1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hysbysebwch eich cynnyrch neu frand yma cysylltwch â www.OpenSubtitles.org heddiw 2 00:00:15,358 --> 00:00:18,760 - Mae pob hawl, Llechi. Dangos amser. 3 00:00:18,829 --> 00:00:21,024 - Rydych chi'n siŵr nad ydych chi eisiau mynd i nofio? 4 00:00:21,131 --> 00:00:23,998 - Dywedodd Tariq wrthyf am ddweud wrthych dod yn ôl gyda'r aur 5 00:00:24,067 --> 00:00:25,797 neu peidiwch â dod yn ôl o gwbl. 6 00:00:25,870 --> 00:00:28,498 - Wel, nid wyf yn meddwl bod rhaid i ni poeni am Tariq. 7 00:00:28,573 --> 00:00:31,542 - Does neb erioed wedi dod o hyd i unrhyw beth i lawr yno o'r blaen. 8 00:00:31,643 --> 00:00:33,771 Beth sy'n gwneud i chi feddwl wyt ti'n wahanol? 9 00:00:33,846 --> 00:00:36,474 - Wel, mae'r twll Glas yn a pydew diwaelod. 10 00:00:36,549 --> 00:00:38,141 Ni all hyd yn oed Cousteau nofio y gwaelod. 11 00:00:38,217 --> 00:00:41,984 Ond gallaf. Ac efe nid oedd y rhain. 12 00:00:42,055 --> 00:00:43,818 — Sonars, drylliau, a C4. 13 00:00:43,890 --> 00:00:46,859 Rydych chi'n mynd i gladdu eich hun o dan wely'r môr a silt. 14 00:00:46,927 --> 00:00:49,556 - Wel, yna ni fydd yn rhaid i mi delio â Tariq, a fyddaf i? 15 00:00:49,664 --> 00:00:52,724 Bydd yn rhaid i chi wynebu ei ben ei hun ac heb yr aur. 16 00:01:02,544 --> 00:01:04,672 ( anadlu trwm ) 17 00:01:15,392 --> 00:01:18,828 - Hei, mon, mae'n mynd oer yma. 18 00:01:18,896 --> 00:01:24,494 - Gadewch i ni ddal ati. Mae'r silff yn syth ymlaen. 19 00:01:24,569 --> 00:01:26,662 ( Sonar pinging ) 20 00:01:29,976 --> 00:01:32,911 - Nid yw'n gweithio. 21 00:01:35,749 --> 00:01:37,717 - Mae pob hawl, gadewch i ni pen i lawr. 22 00:01:37,784 --> 00:01:39,945 - Dydw i ddim yn hoffi hyn o gwbl. 23 00:01:46,728 --> 00:01:48,355 - Faint ymhellach? 24 00:01:48,429 --> 00:01:51,194 - Rydw i'n mynd i chwilio am fan i osod y taliadau. 25 00:01:51,267 --> 00:01:52,427 Dyna lle mae wedi'i gladdu. 26 00:01:52,501 --> 00:01:56,062 Dylai Cortez fod yn iawn oddi tano. 27 00:01:56,138 --> 00:01:57,799 ( statig ) 28 00:02:07,285 --> 00:02:11,244 - Iawn, dewch yma. Dygwch mi y cyhuddiadau. 29 00:02:17,029 --> 00:02:18,894 Byddaf yn plannu ychydig o daliadau yma. 30 00:02:18,964 --> 00:02:20,761 Chi sy'n gosod y perimedr. 31 00:02:31,545 --> 00:02:32,773 Dwi angen i chi fynd i ffwrdd i'r chwith. 32 00:02:32,846 --> 00:02:34,643 - Gadewch i ni fynd. 33 00:02:45,060 --> 00:02:48,656 Mae pob hawl, mon. ydym gosod drosodd yma. 34 00:02:48,731 --> 00:02:52,030 - Dyna beth rwy'n ei hoffi. 35 00:02:52,134 --> 00:02:53,261 ( chuckles ) 36 00:03:13,025 --> 00:03:14,686 ( bîp ) 37 00:03:14,760 --> 00:03:17,389 ( ffrwydriad ) 38 00:03:17,497 --> 00:03:19,624 ( gweiddi ) 39 00:03:30,511 --> 00:03:32,139 ( sgrechian ) 40 00:03:37,886 --> 00:03:41,516 ( chwyrnu ) 41 00:03:41,591 --> 00:03:43,991 - Whoa! Beth yw'r...? 42 00:03:44,060 --> 00:03:45,254 ( rhuo ) 43 00:03:56,875 --> 00:03:58,604 ( tanio gwn ) 44 00:04:06,585 --> 00:04:08,553 ( sgrechian ) 45 00:04:12,392 --> 00:04:14,451 ( cerddoriaeth reggae yn chwarae ) 46 00:04:21,803 --> 00:04:23,430 Pwy ♪ 47 00:04:23,504 --> 00:04:25,233 Whoa-ho ♪ 48 00:04:25,306 --> 00:04:29,243 Pwy ♪ 49 00:04:29,311 --> 00:04:32,371 Como lamas ♪ 50 00:04:32,448 --> 00:04:37,113 Rwyf am wybod eich enw beth yw eich rhif ♪ 51 00:04:37,187 --> 00:04:39,712 Merch, fi wir, a dweud y gwir eisiau dod i'ch adnabod chi ♪ 52 00:04:39,789 --> 00:04:41,553 Merch babi, dwi eisiau gwybod eich enw ♪ 53 00:04:41,625 --> 00:04:44,788 Dynes rywiol ♪ 54 00:04:44,862 --> 00:04:47,922 Como lamas ♪ 55 00:04:47,998 --> 00:04:51,435 Rwyf am wybod eich enw beth yw eich rhif ♪ 56 00:04:51,503 --> 00:04:55,064 Merch, fi wir, a dweud y gwir eisiau dod i'ch adnabod chi ♪ 57 00:04:55,140 --> 00:04:57,006 Rwyf am wybod eich enw ♪ 58 00:04:57,109 --> 00:05:00,601 Dynes rywiol ♪ 59 00:05:00,680 --> 00:05:03,911 Rwyf am deimlo'ch corff Yn agos at fy un i ♪ 60 00:05:03,983 --> 00:05:07,283 Mae rhamant yn yr awyr felly gadewch i ni beidio â gwastraffu dim amser ♪ 61 00:05:07,354 --> 00:05:09,584 Rwy'n teimlo'n boeth, yn boeth, yn boeth ♪ 62 00:05:09,656 --> 00:05:13,320 Ie, rydych chi'n chwythu fy meddwl Babi, peidiwch â stopio, stopio, stopio ♪ 63 00:05:13,394 --> 00:05:15,862 Rhoi gwin melys iddyn nhw ♪ 64 00:05:15,964 --> 00:05:18,296 Como lamas ♪ 65 00:05:18,366 --> 00:05:21,859 Rwyf am wybod eich enw beth yw eich rhif ♪ 66 00:05:21,971 --> 00:05:25,771 Merch, fi wir, a dweud y gwir eisiau dod i'ch adnabod chi ♪ 67 00:05:25,841 --> 00:05:28,675 Rwyf am wybod eich enw ♪ 68 00:05:28,745 --> 00:05:30,372 Pwy ♪ 69 00:05:30,480 --> 00:05:33,677 Merch y ffordd rydych chi'n ei symud yn fy ngyrru'n wallgof ♪ 70 00:05:33,750 --> 00:05:37,653 Teimlo fel pe gallwn cyffwrdd â'r awyr ♪ 71 00:05:37,722 --> 00:05:41,488 Y ffordd rydych chi'n ysgwyd eich canol, mae'n hypnoteiddio fi ♪ 72 00:05:41,559 --> 00:05:46,361 Gimme y ferch win hon ♪ 73 00:06:27,744 --> 00:06:29,507 ( clebran ) 74 00:06:36,788 --> 00:06:40,452 - Aha! 75 00:06:40,559 --> 00:06:42,720 - Mae'r lle hwn mor hyfryd. 76 00:06:42,795 --> 00:06:46,630 - Beth ddywedais i wrthych chi? Dim ond aros. 77 00:06:46,733 --> 00:06:48,564 - Dim ond aros am beth? 78 00:06:48,635 --> 00:06:51,798 - Ie, efallai y byddaf neu efallai na fydd a ychydig o syndod yn y siop. 79 00:06:51,905 --> 00:06:55,137 Ond mae'n berffaith ddiogel. Credwch fi. 80 00:06:55,242 --> 00:06:57,904 - Pam fod angen i mi fod cael sicrwydd ei fod yn ddiogel? 81 00:06:57,979 --> 00:07:00,209 - Dewch ymlaen. Allwch chi dim ond ymlacio? 82 00:07:00,281 --> 00:07:03,217 Ymlaciwch a mwynhewch yr olygfa. Edrych ble rydyn ni. 83 00:07:03,285 --> 00:07:06,448 Mae hyn yn anhygoel. Mae'n hyfryd. 84 00:07:06,521 --> 00:07:08,490 - Rydyn ni'n mynd i gael cymaint o hwyl. 85 00:07:08,591 --> 00:07:11,651 - Rwy'n gwybod. Dewch ymlaen. Gadewch i ni cael eich gwirio i mewn. 86 00:07:28,980 --> 00:07:30,811 - Sarah! 87 00:07:30,882 --> 00:07:31,975 - Helo, Harri. Sut wyt ti? 88 00:07:32,051 --> 00:07:33,916 - Da, da. - Da. 89 00:07:33,986 --> 00:07:36,511 - Mae heddiw yn mynd i fod yn diwrnod hyfryd. 90 00:07:36,622 --> 00:07:38,681 Rydych chi'n mynd yn ôl i'r riff rhwystr heddiw? 91 00:07:38,791 --> 00:07:40,783 - Um, mae'n dibynnu. Chi ar gael? 92 00:07:40,861 --> 00:07:42,829 Dwi angen rhai samplau ar gyfer y labordy. 93 00:07:42,896 --> 00:07:46,627 - Rwy'n cymryd cwpl mewn gwirionedd allan yma yn y cwch awr. 94 00:07:46,700 --> 00:07:48,191 Ond snorkelin', serch hynny. 95 00:07:48,302 --> 00:07:51,100 Ond dwi'n rhydd i ddeifio y prynhawn yma. 96 00:07:51,172 --> 00:07:52,196 Un p.m. gwaith? 97 00:07:52,306 --> 00:07:53,364 - Un p.m. yn berffaith. 98 00:07:53,474 --> 00:07:55,705 - Da. Welwn ni chi wedyn. 99 00:07:59,181 --> 00:08:03,209 - Babe, gadewch i ni fynd! - Rydw i'n dod. 100 00:08:03,319 --> 00:08:05,844 - Barod? - Ie. 101 00:08:05,922 --> 00:08:09,358 Felly pam na wnaethon ni dreulio'r wythnos ar y tir mawr eto? 102 00:08:09,426 --> 00:08:10,655 - Nid oeddech yn hoffi y Adfeilion Mayan? 103 00:08:10,728 --> 00:08:12,195 - Na, roeddwn i'n ei hoffi. 104 00:08:12,263 --> 00:08:14,128 Dim ond saith diwrnod yw hi Nid yw heicio di-stop 105 00:08:14,198 --> 00:08:16,689 fy syniad o wyliau. 106 00:08:16,767 --> 00:08:20,465 - Fe wnaethoch chi fy helpu i gynllunio'r daith hon. 107 00:08:20,539 --> 00:08:22,234 Iawn, iawn. 108 00:08:22,340 --> 00:08:24,205 Rydych chi'n cael dewis yr holl bethau gwnawn y tro nesaf. 109 00:08:24,276 --> 00:08:26,677 - O, beth sy'n eich gwneud chi mor sicr fydd tro nesaf? 110 00:08:26,746 --> 00:08:29,977 Dylem aros yma a hongian allan gyda'r bobl leol. 111 00:08:30,049 --> 00:08:33,577 - Really? Rydych chi'n ddoniol, ti'n gwybod hynny? 112 00:08:33,687 --> 00:08:35,484 Ydych chi'n barod i snorkel neu beth? 113 00:08:35,556 --> 00:08:37,148 ( bloedd corn niwl ) 114 00:08:40,060 --> 00:08:41,653 - Henry, dde? - Rod, ydw. 115 00:08:41,730 --> 00:08:42,992 - Helo, Jane ydw i. 116 00:08:43,064 --> 00:08:44,554 - Hei, braf cwrdd â chi guys. 117 00:08:44,632 --> 00:08:45,860 - Braf cwrdd â chi hefyd. i gobeithio nad ydym yn hwyr. 118 00:08:45,934 --> 00:08:47,401 - Ddim o gwbl. 119 00:08:47,469 --> 00:08:49,165 Felly rydych chi'n barod i fynd snorkelu yn y Twll Glas? 120 00:08:49,238 --> 00:08:51,706 - Ie, dyn, ie. Rydym yn y ddau yn gyffrous iawn. 121 00:08:51,774 --> 00:08:53,105 - Y Twll Glas? 122 00:08:53,209 --> 00:08:55,871 - Ie, y Twll Glas. Croeso ar fwrdd. 123 00:08:55,945 --> 00:08:56,878 - Diolch. 124 00:08:56,947 --> 00:08:58,938 - Oes. 125 00:09:03,320 --> 00:09:05,721 - Felly pwy yma sydd wedi mynd snorkelu o'r blaen? 126 00:09:05,790 --> 00:09:08,224 Nid fel hyn, nid ydych wedi. 127 00:09:08,292 --> 00:09:09,884 Snorkelu yn y Reef y Goleudy 128 00:09:09,961 --> 00:09:12,556 yn wahanol i snorkeling unrhyw le arall ar y ddaear. 129 00:09:12,631 --> 00:09:17,364 Ac os ydych chi'n feiddgar iawn, gallwch nofio ar draws y Twll Glas. 130 00:09:17,436 --> 00:09:18,960 Nid yw'r rhan fwyaf o bobl. 131 00:09:19,071 --> 00:09:22,303 Nawr mae'r reid i'r creigres tuag awr oddi yma. 132 00:09:22,408 --> 00:09:26,242 Felly dwi'n awgrymu eich bod chi'n ymlacio a mwynhewch y reid. 133 00:09:26,312 --> 00:09:28,110 - Beth yw'r Twll Glas? 134 00:09:28,182 --> 00:09:32,380 - Mae'n sinkhole enfawr am tair troedfedd pum troedfedd ar draws. 135 00:09:32,453 --> 00:09:33,647 A chwech i lawr. 136 00:09:33,754 --> 00:09:35,552 - A oeddech chi'n gwybod am hyn? 137 00:09:35,624 --> 00:09:38,559 - Rydych chi'n mynd i'w garu. Byddwch wrth eich bodd. 138 00:09:38,627 --> 00:09:40,322 - Rydych chi'n mynd i'w garu. 139 00:09:40,428 --> 00:09:41,656 - Trowch ychydig o gerddoriaeth ymlaen, Jibuti. 140 00:09:41,763 --> 00:09:43,231 (cerddoriaeth reggae yn chwarae) 141 00:09:43,299 --> 00:09:45,062 - Mynd i fod yn llawer o hwyl. 142 00:09:45,134 --> 00:09:48,399 Rwyf am wybod eich enw beth yw eich rhif? ♪ 143 00:09:48,471 --> 00:09:51,134 Merch, dwi wir eisiau dod i adnabod chi ♪ 144 00:09:51,208 --> 00:09:53,574 Merch babi, dwi eisiau gwybod eich enw ♪ 145 00:09:53,644 --> 00:09:56,943 Dynes rywiol ♪ 146 00:09:57,014 --> 00:09:59,415 Como lamas ♪ 147 00:09:59,484 --> 00:10:00,576 Rwyf am wybod eich enw - ♪ 148 00:10:00,652 --> 00:10:02,244 - Mae hyn yn wallgof. 149 00:10:02,320 --> 00:10:05,016 Dydw i erioed wedi gweld unrhyw beth tebyg iddo. 150 00:10:05,123 --> 00:10:06,853 - Mae'r twll hwn yn enfawr. 151 00:10:06,959 --> 00:10:10,122 - Ai siarc yw hwnna? 152 00:10:10,196 --> 00:10:14,031 - Dim ond siarcod teigr, yna siarcod tarw. 153 00:10:14,134 --> 00:10:15,965 - Rod? - Im 'jyst kidding. 154 00:10:16,036 --> 00:10:17,628 ( chuckles ) 155 00:10:17,704 --> 00:10:20,264 Nyrsys siarcod yw'r rheini. Maen nhw'n hollol ddiniwed. 156 00:10:20,340 --> 00:10:23,367 - Yna beth yw pwrpas y waywffon honno? 157 00:10:23,477 --> 00:10:25,308 - Cwsmeriaid nad ydynt yn talu. 158 00:10:25,379 --> 00:10:27,108 ( chuckles ) 159 00:11:37,560 --> 00:11:40,291 - Harri! Help! - Harri! 160 00:11:40,398 --> 00:11:42,263 - Harri! - Brysiwch! Dewch yn gyflym! 161 00:11:42,333 --> 00:11:43,960 - Harri! - Harri! 162 00:11:44,068 --> 00:11:46,593 - Henry, mae yna gorff yn y dwr! 163 00:11:46,671 --> 00:11:48,697 - Edrychwch ar hynny. 164 00:11:48,774 --> 00:11:51,709 - Dewch yma! Nid ydych chi mynd i gredu hyn! 165 00:11:51,777 --> 00:11:55,270 Dewch ymlaen, dewch ymlaen! Brysiwch! 166 00:12:00,687 --> 00:12:05,125 - Mae yna rywun draw. - Yma, cymerwch y rhain. 167 00:12:10,332 --> 00:12:12,232 Gwelodd gorff allan yna arnofio. 168 00:12:12,300 --> 00:12:13,961 Un boi. 169 00:12:14,035 --> 00:12:15,559 Nid wyf yn gwybod a yw'n ymwybodol, anymwybodol neu beth. 170 00:12:15,637 --> 00:12:17,264 - Mae'n rhaid i ni ei gael allan o'r dwr. 171 00:12:17,339 --> 00:12:20,002 Dechreuwch yr injan. 172 00:12:32,489 --> 00:12:34,924 Yno y mae. 173 00:12:36,060 --> 00:12:38,324 Rhowch law i mi gyda hyn. 174 00:13:00,421 --> 00:13:03,515 - Ydy e'n fyw? 175 00:13:03,591 --> 00:13:07,790 - Mae e'n anadlu, prin. 176 00:13:07,863 --> 00:13:11,890 Mae ganddo guriad. Mae'n math o wan. 177 00:13:12,001 --> 00:13:14,401 Mae'n debyg iddo gael cyfergyd, efallai hyd yn oed y troadau. 178 00:13:14,504 --> 00:13:17,064 Mae'n debyg y byddwn yn well cael ef i ysbyty. 179 00:13:17,173 --> 00:13:21,008 - Na, dim ysbytai. 180 00:13:21,078 --> 00:13:22,705 - Gallwn fynd ag ef yn ôl i'n lle. 181 00:13:22,780 --> 00:13:24,907 - Wel, ni ddylai gweithiwr proffesiynol dewch i edrych arno? 182 00:13:25,015 --> 00:13:28,213 - Rwy'n gwybod rhywun y gallwn ei alw. 183 00:13:31,056 --> 00:13:34,548 - O. beth ydych chi'n ei wneud o hynny? 184 00:14:02,925 --> 00:14:05,257 - Pam eu bachgen yn cymryd cymaint o amser? 185 00:14:05,327 --> 00:14:08,695 Dylent fod wedi bod yn ôl erbyn hyn. 186 00:14:08,765 --> 00:14:11,359 Darganfyddwch beth ddigwyddodd. 187 00:14:11,434 --> 00:14:14,427 Llechi dwbl-croesi mi eto. 188 00:14:14,505 --> 00:14:20,444 Y tro hwn, rhaid iddo dalu gyda'i fywyd. 189 00:14:20,511 --> 00:14:22,605 - Gadewch i ni fynd. 190 00:14:32,191 --> 00:14:33,215 ( griddfan ) 191 00:14:33,292 --> 00:14:36,284 - Hei, bois, mae'n deffro. 192 00:14:38,999 --> 00:14:43,595 - Ble ydw i? Pwy ydych chi bois? 193 00:14:43,670 --> 00:14:46,162 - Cawsom chi allan yno gan y riff prin anadlu. 194 00:14:46,274 --> 00:14:47,639 Fe wnaethon ni roi CPR i chi. 195 00:14:47,709 --> 00:14:48,835 Ond ddim yn siŵr os ydych chi oedd yn mynd i'w wneud 196 00:14:48,943 --> 00:14:50,069 am eiliad yno. 197 00:14:50,145 --> 00:14:51,737 - Rydych chi wedi rhoi CPR i mi? 198 00:14:51,813 --> 00:14:54,578 - Fe wnaethoch chi ddeffro'n ddigon hir i ddweud ''dim ysbytai''. 199 00:14:54,650 --> 00:14:56,311 Felly daethom â chi yn ôl yma i'r gwesty hwn. 200 00:14:56,385 --> 00:14:58,853 Sarah ydw i, dyma Harri. 201 00:14:58,954 --> 00:15:00,513 Galwodd fi o'r cwch i gwrdd â chi. 202 00:15:00,624 --> 00:15:02,091 A dyma eu lle. 203 00:15:02,159 --> 00:15:04,423 Roedden nhw ar y cwch gyda Henry. 204 00:15:04,494 --> 00:15:07,258 Diolch, chi bois. Jackson ydw i. 205 00:15:07,330 --> 00:15:09,697 Mae'r rhan fwyaf o bobl yn fy ngalw i'n Jacks. 206 00:15:09,800 --> 00:15:11,995 - Da iawn, Jacks. Sut mae'r pen? 207 00:15:12,069 --> 00:15:14,970 - Yfwch y gwin ffrwythau lleol, byddwch yn chyfrif i maes. 208 00:15:15,039 --> 00:15:18,305 Rwy'n credu y byddaf yn goroesi. 209 00:15:18,377 --> 00:15:20,106 - Felly rydych chi am ddweud wrthym beth wedi digwydd allan yna? 210 00:15:20,179 --> 00:15:23,012 - Uh, nid mewn gwirionedd, na. 211 00:15:23,081 --> 00:15:26,449 - Beth am hyn? Rydych chi eisiau ddweud wrthym am hyn? 212 00:15:26,519 --> 00:15:30,285 ( grunts ) 213 00:15:30,356 --> 00:15:34,020 - Nawr rydw i'n mynd i ofyn ti unwaith eto. 214 00:15:34,094 --> 00:15:37,461 Ble mae arian Tariq? 215 00:15:37,531 --> 00:15:40,558 - Dydw i ddim yn gwybod. 216 00:15:40,669 --> 00:15:44,230 ( grunts ) 217 00:15:44,339 --> 00:15:48,674 O, ddyn, rydych chi wedi bod yn gweithio allan. Roeddwn i'n teimlo'r un yna mewn gwirionedd. 218 00:15:48,744 --> 00:15:50,041 Ah! 219 00:15:57,020 --> 00:15:57,987 ( ergyd gwn ) 220 00:15:58,055 --> 00:15:59,579 Hei! Hei! 221 00:15:59,690 --> 00:16:03,889 - Nawr rydw i'n mynd i ofyn ti unwaith eto. 222 00:16:03,962 --> 00:16:06,897 Ble mae arian Tariq? 223 00:16:06,965 --> 00:16:08,523 - Ni ddaethom o hyd i unrhyw beth, iawn? 224 00:16:08,600 --> 00:16:11,001 Aethon ni i mewn i'r jyngl. Yno oedd dim aur Mayan. 225 00:16:11,070 --> 00:16:12,560 Dim byd, dim ond marwolaeth. 226 00:16:12,638 --> 00:16:14,333 - Rwy'n dweud wrthych beth rwy'n ei feddwl. 227 00:16:14,406 --> 00:16:17,273 Credaf ichi ddod o hyd yn union yr hyn yr oeddech yn chwilio amdano 228 00:16:17,376 --> 00:16:19,572 a phenderfynodd ei gadw i chi'ch hun. 229 00:16:19,646 --> 00:16:21,546 a lladd ein dynion! 230 00:16:21,615 --> 00:16:23,583 Mae'n well ichi ddechrau gwneud synnwyr. 231 00:16:23,650 --> 00:16:25,083 Yna ble mae e? 232 00:16:25,151 --> 00:16:29,350 - Mae ar waelod y Twll Glas. 233 00:16:29,423 --> 00:16:31,584 - Beth yw'r uffern ydych chi siarad am? 234 00:16:31,659 --> 00:16:35,687 - Rwy'n siarad am aur Sbaen. 235 00:16:35,764 --> 00:16:37,561 ( chwerthin ) 236 00:16:42,338 --> 00:16:45,603 - Mae'n siarad am Mayan aur, the gold that 237 00:16:45,675 --> 00:16:48,975 y Llywodraethwr Cortez ddwyn o y bobl frodorol. 238 00:16:49,079 --> 00:16:52,879 Nid oes neb wedi dod o hyd iddo. Neb yn gwybod ble mae. 239 00:16:52,950 --> 00:16:57,285 - Rwy'n gwybod lle mae. 240 00:16:57,355 --> 00:17:02,054 - Mae pob hawl, ond yr wyf yn eich rhybuddio. 241 00:17:02,127 --> 00:17:04,426 Ti'n trio unrhyw beth, Llechi, unrhyw beth o gwbl, 242 00:17:04,497 --> 00:17:06,488 Byddaf yn rhoi bwled yn eich pen 243 00:17:06,599 --> 00:17:09,067 a chladdu di yn hynny twll fy hun. 244 00:17:09,135 --> 00:17:12,902 - Iawn, rwy'n ei gael, rwy'n ei gael. 245 00:17:12,973 --> 00:17:15,567 Cefais ei fod yn snorkelu. 246 00:17:15,642 --> 00:17:18,338 Mae'n anhygoel beth mae pobl gadael ar ôl, huh? 247 00:17:18,445 --> 00:17:20,175 - Rydych yn golygu, fel y Mayans? 248 00:17:20,281 --> 00:17:22,408 - Yr wyf yn colomen i waelod y Twll Glas. 249 00:17:22,483 --> 00:17:26,351 - Aethoch i'r gwaelod? beth arall wnaethoch chi ddod o hyd? 250 00:17:30,859 --> 00:17:32,656 Hei, edrych, ddyn. 251 00:17:32,728 --> 00:17:34,195 Nid oes rhaid i chi ddweud wrthym unrhyw beth nad ydych chi eisiau ei wneud. 252 00:17:34,296 --> 00:17:35,457 Ond yr heddlu dwi'n siwr bydd dod o hyd i hyn 253 00:17:35,532 --> 00:17:37,295 i gyd yn eithaf diddorol. 254 00:17:37,367 --> 00:17:40,928 - Wel, dydw i ddim eisiau cynnwys chi guys 255 00:17:41,004 --> 00:17:42,266 mewn unrhyw beth rhy beryglus. 256 00:17:45,009 --> 00:17:49,776 Ond os ydych chi wir eisiau gwybod ... 257 00:17:49,847 --> 00:17:53,443 Cael cwrw i mi a gadewch i ni fynd allan. 258 00:18:01,561 --> 00:18:02,823 ( caniadau ffôn ) 259 00:18:02,895 --> 00:18:05,455 - Ie, bos? - Unrhyw arwydd ohonyn nhw fechgyn? 260 00:18:05,531 --> 00:18:07,329 - Na, boss, ond mae'r porthladd yma 261 00:18:07,401 --> 00:18:10,199 o gwmpas y Blue Hole ar gau i lawr ac yn cael eu cloi. 262 00:18:10,270 --> 00:18:14,503 Gwylwyr y Glannau yno. Hwy dod o hyd i gwch ar goll. 263 00:18:14,576 --> 00:18:17,807 Torrodd llongddrylliad oddi ar y creigiau. Tybiwyd bod teithwyr wedi marw. 264 00:18:17,879 --> 00:18:19,369 Beth arall rydych chi am i mi ei wneud? 265 00:18:19,447 --> 00:18:21,312 - Rwyf am i chi ddal i edrych nes i chi ddod o hyd iddyn nhw, 266 00:18:21,383 --> 00:18:23,750 neu eu cyrff. 267 00:18:23,853 --> 00:18:27,186 - Ie, bos. Raul, gadewch i ni fynd. 268 00:18:30,427 --> 00:18:33,396 - Felly rydych chi'n dweud bod arnoch chi hyn Tariq boi lot o arian 269 00:18:33,463 --> 00:18:34,589 ac yr oeddech yn mynd i dalu iddo ffwrdd â'r aur? 270 00:18:34,698 --> 00:18:36,063 - O, anghofio Tariq. 271 00:18:36,133 --> 00:18:37,601 Cyn belled ag y mae'n gwybod, rydw i marw eisoes. 272 00:18:37,702 --> 00:18:40,865 Mae'r aur hwnnw allan yna o hyd. Dweud wrthych beth. 273 00:18:40,938 --> 00:18:43,065 Rwy'n fodlon eich torri i mewn os chi guys fy helpu i ddod o hyd iddo. 274 00:18:43,141 --> 00:18:46,077 - Onid ydych chi anghofio rhywbeth? 275 00:18:46,145 --> 00:18:49,012 Gwnaeth rhywun allan yna lladd y dynion hynny. 276 00:18:49,081 --> 00:18:51,072 Ac os nad chi oedd hi, yna ni dylai fod yn bryderus 277 00:18:51,150 --> 00:18:53,745 am bwy neu beth. 278 00:18:53,820 --> 00:18:55,720 - Beth ydych chi'n ei olygu, neu beth? 279 00:18:55,789 --> 00:18:58,758 - Yr wyf yn golygu, ar hyn o bryd rydym ddim yn gwybod dim. 280 00:18:58,825 --> 00:19:00,384 Ond y mae Dr. Jones yma wedi bod gosod taliadau i ffwrdd 281 00:19:00,461 --> 00:19:01,860 yn y Twll Glas. 282 00:19:01,929 --> 00:19:03,556 Felly pwy a wyr beth yw'r uffern ei fod wedi ei ddarganfod? 283 00:19:03,631 --> 00:19:05,292 - Beth yn union ydych chi'n ei ddweud? 284 00:19:05,399 --> 00:19:07,697 - Rwy'n dweud fy mod i mewn. 285 00:19:07,768 --> 00:19:09,464 Dydw i ddim yn poeni am aur Sbaen 286 00:19:09,571 --> 00:19:10,970 neu drysor coll. 287 00:19:11,072 --> 00:19:14,064 Fi jyst eisiau gwybod beth sydd allan yna. 288 00:19:14,142 --> 00:19:16,134 - Yr wyf yn poeni am yr aur. 289 00:19:16,245 --> 00:19:18,042 - Ydw, fi hefyd. - Rod? 290 00:19:18,114 --> 00:19:19,581 - Cyfrwch fi i mewn. 291 00:19:19,649 --> 00:19:21,583 Gwrandewch, daethom allan yma i plymiwch y twll hwnnw beth bynnag. 292 00:19:21,651 --> 00:19:26,112 Ac yn awr rwy'n gweld mwy o resymau i fynd...llawer mwy. 293 00:19:26,190 --> 00:19:28,556 Rwy'n dweud ein bod yn mynd am yr aur. 294 00:19:31,629 --> 00:19:33,256 - Bydd yr heddlu yn patrolio'r awyr 295 00:19:33,331 --> 00:19:34,798 rhwng yma a'r creigres. 296 00:19:34,866 --> 00:19:36,800 - Wel, bydd yn rhaid i ni fynd y ymhell o gwmpas. 297 00:19:36,868 --> 00:19:38,062 Hanner Lleuad Allwedd, huh? 298 00:19:38,136 --> 00:19:39,798 Helpa fi gyda gweddill hyn. 299 00:19:52,552 --> 00:19:54,417 ( caniadau ffôn ) 300 00:19:54,489 --> 00:19:57,617 - Unrhyw arwydd o Edric a'r lleill? 301 00:19:57,692 --> 00:19:59,421 - Na, boss, dim ond Llechi. 302 00:19:59,494 --> 00:20:01,655 Ac mae'n mynd allan gyda rhai gwahanol bobl. 303 00:20:01,729 --> 00:20:03,129 Nid oes yr un ohonom yn bobl. 304 00:20:03,198 --> 00:20:04,597 - Mae gan y bastard hwnnw dwbl-croesi ni 305 00:20:04,666 --> 00:20:06,258 am y tro olaf. 306 00:20:06,335 --> 00:20:07,700 Rydych chi'n gwybod beth i'w wneud! 307 00:20:07,803 --> 00:20:09,532 — Ie, boss, a'r gweddill ohonyn nhw? 308 00:20:09,638 --> 00:20:13,200 - Dim tystion, nid un i adrodd yr hanes. 309 00:20:13,309 --> 00:20:16,540 - Ie, bos. 310 00:20:16,646 --> 00:20:20,481 Pan maen nhw'n cyrlio Allwedd Hanner Lleuad, rydyn ni'n mynd i aros amdanyn nhw. 311 00:20:20,551 --> 00:20:21,848 Gadewch i ni fynd. 312 00:20:25,423 --> 00:20:28,051 - Rod? Gair? 313 00:20:31,663 --> 00:20:33,359 A ydym yn mynd o ddifrif drwodd gyda hyn? 314 00:20:33,432 --> 00:20:36,401 Hynny yw, dydw i ddim eisiau marw ymlaen rhyw erlid gwyddau gwylltion 315 00:20:36,502 --> 00:20:37,969 am ryw drysor colledig. 316 00:20:38,037 --> 00:20:39,527 A wnaethoch chi anghofio'r rhan lle mae rhai gangsters 317 00:20:39,605 --> 00:20:40,903 yn ceisio ei ladd? 318 00:20:41,008 --> 00:20:43,033 Neu, fel y dywedodd hi, yno gallai fod yn rhywbeth 319 00:20:43,110 --> 00:20:44,873 allan yna mae hynny hyd yn oed waeth na nhw. 320 00:20:44,945 --> 00:20:46,913 Stopiwch actio fel rydych chi yn "The Goonies". 321 00:20:47,014 --> 00:20:47,878 ( chuckles ) 322 00:20:47,948 --> 00:20:49,246 - "The Goonies"? Gwrandewch. 323 00:20:49,350 --> 00:20:51,250 Credaf fod angen ichi i ymdawelu. 324 00:20:51,352 --> 00:20:52,751 Newidiwch eich meddwl a dewch gyda ni. 325 00:20:52,854 --> 00:20:54,151 Mae'n mynd i fod yn llawer o hwyl. 326 00:20:54,222 --> 00:20:56,384 - Na, Rod, yr wyf am i ni aros gyda'ch gilydd. 327 00:20:56,458 --> 00:20:58,358 Fel arall, rydw i'n mynd i fynd yn ôl i'r gwesty 328 00:20:58,427 --> 00:21:00,657 a gallwch chi gael eich ychydig antur ar eich pen eich hun. 329 00:21:00,729 --> 00:21:03,061 - Gwrandewch, yr wyf yn clywed chi. 330 00:21:03,132 --> 00:21:05,033 Fi jyst yn meddwl ei fod yn dipyn bach rhy hwyr i hynny. 331 00:21:05,101 --> 00:21:07,001 Rydym eisoes wedi gosod, llwytho i fyny, ac yn barod i fynd. 332 00:21:07,070 --> 00:21:08,935 Gallai fod llawer o aur allan yna. 333 00:21:09,039 --> 00:21:12,737 - Edrychwch, os ewch chi ar y plymio hwnnw, 334 00:21:12,810 --> 00:21:14,835 Rydw i'n mynd i fod yn ofidus iawn. 335 00:21:17,648 --> 00:21:19,708 - Rydw i'n mynd i fynd. 336 00:21:19,785 --> 00:21:23,118 Welwn ni chi yn ôl yn y gwesty, iawn? 337 00:21:35,936 --> 00:21:37,403 - Ai dim ond fi? 338 00:21:37,471 --> 00:21:39,769 Nid yw'r wraig yn edrych hefyd hapus gyda chi. 339 00:21:39,840 --> 00:21:41,740 - Ie. - Peidiwch â phoeni. 340 00:21:41,809 --> 00:21:45,439 Bydd hi'n llawer hapusach pan Rydych chi'n dod â'r aur yn ôl, huh? 341 00:21:45,513 --> 00:21:48,038 - Dyna'r cynllun. 342 00:21:57,593 --> 00:21:59,994 - Raul, dyma nhw'n dod! Gweld nhw yno? 343 00:22:00,097 --> 00:22:02,156 Paratowch ar gyfer yr ergyd! 344 00:22:06,304 --> 00:22:09,831 Nawr cofiwch, pryd maen nhw'n dod yn agos, 345 00:22:09,941 --> 00:22:11,568 byddwn yn tynnu i fyny ochr iddynt. 346 00:22:11,643 --> 00:22:15,774 Dw i'n dweud helo ac yna hwyl fawr. 347 00:22:19,718 --> 00:22:21,687 ( sïo ) 348 00:22:21,788 --> 00:22:23,779 - Whoa! 349 00:22:28,361 --> 00:22:30,660 - Rhywbeth allan yna! Rhywbeth mawr! 350 00:22:30,731 --> 00:22:33,791 ( chwyrnu ) 351 00:22:33,868 --> 00:22:35,495 - Cychwyn y cwch, fachgen! Cychwyn y cwch! 352 00:22:35,569 --> 00:22:38,334 Gadewch i ni fynd! Gadewch i ni fynd! 353 00:22:38,407 --> 00:22:41,604 Dewch ymlaen, fachgen! - Rwy'n ceisio! 354 00:22:42,744 --> 00:22:43,836 ( tanio gwn ) 355 00:22:43,912 --> 00:22:45,039 ( sgrechian ) 356 00:22:51,854 --> 00:22:53,652 - Brysiwch, fachgen, brysiwch! 357 00:22:54,858 --> 00:22:56,621 (shots gwn, sgrechian) 358 00:23:01,566 --> 00:23:04,501 - Hei! Rydych guys gweld hynny ymlaen? 359 00:23:04,569 --> 00:23:09,633 Yno! 360 00:23:09,709 --> 00:23:13,042 - Hei, mae rhywfaint o wreckage allan yna! 361 00:23:13,112 --> 00:23:15,046 Gwiriwch hynny, ewch â mi ato. 362 00:23:43,646 --> 00:23:45,238 - Yn union fel o'r blaen. 363 00:23:45,315 --> 00:23:47,341 Cwch drylliedig arall heb ddim arwydd o oroeswyr. 364 00:23:47,418 --> 00:23:49,443 Dim hyd yn oed unrhyw gyrff. 365 00:23:49,553 --> 00:23:52,522 - Beth mae'r uffern yn mynd ymlaen? 366 00:23:57,462 --> 00:24:00,022 - Dyma Wylwyr y Glannau. Arhoswch lle rydych chi! 367 00:24:00,098 --> 00:24:02,624 - Damn! - Gwych. 368 00:24:02,735 --> 00:24:06,865 Cawsom ymwelwyr. 369 00:24:06,939 --> 00:24:08,736 - Paratoi i gael ei fyrddio. 370 00:24:12,246 --> 00:24:15,545 Rydych chi bobl eisiau dweud wrthyf beth y uffern yr ydych yn ei wneud allan yma? 371 00:24:15,616 --> 00:24:16,810 Gest ti enw? 372 00:24:16,917 --> 00:24:19,045 - Pwy sy'n gofyn? - Torrwch y bullshit. 373 00:24:19,120 --> 00:24:20,712 Rydw i eisiau gwybod pwy ydych chi'n bobl 374 00:24:20,789 --> 00:24:23,223 a beth rydych chi'n ei wneud y Twll Glas. 375 00:24:23,291 --> 00:24:24,815 - Twll Glas? 376 00:24:24,926 --> 00:24:26,554 - Peidiwch â chwarae fud gyda mi. 377 00:24:26,629 --> 00:24:29,223 Roedd gan y cwch hwnnw ohonoch chi a plymio cofrestredig 378 00:24:29,298 --> 00:24:31,823 allan yn y twll am naw y bore yma. 379 00:24:31,934 --> 00:24:34,301 Ac yna mae hyn. 380 00:24:34,371 --> 00:24:37,397 Rydych chi'n ffansio rhyw fath i chi'ch hun o heliwr trysor? 381 00:24:37,474 --> 00:24:39,772 - Edrychwch, ni allwch chi ein cadw yma. 382 00:24:39,843 --> 00:24:41,607 Nid ydym wedi gwneud unrhyw beth o'i le. 383 00:24:41,679 --> 00:24:44,739 - Ble ydych chi'n meddwl eich bod chi? Ydych chi'n meddwl mai dyma'r Unol Daleithiau? 384 00:24:44,816 --> 00:24:47,842 Mae gen i ddau gwch wedi'u dinistrio. Wedi'i orchuddio â gwaed. 385 00:24:47,952 --> 00:24:50,478 Efallai i chi ddod o hyd i rywbeth. 386 00:24:50,556 --> 00:24:53,423 Ac efallai i chi ladd eich ffrind drosto. 387 00:24:53,492 --> 00:24:56,154 - Iawn, edrychwch. Fy enw i yw Llechi Jackson. 388 00:24:56,228 --> 00:24:59,687 Roeddwn i'n plymio'r Twll Glas i gweld beth allwn i ei achub. 389 00:24:59,799 --> 00:25:01,357 Y peth olaf dwi'n cofio, bu daeargryn. 390 00:25:01,467 --> 00:25:02,991 Pan ddes i, rhain achubodd pobl fi. 391 00:25:03,069 --> 00:25:05,971 Fe benderfynon ni ddod yn ôl allan yma ac ymchwilio. 392 00:25:06,040 --> 00:25:07,439 A dyna pryd y daethom o hyd i hyn. 393 00:25:07,508 --> 00:25:10,306 - Edrychwch, mae gennym ni a broblem go iawn yma 394 00:25:10,377 --> 00:25:13,176 ac yr wyf yn meddwl eich bod yn gwybod damn wel nid ni yw e. 395 00:25:13,248 --> 00:25:16,012 - Yn fy holl flynyddoedd gweithio'r rhannau hyn, 396 00:25:16,084 --> 00:25:20,181 Nid wyf erioed wedi gweld unrhyw beth fel hyn. 397 00:25:20,256 --> 00:25:21,848 — O, fy Nuw ! 398 00:25:21,924 --> 00:25:26,327 - Heb sôn am ddwywaith mewn un dydd goddamned. 399 00:25:26,395 --> 00:25:27,522 Ddim hyd yn oed rhedwyr cyffuriau. 400 00:25:27,598 --> 00:25:28,963 - Nid rhedwyr cyffuriau oedd hwn. 401 00:25:29,032 --> 00:25:31,728 Cafodd hyn ei frathu gan rhywbeth mawr, 402 00:25:31,835 --> 00:25:33,325 rhywbeth mawr iawn. 403 00:25:33,403 --> 00:25:35,895 - Beth bynnag ydyw, mae'n ddigon mawr 404 00:25:36,007 --> 00:25:38,066 i rwygo cwch plymio i ddarnau. 405 00:25:38,176 --> 00:25:39,700 - Mae angen i ni gael cynghori 406 00:25:39,777 --> 00:25:42,644 a dywed wrth y bobl am aros allan o'r dŵr. 407 00:25:42,714 --> 00:25:43,704 - Mae angen i ni fynd i mewn y Twll Glas hwnnw. 408 00:25:43,782 --> 00:25:45,181 Meddyliwch am y peth. 409 00:25:45,251 --> 00:25:46,809 Dechreuodd hyn i gyd ar ôl iddo aeth i lawr yno. 410 00:25:46,886 --> 00:25:48,547 Efallai ei fod wedi tarfu ar rywbeth. 411 00:25:48,621 --> 00:25:50,681 Mae angen inni wybod beth rydym yn delio ag ef 412 00:25:50,757 --> 00:25:52,725 tra gallwn ni wneud o hyd rhywbeth amdano. 413 00:25:52,792 --> 00:25:54,692 - Mae pob hawl, Llechi. 414 00:25:54,761 --> 00:25:57,093 Edrych fel eich bod chi'n cael mynd yn ol a hela 415 00:25:57,197 --> 00:25:58,756 ar gyfer eich coll trysor wedi'r cyfan. 416 00:25:58,866 --> 00:25:59,924 - Ie. Beth am... 417 00:26:00,034 --> 00:26:04,232 - Mae'n ddrwg gennyf. Eiddo Belize. 418 00:26:04,305 --> 00:26:07,332 - O leiaf rydych chi'n gwybod lle mae mwy. 419 00:26:09,745 --> 00:26:11,679 - Unrhyw air gan Rafa a Raul? 420 00:26:11,747 --> 00:26:13,578 - Dim byd eto, ddyn mawr. 421 00:26:13,649 --> 00:26:16,175 - Os nad ydyn nhw'n ôl erbyn machlud haul, 422 00:26:16,252 --> 00:26:18,015 Byddaf yn dod o hyd i Jackson Slate fy hun 423 00:26:18,087 --> 00:26:20,055 a chroenwch ef a'i gyfeillion yn fyw! 424 00:26:20,123 --> 00:26:21,887 ( gwn ceiliogod ) 425 00:26:24,128 --> 00:26:26,426 - Felly, Jackson, gadawsoch allan ychydig o fanylion 426 00:26:26,497 --> 00:26:28,021 pan oeddech chi'n siarad i'r heddlu. 427 00:26:28,098 --> 00:26:29,930 Beth ydych chi'n ei feddwl mewn gwirionedd digwydd i lawr yno? 428 00:26:30,001 --> 00:26:34,768 - Yn onest, yr wyf yn meddwl Tariq yn guys chwythu'r taliadau yn gynnar 429 00:26:34,839 --> 00:26:36,739 ac a'm gadawodd i farw. 430 00:26:36,808 --> 00:26:38,401 Ond daeth rhywun yn ôl a wedi gofalu amdanyn nhw. 431 00:26:38,477 --> 00:26:41,241 Rwy'n siŵr eich bod wedi cael a theori gwahanol. 432 00:26:41,314 --> 00:26:43,612 - Ie. Y cyfan dwi'n ei wybod sydd yna rhywbeth allan yna 433 00:26:43,683 --> 00:26:44,946 dinistrio cychod. 434 00:26:45,018 --> 00:26:46,815 Ac rydyn ni'n digwydd bod ar gwch. 435 00:26:46,920 --> 00:26:49,582 - Mae'r rhain guys cael digon o pŵer gwn a sonar. 436 00:26:49,656 --> 00:26:51,453 Mae unrhyw beth yn dod atyn nhw, dwi'n siŵr byddant yn gofalu amdano. 437 00:26:51,525 --> 00:26:53,790 - Dywedwch wrthyf, sut y gwnaeth rydych chi'n cymryd rhan 438 00:26:53,861 --> 00:26:55,658 gyda'r rhai isel eu bywyd gangsters beth bynnag? 439 00:26:55,763 --> 00:26:58,891 Ac a oeddech chi wir yn mynd i dalu nhw yn ôl yr aur? 440 00:26:58,967 --> 00:27:02,734 - Wrth gwrs...yn ôl pob tebyg. 441 00:27:02,805 --> 00:27:04,773 - Mae'n debyg na. 442 00:27:04,840 --> 00:27:06,102 ( chuckles ) - Wel... 443 00:27:06,175 --> 00:27:07,642 Rhoddais fy llaw o amgylch eich canol ♪ 444 00:27:07,710 --> 00:27:09,406 Merch, rwyt ti teimlo mor neis ♪ 445 00:27:09,479 --> 00:27:11,606 Pan fyddaf yn edrych i mewn i'ch llygaid ♪ 446 00:27:11,681 --> 00:27:13,342 Merch, fe wnaethoch chi fy hypnoteiddio ♪ 447 00:27:13,450 --> 00:27:16,784 Dim ond rhywbeth sydd amdanoch chi, ferch ♪ 448 00:27:16,854 --> 00:27:20,312 Pryd bynnag rydw i o'ch cwmpas, merch ♪ 449 00:27:20,391 --> 00:27:23,326 Como lamas ♪ 450 00:27:23,395 --> 00:27:26,956 Rwyf am wybod eich enw Beth yw eich rhif ♪ 451 00:27:27,032 --> 00:27:28,829 Merch, fi wir, a dweud y gwir eisiau dod i'ch adnabod chi ♪ 452 00:27:28,900 --> 00:27:30,834 - Beth sy'n digwydd, hardd? - Helo, cariad. 453 00:27:30,902 --> 00:27:32,803 - Hei, beth sydd i fyny, bois? - O, dim byd '. 454 00:27:32,872 --> 00:27:34,806 Rydyn ni jest lawr yma yn Belize am hyfforddiant ar hyn o bryd. 455 00:27:34,874 --> 00:27:36,774 Jest math o yfed, ymlacio. Cicio gyda'r bobl leol. 456 00:27:36,843 --> 00:27:38,504 Nid wyf yn gwybod os mae gennych ddiddordeb. 457 00:27:38,578 --> 00:27:41,275 Ond fy ffrind, mae ganddo gwch reit i lawr y traeth. 458 00:27:41,348 --> 00:27:42,872 Ydych chi am ymuno â ni? - Mae cwch? 459 00:27:42,983 --> 00:27:44,351 - Ie. Hoffech chi ei weld? 460 00:27:44,351 --> 00:27:46,319 - Uh, na, dylwn i ddim. 461 00:27:46,387 --> 00:27:48,356 - Aw, dewch ymlaen. Gallwch osod allan. 462 00:27:48,423 --> 00:27:50,687 A byddwn yn yfed tunnell o siampên, cael rhywfaint o gaviar. 463 00:27:50,759 --> 00:27:52,454 - Rydych guys yn llawn o shit. 464 00:27:52,527 --> 00:27:55,463 - Ni fyddwch byth yn gwybod oni bai eich bod yn mynd. 465 00:27:58,367 --> 00:28:01,029 - Mae pob hawl, ie. 466 00:28:03,907 --> 00:28:05,670 Felly pa fath o gwch yw hwn? 467 00:28:05,742 --> 00:28:06,343 - Mae'n siŵr nad ydych chi'n fechgyn eisiau mynd i nofio? 468 00:28:06,343 --> 00:28:08,675 - Mae'n siŵr nad ydych chi'n fechgyn eisiau mynd i nofio? 469 00:28:08,745 --> 00:28:12,147 - Ha! Dydw i ddim yn cael digon o dâl i wneud unrhyw beth mor wallgof. 470 00:28:12,216 --> 00:28:13,706 - Mae pob hawl. 471 00:28:13,785 --> 00:28:17,050 Wel, cadwch olwg, byddwch chi? 472 00:28:17,121 --> 00:28:18,214 - Pob lwc. 473 00:28:18,290 --> 00:28:21,020 - Diolch. 474 00:28:26,933 --> 00:28:28,696 Ydych chi'n ofni'r tywyllwch? 475 00:28:28,768 --> 00:28:31,362 - Nid o'r tywyllwch. Dim ond beth sydd ynddo. 476 00:28:31,438 --> 00:28:34,203 - Dywedais wrthych beth sydd ynddo. aur Sbaen. 477 00:28:34,275 --> 00:28:36,573 - Woo-hoo! Ie, babi. 478 00:28:36,644 --> 00:28:40,444 - Neu ym marn rhai pobl, aur Maya. 479 00:28:40,548 --> 00:28:43,245 Rhaid dweud wrthych, mae'n nid beth sydd ynddo 480 00:28:43,318 --> 00:28:44,842 y mae'n rhaid i chi ofni. 481 00:28:44,920 --> 00:28:47,115 Pan fyddwch chi'n cyrraedd tua 200 troedfedd, 482 00:28:47,222 --> 00:28:48,884 mae'r pwysau yn mynd i fod mor ddrwg mae'n mynd i wneud eich brest 483 00:28:48,958 --> 00:28:50,858 teimlo fel ei fod yn mynd i ffrwydro. 484 00:28:50,927 --> 00:28:55,091 Ewch i lawr i 300, nitrogen narcosis yn cychwyn, 485 00:28:55,164 --> 00:28:56,757 byddwch yn teimlo'n benysgafn. 486 00:28:56,834 --> 00:28:58,893 Rydych chi'n mynd i feddwl y gallech chi bod yn gweld rhai pethau. 487 00:28:58,969 --> 00:29:02,803 Ond nid yw'n ddim o'i gymharu â pan fyddwch chi'n mynd i lawr i 400 troedfedd. 488 00:29:02,906 --> 00:29:05,535 - Rydych chi'n gwybod beth, Jacks? pam onid ydych chi'n ei arbed? 489 00:29:05,610 --> 00:29:08,636 - Rydych chi'n mynd i banig ac yn dod i fyny hefyd gyflym, byddwch yn marw. 490 00:29:08,746 --> 00:29:14,379 Felly anadlwch yn normal a pheidiwch â chynhyrfu. 491 00:29:14,453 --> 00:29:16,080 Os oes unrhyw un ohonoch guys yn teimlo fel mae angen i chi fynd yn ôl allan nawr, 492 00:29:16,155 --> 00:29:20,752 nawr yw'r amser i ddweud wrthyf. 493 00:29:20,827 --> 00:29:22,590 ( chuckles ) 494 00:29:22,662 --> 00:29:27,065 - Jacks, dydw i ddim wir yn un i yn ôl allan o bethau erioed. 495 00:29:27,134 --> 00:29:29,330 Ond dwi'n meddwl y byddai'n syniad da i gadw dyn ar fwrdd 496 00:29:29,437 --> 00:29:31,166 a chadwch olwg ar bethau. 497 00:29:31,272 --> 00:29:35,642 Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n ddiogel tra rydych chi i lawr yno yn deifio. 498 00:29:35,711 --> 00:29:39,442 Felly dwi'n meddwl fy mod i'n mynd i eistedd hwn allan, huh? 499 00:29:39,515 --> 00:29:41,312 - Ie, yn sicr. 500 00:29:41,383 --> 00:29:44,114 - Hei, hei! 501 00:29:44,187 --> 00:29:46,985 Byddaf yn dal i gael fy nhoriad, serch hynny, iawn? 502 00:29:47,056 --> 00:29:48,318 - Ie. 503 00:29:48,391 --> 00:29:50,359 - Mae pob hawl. Rwyt ti'n ddyn da. 504 00:29:50,461 --> 00:29:52,156 Pob lwc, ddyn. 505 00:30:00,572 --> 00:30:02,267 ( pinnau sonar ) 506 00:30:20,227 --> 00:30:25,222 - Mae Silff reit i fyny o'ch blaen fan hyn. Paratowch i fynd i lawr. 507 00:30:35,611 --> 00:30:37,307 Ydy pawb yn iawn? 508 00:30:37,380 --> 00:30:39,371 - Mynd yn ddyfnach nawr. 509 00:30:39,449 --> 00:30:41,508 ( statig ) 510 00:30:54,433 --> 00:30:58,335 - Mae'r Cortez i mewn ei gogoniant terfynol. 511 00:31:01,274 --> 00:31:03,834 Iawn, rydych chi'n fy nilyn i, iawn? 512 00:31:03,910 --> 00:31:06,208 Gadewch i ni fynd ymlaen. 513 00:31:06,279 --> 00:31:07,907 - Iawn, byddaf yn dilyn chi. 514 00:31:15,322 --> 00:31:18,417 - Gweler y rhai? 515 00:31:18,493 --> 00:31:22,452 - Deinosor yw'r rhain olion traed, dwi'n meddwl! 516 00:31:29,272 --> 00:31:32,640 Edrychwch ar yr wyau! 517 00:31:35,846 --> 00:31:38,748 Mae'n rhaid i ni gymryd un yn ôl i'r labordy! 518 00:31:38,816 --> 00:31:41,444 - Iawn. 519 00:32:07,615 --> 00:32:10,312 Rwyf wedi gweld digon. Gadewch i ni mynd allan yma. 520 00:32:12,521 --> 00:32:13,852 ( sgrechian ) 521 00:32:13,955 --> 00:32:16,287 — O, fy Nuw ! O, fy Nuw! 522 00:32:16,358 --> 00:32:17,656 - Ymlacio. 523 00:32:17,727 --> 00:32:19,490 Ti i gyd yn iawn? 524 00:32:21,497 --> 00:32:22,828 Iawn? 525 00:32:22,899 --> 00:32:25,266 - Ie. Ie, dwi'n dda. 526 00:32:37,048 --> 00:32:38,538 - Rydych guys iawn? 527 00:32:38,650 --> 00:32:40,208 Roeddech chi i lawr yno am a amser hir, ma'am. 528 00:32:40,318 --> 00:32:41,877 Roeddwn i'n meddwl ein bod wedi colli chi. 529 00:32:41,987 --> 00:32:43,545 - Bu bron i chi wneud. 530 00:32:43,656 --> 00:32:45,817 - Ie. 531 00:32:45,891 --> 00:32:47,449 Fe wnaethon ni redeg i mewn i fy hen griw i lawr yno. 532 00:32:47,526 --> 00:32:50,519 Cawsant eu rhwygo'n ddarnau, sathru neu rywbeth. 533 00:32:50,597 --> 00:32:52,121 - Beth arall wnaethoch chi guys gweld i lawr yno? 534 00:32:52,199 --> 00:32:54,895 - Gwelsom olion traed, rhai mawr. 535 00:32:55,001 --> 00:32:56,867 - Wel, welsoch chi beth adawodd nhw? 536 00:32:56,938 --> 00:32:59,372 - Na, ond daethom o hyd i hyn. 537 00:32:59,440 --> 00:33:02,466 - Beth yw'r uffern bod? 538 00:33:02,543 --> 00:33:05,012 - Mae'n hyn yr wyf yn bwriadu i gael gwybod. 539 00:33:08,584 --> 00:33:10,313 - Mae'r cynghor yn dal mewn grym. 540 00:33:10,386 --> 00:33:11,820 Arhoswch allan o'r dŵr. 541 00:33:11,888 --> 00:33:13,913 - Gwell i mi fynd ceisio dod o hyd Jane. 542 00:33:14,023 --> 00:33:15,388 Mae'n debyg ei bod hi'n poeni amdana i. 543 00:33:15,458 --> 00:33:17,756 - Rwy'n dal i roi guys a reidio i'r tir mawr 544 00:33:17,861 --> 00:33:19,523 unwaith mae'n agor yr harbwr. 545 00:33:19,597 --> 00:33:20,757 - Hei, Jacks. 546 00:33:20,865 --> 00:33:22,162 Eisiau dod yn ôl i'r labordy gyda mi? 547 00:33:22,233 --> 00:33:23,530 Gallwn i ddefnyddio cynorthwy-ydd. 548 00:33:23,601 --> 00:33:26,263 - Uh, yn sicr. - Gwych. 549 00:33:28,039 --> 00:33:30,405 - Hei, rydych chi'n dal i fod mewn dyled i mi a ad-daliad am y reid honno, ddyn. 550 00:33:30,475 --> 00:33:33,876 - Hei, fe wnes i fynd â chi guys allan. 551 00:33:33,945 --> 00:33:35,538 Rydych chi'n gwybod ble i ddod o hyd i mi. 552 00:33:45,292 --> 00:33:49,388 - Ie, bos? Fi yw e. Cefais hyd i Slate. 553 00:33:49,463 --> 00:33:54,731 Mae e gyda'r Biolegydd Morol. Byddaf yn cadw llygad arnynt. 554 00:34:10,587 --> 00:34:12,885 - Dydw i ddim yn wallgof, dyna a wy ass mawr, dde? 555 00:34:12,956 --> 00:34:14,254 - Nid ydych yn wallgof. 556 00:34:14,325 --> 00:34:17,123 Ond mae'n bryd i ni dylai edrych y tu mewn. 557 00:34:17,195 --> 00:34:22,156 ( bîp ) 558 00:34:22,267 --> 00:34:27,466 - Dduw, ar beth rydyn ni'n edrych? 559 00:34:27,539 --> 00:34:29,474 - Na, ni allai fod. 560 00:34:29,542 --> 00:34:33,103 Mae gan hyn yr holl nodweddion o fod rhyw fath o ddeinosor! 561 00:34:33,179 --> 00:34:35,079 Cyndad efallai? Dydw i ddim yn gwybod. 562 00:34:35,148 --> 00:34:36,080 - Rydych yn golygu, fel y math diflanedig? 563 00:34:36,149 --> 00:34:37,617 - Wel, nid yn gyfan gwbl. 564 00:34:37,685 --> 00:34:39,448 Yr wyf yn golygu, yn dechnegol deinosoriaid yw crocodeiliaid. 565 00:34:39,520 --> 00:34:41,283 Adar hefyd. 566 00:34:41,355 --> 00:34:42,652 - Felly rydych chi'n dweud bod mwy o'r rhain allan yna? 567 00:34:42,723 --> 00:34:44,350 - Byddai'n ymddangos felly. 568 00:34:44,458 --> 00:34:47,360 - A pha mor fawr ydych chi meddwl y gallai fod? 569 00:34:47,462 --> 00:34:49,453 - Yr wyf yn golygu, yn seiliedig ar y maint o'r olion traed 570 00:34:49,531 --> 00:34:51,328 a'r ffaith iddo rwygo heblaw dau gwch plymio 571 00:34:51,399 --> 00:34:54,494 fel nad oedd yn ddim byd, byddwn i'n dweud yn leiaf 40 i 50 troedfedd o daldra. 572 00:34:54,570 --> 00:34:56,037 Ond i ddysgu mwy, rydyn ni'n mynd i gorfod ei chracio hi ar agor. 573 00:34:56,138 --> 00:34:57,765 - Iawn. Mae angen rhai arnoch chi help gyda hynny? 574 00:34:57,840 --> 00:35:00,366 - Peidiwch â thorri unrhyw beth. - Hei, gawsoch chi unrhyw gwrw? 575 00:35:00,477 --> 00:35:02,172 - Reit yn y oergell draw fan yna. 576 00:35:09,587 --> 00:35:13,182 - Dyma chi'n mynd. - Diolch. 577 00:35:13,258 --> 00:35:16,626 - Eich cwrw chi ydyw. - Yr wyf yn golygu, o'r blaen. 578 00:35:16,695 --> 00:35:19,459 Byddem wedi marw i lawr yno oni bai i chi. 579 00:35:19,532 --> 00:35:21,500 - Ni fyddech wedi bod allan yno oni bai i mi. 580 00:35:21,567 --> 00:35:24,230 - Wel, mae hynny'n wir. 581 00:35:24,337 --> 00:35:26,532 Nawr rydw i eisiau i chi wneud eich hun yn ddefnyddiol. 582 00:35:26,606 --> 00:35:29,575 Rhowch hyn ymlaen. 583 00:35:29,676 --> 00:35:31,474 - Ydych chi wir yn meddwl y cyfan mae hyn yn angenrheidiol? 584 00:35:31,546 --> 00:35:33,343 - A menig hyn. 585 00:35:33,414 --> 00:35:37,316 Rydych chi wedi gweld "Alien", iawn? Gall peidiwch byth â bod yn rhy ofalus. 586 00:35:49,232 --> 00:35:50,722 - Iawn, beth ydych chi'n ei wneud eisiau i mi wneud? 587 00:35:50,800 --> 00:35:52,165 - Byddai hynny'n wych. 588 00:35:52,235 --> 00:35:53,532 Nawr rydw i eisiau i chi ei ddal yn union fel hyn. 589 00:35:53,603 --> 00:35:56,596 Neis ac yn syth. iawn, iawn, tyner iawn. 590 00:35:56,707 --> 00:35:58,334 Neis a chyson. 591 00:35:58,409 --> 00:36:00,741 Im 'jyst gonna chipio'r top. 592 00:36:08,553 --> 00:36:11,045 - O, Dduw, mae hynny'n ofnadwy. beth yw hynny? 593 00:36:11,123 --> 00:36:13,091 - Mae'n hydrogen sylffid a methan. 594 00:36:13,159 --> 00:36:16,458 Ychydig yn llym, ond dim byd ni allwch drin. 595 00:36:22,402 --> 00:36:23,300 ( hisian ) 596 00:36:23,403 --> 00:36:24,631 Yn ofalus. Ddim yn rhy agos. 597 00:36:24,738 --> 00:36:25,763 - Dewch ymlaen, mae'n llygaid ar gau. 598 00:36:25,840 --> 00:36:27,205 Dw i jyst yn mynd i -- 599 00:36:27,275 --> 00:36:28,537 Pwy! Pwy! 600 00:36:28,610 --> 00:36:30,077 - O! O! 601 00:36:30,144 --> 00:36:31,873 - Dewch â'r -- - ( chwyrnu ) 602 00:36:31,946 --> 00:36:33,209 - Mae'r beth? - Reit tu ôl i chi. 603 00:36:33,282 --> 00:36:34,306 Mae'n dawelydd. Reit tu ôl i chi. 604 00:36:34,416 --> 00:36:35,713 - Pa un? 605 00:36:35,784 --> 00:36:36,876 - Mae'n yr un gyda y top gwyrdd. 606 00:36:36,952 --> 00:36:37,884 - Iawn? - Rhowch dri cc i mi. 607 00:36:37,953 --> 00:36:39,113 - Faint yw hynny? 608 00:36:39,188 --> 00:36:41,282 - Dim ond llenwi i fyny. Brysiwch, brysiwch! 609 00:36:41,358 --> 00:36:45,454 Dewch ymlaen, Jacks! - Iawn, iawn! 610 00:36:45,528 --> 00:36:47,393 - Iawn, gosod i lawr. - Iawn. 611 00:36:47,464 --> 00:36:51,333 - Cydio yn y gefeiliau. Un, dau, tri. 612 00:36:51,435 --> 00:36:52,663 - O! 613 00:36:54,772 --> 00:36:56,604 - Ble mae e? Ble aeth e? 614 00:36:56,675 --> 00:36:58,302 - Dydw i ddim yn gwybod. - Ydych chi'n ei weld? 615 00:36:58,377 --> 00:37:00,436 - Jacks, edrychwch yn y gornel gan y cabinet ffeiliau! 616 00:37:00,512 --> 00:37:01,979 - Ble? Ble? 617 00:37:02,047 --> 00:37:03,071 — O, fy Nuw. Byddwch yn ofalus. 618 00:37:03,148 --> 00:37:04,309 - Cefais ef. - Yn ofalus. 619 00:37:04,384 --> 00:37:05,476 - Cefais ef. - Yn ofalus! 620 00:37:05,551 --> 00:37:10,420 - Cefais ef. — O, fy Nuw. 621 00:37:10,490 --> 00:37:12,857 Byddaf yn ei gael. 622 00:37:12,960 --> 00:37:14,257 Agorwch y rhewgell, Jacks. Agorwch y rhewgell! 623 00:37:14,328 --> 00:37:15,522 - Iawn. 624 00:37:17,965 --> 00:37:21,527 ( pantio ) 625 00:37:21,636 --> 00:37:24,605 — O, fy Nuw, agos oedd hyny. 626 00:37:35,752 --> 00:37:38,312 - Gweler, babi? Rwy'n an enaid gonest. 627 00:37:38,388 --> 00:37:41,687 - Ie, iawn. Gallai fod yn waeth, serch hynny. 628 00:37:41,758 --> 00:37:44,159 - Methu gwella llawer, er, gallai? 629 00:37:44,228 --> 00:37:45,160 Nid yw mor ddrwg â hynny, ynte? 630 00:37:45,229 --> 00:37:46,719 - Beth ydych chi'n ei wneud? 631 00:37:46,831 --> 00:37:47,991 - Beth, babi? Roeddwn i'n meddwl chi daeth yma i barti. 632 00:37:48,066 --> 00:37:50,695 - Fe wnes i. Fi jyst angen Mimosa arall. 633 00:37:50,769 --> 00:37:52,168 - Mae pob hawl, babe. byddaf bod yn iawn yn ôl. 634 00:37:52,237 --> 00:37:53,795 - Diolch. 635 00:38:07,621 --> 00:38:09,179 ( cerddoriaeth reggae yn chwarae ) 636 00:38:14,963 --> 00:38:16,430 - Dyma chi'n mynd. 637 00:38:16,531 --> 00:38:19,022 - Diolch. - Mae croeso i chi. 638 00:38:21,471 --> 00:38:22,563 - Hei, gawn ni stopio am eiliad? 639 00:38:22,638 --> 00:38:24,367 - Beth? Beth sy'n bod? 640 00:38:24,440 --> 00:38:28,171 Hei, os ydych chi am fynd i lawr y grisiau i fod yn fwy preifat, gallwn. 641 00:38:28,244 --> 00:38:30,179 - Edrychwch, dude, nid yw'n unig mynd i ddigwydd, iawn? 642 00:38:30,247 --> 00:38:34,775 Mae gen i gariad. dwi'n meddwl mae'r parti hwn drosodd. 643 00:38:34,885 --> 00:38:37,582 - Mae'n rhaid i'r parti ddod i ben rywbryd, yn tydi? 644 00:38:42,494 --> 00:38:44,725 ( sgrechian ) 645 00:38:48,901 --> 00:38:53,362 - Help! Help! 646 00:38:53,440 --> 00:38:54,771 - O, gwych. - ( sgrechian ) 647 00:38:54,841 --> 00:38:56,308 - Mae'n debyg y byddaf yn mynd. - Anghofiwch, ddyn. 648 00:38:56,409 --> 00:39:00,107 ( sgrechian ) 649 00:39:00,181 --> 00:39:02,741 ( gweiddi , sgrechian ) 650 00:39:07,923 --> 00:39:09,220 ( gweiddi ) 651 00:39:11,827 --> 00:39:14,455 - Hei, beth sy'n mynd ymlaen? 652 00:39:14,530 --> 00:39:18,729 Hei, welsoch chi beth ddigwyddodd? 653 00:39:18,802 --> 00:39:20,599 Hei, hei, esgusodwch fi. Hei, ga i weld rhain? 654 00:39:20,670 --> 00:39:24,072 Diolch, diolch. 655 00:39:24,141 --> 00:39:25,802 Beth y--? 656 00:39:25,876 --> 00:39:28,504 - Mae'n dod! - Ewch, ewch, ewch! 657 00:39:28,612 --> 00:39:30,911 ( sgrechian ) 658 00:39:30,982 --> 00:39:34,975 — Yma. Harri! 659 00:39:35,053 --> 00:39:36,452 Dyn, dwi angen i chi gael fi allan yna! 660 00:39:36,521 --> 00:39:38,752 - Cadarn. Ie, dad-gogwch y cwch cyflym iawn! 661 00:39:38,825 --> 00:39:40,190 - Gweld y llongddrylliad allan yna? Y cwch? 662 00:39:40,293 --> 00:39:42,420 Ewch â ni allan yna'n llydan agored. Gadewch i ni fynd! 663 00:39:48,068 --> 00:39:50,593 Hei, pan rydyn ni'n mynd allan yna, ddyn, ti'n cadw dy lygaid wedi eu plicio. 664 00:39:50,671 --> 00:39:52,696 - Edrychwch ar hynny. 665 00:40:06,055 --> 00:40:07,682 - Ysglyfaethwr X? 666 00:40:07,756 --> 00:40:10,282 - 50 troedfedd o hyd a 100,000 o bunnoedd. 667 00:40:10,360 --> 00:40:13,158 Pedair gwaith yn fwy pwerus na y Tyrannosaurus Rex. 668 00:40:13,230 --> 00:40:16,893 Ond roedd gan yr un hwn fflipwyr. Nid ein boi ni ydyw. 669 00:40:17,000 --> 00:40:19,060 - Ie, nid oedd gan ein boi flippers. 670 00:40:19,170 --> 00:40:20,364 ( gweiddi ) 671 00:40:20,438 --> 00:40:21,666 ( sgrechian ) 672 00:40:21,739 --> 00:40:23,138 - Hei, cymerwch hi'n hawdd! Cymerwch hi'n hawdd! 673 00:40:23,207 --> 00:40:24,538 - Rwy'n chwythu'r pen ast hwn i ffwrdd. - Arafwch! 674 00:40:24,609 --> 00:40:28,546 - Dywedais peidiwch â symud. 675 00:40:33,052 --> 00:40:37,751 - Wyddwn i erioed fod gennych chi'r brains for science, Llechi. 676 00:40:37,857 --> 00:40:39,552 ( pantio ) 677 00:40:39,626 --> 00:40:40,855 — Pa le mae fy aur ? 678 00:40:40,928 --> 00:40:42,190 ( gasps ) 679 00:40:42,263 --> 00:40:43,821 - Nid dyna'ch barn chi, Tariq. 680 00:40:43,898 --> 00:40:46,196 - Beth dwi'n feddwl? 681 00:40:46,267 --> 00:40:49,328 Yr hyn rwy'n meddwl yw eich bod wedi mynd yn farus, plymiwr. 682 00:40:49,404 --> 00:40:51,065 Gwelsoch yr aur hwnnw 683 00:40:51,139 --> 00:40:54,336 ac yr oeddech yn meddwl y gallech yn unig torri fi allan o'r fargen hon. 684 00:40:54,409 --> 00:40:55,740 Eto! 685 00:40:55,810 --> 00:40:57,574 - Nid felly mae hi, iawn? 686 00:40:57,647 --> 00:40:58,944 Llawer o bethau rhyfedd wedi bod yn mynd ymlaen. 687 00:40:59,048 --> 00:41:00,538 Mae gan lawer o bobl wedi bod yn marw yn ddiweddar. 688 00:41:00,616 --> 00:41:05,850 - Rydych chi'n iawn am hynny. 689 00:41:05,923 --> 00:41:07,515 Dywedwch wrthyf ble mae'r aur. 690 00:41:07,591 --> 00:41:12,029 ac efallai y gollyngaf dy wraig byw am ychydig. 691 00:41:12,096 --> 00:41:15,793 ( shieciau ) 692 00:41:15,900 --> 00:41:19,359 - Mae yn yr oergell. 693 00:41:19,438 --> 00:41:22,407 - Gwiriwch ef! 694 00:41:26,946 --> 00:41:30,246 Yn ofalus. Efallai ei fod yn tric. 695 00:41:35,856 --> 00:41:36,788 ( crys ) 696 00:41:36,857 --> 00:41:38,620 ( sgrechian ) 697 00:41:38,693 --> 00:41:40,092 ( tanio gwn ) 698 00:41:40,161 --> 00:41:42,391 ( gweiddi , crychu ) 699 00:41:42,464 --> 00:41:45,456 - Lladd hi! Saethu fe! 700 00:41:45,534 --> 00:41:50,302 Ei ladd! 701 00:41:50,373 --> 00:41:51,840 Damnio chi, Llechi! 702 00:41:51,941 --> 00:41:53,636 Ni fyddwch byth yn ei gwneud yn i ffwrdd yr ynys hon yn fyw! 703 00:41:57,480 --> 00:41:59,244 ( crys ) 704 00:41:59,316 --> 00:42:01,477 ( sgrechian ) 705 00:42:01,552 --> 00:42:02,951 - Ewch, ewch. - Ewch! 706 00:42:20,506 --> 00:42:23,032 - Ydych chi'n ei gweld hi? 707 00:42:23,143 --> 00:42:24,701 Ydych chi'n ei gweld hi? 708 00:42:30,051 --> 00:42:34,818 Jane! Jane, Jane? 709 00:42:36,658 --> 00:42:38,353 O, fy Nuw! 710 00:42:40,763 --> 00:42:42,958 Byddwch yn iawn, Jane. Jane? 711 00:43:04,389 --> 00:43:07,153 Dduw! 712 00:43:11,964 --> 00:43:15,992 - Sori, ddyn, mae hi wedi mynd. 713 00:43:16,070 --> 00:43:19,039 Mae hi wedi mynd. 714 00:43:27,082 --> 00:43:29,016 - Mae'n ddrwg gen i am eich cariad. 715 00:43:29,084 --> 00:43:31,246 Dylem fod yn ddigon diogel yma yn y dociau. 716 00:43:31,320 --> 00:43:33,379 Ond rydyn ni'n delio â rhywbeth eithaf angheuol allan yna. 717 00:43:33,456 --> 00:43:36,357 — Gwelais y peth hwnw yn breichiau a pen yn sticio allan o'r dwr. 718 00:43:36,425 --> 00:43:41,022 Mae'n anghenfil goddamned. 719 00:43:41,098 --> 00:43:42,793 Felly beth ydyn ni'n ei wneud nawr? 720 00:43:42,899 --> 00:43:44,526 - Dydw i ddim yn gwybod. 721 00:43:44,601 --> 00:43:45,932 Mae'r rhai bach hynny yn debyg gremlins o uffern, er. 722 00:43:46,002 --> 00:43:47,129 - Ac ni fyddant yn aros ychydig yn hir. 723 00:43:47,238 --> 00:43:48,967 Ti'n iawn. 724 00:43:49,073 --> 00:43:51,405 Dylem fod wedi dinistrio’r rheini wyau tra cawsom y cyfle. 725 00:43:51,476 --> 00:43:52,966 - Pa sawl un o'r wyau hynny oedd i lawr yno? 726 00:43:53,077 --> 00:43:55,638 — Dau ddwsin. — O, fy Nuw. 727 00:43:55,747 --> 00:43:57,476 Os gall dim ond un o'r pethau hynny gwneud hynny i gwch hwylio, 728 00:43:57,583 --> 00:43:59,210 allwch chi ddychmygu pa ddau dwsin yn mynd i wneud? 729 00:43:59,284 --> 00:44:01,776 - Ie, neu pa mor hir cyn iddynt dod yn 200 neu 200,000? 730 00:44:01,855 --> 00:44:05,256 - Mae'n rhaid i ni wneud rhywbeth iawn yma ar hyn o bryd. 731 00:44:05,325 --> 00:44:07,725 Neu fel arall rydyn ni'n mynd i fod delio gyda-- 732 00:44:07,794 --> 00:44:10,764 - Mae ysglyfaethwr apig newydd, y brig o'r gadwyn fwyd. 733 00:44:10,831 --> 00:44:12,662 A diwedd ein hamser fel rhywogaeth. 734 00:44:12,766 --> 00:44:17,431 - Mae'n rhaid i ni ddinistrio'r wyau hynny. 735 00:44:17,506 --> 00:44:18,632 Mae pob hawl, bois. Rydyn ni'n bennaeth yn ôl allan i'r twll. 736 00:44:18,707 --> 00:44:19,935 Gadewch i ni fynd! 737 00:44:20,008 --> 00:44:21,635 - Hei, bois, paratowch. Gadewch i ni fynd! 738 00:44:29,118 --> 00:44:31,143 - Felly sut yn dod ni welsom y peth hwn o'r blaen? 739 00:44:31,220 --> 00:44:32,984 - Rwy'n credu bod gennym ni. 740 00:44:33,056 --> 00:44:35,581 Chwedlau morwrol am angenfilod y môr mor hen â dynoliaeth ei hun. 741 00:44:35,659 --> 00:44:37,126 Pwy sy'n gwybod beth sydd allan yna? 742 00:44:37,194 --> 00:44:39,754 Yr wyf yn golygu, er y cwbl a wyddom, a Gallai Poseidon Rex fod wedi 743 00:44:39,830 --> 00:44:40,991 wedi bod yn gaeafgysgu ymlaen 400 mlynedd diwethaf 744 00:44:41,065 --> 00:44:42,828 neu hyd yn oed y 400,000 diwethaf. 745 00:44:42,901 --> 00:44:45,199 Efallai na welodd neb erioed iddo a byw. 746 00:44:45,303 --> 00:44:46,964 Fel criw'r Cortez. 747 00:44:47,038 --> 00:44:48,267 - Aros. Beth wnaethoch chi ei alw? 748 00:44:48,340 --> 00:44:50,968 - Poseidon Rex, 'Brenin y Cefnfor'. 749 00:44:51,043 --> 00:44:52,635 Yn union fel yr oedd y T-Rex brenin y wlad. 750 00:44:52,711 --> 00:44:55,977 P-Rex oedd yn rheoli'r môr, yn unig yn fwy ac yn gryfach. 751 00:44:56,049 --> 00:44:58,643 - Felly rydych chi'n cael ei enwi? - Mantais y swydd. 752 00:44:58,718 --> 00:45:02,984 - Brenin y môr, huh? Cawn weld am hynny. 753 00:45:03,056 --> 00:45:04,718 - Peidiwch â gwneud unrhyw gamgymeriad. 754 00:45:04,825 --> 00:45:06,383 Efallai fod P-Rex yn un o'r creaduriaid mwyaf brawychus 755 00:45:06,494 --> 00:45:07,984 i rodio y ddaear byth. 756 00:45:08,062 --> 00:45:10,121 Neu nofio'r ddaear beth bynnag. 757 00:45:10,198 --> 00:45:12,565 - Iawn. Felly sut ydyn ni lladd y peth hwn? 758 00:45:12,668 --> 00:45:14,693 - Wel, hyd yn oed P-Rex yw dim ond anifail. 759 00:45:14,770 --> 00:45:16,863 Mae'n gwaedu fel unrhyw beth arall. 760 00:45:16,939 --> 00:45:19,170 - Felly rydym yn cael gynnau, dde? 761 00:45:47,406 --> 00:45:49,101 - Uh, dwi'n codi rhywbeth. 762 00:45:49,208 --> 00:45:54,044 Jacks. 763 00:45:54,114 --> 00:45:58,074 - Mae'n debyg mai dim ond y riff ydyw. Mae'n golygu ein bod ni'n dod yn agos. 764 00:46:00,288 --> 00:46:01,846 - Mae rhywbeth ar y gweill oddi tanom! 765 00:46:01,923 --> 00:46:03,288 Rhywbeth wir, mawr iawn! 766 00:46:03,391 --> 00:46:07,726 - Edrych yn fyw ar y gynnau hynny! 767 00:46:07,796 --> 00:46:11,926 - Mae'n dod i mewn yn gyflym! Mae bron yma. 768 00:46:12,001 --> 00:46:14,061 — Pa le y mae yn awr ? 769 00:46:14,137 --> 00:46:16,230 — Mae o danom ! 770 00:46:18,608 --> 00:46:20,132 - Gwrthdroi llawn! 771 00:46:20,243 --> 00:46:23,577 - Daliwch ati! 772 00:46:23,648 --> 00:46:24,979 ( crys ) 773 00:46:25,082 --> 00:46:26,709 - Tân agored! 774 00:46:26,784 --> 00:46:29,549 - ( gynnau tân ) — Fy Nuw. 775 00:46:29,621 --> 00:46:31,612 - Tân ar ei ben! 776 00:46:31,690 --> 00:46:33,624 ( tanio gwn ) 777 00:46:37,297 --> 00:46:39,265 - Rhyfeddol. 778 00:46:44,538 --> 00:46:46,301 - Rydw i allan! 779 00:46:46,373 --> 00:46:49,638 - Ail-lwytho! 780 00:46:49,710 --> 00:46:51,177 - Dydw i ddim yn gweld unrhyw beth. 781 00:46:51,278 --> 00:46:52,439 - Wel, yr wyf yn meddwl ein bod wedi cael ef. 782 00:46:52,514 --> 00:46:54,243 - Yr wyf yn meddwl ein bod yn unig pissed i ffwrdd. 783 00:46:54,316 --> 00:46:58,150 - Does dim ffordd iddo oroesi hynny i gyd. 784 00:46:58,219 --> 00:47:01,951 - Mae gen i rywbeth. dwi'n meddwl mae'n ôl! 785 00:47:02,024 --> 00:47:05,425 O, fy Nuw, Harri! 786 00:47:05,494 --> 00:47:06,518 Harri! 787 00:47:08,231 --> 00:47:09,596 Harri! 788 00:47:09,666 --> 00:47:11,099 - Sbiwch fi! 789 00:47:11,168 --> 00:47:12,658 Nac ydw! 790 00:47:12,736 --> 00:47:15,706 - Na! 791 00:47:20,645 --> 00:47:21,703 ( crys ) 792 00:47:21,813 --> 00:47:25,181 — Iesu. 793 00:47:25,250 --> 00:47:27,309 - Ewch â ni draw acw! 794 00:47:38,064 --> 00:47:43,560 ( rhuo ) 795 00:47:43,671 --> 00:47:45,536 - Guys, nid yw hynny mynd i'w ladd! 796 00:47:52,414 --> 00:47:53,540 - Ie! 797 00:47:53,615 --> 00:47:54,844 - Ie! Rwy'n ei daro! 798 00:47:54,917 --> 00:47:55,884 - Gwaith gwych, Jacks! 799 00:47:55,952 --> 00:47:57,852 - Da iawn! Gwaith da! 800 00:47:57,920 --> 00:47:59,547 - Ie, ddyn! 801 00:47:59,622 --> 00:48:03,354 - Whoa! 802 00:48:06,130 --> 00:48:10,261 - Jacks, rydyn ni'n cael ein llusgo! 803 00:48:10,368 --> 00:48:11,892 Tynnwch y lifer! 804 00:48:11,970 --> 00:48:13,335 - Jacks, ewch ati! 805 00:48:13,405 --> 00:48:15,373 - Mae'n mynd i dynnu ni o dan! 806 00:48:21,113 --> 00:48:22,774 Tynnwch y lifer! 807 00:48:27,821 --> 00:48:29,846 Daliwch ati! 808 00:48:32,492 --> 00:48:34,188 ( shieciau ) 809 00:48:44,339 --> 00:48:47,274 O, Dduw! O! 810 00:48:47,342 --> 00:48:49,208 - Dewch i ni fynd yn ôl i'r doc! 811 00:48:49,279 --> 00:48:52,077 - O, roedd hynny'n agos. - Gadewch i ni ddod oddi ar y dŵr, huh? 812 00:49:08,533 --> 00:49:10,467 - Mae'r lle hwn yn edrych fel tref ysbrydion. 813 00:49:10,535 --> 00:49:12,970 - Ie. Mae hynny'n tueddu i digwydd pan fo pobl 814 00:49:13,039 --> 00:49:15,667 gweld anghenfil cynhanesyddol yn dod allan o'r dŵr. 815 00:49:15,775 --> 00:49:17,265 - Cawsant i gael y uffern oddi ar yr ynys. 816 00:49:17,343 --> 00:49:19,107 - Felly rydych chi'n mynd i alw i mewn y marchoglu, dde? 817 00:49:19,179 --> 00:49:21,977 - Byddwn yn dod â digon o bŵer tân i anfon yn ôl i oes yr iâ. 818 00:49:22,049 --> 00:49:24,244 - Cyfnod Cretasaidd, mewn gwirionedd. 819 00:49:24,318 --> 00:49:27,254 Mae'n, uh-- ( ochneidio ) 820 00:49:27,322 --> 00:49:28,949 Peidiwch byth â meddwl. Does dim ots. 821 00:49:29,023 --> 00:49:30,957 Peidiwch ag anghofio'r wyau hynny yn dal i fod allan yna. 822 00:49:31,025 --> 00:49:32,856 - Byddwn yn nuke y goddamn twll os bydd rhaid. 823 00:49:32,961 --> 00:49:34,930 - Beth amdanom ni? 824 00:49:34,997 --> 00:49:38,091 - Yr wyf yn awgrymu i chi bobl yn cuddio. 825 00:49:38,167 --> 00:49:39,794 - Byddwch yn ofalus. 826 00:49:39,869 --> 00:49:42,600 - Rwy'n credu ei fod yn gwybod yn well na i ddyfod ar ein hol eto. 827 00:49:42,672 --> 00:49:44,333 Iawn, bois, gadewch i ni fynd. 828 00:49:55,853 --> 00:49:57,845 ( rhuo , sgrechian ) 829 00:49:59,758 --> 00:50:01,157 ( gweiddi ) 830 00:50:04,563 --> 00:50:05,861 - Guys, gadewch i ni gael y uffern allan yma. 831 00:50:05,932 --> 00:50:07,229 - Peidiwch â phoeni, bois. 832 00:50:07,333 --> 00:50:08,732 Dyma'r un lle rydyn ni'n ddiogel. 833 00:50:08,835 --> 00:50:09,961 Hynny yw, mae P-rex yn rheoli'r dŵr, nid y tir. 834 00:50:10,036 --> 00:50:13,130 - Rydych chi'n siŵr am hynny? 835 00:50:13,206 --> 00:50:14,868 - Ar ail feddwl, efallai well i ni redeg. 836 00:50:14,942 --> 00:50:15,909 Rhedeg yn bendant. 837 00:50:16,010 --> 00:50:17,307 - Rhedeg! Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd! 838 00:50:17,378 --> 00:50:19,676 Symud, symud, symud! Pawb yn rhedeg! 839 00:50:19,747 --> 00:50:22,376 Ewch allan! 840 00:50:25,921 --> 00:50:28,857 - Hei, yma! - Dewch ymlaen, ewch, ewch, ewch. 841 00:50:30,259 --> 00:50:32,693 ( rhuo ) 842 00:50:38,101 --> 00:50:40,535 - Mae hyn yn anghredadwy. 843 00:50:40,604 --> 00:50:42,595 — O, fy Nuw ! 844 00:50:42,706 --> 00:50:44,196 Llwythwch y ffilm i fyny. 845 00:50:44,275 --> 00:50:45,537 Mae angen i bobl wybod beth sydd digwydd yma. 846 00:50:45,610 --> 00:50:46,542 Mae'n rhaid bod rhywun wedi arwyddo am help. 847 00:50:46,611 --> 00:50:47,543 Dylai fod yn dod, iawn? 848 00:50:47,612 --> 00:50:48,874 - Dydw i ddim yn gwybod. 849 00:50:48,947 --> 00:50:50,608 Rwy'n meddwl ein bod ni ar ein pennau ein hunain. 850 00:50:50,715 --> 00:50:52,775 Mae angen inni fynd allan yma cyn i'r peth hwnnw ddod yn ôl. 851 00:50:52,885 --> 00:50:54,443 - A mynd i ble? 852 00:50:54,553 --> 00:50:56,350 — Yn nghwch Harri. Mae'n dim ond ar y doc. 853 00:50:56,422 --> 00:50:58,049 - Mae'n 40 milltir i'r tir mawr. Rydych chi am gymryd y cyfle hwnnw? 854 00:50:58,123 --> 00:50:59,716 - Guys, mae hen canolfan filwrol 855 00:50:59,793 --> 00:51:00,885 ar yr ochr arall i'r ynys heibio i'r dref. 856 00:51:00,961 --> 00:51:04,556 Gallem guddio yno. 857 00:51:04,631 --> 00:51:06,895 - Mae pob hawl. Byddaf yn ceisio a thynnu ei sylw. 858 00:51:06,967 --> 00:51:09,198 Rydych guys gwneud eich ffordd i y car, iawn? 859 00:51:09,270 --> 00:51:10,862 - Pob lwc. 860 00:51:13,341 --> 00:51:16,209 - Hei! 861 00:51:16,278 --> 00:51:17,802 Hei, draw fan hyn! 862 00:51:17,913 --> 00:51:21,974 Hei, hyll! Dewch i gael fi! 863 00:51:22,084 --> 00:51:25,577 Dewch ymlaen, chi hen ymlusgiaid! 864 00:51:25,655 --> 00:51:28,055 ( rhuo ) 865 00:51:28,124 --> 00:51:29,250 Ewch! Ewch, ewch, ewch! 866 00:51:29,325 --> 00:51:31,089 - Iawn, dewch ymlaen, dewch ymlaen! 867 00:51:48,147 --> 00:51:49,307 - Dim allweddi! 868 00:51:49,382 --> 00:51:52,408 - Beth? - Chwiliwch am allweddi. 869 00:51:52,485 --> 00:51:55,182 - Gwiriwch y corff! 870 00:51:55,288 --> 00:51:57,153 - Allweddi, allweddi. 871 00:51:57,224 --> 00:51:59,590 Got 'em, got 'em! 872 00:51:59,660 --> 00:52:02,095 - Got 'em? Gadewch i ni fynd, gadewch i ni fynd! 873 00:52:02,163 --> 00:52:04,188 - Na. Nid ydym yn gadael heb Jacks! 874 00:52:04,298 --> 00:52:06,357 Na fydd. Bydd yn ôl unrhyw funud! 875 00:52:06,467 --> 00:52:08,332 Jacks? Jacks? 876 00:52:08,403 --> 00:52:12,932 Jacks, gadewch i ni fynd! 877 00:52:13,008 --> 00:52:14,168 - Llechi! 878 00:52:14,243 --> 00:52:17,475 - Tariq? Rydych chi, uh... 879 00:52:17,547 --> 00:52:20,983 - Yn fyw? 880 00:52:21,051 --> 00:52:23,349 Dim diolch i chi, Slate. 881 00:52:23,420 --> 00:52:24,717 Ble mae fy aur? 882 00:52:24,822 --> 00:52:27,222 - Rydyn ni'n mynd i gael ar hyn o bryd. 883 00:52:27,324 --> 00:52:28,723 - Ie? 884 00:52:28,826 --> 00:52:32,661 Yn awr caf fy aur a'm dial. 885 00:52:32,731 --> 00:52:36,895 Ond cyn i mi wneud, 886 00:52:37,002 --> 00:52:39,402 Dw i eisiau dy ladd di! 887 00:52:43,109 --> 00:52:44,633 ( crensian ) 888 00:52:44,711 --> 00:52:47,373 - Ewch i mewn, gadewch i ni fynd, gadewch i ni fynd! Dewch ymlaen, gyrrwch! 889 00:52:51,685 --> 00:52:52,845 Roedd hynny'n agos. 890 00:52:52,920 --> 00:52:55,013 Neis gyrru ar gyfer a biolegydd morol. 891 00:52:55,089 --> 00:52:57,558 - Yr ydym yn unig yn dilyn y ffordd hon ar gyfer cwpl o filltiroedd yn fwy. 892 00:52:57,625 --> 00:52:58,922 - Ie. Fi jyst eisiau gwneud un stop arall. 893 00:52:59,027 --> 00:53:01,928 - Ble? - Dyfalu byddwn yn cael gwybod. 894 00:53:20,818 --> 00:53:25,278 - Beth yw'r lle hwn? — Cyfansawdd o Tariq's. 895 00:53:25,389 --> 00:53:27,085 - Rydych yn golygu y dyn yn unig ceisio lladd ni? 896 00:53:27,159 --> 00:53:28,183 - Ie. 897 00:53:28,260 --> 00:53:30,421 - Felly pam fyddech chi mynd â ni yma? 898 00:53:50,952 --> 00:53:54,285 - O, shit. - Dyna pam. 899 00:53:54,356 --> 00:53:58,157 - Dyn, nawr mae hynny'n debycach. 900 00:53:58,261 --> 00:54:00,491 - Nid wyf yn meddwl ein bod wedi gweld y olaf o'r peth hwnnw. 901 00:54:00,596 --> 00:54:05,591 Dydw i ddim yn gwybod amdanoch chi, ond rydw i dim llawer ar gyfer cuddio. 902 00:54:05,669 --> 00:54:09,628 Rwy'n dweud y dylem ladd hynny peth neu farw yn ceisio. 903 00:54:09,706 --> 00:54:11,606 - O, rydyn ni'n mynd i'w ladd. 904 00:54:42,877 --> 00:54:45,278 ( rhuo ) 905 00:54:45,347 --> 00:54:47,144 - Cawsom gwmni! 906 00:54:47,216 --> 00:54:50,344 - Saethu fe! - O, fy Nuw, ei gael! 907 00:54:50,419 --> 00:54:52,217 ( tanio gwn ) 908 00:55:05,269 --> 00:55:08,637 ( sgrechian ) 909 00:55:08,707 --> 00:55:10,538 ( gwichian teiars ) 910 00:55:11,910 --> 00:55:13,707 - Pawb allan! Gadewch i ni fynd! 911 00:55:13,778 --> 00:55:15,974 - Rhedeg! Gallwn ei golli yn y coed! 912 00:55:16,048 --> 00:55:17,675 ( tanio gwn ) 913 00:55:28,262 --> 00:55:32,199 ( chwyrnu ) 914 00:55:32,267 --> 00:55:33,199 - Ewch, ewch, ewch, ewch! 915 00:55:33,268 --> 00:55:34,428 Ewch, ewch! 916 00:55:34,535 --> 00:55:36,696 - Jacks! Beth yw'r uffern wyt ti'n gwneud? 917 00:55:36,771 --> 00:55:38,569 - Gwnewch yr hyn a ofynnaf ac ewch! 918 00:55:38,641 --> 00:55:40,939 - Gadewch i ni fynd! Mae'n rhaid i ni symud! 919 00:55:54,058 --> 00:55:59,018 - Yn ofalus! 920 00:55:59,096 --> 00:56:01,291 - Nid ydym yn mynd i fod yn drech na hi! 921 00:56:01,399 --> 00:56:04,801 Mae'n rhy gyflym, yn rhy fawr! Daliwch ati! 922 00:56:10,109 --> 00:56:11,974 Mewn yma! Mewn yma! Awn ni, gadewch i ni fynd, gadewch i ni fynd! 923 00:56:12,078 --> 00:56:14,706 - Dewch ymlaen! 924 00:56:14,781 --> 00:56:16,078 - Mae'n dod. 925 00:56:19,320 --> 00:56:20,787 - Tawel. 926 00:56:20,854 --> 00:56:23,254 - Peidiwch â symud cyhyr. 927 00:56:23,324 --> 00:56:24,883 ( chwyrnu ) 928 00:56:42,145 --> 00:56:44,773 - Mae wedi mynd. 929 00:56:47,284 --> 00:56:49,116 - Pa mor bell ydych chi meddwl bod sylfaen yn? 930 00:56:49,187 --> 00:56:53,453 - Dim mwy na milltir neu ddwy. 931 00:56:53,524 --> 00:56:55,014 - Dewch ymlaen. Gadewch i ni ddal i symud. 932 00:56:55,126 --> 00:56:56,287 Gadewch i ni fynd. 933 00:57:18,319 --> 00:57:19,810 ( crys ) 934 00:57:23,358 --> 00:57:24,825 - Pa mor hen yw'r lle hwn? 935 00:57:24,893 --> 00:57:26,360 - Dydw i ddim yn gwybod. Does dim ots. 936 00:57:26,428 --> 00:57:27,726 Gobeithio y gallwn gael a signal allan o'r tu mewn 937 00:57:27,830 --> 00:57:28,990 a galwch am help. 938 00:57:29,065 --> 00:57:30,896 — O leiaf, a lle i guddio. 939 00:57:54,293 --> 00:57:57,023 - Dylai'r lle hwn fod yn rhedeg ar ei grid ei hun. 940 00:57:57,096 --> 00:57:58,724 - O, y lle hwn yn rhoi mi y cripian. 941 00:57:58,799 --> 00:58:01,666 - Wel, yn fwy diogel i mewn yma nag allan yna, dde? 942 00:58:01,735 --> 00:58:04,203 - Mae'n debyg. - Felly beth ydyn ni'n chwilio amdano? 943 00:58:04,271 --> 00:58:05,864 — Grym. 944 00:58:14,049 --> 00:58:15,448 Jacpot. 945 00:58:15,551 --> 00:58:16,848 - Rydych chi'n meddwl y byddwch chi'n ei gael ar waith? 946 00:58:16,919 --> 00:58:19,410 - Cawn weld. 947 00:58:25,295 --> 00:58:28,264 - Byddaf yn ôl. Rydw i'n mynd gwirio pethau allan. 948 00:58:40,078 --> 00:58:42,546 - I ble wnaethoch chi redeg i ffwrdd? - Wedi dod o hyd i'r arfogaeth. 949 00:58:42,614 --> 00:58:44,947 - A wnaethoch chi ddod o hyd i unrhyw beth? - O, ie. 950 00:58:45,017 --> 00:58:48,976 Grenadau, lanswyr rocedi, ti'n ei enwi. 951 00:58:53,427 --> 00:58:54,325 ( gasps ) 952 00:58:54,428 --> 00:58:55,918 - Fe wnaethoch chi! 953 00:58:55,996 --> 00:58:57,395 - Dydw i ddim yn siŵr sut hir bydd yn para. 954 00:58:57,464 --> 00:58:58,556 Gawn ni weld os gallwn ni dod o hyd i radio. 955 00:58:58,632 --> 00:59:01,500 - Gwych. - Iawn. 956 00:59:01,603 --> 00:59:05,835 - Mae'r peth hwn yn edrych yn hynafol. — Y mae. 957 00:59:05,940 --> 00:59:08,774 Dyma Jackson Slate ymlaen yr Allwedd Ambergris. 958 00:59:08,844 --> 00:59:11,813 Rydyn ni'n unig ac rydyn ni mewn trafferth. 959 00:59:11,881 --> 00:59:16,342 Unrhyw un allan yna, os gwelwch yn dda ymateb. Drosodd. 960 00:59:16,453 --> 00:59:18,944 Unrhyw un allan yna darllen fi? Drosodd. 961 00:59:23,394 --> 00:59:28,764 Unrhyw un allan yna? Drosodd. 962 00:59:28,833 --> 00:59:30,425 Dyma Jacks Slate of Allwedd Ambergris. 963 00:59:30,502 --> 00:59:32,436 Rydyn ni'n unig ac mewn trafferth. 964 00:59:32,504 --> 00:59:35,598 Mae unrhyw un allan yna yn copio hwn, mynd yn ôl. Drosodd. 965 00:59:44,217 --> 00:59:46,686 Mae'n rhaid i mi gymryd ein bod ni'n dal ar ein pennau ein hunain. 966 00:59:46,754 --> 00:59:49,552 Wedi dod o hyd i awyren dwy sedd yn yr hangar drws nesaf. 967 00:59:49,657 --> 00:59:53,024 Os na ddaw help yn y bore, Byddaf yn hedfan y peth hwnnw allan yma. 968 00:59:53,093 --> 00:59:55,392 - Beth os daw yn ôl cyn hynny? 969 00:59:55,497 --> 01:00:01,197 - Wel, yna byddwn yn ei roi uffern. 970 01:00:01,269 --> 01:00:05,366 Cael rhywfaint o orffwys. Byddaf yn cadw gwyliadwriaeth. 971 01:00:26,432 --> 01:00:29,868 - Yn sicr eich bod chi eisiau aros allan yma i gyd ar eich pen eich hun? 972 01:00:54,596 --> 01:00:57,088 ( chuckles ) 973 01:01:10,981 --> 01:01:12,279 ( chwerthin ) 974 01:01:50,327 --> 01:01:52,022 - Rhowch wybod i mi cyn gynted -- 975 01:01:52,128 --> 01:01:53,857 Wedi ei gael? Dydw i ddim yn poeni beth sydd ei angen. 976 01:01:53,963 --> 01:01:55,362 Beth sy'n digwydd, Preifat? 977 01:01:55,465 --> 01:01:57,262 - Syr, mae rhywbeth rhyfedd. 978 01:01:57,334 --> 01:01:59,929 Derbyniais drosglwyddiad ar an hen fand milwrol, 979 01:02:00,004 --> 01:02:01,972 un sydd heb ei ddefnyddio mewn dros 30 mlynedd. 980 01:02:02,039 --> 01:02:03,939 - Mae hynny'n rhyfedd. 981 01:02:04,008 --> 01:02:06,443 - A dweud y gwir, nid yw hynny'n gyfartal y rhan ryfedd. 982 01:02:06,511 --> 01:02:09,105 — O ba le y tarddodd ? 983 01:02:09,181 --> 01:02:12,116 — Ambergris Key, yr hen canolfan filwrol yno. 984 01:02:12,184 --> 01:02:14,380 - Mae'r allbost hwnnw wedi'i adael ers degawdau. 985 01:02:14,487 --> 01:02:15,715 Beth ddywedodd? 986 01:02:15,822 --> 01:02:19,849 - A dweud y gwir, syr, chi ddim yn credu hyn. 987 01:02:25,733 --> 01:02:28,532 - Beth y--? 988 01:02:34,042 --> 01:02:36,511 - Felly sut mae un yn ei gael yn y busnes 989 01:02:36,579 --> 01:02:38,740 o hela trysor? 990 01:02:38,848 --> 01:02:42,477 - Rwy'n meddwl bod mynd i mewn yn hawdd. 991 01:02:42,551 --> 01:02:44,747 Dyna'r rhan mynd allan mae hynny'n anodd. 992 01:02:44,855 --> 01:02:46,516 - O, rydw i wedi sylwi. 993 01:02:46,590 --> 01:02:48,023 ( chuckles ) 994 01:02:48,091 --> 01:02:49,058 - A sut wnaethoch chi yn y diwedd cymysg i fyny gyda dyn 995 01:02:49,126 --> 01:02:50,491 hoffi Tariq beth bynnag? 996 01:02:50,560 --> 01:02:55,089 - Tariq? 997 01:02:55,199 --> 01:02:58,327 Dydw i ddim yn meddwl y gallwch chi ddweud beth Rwy'n ei wneud yn union gyfreithiol. 998 01:02:58,403 --> 01:03:00,895 Felly weithiau mae angen rhywun arnoch chi sy'n gwybod 999 01:03:00,973 --> 01:03:04,409 mewn ac allan o wlad, iawn? 1000 01:03:04,476 --> 01:03:07,503 - Ac yr wyf yn cymryd mae'n debyg na fydd yn troi 1001 01:03:07,580 --> 01:03:10,947 unrhyw o'r aur hwnnw i mewn i'r lleol llywodraeth neu amgueddfa? 1002 01:03:11,050 --> 01:03:13,518 - Fyddech chi? 1003 01:03:13,586 --> 01:03:15,452 - Hmm. 1004 01:03:15,556 --> 01:03:16,955 - Felly beth amdanoch chi? 1005 01:03:17,057 --> 01:03:18,456 Os nad ydych yn llawn cymhelliant gan arian, 1006 01:03:18,559 --> 01:03:20,857 Hynny yw, mae'n amlwg nad ydych chi wedi'i ysgogi gan berygl. 1007 01:03:20,928 --> 01:03:24,888 - Hei, mae digon o perygl yn yr hyn a wnaf. 1008 01:03:24,966 --> 01:03:25,898 ( chuckles ) 1009 01:03:25,967 --> 01:03:27,093 Sting slefrod môr, wyddoch chi. 1010 01:03:27,169 --> 01:03:28,796 - Slefren fôr, huh? - Mm-hmm. 1011 01:03:28,904 --> 01:03:30,634 Wel, y Sglefren Fôr Anfarwol, i fod yn fanwl gywir. 1012 01:03:30,740 --> 01:03:32,367 Maen nhw'n byw yn y Twll Glas. 1013 01:03:32,442 --> 01:03:35,377 Rydw i wedi bod yn eu hastudio y tair blynedd diwethaf. 1014 01:03:35,445 --> 01:03:39,109 Oes gennych chi unrhyw syniad beth rydych chi wedi'i wneud, gyda llaw? 1015 01:03:39,183 --> 01:03:41,378 Trwy ddiffodd y ffrwydron hynny, 1016 01:03:41,452 --> 01:03:43,283 rydych chi wedi gwneud difrod anadferadwy i'w cynefin. 1017 01:03:43,353 --> 01:03:44,820 - Hei, arafwch, iawn? 1018 01:03:44,922 --> 01:03:46,288 Rwy'n meddwl dod o hyd i long sydd wedi bod ar goll 1019 01:03:46,357 --> 01:03:48,416 am dros 400 mlynedd yn a ychydig yn bwysicach 1020 01:03:48,493 --> 01:03:49,755 na rhai slefrod môr. 1021 01:03:49,828 --> 01:03:52,422 - O, y slefrod môr hyn byw am byth. 1022 01:03:52,497 --> 01:03:55,160 - Am Byth? — Megis yn anfarwol. 1023 01:03:55,267 --> 01:03:56,461 Nid ydynt byth yn marw. 1024 01:03:56,535 --> 01:03:57,729 Efallai eu bod yn dal yr allwedd i ddatgloi 1025 01:03:57,803 --> 01:03:59,293 cyfrinach anfarwoldeb dynol. 1026 01:03:59,371 --> 01:04:01,840 O, dim ond crafu oeddwn i wyneb 1027 01:04:01,942 --> 01:04:03,739 holl gyfrinachau y Blue Hole efallai wedi bod yn cuddio. 1028 01:04:03,810 --> 01:04:06,335 - Felly nid ydych chi'n meddwl y peth hwnnw, 1029 01:04:06,446 --> 01:04:12,010 bod Poseidon Rex, yn anfarwol hefyd, ydych chi? 1030 01:04:12,119 --> 01:04:16,249 - Dydw i ddim yn gwybod mewn gwirionedd ar y pwynt hwn. 1031 01:04:16,324 --> 01:04:18,122 ( radio statig ) 1032 01:04:22,831 --> 01:04:26,029 - Beth ydych chi'n ei wneud? - Mae'r lle hwn mor hen. 1033 01:04:26,135 --> 01:04:27,796 Roeddwn i'n meddwl y byddai ganddyn nhw hyn stwff yn gorwedd o gwmpas. 1034 01:04:27,871 --> 01:04:30,169 Ac roeddwn i'n iawn. - Beth ydyw? 1035 01:04:30,240 --> 01:04:32,937 — Telegraff. 1036 01:04:33,010 --> 01:04:36,776 - Cod Morse? Pwy ti ceisio cyrraedd? 1037 01:04:36,847 --> 01:04:40,477 — Yno. - Y jyngl? 1038 01:04:40,552 --> 01:04:43,487 - Na. Mae'n ganolfan Byddin yr UD. 1039 01:04:43,555 --> 01:04:48,220 - Sut ydych chi'n gwybod ei fod yno? - Credwch fi. Mae yno. 1040 01:04:48,327 --> 01:04:49,885 - Felly nawr beth? 1041 01:04:49,996 --> 01:04:53,523 - Nawr rydym yn aros. 1042 01:04:53,599 --> 01:04:55,123 - Iawn. Wel, beth oedd ti'n dweud wrthyn nhw? 1043 01:04:55,201 --> 01:04:56,635 - Dywedais wrthynt fod 50-droed anghenfil môr 1044 01:04:56,703 --> 01:04:58,295 yn ymosod ar yr ynys, lladd pawb 1045 01:04:58,372 --> 01:05:00,499 a bod angen iddynt wneud rhywbeth amdano. 1046 01:05:00,574 --> 01:05:02,235 - Ie, rwy'n siŵr eu bod yn mynd cymryd hynny o ddifrif, huh? 1047 01:05:02,342 --> 01:05:03,310 - Wel, roedd yn werth ergyd. 1048 01:05:03,378 --> 01:05:05,039 ( statig ) 1049 01:05:05,113 --> 01:05:06,045 - Arhoswch funud. Beth yw'r sain yna? 1050 01:05:06,114 --> 01:05:09,015 - ( bîp ) - Shh! 1051 01:05:16,625 --> 01:05:18,388 Nid ydych chi'n mynd i'w hoffi. 1052 01:05:18,460 --> 01:05:21,225 Cawsant eich neges neithiwr. 1053 01:05:21,298 --> 01:05:23,391 Mae ganddyn nhw ddelweddu lloeren o'r creadur 1054 01:05:23,466 --> 01:05:25,696 ac yn ei olrhain yn awr. 1055 01:05:25,769 --> 01:05:27,397 Mae'n rhaid i ni fod oddi ar yr ynys mewn 20 munud. 1056 01:05:27,471 --> 01:05:29,564 - Pam? Beth sy'n digwydd mewn 20 munud? 1057 01:05:29,640 --> 01:05:33,201 - Mae'n mynd i fod yn all-out ymosodiad o'r awyr. 1058 01:05:33,277 --> 01:05:35,041 Maen nhw'n mynd i lefelu yr holl beth. 1059 01:05:35,113 --> 01:05:36,080 - Beth ydych chi'n sôn amdano? 1060 01:05:36,148 --> 01:05:37,410 Mae yna bobl yma o hyd! 1061 01:05:37,482 --> 01:05:39,177 - Beth ydyn ni'n mynd i'w wneud? 1062 01:05:39,251 --> 01:05:42,085 - Yr awyren. 1063 01:05:42,155 --> 01:05:44,214 - Ond dim ond dau berson y mae'n ffitio. 1064 01:05:44,290 --> 01:05:47,885 - Ie, wel, dim ond un o rydym yn mynd i fyny. 1065 01:05:47,961 --> 01:05:49,053 Rydych chi'n mynd i lawr i'r pier. 1066 01:05:49,128 --> 01:05:50,892 Byddaf yn ceisio tynnu ei sylw. 1067 01:05:53,567 --> 01:05:57,264 — Un, dau, tri, pedwar. 1068 01:05:57,338 --> 01:05:58,567 - Mae gennych lygaid o hyd ar y creadur? 1069 01:05:58,640 --> 01:06:00,073 - Oes, syr. 1070 01:06:00,141 --> 01:06:01,540 Mae'n dal i fod yn rhemp y ynys gyfan. 1071 01:06:01,610 --> 01:06:03,908 - Dewch ag ef i fyny ar y monitorau, os gwelwch yn dda. 1072 01:06:03,979 --> 01:06:07,143 Chwyddo. Agosach. 1073 01:06:07,249 --> 01:06:10,377 Fy Nuw! 1074 01:06:13,657 --> 01:06:16,387 - Syr, ni fyddwch yn credu hyn. 1075 01:06:16,460 --> 01:06:18,553 Newydd dderbyn neges gan y sifiliaid yn y gwaelod. 1076 01:06:18,629 --> 01:06:21,064 Y rhai o neithiwr. Cod Morse. 1077 01:06:21,132 --> 01:06:22,724 Maen nhw dal yn fyw. 1078 01:06:22,834 --> 01:06:25,803 - Rwy'n gobeithio y byddwch yn dweud wrthynt eu bod yn cael llai nag 20 munud 1079 01:06:25,870 --> 01:06:29,136 i fynd allan o'r ardal honno o'r blaen Rwy'n gwydro'r holl beth damn. 1080 01:06:29,208 --> 01:06:31,073 - Syr, mae'n rhaid i ni roi iddynt amser i ddianc. 1081 01:06:31,143 --> 01:06:34,977 - Ni allaf adael y peth hwnnw dod oddi ar yr ynys. 1082 01:06:35,047 --> 01:06:39,508 Gobeithio y gall eich ffrindiau. 1083 01:06:39,619 --> 01:06:41,348 Ymlaen. 1084 01:06:58,840 --> 01:07:02,777 - Dewch ymlaen, rhowch law i mi! 1085 01:07:02,845 --> 01:07:06,872 Sleid ei agor. 1086 01:07:06,983 --> 01:07:08,281 Dyna fe. 1087 01:07:15,894 --> 01:07:17,191 ( pantio ) 1088 01:07:18,897 --> 01:07:21,058 - Dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen. 1089 01:07:21,166 --> 01:07:22,794 - Mae angen tanwydd! 1090 01:07:22,868 --> 01:07:27,328 Cydio yn yr ysgol risiau draw fan yna! 1091 01:07:27,406 --> 01:07:29,306 Ceisiwch ar ben. 1092 01:07:29,375 --> 01:07:30,843 Reit ar ben, reit i fyny yma, reit i fyny yma! 1093 01:07:30,911 --> 01:07:32,037 Iawn! 1094 01:07:32,112 --> 01:07:33,511 Yn iawn, rhowch ychydig o slac i mi! 1095 01:07:33,580 --> 01:07:36,913 Mae pob hawl. Unwaith y bydd yn ei gael i mewn, dim ond pwmp, iawn? 1096 01:07:37,017 --> 01:07:39,987 - Iawn, yn barod? Barod? 1097 01:07:40,054 --> 01:07:43,421 - Ewch, ewch. 1098 01:07:45,560 --> 01:07:49,520 Dewch ymlaen! 1099 01:07:49,598 --> 01:07:51,031 Dewch ymlaen! Mae angen mwy! 1100 01:07:51,100 --> 01:07:52,032 - Rwy'n pwmpio mor galed a gyflym ag y gallaf! 1101 01:07:52,101 --> 01:07:53,568 ( crys ) 1102 01:07:53,636 --> 01:07:58,039 - Guys? Bois? Mae'n ôl! Dyna fe! 1103 01:07:58,108 --> 01:08:01,077 - Mae pob hawl, ewch allan o fan hyn! Ewch allan o fan hyn! 1104 01:08:01,144 --> 01:08:03,045 - Byddwch yn ofalus, Jacks. 1105 01:08:05,549 --> 01:08:07,608 - Ewch oddi ar yr ynys hon! 1106 01:08:25,839 --> 01:08:27,932 ( crys ) 1107 01:08:30,944 --> 01:08:33,709 - Gadewch i ni fynd, gadewch i ni fynd, gadewch i ni fynd! Gadewch i ni fynd! 1108 01:08:47,831 --> 01:08:49,765 Gadewch i ni fynd, gadewch i ni fynd, cael llinell y bwa! 1109 01:09:14,627 --> 01:09:16,117 ( rhuo ) 1110 01:09:22,670 --> 01:09:25,366 - Dewch ymlaen, chi bastard, dilyn fi. 1111 01:09:29,644 --> 01:09:31,703 - Dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen! 1112 01:09:31,813 --> 01:09:33,542 ( crys ) 1113 01:09:39,488 --> 01:09:43,858 - T minws pum munud i gyrchfan. 1114 01:09:43,927 --> 01:09:45,053 - Copïwch hwnnw, Arweinydd Aur. 1115 01:09:45,162 --> 01:09:46,390 Rydych chi'n rhydd o arfau os gallwch chi 1116 01:09:46,496 --> 01:09:48,828 gwneud cysylltiad gweledol â'r targed. 1117 01:09:58,010 --> 01:10:00,342 - Ewch! Goleuwch ef, goleuwch ef! 1118 01:10:01,780 --> 01:10:03,213 ( tanio gwn ) 1119 01:10:07,053 --> 01:10:08,987 - Daliwch ati i saethu! Daliwch ati i saethu! 1120 01:10:09,055 --> 01:10:10,579 - Ni fydd mab ast yn marw! 1121 01:10:10,690 --> 01:10:12,157 - Peilot, nodwch eich hun. 1122 01:10:12,225 --> 01:10:14,751 - Hei, Jackson Slate ydyw. Pwy yw hwn? 1123 01:10:14,862 --> 01:10:16,853 - Gorchmynnir i chi adael y gofod awyr hwn ar unwaith. 1124 01:10:16,931 --> 01:10:18,159 - Nawr gwrandewch yma! 1125 01:10:18,232 --> 01:10:19,756 Fi yw'r un a alwodd y S.O.S. 1126 01:10:19,867 --> 01:10:22,029 Mae'r anghenfil goddamned wedi bod ymosod ar yr ynys! 1127 01:10:22,104 --> 01:10:23,935 - Dewch yma! Cymerwch yr olwyn! 1128 01:10:25,140 --> 01:10:29,942 - Ei gael, Rod! Ei gael! 1129 01:10:30,046 --> 01:10:31,946 Byddwch yn ofalus, Rod! 1130 01:10:32,048 --> 01:10:33,379 ( rhuo ) 1131 01:10:38,989 --> 01:10:40,513 - Whoa! 1132 01:10:40,591 --> 01:10:42,388 - Gorchmynnir i chi gadael yr ardal ar unwaith 1133 01:10:42,459 --> 01:10:44,519 cyn erial peledu yn cychwyn. 1134 01:10:44,596 --> 01:10:46,962 - Mae yna bobl o hyd ar yr ynys! 1135 01:10:54,006 --> 01:10:55,371 Nid yw'r creadur ymlaen tir mwyach. 1136 01:10:55,441 --> 01:10:56,874 Mae yn y dwr. 1137 01:10:56,943 --> 01:10:59,811 - Is-gapten, wedi 'em paentio'r targed. 1138 01:10:59,913 --> 01:11:01,813 - Rydym yn olrhain eich sefyllfa. 1139 01:11:01,915 --> 01:11:05,544 Os byddwch yn parhau i beintio'r targed, gallwn gael clo. 1140 01:11:05,619 --> 01:11:08,953 A ydych chwi yn deall, Mr. 1141 01:11:09,023 --> 01:11:11,617 - Gwnaf. 1142 01:11:15,597 --> 01:11:17,428 — Arweinydd Aur, y Cessna 22 bydd yn paentio'r targed. 1143 01:11:17,499 --> 01:11:20,059 Clowch ar ei signal trawsatebwr. 1144 01:11:20,135 --> 01:11:21,261 - Cadarnhaol. 1145 01:11:21,337 --> 01:11:22,828 ( rhuo ) 1146 01:11:34,352 --> 01:11:35,683 - O! 1147 01:11:35,786 --> 01:11:36,912 ( sgrechian ) 1148 01:11:36,988 --> 01:11:38,479 - Na! 1149 01:11:38,557 --> 01:11:40,149 ( sgrechian ) 1150 01:11:47,000 --> 01:11:50,026 - Mae adar ysglyfaethus bron i mewn amrediad gweledol, syr. 1151 01:11:53,172 --> 01:11:56,199 T minws 30 eiliad. 1152 01:12:16,599 --> 01:12:18,898 ( crys ) 1153 01:12:24,709 --> 01:12:26,643 - Taro uniongyrchol! Mae'r creadur i lawr! 1154 01:12:26,711 --> 01:12:28,235 - Oes! 1155 01:12:28,346 --> 01:12:30,337 - Rwy'n ailadrodd, mae'r creadur i lawr. 1156 01:12:30,415 --> 01:12:31,746 - Rydw i eisiau tîm glanhau i mewn yno ar unwaith. 1157 01:12:31,849 --> 01:12:33,715 Swydd dda, swydd dda. 1158 01:12:33,786 --> 01:12:35,686 - Beth am Llechi? 1159 01:12:42,929 --> 01:12:44,260 ( crys ) 1160 01:12:44,364 --> 01:12:45,661 - Syr, mae'n ôl! 1161 01:12:45,732 --> 01:12:48,258 - Na! Na, mae'n amhosib! 1162 01:12:48,369 --> 01:12:49,734 - Edrych! 1163 01:13:07,890 --> 01:13:12,385 - Ie. 1164 01:13:12,463 --> 01:13:14,090 ( sgrechian ) 1165 01:13:21,139 --> 01:13:22,766 - Woo! 1166 01:13:22,841 --> 01:13:27,802 - Oes! Oes! 1167 01:13:27,913 --> 01:13:30,814 ( pants ) 1168 01:13:57,179 --> 01:13:58,977 - Hei, yno. 1169 01:14:00,150 --> 01:14:03,984 - Rydych chi'n fyw. 1170 01:14:04,053 --> 01:14:05,851 Jacks. 1171 01:14:09,727 --> 01:14:11,786 - Sut hoffech chi gael gwyliau? 1172 01:14:11,862 --> 01:14:13,330 - Beth am ynys wahanol? 1173 01:14:13,398 --> 01:14:17,664 - Swnio'n dda i mi. 1174 01:14:17,736 --> 01:14:19,431 - Onid ydym yn anghofio rhywbeth? 1175 01:14:19,504 --> 01:14:20,802 - Yr aur? 1176 01:14:20,873 --> 01:14:24,809 - Na. Rwy'n golygu'r wyau. 1177 01:14:44,733 --> 01:14:48,829 ( siffrwd ) 1178 01:14:48,904 --> 01:14:50,735 ( crys ) 1178 01:14:51,305 --> 01:14:57,371 Cefnogwch ni a dewch yn aelod VIP i ddileu pob hysbyseb o www.OpenSubtitles.org