1 00:00:00,560 --> 00:01:20,460 Subtítulo creado por Anysubtitle.com 2 00:01:20,480 --> 00:01:24,080 'El lugar donde superar lo mortal, la belleza y la grandeza' 3 00:01:24,160 --> 00:01:27,280 'Vemos el mundo de la fantasmas que está lleno de maravillas.' 4 00:01:29,360 --> 00:01:32,000 'El emperador de ese El mundo fantasma es Karkimuki. 5 00:01:32,600 --> 00:01:37,320 'Mientras que todos los fantasmas solían ser feliz bajo el gobierno de Karkimuki,' 6 00:01:37,400 --> 00:01:40,440 'él solo solía ser Triste y molesto por años. 7 00:01:40,520 --> 00:01:44,640 'como el no tenia un heredero propio. 8 00:01:45,440 --> 00:01:49,000 'Todo el mundo fantasma oró a Murgan para cumplir el deseo de su rey' 9 00:01:49,080 --> 00:01:51,600 'quien tomó tan bien Cuida de todos ellos.' 10 00:01:52,240 --> 00:01:56,720 'Como una bendición, Karkimuki Le concedieron un hermoso hijo.' 11 00:01:57,720 --> 00:01:59,600 'Debido a la felicidad de un heredero' 12 00:01:59,680 --> 00:02:02,240 'Karkimuki estaba muy contento más allá de los límites.' 13 00:02:02,560 --> 00:02:05,880 'Como resultado, todo el amor, cariño' 14 00:02:05,960 --> 00:02:10,480 'apego y cariño que estaba escondido en su corazón' 15 00:02:10,560 --> 00:02:11,680 'fueron bañados en Kinkiniya' 16 00:02:11,760 --> 00:02:14,160 'y vivió feliz cada uno y cada momento con su hijo.' 17 00:02:14,840 --> 00:02:17,880 'Un incidente que cambia la vida Le pasó a Karkimuki 18 00:02:17,960 --> 00:02:20,680 'en el décimo cumpleaños de Kinkiniya.' 19 00:02:21,520 --> 00:02:25,080 'Kinkiniya quería a Karkimuki para llevarlo al mundo Makara' 20 00:02:25,160 --> 00:02:28,000 'donde los santos, vivieron sabios y ermitaños.' 21 00:02:28,080 --> 00:02:29,440 'Karkimuki se llevó a su hijo Kinkiniya' 22 00:02:29,520 --> 00:02:31,840 'al mundo Makara para cumplir el deseo de su hijo.' 23 00:02:32,000 --> 00:02:34,680 'En su felicidad al ver el Mundo Makara por primera vez. 24 00:02:34,760 --> 00:02:37,840 'Kinkiniya jugó al escondite y busca con su padre.' 25 00:02:38,320 --> 00:02:41,000 'Como él no quería su padre para descubrirlo' 26 00:02:41,080 --> 00:02:44,320 'se escondió dentro de la serpiente madriguera que había allí. 27 00:02:44,760 --> 00:02:47,080 'Kinkiniya se hizo responsable en perturbar la penitencia de un sabio' 28 00:02:47,160 --> 00:02:49,320 'quien estaba dentro esa madriguera durante siglos. 29 00:02:54,120 --> 00:02:55,920 'El sabio se enfureció al ver a Kinkiniya' 30 00:02:56,000 --> 00:02:59,960 'quien fue el responsable por alterar su penitencia. 31 00:03:00,240 --> 00:03:02,080 'Mientras estaba a punto de maldecir' 32 00:03:02,160 --> 00:03:05,000 'Karkimuki cayó de rodillas y suplicó con las manos juntas 33 00:03:05,080 --> 00:03:07,040 'al sabio perdonar el error de su hijo. 34 00:03:07,200 --> 00:03:08,920 'El sabio que creyó firmemente' 35 00:03:09,000 --> 00:03:11,960 'que según regla los que cometen errores' 36 00:03:12,040 --> 00:03:15,640 'debe ser castigado fue A punto de maldecir a Kinkiniya otra vez. 37 00:03:15,720 --> 00:03:17,440 'Entonces, Karkimuki imploró al sabio' 38 00:03:17,520 --> 00:03:21,480 'para darle esa maldicion en lugar de su hijo. 39 00:03:22,000 --> 00:03:23,920 'El sabio miró a Karkimuki y lo maldijo' 40 00:03:24,000 --> 00:03:27,160 'que se convertirá en una estatua y ser enterrado en la tierra.' 41 00:03:27,240 --> 00:03:29,440 'Incluso si obtuviera la redención' 42 00:03:29,520 --> 00:03:31,960 'desde ese día para los próximos 48 días' 43 00:03:32,040 --> 00:03:34,120 'la persona que lo liberó de esa estatua' 44 00:03:34,200 --> 00:03:38,480 'sólo si recitó el mantra de esa estatua podría emanciparlo. 45 00:03:38,760 --> 00:03:41,480 'De lo contrario, nunca podría regresar a su mundo' 46 00:03:41,560 --> 00:03:44,680 'y que él lo haría desaparecer en el aire.' 47 00:03:45,360 --> 00:03:48,040 'Karkimuki quien fue maldecido transformado en una estatua' 48 00:03:48,120 --> 00:03:52,040 'y cayó en la tierra delante de los ojos de su hijo, Kinkiniya.' 49 00:04:03,480 --> 00:04:09,160 [Continúan los cantos de oración] 50 00:04:13,240 --> 00:04:14,800 '¿No hay nadie ahí?' 51 00:04:15,920 --> 00:04:19,080 "Afrontarlo ahora o nunca." 52 00:04:19,160 --> 00:04:22,160 'Este es mi comienzo y tu final.' 53 00:04:22,240 --> 00:04:25,240 "Afrontarlo ahora o nunca." 54 00:04:25,320 --> 00:04:28,000 'Este es mi comienzo y tu final.' 55 00:04:34,120 --> 00:04:35,360 Thiru. 56 00:04:36,320 --> 00:04:37,200 Sí. 57 00:04:37,280 --> 00:04:38,680 Es hora de ir a la escuela. 58 00:04:39,120 --> 00:04:41,480 ¿Por qué sigues mirando? ¿TV en lugar de ir? 59 00:04:41,560 --> 00:04:44,560 Yo... me voy, mamá. 60 00:04:48,920 --> 00:04:50,000 He mantenido 'chappathi'. 61 00:04:50,080 --> 00:04:51,320 Cómelo sin desperdiciar. 62 00:04:51,640 --> 00:04:52,960 ¿Necesitas algo más? 63 00:04:56,600 --> 00:04:57,680 ¿Quieres leche? 64 00:05:05,080 --> 00:05:06,280 ¿Quieres pan? 65 00:05:10,520 --> 00:05:11,640 ¿Qué más quieres? 66 00:05:12,360 --> 00:05:13,920 Espera un segundo Ya vuelvo. 67 00:05:17,400 --> 00:05:18,280 Mira esto. 68 00:05:18,360 --> 00:05:20,480 hay pan, hay papaya, hay plátano, 69 00:05:20,560 --> 00:05:22,440 hay galleta y leche de badam. 70 00:05:22,520 --> 00:05:24,720 ¿Qué deseas? Dime. 71 00:05:25,400 --> 00:05:26,840 ¿Qué deseas? 72 00:05:28,880 --> 00:05:30,560 Quería despedirme, mamá. 73 00:05:32,560 --> 00:05:34,520 Lo siento, querida. Lo siento. 74 00:05:34,720 --> 00:05:37,160 Lo siento, entendí mal. 75 00:05:38,320 --> 00:05:40,680 Vale, el autobús habría llegado. Ven, ven, rápido. 76 00:05:41,720 --> 00:05:42,960 Adiós. - Adiós. 77 00:06:21,200 --> 00:06:22,840 como hace la gallina cloquear en tu casa? 78 00:06:28,840 --> 00:06:31,240 Incluso en nuestro lugar, cloquea como koko-koko. 79 00:06:44,200 --> 00:06:45,040 ¿Qué? 80 00:06:45,320 --> 00:06:48,920 Mi abuelo decía que la vida Sería maravilloso si te quedaras callado 81 00:06:49,000 --> 00:06:52,560 quien te provoca y mantén la calma quien te irrita. 82 00:06:52,640 --> 00:06:54,800 Entonces... - No te enojes, amigo. 83 00:06:54,880 --> 00:06:57,400 Nos queda un largo camino por recorrer. 84 00:06:57,480 --> 00:06:59,400 voy a la clase, deja mi mano. 85 00:07:02,280 --> 00:07:03,600 ¿Qué es esto, que se ha ido la gallina? 86 00:07:03,680 --> 00:07:05,320 Pero tenemos a Kesari, ¿verdad? 87 00:07:06,200 --> 00:07:08,200 Luego, mezclemos y listo. 88 00:07:09,560 --> 00:07:11,480 Ya terminaste, ya terminaste. 89 00:07:14,120 --> 00:07:17,080 Buenos días, señora. - Buenos días estudiantes. 90 00:07:17,160 --> 00:07:18,320 Por favor siéntate. 91 00:07:20,680 --> 00:07:22,640 saca tu ingles libro de texto, por favor. 92 00:07:25,440 --> 00:07:26,920 Pase a la página 88. 93 00:07:29,760 --> 00:07:32,200 No lo digas, unidad número 9. 94 00:07:34,080 --> 00:07:36,120 Rishitha, por favor léelo. 95 00:07:36,280 --> 00:07:38,080 Hay muchas cosas. 96 00:07:38,160 --> 00:07:40,240 No me dejan hacerlo. 97 00:07:40,400 --> 00:07:43,560 No soy lo suficientemente grande, dicen. - Tener... 98 00:07:43,960 --> 00:07:44,880 Siguiente. 99 00:07:44,960 --> 00:07:49,080 Así que espero pacientemente hasta que sea todo un adulto. 100 00:07:49,240 --> 00:07:53,280 Y algún día se los mostraré a todos. - A continuación, por favor. 101 00:07:54,200 --> 00:07:56,360 Podría mostrarles ahora si me dan oportunidad. 102 00:07:56,440 --> 00:07:57,960 Podría mostrárselos ahora. 103 00:07:58,040 --> 00:08:00,400 hay cosas Podría hacerlo si lo intento. 104 00:08:00,840 --> 00:08:01,760 Próximo. 105 00:08:06,240 --> 00:08:12,360 Pero nadie... lo sabe... nadie lo sabe... 106 00:08:15,040 --> 00:08:17,080 Estudiantes, silencio. 107 00:08:18,400 --> 00:08:20,360 ¿Quién te pidió que leyeras? Sentarse. 108 00:08:20,440 --> 00:08:22,600 Señora, sé leer. 109 00:08:22,680 --> 00:08:25,600 Cuando termines de leer, La escuela habrá terminado, siéntate. 110 00:08:28,560 --> 00:08:29,480 Silencio. 111 00:08:38,640 --> 00:08:43,960 "¿Por qué, por qué, por qué es esto?" ¿Me está pasando solo a mí?" 112 00:08:44,040 --> 00:08:50,120 "¿Por qué, por qué, por qué es esto?" ¿Me está pasando solo a mí?" 113 00:09:01,080 --> 00:09:05,640 "La vida tiene enemistad hacia yo y ¿qué hago ahora, Dios mío?" 114 00:09:05,720 --> 00:09:08,360 Tú... estarás bien. 115 00:09:11,880 --> 00:09:16,360 "Para que mi vida sea tranquila durante 30 días al mes", 116 00:09:16,440 --> 00:09:19,040 "Muéstrame mi camino". 117 00:09:20,680 --> 00:09:22,440 Thiruna, da la respuesta. 118 00:09:22,520 --> 00:09:27,840 "Por el momento, trato de dar la respuesta, todo sale mal." 119 00:09:27,920 --> 00:09:32,840 "Todos regañan y encuentran La culpa es mía, me enfado." 120 00:09:32,920 --> 00:09:38,200 "Ya es suficiente y estoy una pobre alma que se quedó sola llorando." 121 00:09:38,280 --> 00:09:43,640 "¿Por qué, por qué, ¿Por qué me pasa esto solo a mí?" 122 00:09:43,720 --> 00:09:49,040 "¿Por qué, por qué, ¿Por qué me pasa esto solo a mí?" 123 00:09:49,120 --> 00:09:54,480 "¿Por qué, por qué, ¿Por qué me pasa esto solo a mí?" 124 00:09:54,560 --> 00:10:00,600 "¿Por qué, por qué, ¿Por qué me pasa esto solo a mí?" 125 00:10:00,680 --> 00:10:03,400 "La vida tiene enemistad conmigo" 126 00:10:03,480 --> 00:10:08,040 "¿Y ahora qué hago, Dios mío?" 127 00:10:11,640 --> 00:10:15,960 "Para que mi vida sea tranquila durante 30 días al mes", 128 00:10:16,040 --> 00:10:18,680 "Muéstrame mi camino". 129 00:10:19,680 --> 00:10:25,520 Thiru, lleva esto a Casa de Kamesh y dale, vete. 130 00:10:27,840 --> 00:10:31,440 Ka... 131 00:10:38,320 --> 00:10:39,760 Que tamil tan hermoso nombre en estos días. 132 00:10:39,840 --> 00:10:41,360 ¿Quién es ese Thirunavukarasu? 133 00:10:42,080 --> 00:10:44,520 Yo... yo... 134 00:10:44,600 --> 00:10:46,160 ¿No puedes decirlo? 135 00:10:46,920 --> 00:10:48,040 Siéntate, querida. 136 00:10:49,560 --> 00:10:54,920 "Por mucho que intente correr, Me atrapan de una forma u otra". 137 00:10:55,000 --> 00:11:00,520 "Estoy tan enojado con los que siguen ganando." 138 00:11:00,600 --> 00:11:06,040 "¿Le pongo un candado? en boca de todos?" 139 00:11:06,120 --> 00:11:07,880 ¿Dónde está la sección de chicas? 140 00:11:08,800 --> 00:11:10,360 Está bien, ya veremos. 141 00:11:10,920 --> 00:11:15,880 "Incluso si me quedo solo y grito, es sólo, oh Dios mío." 142 00:11:22,840 --> 00:11:24,040 Oh Dios, sangre. 143 00:11:26,600 --> 00:11:27,920 Tiene la cabeza herida. 144 00:11:28,720 --> 00:11:30,960 No es sangre, es pintura. 145 00:11:31,280 --> 00:11:32,080 Lo siento, señor. 146 00:11:32,160 --> 00:11:37,480 "¿Por qué, por qué, por qué es esto?" ¿Me está pasando solo a mí?" 147 00:11:56,000 --> 00:11:59,160 es como yo, Debo guardarlo con cuidado. 148 00:12:02,720 --> 00:12:04,120 Hermano. - ¿Qué quieres? 149 00:12:05,120 --> 00:12:07,480 Pe... 150 00:12:08,240 --> 00:12:09,840 Pe... 151 00:12:09,920 --> 00:12:11,440 Pe... 152 00:12:11,880 --> 00:12:14,160 ¿Qué es esto? ¿No sale palabra de tu boca? 153 00:12:15,120 --> 00:12:16,280 Cuantas veces te lo he dicho 154 00:12:16,360 --> 00:12:18,280 escribir lo que tu quieres en un papel y ven? 155 00:12:18,360 --> 00:12:20,000 Ve, pídele a tu mamá que escriba, ve. 156 00:12:23,000 --> 00:12:24,760 ¿Por qué sigues de pie? Ir. 157 00:12:27,520 --> 00:12:29,840 SUEÑO. Sueño. 158 00:12:30,160 --> 00:12:32,160 no podemos ser sin hablar de Abdul Kalam 159 00:12:32,240 --> 00:12:33,480 mientras habla de sueño. 160 00:12:33,560 --> 00:12:36,520 es porque era el quien nos pidió a todos que soñáramos. 161 00:12:36,760 --> 00:12:38,040 ¿Dónde, señora? 162 00:12:38,120 --> 00:12:40,840 Se necesitan cuatro para llegar a casa. después de que termine la escuela. 163 00:12:40,920 --> 00:12:42,360 De cuatro a cinco, clases de inglés. 164 00:12:42,440 --> 00:12:43,800 De seis a siete, clases de matemáticas. 165 00:12:43,880 --> 00:12:45,400 De siete a ocho, clases de ciencias. 166 00:12:45,480 --> 00:12:48,680 Después de que todo esto termine y llego En casa, tienes el show de Bigg Boss. 167 00:12:48,760 --> 00:12:52,040 En esta brecha, ¿Cuándo dormir y cuándo soñar? 168 00:12:54,920 --> 00:12:56,480 Silencio, silencio. 169 00:12:56,840 --> 00:13:00,960 Tonto, no habló de los sueños mientras dormimos. 170 00:13:01,040 --> 00:13:03,680 habló de los sueños que no nos deja dormir, siéntate. 171 00:13:04,000 --> 00:13:06,040 No te gustará si Hablamos claro, ¿verdad? 172 00:13:06,120 --> 00:13:09,480 Bien, dime ¿quién tiene qué sueños? 173 00:13:10,120 --> 00:13:14,160 Señora, deseo convertirme una profesora como usted, señora. 174 00:13:14,240 --> 00:13:15,400 Súper, querida. 175 00:13:15,840 --> 00:13:18,320 Señora, quiero convertirme una boxeadora como Mary Kom. 176 00:13:18,400 --> 00:13:19,200 Guau. 177 00:13:19,280 --> 00:13:22,520 Señorita, me convertiré en jugador de críquet. como M.S. Dhoni, señorita. 178 00:13:22,600 --> 00:13:23,800 Súper, querida. 179 00:13:23,880 --> 00:13:27,240 Señora, iré a Un trabajo en el gobierno, señora. 180 00:13:27,320 --> 00:13:29,120 Bien. ¿Trabajo en el gobierno? 181 00:13:29,320 --> 00:13:30,880 Súper, querida. ¿Por qué, querida? 182 00:13:31,200 --> 00:13:35,080 Es porque sólo entonces yo Puede ir a la oficina incluso a las 11 en punto. 183 00:13:35,320 --> 00:13:37,880 Puedo volver a casa a las cinco por la tarde. 184 00:13:37,960 --> 00:13:40,720 Mientras viene, Puedo traer mucho dinero. 185 00:13:40,800 --> 00:13:43,960 Por la tarde, Puedo comer kesari y mirar televisión. 186 00:13:44,040 --> 00:13:47,160 ¿Puedes comer kesari? ¿Quién te dijo todo esto? 187 00:13:47,240 --> 00:13:52,000 Mi papá, mi tío, mi tío de la casa de al lado, todos hacen este trabajo únicamente. 188 00:13:56,240 --> 00:13:57,440 Silencio. 189 00:13:57,520 --> 00:13:59,760 Tonto, pregúntale a tu padre para venir mañana, siéntate. 190 00:13:59,840 --> 00:14:02,400 Tendrás que dar un cubrir si mi padre tiene que venir. 191 00:14:02,480 --> 00:14:03,640 ¿Cuándo darás? 192 00:14:04,840 --> 00:14:05,840 Silencio. 193 00:14:06,840 --> 00:14:07,760 Sentarse. 194 00:14:08,560 --> 00:14:10,280 Disculpe, señora. - Por favor ven. 195 00:14:12,160 --> 00:14:13,640 15 de julio? - Sí, señora. 196 00:14:14,520 --> 00:14:15,760 Gracias, señora. - Bueno. 197 00:14:16,640 --> 00:14:19,040 Bien, a partir del 15 de julio, 198 00:14:19,120 --> 00:14:21,880 tenemos kamaraaj celebraciones de cumpleaños. 199 00:14:22,040 --> 00:14:24,320 Entonces, habrá competiciones interescolares. 200 00:14:24,400 --> 00:14:25,920 Primero, competencia de debate. 201 00:14:27,960 --> 00:14:29,760 ¿Quiénes están todos interesados? 202 00:14:29,840 --> 00:14:31,640 ¿Quién dará sus nombres? 203 00:14:33,360 --> 00:14:34,920 Señora. - Súper. 204 00:14:35,760 --> 00:14:37,360 Bien. - Señora. 205 00:14:37,920 --> 00:14:38,920 Excelente. 206 00:14:39,520 --> 00:14:41,600 Muy bien, muy bien, niños, súper. 207 00:14:52,320 --> 00:14:56,080 Oye, ¿por qué no lo estás? comiendo comida y aburrido? 208 00:14:56,480 --> 00:15:00,960 quiero participar en el concurso de debate. 209 00:15:01,040 --> 00:15:03,240 Entonces, ¿qué pasa si no lo haces? participar en esa competencia? 210 00:15:03,320 --> 00:15:05,360 Participas en la redacción de ensayos. 211 00:15:06,920 --> 00:15:09,000 yo participaré 212 00:15:09,240 --> 00:15:14,040 en esta competencia y hablar bien. 213 00:15:18,600 --> 00:15:22,120 Bien, espera un minuto aquí. Iré a la cantina y compraré bocadillos. 214 00:15:27,760 --> 00:15:30,280 Señor participará en competencia de debate, al parecer. 215 00:15:31,200 --> 00:15:33,240 ¿Qué irá allí y hablará? 216 00:15:33,440 --> 00:15:35,920 Él irá allí y allí cloquea como una gallina. 217 00:15:36,000 --> 00:15:37,440 todo el escenario quedará asombrado. 218 00:15:48,600 --> 00:15:50,080 Oye, oye. 219 00:15:50,160 --> 00:15:51,680 Oye, ¿ves lo que haremos? - Vete, 220 00:15:52,200 --> 00:15:53,920 Oye, ¿qué? - Sujétalo. 221 00:15:54,120 --> 00:15:54,920 Ey. 222 00:15:58,520 --> 00:16:00,080 Mamá, duele. 223 00:16:01,440 --> 00:16:03,880 Oh Dios, ¿qué pasó? - Es doloroso. 224 00:16:04,120 --> 00:16:06,480 Es doloroso. - Mover. Mover. 225 00:16:06,560 --> 00:16:08,320 ¿Qué pasó? - Sangre. 226 00:16:08,400 --> 00:16:10,400 Señora, ¿qué pasó? - Llévatelo rápido. 227 00:16:10,480 --> 00:16:11,840 No te pasará nada. 228 00:16:12,680 --> 00:16:14,840 Deje señora. Ceda el paso. 229 00:16:15,000 --> 00:16:16,200 ¿Quién hizo esto? 230 00:16:16,280 --> 00:16:18,240 Thiruna, señora. 231 00:16:22,960 --> 00:16:23,760 No hables. 232 00:16:24,200 --> 00:16:27,280 Señora... 233 00:16:27,560 --> 00:16:29,200 Te dije que no hablaras, ¿verdad? 234 00:16:32,360 --> 00:16:35,400 Las actividades de tu hijo. Son muy arrogantes últimamente. 235 00:16:35,480 --> 00:16:37,120 Le rompió la cabeza a su compañero de clase. 236 00:16:37,200 --> 00:16:39,280 Dime ¿quién responderá a sus padres? 237 00:16:41,320 --> 00:16:43,760 todos los profesores de la clase se quejan contra él. 238 00:16:44,280 --> 00:16:46,600 Usted diga, maestro. - ¿Qué quiere que le diga, señora? 239 00:16:46,680 --> 00:16:48,480 siempre hay alguna pelea o lo otro. 240 00:16:48,560 --> 00:16:50,840 No hay absolutamente ningún control. 241 00:16:51,560 --> 00:16:55,080 no he visto lo peor estudiante como él en esta escuela. 242 00:16:59,000 --> 00:17:00,280 Lo siento mucho, señora. 243 00:17:00,360 --> 00:17:02,160 Me ocuparé de que tal algo no vuelve a suceder. 244 00:17:02,240 --> 00:17:03,400 No digas lo siento. 245 00:17:04,040 --> 00:17:07,280 Escribe una carta de disculpa indicando algo así no volverá a suceder. 246 00:17:07,480 --> 00:17:10,680 Por casualidad, si sucede, por favor pónganlo en otra escuela. 247 00:17:17,120 --> 00:17:18,400 Thiru, ¿qué te pasó? 248 00:17:19,400 --> 00:17:20,800 Eres un muy buen chico, ¿verdad? 249 00:17:21,680 --> 00:17:23,840 Hoy, mientras la señora estaba quejándose contra ti, 250 00:17:23,920 --> 00:17:25,360 ¿Por qué ni siquiera dijiste perdón? 251 00:17:26,640 --> 00:17:30,760 Por la mañana, No presioné a Arun, mamá. 252 00:17:31,200 --> 00:17:34,400 Es ese Giri quien Me empujó sobre él, mamá. 253 00:17:34,600 --> 00:17:38,720 La señorita me castigó Sin preguntarme, mamá. 254 00:17:41,160 --> 00:17:43,680 Ella no me dejaba hablar ¿sabes? 255 00:17:46,080 --> 00:17:49,720 Quiero hablar como todos, mamá. 256 00:17:52,480 --> 00:17:57,600 Cuando hablo, todos están burlándose y riéndose de mí, mamá. 257 00:17:59,200 --> 00:18:02,080 ¿Por qué tartamudeo yo solo, mamá? 258 00:18:10,520 --> 00:18:12,520 Todo estará bien pronto. 259 00:18:13,200 --> 00:18:15,960 Mi Thiru hablará magníficamente, Ya ves. 260 00:18:17,720 --> 00:18:20,240 Dios, sólo los chicos malos lloran, ¿vale? 261 00:18:20,960 --> 00:18:22,280 No deberías llorar, ¿vale? 262 00:18:35,880 --> 00:18:37,160 Di ah... 263 00:18:38,520 --> 00:18:39,600 Di bien. 264 00:18:40,640 --> 00:18:41,680 Un poco mejor. 265 00:18:43,280 --> 00:18:44,480 Buscar. 266 00:18:45,520 --> 00:18:47,320 ¿Tienes dolor aquí? ¿Aquí? 267 00:18:47,520 --> 00:18:48,760 Vamos, di ah... 268 00:18:51,600 --> 00:18:52,840 Di uno, dos, tres. 269 00:18:53,080 --> 00:18:56,000 Uno, dos, tres, cuatro. 270 00:18:56,600 --> 00:19:01,520 Cinco, seis... - Seis. 271 00:19:01,600 --> 00:19:05,440 Seis, se, se, se... - Está bien, relájate. 272 00:19:06,600 --> 00:19:07,920 Todos los músculos de la mandíbula son flexibles. 273 00:19:08,000 --> 00:19:09,240 Hay una buena mejora. 274 00:19:09,320 --> 00:19:10,880 ¿Hablará pronto, doctor? 275 00:19:11,200 --> 00:19:12,800 Pronto volverá a la normalidad. 276 00:19:13,200 --> 00:19:15,000 Continúe los ejercicios que dije. 277 00:19:15,080 --> 00:19:17,360 Al ver la mejora, Comenzaremos el siguiente tratamiento. 278 00:19:17,440 --> 00:19:18,360 ¿Bueno? 279 00:19:18,720 --> 00:19:19,760 Gracias doctor. 280 00:19:25,360 --> 00:19:26,640 ¿Por qué no le diste el cuestionario? 281 00:19:26,720 --> 00:19:28,800 No me gustó. 282 00:19:29,400 --> 00:19:30,480 ¿Qué no te gustó? 283 00:19:30,760 --> 00:19:32,280 No me gusta nadie. 284 00:19:57,160 --> 00:19:59,760 Dijiste que no te agrada nadie. ¿A quién estás buscando? 285 00:20:12,960 --> 00:20:14,400 Niños, bajen con cuidado. 286 00:20:17,240 --> 00:20:18,880 Espera, espera. Quédate aquí. 287 00:20:21,640 --> 00:20:23,680 Kesidha, ven a este lado y párate. 288 00:20:24,080 --> 00:20:27,240 Niños, todos de pie en dos y tomados de la mano. 289 00:20:27,320 --> 00:20:29,880 Chicas, vengan de este lado. Chicos, vayan para ese lado. 290 00:20:29,960 --> 00:20:32,840 Ven aquí. - Hazlo rápido, de este lado. 291 00:20:34,560 --> 00:20:36,360 niños, ¿Han usado todos su tarjeta de identificación? 292 00:20:36,440 --> 00:20:37,840 Sí, señora. 293 00:20:37,920 --> 00:20:39,360 Sí, señora. - Muy bien, está bien. 294 00:20:39,440 --> 00:20:41,240 Todos deberían ir juntos. 295 00:20:41,320 --> 00:20:43,800 No debes tocar nada. No deberías ir solo. 296 00:20:43,880 --> 00:20:46,440 Cualquier cosa que quieras hacer, deberías Obtén mi permiso y hazlo, ¿de acuerdo? 297 00:20:46,520 --> 00:20:48,320 Está bien, señora. 298 00:20:50,800 --> 00:20:52,160 Señora. - ¿Qué pasa? 299 00:20:52,680 --> 00:20:54,400 El llamado de la naturaleza. 300 00:20:54,480 --> 00:20:56,320 Vinimos hace un momento, ¿verdad? ¿Tan pronto? 301 00:20:56,400 --> 00:20:58,080 Está bien, ve rápido y ven. Ir. 302 00:21:03,200 --> 00:21:05,080 MUNICIPIO DE MADURAI 303 00:21:33,720 --> 00:21:34,840 Oh, Dios. 304 00:23:19,160 --> 00:23:20,120 ¡Oh, no! 305 00:25:12,960 --> 00:25:15,800 Abracadabra... 306 00:25:15,880 --> 00:25:18,760 Abracadabra... 307 00:25:26,440 --> 00:25:29,880 Luz, sonido, aire... 308 00:25:29,960 --> 00:25:33,520 ¡Libertad, libertad, libertad! 309 00:25:38,400 --> 00:25:40,560 donde esta el maestro ¿Quién me dio la libertad? 310 00:25:40,720 --> 00:25:42,880 Maestro, maestro. 311 00:26:19,680 --> 00:26:20,920 Maestro. 312 00:26:22,360 --> 00:26:23,960 ¿A quién estás buscando? 313 00:26:36,080 --> 00:26:37,760 Maestro, no corra. 314 00:26:46,160 --> 00:26:48,560 Maestro, deténgase un minuto. 315 00:26:48,640 --> 00:26:49,960 No tengas miedo. 316 00:27:09,160 --> 00:27:10,680 Está bien, está bien. 317 00:27:10,800 --> 00:27:12,520 Te sientas tranquilamente. 318 00:27:12,840 --> 00:27:16,200 Está bien, ¿por qué estás corriendo al verme? 319 00:27:18,520 --> 00:27:19,520 Oh, Dios. 320 00:27:23,280 --> 00:27:25,400 el parece tener miedo de mi apariencia. 321 00:27:26,000 --> 00:27:28,920 Maestro. Maestro. 322 00:27:35,080 --> 00:27:36,920 El Maestro ha quedado inconsciente. 323 00:27:42,800 --> 00:27:45,800 Abracadabra... 324 00:27:49,920 --> 00:27:51,360 Agua en la roca... 325 00:27:57,760 --> 00:27:58,920 Gracias, roca. 326 00:28:03,640 --> 00:28:04,560 Maestro. 327 00:28:06,520 --> 00:28:07,520 Maestro. 328 00:28:15,360 --> 00:28:17,360 Abracadabra... 329 00:28:48,880 --> 00:28:52,120 Cuando mi amo huye viendo mi apariencia, 330 00:28:53,080 --> 00:28:57,040 cuando el maestro me preguntará y ¿Cuándo llegaré a mi mundo fantasma? 331 00:28:57,640 --> 00:29:01,840 Primero, debería desarrollar amistad y conocer su corazón. 332 00:29:02,440 --> 00:29:05,160 Entonces me encargaré de eso. me pregunta y me habla. 333 00:29:09,080 --> 00:29:10,120 Oye, ¿a dónde fuiste? 334 00:29:10,200 --> 00:29:11,960 ¿Cuánto tiempo llevamos ¿Te he estado buscando? 335 00:29:12,040 --> 00:29:13,080 Eso... 336 00:29:13,160 --> 00:29:14,640 Bien, entra al autobús. 337 00:29:18,720 --> 00:29:22,960 Gracias a Dios no me ha seguido. 338 00:29:27,080 --> 00:29:29,680 Maestro, tu eres buscándome, ¿verdad? 339 00:29:33,600 --> 00:29:35,040 ¿Por qué gritaste así? 340 00:29:37,680 --> 00:29:39,560 ¿No mantendrás tu ¿Manos y pies correctamente? 341 00:29:43,800 --> 00:29:46,440 Nadie puede verme excepto tú. 342 00:30:35,760 --> 00:30:37,200 Aquí está la tarjeta de invitación. 343 00:30:37,400 --> 00:30:38,200 Siéntate, hermano. 344 00:30:38,280 --> 00:30:40,560 Querida, deberías venir una semana antes. 345 00:30:40,640 --> 00:30:44,120 ayuda en los preparativos de la boda y hacer el matrimonio grandiosamente. 346 00:30:44,320 --> 00:30:46,520 No deberías ir inmediatamente. - Está bien, hermano. 347 00:30:49,640 --> 00:30:51,000 La vi cuando era una niña pequeña. 348 00:30:51,080 --> 00:30:52,800 ¿Ha venido ella a ¿Edad para casarse tan pronto? 349 00:30:52,880 --> 00:30:54,240 Ella es una niña, ¿verdad? 350 00:30:54,320 --> 00:30:56,720 Crecen muy pronto en un abrir y cerrar de ojos. 351 00:30:59,040 --> 00:31:01,560 Thiru, ¿te acuerdas de él? 352 00:31:01,640 --> 00:31:03,760 Saluda al tío. - Hola, pequeña. 353 00:31:04,040 --> 00:31:06,160 ¿Di quién es este tío? 354 00:31:06,240 --> 00:31:09,280 ¡Mamá! Fantasma, mamá. 355 00:31:11,240 --> 00:31:12,160 ¡Ey! 356 00:31:12,640 --> 00:31:15,040 Paadam, tío de Shri Paadam, Te golpearé. 357 00:31:17,160 --> 00:31:19,320 No, mamá. Es un fantasma, mamá. 358 00:31:20,240 --> 00:31:23,160 ¿Cómo es que está regañando? ¿Cómo me regaña mi esposa? 359 00:31:24,160 --> 00:31:26,960 El fantasma se retuerce su bigote, mamá. 360 00:31:27,880 --> 00:31:30,600 Dios, por favor no hables así. 361 00:31:31,920 --> 00:31:32,960 Está bien, querida. 362 00:31:33,040 --> 00:31:34,600 Es un niño pequeño, ¿verdad? Déjalo. 363 00:31:35,320 --> 00:31:37,200 Mamá. Me estoy riendo, mamá. 364 00:31:37,400 --> 00:31:38,520 Es mejor que no me quede aquí. 365 00:31:38,600 --> 00:31:41,600 Está bien, querida, debería dar la tarjeta a otras personas también. 366 00:31:41,680 --> 00:31:42,960 Me iré, querida. - Espera, hermano. 367 00:31:43,040 --> 00:31:45,000 Puedes comer y marcharte. - Está bien, querida. 368 00:31:45,680 --> 00:31:48,000 Pequeña, deberías estudiar bien. 369 00:31:48,240 --> 00:31:49,760 Me voy, adiós. 370 00:31:50,200 --> 00:31:51,320 No vengas. 371 00:31:51,920 --> 00:31:55,160 Siento miedo al mirarte. Primero vete de aquí. 372 00:31:55,240 --> 00:31:56,800 Oye, cállate. 373 00:31:57,040 --> 00:31:58,960 Lo siento, hermano. Habló sin su conocimiento. 374 00:31:59,240 --> 00:32:00,320 No lo confundas. 375 00:32:00,400 --> 00:32:02,480 Está bien, querida, me iré. - Lo siento. 376 00:32:02,560 --> 00:32:04,000 primero debería eliminar este bigote. 377 00:32:04,080 --> 00:32:05,960 De lo contrario, parece él hará campaña diciendo que soy un demonio. 378 00:32:06,040 --> 00:32:08,160 El fantasma se va, mira mamá. 379 00:32:08,240 --> 00:32:09,920 Oye, ¿te quedarás callado o no? 380 00:32:19,760 --> 00:32:22,040 Maestro. Maestro. 381 00:32:24,480 --> 00:32:25,720 Maestro. 382 00:32:26,960 --> 00:32:28,040 Maestro. 383 00:32:28,120 --> 00:32:29,160 Mamá. 384 00:32:30,480 --> 00:32:33,800 ¿Qué quieres, Thiru? - Mamá, bo... 385 00:32:33,880 --> 00:32:37,400 ¿Quieres impulso? - No, mamá, bo... 386 00:32:37,840 --> 00:32:39,800 Sí, ¿quieres boondhi? Lo conseguiré de inmediato. 387 00:32:44,720 --> 00:32:46,520 Bien, ¿quién eres tú? 388 00:32:46,920 --> 00:32:48,640 ¿Por qué me sigues? 389 00:32:48,720 --> 00:32:50,800 Tengo miedo de mirarte. 390 00:32:51,800 --> 00:32:54,280 ¿Tienes miedo de mirarme? 391 00:32:57,640 --> 00:32:59,680 ¿No estarías asustado? si me veo asi? 392 00:33:02,000 --> 00:33:03,320 ¿Cómo me veo ahora? 393 00:33:13,000 --> 00:33:14,880 Hola, Motu... 394 00:33:15,800 --> 00:33:17,440 ¿Cómo me veo ahora? 395 00:33:19,080 --> 00:33:21,320 Hola Patlu... 396 00:33:26,240 --> 00:33:27,720 ¿Cómo me veo ahora? 397 00:33:28,680 --> 00:33:32,320 Paciencia. Paciencia. 398 00:33:33,280 --> 00:33:36,360 Paciencia. Paciencia. 399 00:33:36,720 --> 00:33:39,680 ¿Cómo me veo ahora? - Oye, ninja. 400 00:33:41,880 --> 00:33:43,120 Hatori... 401 00:33:43,680 --> 00:33:44,800 Hatori... 402 00:33:51,640 --> 00:33:52,920 ¿Cómo me veo ahora? 403 00:33:53,080 --> 00:33:54,400 Bhim, oye... 404 00:33:56,840 --> 00:33:58,400 Bhim, Bhim, Bhim. 405 00:33:58,560 --> 00:34:01,000 Chota Bhim, Chota Bhim, oye. 406 00:34:07,120 --> 00:34:08,360 ¿Cómo es esto? 407 00:34:12,120 --> 00:34:14,320 ¿Quién eres? 408 00:34:14,400 --> 00:34:15,960 ¿Por qué haces todo esto? 409 00:34:16,040 --> 00:34:19,680 Soy el emperador de los demonios, Karkimuki. 410 00:34:21,080 --> 00:34:24,800 Hace aproximadamente 3000 años, un sabio me convirtió en una estatua. 411 00:34:24,880 --> 00:34:26,760 Me has redimido de mi maldición. 412 00:34:26,840 --> 00:34:29,120 Estoy ahí para ayudarte. 413 00:34:29,200 --> 00:34:30,680 Soy tu amigo. 414 00:34:31,440 --> 00:34:35,800 no entiendo un Una sola palabra de tu tamil. 415 00:34:36,120 --> 00:34:37,920 Habla en tamil correcto. 416 00:34:38,400 --> 00:34:39,920 ¿Tamil correcto? 417 00:34:40,000 --> 00:34:43,080 Mezclando inglés y tamil Es correcto tamil, creo. 418 00:34:52,760 --> 00:34:57,120 En realidad maestro, hace 3000 años, un sabio me convirtió en una estatua. 419 00:34:57,600 --> 00:34:59,400 Fuiste tú quien me liberó. 420 00:34:59,760 --> 00:35:01,640 Vine aquí para ayudarte. 421 00:35:02,120 --> 00:35:04,800 Soy tu amigo... no, tu amigo. 422 00:35:05,520 --> 00:35:06,600 Sí. 423 00:35:57,360 --> 00:35:59,080 ¿Qué es esto? ¿Lo has matado? 424 00:35:59,160 --> 00:36:01,840 Quien moleste a mi amo, ya sea una mosca o cualquier persona, 425 00:36:01,920 --> 00:36:04,040 Los mataré. 426 00:36:04,520 --> 00:36:06,280 Los mataré. 427 00:36:15,520 --> 00:36:18,520 Oye, tres idiotas, Estoy co...co...ya voy. 428 00:36:18,600 --> 00:36:19,800 Vengo. 429 00:36:20,560 --> 00:36:21,480 Maestro. 430 00:36:41,800 --> 00:36:44,080 "Rey, voy a ganar este anillo". 431 00:36:44,160 --> 00:36:46,280 "Con todas mis fuerzas, Voy a hacer swing". 432 00:36:46,360 --> 00:36:48,640 "Trae, Es hora de brillar como un anillo." 433 00:36:48,720 --> 00:36:51,200 "Porque es lo que es eso es lo mío." 434 00:36:52,920 --> 00:36:55,440 ¿Por qué camina la gallina? y viene con estilo? 435 00:36:56,040 --> 00:36:57,840 Entonces, rompamos sus plumas. 436 00:37:16,800 --> 00:37:17,800 ¿Qué es? 437 00:37:17,880 --> 00:37:20,960 Por burlarse e insultar Yo todos estos días, 438 00:37:21,240 --> 00:37:22,880 deberías pedirme perdón. 439 00:37:23,280 --> 00:37:25,280 No lo diré. ¿Qué vas a hacer? 440 00:37:25,440 --> 00:37:27,640 Dime lo siento. 441 00:37:28,400 --> 00:37:30,560 Hola gallina, ¿Por qué hablas demasiado? 442 00:37:31,360 --> 00:37:33,000 Haré una sopa y beberé, Eso sí, 443 00:37:34,280 --> 00:37:36,320 ¿Dirás perdón o no? 444 00:37:36,400 --> 00:37:38,880 No lo diré. ¿Qué harás si no lo digo? 445 00:37:41,200 --> 00:37:43,480 Si no lo dices, no puedes jugar. 446 00:37:43,720 --> 00:37:46,080 Oye, ve a buscar la pelota. 447 00:38:03,880 --> 00:38:05,560 Oye, vete. 448 00:38:11,280 --> 00:38:12,320 Oh, Dios. 449 00:38:16,160 --> 00:38:17,000 Ey. 450 00:38:17,080 --> 00:38:17,920 Dios mío. 451 00:38:31,440 --> 00:38:32,520 Lo conseguiré. 452 00:38:34,520 --> 00:38:36,640 Te burlaste y te reíste de mí, ¿verdad? 453 00:38:36,880 --> 00:38:38,320 Corre, corre. 454 00:38:39,880 --> 00:38:41,160 Sigue dando vueltas a mi alrededor. 455 00:38:42,560 --> 00:38:43,960 Sí, cógelo. 456 00:38:54,520 --> 00:38:55,480 Saltar... 457 00:38:56,400 --> 00:38:57,320 ¡Ay no! 458 00:38:58,360 --> 00:38:59,200 Oye, levántate. 459 00:38:59,280 --> 00:39:01,440 Oh Dios, se ha ido. 460 00:39:05,960 --> 00:39:07,320 Él está rebotando sobre la pelota. 461 00:39:07,400 --> 00:39:10,200 ¡Dios mío! - Oye, ¿adónde vas? 462 00:39:14,480 --> 00:39:16,000 Oye, oye, no pasó nada, ¿verdad? - ¿Estás bien? 463 00:39:19,760 --> 00:39:21,280 Gracias, maestro. 464 00:39:21,360 --> 00:39:22,360 Oh, Dios. 465 00:39:24,160 --> 00:39:25,400 Es doloroso. 466 00:39:26,760 --> 00:39:29,400 ¿Viste que lo estoy sosteniendo, verdad? 467 00:39:29,960 --> 00:39:32,160 ¿Qué es esto? Se le han bajado los pantalones cortos. 468 00:39:32,680 --> 00:39:34,560 Mis pantalones cortos también se han bajado. 469 00:39:34,800 --> 00:39:36,760 "Esto es lo que sucede". - Se me han bajado los pantalones cortos. 470 00:39:40,160 --> 00:39:41,840 "Esto es lo que sucede". 471 00:39:46,680 --> 00:39:49,320 "Ver al león cuando esté soltero". 472 00:39:49,400 --> 00:39:51,800 "Huye si estás en peligro". 473 00:39:51,960 --> 00:39:54,560 "Que se detenga el grifo trabajando por la mañana." 474 00:39:54,640 --> 00:39:56,600 "Ya basta de todas estas tonterías." 475 00:39:56,680 --> 00:40:02,040 "De ahora en adelante, no escucharé las palabras perdón y puri." 476 00:40:02,120 --> 00:40:06,920 "Diré que sí a cualquier peleas que se me presentan." 477 00:40:07,000 --> 00:40:11,640 "Fuego, fuego, fuego salvaje, este fuego no se detendrá." 478 00:40:11,720 --> 00:40:13,360 "Esto es lo que sucede". 479 00:40:17,000 --> 00:40:18,600 "Esto es lo que sucede". 480 00:40:22,480 --> 00:40:24,080 "Esto es lo que sucede". 481 00:40:27,520 --> 00:40:29,040 "Esto es lo que sucede". 482 00:40:33,720 --> 00:40:36,680 "Ver al león cuando esté soltero". 483 00:40:36,760 --> 00:40:39,240 "Huye si estás en peligro". 484 00:40:39,320 --> 00:40:42,000 "Que se detenga el grifo trabajando por la mañana." 485 00:40:42,080 --> 00:40:44,200 "Ya basta de todas estas tonterías." 486 00:40:44,280 --> 00:40:49,440 "De ahora en adelante, no escucharé las palabras perdón y puri." 487 00:40:49,520 --> 00:40:54,520 "Diré que sí a cualquier peleas que se me presentan." 488 00:40:54,600 --> 00:40:59,040 "Fuego, fuego, fuego salvaje, este fuego no se detendrá." 489 00:40:59,120 --> 00:41:00,680 "Esto es lo que sucede". 490 00:41:04,360 --> 00:41:06,120 "Esto es lo que sucede". 491 00:41:09,600 --> 00:41:11,040 "Esto es lo que sucede". 492 00:41:11,200 --> 00:41:13,400 Niranjan, por favor recoge todos los cuadernos de tareas. 493 00:41:33,000 --> 00:41:34,040 Todos afuera. 494 00:41:42,600 --> 00:41:45,160 "El que hace mal, quienquiera que sea", 495 00:41:45,240 --> 00:41:47,720 "Los castigaré sin falta". 496 00:41:47,800 --> 00:41:50,400 "Si alguien comete un error y Se va sin disculparse." 497 00:41:50,480 --> 00:41:53,280 "No los dejaré." 498 00:41:53,360 --> 00:41:58,680 "Soy como Obama que Me convertí en un héroe de la noche a la mañana." 499 00:41:58,760 --> 00:42:03,520 "Mi cociente de estilo es un poco alto, Mira mi estilo." 500 00:42:03,600 --> 00:42:08,760 "Queda mucho tiempo y no tengo ningún miedo." 501 00:42:08,840 --> 00:42:12,800 "Todo lo que quiero, lo hago y pasar un buen rato contigo a solas." 502 00:42:12,880 --> 00:42:14,520 "Esto es lo que sucede". 503 00:42:18,040 --> 00:42:19,680 "Esto es lo que sucede". 504 00:42:24,000 --> 00:42:27,280 "Ver al león cuando esté soltero". 505 00:42:27,360 --> 00:42:29,800 "Huye si estás en peligro". 506 00:42:29,880 --> 00:42:32,560 "Que se detenga el grifo trabajando por la mañana." 507 00:42:32,640 --> 00:42:34,840 "Ya basta de todas estas tonterías." 508 00:42:35,080 --> 00:42:40,040 "De ahora en adelante, no escucharé las palabras perdón y puri." 509 00:42:40,120 --> 00:42:44,880 "Diré que sí a cualquier peleas que se me presentan." 510 00:42:44,960 --> 00:42:49,680 "Fuego, fuego, fuego salvaje, este fuego no se detendrá." 511 00:42:49,760 --> 00:42:51,320 "Esto es lo que sucede". 512 00:42:54,880 --> 00:42:56,480 "Esto es lo que sucede". 513 00:43:00,120 --> 00:43:01,880 "Esto es lo que sucede". 514 00:43:05,520 --> 00:43:07,040 "Esto es lo que sucede". 515 00:43:10,800 --> 00:43:12,520 "Esto es lo que sucede". 516 00:43:14,880 --> 00:43:18,360 [la canción suena en la radio continúa] 517 00:43:22,360 --> 00:43:23,440 Hola, ¿has venido? 518 00:43:23,520 --> 00:43:25,520 ¿Qué deseas? ¿Escribiste en un papel y lo trajiste? 519 00:43:26,760 --> 00:43:27,800 Dame. 520 00:43:34,200 --> 00:43:35,560 Cinco Estrellas. 521 00:43:38,000 --> 00:43:39,560 He venido. 522 00:43:43,960 --> 00:43:46,000 Abracadabra... 523 00:44:12,960 --> 00:44:14,280 ¿Leche de vaca? 524 00:44:38,440 --> 00:44:40,880 ¿Qué deseas? Abre la boca y di. 525 00:44:41,080 --> 00:44:43,200 quiero un bolígrafo... 526 00:44:44,480 --> 00:44:45,800 ¿Pluma? 527 00:44:47,400 --> 00:44:49,440 De ahora en adelante, no escribas en un papel. 528 00:44:49,520 --> 00:44:51,200 Abre la boca y di. 529 00:45:02,480 --> 00:45:04,480 'Antes de que vuelva, Debería cerrar la tienda. 530 00:45:53,720 --> 00:45:54,920 Karki. 531 00:45:55,000 --> 00:45:56,120 Sí. 532 00:45:56,560 --> 00:45:58,680 Gracias. Gracias, Karki. 533 00:45:59,000 --> 00:46:00,520 ¿Por qué, maestro? 534 00:46:02,680 --> 00:46:07,160 estas escuchando lo que sea Digo y hago lo que me pido. 535 00:46:07,240 --> 00:46:08,680 Incluso mi padre era como tú. 536 00:46:08,760 --> 00:46:11,200 Solía escuchar lo que sea que dije, ¿sabes? 537 00:46:11,720 --> 00:46:16,880 Un día, cuando mi padre y yo íbamos en bicicleta, de repente nos atropelló un camión. 538 00:46:16,960 --> 00:46:19,720 Mi papá había ido con Dios. 539 00:46:19,800 --> 00:46:24,560 Por eso tengo este tartamudeo Y eso es lo que mi mamá dice a menudo. 540 00:46:24,640 --> 00:46:27,720 Sólo tengo otro deseo. 541 00:46:27,800 --> 00:46:28,760 ¿Qué pasa, maestro? 542 00:46:28,840 --> 00:46:31,080 Estoy ahí para hacerlo, ¿verdad? Dime, ¿qué es? 543 00:46:56,400 --> 00:46:58,560 Maestro, ¿cómo es? 544 00:46:58,640 --> 00:47:01,440 Es súper sabroso. - Sí. 545 00:47:03,440 --> 00:47:04,720 ¿Qué pasa, maestro? 546 00:47:05,120 --> 00:47:07,960 Pelota. - ¿Pelota? 547 00:47:12,320 --> 00:47:13,600 Pelota. 548 00:47:38,600 --> 00:47:42,160 Érase una vez, había un reino. 549 00:47:42,240 --> 00:47:44,840 El emperador estaba haciendo puja al Señor Shiva. 550 00:47:44,920 --> 00:47:47,440 Mientras lo hace... - Padre. 551 00:47:48,000 --> 00:47:49,440 ¿Sí? - ¿Por qué estás durmiendo? 552 00:47:49,520 --> 00:47:50,640 Cuente la historia. 553 00:48:07,840 --> 00:48:11,360 'Te convertirás como una estatua y ser enterrado en la tierra.' 554 00:48:11,440 --> 00:48:15,480 'En el día 48 de tu libertad, Sólo si la persona que te liberó 555 00:48:15,560 --> 00:48:17,240 'recita el mantra eso está en tu estatua' 556 00:48:17,320 --> 00:48:19,320 'puedes regresar a tu mundo demoníaco.' 557 00:48:19,400 --> 00:48:22,840 'De lo contrario, lo harías desaparecer en el aire y morir.' 558 00:48:23,160 --> 00:48:24,960 'No deberías decir este secreto a menos que 559 00:48:25,040 --> 00:48:26,800 'y hasta que la persona "¿Quién te ha liberado?", pregunta. 560 00:48:26,880 --> 00:48:29,640 'Si lo haces, Definitivamente morirás.' 561 00:48:31,920 --> 00:48:37,360 '¿Cómo debería hacer que mi maestro ¿Pregúntame qué quiero? 562 00:48:41,840 --> 00:48:44,840 Gracias a todos y buen día. 563 00:48:48,600 --> 00:48:51,280 El próximo en participar. en concurso de debate 564 00:48:51,560 --> 00:48:54,480 es Thirunavukarasu, Escuela Secundaria Superior ALWM. 565 00:49:22,160 --> 00:49:24,680 mis saludos a cada uno y todos los presentes aquí 566 00:49:24,760 --> 00:49:27,120 quien debatió sobre lo que es correcto y que esta mal 567 00:49:28,400 --> 00:49:31,120 y a todos los respetables profesores y padres. 568 00:49:31,200 --> 00:49:32,600 Bienvenidos a todos. 569 00:49:32,920 --> 00:49:36,720 Se abrió la sala de hierro cerrada, Sal, tú, león. 570 00:49:37,680 --> 00:49:39,360 Todos los que se burlaron y te llamé ratón, 571 00:49:39,440 --> 00:49:41,640 abre tus garras como un tigre y sal delante de ellos. 572 00:49:42,880 --> 00:49:44,560 Nuestro Alluri Sitarama Raju era un dios para mucha gente 573 00:49:44,640 --> 00:49:48,280 quien siempre estuvo trabajando para el bienestar del pueblo. 574 00:49:48,880 --> 00:49:51,200 Era una persona muy valiente y audaz. guerrero y revolucionario indio 575 00:49:51,280 --> 00:49:55,240 quien lucho contra el dominio británico en la India. 576 00:49:55,320 --> 00:49:58,760 Él era el verdadero hombre de aquellos tiempos. que luchó por el pueblo. 577 00:49:58,840 --> 00:50:02,160 Era un terror para todos y cada uno y Fue un orgullo para el pueblo telugu. 578 00:50:02,240 --> 00:50:06,360 Estoy muy orgulloso de decir eso. Este es nuestro Alluri Sitarama Raju. 579 00:50:06,760 --> 00:50:08,760 Él no es historia sino una era. 580 00:50:13,480 --> 00:50:15,520 Gracias a todos ustedes. - ¡Ey! 581 00:50:15,600 --> 00:50:16,920 ¡Dios mío! 582 00:50:21,760 --> 00:50:23,800 ¿Qué pasa, maestro? ¿Soñaste? 583 00:50:24,400 --> 00:50:26,360 Sí. - Los sueños ocurren. 584 00:50:28,080 --> 00:50:29,320 ¿Lo es? - Sí. 585 00:50:34,000 --> 00:50:37,920 Thiru, feliz cumpleaños. - Gracias. 586 00:50:38,160 --> 00:50:39,560 Gracias. - Dime qué quieres hoy. 587 00:50:39,640 --> 00:50:41,280 Cocinaré todo. ¿Qué deseas? 588 00:50:42,480 --> 00:50:46,800 Pasta, fideos, batido. 589 00:50:46,880 --> 00:50:47,920 Ay, cariño mío, 590 00:50:48,000 --> 00:50:49,920 prepararé todo, Prepárate pronto, ¿vale? 591 00:50:50,000 --> 00:50:51,120 ¿Hecho? - Hecho. 592 00:50:55,360 --> 00:50:56,680 'Feliz cumpleaños.' 593 00:50:56,760 --> 00:50:58,120 'Gracias. - Dime qué quieres hoy.' 594 00:50:58,200 --> 00:51:00,120 'Yo cocinaré todo. ¿Qué deseas?' 595 00:51:01,880 --> 00:51:04,200 Maestro, hoy también es mi cumpleaños. 596 00:51:04,840 --> 00:51:06,880 Ah, ¿lo es? ¿Dime qué quieres? 597 00:51:06,960 --> 00:51:08,320 Haré lo que quieras. 598 00:51:08,720 --> 00:51:11,120 Si dices un mantra, Iré al mundo de los demonios. 599 00:51:11,200 --> 00:51:12,360 Lo diré. 600 00:51:18,560 --> 00:51:21,000 Maestro, hoy es mi cumpleaños. 601 00:51:26,680 --> 00:51:28,680 Hoy es cumpleaños para ti y para mí. 602 00:51:34,440 --> 00:51:37,440 Mamá, ven a la escuela. 603 00:51:38,600 --> 00:51:40,880 Tienes una gran sorpresa. - ¿Qué sorpresa, querida? 604 00:51:41,120 --> 00:51:44,040 Esa... esa es la sorpresa. 605 00:51:44,120 --> 00:51:46,200 Vienes a la escuela una vez. 606 00:51:46,440 --> 00:51:48,200 Te sorprenderás. 607 00:51:49,920 --> 00:51:54,880 ¿Cómo debo hacer que mi maestro pregunte? 608 00:52:00,880 --> 00:52:02,320 Karki... 609 00:52:07,600 --> 00:52:08,800 Llego tarde a la escuela. 610 00:52:09,120 --> 00:52:11,800 Debería irme pronto. Haz algo. 611 00:52:13,720 --> 00:52:16,720 Abracadabra... 612 00:52:21,560 --> 00:52:24,320 Oye, escuela. 613 00:52:25,280 --> 00:52:27,360 Oye, escuela. 614 00:52:29,080 --> 00:52:30,560 Maestro... 615 00:52:31,040 --> 00:52:33,080 Oye, nuestra casa. 616 00:52:33,160 --> 00:52:35,520 Casa, escuela, casa, escuela. 617 00:52:35,600 --> 00:52:37,000 Alegre, alegre, alegre. 618 00:52:37,600 --> 00:52:38,760 Sígueme. 619 00:52:40,680 --> 00:52:42,240 Hermano, hermano. - ¿Qué deseas? 620 00:52:42,320 --> 00:52:43,320 Banana. 621 00:52:43,640 --> 00:52:46,320 ¿Por qué lo dices mal? Dile de nuevo. 622 00:52:46,400 --> 00:52:48,040 Hermano, hermano. - ¿Qué deseas? 623 00:52:48,120 --> 00:52:49,840 Hermano, hermano. - ¿Qué deseas? 624 00:52:49,920 --> 00:52:51,400 Hermano, hermano. - ¿Qué deseas? 625 00:52:51,480 --> 00:52:52,440 Hermano, hermano. 626 00:52:52,520 --> 00:52:55,600 ¿Por qué estás repitiendo? lo mismo una y otra vez? 627 00:52:56,200 --> 00:52:57,680 Hermano, hermano. - ¿Qué deseas? 628 00:52:57,760 --> 00:52:59,240 Quiero una fruta. - ¿Qué fruta? 629 00:52:59,320 --> 00:53:00,760 Fruta de Jack. - ¿Qué gato? 630 00:53:00,840 --> 00:53:01,840 ¿Qué seco? -Vettiver 631 00:53:01,920 --> 00:53:03,400 que seco 632 00:53:03,680 --> 00:53:04,840 Maestro. 633 00:53:05,280 --> 00:53:06,520 Ven aquí, ven aquí. 634 00:53:06,600 --> 00:53:08,018 ¿Qué es? - Poco, poco... 635 00:53:08,098 --> 00:53:09,747 ¿Qué poco? - ¿Viste esto? 636 00:53:10,534 --> 00:53:11,476 Oler. 637 00:53:11,556 --> 00:53:13,128 ¿Qué olor? - Olor a flor 638 00:53:13,208 --> 00:53:14,709 ¿Qué flor? - Flor de mango. 639 00:53:14,789 --> 00:53:16,520 ¿Qué "mamá"? - 'Amma' (que significa madre) 640 00:53:16,800 --> 00:53:17,840 Hermano, hermano. 641 00:53:18,160 --> 00:53:19,280 ¿Qué deseas? 642 00:53:20,120 --> 00:53:21,040 Hermano, hermano. 643 00:53:21,520 --> 00:53:22,520 ¿Qué deseas? 644 00:53:23,880 --> 00:53:27,160 No me gusta. No me gusta lo que canta. 645 00:53:30,760 --> 00:53:32,720 "No pasa nada". 646 00:53:36,160 --> 00:53:38,320 ¿Cómo te llamas? Bueno. Bueno. 647 00:53:39,200 --> 00:53:41,360 Asegúrate de que mi nombre esté en esa lista. 648 00:53:56,040 --> 00:53:59,520 Abracadabra... 649 00:54:08,400 --> 00:54:10,520 Os doy humildemente la bienvenida a todos 650 00:54:10,600 --> 00:54:14,680 a AWLM Secundaria superior Las ondas cerebrales de la escuela 2021. 651 00:54:14,760 --> 00:54:17,440 Para el festival interescolar que es va a pasar durante siete días, 652 00:54:17,520 --> 00:54:19,419 no son solo nuestros estudiantes de la escuela 653 00:54:19,499 --> 00:54:21,760 pero muchos estudiantes de También han venido otras escuelas. 654 00:54:21,840 --> 00:54:24,120 Todo lo mejor para todos ustedes. 655 00:54:24,200 --> 00:54:25,800 En la fiesta de estos siete días, 656 00:54:25,880 --> 00:54:28,680 nuestro primer evento Sería un concurso de debate. 657 00:54:35,000 --> 00:54:37,240 El primero en participar. en esta competencia 658 00:54:37,320 --> 00:54:39,360 es Divya de Vivekananda Vidyalaya. 659 00:54:44,800 --> 00:54:46,040 Ven, ven, ven. 660 00:54:46,880 --> 00:54:50,120 Maestro, mamá, mamá, mamá. 661 00:54:51,600 --> 00:54:52,840 Me sentaré aquí. 662 00:54:54,320 --> 00:54:56,160 ¿Comenzó hace mucho tiempo? - Empezó hace un momento. 663 00:54:56,240 --> 00:55:01,280 La abuela de la leyenda y la bisabuela de la tradición. 664 00:55:01,360 --> 00:55:04,760 Amo a mi familia y mis queridos amigos. 665 00:55:05,160 --> 00:55:06,800 Muchas gracias. 666 00:55:08,480 --> 00:55:11,520 El próximo quien va a participar en este concurso es 667 00:55:12,440 --> 00:55:13,800 Thirunavukarasu, 668 00:55:15,840 --> 00:55:18,240 Escuela secundaria superior AWLM. 669 00:55:59,040 --> 00:56:01,920 Abracadabra... 670 00:56:08,560 --> 00:56:11,480 Doy la bienvenida a todos esos que han venido aquí. 671 00:56:11,560 --> 00:56:13,320 Saludos a todos ustedes. 672 00:56:13,560 --> 00:56:16,360 El que dice mal está mal... 673 00:56:20,120 --> 00:56:21,200 [tartamudeo] 674 00:56:26,960 --> 00:56:28,280 Nakkeera... 675 00:56:28,920 --> 00:56:31,000 Todos ustedes... 676 00:56:36,120 --> 00:56:37,840 No puedo hacer nada. 677 00:56:49,480 --> 00:56:51,000 Maestro. 678 00:56:56,200 --> 00:56:57,440 Maestro. 679 00:57:00,440 --> 00:57:01,480 Todos... 680 00:57:03,640 --> 00:57:04,800 Todos... 681 00:57:11,280 --> 00:57:12,760 No puedo hacerlo. 682 00:57:30,880 --> 00:57:32,040 Maestro. 683 00:58:22,920 --> 00:58:26,560 Maestro. - ¿Por qué viniste aquí ahora? Ir. 684 00:58:27,680 --> 00:58:29,440 No llores, maestro. 685 00:58:31,640 --> 00:58:32,720 No llores. 686 00:58:32,800 --> 00:58:34,960 participé en el concurso 687 00:58:35,040 --> 00:58:37,560 solo porque confié Eres mi amigo, ¿verdad? 688 00:58:37,640 --> 00:58:40,480 Podrías haberme hecho hablar en esa competencia, ¿verdad? 689 00:58:40,920 --> 00:58:42,200 Me engañaste. 690 00:58:42,280 --> 00:58:45,160 Todos se rieron de mi sólo por ti. 691 00:58:45,560 --> 00:58:47,680 No puedo hacerte hablar, maestro. 692 00:58:48,000 --> 00:58:49,600 Eso es qué, ¿por qué? 693 00:58:49,680 --> 00:58:52,000 Los fantasmas tenemos ciertas reglas. 694 00:58:52,520 --> 00:58:56,720 No deberíamos traer de vuelta muertos vivos, 695 00:58:57,440 --> 00:59:00,360 detener el tiempo, resolver problemas que están relacionados con el corazón. 696 00:59:00,960 --> 00:59:04,160 Lo que tienes no es una enfermedad, está relacionado con el corazón, 697 00:59:04,920 --> 00:59:06,560 No puedo solucionarlo. 698 00:59:07,440 --> 00:59:09,440 Yo... no sé todas esas cosas. 699 00:59:09,520 --> 00:59:13,280 ¿Puedes hacerme hablar o no? 700 00:59:13,720 --> 00:59:16,880 ¡Maestro! No puedo hacerte hablar, maestro. 701 00:59:16,960 --> 00:59:19,280 Si no me haces hablar, 702 00:59:19,360 --> 00:59:21,600 tu tampoco eres mi amigo ni soy tu amigo. 703 00:59:21,680 --> 00:59:25,000 no me sigas y no me hables. Ir. 704 00:59:25,080 --> 00:59:28,160 Maestro... maestro. 705 00:59:37,680 --> 00:59:40,320 No llores, Thiru, no llores. 706 01:00:07,720 --> 01:00:10,760 Es un problema con todos los niños. que tienen tartamudez. 707 01:00:11,640 --> 01:00:13,960 Como madre, Te sentirás muy triste al ver eso. 708 01:00:14,040 --> 01:00:15,520 He visto muchos casos como este. 709 01:00:15,600 --> 01:00:17,000 No te estreses pensando en esto. 710 01:00:17,480 --> 01:00:19,520 No. Está muy molesto por eso, doctor. 711 01:00:19,600 --> 01:00:20,960 No sé qué hacer. 712 01:00:21,040 --> 01:00:24,320 Déjalo libre por dos días. Automáticamente se volverá normal. 713 01:00:33,040 --> 01:00:34,040 Buen día. 714 01:00:41,080 --> 01:00:42,400 Café. 715 01:00:44,040 --> 01:00:45,120 Perdóname. 716 01:00:58,600 --> 01:00:59,920 Perdóname. 717 01:01:04,280 --> 01:01:06,520 ¡Maestro! 718 01:01:08,160 --> 01:01:10,920 Perdóname. Perdóname. 719 01:01:11,000 --> 01:01:13,160 Perdóname. Perdóname. 720 01:01:22,120 --> 01:01:23,360 Perdóname. 721 01:01:33,480 --> 01:01:35,240 Perdóname. 722 01:02:00,600 --> 01:02:05,320 Perdóname. 723 01:02:21,440 --> 01:02:23,320 Hola quien es? 724 01:02:24,160 --> 01:02:26,160 estoy conduciendo, Te llamaré en media hora. 725 01:02:28,360 --> 01:02:29,200 ¡Señora! - ¿Sí? 726 01:02:29,280 --> 01:02:30,760 Señora, ¿de qué lado debería ¿Vamos a Anand Vihar? 727 01:02:30,840 --> 01:02:32,920 Ese, si sigues derecho, Habrá un arco. 728 01:02:33,000 --> 01:02:35,440 A partir de ahí, si tomas a la derecha, oye... déjalo. 729 01:02:35,520 --> 01:02:37,080 Arranque el vehículo. - Déjalo. 730 01:02:37,160 --> 01:02:38,440 Déjalo. - Arrancar el vehículo. 731 01:02:38,520 --> 01:02:40,200 El vehículo no se mueve. - Oye, ayuda. 732 01:02:40,280 --> 01:02:42,920 Oye, ayuda. - El vehículo no se mueve. 733 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 El vehículo no se mueve. 734 01:02:44,080 --> 01:02:46,400 Oye, enciende el vehículo. - El vehículo no se mueve. 735 01:02:48,120 --> 01:02:49,760 Arranque el vehículo. - El vehículo no se mueve. 736 01:03:09,480 --> 01:03:10,720 Venir. 737 01:03:12,840 --> 01:03:16,360 de alguna manera debería hacer mi amo pregunta lo que quiero 738 01:03:16,440 --> 01:03:18,480 y volver al mundo de los demonios a cualquier precio. 739 01:03:19,520 --> 01:03:21,320 Karki. - Sí, maestro. 740 01:03:22,320 --> 01:03:25,720 he decidido no hablar de ahora en adelante. 741 01:03:26,320 --> 01:03:27,440 ¿Por qué, maestro? 742 01:03:27,960 --> 01:03:32,040 Antes, los que se burlaban mientras yo hablaba 743 01:03:32,120 --> 01:03:34,200 Ahora ríete cuando me vean. 744 01:03:34,280 --> 01:03:37,080 Por eso tengo Decidió no hablar. 745 01:03:38,240 --> 01:03:39,480 Esto no es correcto, maestro. 746 01:03:40,000 --> 01:03:42,200 Maestro, primero debería recargarlo. 747 01:03:58,360 --> 01:04:01,440 "Maestro, oh mi maestro, tu eres mi..." 748 01:04:10,360 --> 01:04:12,720 "Maestro, oh mi maestro" 749 01:04:12,800 --> 01:04:16,920 "¿Debo dar una señal? cuando dices que algo es genial?" 750 01:04:21,680 --> 01:04:24,720 "Haz de esta tierra como una pelota y juegas al fútbol." 751 01:04:24,800 --> 01:04:27,920 "Toma la luna, Dóblalo y guárdalo en el bolsillo." 752 01:04:28,000 --> 01:04:30,920 "Todos los sueños que tu soñaste, Míralo, míralo". 753 01:04:31,000 --> 01:04:34,120 "No hay nadie mejor que tú, bailas y cantas." 754 01:04:34,200 --> 01:04:37,000 "Pon, pon, Ponte, ponte, ponte los zapatos." 755 01:04:37,080 --> 01:04:40,040 "Establecer, establecer, Establece, establece, establece tus movimientos correctamente." 756 01:04:40,120 --> 01:04:43,040 "Pon, pon, Ponte, ponte, ponte los zapatos." 757 01:04:43,120 --> 01:04:46,040 "Establecer, establecer, Establece, establece, establece tus movimientos correctamente." 758 01:04:57,960 --> 01:05:00,880 "Maestro, oh mi maestro, tu eres mi..." 759 01:05:09,800 --> 01:05:12,200 "Maestro, oh mi maestro" 760 01:05:12,280 --> 01:05:16,280 "¿Debo dar una señal? cuando dices que algo es genial?" 761 01:05:57,560 --> 01:06:00,560 "¿Por qué decir que esto es ganancia?" eso es pérdida", 762 01:06:00,640 --> 01:06:03,560 "simplemente disfruta la vida ¿sin cálculos?" 763 01:06:03,640 --> 01:06:06,520 "No existe un gran cerebro o cerebro pequeño", 764 01:06:06,600 --> 01:06:09,080 "Empiece a conducir su mente por sí misma". 765 01:06:09,160 --> 01:06:12,400 "Si pones paso tras paso con confianza", 766 01:06:12,480 --> 01:06:15,160 "puedes tocar el cielo con facilidad." 767 01:06:15,240 --> 01:06:18,440 "Borra los límites y escríbelo con éxito", 768 01:06:18,520 --> 01:06:20,920 "el mundo entero Estará detrás de ti." 769 01:06:21,000 --> 01:06:24,040 "Google se recuperará tú como internet" 770 01:06:24,120 --> 01:06:27,080 "Todos los días, Eres el jefe del mundo" 771 01:06:27,160 --> 01:06:30,040 "Pon, pon, Ponte, ponte, ponte los zapatos." 772 01:06:30,120 --> 01:06:33,040 "Establecer, establecer, Establece, establece, establece tus movimientos correctamente." 773 01:06:33,120 --> 01:06:35,920 "Pon, pon, Ponte, ponte, ponte los zapatos." 774 01:06:36,000 --> 01:06:39,000 "Establecer, establecer, Establece, establece, establece tus movimientos correctamente." 775 01:06:50,880 --> 01:06:53,880 "Maestro, oh mi maestro, tu eres mi..." 776 01:07:02,720 --> 01:07:05,160 "Maestro, oh mi maestro" 777 01:07:05,240 --> 01:07:09,320 "¿Debo dar una señal? cuando dices que algo es genial?" 778 01:07:14,160 --> 01:07:17,160 "Haz de esta tierra como una pelota y juegas al fútbol." 779 01:07:17,240 --> 01:07:20,360 "Toma la luna, Dóblalo y guárdalo en el bolsillo." 780 01:07:20,440 --> 01:07:23,280 "Todos los sueños que tu soñaste, Míralo, míralo". 781 01:07:23,360 --> 01:07:26,720 "No hay nadie mejor que tú, bailas y cantas." 782 01:07:32,520 --> 01:07:35,480 "Pon, pon, Ponte, ponte, ponte los zapatos." 783 01:07:35,560 --> 01:07:38,520 "Establecer, establecer, Establece, establece, establece tus movimientos correctamente." 784 01:07:52,840 --> 01:07:56,400 "Maestro, oh mi maestro, usted es ..." 785 01:07:56,640 --> 01:07:57,880 Mamá. 786 01:08:04,960 --> 01:08:06,520 "Déjalo en libertad durante dos días". 787 01:08:06,600 --> 01:08:08,120 'Él automáticamente volverse normal.' 788 01:08:13,240 --> 01:08:14,360 Thiru querida. 789 01:08:14,440 --> 01:08:17,240 De ahora en adelante, hagas lo que hagas, 790 01:08:17,720 --> 01:08:19,200 no deberías hacer sin decírmelo. 791 01:08:19,280 --> 01:08:21,360 Está bien. - ¿Promesa? 792 01:08:22,280 --> 01:08:24,200 Promesa. - Es una promesa, ¿verdad? 793 01:08:26,040 --> 01:08:27,200 Adiós. - Adiós. 794 01:08:29,360 --> 01:08:30,880 "Maestro, usted ..." 795 01:08:32,160 --> 01:08:33,040 Karki. 796 01:08:34,600 --> 01:08:36,280 Ven, vámonos. 797 01:08:36,520 --> 01:08:37,560 Está bien. 798 01:08:37,760 --> 01:08:39,080 Buenos días a todos. 799 01:08:39,160 --> 01:08:42,400 Bienvenido a AWLM Escuela Secundaria Superior. 800 01:08:42,480 --> 01:08:44,040 Hemos llegado al último día. 801 01:08:44,120 --> 01:08:46,800 de Ondas Cerebrales 2021 Festival Intercultural. 802 01:08:46,880 --> 01:08:50,320 En este festival cultural vimos Numerosos talentos de muchos niños. 803 01:08:50,400 --> 01:08:56,160 El juez de esta interculturalidad El festival es multilingüe, 804 01:08:56,240 --> 01:08:57,720 Sr. Sri Irai Anbu señor. 805 01:08:57,800 --> 01:09:00,040 es un gran ser humano quien anima 806 01:09:00,120 --> 01:09:01,840 los talentos de los niños. 807 01:09:01,920 --> 01:09:06,400 Es un gran honor para nosotros. y que nuestra escuela le dé la bienvenida. 808 01:09:11,160 --> 01:09:12,160 Por favor. 809 01:09:15,240 --> 01:09:16,520 Por favor. 810 01:09:26,840 --> 01:09:30,880 karki, ¿Por qué... por qué me trajiste aquí? 811 01:09:31,200 --> 01:09:32,360 Mas... 812 01:09:36,120 --> 01:09:37,560 Maestro. 813 01:09:41,280 --> 01:09:42,720 Maestro. 814 01:09:47,960 --> 01:09:50,040 Maestro. 815 01:09:51,920 --> 01:09:53,680 ¿Hasta dónde correrás, maestro? 816 01:09:53,760 --> 01:09:56,680 Tengo miedo de mirar este lugar. 817 01:09:57,040 --> 01:09:58,280 Ven, vámonos. 818 01:09:59,200 --> 01:10:01,440 No debemos huir de los problemas, maestro. 819 01:10:01,520 --> 01:10:03,240 Deberíamos afrontarlo con valentía. 820 01:10:04,600 --> 01:10:06,240 Participa en el concurso y hablar con valentía. 821 01:10:06,320 --> 01:10:09,120 ¿No es suficiente? ¿Que ya me han insultado? 822 01:10:09,200 --> 01:10:11,120 ¿Debería sentirme insultado? una y otra vez? 823 01:10:11,200 --> 01:10:13,720 Si corres diciendo que se ríen, 824 01:10:13,800 --> 01:10:15,360 deberías seguir corriendo a lo largo de tu vida. 825 01:10:15,800 --> 01:10:18,320 Sólo quédate y piensa una vez con paciencia. 826 01:10:20,400 --> 01:10:24,840 Quien convierta su menos en más, este mundo sólo lo mirará a él. 827 01:10:26,160 --> 01:10:30,080 Dondequiera que fuimos insultados, Deberíamos levantarnos y ganar allí. 828 01:10:31,720 --> 01:10:33,320 Ve y participa en la competencia. 829 01:10:33,680 --> 01:10:34,800 Ir. 830 01:10:35,120 --> 01:10:37,240 ¿Qué quieres que haga ahora? 831 01:10:38,200 --> 01:10:41,160 Abracadabra... 832 01:10:54,720 --> 01:10:56,600 ¿Puedo actuar así? 833 01:10:56,840 --> 01:11:00,560 Quien hable lo que sea, no te importa. 834 01:11:00,640 --> 01:11:03,160 Hablas lo que piensas con confianza. 835 01:11:03,240 --> 01:11:04,480 Puedes hacerlo, maestro. 836 01:11:04,560 --> 01:11:05,480 Dios da una oportunidad a todos. 837 01:11:05,560 --> 01:11:06,960 Sólo puede suceder si piensas. 838 01:11:07,040 --> 01:11:09,760 Si Dios quiere, cualquier cosa puede pasar. 839 01:11:10,560 --> 01:11:13,320 ¿Has visto? Dijo el mismo sabio. 840 01:11:17,520 --> 01:11:21,560 El próximo participante es Indhu. de la escuela secundaria superior AWLM. 841 01:11:21,640 --> 01:11:22,840 Hola a todos. 842 01:11:22,920 --> 01:11:26,920 Soy María Kom, Muy feliz de conocerlos a todos hoy. 843 01:11:27,000 --> 01:11:30,360 he traído muchos premios para nuestro país. 844 01:11:30,440 --> 01:11:31,880 Gracias. 845 01:11:34,240 --> 01:11:37,960 El próximo concursante es Lakshith Sai. de la escuela Vidyalaya. 846 01:11:38,360 --> 01:11:39,840 ¿Qué vas a hacer? 847 01:11:39,920 --> 01:11:41,200 Diré, diré. 848 01:11:41,840 --> 01:11:45,600 Tan pronto como entres al escenario, deberías decir sin miedo, ¿vale? 849 01:11:46,440 --> 01:11:48,760 Si todos no creen que soy Venkateswara swamy, de lo contrario 850 01:11:48,840 --> 01:11:50,320 Govinda. 851 01:11:52,120 --> 01:11:55,000 Oye, la gallina ha vuelto. Trae un balde de agua. 852 01:11:55,080 --> 01:11:57,800 Volverá a orinar en el escenario. 853 01:12:01,000 --> 01:12:02,200 Ir. 854 01:12:04,000 --> 01:12:05,680 Oye, ¿a dónde vas? 855 01:12:05,760 --> 01:12:07,880 Para participar en La competencia, señora. 856 01:12:07,960 --> 01:12:09,000 ya te has dañado la integridad de la escuela. 857 01:12:09,080 --> 01:12:10,440 ¿Lo volverás a hacer o qué? 858 01:12:10,840 --> 01:12:12,880 lo haré correctamente Esta vez, señora. 859 01:12:12,960 --> 01:12:14,480 Haz algo y ven, vete. 860 01:12:27,520 --> 01:12:28,480 Próximo participante, 861 01:12:28,560 --> 01:12:31,880 Thirunavukarasu de la escuela secundaria superior AWLM. 862 01:12:33,240 --> 01:12:34,771 Oye, la gallina está aquí. 863 01:13:50,800 --> 01:13:52,280 'Kumara, no llores.' 864 01:13:52,360 --> 01:13:54,800 'Siendo la Diosa del habla, Entiendo tu trauma mental.' 865 01:13:55,200 --> 01:13:59,400 'Te bendigo con discurso en este momento.' 866 01:13:59,480 --> 01:14:02,880 'Vamos, habla una vez. el conocimiento debería ser impartido, pensó usted. 867 01:14:02,960 --> 01:14:05,320 "Vine a ti para oírte hablar". 868 01:14:05,400 --> 01:14:08,760 'Di las palabras tamiles Eso ya lo sabes, Kumara.' 869 01:14:25,120 --> 01:14:30,760 Madre, madre, madre, 870 01:14:31,480 --> 01:14:35,560 padre, sonido, luz, .. 871 01:14:36,320 --> 01:14:40,520 Lo sé, aprendí ciertas cosas, 872 01:14:43,360 --> 01:14:48,960 soy capaz de hablar, Puedo hablar, puedo hablar, 873 01:14:49,040 --> 01:14:51,440 Diosa, Diosa... 874 01:14:51,520 --> 01:14:56,320 Diosa, Diosa... 875 01:14:56,680 --> 01:14:58,360 Mi maestro puede hablar. 876 01:14:58,440 --> 01:15:01,200 Señor. Señor, dele el premio... - Diosa, Diosa... 877 01:15:01,280 --> 01:15:02,920 Diosa, Diosa... 878 01:15:03,280 --> 01:15:05,200 Señor, dele el premio, dale el premio. 879 01:15:05,280 --> 01:15:06,560 Diosa. 880 01:15:09,480 --> 01:15:11,560 ¡Diosa! ¡Diosa! 881 01:15:19,040 --> 01:15:20,880 ¡Diosa! ¡Diosa! 882 01:15:30,960 --> 01:15:35,720 Damas y caballeros, acepta mis saludos. 883 01:15:35,800 --> 01:15:39,160 Hoy, los niños en el concurso de disfraces, 884 01:15:39,240 --> 01:15:41,720 ellos mostraron sus habilidades imaginativas 885 01:15:41,800 --> 01:15:44,240 y vi el excelente actuación con mis ojos. 886 01:15:44,320 --> 01:15:45,640 Si tenemos que dar premios, 887 01:15:45,720 --> 01:15:48,320 tenemos que dar premios a todos y cada uno de los estudiantes. 888 01:15:48,400 --> 01:15:51,560 Pero cuando un estudiante entró en el escenario, 889 01:15:51,640 --> 01:15:53,920 Todos ustedes se burlaron y se rieron de él. 890 01:15:54,000 --> 01:15:57,480 Ese estudiante es aquel que no puede Habla bien por su tartamudez. 891 01:15:57,560 --> 01:15:59,720 Pero aún así ese estudiante subió al escenario con valentía 892 01:15:59,800 --> 01:16:01,920 y participó en el concurso. 893 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Sri Rangam Srinivas quien hizo su defecto como su fuerza, 894 01:16:06,080 --> 01:16:09,080 he decidido dar el premio principal para él. 895 01:16:12,480 --> 01:16:14,280 Estoy suplicando una cosa 896 01:16:14,360 --> 01:16:16,760 con los profesores y los padres que están aquí. 897 01:16:16,840 --> 01:16:19,480 Tartamudear no es relacionado con el cuerpo 898 01:16:19,560 --> 01:16:21,040 pero para la mente, entiéndelo. 899 01:16:21,120 --> 01:16:23,720 Incluso si alguien tiene algún pequeño desorden, 900 01:16:23,800 --> 01:16:26,120 no lo hagas grande y te burles de ellos. 901 01:16:26,200 --> 01:16:29,920 Sólo hay una razón para mí para entregar este premio. 902 01:16:30,000 --> 01:16:33,520 Thirunavukarasu se puso de pie como símbolo de confianza en uno mismo. 903 01:16:53,680 --> 01:16:55,480 ¡Oye, súper! ¡Súper! 904 01:16:58,200 --> 01:16:59,400 Thiru, lo siento. 905 01:16:59,680 --> 01:17:00,760 ¿Somos amigos? 906 01:17:01,280 --> 01:17:03,040 Amigos. - Yo también. 907 01:17:04,800 --> 01:17:06,040 Yo también. 908 01:17:14,640 --> 01:17:19,480 he participado en un concurso por primera vez y ganó una copa. 909 01:17:19,800 --> 01:17:22,680 Tengo ganas de contárselo a todo el mundo. 910 01:17:23,200 --> 01:17:26,520 Pero cuando pienso en mamá, Tengo miedo. 911 01:17:27,760 --> 01:17:29,960 Si ella llega a saber esto, ella regañará. 912 01:17:30,040 --> 01:17:32,360 Deberías decirle a todos, Eso es todo, ¿verdad, maestro? 913 01:17:34,080 --> 01:17:36,360 Venir. - ¿Dónde? 914 01:18:35,520 --> 01:18:38,080 Maestro, diga ahora. 915 01:18:38,760 --> 01:18:40,760 ¿Qué? 916 01:18:40,840 --> 01:18:42,800 dijiste que querías para decírselo a todo el mundo, ¿verdad? 917 01:18:43,520 --> 01:18:45,000 Cuéntalo ahora. 918 01:18:50,560 --> 01:18:53,720 He ganado. 919 01:18:53,800 --> 01:18:57,120 He ganado. 920 01:18:58,040 --> 01:19:01,600 He ganado una copa. 921 01:19:02,280 --> 01:19:05,760 Ha ganado. - He ganado. 922 01:19:09,760 --> 01:19:12,840 Buenos... días, señora. 923 01:19:12,920 --> 01:19:16,240 Buenos días, ¿cómo estás hoy? 924 01:19:16,680 --> 01:19:17,640 Bien, señora. 925 01:19:17,720 --> 01:19:20,600 Bien, bien, ve a clase, que tengas un buen día. 926 01:19:21,600 --> 01:19:22,840 Tan dulce. 927 01:19:26,160 --> 01:19:28,560 Buenos días, señora. 928 01:19:28,640 --> 01:19:30,120 Buenos días estudiantes, siéntense. 929 01:19:30,200 --> 01:19:32,640 Buenos días, señora. - Todos, aplaudan a Thiru. 930 01:19:32,720 --> 01:19:36,040 Felicidades, querida. Muy bien, querida. Muy, muy bueno. 931 01:19:38,360 --> 01:19:41,000 Todos, saquen Tu libro de texto de inglés, por favor. 932 01:19:41,080 --> 01:19:47,800 Hoy vamos a estudiar la página. No. 23, unidad tres, poco a poco. 933 01:19:47,880 --> 01:19:50,280 Poco a poco dijo una bellota. 934 01:19:50,360 --> 01:19:54,400 Mientras se hundía lentamente en su lecho cubierto de musgo. - Bhushan, el siguiente. 935 01:19:54,480 --> 01:19:57,320 Hacia abajo envió una raíz en forma de hilo. 936 01:19:57,400 --> 01:20:00,120 En el aire surgió un pequeño brote. 937 01:20:00,200 --> 01:20:03,120 Pídele a mi maestro que lea. - Día tras día y año tras año, 938 01:20:03,200 --> 01:20:04,400 Poco a poco... - Ya es suficiente, pídele que se siente. 939 01:20:04,480 --> 01:20:06,000 aparecen las hojas. - Pídele a mi maestro que lea. 940 01:20:07,720 --> 01:20:10,400 Thiru, léelo. 941 01:20:15,760 --> 01:20:20,680 Poco a poco dijo una bellota. 942 01:20:20,760 --> 01:20:26,600 Mientras se hundía lentamente en un lecho cubierto de musgo. 943 01:20:26,680 --> 01:20:31,120 Estoy mejorando cada día. 944 01:20:31,200 --> 01:20:36,960 Escondido en lo profundo de la tierra. 945 01:20:37,040 --> 01:20:40,400 Poco a poco, 946 01:20:40,480 --> 01:20:44,960 cada día crece, 947 01:20:45,040 --> 01:20:48,400 Poco a poco, 948 01:20:48,480 --> 01:20:52,760 sorbió el rocío. 949 01:20:52,840 --> 01:20:54,920 Muy bien, Todos, aplaudan a Sreenu. 950 01:21:02,040 --> 01:21:03,320 Muy bien, muy bien, cariño. 951 01:21:03,400 --> 01:21:05,040 Muy bien. - Mi buen maestro. 952 01:21:08,880 --> 01:21:11,600 Oye, ¿sabes? ¿Que Thiru sabe magia? 953 01:21:11,680 --> 01:21:12,760 Ya nos hemos hecho amigos. 954 01:21:12,840 --> 01:21:14,480 ¿Por qué estás dando? ¿Tanta acumulación? 955 01:21:14,560 --> 01:21:17,280 Oye Thiru realmente sabe magia. ¿sabes? 956 01:21:17,360 --> 01:21:21,040 Incluso para mí, hizo magia. y compré un helado grande, ¿sabes? 957 01:21:21,120 --> 01:21:22,720 Incluso si quieres algo, dile. 958 01:21:22,800 --> 01:21:24,640 Él hará magia y te la conseguirá. 959 01:21:26,960 --> 01:21:29,800 Luego, pídale que consiga una pelota para que juguemos. 960 01:21:29,880 --> 01:21:31,080 Sí. 961 01:21:32,200 --> 01:21:35,960 Abracadabra... 962 01:21:47,480 --> 01:21:49,920 Oye, ya lo habría hecho Lo guardó en su bolsillo. 963 01:21:50,000 --> 01:21:51,680 Pregúntale algo más muy grande. 964 01:21:55,120 --> 01:21:57,160 Vamos, consigue un bate, veamos. 965 01:21:57,240 --> 01:21:58,480 Sí. 966 01:22:01,080 --> 01:22:03,080 Abracadabra... 967 01:22:16,520 --> 01:22:20,520 Oye, él realmente sabe magia. 968 01:22:20,600 --> 01:22:22,120 Oye, sí. 969 01:22:28,080 --> 01:22:29,960 ¿Cómo llegaste a ¿Conoces toda esta magia? 970 01:22:30,440 --> 01:22:33,680 Te diré una cosa. No deberías decírselo a nadie. 971 01:22:33,960 --> 01:22:36,160 ¿Promesa? - ¿Qué? 972 01:22:36,840 --> 01:22:40,840 Tengo un amigo llamado Karki. quien es un fantasma. 973 01:22:42,280 --> 01:22:44,480 Sólo hace estas magias. 974 01:22:44,800 --> 01:22:48,640 miro a las dos solo en mi casa. 975 01:22:48,720 --> 01:22:50,880 ¿Me estás mintiendo sobre los fantasmas? 976 01:22:52,280 --> 01:22:55,520 Realmente tengo un amigo fantasma de nombre Karki. 977 01:22:55,880 --> 01:22:57,480 Si quieres, lo ves tú mismo. 978 01:22:57,560 --> 01:22:58,680 Karki. 979 01:23:00,440 --> 01:23:02,160 Karki, ven. 980 01:23:04,400 --> 01:23:05,600 Venir. 981 01:23:07,640 --> 01:23:08,960 Venir. 982 01:23:15,600 --> 01:23:16,600 Oh, Dios. 983 01:23:16,920 --> 01:23:17,960 No tengas miedo. 984 01:23:18,040 --> 01:23:20,760 Si sois amigos de mi maestro, ustedes también son mis amigos. 985 01:23:33,080 --> 01:23:35,600 Oye, hemos llegado a la luna. 986 01:23:45,480 --> 01:23:47,800 Oye mira ahí, alguien está sentado allí. 987 01:23:49,080 --> 01:23:52,240 Sí. Ven, veamos. 988 01:23:57,360 --> 01:23:59,120 ¿Qué estás haciendo, abuelita? 989 01:23:59,840 --> 01:24:02,240 ¿No puedes ver? Estoy haciendo vadas. 990 01:24:02,640 --> 01:24:04,240 Entonces dame, veamos. 991 01:24:11,160 --> 01:24:13,160 ¿Qué es esto, abuelita? Se vienen hilos. 992 01:24:13,240 --> 01:24:18,120 Cociné esto cuando llegó Armstrong. Ahora has venido. 993 01:24:27,960 --> 01:24:30,360 Oye, no es la abuela, es un fantasma. 994 01:24:32,280 --> 01:24:33,920 Espera... 995 01:24:40,200 --> 01:24:42,360 Es súper sabroso. 996 01:24:43,400 --> 01:24:46,080 Mi abuela me pidió que comer comida viendo la luna. 997 01:24:46,160 --> 01:24:48,400 Pero estoy sentado en el luna misma y comiendo comida. 998 01:24:48,480 --> 01:24:51,040 Oye, esto no es comida, son fideos. 999 01:24:57,480 --> 01:24:59,360 ¿Cómo preguntarle a mi maestro? 1000 01:25:01,200 --> 01:25:03,600 Realmente no sé qué hacer. 1001 01:25:08,960 --> 01:25:10,880 Parece que no hay manera para mí. 1002 01:25:22,320 --> 01:25:25,360 Estoy muy feliz ahora sólo por ti. 1003 01:25:26,720 --> 01:25:29,560 Los que me insultaron se han convertido en mis amigos. 1004 01:25:29,640 --> 01:25:31,520 Los profesores hablan bien. 1005 01:25:31,800 --> 01:25:36,400 Por eso, todo esto es gracias a ti. 1006 01:25:39,920 --> 01:25:41,000 Sí. 1007 01:25:41,440 --> 01:25:44,240 Bien, entonces, preguntas lo que quieras. 1008 01:25:44,320 --> 01:25:45,760 Lo haré. 1009 01:25:56,480 --> 01:25:58,640 Me preguntas lo que quieres. 1010 01:25:59,160 --> 01:26:00,760 ¿Por qué te ves así? 1011 01:26:07,560 --> 01:26:11,080 Debería ver mi Kinkiniya. 1012 01:26:13,360 --> 01:26:16,400 ¿Kinkiniya? ¿Quién es? 1013 01:26:17,480 --> 01:26:19,600 Hijo mío, maestro. 1014 01:26:21,040 --> 01:26:26,880 Él nació como una bendición para mí. que no tuvo hijos. 1015 01:26:29,600 --> 01:26:32,040 Después de que él nació y mantenido en mi mano, 1016 01:26:33,120 --> 01:26:35,400 no había límite 1017 01:26:37,600 --> 01:26:39,760 a la alegría dentro de mi corazón, maestro. 1018 01:26:40,480 --> 01:26:44,600 Cuando sus piececitos golpearon mi corazón, 1019 01:26:45,800 --> 01:26:48,200 Me sentí muy orgulloso. 1020 01:26:50,600 --> 01:26:54,160 todos los bebes Primero pronuncia la palabra mamá. 1021 01:26:56,080 --> 01:26:58,440 Pero ¿te lo diré? ¿Cuál fue la primera palabra de mi Kinkiniya? 1022 01:26:59,040 --> 01:27:00,000 ¡Papá! 1023 01:27:01,000 --> 01:27:03,480 Cuando dijo papá, me alegré muchísimo. 1024 01:27:05,040 --> 01:27:07,800 Cada momento y cada minuto que pasé con él, 1025 01:27:08,280 --> 01:27:09,680 estoy seguro 1026 01:27:10,080 --> 01:27:12,760 ninguna criatura en todos los mundos Habría sido tan feliz como yo. 1027 01:27:14,000 --> 01:27:15,920 No sé quién miró. 1028 01:27:18,040 --> 01:27:20,840 Un día, después de las bendiciones. de sabios y santos, 1029 01:27:20,920 --> 01:27:23,160 él deseaba ir al mundo Makara. 1030 01:27:24,200 --> 01:27:25,560 Lo llevé allí. 1031 01:27:26,280 --> 01:27:29,240 Su rostro estaba iluminado con tanta felicidad. 1032 01:27:30,600 --> 01:27:34,560 Jugando al escondite conmigo, se escondió dentro de una madriguera allí. 1033 01:27:35,120 --> 01:27:37,920 seguí buscándolo y entré también en esa madriguera. 1034 01:27:39,600 --> 01:27:44,240 Sólo entonces, la penitencia de un sabio Estaba perturbado quién estaba dentro. 1035 01:27:45,240 --> 01:27:47,360 Debido a su ira que su penitencia había sido perturbada, 1036 01:27:48,800 --> 01:27:51,920 el sabio me maldijo y me convirtió en una estatua. 1037 01:27:54,520 --> 01:27:58,440 Me convertí en una estatua ante los ojos de mi Kinkinya. 1038 01:28:01,400 --> 01:28:04,200 Vi lágrimas en mi Los ojos de Kinkinya. 1039 01:28:04,840 --> 01:28:07,560 El rostro que sólo sabía sonreír, 1040 01:28:08,080 --> 01:28:10,960 Vi lágrimas por primera vez. 1041 01:28:15,280 --> 01:28:19,400 Su cara de llanto sigue delante de mis ojos, maestro. 1042 01:28:22,040 --> 01:28:24,720 No estoy triste por haber recibido esta maldición. 1043 01:28:26,440 --> 01:28:28,280 yo que no pude gastar incluso un momento sin él, 1044 01:28:28,720 --> 01:28:32,440 Estoy lejos de mi Kinkiniya durante los últimos 3000 años. 1045 01:28:34,760 --> 01:28:39,360 mi corazon esta anhelando en cuanto a cuándo lo vería. 1046 01:28:42,840 --> 01:28:47,120 quiero hablar al menos una vez con mi Kinkiniya, maestro. 1047 01:28:48,640 --> 01:28:51,240 Entonces, ¿por qué estabas conmigo, Karki? 1048 01:28:51,320 --> 01:28:53,160 Puedes ir a tu mundo, ¿verdad? 1049 01:28:53,640 --> 01:28:57,400 no puedo ir a mi mundo Así de simple, maestro. 1050 01:28:58,400 --> 01:29:00,400 A los 48 días de mi libertad, 1051 01:29:01,920 --> 01:29:03,880 el mantra que está dentro de mi estatua, 1052 01:29:04,920 --> 01:29:06,600 sólo si lo recitas, 1053 01:29:09,080 --> 01:29:10,720 Puedo ir a nuestro mundo. 1054 01:29:11,760 --> 01:29:13,080 Si eso no sucede, 1055 01:29:14,360 --> 01:29:16,000 Me desvaneceré en el aire 1056 01:29:18,400 --> 01:29:19,680 y morir. 1057 01:29:20,960 --> 01:29:21,920 Karki. 1058 01:29:22,320 --> 01:29:27,240 Karki. Karki, sea cual sea el mantra, Eso lo diré. 1059 01:29:27,840 --> 01:29:30,000 Dime qué mantra es Yo diré eso. 1060 01:29:30,280 --> 01:29:33,480 Lo leeré. 1061 01:29:45,040 --> 01:29:47,320 Abracadabra... 1062 01:29:47,800 --> 01:29:51,880 Abracadabra... 1063 01:29:51,960 --> 01:29:55,760 Abracadabra... 1064 01:29:57,040 --> 01:29:59,400 Abracadabra... 1065 01:30:00,400 --> 01:30:04,000 Abracadabra... 1066 01:30:04,080 --> 01:30:06,680 Abracadabra... 1067 01:30:08,120 --> 01:30:12,360 Abracadabra... 1068 01:30:12,440 --> 01:30:13,560 Abracadabra... 1069 01:30:13,640 --> 01:30:16,000 Leeré... leeré. 1070 01:30:16,080 --> 01:30:19,560 Abracadabra... 1071 01:30:24,000 --> 01:30:29,040 "Querida, mi corazón da un vuelco cuando te veo hablar." 1072 01:30:29,120 --> 01:30:34,320 "Tú eres mi diamante quien me librará de mi maldición." 1073 01:30:34,400 --> 01:30:39,520 "Querida, mi corazón da un vuelco cuando te veo hablar." 1074 01:30:39,600 --> 01:30:44,600 "Tú eres mi diamante que Me librará de mi maldición." 1075 01:30:44,680 --> 01:30:50,440 "Estoy en este lugar desconocido durante bastantes días." 1076 01:30:51,280 --> 01:30:55,080 Abracadabra... 1077 01:30:55,160 --> 01:30:58,880 Abracadabra... 1078 01:31:00,880 --> 01:31:03,400 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó, qué pasó, Karki? 1079 01:31:04,960 --> 01:31:06,960 ha llegado el momento para mi desaparecer en el aire. 1080 01:31:07,240 --> 01:31:11,120 Viene Shivrathri será mi último día, 1081 01:31:11,840 --> 01:31:13,720 como dije, mi día 48. 1082 01:31:13,800 --> 01:31:14,760 Yo diré. 1083 01:31:15,520 --> 01:31:16,400 "Mi oro..." 1084 01:31:18,120 --> 01:31:19,000 "Mi diamante..." 1085 01:31:20,680 --> 01:31:21,600 "Mi amigo..." 1086 01:31:23,360 --> 01:31:24,400 ¡Maestro! 1087 01:31:25,960 --> 01:31:27,240 ¿Qué estás haciendo? 1088 01:31:29,760 --> 01:31:31,000 ¡Dios mío! 1089 01:31:31,080 --> 01:31:36,920 Si hago esto, no tartamudearé. Lo vi en YouTube, por eso. 1090 01:31:37,000 --> 01:31:38,120 No, maestro. 1091 01:31:38,200 --> 01:31:39,480 Será doloroso para ti. 1092 01:31:40,080 --> 01:31:43,160 Cuando todos me preocupaban, Tuve dolor. 1093 01:31:43,240 --> 01:31:46,720 Pero ahora es difícil pero no hay dolor. 1094 01:31:47,080 --> 01:31:52,120 Yo sé lo doloroso es extrañar a padre. 1095 01:31:52,200 --> 01:31:56,760 Kinkiniya también es como yo. soportando tanto dolor, ¿verdad? 1096 01:31:57,760 --> 01:32:00,200 Definitivamente lo haré... di el mantra. 1097 01:32:00,280 --> 01:32:02,120 Puedes ir a tu mundo. 1098 01:32:05,680 --> 01:32:10,880 "Recibiré millones de rupias de estrellas para que las veas." 1099 01:32:10,960 --> 01:32:15,720 "Has impreso tantos colores en mi mente." 1100 01:32:15,800 --> 01:32:20,920 "Mi corazón está inundado de tantas gotas de lluvia plateadas." 1101 01:32:21,000 --> 01:32:25,720 "Mi corazón comenzó a derretirse como si fueras mi vida." 1102 01:32:25,800 --> 01:32:31,000 "Tú eres el relámpago producido en mi vida." 1103 01:32:31,080 --> 01:32:31,920 "Mi oro..." 1104 01:32:33,640 --> 01:32:34,520 "Mi diamante..." 1105 01:32:35,160 --> 01:32:37,120 Abracadabra... 1106 01:32:37,200 --> 01:32:38,800 Abracadabra... 1107 01:32:38,880 --> 01:32:39,800 "Mi maestro..." 1108 01:32:41,560 --> 01:32:42,560 "Mi oro..." 1109 01:32:43,240 --> 01:32:47,240 Abracadabra... 1110 01:32:47,320 --> 01:32:50,000 Thiru. - ¿Qué mamá? 1111 01:32:50,080 --> 01:32:52,200 ¿Qué estás haciendo? - Nada. 1112 01:32:52,480 --> 01:32:53,760 ¿Estabas hablando con alguien? 1113 01:32:54,080 --> 01:32:55,040 No. 1114 01:32:55,120 --> 01:32:58,600 Mamá, estoy leyendo y escribiendo una tarea, mamá. 1115 01:32:58,680 --> 01:33:01,040 No, estabas hablando de otra cosa. 1116 01:33:01,120 --> 01:33:02,480 No, nada, mamá. - Muéstrame. 1117 01:33:02,800 --> 01:33:04,080 Mamá, déjalo, mamá. - Muéstrame. 1118 01:33:04,160 --> 01:33:05,600 ¡Mamá! 1119 01:33:05,840 --> 01:33:07,400 Muéstrame, oye. - Mamá. 1120 01:33:08,240 --> 01:33:09,640 Ir. - Thiru. 1121 01:33:11,640 --> 01:33:15,440 [shlok sánscrito] 1122 01:33:15,520 --> 01:33:17,320 ¿Por qué estás aburrido? - Nada. 1123 01:33:17,400 --> 01:33:19,760 Hoy en día, hay cambios en sus actividades. 1124 01:33:19,840 --> 01:33:20,800 ¿Lo es? - Sí. 1125 01:33:20,880 --> 01:33:23,600 Está solo. Él me está evitando. 1126 01:33:24,440 --> 01:33:26,000 Le molestan mientras duerme. 1127 01:33:26,280 --> 01:33:28,040 Me está ocultando algo. 1128 01:33:28,680 --> 01:33:30,040 No sé qué hacer. 1129 01:33:31,200 --> 01:33:33,360 Me siento muy confundido. - No te preocupes. 1130 01:33:33,440 --> 01:33:35,920 Todo estará bien. - Está bien, iré. 1131 01:33:36,000 --> 01:33:38,160 Hola, mamá de Thiruna. ¿Cómo estás? - Estoy bien, señora. 1132 01:33:38,240 --> 01:33:39,600 ¿Cómo estás? - Estoy bien. 1133 01:33:39,680 --> 01:33:42,160 ¿No ha venido Thiruna? - No, ha ido a la matrícula. 1134 01:33:43,560 --> 01:33:45,640 Lo siento, no me confundas. 1135 01:33:45,920 --> 01:33:47,280 ¿Para qué? 1136 01:33:47,600 --> 01:33:51,440 Eso es porque entendí mal Thiruna todos estos días. 1137 01:33:52,680 --> 01:33:56,520 Ganó el concurso elegante y toda la escuela está asombrada por él. 1138 01:34:02,560 --> 01:34:06,000 Por haber entendido mal un chico tan talentoso, 1139 01:34:06,080 --> 01:34:08,320 Me siento muy culpable por ello. 1140 01:34:08,400 --> 01:34:10,480 Lo siento mucho, madre de Thiruna. 1141 01:34:15,800 --> 01:34:16,920 De memoria te lo digo, 1142 01:34:17,000 --> 01:34:19,680 Nuestra escuela está muy orgullosa sólo por Thiru. 1143 01:34:22,280 --> 01:34:23,800 Está bien, señora, me iré. 1144 01:34:23,880 --> 01:34:25,440 Adiós. Adiós. - Bueno. Adiós. 1145 01:34:27,000 --> 01:34:31,200 "Él ganó el concurso elegante y Toda la escuela está asombrada por él.' 1146 01:34:33,800 --> 01:34:36,880 'De ahora en adelante, cualquier trabajo que hagas' 1147 01:34:36,960 --> 01:34:38,760 'no deberías hacer sin decírmelo.' 1148 01:34:39,320 --> 01:34:40,440 '¿Bueno?' 1149 01:35:13,880 --> 01:35:15,160 ¿Qué es esto? 1150 01:35:32,400 --> 01:35:33,760 ¿Qué pasó, maestro? 1151 01:35:34,880 --> 01:35:38,120 No puedo decir ese mantra. 1152 01:35:39,160 --> 01:35:40,680 Si no te hubiera tocado 1153 01:35:40,960 --> 01:35:44,400 y alguien más lo había tocado, Él habría dicho ese mantra. 1154 01:35:44,480 --> 01:35:48,840 Podrías haber ido a tu mundo y has visto tu Kinkiniya, ¿verdad? 1155 01:35:51,520 --> 01:35:54,200 cometí un gran error al tocarte. 1156 01:35:54,280 --> 01:35:56,400 No debería haberte tocado. 1157 01:35:56,480 --> 01:36:00,120 Lo siento. Lo siento. 1158 01:36:12,600 --> 01:36:13,640 Thiruna. 1159 01:36:17,280 --> 01:36:19,760 ¿A dónde fuiste? - Yo... fui a jugar, mamá. 1160 01:36:20,440 --> 01:36:21,520 ¿Dónde fuiste a jugar? 1161 01:36:25,400 --> 01:36:28,440 Thiru, te estás escondiendo algo de mi parte. 1162 01:36:28,520 --> 01:36:30,640 Yo soy tu madre. Mejor dime la verdad. 1163 01:36:30,720 --> 01:36:34,720 Yo... estoy diciendo la verdad, mamá. 1164 01:36:34,800 --> 01:36:36,360 Estás diciendo la verdad, ¿verdad? 1165 01:36:39,560 --> 01:36:40,920 ¿Qué es esto? 1166 01:36:42,480 --> 01:36:43,880 Todo lo que dijiste era verdad, ¿verdad? 1167 01:36:45,360 --> 01:36:47,520 Sé que participaste en la competencia. 1168 01:36:47,600 --> 01:36:50,840 Me estás ocultando algo. Mejor dime la verdad. 1169 01:36:53,480 --> 01:36:55,320 ¿Dirás la verdad ahora o no? 1170 01:36:57,120 --> 01:36:58,880 Te lo pregunto, cuéntame. 1171 01:36:59,320 --> 01:37:00,800 ¿Por qué no hablas? cuando pregunto? 1172 01:37:00,880 --> 01:37:02,720 ¿Lo dirás o no? Tu... 1173 01:37:13,440 --> 01:37:17,800 ¿Quién... es, quién? - ¡Mamá! Fantasma, mamá. Mi amigo. 1174 01:37:18,680 --> 01:37:21,560 Oh Dios, ¿un fantasma? Primero, pídele que desaparezca. 1175 01:37:21,920 --> 01:37:24,680 Envíalo lejos. - ¡Mamá! Es un buen fantasma, mamá. 1176 01:37:25,280 --> 01:37:26,560 Me ayudó mucho. 1177 01:37:26,880 --> 01:37:30,360 Cualquiera que sea la ayuda que haya hecho, no me importa. Primero le pides que se vaya. 1178 01:37:30,440 --> 01:37:34,600 Mira aquí. Thiru, ¿es mamá importante? o el fantasma importante? 1179 01:37:34,680 --> 01:37:37,880 ¡Mamá! Por favor, mamá. - ¡Oh, Dios! 1180 01:37:38,880 --> 01:37:40,840 ¿Es mamá importante? o el fantasma importante? 1181 01:37:41,520 --> 01:37:42,640 Mamá... 1182 01:37:44,800 --> 01:37:47,400 Oye, ¿por qué haces eso? 1183 01:37:47,480 --> 01:37:49,480 Dime, primero le pides que se vaya. 1184 01:37:49,560 --> 01:37:50,560 Pídele que se vaya. 1185 01:37:51,480 --> 01:37:53,840 Pídele que se vaya. - Mamá... 1186 01:37:54,520 --> 01:37:56,360 Pídele, cuenta, cuenta, cuenta. 1187 01:37:56,440 --> 01:37:59,080 Señora. Señora. - Dile, dile. 1188 01:37:59,160 --> 01:38:00,200 Voy a ir. 1189 01:38:00,280 --> 01:38:01,360 Primero, ¿le pedirás que se vaya o no? 1190 01:38:01,440 --> 01:38:03,440 Decir. - No le pegues a mi amo, señora. 1191 01:38:04,080 --> 01:38:05,160 Me iré. 1192 01:38:05,520 --> 01:38:08,200 Ey. Oh, Dios. -Karki... 1193 01:38:09,080 --> 01:38:11,200 karki -Thiruna... 1194 01:38:11,600 --> 01:38:13,400 ¡Dios mío! ¡Ey! 1195 01:38:14,320 --> 01:38:17,240 Thiru, ven aquí, vete. 1196 01:38:17,560 --> 01:38:19,440 Thiru, vete. 1197 01:38:19,960 --> 01:38:23,560 Deja a mi hijo, vete, vete. 1198 01:38:24,240 --> 01:38:26,400 Mamá... - Thiru. 1199 01:38:27,160 --> 01:38:29,480 Dejar. Thiruna. 1200 01:38:31,240 --> 01:38:32,440 Venir. 1201 01:38:41,640 --> 01:38:43,320 Karki... 1202 01:39:15,400 --> 01:39:16,560 ¿Operación? 1203 01:39:16,960 --> 01:39:18,720 No tengas miedo. Es una operación pequeña. 1204 01:39:18,800 --> 01:39:20,480 Admitir por la mañana y después de la operación, 1205 01:39:20,560 --> 01:39:21,960 Puedes salir por la noche. 1206 01:39:23,480 --> 01:39:25,560 Si haces la operación, la tartamudez se curará. 1207 01:39:27,200 --> 01:39:29,920 Di sí a la operación, Thiru hablará bien. 1208 01:39:30,760 --> 01:39:32,520 ¿Cuándo harás la operación? médico? 1209 01:39:47,040 --> 01:39:48,360 Come, querida. 1210 01:39:52,680 --> 01:39:54,080 Te operarán mañana. 1211 01:39:54,320 --> 01:39:56,000 no deberías dormir con el estómago vacío. 1212 01:39:56,680 --> 01:39:58,840 Escucha mis palabras. A los buenos chicos no les gusta esto. 1213 01:40:02,320 --> 01:40:03,520 Thiru. 1214 01:40:04,200 --> 01:40:07,600 Lo que sea que haga mamá, ella hará sólo por tu bien. 1215 01:40:11,360 --> 01:40:12,800 Come un poco, querida. 1216 01:40:16,080 --> 01:40:17,920 Oye, ¿eres realmente médico? 1217 01:40:18,360 --> 01:40:20,320 traje a mi hija para el tratamiento creyéndote, ¿verdad? 1218 01:40:20,720 --> 01:40:22,360 No te enojes. Habla un poco de paciencia. 1219 01:40:22,440 --> 01:40:23,720 ¿Cómo puedo hablar con paciencia, hombre? 1220 01:40:24,160 --> 01:40:26,200 Dijiste que la tartamudez se curará. si hacemos la operación. 1221 01:40:26,880 --> 01:40:28,960 Aunque ella tartamudeó, Mi hija solía hablar bien. 1222 01:40:29,040 --> 01:40:32,000 Después de la operación, Dejaste tonta a mi hija, ¿verdad? 1223 01:40:32,320 --> 01:40:33,680 Escucha lo que estoy diciendo con bastante calma. 1224 01:40:33,760 --> 01:40:34,960 ¿Cómo puedo hablar con calma, hombre? 1225 01:40:36,120 --> 01:40:37,120 Aquí. 1226 01:40:38,200 --> 01:40:39,480 Lo que pasó, pasó. 1227 01:40:39,880 --> 01:40:42,440 He dado cinco lakhs más de lo que gastaste. 1228 01:40:42,880 --> 01:40:46,320 Deja este asunto aquí. sin hacerlo grande, por favor. 1229 01:42:08,440 --> 01:42:10,480 Señor. Es él, señor. - Arrestenlo. 1230 01:42:17,720 --> 01:42:19,320 ¡Señora! ¿Quién es usted, señora? 1231 01:42:19,640 --> 01:42:21,000 Él es mi hijo, señor. 1232 01:42:21,080 --> 01:42:22,480 Pareces educado. 1233 01:42:22,800 --> 01:42:24,480 ¿No preguntarás por el médico? 1234 01:42:24,560 --> 01:42:27,120 quien hace el tratamiento y la autenticidad del hospital? 1235 01:42:27,480 --> 01:42:29,600 Si hubiéramos llegado un poco tarde, su La vida de su hijo se habría arruinado. 1236 01:42:35,720 --> 01:42:37,120 Cometí un gran error, Deepa. 1237 01:42:37,200 --> 01:42:38,440 Pero no pasó nada, ¿verdad? 1238 01:42:38,520 --> 01:42:39,840 ¿Por qué te sientes mal por eso? 1239 01:42:39,920 --> 01:42:42,160 Hice esto para que Thiru hable bien. 1240 01:42:42,240 --> 01:42:44,840 Pero ahora no entiendo qué hacer. 1241 01:42:44,920 --> 01:42:46,600 Te daré una sugerencia. ¿Escucharás? 1242 01:42:50,920 --> 01:42:53,720 En primer lugar, para aquellos que tienen este problema de tartamudez, 1243 01:42:53,800 --> 01:42:57,680 es imposible curarlos con medicamentos u operación. 1244 01:42:58,240 --> 01:43:03,280 Es un desperdicio total gastar dinero. y tiempo para esto. 1245 01:43:03,800 --> 01:43:06,280 Ese chico solo puede hablar bien. si se deshace del miedo 1246 01:43:06,360 --> 01:43:08,720 que tiene dentro de sí. 1247 01:43:09,760 --> 01:43:12,960 Lo que tenemos que hacer Lo primero es dejarle hablar. 1248 01:43:13,040 --> 01:43:16,080 Lo que sea que hable, debemos escuchar con paciencia. 1249 01:43:17,840 --> 01:43:19,560 ¿Sabes? ¿Qué dice la ciencia médica? 1250 01:43:19,840 --> 01:43:21,240 Los que tartamudean, 1251 01:43:21,600 --> 01:43:23,800 no es una dificultad para que hablen, 1252 01:43:23,880 --> 01:43:25,880 el problema está en los oyentes, parece. 1253 01:43:27,640 --> 01:43:31,920 La paciencia que mostramos les da la confianza para hablar. 1254 01:43:33,120 --> 01:43:36,560 La medicina no está afuera. sino dentro de su corazón. 1255 01:43:50,680 --> 01:43:53,200 "Hoy es el día 48." 1256 01:43:55,760 --> 01:43:58,000 "Éste es mi último día." 1257 01:44:10,880 --> 01:44:12,120 Lo siento, Thiru. 1258 01:44:14,440 --> 01:44:15,440 Mira aquí. 1259 01:44:15,520 --> 01:44:19,000 De ahora en adelante, sea lo que sea que Si quieres hablar, háblame con valentía. 1260 01:44:19,720 --> 01:44:21,000 Lo escucharé. ¿Bueno? 1261 01:44:25,560 --> 01:44:26,600 No, mamá. 1262 01:44:28,840 --> 01:44:30,880 No escucharás. 1263 01:44:31,320 --> 01:44:35,160 Oye, haga lo que haga tu mamá, Ella lo hará por tu bien, querida. 1264 01:44:37,080 --> 01:44:40,440 No querías a otros para burlarse de mí, 1265 01:44:40,520 --> 01:44:44,080 pero ¿cuándo escuchaste mis palabras? 1266 01:44:47,400 --> 01:44:50,640 Cada vez que hablo, me das 10 opciones. 1267 01:44:52,120 --> 01:44:55,600 'Hay pan, hay papaya, hay plátano, hay galleta.' 1268 01:44:55,680 --> 01:44:58,160 'Dime. ¿Qué deseas?' 1269 01:45:00,200 --> 01:45:03,480 Pero ese fantasma me permitió hablar. 1270 01:45:04,000 --> 01:45:07,880 y escuchó pacientemente y completamente a todo lo que dije. 1271 01:45:13,720 --> 01:45:16,680 Perdí en una competencia solo una vez, 1272 01:45:16,760 --> 01:45:20,680 me pediste que no hiciera cualquier cosa por tu amor por mí. 1273 01:45:20,760 --> 01:45:23,360 No me permitiste hacer nada. 1274 01:45:24,120 --> 01:45:25,520 Pero ese fantasma, 1275 01:45:25,600 --> 01:45:29,120 me dio confianza que podría hacerlo 1276 01:45:29,200 --> 01:45:32,040 y que sólo yo podía hacerlo, mamá. 1277 01:45:37,920 --> 01:45:42,800 Sólo por esa confianza, Gané donde perdí, mamá. 1278 01:45:43,560 --> 01:45:47,360 Gané por primera vez en mi vida, mamá. 1279 01:45:50,880 --> 01:45:53,840 Los que se burlaron de mí, los convirtió en mis amigos. 1280 01:45:54,320 --> 01:45:56,680 Me trajo buen nombre de los profesores. 1281 01:45:56,760 --> 01:46:00,280 Hizo muchas más cosas buenas. para mí, mamá. 1282 01:46:00,600 --> 01:46:05,720 Ese día, fue el fantasma quien Te salvó de esos ladrones, mamá. 1283 01:46:11,280 --> 01:46:14,400 Nadie supo cuando estaba llorando, mamá. 1284 01:46:14,880 --> 01:46:21,200 nunca sufrí Hasta que ese fantasma estuvo conmigo, mamá. 1285 01:46:30,560 --> 01:46:32,840 el fantasma que solo me hizo bien, 1286 01:46:32,920 --> 01:46:35,520 el fantasma que me quiso mucho, 1287 01:46:35,600 --> 01:46:39,600 Me has separado de ello, mamá. 1288 01:46:50,000 --> 01:46:51,440 Vete, mamá. 1289 01:46:54,040 --> 01:46:57,440 Thiru, oye... oye Thiru. 1290 01:47:24,800 --> 01:47:26,800 Tú, vas a tu mundo. 1291 01:47:28,280 --> 01:47:31,240 Yo, lo diré. 1292 01:47:35,240 --> 01:47:41,240 Abracadabra... 1293 01:48:08,160 --> 01:48:11,560 Abracadabra... 1294 01:48:19,560 --> 01:48:24,400 Abracadabra... 1295 01:48:26,240 --> 01:48:29,920 Abracadabra... 1296 01:48:30,560 --> 01:48:34,800 Abracadabra... 1297 01:48:34,880 --> 01:48:40,080 Abracadabra... 1298 01:48:40,160 --> 01:48:44,480 Abracadabra... 1299 01:48:49,360 --> 01:48:51,640 Thiru, tartamudeando se ha ido para ti. 1300 01:49:24,880 --> 01:49:26,000 Maestro. 1301 01:49:30,280 --> 01:49:31,560 Karki. 1302 01:49:42,920 --> 01:49:44,400 Karki... 1303 01:50:06,160 --> 01:50:07,680 Thiru... 1304 01:50:16,440 --> 01:50:20,040 Oye mamá, mamá... 1305 01:50:20,560 --> 01:50:22,400 Levántate, mamá, mamá. 1306 01:50:22,480 --> 01:50:25,840 Mamá, mamá. 1307 01:50:26,720 --> 01:50:28,200 Levántate, mamá. 1308 01:50:30,000 --> 01:50:32,080 Mamá. 1309 01:50:33,120 --> 01:50:34,840 Mamá... 1310 01:50:36,920 --> 01:50:38,480 Mamá... 1311 01:50:39,240 --> 01:50:43,560 Mamá. Levántate, mamá. 1312 01:50:43,640 --> 01:50:45,040 Mamá... 1313 01:50:46,400 --> 01:50:49,280 Oh Dios, mamá. 1314 01:50:49,360 --> 01:50:51,000 Mamá... 1315 01:50:53,080 --> 01:50:54,480 Mamá... 1316 01:50:56,200 --> 01:50:57,920 Levántate, mamá. 1317 01:51:00,640 --> 01:51:03,080 "Los fantasmas tienen ciertas reglas". 1318 01:51:03,440 --> 01:51:05,760 'No deberíamos traer devolver vivos a los muertos' 1319 01:51:06,040 --> 01:51:07,920 'detener el tiempo' 1320 01:51:08,280 --> 01:51:11,480 'resolver problemas que están relacionados con el corazón.' 1321 01:51:11,560 --> 01:51:13,760 "Si vamos en contra de estas reglas", 1322 01:51:14,240 --> 01:51:18,240 'seremos castigados por Brahma dosha y yo moriremos.' 1323 01:52:03,760 --> 01:52:04,760 Mamá. 1324 01:52:09,560 --> 01:52:10,520 Thiru. 1325 01:52:12,800 --> 01:52:14,400 Mamá... 1326 01:52:32,200 --> 01:52:36,400 Mi amo nunca debería llorar. 1327 01:52:36,960 --> 01:52:39,120 Sólo debería ser feliz. 1328 01:53:27,400 --> 01:53:28,960 'Bienvenidos a todos los estudiantes que han venido a participar' 1329 01:53:29,040 --> 01:53:34,280 'en competencia de oratoria en el Prapancha Telugu Mahasabha.' 1330 01:53:36,200 --> 01:53:37,640 Rosa, azucena, jazmín estrella, 1331 01:53:37,720 --> 01:53:40,240 jazmín crespón, adelfa amarilla, Nerium adelfa, girasol, 1332 01:53:40,320 --> 01:53:42,120 lirio rojo, lirio blanco, caléndula, 1333 01:53:42,200 --> 01:53:44,400 Datura, jazmín, Planta de jazmín árabe, 1334 01:53:44,480 --> 01:53:47,400 nenúfares, latha, Olmo indio, plumeria, nardos, 1335 01:53:47,480 --> 01:53:49,400 buganvilla, tangedu, flor de fénix, 1336 01:53:49,480 --> 01:53:54,200 [el nombre de las flores regionales continúa] 1337 01:54:23,880 --> 01:54:25,600 estoy empezando mi discurso bañando todas estas flores 1338 01:54:25,680 --> 01:54:29,360 a mi padre y a mi madre quien me dio a luz 1339 01:54:29,440 --> 01:54:31,480 y al más dulce de los idiomas que es mi idioma telugu. 1340 01:54:31,560 --> 01:54:36,640 "Querida, mi corazón da un vuelco un momento cuando te veo hablar." 1341 01:54:36,720 --> 01:54:41,920 "Tú eres mi diamante que Me librará de mi maldición." 1342 01:54:42,000 --> 01:54:47,120 "Querida, mi corazón da un vuelco un momento cuando te veo hablar." 1343 01:54:47,200 --> 01:54:52,200 "Tú eres mi diamante que Me librará de mi maldición." 1344 01:54:52,280 --> 01:54:58,000 "Estoy en este desconocido lugar durante bastantes días." 1345 01:54:58,080 --> 01:55:02,760 "Tú eres mi salvador para sacarme de aquí." 1346 01:55:02,840 --> 01:55:08,480 "Ha buscado y llegado a una estrella como tú." 1347 01:55:08,560 --> 01:55:12,480 "Tú eres el cielo que puede salvarme". 1348 01:55:12,560 --> 01:55:15,080 "Mi oro..." 1349 01:55:15,160 --> 01:55:17,680 "Mi diamante..." 1350 01:55:17,760 --> 01:55:20,280 "Mi amigo..." 1351 01:55:20,360 --> 01:55:24,737 "Mi maestro..."