1 00:00:06,974 --> 00:00:09,253 Aldie. 2 00:00:09,276 --> 00:00:10,753 Ostrożnie, Lily. 3 00:00:10,778 --> 00:00:12,422 Parker, musisz z kimś porozmawiać. 4 00:00:12,445 --> 00:00:13,957 Zwłaszcza jeśli widzisz duchy. 5 00:00:13,980 --> 00:00:15,259 Ma na imię Lily. 6 00:00:15,282 --> 00:00:16,425 Kim ona jest? 7 00:00:16,449 --> 00:00:19,096 To jest problem. Nie mam pojęcia. 8 00:00:19,120 --> 00:00:21,780 Chyba jestem gotowy, żeby... porozmawiać 9 00:00:21,803 --> 00:00:24,468 o tym, jak naprawdę umarła twoja mama. 10 00:00:24,492 --> 00:00:27,626 Wściekła odjechała ze mną krzyczącym 11 00:00:27,649 --> 00:00:28,992 żeby nigdy nie wrócić. 12 00:00:29,016 --> 00:00:31,940 Okazuje się, że Lily nie jest duchem. 13 00:00:32,871 --> 00:00:34,374 Ona jest prawdziwa. 14 00:00:35,308 --> 00:00:37,947 Znalazłem więc jego matkę oryginał aktu zgonu. 15 00:00:38,436 --> 00:00:39,715 Jess, 16 00:00:39,738 --> 00:00:41,774 coś się nie zgadza. 17 00:00:48,280 --> 00:00:50,993 Proszę, chcę tylko porozmawiać. 18 00:00:51,017 --> 00:00:52,762 Wiedziałem, że tam jesteś. 19 00:00:52,786 --> 00:00:55,530 Otwórz te drzwi albo ja otworzę je dla ciebie! 20 00:00:56,590 --> 00:00:57,899 Myślisz, że bym cię nie znalazł? 21 00:00:57,923 --> 00:00:59,468 Spóźniłeś się. Już dawno jej nie ma. 22 00:00:59,491 --> 00:01:02,804 - Gdzie ona jest? - Gdzieś, gdzie nigdy jej nie znajdziesz. 23 00:01:02,829 --> 00:01:04,974 Tak, przekonamy się o tym. 24 00:01:13,506 --> 00:01:15,483 Gdzie ona jest? 25 00:01:15,507 --> 00:01:17,186 Nauczę cię trzymać twój nos w moje sprawy. 26 00:01:17,210 --> 00:01:19,054 Nie strasz mnie. 27 00:01:19,078 --> 00:01:20,956 Gdzie ona do cholery jest?! 28 00:01:48,972 --> 00:01:56,972 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 29 00:01:59,252 --> 00:02:01,162 Dzień dobry pomocnicy Świętego Mikołaja. 30 00:02:01,186 --> 00:02:02,998 Tak, to my. 31 00:02:03,022 --> 00:02:05,167 - Ho ho ho. - Och, daj spokój, 32 00:02:05,191 --> 00:02:07,069 Nick, ten napęd do zabawek to twoje dziecko. 33 00:02:07,093 --> 00:02:08,824 Poczujmy więc ducha, bo... 34 00:02:08,848 --> 00:02:12,074 Właśnie znalazłem najgorętszy, trudny do znalezienia, 35 00:02:12,098 --> 00:02:15,243 obowiązkowy prezent sezonu dla jednego szczęśliwego dzieciaka. 36 00:02:15,268 --> 00:02:16,711 Zgadnij, co to jest. 37 00:02:16,735 --> 00:02:18,713 Rozpal Smoka. 38 00:02:18,737 --> 00:02:20,549 Trójkątne pudełko to zdradziło? 39 00:02:20,573 --> 00:02:24,019 To i najwyraźniej obowiązkowy prezent roku 40 00:02:24,043 --> 00:02:25,475 w końcu nie jest tak trudno znaleźć. 41 00:02:25,500 --> 00:02:27,415 Mamy trzy Blaze? 42 00:02:27,439 --> 00:02:29,151 Zrób cztery. 43 00:02:29,175 --> 00:02:31,554 I byłem taki dumny że też to znalazłem. 44 00:02:31,578 --> 00:02:33,555 Och, im więcej, tym weselej, tak sądzę. 45 00:02:33,579 --> 00:02:36,457 Jestem tu również, żeby sprawdzić, czy ty uszy płoną, agencie Knight. 46 00:02:36,481 --> 00:02:38,227 Czy to mrowienie? 47 00:02:38,251 --> 00:02:39,461 Czy ktoś o mnie mówi? 48 00:02:39,485 --> 00:02:41,362 Twój CO w NCIS: ELITE 49 00:02:41,387 --> 00:02:43,432 właśnie zadzwoniłem, żeby mnie zaktualizować na Twoim treningu, 50 00:02:43,456 --> 00:02:46,801 która twierdzi, że byłeś... jak ona to ujęła? 51 00:02:46,825 --> 00:02:48,103 "miażdżący"? 52 00:02:48,127 --> 00:02:49,538 Naprawdę? 53 00:02:49,562 --> 00:02:51,073 Wyglądasz na zaskoczonego. 54 00:02:51,097 --> 00:02:53,408 Nie. Nie, nie jestem... Ja tylko... 55 00:02:53,432 --> 00:02:55,677 Dziękuję. Kocham treningi. 56 00:02:55,701 --> 00:02:57,947 Tak naprawdę dopiero zaczynam pogryźć kawałek 57 00:02:57,971 --> 00:02:59,549 - za to pierwsze zadanie. - Cóż, 58 00:02:59,573 --> 00:03:01,415 po prostu bądź cierpliwy, ponieważ jak te Blazes, 59 00:03:01,439 --> 00:03:04,286 będziesz sobie tego życzyć, skończysz z czterema. 60 00:03:04,310 --> 00:03:08,090 Właściwie, dyrektorze, tak sądzę że Blaze jest, hm, numerem pięć. 61 00:03:08,114 --> 00:03:10,491 Tak, wielkie umysły myślą podobnie. 62 00:03:10,515 --> 00:03:12,294 No cóż, może w przyszłym roku nasze wielkie umysły 63 00:03:12,318 --> 00:03:13,763 potrafi planować i koordynować. 64 00:03:13,787 --> 00:03:15,497 A tak w ogóle, gdzie jest agent Parker? 65 00:03:15,521 --> 00:03:17,132 Autopsja. Z Jimmym. 66 00:03:17,156 --> 00:03:19,467 Właśnie dlatego nie jesteśmy w tak wesołym nastroju. 67 00:03:19,491 --> 00:03:21,704 Zgadza się. Matka Parkera. 68 00:03:21,728 --> 00:03:22,872 Ekshumowali jej szczątki. 69 00:03:22,896 --> 00:03:25,908 A Jimmy dostaje przekaż teraz wyniki sekcji zwłok. 70 00:03:25,931 --> 00:03:27,877 Porozmawiajmy o świątecznej zabawie. 71 00:03:27,901 --> 00:03:31,713 Cóż, miejmy nadzieję, że Parker otrzymuje zamknięcie, którego potrzebuje. 72 00:03:31,737 --> 00:03:33,337 Amen na to. 73 00:03:34,873 --> 00:03:36,789 Zakładałem, że nie chcesz żeby zobaczyć rzeczywistą... 74 00:03:36,813 --> 00:03:39,153 Nie. Nie, Jimmy, nie. 75 00:03:39,536 --> 00:03:42,991 Dobrze, bo 50 lat, co? 76 00:03:43,015 --> 00:03:45,627 Czy ona nosi jakieś pierścionki? lub coś podobnego 77 00:03:45,651 --> 00:03:47,597 a-pamiątka? 78 00:03:47,621 --> 00:03:48,831 Ona ma na sobie sukienkę. 79 00:03:48,854 --> 00:03:50,164 Coś w rodzaju błękitu. Dlaczego? 80 00:03:50,188 --> 00:03:52,501 Nie wiem. Po prostu szukam jakiegoś... 81 00:03:52,525 --> 00:03:53,902 połączenie, 82 00:03:53,926 --> 00:03:56,052 Hmm... Tak. 83 00:03:56,596 --> 00:03:58,106 Ja tylko, uch... 84 00:03:58,131 --> 00:04:00,141 spędziłem większość życia myśląc o niej 85 00:04:00,165 --> 00:04:02,510 wybiegał na mnie i moją siostrę, i oto jesteśmy, 86 00:04:02,534 --> 00:04:04,813 nagle w tym samym pokoju. To jest... 87 00:04:04,837 --> 00:04:07,817 Wiesz, to może być twoje ciało matki, agencie Parker, 88 00:04:07,841 --> 00:04:09,985 ale to nie ona, to nie jest... 89 00:04:10,009 --> 00:04:11,552 jej ducha. 90 00:04:11,576 --> 00:04:13,155 Jej duch żyje w Twojej pamięci. 91 00:04:13,179 --> 00:04:16,557 Wiem, że to brzmi standardowa mowa żałobna, 92 00:04:16,581 --> 00:04:18,728 ale ja w to wierzę. 93 00:04:18,752 --> 00:04:21,029 Doceniam to, Jimmy. Ja robię. 94 00:04:21,053 --> 00:04:22,865 Chodzi o to, że... 95 00:04:22,889 --> 00:04:25,701 nieliczne wspomnienia, jakie mam o mojej matce 96 00:04:25,725 --> 00:04:27,500 nie są dokładnie... 97 00:04:27,766 --> 00:04:30,011 Materiał Normana Rockwella. 98 00:04:30,036 --> 00:04:31,045 Hmm. 99 00:04:31,730 --> 00:04:32,875 Przejdźmy do ustaleń. 100 00:04:33,215 --> 00:04:35,209 Jasne. Co mamy? 101 00:04:35,233 --> 00:04:36,678 Mamy złamany obojczyk, 102 00:04:36,702 --> 00:04:39,447 posiniaczony mostek, poważne oparzenia. 103 00:04:39,471 --> 00:04:41,516 Większość wszystkiego spójna z wypadkiem samochodowym 104 00:04:41,540 --> 00:04:44,353 - i powstały pożar. - Większość wszystkiego? 105 00:04:44,377 --> 00:04:46,822 Tak, jest to anomalia te dwa urazy spowodowane zmiażdżeniem 106 00:04:46,846 --> 00:04:48,356 do kości potylicznej. 107 00:04:48,380 --> 00:04:52,226 Spowodowane przez cylindryczny przedmiot jak nietoperz lub fajka. 108 00:04:52,250 --> 00:04:54,396 Oryginalny raport koronera... 109 00:04:54,420 --> 00:04:55,764 Było dokładne. 110 00:04:55,788 --> 00:04:57,199 Tak, głębokość tych obrażeń 111 00:04:57,223 --> 00:05:00,059 byłoby natychmiast śmiertelne. 112 00:05:00,826 --> 00:05:03,161 Najprawdopodobniej twoja matka została zamordowana. 113 00:05:04,096 --> 00:05:05,240 Zamordowany. 114 00:05:06,766 --> 00:05:08,810 Kase? Wszystko w porządku? 115 00:05:08,834 --> 00:05:11,045 Tak, po prostu nie chciałem przeszkadzać. 116 00:05:11,069 --> 00:05:13,548 Nie, nie, proszę. Przerywać. 117 00:05:15,040 --> 00:05:16,819 Chyba, że 118 00:05:16,843 --> 00:05:18,286 masz gorsze wieści. 119 00:05:18,310 --> 00:05:19,788 Gorzej? Nie, ja-to... 120 00:05:19,812 --> 00:05:21,456 Szczerze mówiąc, może nawet nie jest tak źle, 121 00:05:21,480 --> 00:05:22,757 - w zależności od... - Po prostu... 122 00:05:22,781 --> 00:05:24,149 po prostu to powiedz. 123 00:05:24,790 --> 00:05:26,457 To nie jest twoja matka. 124 00:05:28,754 --> 00:05:30,932 - Powtórzyć to? - Próbkę jej tkanki 125 00:05:30,956 --> 00:05:33,334 wrócił bez rozstrzygnięcia w sprawie alkoholu. 126 00:05:33,358 --> 00:05:34,803 I od czasu jazdy pod wpływem alkoholu 127 00:05:34,827 --> 00:05:36,771 jako przyczynę katastrofy wskazano, 128 00:05:36,795 --> 00:05:37,939 Sprawdziłem jej DNA 129 00:05:37,963 --> 00:05:39,875 i to nie pasowało do ciebie 130 00:05:39,899 --> 00:05:42,576 lub do próbki dostarczone przez twoją siostrę. 131 00:05:42,600 --> 00:05:44,045 OK, więc... 132 00:05:44,069 --> 00:05:45,781 cmentarz przysłał pozostaje zło. 133 00:05:45,805 --> 00:05:47,649 To znaczy, to się zdarza. 134 00:05:47,673 --> 00:05:49,317 Tak się stało, ale tak się nie stało. 135 00:05:49,341 --> 00:05:50,952 Sprawdziłem. 136 00:05:50,976 --> 00:05:52,387 Z cmentarzem i lokalnym ME. 137 00:05:52,411 --> 00:05:53,822 Wszyscy zrobili wszystko dobrze. 138 00:05:53,846 --> 00:05:56,591 To właściwy grób, to właściwa trumna, 139 00:05:56,615 --> 00:05:58,427 to po prostu niewłaściwy lokator. 140 00:05:58,451 --> 00:06:00,028 Więc, 141 00:06:00,052 --> 00:06:02,262 to nie jest moja matka. 142 00:06:03,601 --> 00:06:04,545 Nie. 143 00:06:04,581 --> 00:06:06,093 Kto to jest? 144 00:06:06,129 --> 00:06:08,197 Nie wiem, ale mam nadzieję, że potem 145 00:06:08,223 --> 00:06:10,769 - dalsze badania DNA... - Dalsze testy? 146 00:06:10,863 --> 00:06:13,809 Jeśli... to znaczy, jeśli jakiś maniak zmiażdżył czaszkę tej kobiety... 147 00:06:13,833 --> 00:06:17,103 kimkolwiek do cholery ona jest... co oni zrobili z moją mamą? 148 00:06:17,903 --> 00:06:19,738 Gdzie ona do cholery jest? 149 00:06:27,146 --> 00:06:29,690 Samochód dostawczy ma jeszcze kilka przystanków do zrobienia, 150 00:06:29,714 --> 00:06:31,459 - więc nie będę długo. - Co masz na myśli? 151 00:06:31,483 --> 00:06:33,595 - Idę z tobą. - Nie, nie, nie jesteś. 152 00:06:33,619 --> 00:06:37,156 Nie, gdy ktoś inny potrzebuje twojej pomocy bardziej niż ja. 153 00:06:37,923 --> 00:06:39,990 Patrzył w raporcie z wypadku jego matki 154 00:06:40,014 --> 00:06:41,435 cały ranek. 155 00:06:41,459 --> 00:06:43,271 Już prawie nie wiem, co powiedzieć. 156 00:06:43,295 --> 00:06:45,264 Cóż, coś wymyślisz. 157 00:06:56,548 --> 00:06:58,209 Hej, Parkerze. 158 00:06:58,877 --> 00:07:00,288 Wszystko w porządku? 159 00:07:00,987 --> 00:07:04,125 Nie, Jess, jestem dość daleko od ok. 160 00:07:04,281 --> 00:07:05,860 Powiedziałeś Harriet? 161 00:07:05,884 --> 00:07:08,764 Moja siostra jest na pokładzie lotniskowca na Guam. 162 00:07:09,329 --> 00:07:10,956 Ale dzięki. 163 00:07:16,728 --> 00:07:18,908 Więc niestety dom pogrzebowy 164 00:07:18,932 --> 00:07:22,310 który zajmował się sprawą twojej matki pochówek zamknięto w 1983 roku. 165 00:07:22,334 --> 00:07:24,112 Udało mi się jednak odkopać 166 00:07:24,137 --> 00:07:26,314 stary raport z wypadku. 167 00:07:26,338 --> 00:07:28,350 Podpisano przez policjanta stanowego Illinois... 168 00:07:28,374 --> 00:07:31,509 Inicjał pierwszej litery: L, nazwisko: Burm. 169 00:07:32,911 --> 00:07:34,456 Uh, na zdjęciu jest żołnierz, 170 00:07:34,480 --> 00:07:35,858 ale nawet jeśli to będzie on, 171 00:07:35,882 --> 00:07:37,725 jakie są szanse ten facet wciąż żyje? 172 00:07:37,750 --> 00:07:38,994 Właściwie całkiem nieźle. 173 00:07:39,018 --> 00:07:40,661 Baza danych policji stanowej Illinois zawiera 174 00:07:40,685 --> 00:07:43,365 „Sierżant Lester Burm” wymieniony jako emeryt w '06, 175 00:07:43,389 --> 00:07:45,334 i nie ma tu nic o jego śmierci. 176 00:07:45,358 --> 00:07:48,737 Cóż, to może być długa szansa, ale... nic więcej. 177 00:07:48,761 --> 00:07:51,340 Może stary żołnierz mógłby przynajmniej wypełnić kilka pustych miejsc? 178 00:07:54,800 --> 00:07:56,401 Tak, Kasiu. 179 00:07:57,069 --> 00:07:58,747 Dobra. Jestem w drodze. 180 00:08:00,038 --> 00:08:01,716 Długi strzał. Jasne. 181 00:08:01,740 --> 00:08:03,141 Dlaczego do cholery nie? 182 00:08:08,882 --> 00:08:10,625 Co słychać? Mówiłeś, że to pilne. 183 00:08:10,649 --> 00:08:13,728 Nie, nie powiedziałem, że tak jest pilne, powiedziałem, że to ekscytujące. 184 00:08:13,752 --> 00:08:16,064 Co brzmi pilnie, więc o co chodzi? 185 00:08:16,088 --> 00:08:17,432 Chodzi o to, że budujemy twarz 186 00:08:17,456 --> 00:08:19,233 z czaszki naszej tajemniczej kobiety. 187 00:08:19,257 --> 00:08:21,069 50 lat później, nadal zapewnia plan. 188 00:08:21,093 --> 00:08:23,105 Daje nam głębokość tkanki pewne ogólne cechy... 189 00:08:23,129 --> 00:08:27,442 Póki co mogę dodać szczegóły jak odcień i wyraz skóry. 190 00:08:27,466 --> 00:08:30,245 Wow, to jest... ekscytujące. 191 00:08:30,269 --> 00:08:32,914 Uh, spójrz, to... mam na myśli, wiemy, że to daleka perspektywa. 192 00:08:32,938 --> 00:08:35,918 Co teraz daje dwa na które liczę. 193 00:08:35,942 --> 00:08:37,219 To nie jest taki długi strzał. 194 00:08:37,243 --> 00:08:39,520 Mam na myśli to razem z poszukiwaniem DNA 195 00:08:39,544 --> 00:08:41,056 od ciebie i twojej siostry 196 00:08:41,080 --> 00:08:42,624 może pomóc nam zlokalizować twoją matkę. 197 00:08:42,648 --> 00:08:45,394 Poza tym trzeci strzał z dystansu to urok. 198 00:08:45,418 --> 00:08:46,961 Nie odrzucaj dalekiego strzału, Jimmy. 199 00:08:46,985 --> 00:08:49,163 Nie znalazłeś już żołnierz, prawda? 200 00:08:49,187 --> 00:08:50,397 Nie tylko go znaleźliśmy, 201 00:08:50,421 --> 00:08:52,732 odkryliśmy, że obecnie tak jest cieszyć się z emerytury 202 00:08:52,758 --> 00:08:54,536 jadąc Winnebago wokół wschodniego wybrzeża. 203 00:08:54,559 --> 00:08:56,171 I nie zgadniesz jak blisko jest. 204 00:08:56,195 --> 00:08:58,072 - Stocznia Marynarki Wojennej. - Nie tak blisko. 205 00:08:58,096 --> 00:08:59,740 Sandy Point, wybrzeże Maryland. 206 00:08:59,764 --> 00:09:02,010 I, uh, McGee obecnie wyciąga rękę 207 00:09:02,034 --> 00:09:03,245 dla dokładnej lokalizacji. 208 00:09:03,269 --> 00:09:04,745 Widzieć? To wspaniale. 209 00:09:04,769 --> 00:09:06,248 A kto to jest? 210 00:09:06,272 --> 00:09:09,018 Żołnierz, który złożył raport z wypadku mamy Parkera. 211 00:09:09,042 --> 00:09:11,485 Pokładam nadzieje w osiemdziesięciolatku. 212 00:09:11,509 --> 00:09:13,422 O nie, z jego akt wynika, że ma dopiero 79 lat. 213 00:09:13,446 --> 00:09:14,956 „Gdzie jest życie, tam jest nadzieja”. 214 00:09:14,980 --> 00:09:17,625 - Władca Pierścieni. - Na Samwise'a zadziałało. 215 00:09:17,649 --> 00:09:19,260 Cóż, jeśli to wystarczy Tolkienowi, 216 00:09:19,284 --> 00:09:21,254 to lepsze niż nic. 217 00:09:23,046 --> 00:09:24,765 Muszę powiedzieć, uh, 218 00:09:24,789 --> 00:09:28,169 kiedy usłyszałem od twojego agenta McGee, 219 00:09:28,193 --> 00:09:30,304 Po prostu chętnie do ciebie przyjdę. 220 00:09:30,328 --> 00:09:31,773 To znaczy, uch... 221 00:09:31,797 --> 00:09:34,308 Emerytura jest w porządku, ale ja... 222 00:09:34,332 --> 00:09:36,534 z pewnością przegapisz akcję. 223 00:09:37,370 --> 00:09:39,780 To świetnie wyglądające zdjęcie. Wygląda szybko. 224 00:09:39,804 --> 00:09:41,615 Byłem, hm, mianowałem sierżanta. 225 00:09:41,639 --> 00:09:43,652 Dumny dzień. 226 00:09:43,676 --> 00:09:44,986 Ładna żona. 227 00:09:45,010 --> 00:09:47,556 Tak, z pewnością była. Uch... 228 00:09:47,580 --> 00:09:49,658 Straciłem ją kilka lat temu, ale... 229 00:09:49,682 --> 00:09:52,126 Najładniejsze zielone oczy, jakie kiedykolwiek widziałeś. 230 00:09:52,150 --> 00:09:53,628 Czy agent McGee wspomniał, dlaczego tu jesteśmy? 231 00:09:53,652 --> 00:09:55,496 przyjdzie do pana, panie Burm? 232 00:09:55,520 --> 00:09:58,299 Mów mi Les. Nie, nie powiedział, ale... 233 00:09:58,323 --> 00:10:01,937 w moim wieku, jak sądzę tu nie chodzi o jakąś nową sprawę. 234 00:10:01,961 --> 00:10:04,739 Nie, Les, to jedna z twoich starych spraw. 235 00:10:04,763 --> 00:10:06,008 Oh. 236 00:10:06,032 --> 00:10:08,110 1972. To... 237 00:10:08,134 --> 00:10:10,678 To nie jest stare, to jest starożytne. 238 00:10:10,702 --> 00:10:12,714 To był śmiertelny wypadek spowodowany przez pijanego kierowcę 239 00:10:12,738 --> 00:10:14,716 przy trasie nr 9 w Deerfield. 240 00:10:14,740 --> 00:10:16,418 Boże, nigdy nie widziałem tego strzału. 241 00:10:16,442 --> 00:10:19,053 Człowieku, spójrz na to silny młody żołnierz. 242 00:10:19,077 --> 00:10:21,655 Wciąż zarozumiały i pełen siebie. 243 00:10:23,381 --> 00:10:25,527 Prawda jest taka, że ​​nie znałem bzdur. 244 00:10:25,551 --> 00:10:28,697 Ofiara, która została zabita w tym wypadku była moja matka. 245 00:10:28,721 --> 00:10:30,365 Eleonora Parker. 246 00:10:30,389 --> 00:10:31,732 Och... 247 00:10:31,756 --> 00:10:33,534 G-Gosh, synu, um, 248 00:10:33,558 --> 00:10:36,038 Nie wiedziałem, że to coś osobistego. Bardzo mi przykro. 249 00:10:36,062 --> 00:10:39,397 Nie ma za co przepraszać, po prostu spróbuj sobie przypomnieć, proszę. 250 00:10:39,873 --> 00:10:41,543 To znaczy, uch... 251 00:10:41,567 --> 00:10:45,047 Napisałem setki awarii tak przez lata, 252 00:10:45,071 --> 00:10:47,349 ale to znaczy, to było tak dawno temu... 253 00:10:47,373 --> 00:10:48,682 A co z tą małą dziewczynką tutaj? 254 00:10:48,706 --> 00:10:50,219 Nie pamiętasz, że ją widziałeś? 255 00:10:50,243 --> 00:10:53,187 Mhm, nie, nic nie pamiętam. 256 00:10:53,211 --> 00:10:56,424 Ale spójrz, to moja młodość tam nieudolność. 257 00:10:56,448 --> 00:10:58,559 To znaczy, co ja do cholery robiłem, 258 00:10:58,584 --> 00:11:00,095 pozwolić takiemu dziecku stać w pobliżu 259 00:11:00,119 --> 00:11:02,230 z tymi wszystkimi innymi luzakami? 260 00:11:02,254 --> 00:11:04,332 Jest szansa na twoją nieudolność 261 00:11:04,356 --> 00:11:07,392 spowodował, że błędnie zidentyfikowałeś ofiarę? 262 00:11:08,460 --> 00:11:09,721 Co? 263 00:11:09,746 --> 00:11:11,339 Parkera. 264 00:11:12,730 --> 00:11:13,908 Uh, c-co mówisz? 265 00:11:13,932 --> 00:11:16,043 To znaczy, nigdy bym tego nie zrobił popełnić taki błąd. 266 00:11:16,067 --> 00:11:18,212 Cóż, ktoś to zrobił. 267 00:11:19,937 --> 00:11:22,083 To długa historia, ale w zasadzie 268 00:11:22,107 --> 00:11:25,419 ciało zamordowanej kobiety znaleziono w złym grobie. 269 00:11:25,443 --> 00:11:28,356 Przychodząc do nas, odmawiamy Zdrowaś Maryjo. 270 00:11:28,380 --> 00:11:31,317 Co... nie rozumiem. Została zamordowana? 271 00:11:33,051 --> 00:11:34,395 Kim ona była? 272 00:11:34,419 --> 00:11:36,097 Mieliśmy nadzieję, że nam powiesz. 273 00:11:36,480 --> 00:11:37,765 Cóż, znowu ja... 274 00:11:37,789 --> 00:11:39,692 Chciałbym móc, ale... 275 00:11:40,493 --> 00:11:42,648 ...Z każdym dniem tracę coraz więcej pamięci. 276 00:11:43,412 --> 00:11:45,940 Wiesz, ja... Dlatego chciałem wyruszyć w drogę, 277 00:11:46,563 --> 00:11:50,744 po prostu zobacz jakiś kraj zanim stracę ostatnią kulkę. 278 00:11:50,769 --> 00:11:52,313 W każdym razie dziękuję, Les. 279 00:11:52,337 --> 00:11:55,015 Agencie Parker, prawda? Uch... 280 00:11:55,039 --> 00:11:56,750 Mam nadzieję, że to nie byłem ja. 281 00:11:56,774 --> 00:12:00,188 Jeśli w jakiś sposób namieszałem raport twojej mamy w jakikolwiek sposób, 282 00:12:00,212 --> 00:12:02,181 Nigdy bym sobie nie wybaczyła. 283 00:12:02,860 --> 00:12:04,624 Nie zrobiłeś nic złego. 284 00:12:05,951 --> 00:12:07,229 Agencie, proszę, 285 00:12:07,253 --> 00:12:09,798 informuj mnie na bieżąco, dobrze? 286 00:12:09,822 --> 00:12:12,767 To znaczy, nie będę mógł spać, dopóki nie... 287 00:12:12,791 --> 00:12:14,469 wiedz, że masz kilka odpowiedzi. 288 00:12:14,879 --> 00:12:16,260 Zrobię. 289 00:12:19,532 --> 00:12:20,975 Dzięki. 290 00:12:20,999 --> 00:12:22,677 Nie powiodło się staremu żołnierzowi Parkera. 291 00:12:22,701 --> 00:12:24,645 Facet nic nie pamiętał. 292 00:12:24,669 --> 00:12:26,980 No cóż, kto się tego nie spodziewał? 293 00:12:27,004 --> 00:12:28,438 Uch... 294 00:12:30,475 --> 00:12:33,654 „Kradziono ciężarówkę wojskową poza Połączoną Bazą Andrews.” 295 00:12:33,678 --> 00:12:35,090 Andrewsa? 296 00:12:35,114 --> 00:12:36,625 Tak, co z tym? 297 00:12:36,649 --> 00:12:39,059 Cóż, to była ciężarówka zbieranie na przewóz zabawek, 298 00:12:39,084 --> 00:12:41,120 Jestem pewien, że to był jego następny przystanek. 299 00:12:41,687 --> 00:12:43,331 Jakie są szanse? 300 00:12:43,355 --> 00:12:44,832 Zadzwonię do kierowcy. 301 00:12:44,856 --> 00:12:47,302 Och, powiem ci coś, McGee, 302 00:12:47,326 --> 00:12:49,370 Rekonstrukcja twarzy nie jest łatwa. 303 00:12:49,394 --> 00:12:51,105 To intensywne skupienie? 304 00:12:51,129 --> 00:12:52,807 To znaczy, to naprawdę cię wykańcza. 305 00:12:52,831 --> 00:12:55,177 Jeśli to pomoże Parkerowi, to jest tego warte. 306 00:12:55,201 --> 00:12:56,845 Mam nadzieję, że tak. 307 00:12:56,869 --> 00:12:59,980 Nie mogę znieść przekazywania kolejnych złych wieści. 308 00:13:00,004 --> 00:13:02,475 - Niewiarygodne. - Hmm? 309 00:13:03,408 --> 00:13:05,187 Kto kradnie świąteczne zabawki? 310 00:13:05,211 --> 00:13:06,288 Grincha. 311 00:13:06,312 --> 00:13:08,389 - Ta sama ciężarówka? - Tak, ta sama ciężarówka. 312 00:13:08,413 --> 00:13:10,491 Pełno zabawek. Dwóch facetów właśnie z tym poszło. 313 00:13:10,515 --> 00:13:13,528 Człowieku, czy to tak ma wyglądać? najgorsze święta w historii? 314 00:13:13,552 --> 00:13:15,364 Jeszcze nie, Jimmy. 315 00:13:15,388 --> 00:13:18,256 Jeśli Grinch ukradł Boże Narodzenie, będziemy musieli go ukraść z powrotem. 316 00:13:26,246 --> 00:13:27,708 Co się stało z żołnierzem? 317 00:13:27,732 --> 00:13:30,644 Uh, stary żołnierz był bardzo słodki i pełen dobrych intencji... 318 00:13:30,668 --> 00:13:32,581 ...ale niewiele pomogło. 319 00:13:32,605 --> 00:13:34,448 Niedorzeczny. Sam to powiedział. 320 00:13:34,472 --> 00:13:36,717 Mam więcej szczegółów na temat skradzionej ciężarówki. 321 00:13:36,741 --> 00:13:39,221 Policja z Maryland właśnie ci coś przysłała, uh, 322 00:13:39,245 --> 00:13:40,955 nagrania bezpieczeństwa. 323 00:13:41,879 --> 00:13:43,024 Tak, rozumiem. 324 00:13:43,048 --> 00:13:44,359 Ciężarówka podniosła 325 00:13:44,383 --> 00:13:46,695 prezenty od nas i czterech innych baz, uh, 326 00:13:46,719 --> 00:13:49,163 przed podwójnym parkowaniem żeby zjeść fast food. 327 00:13:49,187 --> 00:13:51,155 Więcej nieudolności. 328 00:13:52,024 --> 00:13:53,067 Spójrz na to. 329 00:13:53,091 --> 00:13:54,503 W biały dzień. 330 00:13:54,527 --> 00:13:56,070 Cóż, kierowca był nieostrożny, ale wątpię, żeby myślał 331 00:13:56,094 --> 00:13:58,240 ktoś chciał ukraść mnóstwo zabawek. 332 00:13:58,264 --> 00:14:00,466 Tak, cóż, nie są po prostu zabawki dla tych dzieci. 333 00:14:01,433 --> 00:14:03,043 Tak, a nie powinny muszę to wiedzieć 334 00:14:03,067 --> 00:14:04,778 ktoś ukradł im wakacje. 335 00:14:04,802 --> 00:14:07,048 Uwierz mi, wiem jak to jest nie mieć zabawek 336 00:14:07,072 --> 00:14:08,549 w okresie Bożego Narodzenia. 337 00:14:08,573 --> 00:14:11,186 Słuchaj, Nick, wszystko w porządku. Znajdziemy ich. 338 00:14:11,210 --> 00:14:13,654 Zrobimy to. To znaczy, mamy BOLO wszędzie, 339 00:14:13,678 --> 00:14:15,524 więc ciężarówka na pewno gdzieś się pojawi. 340 00:14:15,548 --> 00:14:17,192 Hej, nie czekam na BOLO. 341 00:14:17,216 --> 00:14:18,522 Co masz na myśli? 342 00:14:18,546 --> 00:14:21,863 Cóż, McGee i ja tak nasz stary znajomy, który to zrobił 343 00:14:21,886 --> 00:14:24,232 wszelkiego rodzaju powiązania przestępcze. 344 00:14:24,256 --> 00:14:26,735 Możemy go odwiedzić i zobacz, co wie. 345 00:14:26,759 --> 00:14:28,403 Wiesz co? To dobry pomysł. 346 00:14:28,427 --> 00:14:30,071 Powiem ci jednak, co nie musimy nigdzie iść, 347 00:14:30,095 --> 00:14:32,740 ponieważ Sammy dostarcza. 348 00:14:33,105 --> 00:14:34,875 Żartujecie sobie ze mnie? 349 00:14:34,899 --> 00:14:38,799 Jeden mały hazard/haraczy wyrok dziesięć lat temu 350 00:14:38,823 --> 00:14:41,081 a wy nadal się zastanawiacie mnie jakiś złoczyńca z Batmana. 351 00:14:41,105 --> 00:14:43,951 Sammy, byłeś podejrzany o morderstwo nie raz, ale dwa razy. 352 00:14:43,975 --> 00:14:45,720 I w obu przypadkach myliłeś się. 353 00:14:45,744 --> 00:14:47,288 OK, tutaj. 354 00:14:47,312 --> 00:14:49,591 Sammy, nie oskarżamy cię tutaj. 355 00:14:49,615 --> 00:14:51,426 Dobra? Właściwie to Nick o tobie wspomniał 356 00:14:51,450 --> 00:14:53,261 jako stary przyjaciel, zanim do ciebie zadzwoniliśmy. 357 00:14:53,286 --> 00:14:55,264 Miło widzieć, jak traktujesz starych przyjaciół. 358 00:14:55,288 --> 00:14:57,765 No dalej, wiesz coś? o tej skradzionej ciężarówce czy nie? 359 00:14:57,789 --> 00:15:01,235 Nie. Słuchaj, jestem zbyt zajęty zarabiać na życie 360 00:15:01,259 --> 00:15:03,104 śledzić złodziei ciężarówek. 361 00:15:03,128 --> 00:15:05,774 A co to obchodzi NCIS w każdym razie tak dużo? 362 00:15:05,798 --> 00:15:07,908 Czy dostarczali twoje wypłaty? 363 00:15:07,932 --> 00:15:09,910 - Zabawki. - Co? 364 00:15:09,934 --> 00:15:11,913 Skradziono setki zabawek, Sammy. 365 00:15:11,937 --> 00:15:15,350 Zrujnowanie wakacji dla, uh, całe mnóstwo dzieciaków z TAPS. 366 00:15:15,374 --> 00:15:17,786 TAPS dzieci? Co to jest TAPS? 367 00:15:17,809 --> 00:15:20,254 Program pomocy w przypadku tragedii dla Ocalałych. 368 00:15:20,278 --> 00:15:23,100 To organizacja charytatywna, która pomaga rodziny radzące sobie ze stratą 369 00:15:23,124 --> 00:15:24,658 członka służby. 370 00:15:25,198 --> 00:15:27,729 Dobra, słuchaj, nic nie wiem, 371 00:15:27,753 --> 00:15:29,931 ale jeśli to dla dzieci, 372 00:15:29,955 --> 00:15:33,501 może wykonam kilka telefonów niektórym byłym współpracownikom. 373 00:15:33,525 --> 00:15:34,735 Tylko o to prosimy. 374 00:15:34,759 --> 00:15:36,203 Tak, i ty im to powiesz 375 00:15:36,227 --> 00:15:37,471 to nie są tylko przeciętne zabawki. 376 00:15:37,495 --> 00:15:39,374 Dobra? Mamy pięć Blaze the Dragons 377 00:15:39,398 --> 00:15:41,109 przekazane wyłącznie przez NCIS. 378 00:15:41,133 --> 00:15:43,345 Płomień? Szukam od tygodni 379 00:15:43,369 --> 00:15:44,778 dla tej małej czerwonej jaszczurki. 380 00:15:44,802 --> 00:15:46,014 Moja siostrzenica zabiłaby za to. 381 00:15:46,038 --> 00:15:47,548 żartuję. Ma osiem lat. 382 00:15:47,572 --> 00:15:49,783 Uh, wiesz, nie możemy tego zrobić jakieś obietnice, ale... 383 00:15:49,807 --> 00:15:50,951 Hej, może możemy. 384 00:15:51,323 --> 00:15:53,322 Sammy, pomóż nam znaleźć tę ciężarówkę, 385 00:15:53,346 --> 00:15:55,456 Pozwolę ci mieć mojego smoka. 386 00:15:55,480 --> 00:15:56,790 Obiecuję. 387 00:15:57,139 --> 00:15:58,607 Ja... 388 00:15:59,216 --> 00:16:00,217 ...przysięgniesz na to? 389 00:16:00,241 --> 00:16:01,498 No dalej, stary, zadzwoń do swoich współpracowników. 390 00:16:01,522 --> 00:16:03,788 OK, dobrze. Ciesz się lunchem. 391 00:16:06,573 --> 00:16:09,703 Mam twarz tajemnicy ciało z grobu twojej matki. 392 00:16:09,727 --> 00:16:11,215 Wcale nie jest tak źle, chłopaki. 393 00:16:11,239 --> 00:16:13,307 Cóż, wiesz, brakuje mu trochę szczegółów, 394 00:16:13,331 --> 00:16:14,543 ale może to wystarczy zacząć biegać 395 00:16:14,567 --> 00:16:15,543 rozpoznawanie twarzy. 396 00:16:15,567 --> 00:16:18,211 Pamiętaj, znalezienie dopasowania wśród twarzy sprzed 50 lat 397 00:16:18,235 --> 00:16:20,081 nie będzie łatwo, ale warto spróbować. 398 00:16:20,105 --> 00:16:22,182 Muszę powiedzieć, Jimmy, to jest prawie tak samo dobre 399 00:16:22,206 --> 00:16:24,184 jak ten szkic zrobiłeś dla mnie w zeszłym roku. 400 00:16:24,208 --> 00:16:26,187 Cóż, jeszcze nie skończyliśmy. Chciałbym tylko wiedzieć 401 00:16:26,211 --> 00:16:27,655 jej kolor oczu. 402 00:16:27,679 --> 00:16:29,090 Wiesz, gdybyśmy to mieli, to naprawdę by pomogło 403 00:16:29,114 --> 00:16:30,191 z funkcją nagrywania twarzy 404 00:16:30,722 --> 00:16:32,249 Spróbuj zielonego. 405 00:16:33,085 --> 00:16:35,096 Dlaczego zielony? Czy ją znasz? 406 00:16:35,120 --> 00:16:37,164 Nie, ale nazwij mnie szaleńcem, 407 00:16:37,188 --> 00:16:39,967 ona mi trochę przypomina żony emerytowanego żołnierza. 408 00:16:39,991 --> 00:16:41,669 No wiesz, ten ze zdjęcia. 409 00:16:41,693 --> 00:16:43,705 „Najładniejsze zielone oczy”. 410 00:16:43,729 --> 00:16:46,375 - Mogą być ze sobą powiązane. - Podobna twarz, te same cechy? 411 00:16:46,399 --> 00:16:48,342 Ech, nigdy nie wiadomo. Wszystko jest możliwe. 412 00:16:48,366 --> 00:16:50,345 Wszyscy się tego dzisiaj nauczyliśmy. 413 00:16:50,369 --> 00:16:51,879 W porządku, musimy przyjrzeć się bliżej 414 00:16:51,903 --> 00:16:53,615 na starego żołnierza i jego żonę. 415 00:16:53,639 --> 00:16:55,006 Nigdy nie wiadomo. 416 00:17:00,144 --> 00:17:02,856 - Widziałeś to? - Widziałem to. 417 00:17:02,880 --> 00:17:04,893 - Mieć nadzieję. - Mhm. 418 00:17:04,916 --> 00:17:06,428 Powiem ci coś, stary, to jest dobre. 419 00:17:06,451 --> 00:17:07,695 Mógłbym zjeść jeszcze jednego z tych. Bardzo smaczne. 420 00:17:07,720 --> 00:17:08,896 Och, tak. 421 00:17:08,921 --> 00:17:10,565 Prawidłowy? Kto wiedział, prawda? Ten Sammy, uh, 422 00:17:10,588 --> 00:17:13,300 kto był oszustem, mógłby być tak dobrym kucharzem? 423 00:17:13,325 --> 00:17:14,536 Słyszałem to. 424 00:17:14,559 --> 00:17:16,203 Szczerze mówiąc, jestem trochę bardziej urażony 425 00:17:16,228 --> 00:17:18,271 żebyś wątpił w moje umiejętności kulinarne. 426 00:17:18,296 --> 00:17:20,107 I zaczynam myśleć, że jesteś, uh, 427 00:17:20,132 --> 00:17:22,009 trochę zbyt łatwo można się urazić, Sammy. 428 00:17:22,034 --> 00:17:23,545 Jakieś powodzenie w rozmowach? 429 00:17:23,568 --> 00:17:26,538 Tak. Może nawet mam dla ciebie trop. 430 00:17:27,305 --> 00:17:29,784 Ale to jest skomplikowane. 431 00:17:29,807 --> 00:17:32,421 - Jak skomplikowane? - Mówi się na ulicy, że 432 00:17:32,444 --> 00:17:34,055 moi współpracownicy mogą znać faceta 433 00:17:34,078 --> 00:17:36,289 kto może wiedzieć jeszcze kilku innych facetów 434 00:17:36,314 --> 00:17:38,259 może szukali... 435 00:17:38,282 --> 00:17:40,662 ukraść ciężarówkę ze sprzętem wojskowym. 436 00:17:40,685 --> 00:17:43,597 Więc jakieś wieści o tym, kim oni są chłopaki są lub gdzie mogą być? 437 00:17:43,622 --> 00:17:45,733 No widzisz, to właśnie tam to się komplikuje. 438 00:17:45,758 --> 00:17:47,300 Powtórzę: jak skomplikowane? 439 00:17:47,325 --> 00:17:49,871 Dobra. Jeden ze złodziei może być syn 440 00:17:49,894 --> 00:17:51,772 bardzo przerażającego człowieka, który ma taką zdolność 441 00:17:51,797 --> 00:17:53,942 skrzywdzić żadnego przestrzegającego prawa, niechlujnego Joe Makera 442 00:17:53,965 --> 00:17:56,510 kto pomaga federalnym odłóż swoje dziecko. 443 00:17:56,535 --> 00:18:00,548 Możemy Cię przed tym uchronić „bardzo straszny człowiek”, jeśli to konieczne. 444 00:18:00,573 --> 00:18:02,182 Jesteś uroczy, wiesz o tym? 445 00:18:02,207 --> 00:18:05,118 Powiem ci coś, Sammy, wzywasz swoich ludzi z powrotem 446 00:18:05,143 --> 00:18:06,654 i mówisz im, że masz dwóch kupujących 447 00:18:06,679 --> 00:18:08,957 którzy są skłonni zapłacić niezła kasa za tę ciężarówkę. 448 00:18:08,980 --> 00:18:10,791 Dwóch kupujących... wy dwaj? 449 00:18:10,816 --> 00:18:12,483 Po prostu zadzwoń, dobrze? 450 00:18:12,991 --> 00:18:15,327 W porządku, nie zapomnij, Chcę tego smoka. 451 00:18:15,353 --> 00:18:16,798 - Pospiesz się. - Czy mógłbyś zadzwonić? Pospiesz się. 452 00:18:16,821 --> 00:18:18,266 W porządku, w porządku. Cienki. 453 00:18:18,289 --> 00:18:19,601 Powiedział „proszę”. 454 00:18:20,176 --> 00:18:22,167 Wrogość nie pomaga. 455 00:18:25,430 --> 00:18:28,742 OK, więc policja stanowa Illinois zapisy potwierdzają 456 00:18:28,767 --> 00:18:31,345 Donna, żona żołnierza Burma rzeczywiście przeminęło 457 00:18:31,368 --> 00:18:32,713 na raka trzy lata temu. 458 00:18:32,738 --> 00:18:35,148 I nic o tym, że Donna ma sekret 459 00:18:35,173 --> 00:18:40,054 podobna kuzynka lub siostra który zmarł 50 lat wcześniej? 460 00:18:40,077 --> 00:18:41,955 Och, daj mi spokój. To praktycznie mikrofilm 461 00:18:41,980 --> 00:18:43,156 mamy tutaj do czynienia. 462 00:18:43,181 --> 00:18:44,392 Tak, trochę się cieszę, że jesteśmy. 463 00:18:44,415 --> 00:18:46,317 Spójrz na to ujęcie, które właśnie znalazłem. 464 00:18:46,884 --> 00:18:49,798 Impreza emerytalna w Birmie od 2006 roku. 465 00:18:49,822 --> 00:18:51,231 Nadal urocza para. 466 00:18:51,256 --> 00:18:53,768 Tak, ale czy ona na coś wygląda? 467 00:18:53,791 --> 00:18:56,203 zdjęcie w kamperze Lestera? 468 00:18:56,228 --> 00:18:57,638 Spójrz na kolor oczu. 469 00:18:57,663 --> 00:18:59,140 Na pewno nie są zielone. 470 00:18:59,163 --> 00:19:01,066 Może ożenił się ponownie? 471 00:19:01,731 --> 00:19:03,344 Hej chłopaki. 472 00:19:03,536 --> 00:19:05,179 Jak wszystko? 473 00:19:05,202 --> 00:19:07,672 Cienki. Dlaczego? 474 00:19:08,213 --> 00:19:09,651 Znam to spojrzenie. 475 00:19:09,674 --> 00:19:11,986 Czy naprawdę chodzi Ci o przekazać nam więcej złych wieści? 476 00:19:12,009 --> 00:19:13,186 NIE! Nie. 477 00:19:13,211 --> 00:19:14,855 - Nie jest źle. Per se. - Nie. Nie. 478 00:19:14,880 --> 00:19:16,657 - To raczej... Uch... - To dziwne. 479 00:19:16,682 --> 00:19:18,192 - To prawda, to dziwne. - To dziwne. Tak, tak. 480 00:19:18,215 --> 00:19:19,627 Nie, to nie jest dziwne. To jest... nie, to jest, uh, 481 00:19:19,652 --> 00:19:20,494 to raczej... to jak przełom. 482 00:19:20,519 --> 00:19:21,996 Proszę, po prostu to powiedz. 483 00:19:22,019 --> 00:19:23,297 Cóż, pamiętaj o szmince 484 00:19:23,320 --> 00:19:24,999 to było na kieliszku do wina, który odzyskaliśmy 485 00:19:25,022 --> 00:19:27,759 z twojego miejsca w nocy że twój ojciec został zabity? 486 00:19:31,696 --> 00:19:33,207 Nadal nie ma dopasowania DNA? 487 00:19:33,230 --> 00:19:35,509 W końcu rzeczywiście znaleźliśmy dopasowanie. 488 00:19:35,534 --> 00:19:37,010 Wreszcie. Dokładnie. 489 00:19:37,035 --> 00:19:38,278 Kto to jest? 490 00:19:38,302 --> 00:19:40,213 - Nie mamy imienia. Ale... - Ale... 491 00:19:40,238 --> 00:19:43,917 Ale wydaje się, że tak dopasowanie genetyczne na poziomie 48%. 492 00:19:43,942 --> 00:19:47,188 do tajemniczej kobiety podczas sekcji zwłok. 493 00:19:48,346 --> 00:19:51,224 Jeszcze raz. Powoli. 494 00:19:51,249 --> 00:19:55,195 Ktokolwiek pił wino z twoim tatą tej nocy, kiedy został zamordowany 495 00:19:55,220 --> 00:19:58,967 jest ściśle powiązane kobiecie, którą ekshumowaliśmy 496 00:19:58,990 --> 00:20:01,192 z grobu twojej matki. 497 00:20:17,115 --> 00:20:19,086 Kim ona jest? 498 00:20:19,111 --> 00:20:20,478 Czy wiesz? 499 00:20:27,251 --> 00:20:28,630 Och... 500 00:20:28,961 --> 00:20:30,664 Jak długo tu był? 501 00:20:30,689 --> 00:20:32,834 Odkąd tu przybyłem. 502 00:20:32,857 --> 00:20:35,769 Niewiele się rusza, po prostu mamrocze. 503 00:20:36,009 --> 00:20:37,927 Dużo mamrotania. 504 00:20:38,663 --> 00:20:40,074 Pozwól mi to wyjaśnić. 505 00:20:40,097 --> 00:20:42,977 Tajemnicza kobieta w grobie matki Parkera 506 00:20:43,000 --> 00:20:45,246 jest spokrewniony z naszą szminką? 507 00:20:45,269 --> 00:20:47,981 Tak, i myślimy, że to tata Parkera mógł znać oba. 508 00:20:48,006 --> 00:20:49,482 Razem z wieloma innymi rzeczami 509 00:20:49,507 --> 00:20:51,819 że taty Parkera nie ma tutaj, żeby to wyjaśnić. 510 00:20:51,844 --> 00:20:53,453 Słyszę cię. 511 00:20:53,478 --> 00:20:56,089 Hej. 512 00:20:56,114 --> 00:20:57,424 Dzień dobry, Parkerze. 513 00:20:57,449 --> 00:20:59,426 Ty, uh, byłeś tu całą noc, czy...? 514 00:20:59,451 --> 00:21:02,296 Nie, nie. ja, uh, Nie mogłem spać w domu, 515 00:21:02,319 --> 00:21:06,099 więc ja, uh, przyszedłem poczekać na cud. 516 00:21:06,124 --> 00:21:07,935 Czyż nie tak powinno się stać 517 00:21:07,960 --> 00:21:10,739 o tej porze roku? Trochę wakacyjna magia w powietrzu? 518 00:21:10,762 --> 00:21:13,775 Srebrne dzwonki i radość do świata i w ogóle? 519 00:21:16,567 --> 00:21:20,147 To Nick. Niechlujny Joe Sammy chce się z nami spotkać w Baltimore. 520 00:21:20,172 --> 00:21:21,782 Hmm. Może znalazł złodziei zabawek. 521 00:21:21,807 --> 00:21:24,484 Um, nie chcę cię zostawiać w ten sposób, Parker, ale... 522 00:21:24,509 --> 00:21:26,621 Co, żartujesz? To znaczy, jeśli nie mogę dostać 523 00:21:26,644 --> 00:21:29,156 cud Bożego Narodzenia, może możesz. Cholera, śmiało. 524 00:21:29,181 --> 00:21:31,826 Iść. Idź i znajdź ciężarówkę. Zacząć robić. 525 00:21:31,849 --> 00:21:34,651 To niewiarygodne. 526 00:21:34,674 --> 00:21:36,664 Wiesz co? Obejrzę nagrywanie twarzy 527 00:21:36,689 --> 00:21:38,465 dla ciebie, Parkerze. Obiecuję. 528 00:21:38,490 --> 00:21:41,301 A co z tobą i mną, idziemy na kawę? 529 00:21:41,326 --> 00:21:42,961 Mhm. 530 00:21:46,564 --> 00:21:49,467 - Dziękuję. - Dobra. 531 00:21:52,086 --> 00:21:54,281 - Przepraszam, Jess. - Przepraszam za co? 532 00:21:54,306 --> 00:21:56,250 Za zgubienie go u Kasie. 533 00:21:56,273 --> 00:21:58,086 Och, mówisz poważnie? Po tych wszystkich zakrętach 534 00:21:58,109 --> 00:22:00,188 zostały na ciebie rzucone? jestem zdziwiony, że wciąż stoisz. 535 00:22:00,211 --> 00:22:02,323 Wiesz, jedyna rzecz, którą ja nie pozwoliłem sobie myśleć, 536 00:22:02,346 --> 00:22:04,157 a tym bardziej mówić na głos, aż do teraz, 537 00:22:04,182 --> 00:22:06,527 jest możliwość, że moja matka 538 00:22:06,550 --> 00:22:09,329 - może jakimś cudem nadal żyje. - Mhm. 539 00:22:09,354 --> 00:22:11,565 Tak, zastanawiałem się jeśli to wszystko, uh, 540 00:22:11,588 --> 00:22:13,334 zastanawiałeś się? 541 00:22:13,357 --> 00:22:15,192 A jeśli ona jest, 542 00:22:15,728 --> 00:22:17,112 byłbym... 543 00:22:18,130 --> 00:22:20,842 chyba szczęśliwy? 544 00:22:20,865 --> 00:22:23,544 Tak, oczywiście. Dlaczego nie miałbyś być? 545 00:22:23,867 --> 00:22:26,881 Bo najpierw musiałbym usłyszeć 546 00:22:26,904 --> 00:22:30,218 naprawdę dobry powód dlaczego uciekła od rodziny, 547 00:22:30,241 --> 00:22:33,010 własne dzieci i nigdy nie wróciła. 548 00:22:36,681 --> 00:22:39,027 - Och, wow. To było szybkie. - Co to jest? 549 00:22:39,050 --> 00:22:41,394 Wysłałem e-mail do stanu Illinois Archiwa policyjne 550 00:22:41,419 --> 00:22:43,530 późno w nocy, i właśnie do mnie wrócili. 551 00:22:43,555 --> 00:22:45,199 Czego szukałeś? 552 00:22:45,222 --> 00:22:48,536 W aktach żołnierza Burma była Donna wymieniony jako jego jedyna żona, 553 00:22:48,559 --> 00:22:52,073 więc chciałem jeszcze raz spojrzeć na to zdjęcie z jego domu 554 00:22:52,096 --> 00:22:54,742 żeby mieć pewność, że to ta sama Donna. 555 00:22:54,767 --> 00:22:56,243 A archiwa to miały? 556 00:22:56,268 --> 00:22:58,712 „Wierzymy, że znaleźliśmy dokładnie to zdjęcie, które opisałeś 557 00:22:58,737 --> 00:23:02,507 od Troopera Burma Ceremonia awansu w 1971 r.” 558 00:23:04,209 --> 00:23:05,385 O mój Boże. 559 00:23:05,410 --> 00:23:07,555 Nie mów mi, kolejna podkręcona piłka? 560 00:23:07,952 --> 00:23:09,846 Bardziej jak szybka piłka w głowę. 561 00:23:11,615 --> 00:23:13,718 To dziewczyna z wypadku. 562 00:23:17,923 --> 00:23:20,500 Hej, agenci. Wejdź. 563 00:23:20,525 --> 00:23:23,436 Mam nadzieję, że to oznacza, że znasz odpowiedzi. 564 00:23:23,461 --> 00:23:26,307 Nie, tylko kilka pytań uzupełniających. 565 00:23:26,330 --> 00:23:29,609 Uch-och. Ilekroć mówiłem to w pracy, 566 00:23:29,634 --> 00:23:31,011 to było coś więcej. 567 00:23:31,036 --> 00:23:32,846 Och, nie to. Jeśli cokolwiek, 568 00:23:32,871 --> 00:23:34,481 właściwie jesteśmy zawstydzeni, nadal potrzebujemy pomocy. 569 00:23:34,506 --> 00:23:38,675 Och, cóż, nie bądź. To znaczy, jestem twoim mężczyzną. 570 00:23:39,329 --> 00:23:41,266 No, ale jako bonus... 571 00:23:42,780 --> 00:23:45,659 Mogę popatrzeć na to cudo znowu zdjęcie ciebie i Donny. 572 00:23:45,682 --> 00:23:46,961 Który to był rok? 573 00:23:46,984 --> 00:23:48,997 Ach, to była jesień 1971 roku, 574 00:23:49,020 --> 00:23:51,965 i nie przypominam sobie, żebym mówił ci jej imię. 575 00:23:51,990 --> 00:23:54,535 Zła pamięć. Tak, wiemy. 576 00:23:54,558 --> 00:23:56,003 Czy to nie Donna? 577 00:23:56,028 --> 00:23:59,440 Ponieważ wyraźnie wykonałeś a dokładnie sprawdź moją przeszłość, 578 00:23:59,463 --> 00:24:02,509 z jakiegoś powodu już ty wiem, że to moja pierwsza żona. 579 00:24:02,534 --> 00:24:05,212 Dlaczego więc pominąć ten szczegół wczoraj? 580 00:24:05,237 --> 00:24:06,680 No cóż, wczoraj nie wiedziałem 581 00:24:06,703 --> 00:24:08,516 Byłem przesłuchiwany pod przysięgą. 582 00:24:08,539 --> 00:24:10,317 Tyle, że nie ma o tym wzmianki 583 00:24:10,342 --> 00:24:12,720 pierwszej żony w twoich aktach. 584 00:24:12,743 --> 00:24:16,924 Judy i ja pobraliśmy się zbyt młodo i 585 00:24:16,949 --> 00:24:18,826 pewnego dnia wstała i zostawiła mnie i mnie 586 00:24:18,851 --> 00:24:21,061 nie mógł jej wyśledzić, co nie znaczy 587 00:24:21,086 --> 00:24:22,830 Nie tęsknię za nią i Donną. 588 00:24:22,855 --> 00:24:24,597 Jakieś dzieci z Judy? 589 00:24:24,622 --> 00:24:27,468 Jesteśmy po tej samej stronie. Co jest ze wszystkimi pytaniami tutaj? 590 00:24:27,491 --> 00:24:29,160 Cóż, powiedziałeś, uch... 591 00:24:29,862 --> 00:24:31,997 nie znałeś tej małej dziewczynki. 592 00:24:33,998 --> 00:24:36,044 Ale zgodnie z tym, 593 00:24:36,067 --> 00:24:38,645 i ta część że wyciąłeś... 594 00:24:38,670 --> 00:24:41,138 Znałeś Lily bardzo dobrze. 595 00:24:42,212 --> 00:24:43,548 Dobra. 596 00:24:45,309 --> 00:24:46,677 „OK” co? 597 00:24:47,679 --> 00:24:51,682 Nie ma już na imię Lily. To Nelly. 598 00:24:52,115 --> 00:24:53,926 Przynajmniej to było ostatnie, co słyszałem, 599 00:24:53,951 --> 00:24:55,429 ale ona... 600 00:24:56,922 --> 00:24:59,400 ...prawdopodobnie to zmieniła znowu. 601 00:24:59,702 --> 00:25:01,275 Twoja córka? 602 00:25:02,660 --> 00:25:04,605 Judy zabrała ją ze sobą, kiedy wychodziła, 603 00:25:04,628 --> 00:25:07,240 i szukałem jej przez lata, 604 00:25:07,265 --> 00:25:10,211 dopóki nie poznałem Donny i ruszyłem dalej. 605 00:25:10,234 --> 00:25:12,846 - Albo próbował. - Wiesz gdzie ona jest? 606 00:25:12,871 --> 00:25:14,873 Nie. 607 00:25:15,772 --> 00:25:18,086 Im jestem starsza, tym bardziej tego chcę. 608 00:25:18,109 --> 00:25:21,588 To znaczy, nie byłem dobrym ojcem ani... 609 00:25:21,613 --> 00:25:25,717 męża, ale są pewne rzeczy które chciałbym sprostować. 610 00:25:26,284 --> 00:25:28,619 Ogrodzenia, które chętnie naprawię. 611 00:25:30,386 --> 00:25:33,567 Czy jest jeszcze coś, o czym kłamałeś? 612 00:25:33,590 --> 00:25:34,935 Nie okłamałem cię. 613 00:25:34,960 --> 00:25:38,638 Po prostu tego nie zaproponowałem. To nie jest sprawa nikogo innego. 614 00:25:38,663 --> 00:25:40,673 Znałeś moją matkę? 615 00:25:40,698 --> 00:25:42,809 Eleonora Parker? 616 00:25:42,834 --> 00:25:45,078 Chciałbym, synu, uwierz mi. 617 00:25:45,103 --> 00:25:48,382 Bardzo chciałbym móc pomóc, naprawdę bym to zrobił. 618 00:25:50,824 --> 00:25:52,953 I nie pamiętasz wypadku samochodowego? 619 00:25:52,978 --> 00:25:54,387 Nawet gdy Lily tam stoi? 620 00:25:54,412 --> 00:25:56,723 Cóż, to nie było nic specjalnego. 621 00:25:56,748 --> 00:26:00,994 Jednym z nich było odbieranie Lily podczas rozmów telefonicznych z powodów, dla których Judy mnie zostawiła. 622 00:26:01,019 --> 00:26:04,765 Czy wiesz jakie nazwisko Lily lub Nelly mogą używać? 623 00:26:04,788 --> 00:26:06,834 Cóż, gdybym to zrobił, Już bym ją znalazł 624 00:26:06,857 --> 00:26:10,939 i jeśli ją znajdziecie, proszę, pozwól mi się oznaczyć. 625 00:26:10,962 --> 00:26:13,707 Dlaczego nie wrócisz do NCIS teraz z nami, 626 00:26:13,730 --> 00:26:14,942 i będziemy, uh, 627 00:26:14,967 --> 00:26:17,667 przeprowadzimy nowe poszukiwania z tą nową nazwą. 628 00:26:18,227 --> 00:26:21,214 Wspomniałeś, jak bardzo przegapiłeś akcję, Les. 629 00:26:21,239 --> 00:26:23,017 Marzyłem o tym dniu. 630 00:26:23,040 --> 00:26:25,987 Właściwie mógłbym nas wszystkich zawieźć z powrotem w tym dziecku, właśnie teraz. 631 00:26:26,010 --> 00:26:28,455 Nie trać swojego miejsca. Pojedziemy. 632 00:26:28,480 --> 00:26:30,882 Dobra. Dobra. 633 00:26:36,688 --> 00:26:38,872 Uh, 35-ta i Chestnut. 634 00:26:39,757 --> 00:26:41,759 Prawa uliczka, ale nie Sammy. 635 00:26:42,527 --> 00:26:44,572 Próbowałeś do niego zadzwonić jeszcze raz? 636 00:26:44,596 --> 00:26:47,219 Cóż, mam jego pocztę głosową i mówię: pięć razy w drodze tutaj. 637 00:26:47,242 --> 00:26:48,900 Może i zwariował. 638 00:26:50,634 --> 00:26:52,046 A może nie. 639 00:26:52,469 --> 00:26:54,762 To ciężarówka, którą wczoraj załadowałem. 640 00:27:05,916 --> 00:27:07,194 O mój Boże, Sammy. 641 00:27:07,219 --> 00:27:08,328 W porządku, poczekaj. Mamy cię. 642 00:27:08,353 --> 00:27:09,329 Sammy! 643 00:27:09,354 --> 00:27:11,199 Och, stary. 644 00:27:11,222 --> 00:27:13,258 Jesteśmy tutaj, jesteśmy tutaj, jesteśmy tutaj. Mamy cię. 645 00:27:17,429 --> 00:27:19,373 Dobra. Torres i McGee wrócą 646 00:27:19,396 --> 00:27:21,142 jak tylko ich informator ze szpitala. 647 00:27:21,165 --> 00:27:22,843 Jest wkurzony, ale OK. 648 00:27:22,866 --> 00:27:25,346 Kiedy złodzieje zabawek stali się tak niebezpieczni? 649 00:27:25,369 --> 00:27:26,946 Mam trafienie 650 00:27:26,971 --> 00:27:29,250 na być może naszym najdłuższym strzale w historii, 651 00:27:29,273 --> 00:27:30,851 ale „Nigdy, nigdy się nie poddawaj”. 652 00:27:30,875 --> 00:27:32,552 Cytujemy teraz Churchilla? 653 00:27:32,576 --> 00:27:33,886 Cokolwiek działa. 654 00:27:33,911 --> 00:27:36,723 Um, więc dodałem imiona Nell i Nelly 655 00:27:36,748 --> 00:27:39,740 do naszego DNA w poszukiwaniu obu naszych szminka i nasza tajemnicza kobieta, 656 00:27:39,763 --> 00:27:43,230 i uzyskał 48% dopasowania do a Nauczyciel w szkole w Delaware, 657 00:27:43,255 --> 00:27:45,717 który zdał domowy test na pochodzenie dwa lata temu. 658 00:27:45,740 --> 00:27:47,101 Nelly to nauczycielka? 659 00:27:47,125 --> 00:27:48,568 Nie, nie ona. Jej matka. 660 00:27:48,593 --> 00:27:50,894 Penelope Johnson z Wilmington. 661 00:27:51,828 --> 00:27:55,400 Nelly, jak w „Pe-NEL-ope”. Dostać za swoje? Nelly? 662 00:27:56,468 --> 00:27:58,912 Wow, to bardzo odległe ujęcie. 663 00:27:58,935 --> 00:28:00,614 Z wyjątkiem jednej rzeczy. 664 00:28:00,637 --> 00:28:02,782 Nazwisko panieńskie mojej matki brzmiało Johnson. 665 00:28:02,807 --> 00:28:05,653 - To musi być połączenie. - Och, po prostu dostałem dreszczy. 666 00:28:05,676 --> 00:28:08,221 I myślisz, że warto dwie godziny jazdy do Wilmington? 667 00:28:08,246 --> 00:28:09,909 Cóż, jeśli jesteś zbyt zmęczony, zrozumiem. 668 00:28:09,932 --> 00:28:10,990 O nie, tego nie mówię. 669 00:28:11,015 --> 00:28:13,094 Mówię tylko, że mamy stary policjant stanowy na lodzie 670 00:28:13,117 --> 00:28:14,428 w sali konferencyjnej. 671 00:28:14,451 --> 00:28:16,430 Naprawdę nie będziemy zabierz go ze sobą. 672 00:28:16,453 --> 00:28:17,730 Ufasz mu? 673 00:28:17,755 --> 00:28:19,900 Nie wiem, co do niego czuję. 674 00:28:19,923 --> 00:28:22,069 Ja też nie. Niech poczeka. 675 00:28:22,094 --> 00:28:24,404 Poza tym to mój biały wieloryb, nie jego. 676 00:28:24,429 --> 00:28:26,663 Wyślę ci adres, Achab. 677 00:28:31,001 --> 00:28:32,779 Lepiej daj mi dwa Blaze. 678 00:28:32,804 --> 00:28:34,214 Sammy, bardzo nam przykro. 679 00:28:34,239 --> 00:28:36,084 Tak, stary, nie powinniśmy cię popychać. 680 00:28:36,107 --> 00:28:37,684 Kto to zrobił? 681 00:28:37,709 --> 00:28:39,952 Czy to był ten bardzo straszny człowiek o co się martwiłeś? 682 00:28:39,977 --> 00:28:43,090 Nie, to był jego przerażający dzieciak i jakiś inny facet. 683 00:28:43,115 --> 00:28:45,093 Powiem ci jednak, wspominając o NCIS 684 00:28:45,116 --> 00:28:46,894 mogło być jedyne co mnie uratowało. 685 00:28:46,917 --> 00:28:50,431 Cóż, NCIS skończyło grać. Powiedz nam, jak znaleźć tego gościa. 686 00:28:50,454 --> 00:28:52,500 Dlaczego? Żeby następnym razem mógł mnie zabić? 687 00:28:52,523 --> 00:28:54,434 Och, on musi wiedzieć, co zrobił jego syn. 688 00:28:54,459 --> 00:28:55,635 Nie będzie go to obchodzić. 689 00:28:55,660 --> 00:28:58,105 Cóż, sprawimy, że będzie się troszczył, uwierz mi. 690 00:28:58,130 --> 00:29:01,008 Nie, nie zrobisz tego. Skończyłem. Więcej nie. 691 00:29:01,031 --> 00:29:02,343 - Skończyłem. - Sammy... 692 00:29:02,366 --> 00:29:04,278 - Sammy, chodź. - Nigdy więcej. Skończyłem. 693 00:29:04,301 --> 00:29:06,837 Do domu dojadę własnym transportem. 694 00:29:09,540 --> 00:29:11,184 Prawdopodobnie powinienem był zapytać przed wyjazdem, 695 00:29:11,209 --> 00:29:14,387 ale dlaczego po prostu do niej nie zadzwoniliśmy? 696 00:29:14,412 --> 00:29:17,125 Uh, zapytać ją o co? – Ach, tak czy inaczej 697 00:29:17,148 --> 00:29:19,492 „Czy jesteś spokrewniony z, uh, 698 00:29:19,517 --> 00:29:22,563 martwa pani pochowana w grobie mojej matki?” 699 00:29:22,586 --> 00:29:25,288 Tak, jest, uh, lepiej osobiście. 700 00:29:25,923 --> 00:29:28,801 I oto jesteśmy. 701 00:29:29,375 --> 00:29:30,837 Jesteś gotowy? 702 00:29:30,862 --> 00:29:32,380 Czy jesteś gotowy? 703 00:29:33,029 --> 00:29:34,463 Do diabła, nie. 704 00:29:38,715 --> 00:29:40,095 Witam. 705 00:29:43,607 --> 00:29:45,057 Cześć. 706 00:29:46,943 --> 00:29:50,824 Uh, jesteśmy tutaj, szukając Nell czy Nelly Johnson? 707 00:29:50,847 --> 00:29:53,817 Babciu, to ktoś sprzedawać coś. 708 00:29:54,451 --> 00:29:56,778 Nie zakładaj, Eleanor. 709 00:29:58,515 --> 00:29:59,692 Eleonora? 710 00:29:59,717 --> 00:30:01,694 Oldschoolowe imię dla starej duszy. 711 00:30:01,925 --> 00:30:03,961 W czym mogę Ci pomóc? 712 00:30:04,862 --> 00:30:06,173 Przepraszamy, że przeszkadzamy tak późno, 713 00:30:06,198 --> 00:30:08,541 ale jestem agentem Knightem a to jest agent Parker. 714 00:30:08,566 --> 00:30:11,269 I jesteśmy tutaj, żeby zapytać cię o kilka, uh... 715 00:30:13,823 --> 00:30:15,125 ... pytania. 716 00:30:20,730 --> 00:30:22,054 Lilia? 717 00:30:24,413 --> 00:30:25,981 Aldie? 718 00:30:35,125 --> 00:30:36,836 To było tylko kilka miesięcy, Aldie. 719 00:30:36,861 --> 00:30:39,539 Bawiliśmy się na zewnątrz, podczas gdy twoja matka, 720 00:30:39,564 --> 00:30:43,109 Eleanor, udzielała lekcji gry na fortepianie do mojej mamy, Judy. 721 00:30:43,134 --> 00:30:45,212 Dlaczego tego nie pamiętam? 722 00:30:45,237 --> 00:30:47,079 Nie jestem psychologiem, ale powodem 723 00:30:47,104 --> 00:30:48,382 przestaliśmy organizować randki 724 00:30:48,405 --> 00:30:49,782 może mieć z tym coś wspólnego. 725 00:30:49,807 --> 00:30:51,751 Nie masz już lekcji gry na pianinie? 726 00:30:51,776 --> 00:30:53,221 Cóż, zobaczmy... 727 00:30:53,244 --> 00:30:57,548 Zaczął się dzień że powiedziałem ci sekret. 728 00:30:58,682 --> 00:31:00,794 Że moja matka była molestowana 729 00:31:00,817 --> 00:31:02,395 przez mojego ojca. 730 00:31:02,420 --> 00:31:04,832 Sierżant żołnierz Lester Burm. 731 00:31:04,855 --> 00:31:06,433 Tak, Lesterze. 732 00:31:06,950 --> 00:31:09,853 Kazałem ci to obiecać, Aldie. 733 00:31:11,296 --> 00:31:12,573 Pamiętam, że praktycznie błagałem, 734 00:31:12,596 --> 00:31:14,566 – Proszę, nie możesz nikomu mówić. 735 00:31:15,366 --> 00:31:16,410 I nie zrobiłeś tego. 736 00:31:16,433 --> 00:31:20,087 Nie musiałeś, bo moja mama sama powiedziała twojej, 737 00:31:20,438 --> 00:31:22,316 co zapoczątkowało ich misję. 738 00:31:22,339 --> 00:31:24,285 A nie mogłeś iść na policję? 739 00:31:24,308 --> 00:31:26,686 Lester był policjantem. 740 00:31:26,711 --> 00:31:28,221 Czasy były wtedy inne. 741 00:31:28,703 --> 00:31:31,190 A twoja mama nigdy powiedziałeś też swojemu tacie, 742 00:31:31,214 --> 00:31:33,361 bo go nie chciała żeby jej to wybić z głowy. 743 00:31:33,384 --> 00:31:34,827 Wyperswaduj jej co? 744 00:31:34,852 --> 00:31:38,298 Ich plan polegał na ukryciu nas w Pittsburghu, 745 00:31:38,323 --> 00:31:40,924 w domu twojej mamy druga kuzynka, Connie. 746 00:31:41,674 --> 00:31:43,468 Ale potem nadszedł ten dzień. 747 00:31:44,260 --> 00:31:46,807 Ten jeden dzień, kiedy byli finalizując swoje plany 748 00:31:46,830 --> 00:31:48,141 nad butelką wina, 749 00:31:48,164 --> 00:31:50,133 i Lester wszedł. 750 00:31:50,517 --> 00:31:51,911 Po prostu to stracił. 751 00:31:51,935 --> 00:31:53,747 Jak zawsze. 752 00:31:53,770 --> 00:31:55,982 Twoja mama odwiozła Cię do domu, 753 00:31:56,007 --> 00:31:58,286 ale potem wróciła, żeby nam pomóc, 754 00:31:58,309 --> 00:32:01,489 tylko po to, żeby znaleźć tego Lestera zabrał mnie do swojej pracy. 755 00:32:01,512 --> 00:32:04,124 Więc nasze matki wskoczyły do samochodu twojej mamy 756 00:32:04,147 --> 00:32:06,083 i pojechał, żeby po mnie przyjść. 757 00:32:06,983 --> 00:32:09,497 - Ale nie uciekli daleko. - Wypadek. 758 00:32:09,520 --> 00:32:11,964 Lester zepchnął ich z drogi. 759 00:32:11,989 --> 00:32:14,201 Twoja mama jakimś cudem uciekła, 760 00:32:14,224 --> 00:32:15,709 ale nie moje. 761 00:32:16,361 --> 00:32:17,878 Została zraniona. 762 00:32:18,363 --> 00:32:21,173 Lester... dokończył robotę. 763 00:32:21,198 --> 00:32:24,010 A potem po prostu przyszedł wróć do mnie na stację 764 00:32:24,035 --> 00:32:26,036 jakby nic się nigdy nie wydarzyło, 765 00:32:26,761 --> 00:32:30,942 czekając, aż ktoś się odezwie o „tragicznym wypadku”. 766 00:32:33,345 --> 00:32:34,822 Ten wypadek? 767 00:32:34,846 --> 00:32:35,989 Och... 768 00:32:36,012 --> 00:32:38,583 O mój Boże. To jest noc. 769 00:32:39,517 --> 00:32:41,852 Nie wiedziałem, że trafiło to do gazet. 770 00:32:42,359 --> 00:32:45,031 Już wcześniej bałem się Lestera, 771 00:32:45,056 --> 00:32:47,166 ale patrząc, jak zaciera ślady... 772 00:32:47,191 --> 00:32:50,337 Pozwolił wszystkim tak myśleć Eleonora prowadziła pod wpływem alkoholu, 773 00:32:50,362 --> 00:32:51,796 ale to był on. 774 00:32:54,665 --> 00:32:56,500 Zabił twoją matkę. 775 00:32:58,234 --> 00:33:00,171 A potem poszedł za twoim. 776 00:33:02,239 --> 00:33:04,352 Podczas gdy Lester zabrał ciało mojej mamy do kostnicy, 777 00:33:04,375 --> 00:33:07,153 twoja mama w jakiś sposób wróciła do mnie, 778 00:33:07,178 --> 00:33:09,390 i wyruszyliśmy do Pittsburgha. 779 00:33:09,413 --> 00:33:11,592 Jasne, że ci się udało. 780 00:33:11,615 --> 00:33:13,160 Prawie oboje to zrobiliśmy. 781 00:33:13,183 --> 00:33:16,435 Udało się do motelu w Toledo. 782 00:33:17,269 --> 00:33:19,231 Twoja mama nie mogła tego znieść 783 00:33:19,256 --> 00:33:21,868 żeby jej rodzina myślała, że ​​nie żyje. 784 00:33:21,893 --> 00:33:24,037 Nie mogła się doczekać żeby do ciebie wrócić, Aldie. 785 00:33:24,060 --> 00:33:26,823 Nie, dopóki się nie dowiedziała że byłem bezpieczny. 786 00:33:27,398 --> 00:33:28,949 Potem nas znalazł. 787 00:33:33,037 --> 00:33:35,472 Znasz te rzeczy chciałbyś móc odzobaczyć? 788 00:33:36,026 --> 00:33:37,790 Dla mnie to był on... 789 00:33:38,828 --> 00:33:40,626 wyciągając ją. 790 00:33:42,680 --> 00:33:44,882 To był ostatni raz Widziałem kiedyś twoją mamę. 791 00:33:47,698 --> 00:33:49,342 Zabił ją. 792 00:33:49,802 --> 00:33:51,954 Bardzo mi przykro, Aldie. 793 00:33:53,758 --> 00:33:57,438 Kuzyn Connie mnie znalazł następnego dnia i już 794 00:33:57,461 --> 00:34:00,565 od tego czasu ukrywała się przed tym mężczyzną. 795 00:34:03,034 --> 00:34:04,317 Aldi... 796 00:34:04,868 --> 00:34:08,014 twoja matka poświęciła się wszystko dla mnie. 797 00:34:08,039 --> 00:34:10,250 Pomaganie innym leżało w jej naturze, 798 00:34:10,273 --> 00:34:12,119 które według Romana 799 00:34:12,143 --> 00:34:14,755 to natura, którą ci przekazała. 800 00:34:14,778 --> 00:34:17,123 Rzymski. Poszedłeś się z nim spotkać. 801 00:34:17,148 --> 00:34:20,393 Jakimś cudem znalazł Connie numer w starej książce telefonicznej. 802 00:34:20,418 --> 00:34:22,295 Zawołał niespodziewanie i powiedział: 803 00:34:22,318 --> 00:34:24,097 „Znasz jakieś Lily?” 804 00:34:24,121 --> 00:34:25,690 Connie powiedziała, że ​​nie. 805 00:34:26,342 --> 00:34:27,610 Ale wtedy już wiedziałem 806 00:34:27,635 --> 00:34:30,070 to było już dawno za nami złożyć wizytę Romanowi. 807 00:34:31,394 --> 00:34:33,606 Właściwie to jestem zaskoczony jeszcze tego nie wiesz, 808 00:34:33,630 --> 00:34:35,943 bo kiedy mu powiedziałem cała historia tej nocy, 809 00:34:35,967 --> 00:34:37,726 nie mógł się doczekać, żeby ci powiedzieć. 810 00:34:40,237 --> 00:34:42,206 Nigdy nie dostał szansy. 811 00:34:46,577 --> 00:34:49,914 Mam nadzieję, że moja wizyta nie przyciągnęła uwagi Uwaga Lestera. 812 00:34:51,782 --> 00:34:54,494 Może i jest stary, ale jeśli tam jest, 813 00:34:54,518 --> 00:34:57,554 Nadal nie stawiałbym na niego niczego. 814 00:35:02,760 --> 00:35:05,137 Ech, nie cierpię narzekać, agencie Parker. 815 00:35:05,161 --> 00:35:07,840 ale wolałbym siedząc w sali konferencyjnej. 816 00:35:10,467 --> 00:35:11,978 Nadal nic o tym nie pamiętasz? 817 00:35:12,003 --> 00:35:13,349 O co chodzi? 818 00:35:13,373 --> 00:35:16,849 To znaczy, już ci mówiłem, to było tak dawno temu. 819 00:35:16,873 --> 00:35:18,552 To potężna, duża latarka. 820 00:35:18,576 --> 00:35:22,021 Wystarczająco duży, aby zmiażdżyć czaszkę Judy po tym jak zepchnąłeś ją z drogi. 821 00:35:22,045 --> 00:35:24,492 Co? To szalone. Ty... 822 00:35:24,516 --> 00:35:26,159 Znalazłeś Lily. 823 00:35:26,182 --> 00:35:29,096 Znaleźliśmy ciało pańskiej pierwszej żony 824 00:35:29,119 --> 00:35:30,521 w grobie mojej matki. 825 00:35:30,545 --> 00:35:32,532 Teraz mi obiecałeś że jeśli ją znajdziesz... 826 00:35:32,556 --> 00:35:34,768 Czy to ta latarka? zabiłeś też moją matkę? 827 00:35:34,791 --> 00:35:36,704 Po tym jak wyciągnąłeś ją z motelu? 828 00:35:36,728 --> 00:35:38,371 Teraz tylko opowiadam bzdury. Po prostu... 829 00:35:38,394 --> 00:35:40,007 Dlatego jeździsz. 830 00:35:40,030 --> 00:35:43,043 Nie widzisz kraju, szukasz jej. 831 00:35:43,067 --> 00:35:44,376 Szukałem całe życie. 832 00:35:44,400 --> 00:35:46,346 Cóż, za późno, Lesterze. Znaleźliśmy ją. 833 00:35:46,369 --> 00:35:48,114 Lily ma się dobrze. 834 00:35:48,139 --> 00:35:50,659 Jest po prostu wspaniała bez ciebie, dzięki mojej mamie, 835 00:35:50,684 --> 00:35:52,385 Eleonora Parker. 836 00:35:52,409 --> 00:35:54,922 Znasz to imię. Więc gdzie ona jest? 837 00:35:54,945 --> 00:35:56,456 Umieściłeś matkę Lily 838 00:35:56,480 --> 00:35:59,259 w grobie Eleonory, więc gdzie umieściłeś Eleanor? 839 00:35:59,282 --> 00:36:00,827 Gdzie? 840 00:36:00,851 --> 00:36:05,322 Synu, chciałbym wiedzieć, kim jesteś o czym mówię, ale przysięgam... 841 00:36:16,414 --> 00:36:17,882 chodźmy. 842 00:36:25,141 --> 00:36:27,501 Mówisz, że masz słabą pamięć. 843 00:36:29,628 --> 00:36:33,025 Zaraz to poprawimy. 844 00:36:33,800 --> 00:36:35,996 O kurczę, przyjęcie bożonarodzeniowe TAPS 845 00:36:36,019 --> 00:36:37,396 - Dzieci już tu są. - Tak. 846 00:36:37,420 --> 00:36:39,932 Jakbym przekazywał złe wieści nie jest wystarczająco trudne. 847 00:36:39,956 --> 00:36:43,737 Hej, Mały Timie, Święty Nicku, poczekaj chwilę. 848 00:36:43,760 --> 00:36:44,972 Sam, co tu robisz? 849 00:36:44,996 --> 00:36:47,594 Hej, znowu, Sammy, przepraszamy za wczoraj. 850 00:36:47,617 --> 00:36:48,898 Nie bądź. 851 00:36:48,922 --> 00:36:50,911 Miałeś szczęście stawką jest tak wiele dzieci. 852 00:36:50,934 --> 00:36:54,347 Poza tym panowie to czas przebaczenia. 853 00:36:54,371 --> 00:36:56,382 - Z pewnością. - Przepraszam? 854 00:36:56,407 --> 00:36:59,820 - Jesteście z NCIS? - Dwa z trzech. 855 00:36:59,844 --> 00:37:02,289 Agenci specjalni McGee i Torresa. Jesteśmy... 856 00:37:02,313 --> 00:37:04,456 Obawiamy się, że mamy pewne wieści 857 00:37:04,481 --> 00:37:07,050 - o skradzionych zabawkach, to... - Cudownie? 858 00:37:07,730 --> 00:37:09,041 - Co? - To cudowne. 859 00:37:09,065 --> 00:37:11,610 To cud. Przychodzić. 860 00:37:11,635 --> 00:37:13,813 Przyjdź i przekonaj się sam. Przychodzić. 861 00:37:13,990 --> 00:37:15,869 Pokaż im. Pokaż im. 862 00:37:15,893 --> 00:37:17,269 Ach. 863 00:37:17,293 --> 00:37:20,273 Wszystko to właśnie zostało dostarczone 864 00:37:20,297 --> 00:37:23,275 w czymś, co musiało być pięcioma SUV-ami przez tych mężczyzn 865 00:37:23,300 --> 00:37:24,978 którym bardzo się spieszyło, 866 00:37:25,001 --> 00:37:29,273 ale nalegali, żebym to zrobił pewien, że ta karta dotarła do NCIS. 867 00:37:30,206 --> 00:37:33,621 „Przepraszam za zamieszanie. Przeprosiny dla Sammy’ego. 868 00:37:33,644 --> 00:37:36,188 „Chłopcy nie chcą kłopotów ze strony NCIS. 869 00:37:36,213 --> 00:37:37,556 Wesołych Świąt, T.” 870 00:37:37,581 --> 00:37:39,326 Nawet źli ludzie kochają Boże Narodzenie. 871 00:37:39,349 --> 00:37:40,927 Poczekaj chwilę, to „T” 872 00:37:40,952 --> 00:37:44,164 jesteś bardzo strasznym mężczyzną? A „chłopcy” to jego chłopcy? 873 00:37:44,188 --> 00:37:47,391 Wiesz co? Zrobię to poproś w tej sprawie Piątego. 874 00:37:49,126 --> 00:37:52,204 - No cóż, wiesz co? - Pozwolę ci. 875 00:37:52,228 --> 00:37:54,474 Hej, chłopaki, czy to zbyt wiele, żeby prosić 876 00:37:54,498 --> 00:37:56,902 jeśli mógłbyś pomóc przynieść prezenty? 877 00:37:56,925 --> 00:37:58,014 O tak, absolutnie. 878 00:37:58,038 --> 00:37:59,045 - Jasne, jasne. - Dobry. 879 00:37:59,070 --> 00:38:02,114 Aha, i właściwie, pomyśl o tym, 880 00:38:02,139 --> 00:38:04,050 um, nasz Mikołaj zadzwonił, że jest chory, 881 00:38:04,074 --> 00:38:07,744 ale nadal mamy czerwony garnitur, więc...? 882 00:38:09,847 --> 00:38:12,960 - Ho, ho, ho! - Kto chce zobaczyć Świętego Mikołaja? 883 00:38:12,983 --> 00:38:15,996 - Wesołych Świąt. - Kto chce zobaczyć Świętego Mikołaja? 884 00:38:16,019 --> 00:38:17,898 Mikołaj jest tutaj! 885 00:38:17,922 --> 00:38:19,791 Chodź tutaj. 886 00:38:41,945 --> 00:38:44,391 Sammy'ego. Zgodnie z obietnicą. 887 00:38:44,414 --> 00:38:45,893 Proszę bardzo, szefie. 888 00:38:45,916 --> 00:38:47,894 Tak. Przynajmniej mogliśmy zrobić. 889 00:38:47,918 --> 00:38:49,353 Bardzo prawdziwe. 890 00:38:50,153 --> 00:38:51,271 Dziękuję, chłopaki. 891 00:38:51,297 --> 00:38:54,434 Moja siostrzenica pomyśli Jestem najlepszym wujkiem... 892 00:39:00,182 --> 00:39:01,327 Wesołych Świąt, dzieciaku. 893 00:39:01,351 --> 00:39:03,097 Ciesz się swoim Blaze the Dragon. 894 00:39:03,233 --> 00:39:04,376 - Hej. - Och. 895 00:39:12,143 --> 00:39:13,420 Parkera. Wejdź. 896 00:39:13,443 --> 00:39:15,222 - Potrzebuję tylko minuty. - Oczywiście. 897 00:39:15,503 --> 00:39:17,757 Przepraszam, ja... 898 00:39:17,782 --> 00:39:19,927 zostałem tu trochę uderzony pracą. 899 00:39:19,951 --> 00:39:21,929 Jakieś powodzenie ze starym policjantem stanowym? 900 00:39:21,952 --> 00:39:23,320 Szczęście? 901 00:39:25,061 --> 00:39:27,163 Chyba można to tak nazwać. 902 00:39:30,226 --> 00:39:31,594 Co to jest? 903 00:39:33,297 --> 00:39:34,807 Czy jest coś, co mogę zrobić? 904 00:39:34,831 --> 00:39:37,277 Tak, możesz zapewnić mi zespół nurków 905 00:39:37,300 --> 00:39:41,271 do pogłębienia małego stawu niedaleko Toledo w stanie Ohio. 906 00:39:42,005 --> 00:39:47,210 Szukam zanurzonego Dodge Coronet z 1969 r. 907 00:39:47,797 --> 00:39:49,231 Masz to. 908 00:39:53,250 --> 00:39:55,327 Aha, i myślę, że, uh, 909 00:39:55,351 --> 00:39:59,322 kamera w pokoju przesłuchań może być na frytce. 910 00:40:17,041 --> 00:40:19,286 Jakieś słowa od twojej siostry? 911 00:40:19,309 --> 00:40:21,487 Mnóstwo ich. 912 00:40:21,512 --> 00:40:23,990 Wczoraj wieczorem rozmawialiśmy przez trzy godziny. 913 00:40:24,014 --> 00:40:25,657 Ona jest nadal na morzu do przyszłego tygodnia, 914 00:40:25,681 --> 00:40:29,161 ale może zajmę trochę straconego czasu iść i ją zobaczyć. 915 00:40:29,186 --> 00:40:31,498 Żadnego „może” w tej kwestii. Idź. 916 00:40:53,248 --> 00:40:54,885 Dobrze się czujesz? 917 00:40:56,914 --> 00:40:58,715 Tak, jestem świetny. 918 00:41:02,873 --> 00:41:05,385 Jess, byłeś prawdziwym przyjacielem przez to wszystko, 919 00:41:05,409 --> 00:41:07,755 więc... dziękuję. 920 00:41:07,925 --> 00:41:09,992 Nic, czego byś nie zrobił. 921 00:41:10,760 --> 00:41:12,163 Podobnie jak twoja matka. 922 00:41:13,364 --> 00:41:15,599 Cóż, w końcu jest w domu. 923 00:41:16,900 --> 00:41:18,878 Pomijając więcej podkręconych piłek. 924 00:41:18,902 --> 00:41:21,181 Och, ugryź się w język. 925 00:41:23,173 --> 00:41:24,351 Zrobiłem to, prawda? 926 00:41:24,375 --> 00:41:26,010 - Powiedziałem za wcześnie. - Tak. Mhm. 927 00:41:26,943 --> 00:41:28,688 Och, to tylko dyrektor Vance. 928 00:41:28,918 --> 00:41:30,820 Przepraszam. 929 00:41:31,882 --> 00:41:33,065 Dyrektor? 930 00:41:33,088 --> 00:41:34,894 Mam nadzieję, że nie przerywanie usługi. 931 00:41:34,918 --> 00:41:37,264 Nie, ale zaraz się zacznie. 932 00:41:37,288 --> 00:41:38,731 W porządku, więc się spieszę. 933 00:41:38,755 --> 00:41:40,934 Spełniło się twoje życzenie, agencie Knight. 934 00:41:40,958 --> 00:41:43,070 ELITE właśnie dostało zamówienia. 935 00:41:43,094 --> 00:41:45,572 Jest poszukiwany zbieg będziesz śledzić. 936 00:41:45,596 --> 00:41:47,539 Wreszcie. 937 00:41:47,563 --> 00:41:49,742 Tak, proszę pana. Jaki jest cel? 938 00:41:49,766 --> 00:41:51,378 No cóż, dlatego dzwonię, 939 00:41:51,402 --> 00:41:53,880 odkąd ten trafił trochę blisko domu. 940 00:42:07,985 --> 00:42:09,963 To jest cel? 941 00:42:09,987 --> 00:42:12,298 Szczegółowe informacje można uzyskać od swojego CO. 942 00:42:12,322 --> 00:42:15,659 Do tego czasu to zostaje między nami. 943 00:42:16,559 --> 00:42:18,161 Zrozumiałem, proszę pana.