 00:35:26,606 --> 00:35:29,575 Pane see selga. 583 00:35:29,676 --> 00:35:31,474 - Kas sa tõesti arvad kõike see on vajalik? 584 00:35:31,546 --> 00:35:33,343 - Ja need kindad. 585 00:35:33,414 --> 00:35:37,316 Olete "Tulnukat" näinud, eks? Saab ära ole kunagi liiga ettevaatlik. 586 00:35:49,232 --> 00:35:50,722 - Olgu, mis sa teed tahad, et ma teen? 587 00:35:50,800 --> 00:35:52,165 - See oleks suurepärane. 588 00:35:52,235 --> 00:35:53,532 Nüüd ma tahan, et sa hoiaksid seda just niimoodi. 589 00:35:53,603 --> 00:35:56,596 Kena ja sirge. Väga, väga, väga õrn. 590 00:35:56,707 --> 00:35:58,334 Kena ja püsiv. 591 00:35:58,409 --> 00:36:00,741 Ma lihtsalt lõikan ülemise osa. 592 00:36:08,553 --> 00:36:11,045 - Oh jumal, see on kohutav. mis see on? 593 00:36:11,123 --> 00:36:13,091 - See on vesinik sulfiid ja metaan. 594 00:36:13,159 --> 00:36:16,458 Natuke terav, aga ei midagi sa ei saa hakkama. 595 00:36:22,402 --> 00:36:23,300 (sihiseb) 596 00:36:23,403 --> 00:36:24,631 Ettevaatust. Mitte liiga lähedal. 597 00:36:24,738 --> 00:36:25,763 - Tule nüüd, selle silmad on suletud. 598 00:36:25,840 --> 00:36:27,205 Ma lihtsalt kavatsen... 599 00:36:27,275 --> 00:36:28,537 Vau! Vau! 600 00:36:28,610 --> 00:36:30,077 - Oh! Oh! 601 00:36:30,144 --> 00:36:31,873 - Tooge mulle... - ( uriseb ) 602 00:36:31,946 --> 00:36:33,209 - Mida? - Kohe sinu selja taga. 603 00:36:33,282 --> 00:36:34,306 See on rahusti. Otse sinu selja taga. 604 00:36:34,416 --> 00:36:35,713 - Millise? 605 00:36:35,784 --> 00:36:36,876 - See on see roheline tipp. 606 00:36:36,952 --> 00:36:37,884 - Olgu? - Anna mulle kolm cc. 607 00:36:37,953 --> 00:36:39,113 - Kui palju see on? 608 00:36:39,188 --> 00:36:41,282 - Lihtsalt täitke see. Kiirusta, kiirusta! 609 00:36:41,358 --> 00:36:45,454 Tule, Jacks! - Olgu, olgu! 610 00:36:45,528 --> 00:36:47,393 - Olgu, pane see maha. - Olgu. 611 00:36:47,464 --> 00:36:51,333 - Haara tangid. Üks, kaks, kolm. 612 00:36:51,435 --> 00:36:52,663 - Oh! 613 00:36:54,772 --> 00:36:56,604 - Kus see on? Kuhu see kadus? 614 00:36:56,675 --> 00:36:58,302 - Ma ei tea. - Kas sa näed seda? 615 00:36:58,377 --> 00:37:00,436 - Jacks, vaadake nurka toimikukapp! 616 00:37:00,512 --> 00:37:01,979 - Kus? Kuhu? 617 00:37:02,047 --> 00:37:03,071 - Oh issand. Lihtsalt ole ettevaatlik. 618 00:37:03,148 --> 00:37:04,309 - Sain aru. - Ettevaatust. 619 00:37:04,384 --> 00:37:05,476 - Sain aru. - Ettevaatust! 620 00:37:05,551 --> 00:37:10,420 - Sain aru. - Oh issand. 621 00:37:10,490 --> 00:37:12,857 ma saan selle kätte. 622 00:37:12,960 --> 00:37:14,257 Avage sügavkülmik, Jacks. Ava sügavkülmik! 623 00:37:14,328 --> 00:37:15,522 - Olgu. 624 00:37:17,965 --> 00:37:21,527 (hingeldades) 625 00:37:21,636 --> 00:37:24,605 - Oh issand, see oli lähedal. 626 00:37:35,752 --> 00:37:38,312 - Näed, kullake? Ma olen an aus hing. 627 00:37:38,388 --> 00:37:41,687 - Jah, eks. Võiks aga hullem olla. 628 00:37:41,758 --> 00:37:44,159 - Ei saanud palju paremaks minna, siiski, kas võiks? 629 00:37:44,228 --> 00:37:45,160 See pole nii hull, kas pole? 630 00:37:45,229 --> 00:37:46,719 - Mida sa teed? 631 00:37:46,831 --> 00:37:47,991 - Mida, kullake? ma arvasin sind tuli siia pidutsema. 632 00:37:48,066 --> 00:37:50,695 - Ma tegin. Ma lihtsalt vajan teine Mimosa. 633 00:37:50,769 --> 00:37:52,168 - Hea küll, kullake. ma teen ole kohe tagasi. 634 00:37:52,237 --> 00:37:53,795 - Aitäh. 635 00:38:07,621 --> 00:38:09,179 ( reggae muusika mängib ) 636 00:38:14,963 --> 00:38:16,430 - Olgu siin. 637 00:38:16,531 --> 00:38:19,022 - Aitäh. - Tere tulemast. 638 00:38:21,471 --> 00:38:22,563 - Hei, kas me võime lõpetada sekundiks? 639 00:38:22,638 --> 00:38:24,367 - Mida? Mis viga? 640 00:38:24,440 --> 00:38:28,171 Hei, kui sa tahad alla korrusele minna et olla privaatsem, saame. 641 00:38:28,244 --> 00:38:30,179 - Vaata, kutt, see lihtsalt pole juhtub, eks? 642 00:38:30,247 --> 00:38:34,775 Mul on poiss-sõber. ma arvan see pidu on läbi. 643 00:38:34,885 --> 00:38:37,582 - Pidu peab millalgi lõppema, kas pole? 644 00:38:42,494 --> 00:38:44,725 (karjub) 645 00:38:48,901 --> 00:38:53,362 - Aidake! Abi! 646 00:38:53,440 --> 00:38:54,771 - Oh, suurepärane. - ( karjub ) 647 00:38:54,841 --> 00:38:56,308 - Ma arvan, et ma lähen. - Unusta see, mees. 648 00:38:56,409 --> 00:39:00,107 (karjub) 649 00:39:00,181 --> 00:39:02,741 (karjub, karjub) 650 00:39:07,923 --> 00:39:09,220 ( karjudes ) 651 00:39:11,827 --> 00:39:14,455 - Hei, mis toimub? 652 00:39:14,530 --> 00:39:18,729 Hei, kas sa nägid, mis juhtus? 653 00:39:18,802 --> 00:39:20,599 Hei, hei, vabandage. Tere, kas ma saan neid näha? 654 00:39:20,670 --> 00:39:24,072 Aitäh, aitäh. 655 00:39:24,141 --> 00:39:25,802 Mida...? 656 00:39:25,876 --> 00:39:28,504 - See tuleb! - Mine, mine, mine! 657 00:39:28,612 --> 00:39:30,911 (karjub) 658 00:39:30,982 --> 00:39:34,975 - Siin. Henry! 659 00:39:35,053 --> 00:39:36,452 Mees, ma vajan sind mina seal väljas! 660 00:39:36,521 --> 00:39:38,752 - Muidugi. Jah, eemaldage tõkked paat väga kiiresti! 661 00:39:38,825 --> 00:39:40,190 - Kas näete seal vrakki? Paat? 662 00:39:40,293 --> 00:39:42,420 Viige meid sinna laiali. Lähme! 663 00:39:48,068 --> 00:39:50,593 Hei, kui me sealt välja jõuame, mees, hoia silmad lahti. 664 00:39:50,671 --> 00:39:52,696 - Vaata seda. 665 00:40:06,055 --> 00:40:07,682 - Predator X? 666 00:40:07,756 --> 00:40:10,282 - 50 jalga pikk ja 100 000 naela. 667 00:40:10,360 --> 00:40:13,158 Neli korda võimsam kui Tyrannosaurus Rex. 668 00:40:13,230 --> 00:40:16,893 Aga sellel olid lestad. See pole meie mees. 669 00:40:17,000 --> 00:40:19,060 - Jah, meie mehel ei olnud lestasid. 670 00:40:19,170 --> 00:40:20,364 ( karjudes ) 671 00:40:20,438 --> 00:40:21,666 (karjub) 672 00:40:21,739 --> 00:40:23,138 - Hei, võta rahulikult! Võta rahulikult! 673 00:40:23,207 --> 00:40:24,538 - Ma löön selle lita pea maha. - Aeglusta! 674 00:40:24,609 --> 00:40:28,546 - Ma ütlesin, et ära liiguta. 675 00:40:33,052 --> 00:40:37,751 - Ma ei teadnud kunagi, et sul see on ajud teadusele, Slate. 676 00:40:37,857 --> 00:40:39,552 (hingeldades) 677 00:40:39,626 --> 00:40:40,855 - Kus mu kuld on? 678 00:40:40,928 --> 00:40:42,190 ( ahhetab ) 679 00:40:42,263 --> 00:40:43,821 - See pole see, mida sa arvad, Tariq. 680 00:40:43,898 --> 00:40:46,196 - Mis ma arvan? 681 00:40:46,267 --> 00:40:49,328 Ma arvan, et sa oled ahne, sukelduja. 682 00:40:49,404 --> 00:40:51,065 Sa nägid seda kulda 683 00:40:51,139 --> 00:40:54,336 ja sa arvasid, et saad lihtsalt lõika mind sellest tehingust välja. 684 00:40:54,409 --> 00:40:55,740 Jälle! 685 00:40:55,810 --> 00:40:57,574 - See pole nii, eks? 686 00:40:57,647 --> 00:40:58,944 Palju imelikke asju käinud. 687 00:40:59,048 --> 00:41:00,538 Paljudel inimestel on viimasel ajal suremas. 688 00:41:00,616 --> 00:41:05,850 - Selles on sul õigus. 689 00:41:05,923 --> 00:41:07,515 Ütle mulle, kus kuld on. 690 00:41:07,591 --> 00:41:12,029 ja ma võin su naisele lubada ela mõnda aega. 691 00:41:12,096 --> 00:41:15,793 (karjub) 692 00:41:15,900 --> 00:41:19,359 - See on külmkapis. 693 00:41:19,438 --> 00:41:22,407 - Kontrollige seda! 694 00:41:26,946 --> 00:41:30,246 Ettevaatust. See võib olla trikk. 695 00:41:35,856 --> 00:41:36,788 ( uriseb ) 696 00:41:36,857 --> 00:41:38,620 (karjub) 697 00:41:38,693 --> 00:41:40,092 (tuli) 698 00:41:40,161 --> 00:41:42,391 ( karjumine , urisemine ) 699 00:41:42,464 --> 00:41:45,456 - Tapa see! Tulista see! 700 00:41:45,534 --> 00:41:50,302 Tapa ära! 701 00:41:50,373 --> 00:41:51,840 Kurat, Slate! 702 00:41:51,941 --> 00:41:53,636 Sa ei saa kunagi hakkama see saar elab! 703 00:41:57,480 --> 00:41:59,244 ( uriseb ) 704 00:41:59,316 --> 00:42:01,477 (karjub) 705 00:42:01,552 --> 00:42:02,951 - Mine, mine. - Mine! 706 00:42:20,506 --> 00:42:23,032 - Kas sa näed teda? 707 00:42:23,143 --> 00:42:24,701 Kas sa näed teda? 708 00:42:30,051 --> 00:42:34,818 Jane! Jane, Jane? 709 00:42:36,658 --> 00:42:38,353 Oh issand! 710 00:42:40,763 --> 00:42:42,958 Sinuga saab kõik korda, Jane. Jane? 711 00:43:04,389 --> 00:43:07,153 Kurat küll! 712 00:43:11,964 --> 00:43:15,992 - Vabandust, mees, ta on läinud. 713 00:43:16,070 --> 00:43:19,039 Ta on läinud. 714 00:43:27,082 --> 00:43:29,016 - Mul on kahju su tüdruksõbrast. 715 00:43:29,084 --> 00:43:31,246 Peaksime olema piisavalt turvalised siin dokkides. 716 00:43:31,320 --> 00:43:33,379 Aga me tegeleme millegagi päris surmav seal. 717 00:43:33,456 --> 00:43:36,357 - Ma nägin selle asja käsi ja pea veest välja paistmas. 718 00:43:36,425 --> 00:43:41,022 See on neetud koletis. 719 00:43:41,098 --> 00:43:42,793 Mida me siis nüüd teeme? 720 00:43:42,899 --> 00:43:44,526 - Ma ei tea. 721 00:43:44,601 --> 00:43:45,932 Need väikesed on nagu gremlinid põrgust siiski. 722 00:43:46,002 --> 00:43:47,129 - Ja nad ei jää kauaks vähe. 723 00:43:47,238 --> 00:43:48,967 Sul on õigus. 724 00:43:49,073 --> 00:43:51,405 Me oleksime pidanud need hävitama munad, kui meil oli võimalus. 725 00:43:51,476 --> 00:43:52,966 - Kui palju neid mune olid seal all? 726 00:43:53,077 --> 00:43:55,638 - Kaks tosinat. - Oh issand. 727 00:43:55,747 --> 00:43:57,476 Kui ainult üks neist asjadest suudab tee seda purjekaga, 728 00:43:57,583 --> 00:43:59,210 kujutate ette, millised kaks kümned teevad? 729 00:43:59,284 --> 00:44:01,776 - Jah, või kui kaua enne seda saada 200 või 200 000? 730 00:44:01,855 --> 00:44:05,256 - Peame midagi ette võtma just siin praegu. 731 00:44:05,325 --> 00:44:07,725 Muidu me oleme tegelema-- 732 00:44:07,794 --> 00:44:10,764 - Uus tippkiskja, tipp toiduahelast. 733 00:44:10,831 --> 00:44:12,662 Ja meie aja lõpp liigina. 734 00:44:12,766 --> 00:44:17,431 - Me peame need munad hävitama. 735 00:44:17,506 --> 00:44:18,632 Hea küll, poisid. Oleme teel tagasi auku välja. 736 00:44:18,707 --> 00:44:19,935 Lähme! 737 00:44:20,008 --> 00:44:21,635 - Hei, poisid, olge valmis. Lähme! 738 00:44:29,118 --> 00:44:31,143 - Niisiis, kuidas me pole kunagi näinud see asi enne? 739 00:44:31,220 --> 00:44:32,984 - Ma arvan, et oleme. 740 00:44:33,056 --> 00:44:35,581 Merelood merekoletistest on sama vanad kui inimkond ise. 741 00:44:35,659 --> 00:44:37,126 Kes teab, mis seal väljas on? 742 00:44:37,194 --> 00:44:39,754 Ma mõtlen kõigele, mida me teame, a Poseidon Rex oleks võinud 743 00:44:39,830 --> 00:44:40,991 talveunes olnud viimased 400 aastat 744 00:44:41,065 --> 00:44:42,828 või isegi viimased 400 000. 745 00:44:42,901 --> 00:44:45,199 Võib-olla pole keegi kunagi näinud seda ja elas. 746 00:44:45,303 --> 00:44:46,964 Nagu Cortezi meeskond. 747 00:44:47,038 --> 00:44:48,267 - Oota. Kuidas sa seda nimetasid? 748 00:44:48,340 --> 00:44:50,968 - Poseidon Rex, "Ookeani kuningas". 749 00:44:51,043 --> 00:44:52,635 Täpselt nagu T-Rex oli maa kuningas. 750 00:44:52,711 --> 00:44:55,977 P-Rex valitses ainult merd suuremaks ja tugevamaks. 751 00:44:56,049 --> 00:44:58,643 - Nii et sa pead seda nimetama? - Töö eelis. 752 00:44:58,718 --> 00:45:02,984 - Mere kuningas, ah? Seda me näeme. 753 00:45:03,056 --> 00:45:04,718 - Ära tee viga. 754 00:45:04,825 --> 00:45:06,383 P-Rex võis olla üks neist kõige hirmsamad olendid 755 00:45:06,494 --> 00:45:07,984 kunagi maa peal kõndida. 756 00:45:08,062 --> 00:45:10,121 Või niikuinii maa peal ujuda. 757 00:45:10,198 --> 00:45:12,565 - Olgu. Kuidas me siis teeme tapa see asi? 758 00:45:12,668 --> 00:45:14,693 - Noh, isegi P-Rex on lihtsalt loom. 759 00:45:14,770 --> 00:45:16,863 See veritseb nagu miski muu. 760 00:45:16,939 --> 00:45:19,170 - Nii et me saame relvad, eks? 761 00:45:47,406 --> 00:45:49,101 - Uh, ma korjan midagi. 762 00:45:49,208 --> 00:45:54,044 Tungrauad. 763 00:45:54,114 --> 00:45:58,074 - See on ilmselt lihtsalt riff. See tähendab, et oleme lähenemas. 764 00:46:00,288 --> 00:46:01,846 - Midagi on tulemas meie all! 765 00:46:01,923 --> 00:46:03,288 Midagi tõeliselt-väga suurt! 766 00:46:03,391 --> 00:46:07,726 - Vaadake neid relvi elusalt! 767 00:46:07,796 --> 00:46:11,926 - See tuleb kiiresti! See on peaaegu käes. 768 00:46:12,001 --> 00:46:14,061 - Kus see praegu on? 769 00:46:14,137 --> 00:46:16,230 - See on meie all! 770 00:46:18,608 --> 00:46:20,132 - Täielik tagurpidi! 771 00:46:20,243 --> 00:46:23,577 - Pea vastu! 772 00:46:23,648 --> 00:46:24,979 ( uriseb ) 773 00:46:25,082 --> 00:46:26,709 - Avage tuli! 774 00:46:26,784 --> 00:46:29,549 - (tuli) - Mu jumal. 775 00:46:29,621 --> 00:46:31,612 - Tuli pähe! 776 00:46:31,690 --> 00:46:33,624 (tuli) 777 00:46:37,297 --> 00:46:39,265 - Hämmastav. 778 00:46:44,538 --> 00:46:46,301 - Ma olen väljas! 779 00:46:46,373 --> 00:46:49,638 - Laadige uuesti! 780 00:46:49,710 --> 00:46:51,177 - Ma ei näe midagi. 781 00:46:51,278 --> 00:46:52,439 - Noh, ma arvan, et saime ta kätte. 782 00:46:52,514 --> 00:46:54,243 - Ma arvan, et me vihastasime selle lihtsalt välja. 783 00:46:54,316 --> 00:46:58,150 - See pole kuidagi ellu jäänud kõik see. 784 00:46:58,219 --> 00:47:01,951 - Mul on midagi. ma arvan see on tagasi! 785 00:47:02,024 --> 00:47:05,425 Issand jumal, Henry! 786 00:47:05,494 --> 00:47:06,518 Henry! 787 00:47:08,231 --> 00:47:09,596 Henry! 788 00:47:09,666 --> 00:47:11,099 - Säästa mind! 789 00:47:11,168 --> 00:47:12,658 Ei! 790 00:47:12,736 --> 00:47:15,706 - Ei! 791 00:47:20,645 --> 00:47:21,703 ( uriseb ) 792 00:47:21,813 --> 00:47:25,181 - Jeesus. 793 00:47:25,250 --> 00:47:27,309 - Vii meid sinna! 794 00:47:38,064 --> 00:47:43,560 ( möirgab ) 795 00:47:43,671 --> 00:47:45,536 - Poisid, see pole nii tapan ära! 796 00:47:52,414 --> 00:47:53,540 - Jah! 797 00:47:53,615 --> 00:47:54,844 - Jah! Ma tabasin seda! 798 00:47:54,917 --> 00:47:55,884 - Suurepärane töö, Jacks! 799 00:47:55,952 --> 00:47:57,852 - Hästi tehtud! Hea töö! 800 00:47:57,920 --> 00:47:59,547 - Jah, mees! 801 00:47:59,622 --> 00:48:03,354 - Vau! 802 00:48:06,130 --> 00:48:10,261 - Jacks, meid tiritakse! 803 00:48:10,368 --> 00:48:11,892 Tõmba kangist! 804 00:48:11,970 --> 00:48:13,335 - Jacks, hakake asja juurde! 805 00:48:13,405 --> 00:48:15,373 - See tõmbab meid alla! 806 00:48:21,113 --> 00:48:22,774 Tõmba kangist! 807 00:48:27,821 --> 00:48:29,846 Pea vastu! 808 00:48:32,492 --> 00:48:34,188 (karjub) 809 00:48:44,339 --> 00:48:47,274 Oh jumal! Oh! 810 00:48:47,342 --> 00:48:49,208 - Lähme tagasi dokki! 811 00:48:49,279 --> 00:48:52,077 - Oh, see oli lähedal. - Lähme veest välja, ah? 812 00:49:08,533 --> 00:49:10,467 - See koht näeb välja selline kummituslinn. 813 00:49:10,535 --> 00:49:12,970 - Jah. See kipub juhtuda siis, kui inimesed 814 00:49:13,039 --> 00:49:15,667 vaata eelajaloolist koletist tulemas veest välja. 815 00:49:15,775 --> 00:49:17,265 - Nad peavad põrgusse saama saarest väljas. 816 00:49:17,343 --> 00:49:19,107 - Nii et sa helistad sisse ratsavägi, eks? 817 00:49:19,179 --> 00:49:21,977 - Toome piisavalt tulejõudu saatke see tagasi jääaega. 818 00:49:22,049 --> 00:49:24,244 - Kriidiperiood, tegelikult. 819 00:49:24,318 --> 00:49:27,254 See, uh... ( ohkab ) 820 00:49:27,322 --> 00:49:28,949 Pole vahet. Vahet pole. 821 00:49:29,023 --> 00:49:30,957 Lihtsalt ärge unustage neid mune on endiselt väljas. 822 00:49:31,025 --> 00:49:32,856 - Me hävitame selle kuradi tuuma auk, kui me peame. 823 00:49:32,961 --> 00:49:34,930 - Aga meie? 824 00:49:34,997 --> 00:49:38,091 - Ma soovitan teil end peita. 825 00:49:38,167 --> 00:49:39,794 - Lihtsalt ole ettevaatlik. 826 00:49:39,869 --> 00:49:42,600 - Ma arvan, et ta teab paremini kui meile jälle järele tulla. 827 00:49:42,672 --> 00:49:44,333 Olgu, poisid, lähme. 828 00:49:55,853 --> 00:49:57,845 (möirgab, karjub) 829 00:49:59,758 --> 00:50:01,157 (hüüab) 830 00:50:04,563 --> 00:50:05,861 - Poisid, võtame selle põrgu siit. 831 00:50:05,932 --> 00:50:07,229 - Ärge muretsege, poisid. 832 00:50:07,333 --> 00:50:08,732 See on üks koht oleme ohutud. 833 00:50:08,835 --> 00:50:09,961 Ma mõtlen, P-rex valitseb vett, mitte maad. 834 00:50:10,036 --> 00:50:13,130 - Oled sa selles kindel? 835 00:50:13,206 --> 00:50:14,868 - Kui järele mõelda, võib-olla parem jookseme. 836 00:50:14,942 --> 00:50:15,909 Kindlasti jookse. 837 00:50:16,010 --> 00:50:17,307 - Jookse! Tule, lähme! 838 00:50:17,378 --> 00:50:19,676 Liigu, liigu, liigu! Kõik jookske! 839 00:50:19,747 --> 00:50:22,376 Kao välja! 840 00:50:25,921 --> 00:50:28,857 - Hei, siin! - Tule, mine, mine, mine. 841 00:50:30,259 --> 00:50:32,693 ( möirgab ) 842 00:50:38,101 --> 00:50:40,535 - See on uskumatu. 843 00:50:40,604 --> 00:50:42,595 - Oh issand! 844 00:50:42,706 --> 00:50:44,196 Laadige kaadrid üles. 845 00:50:44,275 --> 00:50:45,537 Inimesed peavad teadma, mis on toimub siin. 846 00:50:45,610 --> 00:50:46,542 Keegi vist andis märku abi saamiseks. 847 00:50:46,611 --> 00:50:47,543 See peaks tulema, eks? 848 00:50:47,612 --> 00:50:48,874 - Ma ei tea. 849 00:50:48,947 --> 00:50:50,608 Ma arvan, et oleme omaette. 850 00:50:50,715 --> 00:50:52,775 Me peame siit minema enne kui see asi tagasi tuleb. 851 00:50:52,885 --> 00:50:54,443 - Ja kuhu minna? 852 00:50:54,553 --> 00:50:56,350 - Henry paadis. See on just dokil. 853 00:50:56,422 --> 00:50:58,049 - Mandrisse on 40 miili. Kas soovite seda võimalust kasutada? 854 00:50:58,123 --> 00:50:59,716 - Poisid, seal on vana sõjaväebaas 855 00:50:59,793 --> 00:51:00,885 teisel pool saar linnast mööda. 856 00:51:00,961 --> 00:51:04,556 Saime sinna peitu pugeda. 857 00:51:04,631 --> 00:51:06,895 - Hea küll. ma proovin ja selle tähelepanu kõrvale juhtida. 858 00:51:06,967 --> 00:51:09,198 Te kutid teete oma tee auto, okei? 859 00:51:09,270 --> 00:51:10,862 - Palju õnne. 860 00:51:13,341 --> 00:51:16,209 - Hei! 861 00:51:16,278 --> 00:51:17,802 Hei, siin! 862 00:51:17,913 --> 00:51:21,974 Hei, kole! Tule ja võta mind! 863 00:51:22,084 --> 00:51:25,577 Tule, sa vana roomaja! 864 00:51:25,655 --> 00:51:28,055 ( möirgab ) 865 00:51:28,124 --> 00:51:29,250 Mine! Mine, mine, mine! 866 00:51:29,325 --> 00:51:31,089 - Olgu, tule, tule! 867 00:51:48,147 --> 00:51:49,307 - Võtmeid pole! 868 00:51:49,382 --> 00:51:52,408 - Mida? - Otsige võtmeid. 869 00:51:52,485 --> 00:51:55,182 - Kontrollige keha! 870 00:51:55,288 --> 00:51:57,153 - Võtmed, võtmed. 871 00:51:57,224 --> 00:51:59,590 Sain, sain! 872 00:51:59,660 --> 00:52:02,095 - Kas need on? Lähme, lähme! 873 00:52:02,163 --> 00:52:04,188 - Ei. Me ei lahku ilma Jackideta! 874 00:52:04,298 --> 00:52:06,357 Ei. Ta tuleb iga hetk tagasi! 875 00:52:06,467 --> 00:52:08,332 Tungrauad? Tungrauad? 876 00:52:08,403 --> 00:52:12,932 Jacks, lähme! 877 00:52:13,008 --> 00:52:14,168 - Kiltkivi! 878 00:52:14,243 --> 00:52:17,475 - Tariq? Sa oled... 879 00:52:17,547 --> 00:52:20,983 - Elus? 880 00:52:21,051 --> 00:52:23,349 Ei aitäh sulle, Slate. 881 00:52:23,420 --> 00:52:24,717 Kus on mu kuld? 882 00:52:24,822 --> 00:52:27,222 - Me saame seda kohe. 883 00:52:27,324 --> 00:52:28,723 - Jah? 884 00:52:28,826 --> 00:52:32,661 Nüüd saan oma kulla ja kättemaksu. 885 00:52:32,731 --> 00:52:36,895 Aga enne kui ma seda teen, 886 00:52:37,002 --> 00:52:39,402 Ma tahan sind tappa! 887 00:52:43,109 --> 00:52:44,633 ( krõbiseb ) 888 00:52:44,711 --> 00:52:47,373 - Tulge sisse, lähme, lähme! Tule, sõida! 889 00:52:51,685 --> 00:52:52,845 See oli lähedal. 890 00:52:52,920 --> 00:52:55,013 Kena sõit a merebioloog. 891 00:52:55,089 --> 00:52:57,558 - Me lihtsalt järgime seda teed paar miili veel. 892 00:52:57,625 --> 00:52:58,922 - Jah. Ma lihtsalt tahan teha veel üks peatus. 893 00:52:59,027 --> 00:53:01,928 - Kus? - Arvake, et saame teada. 894 00:53:20,818 --> 00:53:25,278 - Mis koht see on? - Tariqi ühend. 895 00:53:25,389 --> 00:53:27,085 - Sa mõtled seda meest, kes lihtsalt püüdis meid tappa? 896 00:53:27,159 --> 00:53:28,183 - Jah. 897 00:53:28,260 --> 00:53:30,421 - Miks sa siis vii meid siia? 898 00:53:50,952 --> 00:53:54,285 - Oh, kurat. - Sellepärast. 899 00:53:54,356 --> 00:53:58,157 - Mees, nüüd on see rohkem selline. 900 00:53:58,261 --> 00:54:00,491 - Ma arvan, et me pole seda näinud viimane sellest asjast. 901 00:54:00,596 --> 00:54:05,591 Ma ei tea sinust, aga ma olen pole palju varjamiseks. 902 00:54:05,669 --> 00:54:09,628 Ma ütlen, et me peaksime selle tapma asi või sure proovides. 903 00:54:09,706 --> 00:54:11,606 - Oh, me tapame selle. 904 00:54:42,877 --> 00:54:45,278 ( möirgab ) 905 00:54:45,347 --> 00:54:47,144 - Meil on seltskond! 906 00:54:47,216 --> 00:54:50,344 - Tulista! - Oh issand, saa aru! 907 00:54:50,419 --> 00:54:52,217 (tuli) 908 00:55:05,269 --> 00:55:08,637 (karjub) 909 00:55:08,707 --> 00:55:10,538 (kummid kriuksuvad) 910 00:55:11,910 --> 00:55:13,707 - Kõik välja! Lähme! 911 00:55:13,778 --> 00:55:15,974 - Jookse! Me võime ta kaotada metsas! 912 00:55:16,048 --> 00:55:17,675 (tuli) 913 00:55:28,262 --> 00:55:32,199 ( uriseb ) 914 00:55:32,267 --> 00:55:33,199 - Mine, mine, mine, mine! 915 00:55:33,268 --> 00:55:34,428 Mine, mine! 916 00:55:34,535 --> 00:55:36,696 - Tungrauad! Mida kuradit kas sa teed? 917 00:55:36,771 --> 00:55:38,569 - Tee, mis ma palun, ja mine! 918 00:55:38,641 --> 00:55:40,939 - Lähme! Me peame liikuma! 919 00:55:54,058 --> 00:55:59,018 - Ettevaatust! 920 00:55:59,096 --> 00:56:01,291 - Me ei jookse sellest mööda! 921 00:56:01,399 --> 00:56:04,801 See on liiga kiire, liiga suur! Lihtsalt jätka! 922 00:56:10,109 --> 00:56:11,974 Siia! Siia! lähme, lähme, lähme! 923 00:56:12,078 --> 00:56:14,706 - Tule nüüd! 924 00:56:14,781 --> 00:56:16,078 - See tuleb. 925 00:56:19,320 --> 00:56:20,787 - Vaikne. 926 00:56:20,854 --> 00:56:23,254 - Ärge liigutage lihaseid. 927 00:56:23,324 --> 00:56:24,883 ( uriseb ) 928 00:56:42,145 --> 00:56:44,773 - See on läinud. 929 00:56:47,284 --> 00:56:49,116 - Kui palju sa lähed arvad, et see alus on? 930 00:56:49,187 --> 00:56:53,453 - Mitte rohkem kui miil või nii. 931 00:56:53,524 --> 00:56:55,014 - Tule nüüd. Liigume edasi. 932 00:56:55,126 --> 00:56:56,287 Lähme. 933 00:57:18,319 --> 00:57:19,810 ( uriseb ) 934 00:57:23,358 --> 00:57:24,825 - Kui vana see koht on? 935 00:57:24,893 --> 00:57:26,360 - Ma ei tea. Vahet pole. 936 00:57:26,428 --> 00:57:27,726 Loodetavasti saame a signaali seest välja 937 00:57:27,830 --> 00:57:28,990 ja kutsuda abi. 938 00:57:29,065 --> 00:57:30,896 - Vähemalt a koht, kuhu peita. 939 00:57:54,293 --> 00:57:57,023 - See koht peaks jooksma omal võrgul. 940 00:57:57,096 --> 00:57:58,724 - Oh, see koht annab mina judinad. 941 00:57:58,799 --> 00:58:01,666 - Noh, siin turvalisem kui seal väljas, eks? 942 00:58:01,735 --> 00:58:04,203 - Ma arvan. - Mida me siis otsime? 943 00:58:04,271 --> 00:58:05,864 - Võimsus. 944 00:58:14,049 --> 00:58:15,448 Jackpot. 945 00:58:15,551 --> 00:58:16,848 - Sa arvad, et saad selle kätte töökorras? 946 00:58:16,919 --> 00:58:19,410 - Näeme. 947 00:58:25,295 --> 00:58:28,264 - Ma tulen tagasi. Ma lähen vaata asju üle. 948 00:58:40,078 --> 00:58:42,546 - Kuhu sa põgenesid? - Leidsin relvaruumi. 949 00:58:42,614 --> 00:58:44,947 - Kas sa leidsid midagi? - Oh, jah. 950 00:58:45,017 --> 00:58:48,976 Granaadid, raketiheitjad, paned selle nime. 951 00:58:53,427 --> 00:58:54,325 ( ahhetab ) 952 00:58:54,428 --> 00:58:55,918 - Sa tegid seda! 953 00:58:55,996 --> 00:58:57,395 - Ma ei tea, kuidas kaua see kestab. 954 00:58:57,464 --> 00:58:58,556 Vaatame, kas saame leida raadio. 955 00:58:58,632 --> 00:59:01,500 - Suurepärane. - Olgu. 956 00:59:01,603 --> 00:59:05,835 - See asi näeb välja iidne. - On. 957 00:59:05,940 --> 00:59:08,774 See on Jackson Slate ambra võti. 958 00:59:08,844 --> 00:59:11,813 Oleme üksi ja oleme hädas. 959 00:59:11,881 --> 00:59:16,342 Keegi, palun vastama. Läbi. 960 00:59:16,453 --> 00:59:18,944 Kas keegi luges mind? Läbi. 961 00:59:23,394 --> 00:59:28,764 Kas keegi on seal? Läbi. 962 00:59:28,833 --> 00:59:30,425 See on Jacks Slate Ambra võti. 963 00:59:30,502 --> 00:59:32,436 Oleme üksi ja hädas. 964 00:59:32,504 --> 00:59:35,598 Igaüks kopeerib selle, tule tagasi. Läbi. 965 00:59:44,217 --> 00:59:46,686 Pean eeldama, et oleme ikka üksi. 966 00:59:46,754 --> 00:59:49,552 Leiti kaheistmeline lennuk kõrval asuv angaar. 967 00:59:49,657 --> 00:59:53,024 Kui hommikul abi ei tule, Ma lendan selle asja siit minema. 968 00:59:53,093 --> 00:59:55,392 - Mis siis, kui see enne seda tagasi tuleb? 969 00:59:55,497 --> 01:00:01,197 - Noh, siis anname selle põrgu. 970 01:00:01,269 --> 01:00:05,366 Puhka natuke. Ma jään valvama. 971 01:00:26,432 --> 01:00:29,868 - Muidugi tahad sa välja jääda siin üksi? 972 01:00:54,596 --> 01:00:57,088 (muigab) 973 01:01:10,981 --> 01:01:12,279 ( itsitab ) 974 01:01:50,327 --> 01:01:52,022 - Anna mulle kohe teada... 975 01:01:52,128 --> 01:01:53,857 Said aru? Mind ei huvita mida selleks kulub. 976 01:01:53,963 --> 01:01:55,362 Mis toimub, reamees? 977 01:01:55,465 --> 01:01:57,262 - Härra, midagi on imelikku. 978 01:01:57,334 --> 01:01:59,929 Sain edastuse an vana sõjaväeorkester, 979 01:02:00,004 --> 01:02:01,972 selline, mida pole kasutatud üle 30 aasta jooksul. 980 01:02:02,039 --> 01:02:03,939 - See on kummaline. 981 01:02:04,008 --> 01:02:06,443 - Tegelikult pole see isegi mitte kummaline osa. 982 01:02:06,511 --> 01:02:09,105 - Kust see alguse sai? 983 01:02:09,181 --> 01:02:12,116 - Ambra Key, vana sõjaväebaas seal. 984 01:02:12,184 --> 01:02:14,380 - See eelpost on maha jäetud aastakümneid. 985 01:02:14,487 --> 01:02:15,715 Mida see ütles? 986 01:02:15,822 --> 01:02:19,849 - Tegelikult, söör, teie ei usu seda. 987 01:02:25,733 --> 01:02:28,532 - Mida...? 988 01:02:34,042 --> 01:02:36,511 - Kuidas siis saab äris 989 01:02:36,579 --> 01:02:38,740 aarete otsimisest? 990 01:02:38,848 --> 01:02:42,477 - Ma arvan, et sissepääs on lihtne. 991 01:02:42,551 --> 01:02:44,747 See on väljapääsemise osa see on raske. 992 01:02:44,855 --> 01:02:46,516 - Oh, ma olen märganud. 993 01:02:46,590 --> 01:02:48,023 (muigab) 994 01:02:48,091 --> 01:02:49,058 - Ja kuidas sa sattusid mehega segamini 995 01:02:49,126 --> 01:02:50,491 nagu Tariq ikkagi? 996 01:02:50,560 --> 01:02:55,089 - Tariq? 997 01:02:55,199 --> 01:02:58,327 Ma arvan, et sa ei oska öelda, mida Ma teen seda täpselt seaduslikult. 998 01:02:58,403 --> 01:03:00,895 Nii et mõnikord vajate kedagi see teab 999 01:03:00,973 --> 01:03:04,409 riigi läbi ja lõhki, eks? 1000 01:03:04,476 --> 01:03:07,503 - Ja ma arvan, et sina ei hakka pöörama 1001 01:03:07,580 --> 01:03:10,947 mis tahes sellest kullast kohalikku valitsus või muuseum? 1002 01:03:11,050 --> 01:03:13,518 - Kas sa tahaksid? 1003 01:03:13,586 --> 01:03:15,452 - Hmm. 1004 01:03:15,556 --> 01:03:16,955 - Aga sinuga? 1005 01:03:17,057 --> 01:03:18,456 Kui sa pole motiveeritud raha järgi, 1006 01:03:18,559 --> 01:03:20,857 Tähendab, sa ilmselgelt ei ole motiveeritud ohust. 1007 01:03:20,928 --> 01:03:24,888 - Hei, neid on palju oht minu tegemistes. 1008 01:03:24,966 --> 01:03:25,898 (muigab) 1009 01:03:25,967 --> 01:03:27,093 Meduusid nõelavad, teate. 1010 01:03:27,169 --> 01:03:28,796 - Meduus, ah? - Mm-hmm. 1011 01:03:28,904 --> 01:03:30,634 Noh, surematu meduus, kui täpne olla. 1012 01:03:30,740 --> 01:03:32,367 Nad elavad Blue Hole'is. 1013 01:03:32,442 --> 01:03:35,377 Olen neid juba ammu õppinud viimased kolm aastat. 1014 01:03:35,445 --> 01:03:39,109 Kas teil on aimu mida sa muide teinud oled? 1015 01:03:39,183 --> 01:03:41,378 Nende lõhkekehade süütamisega 1016 01:03:41,452 --> 01:03:43,283 olete teinud korvamatut kahju nende elupaika. 1017 01:03:43,353 --> 01:03:44,820 - Hei, aeglusta, eks? 1018 01:03:44,922 --> 01:03:46,288 Ma arvan, et leian laeva see on puudu olnud 1019 01:03:46,357 --> 01:03:48,416 üle 400 aasta on a vähe tähtsam 1020 01:03:48,493 --> 01:03:49,755 kui mõned meduusid. 1021 01:03:49,828 --> 01:03:52,422 - Oh, need meduusid elada igavesti. 1022 01:03:52,497 --> 01:03:55,160 - Igavesti? - Nagu surematus. 1023 01:03:55,267 --> 01:03:56,461 Nad ei sure kunagi. 1024 01:03:56,535 --> 01:03:57,729 Neil võib olla võti avamiseks 1025 01:03:57,803 --> 01:03:59,293 inimese surematuse saladus. 1026 01:03:59,371 --> 01:04:01,840 Oh, ma lihtsalt kratsisin pind 1027 01:04:01,942 --> 01:04:03,739 kõik Sinise augu saladused võis peita. 1028 01:04:03,810 --> 01:04:06,335 - Nii et sa ei mõtle sellele, 1029 01:04:06,446 --> 01:04:12,010 et Poseidon Rex on ka surematu, eks? 1030 01:04:12,119 --> 01:04:16,249 - Ma tõesti ei tea praegusel hetkel. 1031 01:04:16,324 --> 01:04:18,122 (raadiostaatiline) 1032 01:04:22,831 --> 01:04:26,029 - Mida sa teed? - See koht on nii vana. 1033 01:04:26,135 --> 01:04:27,796 Ma arvasin, et neil on see ümberringi laotud asjad. 1034 01:04:27,871 --> 01:04:30,169 Ja mul oli õigus. - Mis see on? 1035 01:04:30,240 --> 01:04:32,937 - Telegraaf. 1036 01:04:33,010 --> 01:04:36,776 - Morsekood? Kes sa püüdes jõuda? 1037 01:04:36,847 --> 01:04:40,477 - Seal. - džungel? 1038 01:04:40,552 --> 01:04:43,487 - Ei. See on USA armee baas. 1039 01:04:43,555 --> 01:04:48,220 - Kuidas sa tead, et see seal on? - Usalda mind. See on seal. 1040 01:04:48,327 --> 01:04:49,885 - Mis siis nüüd? 1041 01:04:49,996 --> 01:04:53,523 - Nüüd ootame. 1042 01:04:53,599 --> 01:04:55,123 - Olgu. No mis oleks ütled sa neile? 1043 01:04:55,201 --> 01:04:56,635 - Ma ütlesin neile, et 50 jalga merekoletis 1044 01:04:56,703 --> 01:04:58,295 ründas saart, kõigi tapmine 1045 01:04:58,372 --> 01:05:00,499 ja mida nad pidid tegema midagi selle kohta. 1046 01:05:00,574 --> 01:05:02,235 - Jah, ma olen kindel, et nad teevad seda võtke seda tõsiselt, ah? 1047 01:05:02,342 --> 01:05:03,310 - Noh, see oli proovimist väärt. 1048 01:05:03,378 --> 01:05:05,039 ( staatiline ) 1049 01:05:05,113 --> 01:05:06,045 - Oota natuke. Mis heli see on? 1050 01:05:06,114 --> 01:05:09,015 - ( piiksub ) - Shh! 1051 01:05:16,625 --> 01:05:18,388 See ei hakka sulle meeldima. 1052 01:05:18,460 --> 01:05:21,225 Nad said su sõnumi eile õhtul. 1053 01:05:21,298 --> 01:05:23,391 Neil on satelliitpildistamine olendist 1054 01:05:23,466 --> 01:05:25,696 ja jälgivad seda praegu. 1055 01:05:25,769 --> 01:05:27,397 Peame saarest eemal olema 20 minuti pärast. 1056 01:05:27,471 --> 01:05:29,564 - Miks? Mis juhtub 20 minuti pärast? 1057 01:05:29,640 --> 01:05:33,201 - See saab olema kõikvõimalik õhurünnak. 1058 01:05:33,277 --> 01:05:35,041 Nad saavutavad taseme kogu asi. 1059 01:05:35,113 --> 01:05:36,080 - Millest sa räägid? 1060 01:05:36,148 --> 01:05:37,410 Siin on ikka inimesi! 1061 01:05:37,482 --> 01:05:39,177 - Mida me teeme? 1062 01:05:39,251 --> 01:05:42,085 - Lennuk. 1063 01:05:42,155 --> 01:05:44,214 - Aga see sobib ainult kahele inimesele. 1064 01:05:44,290 --> 01:05:47,885 - Jah, ainult üks me tõuseme. 1065 01:05:47,961 --> 01:05:49,053 Tulge alla muuli äärde. 1066 01:05:49,128 --> 01:05:50,892 Püüan selle tähelepanu kõrvale juhtida. 1067 01:05:53,567 --> 01:05:57,264 - Üks, kaks, kolm, neli. 1068 01:05:57,338 --> 01:05:58,567 - Sul on ikka silmad olendi peal? 1069 01:05:58,640 --> 01:06:00,073 - Jah, söör. 1070 01:06:00,141 --> 01:06:01,540 See möllab endiselt terve saar. 1071 01:06:01,610 --> 01:06:03,908 - Tooge see monitoridele, palun. 1072 01:06:03,979 --> 01:06:07,143 Suumi. Lähemale. 1073 01:06:07,249 --> 01:06:10,377 Mu jumal! 1074 01:06:13,657 --> 01:06:16,387 - Sir, te ei usu seda. 1075 01:06:16,460 --> 01:06:18,553 Sain just sõnumi baasis olevad tsiviilisikud. 1076 01:06:18,629 --> 01:06:21,064 Eilse õhtu omad. Morse kood. 1077 01:06:21,132 --> 01:06:22,724 Nad on veel elus. 1078 01:06:22,834 --> 01:06:25,803 - Loodan, et sa ütlesid neile, et nad said vähem kui 20 minutit 1079 01:06:25,870 --> 01:06:29,136 enne sellest piirkonnast välja pääseda Klaasin kogu neetud asja. 1080 01:06:29,208 --> 01:06:31,073 - Härra, me peame neile andma aeg põgeneda. 1081 01:06:31,143 --> 01:06:34,977 - Ma ei saa seda lubada saarelt minema. 1082 01:06:35,047 --> 01:06:39,508 Loodame, et teie sõbrad saavad. 1083 01:06:39,619 --> 01:06:41,348 Jätkake. 1084 01:06:58,840 --> 01:07:02,777 - Tule, anna mulle käsi! 1085 01:07:02,845 --> 01:07:06,872 Slide it open. 1086 01:07:06,983 --> 01:07:08,281 See on kõik. 1087 01:07:15,894 --> 01:07:17,191 (hingeldades) 1088 01:07:18,897 --> 01:07:21,058 - Tule, tule, tule. 1089 01:07:21,166 --> 01:07:22,794 - See vajab kütust! 1090 01:07:22,868 --> 01:07:27,328 Haara sealt trepp! 1091 01:07:27,406 --> 01:07:29,306 Proovige peal. 1092 01:07:29,375 --> 01:07:30,843 Otse peal, siin üleval, siin üleval! 1093 01:07:30,911 --> 01:07:32,037 Olgu! 1094 01:07:32,112 --> 01:07:33,511 Olgu, anna mulle lõdvaks! 1095 01:07:33,580 --> 01:07:36,913 Hea küll. Kui ta selle sisse saab, lihtsalt pumpa, eks? 1096 01:07:37,017 --> 01:07:39,987 - Olgu, valmis? Valmis? 1097 01:07:40,054 --> 01:07:43,421 - Mine, mine. 1098 01:07:45,560 --> 01:07:49,520 Tule nüüd! 1099 01:07:49,598 --> 01:07:51,031 Tule nüüd! Me vajame rohkem! 1100 01:07:51,100 --> 01:07:52,032 - ma pumpan nii kõvasti ja nii kiiresti kui suudan! 1101 01:07:52,101 --> 01:07:53,568 ( uriseb ) 1102 01:07:53,636 --> 01:07:58,039 - Poisid? Poisid? See on tagasi! See on kõik! 1103 01:07:58,108 --> 01:08:01,077 - Olgu, kao siit! Kao siit minema! 1104 01:08:01,144 --> 01:08:03,045 - Olge ettevaatlikud, Jacks. 1105 01:08:05,549 --> 01:08:07,608 - Kao siit saarelt minema! 1106 01:08:25,839 --> 01:08:27,932 ( uriseb ) 1107 01:08:30,944 --> 01:08:33,709 - Lähme, lähme, lähme! Lähme! 1108 01:08:47,831 --> 01:08:49,765 Lähme, lähme, võtame vöörijoon! 1109 01:09:14,627 --> 01:09:16,117 ( möirgab ) 1110 01:09:22,670 --> 01:09:25,366 - Tule nüüd, sa pätt, järgi mind. 1111 01:09:29,644 --> 01:09:31,703 - Tule, tule, tule! 1112 01:09:31,813 --> 01:09:33,542 ( uriseb ) 1113 01:09:39,488 --> 01:09:43,858 - T miinus viis minutit sihtkohta. 1114 01:09:43,927 --> 01:09:45,053 - Kopeeri see, kuldne juht. 1115 01:09:45,162 --> 01:09:46,390 Kui saate, olete relvavaba 1116 01:09:46,496 --> 01:09:48,828 looge sihtmärgiga visuaalne kontakt. 1117 01:09:58,010 --> 01:10:00,342 - Mine! Süüta, süüta! 1118 01:10:01,780 --> 01:10:03,213 (tuli) 1119 01:10:07,053 --> 01:10:08,987 - Jätkake tulistamist! Jätka tulistamist! 1120 01:10:09,055 --> 01:10:10,579 - Kutt ei sure! 1121 01:10:10,690 --> 01:10:12,157 - Piloot, palun tuvastage end. 1122 01:10:12,225 --> 01:10:14,751 - Hei, see on Jackson Slate. Kes see on? 1123 01:10:14,862 --> 01:10:16,853 - Teil on käsk lahkuda see õhuruum korraga. 1124 01:10:16,931 --> 01:10:18,159 - Kuulake nüüd siin! 1125 01:10:18,232 --> 01:10:19,756 Mina olen see, kes kutsus S.O.S. 1126 01:10:19,867 --> 01:10:22,029 Neetud koletis on olnud rünnata saart! 1127 01:10:22,104 --> 01:10:23,935 - Tule siia! Võta rooli! 1128 01:10:25,140 --> 01:10:29,942 - Saa kätte, Rod! Hankige see! 1129 01:10:30,046 --> 01:10:31,946 Ole ettevaatlik, Rod! 1130 01:10:32,048 --> 01:10:33,379 ( möirgab ) 1131 01:10:38,989 --> 01:10:40,513 - Vau! 1132 01:10:40,591 --> 01:10:42,388 - Sul on käsk alalt kohe lahkuma 1133 01:10:42,459 --> 01:10:44,519 enne õhust pommitamine algab. 1134 01:10:44,596 --> 01:10:46,962 - Inimesi on veel saarel! 1135 01:10:54,006 --> 01:10:55,371 Olend ei ole sisse lülitatud enam maad. 1136 01:10:55,441 --> 01:10:56,874 See on vees. 1137 01:10:56,943 --> 01:10:59,811 - Leitnant, võtke need maalige sihtmärk. 1138 01:10:59,913 --> 01:11:01,813 - Me jälgime teie asukohta. 1139 01:11:01,915 --> 01:11:05,544 Kui jätkate värvimist sihtmärk, saame luku. 1140 01:11:05,619 --> 01:11:08,953 Kas saate aru, härra Slate? 1141 01:11:09,023 --> 01:11:11,617 - Ma tean. 1142 01:11:15,597 --> 01:11:17,428 - Kuldne juht, Cessna 22 maalib sihtmärgi. 1143 01:11:17,499 --> 01:11:20,059 Lukustage tema transponderi signaal. 1144 01:11:20,135 --> 01:11:21,261 - jaatav. 1145 01:11:21,337 --> 01:11:22,828 ( möirgab ) 1146 01:11:34,352 --> 01:11:35,683 - Oh! 1147 01:11:35,786 --> 01:11:36,912 (karjub) 1148 01:11:36,988 --> 01:11:38,479 - Ei! 1149 01:11:38,557 --> 01:11:40,149 (karjub) 1150 01:11:47,000 --> 01:11:50,026 - Raptorid on peaaegu käes nägemisulatus, söör. 1151 01:11:53,172 --> 01:11:56,199 T miinus 30 sekundit. 1152 01:12:16,599 --> 01:12:18,898 ( uriseb ) 1153 01:12:24,709 --> 01:12:26,643 - Otsene löök! Olend on maas! 1154 01:12:26,711 --> 01:12:28,235 - Jah! 1155 01:12:28,346 --> 01:12:30,337 - Ma kordan, olend on maas. 1156 01:12:30,415 --> 01:12:31,746 - Ma tahan koristusmeeskonda kohe sinna. 1157 01:12:31,849 --> 01:12:33,715 Hea töö, hea töö. 1158 01:12:33,786 --> 01:12:35,686 - Aga Slate? 1159 01:12:42,929 --> 01:12:44,260 ( uriseb ) 1160 01:12:44,364 --> 01:12:45,661 - Sir, see on tagasi! 1161 01:12:45,732 --> 01:12:48,258 - Ei! Ei, see on võimatu! 1162 01:12:48,369 --> 01:12:49,734 - Vaata! 1163 01:13:07,890 --> 01:13:12,385 - Jah. 1164 01:13:12,463 --> 01:13:14,090 (karjub) 1165 01:13:21,139 --> 01:13:22,766 - Vau! 1166 01:13:22,841 --> 01:13:27,802 - Jah! Jah! 1167 01:13:27,913 --> 01:13:30,814 (püksid) 1168 01:13:57,179 --> 01:13:58,977 - Hei, seal. 1169 01:14:00,150 --> 01:14:03,984 - Sa oled elus. 1170 01:14:04,053 --> 01:14:05,851 Tungrauad. 1171 01:14:09,727 --> 01:14:11,786 - Kuidas teile puhkus meeldiks? 1172 01:14:11,862 --> 01:14:13,330 - Kuidas oleks mõne teise saarega? 1173 01:14:13,398 --> 01:14:17,664 - Kõlab hästi. 1174 01:14:17,736 --> 01:14:19,431 - Kas me ei unusta midagi? 1175 01:14:19,504 --> 01:14:20,802 - Kuld? 1176 01:14:20,873 --> 01:14:24,809 - Ei. Ma mõtlen mune. 1177 01:14:44,733 --> 01:14:48,829 ( kahisev ) 1178 01:14:48,904 --> 01:14:50,735 ( uriseb ) 1178 01:14:51,305 --> 01:14:57,371 Toeta meid ja saa VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org