1 00:00:01,469 --> 00:00:11,512 [muziki wa ala wa kuigiza] 2 00:00:11,512 --> 00:00:20,121 [muziki wa ala wa kuigiza] 3 00:00:23,791 --> 00:00:32,533 [muziki wa ala wa kuigiza] 4 00:00:32,533 --> 00:00:34,802 [ndege squawk] 5 00:00:34,802 --> 00:00:42,176 [muziki wa ala wa kuigiza] 6 00:00:44,245 --> 00:00:49,517 [Nyundo za bundi, kriketi hulia] 7 00:00:49,517 --> 00:01:01,061 [muziki] 8 00:01:01,061 --> 00:01:06,467 [moto unawaka] 9 00:01:06,467 --> 00:01:16,477 [muziki] 10 00:01:16,477 --> 00:01:26,520 ♪ ♪ 11 00:01:26,520 --> 00:01:31,125 ♪ ♪ 12 00:01:31,125 --> 00:01:34,662 [nyayo] 13 00:01:34,662 --> 00:01:39,133 [muziki] 14 00:01:39,133 --> 00:01:43,571 [kusaga chuma] 15 00:01:43,571 --> 00:01:51,479 [muziki] 16 00:01:51,479 --> 00:01:52,680 [minyororo ya mnyororo] 17 00:01:52,680 --> 00:01:57,418 [minyororo inasikika] 18 00:01:57,418 --> 00:02:07,461 [muziki] 19 00:02:07,461 --> 00:02:17,471 ♪ ♪ 20 00:02:17,471 --> 00:02:27,481 ♪ ♪ 21 00:02:27,481 --> 00:02:36,490 ♪ ♪ 22 00:02:36,490 --> 00:02:45,499 ♪ ♪ 23 00:02:45,499 --> 00:02:55,242 ♪ ♪ 24 00:02:55,242 --> 00:03:00,548 [kutetemeka] 25 00:03:00,548 --> 00:03:06,453 [muziki] 26 00:03:12,326 --> 00:03:15,396 [Kellenberger] Angalia hizo flapjack. 27 00:03:15,396 --> 00:03:17,431 [Jeff] Kuwa na mapambo, Bw. Kellenberger. 28 00:03:17,431 --> 00:03:20,334 Tuko njiani kwenye kambi ya kanisa. 29 00:03:21,302 --> 00:03:25,973 - Bwana, nakushukuru kwa hili fadhila ya ajabu ya flapjacks. 30 00:03:27,274 --> 00:03:28,542 - Bora zaidi. 31 00:03:28,542 --> 00:03:30,678 - Anatoka wapi? 32 00:03:30,678 --> 00:03:32,346 Je, kuna mtu yeyote anayejua? 33 00:03:32,346 --> 00:03:33,347 - Sijui. 34 00:03:33,347 --> 00:03:35,549 Kutoka pande zote, mahali fulani. 35 00:03:35,549 --> 00:03:39,386 - Nashangaa ikiwa anakuja kutoka kwa nyumba ya mzazi mmoja. 36 00:03:39,386 --> 00:03:41,622 Ninyi wawili mngekuwa na a mengi ya kuzungumza basi. 37 00:03:41,622 --> 00:03:43,290 Kweli, Jacqueline? 38 00:03:43,290 --> 00:03:45,492 - Vipi kuhusu kwenda kujua? 39 00:03:45,492 --> 00:03:48,462 - Labda nitafanya ukifunga jamani. 40 00:03:48,462 --> 00:03:50,497 - Tafadhali usifanye, Danielle. 41 00:03:53,334 --> 00:03:54,435 - Hi, huko. 42 00:03:54,435 --> 00:03:55,603 - Ah, habari. 43 00:03:55,603 --> 00:03:57,271 - Mimi ni Danielle. 44 00:03:57,271 --> 00:03:58,672 - Mimi ni Imani. 45 00:03:58,672 --> 00:03:59,940 - Najua. 46 00:03:59,940 --> 00:04:02,876 Angalia, ni—nilitaka sana kuzungumza kwako kuhusu jambo fulani, 47 00:04:02,876 --> 00:04:04,945 ikiwa ni sawa. 48 00:04:04,945 --> 00:04:06,013 - Hakika. 49 00:04:06,013 --> 00:04:08,248 - Sawa, sawa ... 50 00:04:08,248 --> 00:04:10,284 Nataka ukumbuke kwamba nasema hivi 51 00:04:10,284 --> 00:04:12,820 kwa wema wote moyoni mwangu. 52 00:04:12,820 --> 00:04:15,289 Lakini, uh... 53 00:04:15,289 --> 00:04:18,492 tangu ulipoingia kwenye basi hili umekuwa ukivutia 54 00:04:18,492 --> 00:04:21,662 aina mbaya ya umakini. 55 00:04:21,662 --> 00:04:23,364 - Samahani? 56 00:04:23,364 --> 00:04:28,369 - Mpenzi, usifikirie hivyo blauzi ni kidogo snug juu yako? 57 00:04:28,369 --> 00:04:32,306 Unajua, ikiwa unataka naweza jaribu na kukutisha, uh -- 58 00:04:32,306 --> 00:04:33,774 una ukubwa gani? 59 00:04:33,774 --> 00:04:35,342 Kubwa zaidi? 60 00:04:35,342 --> 00:04:36,443 - Ndio, asante. 61 00:04:36,443 --> 00:04:37,578 Mimi ni mzuri. 62 00:04:37,578 --> 00:04:39,780 - Sawa, nijulishe ukibadilisha mawazo yako. 63 00:04:39,780 --> 00:04:41,315 - Itafanya. 64 00:04:41,315 --> 00:04:45,319 - Ah, na - na unakumbuka Mithali yako, sivyo? 65 00:04:45,319 --> 00:04:48,589 Kama pete ya dhahabu katika pua ya nguruwe 66 00:04:48,589 --> 00:04:51,892 ni msichana mrembo bila busara. 67 00:04:51,892 --> 00:04:53,661 - Hivyo kweli. 68 00:04:53,661 --> 00:04:56,563 Na bila shaka unakumbuka Kitabu chako cha Obadia: 69 00:04:56,563 --> 00:04:58,866 Upweke ni mwanamke ambaye ina mikate ya gorofa tu 70 00:04:58,866 --> 00:05:02,069 kuleta kwenye karamu. 71 00:05:03,837 --> 00:05:05,506 'Kwaheri sasa. 72 00:05:12,413 --> 00:05:14,682 - Hiyo ilikuwa ya kushangaza sana. 73 00:05:14,682 --> 00:05:17,418 Kama wewe ni jasiri sana. 74 00:05:17,418 --> 00:05:18,786 - Haikuwa chochote, niamini. 75 00:05:18,786 --> 00:05:19,820 - Mimi ni Jacqueline. 76 00:05:19,820 --> 00:05:20,921 - Mimi ni Imani. 77 00:05:20,921 --> 00:05:25,526 - Y-y -- um, ili ujue, mstari huo sio 78 00:05:25,526 --> 00:05:27,461 katika Kitabu cha Obadia. 79 00:05:27,461 --> 00:05:28,862 - Ah, najua. 80 00:05:28,862 --> 00:05:30,431 - [anacheka] Sawa. 81 00:05:30,431 --> 00:05:32,032 Um, ni kweli vizuri kwamba uko hapa. 82 00:05:32,032 --> 00:05:32,833 mimi... 83 00:05:32,833 --> 00:05:33,767 - Zungumza naye kwa ajili yangu, kaka. 84 00:05:33,767 --> 00:05:35,703 - Rafiki, zungumza naye mwenyewe. 85 00:05:35,703 --> 00:05:36,637 - Jeff, njoo. 86 00:05:36,637 --> 00:05:38,672 Mlete tu joto kwa ajili yangu, mtu. 87 00:05:38,672 --> 00:05:39,707 - Yeye ni joto sana. 88 00:05:39,707 --> 00:05:41,742 Nenda tu uzungumze naye na kusema hello. 89 00:05:41,742 --> 00:05:43,711 Siwezi kufanya hivi wewe milele, mtu. 90 00:05:43,711 --> 00:05:45,446 - Sawa, usijali. Sahau niliuliza. 91 00:05:45,446 --> 00:05:46,980 - Usifanye hivyo. 92 00:05:46,980 --> 00:05:48,449 - Rafiki. 93 00:05:48,449 --> 00:05:49,450 - Usifanye hivyo. - Rafiki. 94 00:05:49,450 --> 00:05:50,384 - Usiniite -- - Rafiki. 95 00:05:50,384 --> 00:05:51,485 - Jamani. - Rafiki. 96 00:05:51,485 --> 00:05:52,820 - Mimi ni rafiki yako. - Rafiki bora. 97 00:05:52,820 --> 00:05:54,655 - Ah, fuck wewe, dude. 98 00:05:54,655 --> 00:05:55,856 - Kweli? 99 00:05:55,856 --> 00:05:56,857 - Unafikiri nitakuwa mrengo wako mtu milele? 100 00:05:56,857 --> 00:05:57,858 Utasafiri lini? 101 00:05:57,858 --> 00:05:59,727 Unaruka lini? - Ninaruka kila siku. 102 00:05:59,727 --> 00:06:00,961 - Lakini wacha nione mbawa hizo. - Hapana Acha. 103 00:06:00,961 --> 00:06:02,429 - Acha nione mbawa hizo. 104 00:06:02,429 --> 00:06:03,731 - Kuruka. - Ninaruka. 105 00:06:03,731 --> 00:06:04,665 - Kuruka. Kuruka. - Ninaruka. 106 00:06:04,665 --> 00:06:05,666 - Kisha fuckin 'kuruka. 107 00:06:05,666 --> 00:06:07,735 - [kupiga kelele] Sawa, ondoka kwenye punda wangu -- 108 00:06:08,602 --> 00:06:13,874 Yesu akamwambia Musa, um -- 109 00:06:13,874 --> 00:06:14,942 - Hiyo ni kweli. 110 00:06:14,942 --> 00:06:18,045 - -- Musa alipojaribu kufanya hivyo panda ndani ya Yesu -- 111 00:06:18,045 --> 00:06:18,879 - Punda. 112 00:06:18,879 --> 00:06:19,913 --- punda -- - Ndiyo. Mm-hmm. 113 00:06:19,913 --> 00:06:23,050 - -- baada ya, um, alikunywa barafu nyingi sana -- 114 00:06:23,050 --> 00:06:23,784 - Ndiyo. 115 00:06:23,784 --> 00:06:24,752 - -- wapiga. 116 00:06:24,752 --> 00:06:26,820 - Amina, ndugu. 117 00:06:26,820 --> 00:06:28,088 Pole. 118 00:06:28,088 --> 00:06:29,022 - Hiyo ilienda vizuri. 119 00:06:29,022 --> 00:06:30,424 - Ndio, nadhani hiyo ilikuwa nzuri. 120 00:06:32,059 --> 00:06:35,095 - Halo, genge. 121 00:06:35,095 --> 00:06:35,929 Sawa. 122 00:06:35,929 --> 00:06:36,930 Hebu jaribu kutulia. 123 00:06:36,930 --> 00:06:39,600 Vipi kuhusu sisi kujaribu pumzi tano za kina? 124 00:06:39,600 --> 00:06:42,669 Mimi naenda kwanza. 125 00:06:42,669 --> 00:06:45,939 [zungumza kwenye basi] 126 00:06:45,939 --> 00:06:47,674 NYAMAZA! 127 00:06:49,143 --> 00:06:50,878 Sawa. 128 00:06:50,878 --> 00:06:54,615 Kweli, najua kuwa tunayo mengi wa sura mpya mwaka huu, 129 00:06:54,615 --> 00:06:56,016 kwa hivyo tutapata kwa kanuni. 130 00:06:56,016 --> 00:06:58,952 Lakini kwanza tufanye baadhi ya utangulizi. 131 00:06:58,952 --> 00:07:02,422 Mimi ndiye mkurugenzi wa kambi, Doug... 132 00:07:02,422 --> 00:07:03,991 Doug. 133 00:07:03,991 --> 00:07:06,860 Na ninafurahi sana kuwa kufanya kazi na wewe mwaka huu 134 00:07:06,860 --> 00:07:09,930 ili kuhakikisha kuwa wapiga kambi wetu wataondoka 135 00:07:09,930 --> 00:07:11,665 Marafiki Wema Kambi ya Kanisa 136 00:07:11,665 --> 00:07:14,902 kubadilishwa na Ujumbe wake wa kutisha. 137 00:07:14,902 --> 00:07:17,004 - Amina. 138 00:07:17,004 --> 00:07:19,139 - Nyinyi ni kikundi maalum, kwa hivyo nina kitu 139 00:07:19,139 --> 00:07:20,507 maalum kwa ajili yako. 140 00:07:20,507 --> 00:07:21,175 Unaona hii? 141 00:07:21,175 --> 00:07:24,011 Ni jar, jar. 142 00:07:24,011 --> 00:07:25,979 Lakini hakuna kitu ndani yake. 143 00:07:25,979 --> 00:07:30,083 Lakini ukifanya kitu kizuri, kama kufuata sheria 144 00:07:30,083 --> 00:07:34,488 au kuonyesha uongozi thabiti, Nitaenda kuchukua marumaru 145 00:07:34,488 --> 00:07:35,522 [marumaru] 146 00:07:35,522 --> 00:07:37,891 na kuiweka kwenye jar. 147 00:07:37,891 --> 00:07:41,929 Sasa, ikiwa tuna hali ambapo unafanya kitu kibaya, 148 00:07:41,929 --> 00:07:44,064 kama kutofuata sheria... 149 00:07:49,002 --> 00:07:51,839 marumaru yatatoka. 150 00:07:51,839 --> 00:07:53,006 - Ah, hapana. 151 00:07:53,874 --> 00:07:55,776 Tunafanya nini? 152 00:07:55,776 --> 00:07:58,212 - Nitaelezea baadaye kwako, Courtney. 153 00:07:58,212 --> 00:08:02,516 Sasa, mwisho wa wiki ikiwa tuna chupa iliyojaa marumaru, 154 00:08:02,516 --> 00:08:03,884 nadhani nini? 155 00:08:03,884 --> 00:08:05,786 Tutakuwa na sherehe ya pizza. 156 00:08:05,786 --> 00:08:07,688 Kila mtu anapenda pizza, sawa? 157 00:08:07,688 --> 00:08:08,989 Je, umesisimka? 158 00:08:08,989 --> 00:08:10,924 - Inaonekana fucking mashoga. 159 00:08:10,924 --> 00:08:13,160 - Alipiga misumari. 160 00:08:13,160 --> 00:08:15,162 namaanisha... 161 00:08:15,162 --> 00:08:16,129 sherehe ya pizza? 162 00:08:16,129 --> 00:08:17,865 Kushangaza. 163 00:08:20,567 --> 00:08:23,136 - Mheshimiwa Kellenberger, ni hivyo? 164 00:08:23,136 --> 00:08:25,939 Ningependa kukujulisha kwamba hakuna kitu 165 00:08:25,939 --> 00:08:31,945 shoga wala shoga au kupotoka kwa aina yoyote 166 00:08:31,945 --> 00:08:33,714 Good Friends Church Camp. 167 00:08:33,714 --> 00:08:37,618 Kwa mfano, kanuni ya kwanza: 168 00:08:37,618 --> 00:08:38,852 hakuna kupiga punyeto. 169 00:08:38,852 --> 00:08:41,288 [anaugulia ndani ya basi] 170 00:08:41,288 --> 00:08:43,090 - Boo. Je! 171 00:08:43,090 --> 00:08:44,291 Je, uko makini? 172 00:08:44,291 --> 00:08:45,626 - Rafiki, niko katikati rubbin 'moja sasa hivi. 173 00:08:45,626 --> 00:08:46,526 - Ninamsaidia. 174 00:08:46,526 --> 00:08:47,928 - Njoo, mtu. 175 00:08:47,928 --> 00:08:49,096 - Huu ni ujinga. 176 00:08:49,096 --> 00:08:51,932 - Guys, guys, guys, Situngi sheria. 177 00:08:51,932 --> 00:08:54,735 Anafanya hivyo. 178 00:08:54,735 --> 00:08:56,069 - Nadhani yuko sawa. 179 00:08:56,069 --> 00:09:00,841 - Kanuni ya pili: hakuna kucheka kama mwanamke aliyeachiliwa. 180 00:09:02,142 --> 00:09:06,914 [gari likipanda] 181 00:09:06,914 --> 00:09:16,957 [muziki wa kutisha] 182 00:09:16,957 --> 00:09:23,263 [muziki wa kutisha] 183 00:09:23,263 --> 00:09:28,235 [nyayo] 184 00:09:28,235 --> 00:09:38,712 [muziki wa kutisha] 185 00:09:40,948 --> 00:09:42,115 [basi inayoendesha] 186 00:09:42,115 --> 00:09:45,052 - Waaahhhhhh! 187 00:09:49,623 --> 00:09:55,762 [muziki] 188 00:09:59,833 --> 00:10:01,802 [nyayo] 189 00:10:01,802 --> 00:10:09,076 [gitaa kucheza blues] 190 00:10:09,076 --> 00:10:10,177 - Asubuhi. 191 00:10:12,980 --> 00:10:14,081 - Asubuhi. 192 00:10:17,884 --> 00:10:19,987 Hilo basi linaenda wapi? 193 00:10:19,987 --> 00:10:22,055 - Basi gani? 194 00:10:22,055 --> 00:10:24,124 - Basi hilo. 195 00:10:28,161 --> 00:10:30,230 - [Husafisha koo] Kweli, ningesema kwani shule iko 196 00:10:30,230 --> 00:10:32,933 sio kwenye kikao hicho basi hilo inatoka kwenda kwa- 197 00:10:32,933 --> 00:10:35,902 kambi ya kanisa, huko nje karibu Hifadhi kubwa ya Jimbo la Mbao. 198 00:10:37,738 --> 00:10:39,106 - Kambi? 199 00:10:39,106 --> 00:10:41,074 - Mm-hmm. 200 00:10:41,074 --> 00:10:43,243 - Je! una ammo yoyote? 201 00:10:43,243 --> 00:10:45,379 - Ndio, hapo hapo. 202 00:10:54,187 --> 00:10:55,889 Hakuna mengi ndani msimu sasa hivi. 203 00:10:55,889 --> 00:10:59,159 Unakuwinda? 204 00:10:59,159 --> 00:11:00,260 - Ndio. 205 00:11:00,260 --> 00:11:02,162 Ndio, aina ya. 206 00:11:12,005 --> 00:11:14,674 [sanduku linapiga kaunta] 207 00:11:14,674 --> 00:11:16,243 Hiyo pia. 208 00:11:18,178 --> 00:11:20,047 - Itakuwa, uh, $15.75. 209 00:11:20,947 --> 00:11:21,982 - Sawa. 210 00:11:21,982 --> 00:11:23,116 Je! una begi? 211 00:11:25,018 --> 00:11:25,952 - Nah. 212 00:11:27,187 --> 00:11:28,321 - Asante. 213 00:11:35,195 --> 00:11:37,197 - Halo, unajua, Bwana, unafurahia hilo. 214 00:11:37,197 --> 00:11:39,032 Kwamba kuna bora zaidi kifungua kinywa katika sanduku 215 00:11:39,032 --> 00:11:41,334 kwamba pesa inaweza kununua [hucheka]. 216 00:11:46,039 --> 00:11:48,475 - Hujui nini kifungua kinywa ni. 217 00:11:50,243 --> 00:11:57,317 [muziki wa kutisha] 218 00:12:02,722 --> 00:12:08,128 - [ndege wanalia] 219 00:12:15,735 --> 00:12:19,306 - [kupiga kelele] Sawa, kila mtu aondoke! 220 00:12:25,011 --> 00:12:27,147 - Sawa, kila mtu. 221 00:12:27,147 --> 00:12:28,014 Haya! 222 00:12:28,014 --> 00:12:30,317 Tuna siku kubwa mbele. 223 00:12:33,453 --> 00:12:34,521 Ni vizuri kukuona. 224 00:12:35,288 --> 00:12:36,056 Ni vizuri kukuona. 225 00:12:36,056 --> 00:12:37,791 Nimefurahi kukuona tena. 226 00:12:37,791 --> 00:12:39,793 Habari! 227 00:12:39,793 --> 00:12:49,836 - [muziki] 228 00:12:49,836 --> 00:12:55,375 - [muziki] 229 00:12:55,375 --> 00:12:58,078 - Kwa hivyo, Leon, kumbuka: unakwenda kuchukua 230 00:12:58,078 --> 00:13:01,448 wapiga kambi kwenye Shule ya Msingi ya Kirkland 231 00:13:01,448 --> 00:13:03,517 saa 0700. 232 00:13:03,517 --> 00:13:05,385 - [kupiga kelele] Ndio, mtu, Nitakumbuka, sawa? 233 00:13:05,385 --> 00:13:06,486 - Ndiyo. 234 00:13:06,486 --> 00:13:08,488 Naam, sitaki marudio ya majira ya joto iliyopita. 235 00:13:08,488 --> 00:13:09,990 Unakumbuka? 236 00:13:09,990 --> 00:13:13,527 Wakati wewe alichukua campers kwa Kasino ya Eagle Pass kwa masaa 12? 237 00:13:13,527 --> 00:13:17,364 Nilikasirika sana simu kutoka kwa wazazi. 238 00:13:17,364 --> 00:13:20,033 - Fuck wewe, Doug. 239 00:13:20,033 --> 00:13:22,802 Fuck wewe. 240 00:13:22,802 --> 00:13:24,337 - Kweli, hiyo ni [isiyo wazi]. 241 00:13:24,337 --> 00:13:26,406 Je, tuna ufahamu? 242 00:13:26,406 --> 00:13:28,542 [isiyo dhahiri] 243 00:13:29,876 --> 00:13:30,510 - Halo, kila mtu. 244 00:13:30,510 --> 00:13:31,344 Kupitia. 245 00:13:31,344 --> 00:13:32,412 Doug akipitia. 246 00:13:32,412 --> 00:13:35,448 Wacha tugawanye bahari hizi nyekundu. 247 00:13:36,349 --> 00:13:38,051 Sawa. 248 00:13:38,051 --> 00:13:40,153 Ndiyo! 249 00:13:40,153 --> 00:13:41,288 [kofi] 250 00:13:41,288 --> 00:13:42,422 [anacheka] Oh, siwezi kusubiri! 251 00:13:42,422 --> 00:13:44,024 Mko tayari? 252 00:13:44,024 --> 00:13:45,458 - Ndio. 253 00:13:45,458 --> 00:13:46,326 - Sawa. 254 00:13:46,326 --> 00:13:48,895 Sasa, wapiga kambi fika kesho. 255 00:13:48,895 --> 00:13:51,531 Kwa hivyo mimi na Theresa tumepata alipewa kazi fulani za kusaidia 256 00:13:51,531 --> 00:13:53,300 andaa mahali. 257 00:13:53,300 --> 00:13:54,901 - Halo, kila mtu. 258 00:13:54,901 --> 00:13:56,469 Mimi ni Theresa. 259 00:13:56,469 --> 00:13:59,906 Na kwa kuwa utasikia wote fanya kazi kwa bidii sana, 260 00:13:59,906 --> 00:14:03,243 tumechukua uhuru wa kuandaa matibabu maalum 261 00:14:03,243 --> 00:14:04,377 kwa ajili yenu nyote. 262 00:14:04,377 --> 00:14:05,478 Reggie? 263 00:14:05,478 --> 00:14:06,413 - Halo, kila mtu. 264 00:14:06,413 --> 00:14:07,847 Ni vizuri kukutana nawe. 265 00:14:07,847 --> 00:14:09,950 Ni Jumanne ya Shrove, na hiyo ina maana Reggie anapika 266 00:14:09,950 --> 00:14:13,086 chakula cha jioni nzuri cha pancake. 267 00:14:13,086 --> 00:14:14,921 - Kifungua kinywa kwa chakula cha jioni? 268 00:14:14,921 --> 00:14:20,193 Mambo yanaweza kuwa kupata crazier yoyote? 269 00:14:20,193 --> 00:14:20,860 Huh? 270 00:14:20,860 --> 00:14:22,229 Ndio? 271 00:14:22,229 --> 00:14:24,064 Ndiyo. 272 00:14:24,064 --> 00:14:24,631 Sawa. 273 00:14:24,631 --> 00:14:27,234 Um, Kendra na Courtney -- 274 00:14:27,234 --> 00:14:28,368 - Ndio? 275 00:14:28,368 --> 00:14:30,971 - Ikiwa unaweza kwenda kujiandaa Banda la Uvuvi la Yona, 276 00:14:30,971 --> 00:14:32,239 hiyo ingekuwa nzuri. 277 00:14:32,239 --> 00:14:33,907 - Umeipata! 278 00:14:34,341 --> 00:14:35,242 - Sawa. 279 00:14:35,242 --> 00:14:38,645 Je, Imani na Jacqueline? 280 00:14:38,645 --> 00:14:41,047 Nitawatumia nyie chini ya Ufukwe mdogo 281 00:14:41,047 --> 00:14:43,149 Uwanja wa Mpira wa Wavu wa Bethlehemu. 282 00:14:43,149 --> 00:14:44,284 - Ah, mungu wangu. 283 00:14:44,284 --> 00:14:45,151 Inashangaza! 284 00:14:45,151 --> 00:14:46,019 Twende zetu. 285 00:14:46,019 --> 00:14:46,886 Ni hivi. 286 00:14:46,886 --> 00:14:47,921 - Sawa. 287 00:14:47,921 --> 00:14:48,521 - Samahani. 288 00:14:48,521 --> 00:14:49,556 - Je, unaweza kuhama, watu? 289 00:14:49,556 --> 00:14:50,957 - Wako kimya sana. 290 00:14:50,957 --> 00:14:52,259 - Watoto wakubwa. 291 00:14:52,259 --> 00:14:54,427 Jeffrey na Stanley? 292 00:14:56,496 --> 00:14:58,898 Jeffrey na Stanley? 293 00:15:01,101 --> 00:15:03,436 [kupiga kelele] Jeffrey na Stanley! 294 00:15:04,037 --> 00:15:05,438 Asante. 295 00:15:05,438 --> 00:15:08,608 Nyie mtaenda kufoka nje ya Mazizi ya Sulemani. 296 00:15:08,608 --> 00:15:11,444 Ukiwa huko, nenda kamtafute Alberto. 297 00:15:11,444 --> 00:15:13,046 Naam, hiyo inafurahisha kusema! 298 00:15:13,046 --> 00:15:13,647 - Ni. 299 00:15:13,647 --> 00:15:14,614 Ni Kihispania. 300 00:15:14,614 --> 00:15:16,049 - Mm. 301 00:15:16,049 --> 00:15:18,952 Lo, tulibadilisha oats farasi hivyo BM zao 302 00:15:18,952 --> 00:15:21,154 inaweza kuwa laini kidogo. 303 00:15:21,154 --> 00:15:23,657 - Unaweza kutegemea sisi, Dougie. 304 00:15:23,657 --> 00:15:27,060 - Oh, Mheshimiwa Conroy, kama hii endelea naona mengine machache 305 00:15:27,060 --> 00:15:29,496 marumaru kwenye jar. 306 00:15:29,496 --> 00:15:33,099 - Napenda marumaru yako, Doug. 307 00:15:33,099 --> 00:15:34,200 - Asante. 308 00:15:34,200 --> 00:15:35,502 - Ni kama jambo bora milele. 309 00:15:35,502 --> 00:15:38,238 Kama -- na, ndio, ni itakuwa ya kusisimua sana. 310 00:15:38,238 --> 00:15:40,006 - Samahani. 311 00:15:40,006 --> 00:15:41,107 - Nenda mbele. 312 00:15:41,107 --> 00:15:42,075 - Habari. 313 00:15:42,075 --> 00:15:43,510 - Tutaenda, uh, toboa mazizi. 314 00:15:43,510 --> 00:15:45,078 Unataka kuja? 315 00:15:45,078 --> 00:15:46,513 - Ndio, hapana. Mimi ni mzuri. 316 00:15:46,513 --> 00:15:48,148 - Nyie endeleeni mbele. Hapana. 317 00:15:48,148 --> 00:15:49,115 - Sawa. 318 00:15:49,115 --> 00:15:50,183 Zaidi kwa ajili yetu, basi. 319 00:15:50,183 --> 00:15:50,717 - Sawa. 320 00:15:50,717 --> 00:15:51,651 - Tutaonana baadaye. 321 00:15:51,651 --> 00:15:53,453 - Ndio. 322 00:15:53,453 --> 00:15:55,655 - Nimefurahi umesema hapana. 323 00:15:55,655 --> 00:15:58,491 Nachukia kufyatua mazizi. 324 00:15:58,491 --> 00:15:59,492 Ndiyo. 325 00:15:59,492 --> 00:16:01,961 Na nini kilikuwa kwenye begi hilo, hata hivyo? 326 00:16:04,297 --> 00:16:06,166 - Alfalfa. 327 00:16:06,166 --> 00:16:06,733 - Oh. 328 00:16:06,733 --> 00:16:08,702 - Unajua, kwa farasi. 329 00:16:08,702 --> 00:16:09,502 - Ndio. 330 00:16:09,502 --> 00:16:10,603 Sawa. 331 00:16:10,603 --> 00:16:11,705 Um, uwanja wa mpira wa wavu kwa njia hii, hivyo. 332 00:16:11,705 --> 00:16:12,972 - Sawa. 333 00:16:12,972 --> 00:16:17,610 [muziki wa thrasher] 334 00:16:17,610 --> 00:16:19,446 ♪ Weka sindano kwenye rekodi ♪ 335 00:16:19,446 --> 00:16:29,022 [muziki wa thrasher] 336 00:16:29,022 --> 00:16:31,124 - Ole, ole, woooo! 337 00:16:31,124 --> 00:16:33,126 [muziki wa thrasher] 338 00:16:33,126 --> 00:16:39,099 [basi linalopita] 339 00:16:52,078 --> 00:16:54,247 [basi linachechemea hadi kusimama] 340 00:16:58,451 --> 00:16:59,686 - Wooo! 341 00:16:59,686 --> 00:17:01,654 - Mungu, Leon. 342 00:17:01,654 --> 00:17:03,790 Umekuwa wapi jamani? 343 00:17:03,790 --> 00:17:05,792 - Nimeacha tu mzigo wangu. 344 00:17:05,792 --> 00:17:08,261 Unataka kunisaidia kuacha mwingine? 345 00:17:08,261 --> 00:17:09,562 - Fuck wewe, Leon. 346 00:17:09,562 --> 00:17:11,364 Tunapaswa kuondoka punda wako kwa kutufanya tusubiri hapa 347 00:17:11,364 --> 00:17:13,633 katika janga hili asubuhi jamani. 348 00:17:13,633 --> 00:17:15,235 - Ah, njoo, wanawake. 349 00:17:15,235 --> 00:17:20,140 Leon ni mkali kuliko a tomcat yenye mipira mitatu. 350 00:17:20,140 --> 00:17:23,276 Mbali na hilo, nimepata baadhi ya neema za chama. 351 00:17:26,179 --> 00:17:26,646 - Fuck yake. 352 00:17:26,646 --> 00:17:27,647 - Fuck yake. 353 00:17:27,647 --> 00:17:29,082 [anacheka] 354 00:17:29,082 --> 00:17:34,187 - [muziki wa thrasher] 355 00:17:34,187 --> 00:17:38,057 [milango inagonga] 356 00:17:38,057 --> 00:17:41,094 [basi linaondoka] 357 00:17:44,564 --> 00:17:46,266 - Ah, ndio. 358 00:17:46,266 --> 00:17:47,100 Mm. 359 00:17:47,100 --> 00:17:48,268 - Asante. 360 00:17:48,268 --> 00:17:49,269 Hapo hapo. 361 00:17:49,269 --> 00:17:50,470 - Anahisi vizuri sana. 362 00:17:50,470 --> 00:17:51,838 Oh, ndiyo. 363 00:17:51,838 --> 00:17:55,074 - Hapo hapo, [isiyoeleweka], Namaanisha Leon. 364 00:17:55,074 --> 00:17:56,142 - [kuomboleza] 365 00:17:56,142 --> 00:17:58,144 - Ah, ndio. 366 00:17:58,144 --> 00:18:00,447 Oh, ndiyo. 367 00:18:00,447 --> 00:18:06,119 [basi linapiga kelele] 368 00:18:06,119 --> 00:18:17,664 - [muziki wenye mashaka] 369 00:18:17,664 --> 00:18:20,567 - Inajisikia vizuri sana. 370 00:18:20,567 --> 00:18:21,534 Ndiyo. 371 00:18:21,534 --> 00:18:22,869 - Kama hivyo. 372 00:18:22,869 --> 00:18:24,404 - Hapo hapo. 373 00:18:24,404 --> 00:18:26,840 [basi linapiga kelele] 374 00:18:28,541 --> 00:18:31,478 - [buti kukanyaga] 375 00:18:31,478 --> 00:18:33,146 - Hiyo ilikuwa nini? 376 00:18:33,146 --> 00:18:35,682 - Nyamaza na hiyo paranoia shit tena. 377 00:18:35,682 --> 00:18:37,884 Nipe begi. 378 00:18:42,188 --> 00:18:44,657 Lo, jamani. 379 00:18:44,657 --> 00:18:46,726 [glasi kupasuka] 380 00:18:50,497 --> 00:18:51,464 - Una nini huko juu. 381 00:18:51,464 --> 00:18:53,299 Mungu! 382 00:18:53,299 --> 00:18:55,502 [muziki wa kutisha] Mungu. 383 00:18:55,502 --> 00:18:57,570 Mungu. 384 00:18:57,570 --> 00:18:59,205 Mungu. 385 00:18:59,205 --> 00:19:00,607 Mungu. 386 00:19:00,607 --> 00:19:07,213 [muziki wa kutisha] 387 00:19:17,557 --> 00:19:23,162 [kuguna] 388 00:19:23,162 --> 00:19:29,636 [muziki wa kutisha] 389 00:19:29,636 --> 00:19:33,940 - [kupiga kelele] 390 00:19:38,945 --> 00:19:48,955 - [ndege wanalia, nyuki wanapiga kelele] 391 00:19:48,955 --> 00:19:50,790 - Kwa hivyo msimu wa joto uliopita, um, tulifanya mchezo kutoka kwa 392 00:19:50,790 --> 00:19:52,258 Kitabu cha Mambo ya Nyakati. 393 00:19:52,258 --> 00:19:54,561 Nami nikamwiga Yosia, Mlawi. 394 00:19:54,561 --> 00:19:59,732 Na Susie Bokerman alitaja kwangu kama Yazania Mmakathi 395 00:19:59,732 --> 00:20:00,733 [anacheka]. 396 00:20:00,733 --> 00:20:02,302 Najua. 397 00:20:02,302 --> 00:20:03,403 Na kisha kama wakati ningependa kwenda kuogelea watoto wote wangeweza 398 00:20:03,403 --> 00:20:05,905 kuondoka kwa sababu [isiyoonekana] kila mahali. 399 00:20:05,905 --> 00:20:07,440 Na kisha kama mimi kuapa kama [isiyo dhahiri] 400 00:20:07,440 --> 00:20:08,908 [sauti za vichaka vinavyotembea, muziki wa kutisha] 401 00:20:08,908 --> 00:20:11,611 kama Musa alivyotembea juu ya maji kama katika bwawa la kuogelea 402 00:20:11,611 --> 00:20:12,879 hapa kambini. 403 00:20:12,879 --> 00:20:15,448 Na napenda -- na ninamaanisha -- [sauti za vichaka vinavyotembea]. 404 00:20:15,448 --> 00:20:18,918 Ee Mungu wangu, huyo alikuwa dubu? 405 00:20:18,918 --> 00:20:19,719 - Hapana, hapana. 406 00:20:19,719 --> 00:20:22,322 Nina hakika si lolote. 407 00:20:22,322 --> 00:20:23,990 Mimi nina kwenda kuangalia ni nje. 408 00:20:23,990 --> 00:20:26,759 - Kuwa mwangalifu. 409 00:20:26,759 --> 00:20:30,363 [muziki wa kutisha] 410 00:20:30,363 --> 00:20:33,900 [kupumua sana] 411 00:20:33,900 --> 00:20:39,305 [muziki wa kutisha] 412 00:20:39,305 --> 00:20:43,443 [huzururaji] 413 00:20:43,443 --> 00:20:45,378 - Ernie, nini kuzimu unafanya? 414 00:20:45,378 --> 00:20:48,481 - Uh, nilikuwa nikitazama ndege. 415 00:20:48,481 --> 00:20:49,482 - Haki. 416 00:20:49,482 --> 00:20:51,517 Ndio, wacha niendelee sasa na uchukue hii. 417 00:20:54,754 --> 00:20:58,424 - Halo, sio hivyo tulikuwa tunafanya. 418 00:21:03,496 --> 00:21:04,831 - Ni nini kuzimu, Ernie? 419 00:21:04,831 --> 00:21:06,299 Je, hii inapaswa kuwa sisi? 420 00:21:06,299 --> 00:21:06,833 - Hapana. 421 00:21:06,833 --> 00:21:07,867 - Huh? Je, huyo ni mimi? 422 00:21:07,867 --> 00:21:08,901 - Hapana. 423 00:21:08,901 --> 00:21:10,303 - Huh? Kwa sababu hii ni hali ya kiafya. 424 00:21:10,303 --> 00:21:11,437 Hii sio kawaida. 425 00:21:11,437 --> 00:21:12,872 - Hapana. 426 00:21:12,872 --> 00:21:14,841 - Haki. 427 00:21:14,841 --> 00:21:16,009 Mungu. 428 00:21:16,009 --> 00:21:17,810 Mimi nina kwenda mbele na shikilia hii, unajua, 429 00:21:17,810 --> 00:21:20,046 ikiwa tu. 430 00:21:20,046 --> 00:21:22,448 - Lazima niende kwenye duka safi la kuni. 431 00:21:22,448 --> 00:21:24,484 [kukimbia nyayo] 432 00:21:26,052 --> 00:21:27,420 - Simpendi mtu huyo. 433 00:21:27,420 --> 00:21:28,554 Anaonekana kama mwizi mkuu. 434 00:21:28,554 --> 00:21:31,824 Kama namaanisha nini anafanya nini --? 435 00:21:31,824 --> 00:21:33,326 Halo, subiri. 436 00:21:37,497 --> 00:21:39,666 - Hiyo ni shitload ya magugu, jamani. 437 00:21:39,666 --> 00:21:41,734 - Magugu mengi kwa mrembo siku katika msitu 438 00:21:41,734 --> 00:21:42,835 na rafiki yangu bora. 439 00:21:42,835 --> 00:21:44,637 - Sawa. 440 00:21:44,637 --> 00:21:46,606 - Kwa hivyo ni nini pembe yako juu ya hilo Imani kifaranga, jamani? 441 00:21:46,606 --> 00:21:49,308 - Ah, mungu, yeye ni mwerevu, dude. 442 00:21:49,308 --> 00:21:50,910 - Unajua wanachosema kuhusu hizo prudes, ingawa. 443 00:21:50,910 --> 00:21:51,878 - Je! 444 00:21:51,878 --> 00:21:53,346 - Mara tu wanapokuwa uchi, shit inakuwa chafu. 445 00:21:53,346 --> 00:21:56,049 - [anacheka] Nadhani tungekuwa na bahati nzuri zaidi kwenda 446 00:21:56,049 --> 00:21:59,352 washangiliaji hao wawili aina chini ziwani. 447 00:21:59,352 --> 00:21:59,919 - Kendra na Courtney? 448 00:21:59,919 --> 00:22:00,720 - Ndiyo. 449 00:22:00,720 --> 00:22:01,721 - Imekubaliwa. 450 00:22:01,721 --> 00:22:04,524 - Sema tunakimbia kidogo '93 Fahali juu yao? 451 00:22:04,524 --> 00:22:05,892 - Nilidhani unaenda kusema kwamba -- 452 00:22:05,892 --> 00:22:08,061 - Nitaenda Jordan, unakwenda Pippen? 453 00:22:08,061 --> 00:22:08,861 - Hapana. 454 00:22:08,861 --> 00:22:10,396 Unapata Jordan kila wakati. 455 00:22:10,396 --> 00:22:12,398 - Aa, njoo, mtu. 456 00:22:12,398 --> 00:22:13,366 - Nimechoka na Pippen. 457 00:22:13,366 --> 00:22:14,534 Nimechoka na Pippen. 458 00:22:14,534 --> 00:22:15,735 - Una bahati kuwa Pippen, dude. 459 00:22:15,735 --> 00:22:17,804 Unapaswa kuwa fuckin ' Luc Longley. 460 00:22:17,804 --> 00:22:18,905 - Irudishe tu. 461 00:22:18,905 --> 00:22:19,706 - M-- hapana. 462 00:22:19,706 --> 00:22:20,807 - Rudisha. 463 00:22:20,807 --> 00:22:21,808 - Luc Longley ni sehemu muhimu ya timu hiyo. 464 00:22:21,808 --> 00:22:23,643 - Jamani, angalau nipe Rodman. 465 00:22:23,643 --> 00:22:25,044 Alikuwa na kipaji fulani. 466 00:22:25,044 --> 00:22:26,546 - Shit. 467 00:22:26,546 --> 00:22:27,980 jamani nini? 468 00:22:27,980 --> 00:22:29,449 [muziki] 469 00:22:29,449 --> 00:22:32,118 - Buenos dias... 470 00:22:32,118 --> 00:22:34,620 potos. 471 00:22:34,620 --> 00:22:35,755 [anacheka] 472 00:22:35,755 --> 00:22:36,756 - Je! 473 00:22:36,756 --> 00:22:38,057 - Kumbe. 474 00:22:38,057 --> 00:22:45,865 [kusukuma] 475 00:22:45,865 --> 00:22:47,800 - Shit. 476 00:22:48,901 --> 00:22:51,137 [kukohoa] 477 00:22:51,137 --> 00:22:54,874 - Unapata wapi hii pussy-punda kupalilia, mtu? 478 00:22:54,874 --> 00:22:56,876 Unajua, unapaswa kweli kujaribu shit tuliyo nayo 479 00:22:56,876 --> 00:22:58,511 chini huko Sinaloa, jamani. 480 00:22:58,511 --> 00:23:02,148 Ujinga huo utakusumbua, mtu, kwa hakika. 481 00:23:02,148 --> 00:23:06,519 [kukohoa] 482 00:23:06,519 --> 00:23:08,855 - Hii ni mbaya, dude. 483 00:23:08,855 --> 00:23:10,556 - Usijali. 484 00:23:10,556 --> 00:23:12,058 Hiyo ni baadhi ya Amsterdam Albino Rhino. 485 00:23:12,058 --> 00:23:13,426 Anaitafuna. 486 00:23:13,426 --> 00:23:14,761 - Basi nini? 487 00:23:14,761 --> 00:23:16,729 - Kwa hivyo kwa wakati amemaliza kuvuta sigara na kutafuna 488 00:23:16,729 --> 00:23:19,899 atakuwa anasafiri maili nane kwenda juu, kaka. 489 00:23:19,899 --> 00:23:21,834 - Kazi hii bora ya kuogofya, mtu. 490 00:23:21,834 --> 00:23:24,537 Ninapoteza kiwango changu cha juu. 491 00:23:24,537 --> 00:23:26,572 - Ni lini nimekosea? 492 00:23:28,608 --> 00:23:30,443 - Kwa umakini? 493 00:23:30,443 --> 00:23:31,744 Ulikosea lini, Luc Longley? 494 00:23:31,744 --> 00:23:33,746 Haya jamani. 495 00:23:36,115 --> 00:23:41,921 - [anacheka] Ah ... 496 00:23:41,921 --> 00:23:49,962 [muziki wa kutisha] 497 00:23:49,962 --> 00:23:51,998 - [Jeff akinong'ona] Weka shiti. 498 00:23:51,998 --> 00:23:53,599 - [Kellenberger] Shit zaidi? 499 00:23:53,599 --> 00:23:54,734 - [Jeff akinong'ona] Njoo hapa. 500 00:23:54,734 --> 00:23:55,902 Fuck yake. Twende zetu. 501 00:23:57,637 --> 00:23:59,505 - Jambo! 502 00:23:59,505 --> 00:24:01,741 Hey, unafanya nini? 503 00:24:07,146 --> 00:24:09,515 Ah... 504 00:24:13,653 --> 00:24:15,621 na endelea na kazi nzuri, amigos! 505 00:24:15,621 --> 00:24:16,455 Eh? 506 00:24:16,455 --> 00:24:17,824 [anacheka] 507 00:24:20,960 --> 00:24:23,229 [nyayo mbio] 508 00:24:23,229 --> 00:24:27,133 [kupumua nzito] 509 00:24:27,133 --> 00:24:28,601 - Unafikiria kweli alinunua hiyo? 510 00:24:28,601 --> 00:24:29,936 - Ndio, ndio, aliinunua, jamani. 511 00:24:29,936 --> 00:24:31,671 [anacheka] 512 00:24:31,671 --> 00:24:33,940 - Tunahitaji mpango wa mchezo, mtu. 513 00:24:33,940 --> 00:24:35,541 - Vifaranga, jamani, washangiliaji. 514 00:24:35,541 --> 00:24:36,175 - Ndio. 515 00:24:36,175 --> 00:24:36,976 - [ anacheka] 516 00:24:36,976 --> 00:24:39,745 - Nina harufu kama shit. 517 00:24:39,745 --> 00:24:40,646 - Ndio. 518 00:24:40,646 --> 00:24:41,881 [anacheka] 519 00:24:41,881 --> 00:24:42,882 - Fuck yake. 520 00:24:42,882 --> 00:24:44,617 Twende zetu. 521 00:24:45,818 --> 00:24:47,887 - Carmenzita. 522 00:24:48,788 --> 00:24:50,823 Oh, kwa nini umeniacha? 523 00:24:50,823 --> 00:24:51,858 Oh. 524 00:24:53,159 --> 00:24:55,862 [anacheka] Hapa, kuwa na baadhi. 525 00:24:55,862 --> 00:24:56,596 Hapa. 526 00:24:56,596 --> 00:24:58,064 Kwa ajili yako na mimi tu. 527 00:24:58,064 --> 00:24:59,899 Usimwambie mtu yeyote, sawa? 528 00:24:59,899 --> 00:25:05,671 [muziki wa kutisha] 529 00:25:05,671 --> 00:25:06,072 [busu piga] 530 00:25:08,140 --> 00:25:09,008 [minyororo inasikika] 531 00:25:12,078 --> 00:25:13,279 [simu inashuka] 532 00:25:13,279 --> 00:25:23,623 [muziki] 533 00:25:23,623 --> 00:25:25,958 Carmenzita. 534 00:25:25,958 --> 00:25:28,895 Nilijua utarudi. 535 00:25:28,895 --> 00:25:30,162 [anacheka] 536 00:25:34,000 --> 00:25:38,838 Nywele zako ni kama laini kama ngozi iliyo bora zaidi. 537 00:25:38,838 --> 00:25:41,240 [kuvuta pumzi kwa kina] 538 00:25:41,240 --> 00:25:43,843 Ah... ah. 539 00:25:43,843 --> 00:25:49,749 [muziki] 540 00:25:49,749 --> 00:25:52,718 Kuna nini, hua wangu mdogo? 541 00:25:52,718 --> 00:25:55,054 Oh, una hasira, sivyo? 542 00:25:55,054 --> 00:25:59,292 Hakika unaweza kuipata ndani moyo wako kunisamehe. 543 00:25:59,292 --> 00:26:05,965 Baada ya yote, maisha ni mengi sana fupi kuchukuliwa kwa urahisi. 544 00:26:05,965 --> 00:26:09,568 [muziki wa kutisha] 545 00:26:09,568 --> 00:26:12,238 [kusonga] 546 00:26:12,238 --> 00:26:14,840 Carmenzita... 547 00:26:14,840 --> 00:26:18,110 una nguvu zaidi kuliko ninavyokumbuka. 548 00:26:21,013 --> 00:26:30,756 [kupumua, kupigana] 549 00:26:30,756 --> 00:26:36,295 [kupiga shingo] 550 00:26:36,295 --> 00:26:38,064 [kichwa kinagonga ukuta] 551 00:26:42,835 --> 00:26:44,136 - Nimechoka kukimbia, dude. 552 00:26:44,136 --> 00:26:45,638 - Sawa. Hebu tutembee. 553 00:26:45,638 --> 00:26:47,306 - Sawa. 554 00:26:47,306 --> 00:26:48,908 - Unataka blonde au brunette? 555 00:26:48,908 --> 00:26:50,276 - Sijali. 556 00:26:50,276 --> 00:26:52,178 - Nitachukua blonde. 557 00:26:52,178 --> 00:26:53,179 Njoo. 558 00:26:53,179 --> 00:26:54,647 - Hii ni cabin ya nani? 559 00:26:54,647 --> 00:26:55,381 - Sijui, mtu. 560 00:26:55,381 --> 00:26:57,316 Twende zetu. 561 00:26:57,316 --> 00:26:59,885 Jamani, watanibana mtu mwingine, mtu. 562 00:26:59,885 --> 00:27:02,088 Watamdanganya Ernie. 563 00:27:03,155 --> 00:27:06,092 [isiyosikika] 564 00:27:11,297 --> 00:27:14,033 [muziki] 565 00:27:14,033 --> 00:27:16,002 - [Jeff] Ee Mungu wangu. 566 00:27:16,002 --> 00:27:17,103 - [Kellenberger] Oh, Mungu wangu, ndiyo. 567 00:27:17,103 --> 00:27:19,238 Lo... 568 00:27:19,238 --> 00:27:21,374 - Oh. 569 00:27:21,374 --> 00:27:23,242 - [Kellenberger] Ee Mungu wangu, jamani. 570 00:27:23,242 --> 00:27:25,945 - [Jeff] Ee Mungu wangu. 571 00:27:25,945 --> 00:27:27,246 - [Kellenberger] Je! 572 00:27:27,246 --> 00:27:29,949 Ee Mungu wangu, jamani. 573 00:27:29,949 --> 00:27:34,120 [isiyoonekana nje ya dirisha] Hapana, hapana, hapana, hapana. 574 00:27:34,120 --> 00:27:35,855 - Ni yote kosa lako mkuu. 575 00:27:35,855 --> 00:27:37,957 - Je! ni kosa langu? 576 00:27:37,957 --> 00:27:38,958 Nilimgundua. 577 00:27:38,958 --> 00:27:41,360 - Ndio, sio haraka vya kutosha, mtu. 578 00:27:41,360 --> 00:27:42,128 Subiri. 579 00:27:42,128 --> 00:27:44,030 Shh. Shh. 580 00:27:44,030 --> 00:27:48,968 - [muziki "Mwingi zaidi Ulimwenguni Msichana Mrembo"] 581 00:27:48,968 --> 00:27:59,011 ♪ ♪ 582 00:27:59,011 --> 00:28:10,790 ♪ ♪ 583 00:28:10,790 --> 00:28:14,326 ♪ Nilipata maono, msichana ♪ 584 00:28:17,063 --> 00:28:20,199 ♪ nilikuwa na wewe mawazoni mwangu. ♪ 585 00:28:21,033 --> 00:28:22,468 [wavulana nje wakiomboleza] 586 00:28:22,468 --> 00:28:26,739 ♪ Furaha yote uliyonipa ♪ 587 00:28:27,339 --> 00:28:31,343 ♪ Sasa ninawashukuru nyota kwa mwanamke wewe. ♪ 588 00:28:32,378 --> 00:28:36,215 ♪ Kwa kuwa sasa najua ♪ 589 00:28:36,215 --> 00:28:40,386 ♪ walio wengi zaidi duniani msichana mrembo. ♪ 590 00:28:41,487 --> 00:28:42,988 [wavulana nje wakiomboleza] 591 00:28:42,988 --> 00:28:45,157 ♪ Msichana mzuri. ♪ 592 00:28:45,157 --> 00:28:50,062 ♪ Tabasamu lako, oh, mtoto, ♪ 593 00:28:52,131 --> 00:28:54,433 ♪ Hufanya moyo wangu kurukaruka. ♪ 594 00:28:59,371 --> 00:29:03,442 ♪ Katika ulimwengu ambao ndoto ni chache ♪ 595 00:29:05,144 --> 00:29:08,414 ♪ yote yangu yanatimia. ♪ 596 00:29:09,782 --> 00:29:15,488 ♪ Na wewe, unaweza kujaza bahari yenye upendo ♪ 597 00:29:15,488 --> 00:29:18,357 ♪ na popote tulipo kamata nyota inayoanguka, ♪ 598 00:29:18,357 --> 00:29:21,293 ♪ kuthibitisha tu upendo wangu kwako. ♪ 599 00:29:21,293 --> 00:29:24,497 ♪ Niko katika mapenzi... ♪ 600 00:29:24,497 --> 00:29:29,101 ♪ na ulimwengu msichana mrembo zaidi, ♪ 601 00:29:29,401 --> 00:29:33,205 ♪ Msichana, msichana mrembo. ♪ 602 00:29:33,205 --> 00:29:39,979 ♪ Niko katika mapenzi. ♪ 603 00:29:39,979 --> 00:29:45,484 ♪ ♪ 604 00:29:45,484 --> 00:29:46,886 - [Kellenberger] Aw, dude. 605 00:29:46,886 --> 00:29:48,354 [kukanyaga kwa mguu] 606 00:29:48,354 --> 00:29:49,321 Na yeye bado - 607 00:29:49,321 --> 00:29:51,190 - Jambo! 608 00:29:51,190 --> 00:29:53,425 Mnafanya nini jamani? 609 00:29:53,425 --> 00:29:54,360 - Kurekebisha dirisha. 610 00:29:54,360 --> 00:29:56,529 - Kwa nini si wewe kurudi kwenye zizi? 611 00:29:56,529 --> 00:30:00,132 - Kwa nini hauko kwenye zizi? 612 00:30:02,968 --> 00:30:04,837 - marumaru tano! 613 00:30:04,837 --> 00:30:07,239 marumaru tano! 614 00:30:07,239 --> 00:30:10,876 Fikiria juu ya hilo wakati uko huna pizza yako! 615 00:30:10,876 --> 00:30:13,412 Oh, mm... 616 00:30:19,318 --> 00:30:23,589 [muziki] 617 00:30:23,589 --> 00:30:28,427 ♪ msichana, msichana, mrembo, mrembo ♪ 618 00:30:28,427 --> 00:30:29,895 - [mayowe] 619 00:30:30,963 --> 00:30:32,264 - Ah, grmph. 620 00:30:32,264 --> 00:30:42,341 [sauti za gurgle] 621 00:30:42,341 --> 00:30:47,913 [sauti za gurgle] 622 00:30:47,913 --> 00:30:51,016 - Takwimu tunayo wenyewe eneo la maili 10 ili kuwa na wasiwasi. 623 00:30:51,016 --> 00:30:53,886 Pindua kila milkweed na berry kichaka. 624 00:30:53,886 --> 00:30:55,487 [mlango unafunguliwa] 625 00:30:55,487 --> 00:30:56,889 - Samahani. 626 00:30:56,889 --> 00:31:00,259 Lo, ni nani anayesimamia hapa? 627 00:31:02,628 --> 00:31:04,263 - Je, ninaweza kukusaidia? 628 00:31:04,263 --> 00:31:05,531 - Ndio. 629 00:31:05,531 --> 00:31:09,568 Una kuhama kuni, uh, mara moja. 630 00:31:11,503 --> 00:31:13,939 - Nisamehe, Bwana --? 631 00:31:13,939 --> 00:31:18,944 - Ah, Shirtcliff -- kwa kweli, Dkt. Peter Shirtcliff. 632 00:31:18,944 --> 00:31:24,149 - Nisamehe, Dk. Shirtcliff, lakini kabla sijaweka wazi 633 00:31:24,149 --> 00:31:27,553 kuni zangu nitakuhitaji kunipa sababu nzuri sana. 634 00:31:27,553 --> 00:31:30,055 - Naam, nitafanya. 635 00:31:30,055 --> 00:31:31,890 Misitu hiyo inateseka, unajua. 636 00:31:31,890 --> 00:31:34,360 Wameandamwa na kifo. 637 00:31:34,360 --> 00:31:38,631 Na unaweza kuchagua nipuuze ikiwa ungependa 638 00:31:38,631 --> 00:31:40,899 au unaweza kunisaidia kuizuia. 639 00:31:40,899 --> 00:31:42,034 Ni juu yako. 640 00:31:42,034 --> 00:31:44,903 - Angalia, daktari, ikiwa ningekuwa na nikeli kwa kila screw huru 641 00:31:44,903 --> 00:31:47,439 ambaye aliingia hapa akiwaza amemwona Bigfoot 642 00:31:47,439 --> 00:31:50,342 au wanaume wadogo wa kijani kutoka Mirihi, Ningekuwa na nyumba ya vyumba nane 643 00:31:50,342 --> 00:31:51,677 huko Beverly Hills. 644 00:31:51,677 --> 00:31:55,948 - [anacheka] [ingawa kunung'unika] 645 00:31:55,948 --> 00:31:59,151 - [anacheka] I bet ungependa. 646 00:31:59,151 --> 00:32:01,353 Ha -- Bigfoot. 647 00:32:01,353 --> 00:32:02,354 [anacheka] Hiyo ni ... 648 00:32:02,354 --> 00:32:04,623 upuuzi. 649 00:32:04,623 --> 00:32:06,625 - Dokta, nina shughuli nyingi sana hapa kwa sasa. 650 00:32:06,625 --> 00:32:09,595 Kwa hivyo nitakuhitaji utoe mimi sababu ya kweli ninayohitaji kuwa 651 00:32:09,595 --> 00:32:13,098 wasiwasi au nitaenda kwa wema kukuuliza uwe njiani. 652 00:32:13,098 --> 00:32:17,369 - Sina uwezo wa kufichua kikamilifu ukubwa wa taarifa zangu. 653 00:32:17,369 --> 00:32:21,106 Lakini unaweza kuchukua neno langu kama muungwana hiyo hatari 654 00:32:21,106 --> 00:32:22,608 ni kweli sana. 655 00:32:22,608 --> 00:32:25,110 Na kila mtu yuko hatarini. 656 00:32:25,110 --> 00:32:27,646 - Nitachukua hiyo chini ya ushauri. 657 00:32:27,646 --> 00:32:32,117 Kwa bahati mbaya, hivi sasa nina tatizo halisi la 658 00:32:32,117 --> 00:32:34,620 watembeaji wawili waliokosa mikononi mwangu. 659 00:32:34,620 --> 00:32:36,188 Samahani siwezi kusaidia wewe kwa sasa. 660 00:32:36,188 --> 00:32:38,257 Shep, muone daktari mzuri nje. 661 00:32:38,257 --> 00:32:40,459 - Ndio, Bibi. 662 00:32:40,459 --> 00:32:42,127 - Sikiliza, sikiliza, sikiliza: 663 00:32:42,127 --> 00:32:44,663 chochote kilicho kwenye ramani hiyo ni sio kile unachotafuta. 664 00:32:44,663 --> 00:32:47,533 H-h-h-h -- tazama -- hapa. 665 00:32:47,533 --> 00:32:48,667 Hapa. 666 00:32:48,667 --> 00:32:50,636 Tazama haya. 667 00:32:50,636 --> 00:32:52,738 Angalia th -- hapa, papa hapa. 668 00:32:52,738 --> 00:32:54,306 [muziki] 669 00:32:54,306 --> 00:32:55,974 - Bwana kuwa na huruma. 670 00:32:55,974 --> 00:32:57,109 - Ndio. 671 00:32:57,109 --> 00:32:58,677 - Kichocheo hiki cha mkate wa nyama wito kwa pakiti mbili za 672 00:32:58,677 --> 00:33:00,546 Mchanganyiko wa supu ya vitunguu ya Ufaransa! 673 00:33:00,546 --> 00:33:02,481 - Hiyo sio ninazungumza kuhusu [anacheka]. 674 00:33:02,481 --> 00:33:03,449 - Kwa kawaida kuna t-- 675 00:33:03,449 --> 00:33:05,584 - Juu ya zizi. 676 00:33:05,584 --> 00:33:08,320 - M-- wha-- muuaji mkuu? 677 00:33:08,320 --> 00:33:10,756 Je, ninaingia kwenye Mbao Kubwa? 678 00:33:10,756 --> 00:33:11,523 - Ndio. 679 00:33:11,523 --> 00:33:12,725 - Inasema hapa. 680 00:33:12,725 --> 00:33:17,096 - Kujitolea kila baada ya miaka 30 tangu 1892. 681 00:33:17,096 --> 00:33:18,263 - Hapana? 682 00:33:18,263 --> 00:33:21,600 - Siku hii, Jumanne hii. 683 00:33:21,600 --> 00:33:25,637 Sasa, unaweza kwenda mbele na kupuuza mimi na sio kuhama kuni hizo 684 00:33:25,637 --> 00:33:28,240 na unaweza kuwa na damu kote wewe na damu kote 685 00:33:28,240 --> 00:33:31,210 mikono yako na uso wako na yote juu ya shati lako na kila kitu. 686 00:33:31,210 --> 00:33:34,747 Na utakuwa na yako mwenyewe damu juu yako pia, pengine. 687 00:33:34,747 --> 00:33:36,648 - Sasa, sikiliza, Shirtdick. 688 00:33:36,648 --> 00:33:39,151 Unaweza kufikiri kwamba sisi ni tu michache ya rubes jerkwater 689 00:33:39,151 --> 00:33:41,653 huku nje, bila kufanya chochote, sijui tunachofanya. 690 00:33:41,653 --> 00:33:42,721 Naam, nadhani nini? 691 00:33:42,721 --> 00:33:44,156 Mimi nina elimu ya chuo kikuu, sawa? 692 00:33:44,156 --> 00:33:46,592 Na sina wakati bumble-dick kote 693 00:33:46,592 --> 00:33:48,026 na uso wako wa shit, sawa? 694 00:33:48,026 --> 00:33:50,295 Basi vipi kuhusu wewe acha kunipotezea muda? 695 00:33:50,295 --> 00:33:53,198 - Naam, ikiwa huna wanataka kunisaidia 696 00:33:53,198 --> 00:33:55,167 basi unaweza angalau nielekeze kambini 697 00:33:55,167 --> 00:33:56,435 na nitaishughulikia mwenyewe. 698 00:33:56,435 --> 00:33:57,569 - Sio nafasi. 699 00:33:57,569 --> 00:33:59,671 Nimekuwa imejaa hapa na gibberin yako 700 00:33:59,671 --> 00:34:03,041 kwa hivyo ni bora uendelee mbele nakuweka chini ya ulinzi. 701 00:34:03,041 --> 00:34:04,777 - Nzuri. 702 00:34:04,777 --> 00:34:05,677 - Endelea. 703 00:34:05,677 --> 00:34:06,812 - Sawa. 704 00:34:06,812 --> 00:34:07,746 Sawa. 705 00:34:07,746 --> 00:34:09,415 - Samahani. 706 00:34:09,415 --> 00:34:11,650 - Ni Shirtcliff, kwa njia. 707 00:34:11,650 --> 00:34:14,052 - Asante kwa soga nzuri. 708 00:34:16,622 --> 00:34:19,258 - Nyinyi wawili mtakufa. 709 00:34:20,359 --> 00:34:22,227 [mlango unagongwa na kufungwa] 710 00:34:23,228 --> 00:34:24,196 - Akili ikiwa --? 711 00:34:24,196 --> 00:34:27,533 - Shep, kaa chini. 712 00:34:27,533 --> 00:34:29,435 - Ndiyo, Bibi. 713 00:34:29,435 --> 00:34:32,337 [nyayo] 714 00:34:42,381 --> 00:34:49,121 - [ndege wanalia] 715 00:34:49,121 --> 00:34:50,255 - Dokta -- 716 00:34:51,857 --> 00:34:54,159 - Uh, naweza kusaidia utapata kambi. 717 00:34:54,159 --> 00:34:57,162 Lakini ni lazima nikuulize swali kwanza. 718 00:34:57,162 --> 00:34:58,797 - Sawa. 719 00:34:58,797 --> 00:35:00,833 - Je, ninaweza kuweka kichocheo hiki? 720 00:35:03,402 --> 00:35:04,403 - Ndio. 721 00:35:04,403 --> 00:35:06,271 Ndio, unaweza. 722 00:35:06,271 --> 00:35:07,673 - Moto diggity mbwa! 723 00:35:07,673 --> 00:35:08,407 Asante! 724 00:35:08,407 --> 00:35:09,541 - Ndio. 725 00:35:09,541 --> 00:35:10,809 - Sawa. Sawa. 726 00:35:10,809 --> 00:35:13,745 Unachotakiwa kufanya ni kuchukua, uh, Barabara ya Comanche kusini mpaka kwako 727 00:35:13,745 --> 00:35:17,182 nenda kwa Zakudo na kisha una-unachukua huko magharibi 728 00:35:17,182 --> 00:35:18,851 na itakuwa juu yako upande wa kulia. 729 00:35:18,851 --> 00:35:20,185 Na huwezi kukosa. 730 00:35:20,185 --> 00:35:20,786 - Sawa. 731 00:35:20,786 --> 00:35:21,753 Sawa. 732 00:35:21,753 --> 00:35:22,788 Ah, asante. 733 00:35:22,788 --> 00:35:24,223 - Ah, hapana, asante. 734 00:35:24,223 --> 00:35:25,390 Asante. 735 00:35:25,390 --> 00:35:26,492 - Umefanya makubwa sana huduma kwa watu hao. 736 00:35:26,492 --> 00:35:27,826 - Na wewe pia. 737 00:35:27,826 --> 00:35:30,329 Y-- na, uh, hey, unapaswa kurudi na, uh, 738 00:35:30,329 --> 00:35:33,732 jaribu mkate huo wa nyama na mimi baadaye, labda? 739 00:35:39,204 --> 00:35:42,241 - Hujui nini mkate wa nyama ni. 740 00:35:44,343 --> 00:35:45,477 [anatabasamu] 741 00:35:47,246 --> 00:35:48,447 [anatabasamu] 742 00:35:48,447 --> 00:35:52,251 [nyayo] 743 00:35:56,388 --> 00:36:07,399 [muziki] 744 00:36:07,399 --> 00:36:18,544 ♪ ♪ 745 00:36:18,544 --> 00:36:19,444 [sauti ya kutuliza] 746 00:36:19,444 --> 00:36:22,247 [muziki] 747 00:36:22,247 --> 00:36:24,550 [kuchakachua msituni] 748 00:36:24,550 --> 00:36:35,961 [ndege wanalia] 749 00:36:35,961 --> 00:36:39,798 - Courtney, nina wazo zuri sana. 750 00:36:39,798 --> 00:36:41,333 - Wazo la aina gani? 751 00:36:41,333 --> 00:36:45,203 Kwa sababu mawazo yako kawaida tuingie kwenye matatizo. 752 00:36:45,203 --> 00:36:48,640 - Hii ni bora zaidi kuliko wengi wao. 753 00:36:48,640 --> 00:36:53,378 Nadhani tunapaswa kwenda skinny-dipping. 754 00:36:53,378 --> 00:36:56,782 - Sidhani kama Mungu ungependa hiyo. 755 00:36:56,782 --> 00:36:58,483 - Njoo. 756 00:36:59,551 --> 00:37:02,888 Kutokuwa na aibu ni kuwa bila dhambi. 757 00:37:04,256 --> 00:37:07,426 - Mm ... oh, sawa. 758 00:37:09,895 --> 00:37:22,874 [muziki] 759 00:37:22,874 --> 00:37:25,944 [huu] 760 00:37:27,245 --> 00:37:28,313 [splat] 761 00:37:29,247 --> 00:37:30,349 - Je, ni baridi? 762 00:37:30,349 --> 00:37:31,984 - Kidogo kidogo. 763 00:37:31,984 --> 00:37:34,252 Hii ni nzuri, ingawa. 764 00:37:36,254 --> 00:37:37,689 Na sio hivyo mbaya mara tu unapoingia. 765 00:37:37,689 --> 00:37:40,292 - Ndio, ni nzuri sana. 766 00:37:40,292 --> 00:37:41,960 - Unajua nini itakuwa furaha kweli sasa hivi? 767 00:37:41,960 --> 00:37:44,563 - Ni nini kingefurahisha? 768 00:37:44,563 --> 00:37:45,631 Oh. 769 00:37:45,631 --> 00:37:47,666 - [Pamoja] Pambano la maji! 770 00:37:47,666 --> 00:37:49,267 [anacheka] 771 00:37:49,267 --> 00:37:52,604 - Lo, ni baridi. 772 00:37:53,739 --> 00:37:55,340 [mlipuko] 773 00:37:55,340 --> 00:37:59,678 [kelele za kelele] 774 00:37:59,678 --> 00:38:02,347 [wasichana wakicheka na kupiga kelele] 775 00:38:02,347 --> 00:38:05,050 [sauti kubwa zaidi] 776 00:38:05,050 --> 00:38:09,855 [mipasuko ya miti] 777 00:38:09,855 --> 00:38:12,724 [pigo] 778 00:38:12,724 --> 00:38:14,626 [Ajali na splat] 779 00:38:19,064 --> 00:38:20,899 - Je, hiyo ilikuwa ngurumo? 780 00:38:20,899 --> 00:38:21,733 - Sijui. 781 00:38:21,733 --> 00:38:23,568 Jamani, nadhani Mungu ana hasira juu yetu. 782 00:38:23,568 --> 00:38:25,303 [kunyunyiza] 783 00:38:26,371 --> 00:38:27,406 Oh, Mungu wangu. 784 00:38:27,939 --> 00:38:29,641 Oh, Mungu wangu. 785 00:38:30,375 --> 00:38:31,777 Haraka. 786 00:38:34,479 --> 00:38:37,382 [muziki wa kutisha] 787 00:38:37,382 --> 00:38:43,388 [kuponda majani] 788 00:38:44,823 --> 00:38:47,526 - Ninahitaji sana hit sasa hivi. 789 00:38:47,526 --> 00:38:50,395 Siwezi kuamini kabisa hakuna mtu aliye na bangi hapa. 790 00:38:50,395 --> 00:38:51,897 - Mariguana, kama --? 791 00:38:51,897 --> 00:38:53,398 - Bangi. 792 00:38:53,398 --> 00:38:54,533 - Hii ni kambi ya kanisa. 793 00:38:54,533 --> 00:38:55,500 - Sawa. 794 00:38:55,500 --> 00:38:56,435 - Kwa nini mtu yeyote awe na hilo? 795 00:38:56,435 --> 00:38:57,069 - Tuko msituni. Ni mmea. 796 00:38:57,069 --> 00:38:58,403 Ni kama zawadi ya Mungu kwetu. 797 00:38:58,403 --> 00:38:59,504 Tuko msituni. 798 00:38:59,504 --> 00:39:01,006 - Ndio, zawadi ya Mungu kwetu ni kama mimea msituni 799 00:39:01,006 --> 00:39:02,340 kama saladi. 800 00:39:02,340 --> 00:39:03,542 Unaweza kuwa na saladi. 801 00:39:03,542 --> 00:39:04,476 Nitakuandalia saladi. 802 00:39:04,476 --> 00:39:05,844 - Nitajaribu kuvuta saladi. 803 00:39:05,844 --> 00:39:06,778 Mimi -- ndio, nitajaribu. 804 00:39:06,778 --> 00:39:07,946 - Sio lazima sigara chochote. 805 00:39:07,946 --> 00:39:09,581 Kuna - watoto wanakuja. 806 00:39:09,581 --> 00:39:10,716 Tunapata kuwafundisha na -- 807 00:39:10,716 --> 00:39:11,616 - Ah, Mungu wangu. 808 00:39:11,616 --> 00:39:13,452 Cheza watoto. Ninachukia watoto. 809 00:39:13,452 --> 00:39:14,619 sijali. 810 00:39:14,619 --> 00:39:15,587 Kama kwa nini unaweka kulea watoto? 811 00:39:15,587 --> 00:39:16,488 sijali. 812 00:39:16,488 --> 00:39:17,723 Mimi - mimi si hata hapa kwa chaguo langu. 813 00:39:17,723 --> 00:39:20,726 - Guys, tafadhali, kama hii mahali si pabaya vya kutosha 814 00:39:20,726 --> 00:39:22,627 na nyie mnajaribu kuwasha juu lettuce hapa. 815 00:39:22,627 --> 00:39:23,762 Kwa hivyo njoo. 816 00:39:23,762 --> 00:39:26,965 [kukimbia nyayo] 817 00:39:26,965 --> 00:39:31,470 [kuguna] 818 00:39:31,470 --> 00:39:32,037 - Samahani. 819 00:39:32,037 --> 00:39:32,938 samahani. 820 00:39:32,938 --> 00:39:34,706 samahani. 821 00:39:34,706 --> 00:39:36,541 - Ndio, niko sawa. 822 00:39:36,541 --> 00:39:38,043 - Ninyi nyote mmetoka wapi? 823 00:39:38,043 --> 00:39:39,611 - Huu... 824 00:39:39,611 --> 00:39:40,746 - Um... 825 00:39:40,746 --> 00:39:42,781 - Nyie mnajua sheria kuhusu sodoma, sawa? 826 00:39:42,781 --> 00:39:43,548 - Huh? 827 00:39:43,548 --> 00:39:44,382 - Uh, hapana. 828 00:39:44,382 --> 00:39:45,016 - Hapana. 829 00:39:45,016 --> 00:39:46,017 Hatufanyii -- 830 00:39:46,017 --> 00:39:47,018 - Tulikuwa, unajua - 831 00:39:47,018 --> 00:39:48,520 - Hapana. 832 00:39:48,520 --> 00:39:49,454 [kwa kigugumizi na kucheka] 833 00:39:49,454 --> 00:39:50,021 - Hapana, sisi sio -- tulikuwa tu... 834 00:39:50,021 --> 00:39:51,389 - Mieleka. 835 00:39:55,060 --> 00:39:56,762 [anacheka] 836 00:39:56,762 --> 00:39:58,096 - Haki. 837 00:39:58,096 --> 00:40:01,433 Naam, tulikuwa tunaenda kwenda dining hall, ambayo ni kwa njia hii. 838 00:40:02,634 --> 00:40:03,802 - Ni nini jamani? 839 00:40:03,802 --> 00:40:04,636 Mieleka? 840 00:40:04,636 --> 00:40:07,072 - Sijui, nilishangaa. 841 00:40:07,072 --> 00:40:07,806 - Jambo! 842 00:40:07,806 --> 00:40:08,640 Halo, subiri! 843 00:40:08,640 --> 00:40:10,041 Nitakuja na. 844 00:40:10,041 --> 00:40:11,476 - Lakini nilidhani tunaenda kuangalia washangiliaji hao. 845 00:40:11,476 --> 00:40:13,678 - Wakati mwingine nimepata kuruka peke yako, ndege mdogo. 846 00:40:13,678 --> 00:40:15,881 Tuonane. 847 00:40:17,182 --> 00:40:18,750 - Wakati wa kuruka. 848 00:40:19,618 --> 00:40:22,087 [kuomboleza] 849 00:40:22,087 --> 00:40:26,525 [kupumua sana] 850 00:40:26,525 --> 00:40:28,126 - Naam, hiyo ilikuwa ya kuvutia. 851 00:40:28,126 --> 00:40:28,994 - Ndio. 852 00:40:36,835 --> 00:40:41,006 [anapumua] Vema? 853 00:40:41,006 --> 00:40:42,073 - Naam nini? 854 00:40:42,073 --> 00:40:43,441 - Nipatie sigara. 855 00:40:43,441 --> 00:40:44,476 Nimetoka. 856 00:40:51,983 --> 00:40:54,886 - Sigara hufanya wanawake kuonekana kama makahaba. 857 00:40:54,886 --> 00:40:57,656 - Nikasema, "Nenda." 858 00:41:03,695 --> 00:41:12,070 [muziki] 859 00:41:12,070 --> 00:41:20,245 - [humming] 860 00:41:20,245 --> 00:41:22,881 [huacha kelele] 861 00:41:25,684 --> 00:41:28,687 - [humming] 862 00:41:35,093 --> 00:41:37,896 Hayo ni makubwa pancakes za kuoka. 863 00:41:40,565 --> 00:41:47,272 [kusonga] 864 00:41:47,272 --> 00:41:50,909 [mayowe] 865 00:41:53,912 --> 00:41:56,014 - Trevor? 866 00:41:56,948 --> 00:41:57,916 Hongera sana, Trevor. 867 00:41:57,916 --> 00:41:59,951 Acha kupiga kelele na utoke hapa. 868 00:42:02,020 --> 00:42:03,088 [anapumua] 869 00:42:04,890 --> 00:42:07,759 Afadhali upate yangu sigara mbaya. 870 00:42:10,228 --> 00:42:12,831 Trevor? 871 00:42:12,831 --> 00:42:13,999 [nyayo] 872 00:42:13,999 --> 00:42:16,201 Trevor, ni wewe? 873 00:42:16,201 --> 00:42:18,103 [nyayo] 874 00:42:18,103 --> 00:42:19,070 Hongera sana, Trevor. 875 00:42:19,070 --> 00:42:20,272 Naweza kukusikia. 876 00:42:20,272 --> 00:42:25,844 jamani nakuona unachanganyikiwa karibu huko nje, wewe Dick. 877 00:42:25,844 --> 00:42:28,947 Naapa, wewe ndiye wasio na mgongo zaidi, 878 00:42:28,947 --> 00:42:32,684 kipande kisichofaa cha shit Nimewahi kukutana. 879 00:42:32,684 --> 00:42:33,785 Na nadhani nini? 880 00:42:33,785 --> 00:42:35,720 Dick yako ni ndogo. 881 00:42:35,720 --> 00:42:36,821 Ndiyo. 882 00:42:36,821 --> 00:42:39,224 Ndio, nadhani umesikia hivyo, si wewe? 883 00:42:39,224 --> 00:42:42,160 Na haunifurahishi mimi na wewe pengine haiwezi kumfurahisha mtu yeyote 884 00:42:42,160 --> 00:42:44,562 kwa sababu wewe ni pussy. 885 00:42:44,562 --> 00:42:45,196 Umenisikia. 886 00:42:45,196 --> 00:42:46,564 Najua ulinisikia. 887 00:42:46,564 --> 00:42:48,934 Toa utani hapa. 888 00:42:48,934 --> 00:42:52,570 [kupiga kelele] Pata kutomba hapa nje, sawa? 889 00:42:52,570 --> 00:43:05,850 [muziki wa kutisha] 890 00:43:05,850 --> 00:43:10,021 [kupumua kwa hofu kubwa] 891 00:43:10,021 --> 00:43:15,260 [muziki wa kutisha] 892 00:43:15,260 --> 00:43:17,662 - [mayowe] 893 00:43:17,662 --> 00:43:20,198 [mifupa snap] 894 00:43:20,198 --> 00:43:22,067 [mayowe] 895 00:43:22,067 --> 00:43:33,645 [kupiga kelele na kulia] Hapana, hapana, hapana, nooooo. 896 00:43:33,645 --> 00:43:41,853 [kupiga kelele na kulia] 897 00:43:45,757 --> 00:43:48,660 Nilifanya nini? 898 00:43:48,660 --> 00:43:51,830 Unataka nini kutoka kwangu? 899 00:43:51,830 --> 00:43:54,299 Nilifanya nini? 900 00:43:54,299 --> 00:43:56,868 [kilio] Fuck wewe! 901 00:43:56,868 --> 00:44:01,973 [kilio] 902 00:44:01,973 --> 00:44:02,974 [kilio] Ee Mungu. 903 00:44:02,974 --> 00:44:03,842 Hapana. 904 00:44:03,842 --> 00:44:05,877 Hapana. 905 00:44:05,877 --> 00:44:06,945 Unafanya nini? 906 00:44:06,945 --> 00:44:09,280 Subiri. 907 00:44:09,280 --> 00:44:12,717 [mayowe] 908 00:44:12,717 --> 00:44:15,920 [kilio] Hapana, tafadhali usifanye hivyo. 909 00:44:15,920 --> 00:44:17,922 Hiyo ni nini? 910 00:44:17,922 --> 00:44:29,334 [kilio na muziki] 911 00:44:29,334 --> 00:44:31,903 [kupiga kelele] 912 00:44:31,903 --> 00:44:33,438 [pigo] 913 00:44:33,438 --> 00:44:35,306 - [anapumua] 914 00:44:41,446 --> 00:44:46,051 Ukweli wa JT Jeppson Mbao Flapjack Batter... 915 00:44:47,685 --> 00:44:50,922 kifungua kinywa bora katika sanduku pesa inaweza kununua. 916 00:44:53,224 --> 00:44:55,760 Ongeza maji tu? 917 00:44:55,760 --> 00:44:57,328 Sio tu kuongeza maji. 918 00:45:02,767 --> 00:45:04,369 Hapo tunaenda. 919 00:45:04,369 --> 00:45:07,205 Ooh, pancakes za Italia. 920 00:45:07,205 --> 00:45:17,248 [muziki] 921 00:45:17,248 --> 00:45:24,155 [muziki] 922 00:45:25,423 --> 00:45:28,326 - Kweli, angalia wewe, riffin' kwenye mapishi. 923 00:45:28,326 --> 00:45:34,165 Naipenda. 924 00:45:34,165 --> 00:45:35,400 Akili ikiwa ... 925 00:45:35,400 --> 00:45:37,001 - Ah, nenda kwa hiyo. 926 00:45:37,001 --> 00:45:38,736 - [anacheka] 927 00:45:43,174 --> 00:45:44,375 [kikohozi] 928 00:45:44,375 --> 00:45:45,977 - Unafikiri nini? 929 00:45:45,977 --> 00:45:48,313 - Ah, ahem, nzuri sana. 930 00:45:48,313 --> 00:45:49,280 - Uko sawa? - Ndio, niko sawa. 931 00:45:49,280 --> 00:45:50,215 - Unaweza kuchukua zaidi. 932 00:45:50,215 --> 00:45:51,950 - Ndio, hapana, mmmm. - Hapana, unapenda? 933 00:45:51,950 --> 00:45:52,517 - Mm-hmm. 934 00:45:52,517 --> 00:45:53,351 - Uh, whew! 935 00:45:53,351 --> 00:45:54,519 - Ipende. 936 00:45:54,519 --> 00:45:56,054 - Nilikuwa nikijaribu wanandoa ya mambo mengine, hivyo-- 937 00:45:56,054 --> 00:45:58,389 - Ndio, sijaonja pancakes hiyo nzuri tangu Steve Rodriguez. 938 00:45:58,389 --> 00:45:59,190 - Ah, wow. 939 00:45:59,190 --> 00:46:01,960 Steve Rodriguez ni nani? 940 00:46:01,960 --> 00:46:03,962 - Steve Rodriguez. 941 00:46:03,962 --> 00:46:05,063 - Hapana. 942 00:46:05,063 --> 00:46:06,965 - Hujawahi kusikia ya Steve Rodriguez? 943 00:46:06,965 --> 00:46:07,799 - Hapana. 944 00:46:07,799 --> 00:46:09,467 - Mpishi mzuri sana ambaye nimewahi kuona. 945 00:46:09,467 --> 00:46:10,502 - Oh. 946 00:46:10,502 --> 00:46:12,137 - Anafanya mambo yake kwa Denny huko Amarillo. 947 00:46:12,137 --> 00:46:13,838 Wolfgang Puck, punda wangu! 948 00:46:13,838 --> 00:46:14,806 [anacheka] 949 00:46:22,247 --> 00:46:24,315 Uh, kuna mtu aliyeona syrup yangu? 950 00:46:24,315 --> 00:46:27,819 Alikuwa na pipa zima imejaa humu ndani. 951 00:46:27,819 --> 00:46:29,053 - Hapana. 952 00:46:29,053 --> 00:46:29,954 - Hmm... 953 00:46:29,954 --> 00:46:30,989 - Hapana. 954 00:46:30,989 --> 00:46:33,291 - Kweli, nitaenda tazama pande zote. 955 00:46:33,291 --> 00:46:35,827 Nyinyi nyote mnifungue macho. 956 00:46:35,827 --> 00:46:37,362 [piga gonga] 957 00:46:37,362 --> 00:46:39,164 - Itafanya. 958 00:46:41,099 --> 00:46:41,866 - Jambo. 959 00:46:41,866 --> 00:46:44,335 - Jambo. 960 00:46:44,335 --> 00:46:46,304 - Sisi ni nini, uh, tunafanya nini? 961 00:46:46,304 --> 00:46:48,139 - Kutengeneza pancakes. 962 00:46:48,139 --> 00:46:49,507 - Baridi. 963 00:46:49,507 --> 00:46:53,278 Wacha tuone kile tulicho nacho hapa. 964 00:46:55,847 --> 00:46:56,948 Kumbe. 965 00:46:56,948 --> 00:46:58,983 - Ndio, nilikuwa nikijaribu mambo kadhaa tofauti. 966 00:46:58,983 --> 00:47:00,251 Wanao wengi sana viungo hapa. 967 00:47:00,251 --> 00:47:02,253 Nimesisimka tu. 968 00:47:02,253 --> 00:47:04,289 - Wow. 969 00:47:04,289 --> 00:47:06,257 Ndiyo, hiyo ni hakika tofauti. 970 00:47:06,257 --> 00:47:07,892 - Ndio? - Mm-hmm. 971 00:47:07,892 --> 00:47:10,328 - Nzuri tofauti? - Y-- nzuri tofauti. 972 00:47:10,328 --> 00:47:11,162 Tofauti. 973 00:47:11,162 --> 00:47:12,463 - Ah, nzuri. Sawa. 974 00:47:12,463 --> 00:47:14,232 Nilikuwa naenda kushangaa kila mtu. 975 00:47:14,232 --> 00:47:15,400 Tumekuwa na siku mbaya. 976 00:47:15,400 --> 00:47:16,401 - Itakuwa mshangao, hakika. 977 00:47:16,401 --> 00:47:18,303 Itakuwa mshangao. 978 00:47:18,303 --> 00:47:19,571 - Naam, nzuri. 979 00:47:19,571 --> 00:47:21,339 Unajua, nili-nilienda kidogo mbali na mapishi, unajua. 980 00:47:21,339 --> 00:47:23,074 Siyo hasa ilisema nini. 981 00:47:23,074 --> 00:47:24,976 Lo! 982 00:47:24,976 --> 00:47:25,877 - Ni - ni nzuri. 983 00:47:25,877 --> 00:47:26,878 - Ndio? 984 00:47:26,878 --> 00:47:30,081 - [muziki na ngoma] 985 00:47:30,081 --> 00:47:32,617 - Ah, Mungu wangu. 986 00:47:33,618 --> 00:47:35,853 Loo, tutafanya hivi sasa? 987 00:47:35,853 --> 00:47:36,354 - Oh, oh, sawa. 988 00:47:36,354 --> 00:47:37,155 Hapana, hapana, hapana, hapana. 989 00:47:37,155 --> 00:47:38,056 - Ndio. Ndiyo. 990 00:47:38,056 --> 00:47:39,090 Utafanya hivi sasa. 991 00:47:39,090 --> 00:47:39,524 - Jambo. Jambo, hujambo. 992 00:47:39,524 --> 00:47:41,359 - Rudi hapa! 993 00:47:41,359 --> 00:47:43,428 Mimi naenda kukupata. 994 00:47:43,428 --> 00:47:53,471 [Muziki wa Kilatino] 995 00:47:53,471 --> 00:48:03,514 ♪ ♪ 996 00:48:03,514 --> 00:48:12,924 ♪ ♪ 997 00:48:12,924 --> 00:48:13,491 - Agh! 998 00:48:13,491 --> 00:48:14,425 jamani nini? 999 00:48:14,425 --> 00:48:15,526 Hiyo ni moto! 1000 00:48:15,526 --> 00:48:26,037 [Muziki wa Kilatino] 1001 00:48:26,037 --> 00:48:28,106 - Wewe mbwa mwitu. 1002 00:48:28,106 --> 00:48:38,149 [Muziki wa Kilatino] 1003 00:48:38,149 --> 00:48:48,192 ♪ ♪ 1004 00:48:48,192 --> 00:48:56,200 ♪ ♪ 1005 00:48:56,200 --> 00:49:04,509 ♪ ♪ 1006 00:49:04,509 --> 00:49:06,377 - Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 1007 00:49:06,377 --> 00:49:11,949 [Muziki wa Kilatino] 1008 00:49:11,949 --> 00:49:13,084 - Sawa, sawa. Kila mtu, sawa. 1009 00:49:13,084 --> 00:49:14,552 Hiyo inatosha kabisa, sawa? 1010 00:49:14,552 --> 00:49:16,454 Jamani, tumeburudika. Lakini kwa umakini, njoo. 1011 00:49:16,454 --> 00:49:18,022 Kata. 1012 00:49:20,058 --> 00:49:21,359 jamani nini? 1013 00:49:21,359 --> 00:49:22,493 - [mayowe] 1014 00:49:22,493 --> 00:49:24,429 - Ni nini kinaendelea, wavulana? 1015 00:49:26,297 --> 00:49:29,600 [mayowe] 1016 00:49:41,446 --> 00:49:46,117 [karatasi za wizi] 1017 00:49:46,117 --> 00:49:47,585 - Shep? 1018 00:49:47,585 --> 00:49:48,753 - Hmm? 1019 00:49:48,753 --> 00:49:51,289 - Nenda mjini, sema Sheriff Hall tunahitaji baadhi 1020 00:49:51,289 --> 00:49:53,458 kusaidia kupata wapandaji hawa. 1021 00:49:53,458 --> 00:49:55,626 Angalia kama unaweza kuchafua baadhi watu kutoka Toughie hapo awali 1022 00:49:55,626 --> 00:49:58,563 wanaenda mbali sana kuwa na manufaa yoyote kwetu. 1023 00:49:58,563 --> 00:50:00,531 - [anapumua] Sawa. 1024 00:50:05,203 --> 00:50:10,174 [milango inafunguka na kufungwa] 1025 00:50:11,542 --> 00:50:13,111 - Ndio, habari, Falita? 1026 00:50:13,111 --> 00:50:16,447 Hujambo, Lu Ann amekwisha kwenye Kituo cha Mgambo. 1027 00:50:16,447 --> 00:50:17,448 [anacheka] Ndio. 1028 00:50:17,448 --> 00:50:20,118 Sikiliza, nakuhitaji kunifanyia upendeleo. 1029 00:50:20,118 --> 00:50:24,355 Je, unaweza kuangalia juu a Dk. Peter Shirtcliff kwa ajili yangu? 1030 00:50:24,355 --> 00:50:25,223 Nadhani labda -- 1031 00:50:25,223 --> 00:50:28,292 [kelele kutoka kwa chumba kingine] 1032 00:50:28,292 --> 00:50:31,129 -- Falita, naenda haja ya kukuita tena. 1033 00:50:37,135 --> 00:50:41,105 [muziki wa kutisha] 1034 00:50:41,105 --> 00:50:43,408 [kelele kurudia] 1035 00:50:43,408 --> 00:50:53,451 [muziki wa kutisha] 1036 00:50:53,451 --> 00:51:02,059 [muziki wa kutisha] 1037 00:51:05,496 --> 00:51:07,265 [Lu Ann anaguna] 1038 00:51:09,267 --> 00:51:10,134 [milio ya bunduki] 1039 00:51:10,134 --> 00:51:10,835 - Wewe ni mgonjwa. 1040 00:51:10,835 --> 00:51:13,738 Fuck wewe, mama mjanja! 1041 00:51:13,738 --> 00:51:15,807 [mayowe] [milio ya risasi] 1042 00:51:15,807 --> 00:51:16,607 Fuck wewe! 1043 00:51:16,607 --> 00:51:17,642 Fuck wewe! 1044 00:51:17,642 --> 00:51:21,245 [mayowe] 1045 00:51:21,245 --> 00:51:22,680 - [kupiga] 1046 00:51:22,680 --> 00:51:32,757 [muziki wa kutisha] 1047 00:51:32,757 --> 00:51:39,564 [muziki wa kutisha] 1048 00:51:39,564 --> 00:51:47,271 [milio ya bunduki] 1049 00:51:47,271 --> 00:51:53,778 [muziki wa kutisha] 1050 00:51:53,778 --> 00:51:59,417 - Ahhhh [kushtuka, kuugua] 1051 00:51:59,417 --> 00:52:12,830 [kuhema] 1052 00:52:12,830 --> 00:52:24,876 [muziki wa kutisha] 1053 00:52:24,876 --> 00:52:37,255 ♪ ♪ 1054 00:52:37,255 --> 00:52:41,692 - [nguruma] 1055 00:52:41,692 --> 00:52:44,428 [mlango umevunjwa] 1056 00:52:47,899 --> 00:52:51,302 - [kukata tamaa] 1057 00:52:51,302 --> 00:52:54,939 [mayowe] 1058 00:52:54,939 --> 00:53:00,344 [kupumua haraka haraka] 1059 00:53:02,413 --> 00:53:09,320 [ndege wanalia] 1060 00:53:13,224 --> 00:53:14,392 - Halo, Kendra. 1061 00:53:14,392 --> 00:53:15,560 - Hmm? 1062 00:53:15,560 --> 00:53:19,664 - Unafikiri ni lazima kuweka kofia hii juu? 1063 00:53:19,664 --> 00:53:23,968 - Mm, hapa. 1064 00:53:23,968 --> 00:53:25,469 - Ndio! Ndiyo. 1065 00:53:25,469 --> 00:53:27,438 Inashangaza! 1066 00:53:30,575 --> 00:53:31,709 Ndiyo! 1067 00:53:31,709 --> 00:53:33,311 Naipenda hiyo. 1068 00:53:38,316 --> 00:53:39,483 - Huyu anaweza ... 1069 00:53:39,483 --> 00:53:40,785 - Halo, wanawake. 1070 00:53:40,785 --> 00:53:41,619 - Habari. 1071 00:53:41,619 --> 00:53:42,753 - Jambo. 1072 00:53:42,753 --> 00:53:45,656 - Inaonekana kama nyinyi wanawake wamekuwa wakifanya kazi kwa bidii. 1073 00:53:45,656 --> 00:53:47,858 Vipi kuhusu mapumziko? 1074 00:53:47,858 --> 00:53:50,428 - Je, hiyo ni divai? 1075 00:53:50,428 --> 00:53:51,596 - Hapana, mtoto. 1076 00:53:51,596 --> 00:53:52,997 Ni kipozea mvinyo. 1077 00:53:52,997 --> 00:53:54,231 Unaona? 1078 00:53:54,231 --> 00:53:57,602 - Je, hiyo ina pombe ndani yake? 1079 00:53:57,602 --> 00:53:58,769 - Uh, n-hapana. 1080 00:53:58,769 --> 00:54:00,237 Sidhani -- sidhani hivyo. 1081 00:54:00,237 --> 00:54:03,274 Ninamaanisha, hata hivyo, Yesu alikunywa mambo haya kila wakati. 1082 00:54:03,274 --> 00:54:05,643 - Inasema wapi katika Biblia? 1083 00:54:05,643 --> 00:54:12,550 - Uh, katika Todd 3 koloni 14... 1084 00:54:12,550 --> 00:54:20,424 Yesu anapoingia katika mji wa... Yesu Town, alisema, 1085 00:54:20,424 --> 00:54:24,762 "Lete Peach yako ya Peach Barafu na tutakunywa 1086 00:54:24,762 --> 00:54:28,032 kama Mungu alivyotuamuru kufanya." 1087 00:54:32,670 --> 00:54:35,373 - Sawa. - Sawa. 1088 00:54:35,373 --> 00:54:36,440 - Sawa! 1089 00:54:36,440 --> 00:54:38,376 [cheka] 1090 00:54:38,376 --> 00:54:46,317 [muziki "Ninajua Nini Wasichana Wanapenda"] 1091 00:54:46,317 --> 00:54:48,352 ♪ Ninajua wasichana hao wanapenda nini ♪ 1092 00:54:48,352 --> 00:54:49,820 ♪ Wanapenda kufanya karamu. ♪ 1093 00:54:49,820 --> 00:54:51,989 ♪ Kunywa maji baridi usiku kucha ♪ 1094 00:54:51,989 --> 00:54:53,691 ♪ Anafanya mtukutu ♪ 1095 00:54:53,691 --> 00:54:57,395 ♪ sioni makosa, Inywe hadi iishe ♪ 1096 00:54:57,395 --> 00:54:59,397 ♪ Ninajua jambo moja kushoto kuonyesha ♪ 1097 00:54:59,397 --> 00:55:01,565 ♪ sijaribu kurudi nyumbani ♪ 1098 00:55:01,565 --> 00:55:04,368 ♪ Rudi kwenye karamu, msichana ♪ 1099 00:55:04,368 --> 00:55:05,770 ♪ Niko katika eneo langu. ♪ 1100 00:55:05,770 --> 00:55:07,772 ♪ Nunua kinywaji hicho cha kahawia ♪ 1101 00:55:07,772 --> 00:55:09,907 ♪ Ninakaribia kufanya ho ♪ 1102 00:55:09,907 --> 00:55:11,676 ♪ Nimetoka kwenye mnyororo, kaka ♪ 1103 00:55:11,676 --> 00:55:13,778 ♪ Niite mbwa mkubwa ♪ 1104 00:55:13,778 --> 00:55:21,585 ♪ ♪ 1105 00:55:21,585 --> 00:55:22,787 ♪ Jambo ♪ 1106 00:55:22,787 --> 00:55:25,356 ♪ ♪ 1107 00:55:25,356 --> 00:55:26,657 ♪ Jambo ♪ 1108 00:55:26,657 --> 00:55:29,093 ♪ ♪ 1109 00:55:29,093 --> 00:55:30,528 ♪ Jambo ♪ 1110 00:55:30,528 --> 00:55:32,997 ♪ ♪ 1111 00:55:32,997 --> 00:55:34,365 ♪ Jambo ♪ 1112 00:55:34,365 --> 00:55:35,599 ♪ Weka mikono yako juu, msichana ♪ 1113 00:55:35,599 --> 00:55:37,101 ♪ Weka mikono yako juu ♪ 1114 00:55:37,101 --> 00:55:37,935 ♪ Jambo ♪ 1115 00:55:37,935 --> 00:55:39,537 ♪ Weka mikono yako juu, msichana ♪ 1116 00:55:39,537 --> 00:55:40,971 ♪ Weka mikono yako juu ♪ 1117 00:55:40,971 --> 00:55:41,872 ♪ Jambo ♪ 1118 00:55:41,872 --> 00:55:43,507 ♪ Weka mikono yako juu, msichana ♪ 1119 00:55:43,507 --> 00:55:44,942 ♪ Weka mikono yako juu ♪ 1120 00:55:44,942 --> 00:55:45,910 ♪ Jambo ♪ 1121 00:55:45,910 --> 00:55:47,478 ♪ Jaribu kufurahiya ♪ 1122 00:55:47,478 --> 00:55:49,080 ♪ Weka wewe mtu ♪ 1123 00:55:49,080 --> 00:55:52,483 ♪ Angalia swag yangu ♪ 1124 00:55:52,483 --> 00:55:56,420 ♪ Kwenye kitanda anachoishi kwa sababu usiku wa leo tuna mipango. ♪ 1125 00:55:56,420 --> 00:55:58,456 ♪ Lo, unajaribu kujiburudisha ♪ 1126 00:55:58,456 --> 00:56:00,391 ♪ Lakini tunahitaji kuona mikono. ♪ 1127 00:56:00,391 --> 00:56:02,393 ♪ Na tutaboresha hili ♪ 1128 00:56:02,393 --> 00:56:05,129 - Ninyi wanawake tayari ujio wa pili? 1129 00:56:05,129 --> 00:56:07,898 - Ndio! Lo! 1130 00:56:07,898 --> 00:56:12,870 [kushangilia, muziki] 1131 00:56:12,870 --> 00:56:16,907 ♪ Inua mikono yako juu, msichana, inua mikono yako juu. ♪ 1132 00:56:16,907 --> 00:56:20,111 ♪ Msichana, ikiwa unajaribu kuwa na furaha, kuweka yo man up. ♪ 1133 00:56:20,111 --> 00:56:24,148 [kubomoa ukuta] 1134 00:56:24,782 --> 00:56:25,916 - [wasichana wanapiga kelele] 1135 00:56:27,518 --> 00:56:36,393 [muziki wa kutisha] 1136 00:56:36,393 --> 00:56:38,796 - Jamani, nini --? 1137 00:56:38,796 --> 00:56:40,865 [Mayowe] Njoo, dude. 1138 00:56:40,865 --> 00:56:43,033 [piga, piga, piga] 1139 00:56:43,033 --> 00:56:44,969 [Mayowe] Njoo, dude. 1140 00:56:44,969 --> 00:56:46,403 [mayowe] 1141 00:56:46,403 --> 00:56:51,408 [piga smack smack] 1142 00:56:51,408 --> 00:56:56,413 [piga smack smack] 1143 00:56:56,413 --> 00:57:00,484 [piga smack smack] 1144 00:57:04,955 --> 00:57:14,999 - [muziki wa kutisha] 1145 00:57:14,999 --> 00:57:24,608 - [muziki wa kutisha] 1146 00:57:24,608 --> 00:57:27,144 - [Mayowe] Msaada! 1147 00:57:27,144 --> 00:57:28,946 Courtney! 1148 00:57:28,946 --> 00:57:33,050 [Mayowe] Courtney! 1149 00:57:33,050 --> 00:57:34,752 Msaada! 1150 00:57:35,886 --> 00:57:36,787 - Siwezi. 1151 00:57:36,787 --> 00:57:37,488 siwezi! 1152 00:57:37,488 --> 00:57:38,155 Lazima niende! 1153 00:57:38,155 --> 00:57:38,989 - Hapana! 1154 00:57:38,989 --> 00:57:39,924 - Siwezi. 1155 00:57:39,924 --> 00:57:41,992 Lazima niende kumchukua mtu kutusaidia. 1156 00:57:41,992 --> 00:57:42,893 Samahani! 1157 00:57:42,893 --> 00:57:44,995 Samahani! 1158 00:57:44,995 --> 00:57:46,797 - [Mayowe] Courtney! 1159 00:57:46,797 --> 00:57:50,134 [Mayowe] Courtney! 1160 00:57:50,134 --> 00:57:54,505 [mayowe] Courtney! 1161 00:57:54,505 --> 00:57:56,874 [Mayowe] Courtney! 1162 00:57:56,874 --> 00:57:58,709 Courtney! 1163 00:57:58,709 --> 00:58:01,879 [mayowe] 1164 00:58:08,219 --> 00:58:10,821 Ahhhhh. 1165 00:58:10,821 --> 00:58:18,829 [muziki] 1166 00:58:18,829 --> 00:58:26,604 ♪ ♪ 1167 00:58:26,604 --> 00:58:28,272 [piga] 1168 00:58:28,272 --> 00:58:34,278 [muziki] 1169 00:58:34,278 --> 00:58:41,151 [damu kumwaga] 1170 00:58:41,151 --> 00:58:44,555 [muziki] 1171 00:58:44,555 --> 00:58:48,225 [nyayo] 1172 00:58:48,225 --> 00:58:58,269 [muziki] 1173 00:58:58,269 --> 00:59:09,146 ♪ ♪ 1174 00:59:09,146 --> 00:59:12,950 [kupumua sana] 1175 00:59:12,950 --> 00:59:20,958 [muziki] 1176 00:59:20,958 --> 00:59:22,259 [pigo] 1177 00:59:22,259 --> 00:59:31,902 [kupumua haraka haraka] 1178 00:59:31,902 --> 00:59:40,945 [muziki] 1179 00:59:40,945 --> 00:59:49,153 ♪ ♪ 1180 00:59:49,153 --> 00:59:51,855 [pigo] 1181 00:59:51,855 --> 00:59:56,927 [kupumua sana] 1182 00:59:56,927 --> 00:59:58,228 [piga] 1183 01:00:00,030 --> 01:00:11,875 [kuguna na kuhema] 1184 01:00:11,875 --> 01:00:21,218 [piga smack smack] 1185 01:00:21,218 --> 01:00:23,787 [kuguna na kuhema] 1186 01:00:23,787 --> 01:00:25,222 [piga] 1187 01:00:25,222 --> 01:00:28,225 [kuguna na kuhema] 1188 01:00:28,225 --> 01:00:30,661 [piga] 1189 01:00:30,661 --> 01:00:39,703 ♪ ♪ 1190 01:00:39,703 --> 01:00:50,214 ♪ ♪ 1191 01:00:50,414 --> 01:00:53,751 - [Imani inacheka] Shikilia kimya! 1192 01:00:53,751 --> 01:00:54,852 - [Jeff anacheka] 1193 01:00:54,852 --> 01:00:56,954 - Huu... 1194 01:00:56,954 --> 01:00:57,955 mbaya. 1195 01:00:57,955 --> 01:00:59,189 - Samahani. 1196 01:00:59,189 --> 01:01:02,126 Lo, ni nani anayesimamia hapa? 1197 01:01:06,196 --> 01:01:11,301 Samahani kwa kuwachukua nyote bila ulinzi, kama mimi. 1198 01:01:11,301 --> 01:01:14,705 Lakini nyote mnahitaji kuondoka eneo hilo mara moja. 1199 01:01:14,705 --> 01:01:16,040 - Wewe ni nani tena? 1200 01:01:16,040 --> 01:01:20,244 - Mimi ni Dk. Peter, Peter Shirtcliff kwako, pal. 1201 01:01:20,244 --> 01:01:22,679 Sawa? 1202 01:01:22,679 --> 01:01:29,119 Naweza kukuhakikishia kwamba kambi hii anakaa kwenye shimo la kuzimu. 1203 01:01:29,119 --> 01:01:33,424 - Um, Dk. Shirtcliff, mimi nina nitakuuliza kwa fadhili 1204 01:01:33,424 --> 01:01:36,326 kuondoka ama sivyo naenda kuwapigia simu polisi. 1205 01:01:36,326 --> 01:01:41,799 - Sanduku hili sio chochote zaidi ya uongo mkubwa. 1206 01:01:41,799 --> 01:01:45,402 - Je! katika jina la Bwana mwema anafanya Pancake Batter ya JT Jeppson 1207 01:01:45,402 --> 01:01:48,405 inahusiana na chochote? 1208 01:01:48,405 --> 01:01:51,308 - Kweli, ili nifanye jibu swali hilo 1209 01:01:51,308 --> 01:01:58,082 itabidi turudi kwenye mwaka mbaya wa 1892. 1210 01:01:58,082 --> 01:02:06,490 [sauti ya damu inayotiririka] 1211 01:02:06,490 --> 01:02:09,860 Ilikuwa mchana wa kutisha wakati JT Jeppson, 1212 01:02:09,860 --> 01:02:13,397 mrithi mpotovu wa ether-huffing kwa bahati ya Pamba ya Jeppson, 1213 01:02:13,397 --> 01:02:16,400 alikuwa katika Big Timber kuwinda paka mwitu. 1214 01:02:16,400 --> 01:02:18,469 Ghafla, hisia zake walinaswa 1215 01:02:18,469 --> 01:02:21,438 kwa harufu ya kuvutia zaidi. 1216 01:02:25,142 --> 01:02:28,245 Akiwa na njaa, alifuata yake pua kwenye kibanda kidogo ambapo 1217 01:02:28,245 --> 01:02:32,282 mpanga mbao aliyejitenga aitwaye Nehemia Easterday alikuwa akijiandaa 1218 01:02:32,282 --> 01:02:36,353 pancakes kwa heshima ya Shrovetide, ikiwa ni Jumanne ya mwisho 1219 01:02:36,353 --> 01:02:38,388 kabla ya Kwaresima. 1220 01:02:38,388 --> 01:02:43,794 [kioevu kinachochemka] 1221 01:02:43,794 --> 01:02:46,096 Siku ya Pasaka alimwalika Jeppson kuungana naye, 1222 01:02:46,096 --> 01:02:49,333 mwaliko ambao yeye iliyokubaliwa kwa furaha zaidi. 1223 01:02:52,202 --> 01:02:53,303 [splash] 1224 01:02:53,303 --> 01:02:55,339 Alichukua bite ya upishi wa wakataji miti. 1225 01:02:55,339 --> 01:02:58,442 Ilikuwa nyepesi, mbinguni, ambrosial, 1226 01:02:58,442 --> 01:03:03,847 hakika flapjack wakubwa iliyowahi kubuniwa na mwanadamu. 1227 01:03:03,847 --> 01:03:05,415 [Kumbe!] 1228 01:03:08,085 --> 01:03:11,155 [mashine yanayopangwa] 1229 01:03:12,389 --> 01:03:15,092 "Bwana Pasaka," alisema, "Lazima uandike 1230 01:03:15,092 --> 01:03:16,860 "kichocheo hiki kwangu. 1231 01:03:16,860 --> 01:03:21,498 Itajaza mifuko yetu na vipande vya senti tatu." 1232 01:03:21,498 --> 01:03:24,034 "Naogopa siwezi," akajibu Pasaka. 1233 01:03:24,034 --> 01:03:25,169 [bam] 1234 01:03:25,169 --> 01:03:27,271 "Ni kichocheo cha zamani cha familia na nimeapa 1235 01:03:27,271 --> 01:03:29,840 kuipeleka kaburini." 1236 01:03:29,840 --> 01:03:33,877 "Basi," alilia Jeppson, "katika kaburi lako utakwenda." 1237 01:03:33,877 --> 01:03:37,414 Na kwa hilo, akampiga mkata miti kichwani 1238 01:03:37,414 --> 01:03:39,883 na kumzamisha katika syrup yake mwenyewe. 1239 01:03:39,883 --> 01:03:41,218 [kububujika] 1240 01:03:44,821 --> 01:03:47,291 Baada ya kutafuta kibanda alipata mapishi, 1241 01:03:47,291 --> 01:03:50,027 kufichwa ndani ocelot iliyojaa. 1242 01:03:50,027 --> 01:03:51,562 [splash] 1243 01:03:54,565 --> 01:03:55,933 [ding] 1244 01:03:55,933 --> 01:03:58,569 Hata hivyo, nyote mnajua hadithi iliyobaki. 1245 01:03:58,569 --> 01:04:01,305 JT Jeppson akawa pancake mfalme wa Texas 1246 01:04:01,305 --> 01:04:05,542 na kuanza kukusanya mamilioni ya dola kupitia Wanazi. 1247 01:04:05,542 --> 01:04:09,012 Hatimaye alifia mikononi ya mwanamke aliyevaa nguo za Mexico 1248 01:04:09,012 --> 01:04:11,315 katika danguro mahali fulani katika Juarez au... 1249 01:04:11,315 --> 01:04:12,149 - Wewe ni mwongo. 1250 01:04:12,149 --> 01:04:13,483 Hakufanya lolote kati ya hayo. 1251 01:04:13,483 --> 01:04:16,453 - [anacheka] Natamani tu ningekuwa. 1252 01:04:16,453 --> 01:04:18,956 Lakini yote yalitokea, na kuna pepo logger huko nje 1253 01:04:18,956 --> 01:04:21,525 na anashuka hapa kutunza kila mmoja 1254 01:04:21,525 --> 01:04:24,061 na kila mmoja wenu ikiwa ninyi usinisikilize sasa. 1255 01:04:24,061 --> 01:04:25,596 - Jinsi gani? 1256 01:04:25,596 --> 01:04:29,533 - Kweli, hadithi yetu-yetu-yetu haiishii hapo. 1257 01:04:29,533 --> 01:04:34,371 [ngurumo] 1258 01:04:34,371 --> 01:04:38,375 Miaka kadhaa baadaye, Jumanne ya Shrove kama hii, 1259 01:04:38,375 --> 01:04:41,378 mkata mbao akarudi, akiburuta nyuma yake 1260 01:04:41,378 --> 01:04:44,248 griddle ya kuzimu iliyopangwa juu na tamu 1261 01:04:44,248 --> 01:04:46,617 pancakes za dhahabu-kahawia. 1262 01:04:46,617 --> 01:04:50,554 Siku nzima, alijificha Mbao Kubwa, shoka mkononi 1263 01:04:50,554 --> 01:04:52,889 na kulipiza kisasi akilini. 1264 01:04:52,889 --> 01:04:56,460 Jua lilipochomoza tena, 67 walikuwa wamekufa. 1265 01:04:56,460 --> 01:04:58,662 Mmoja tu ndiye aliyenusurika. 1266 01:04:58,662 --> 01:05:01,431 - Sawa, sawa, sawa, Shirtcliff, Dk. 1267 01:05:01,431 --> 01:05:02,633 Nadhani tumesikia vya kutosha. 1268 01:05:02,633 --> 01:05:04,901 Reggie, muonyeshe mlangoni. 1269 01:05:04,901 --> 01:05:08,071 - Kiu yake ya damu bado hauzimiki. 1270 01:05:08,071 --> 01:05:09,406 Mnajifaa wenyewe. 1271 01:05:09,406 --> 01:05:10,574 - Twende. 1272 01:05:10,574 --> 01:05:11,575 - [Dr. Shirtcliff] Usisahau kuhusu ocelot. 1273 01:05:11,575 --> 01:05:13,277 Hapo ndipo alipopatikana mapishi. 1274 01:05:13,277 --> 01:05:14,411 - H-- F-Imani... 1275 01:05:14,411 --> 01:05:16,179 - Katika punda wa ocelot. 1276 01:05:16,179 --> 01:05:17,614 [kucheza] 1277 01:05:17,614 --> 01:05:19,650 - Nyote mtaishia kwenye punda wa ocelot. 1278 01:05:19,650 --> 01:05:21,685 - Hatusemi neno "punda". 1279 01:05:21,685 --> 01:05:24,121 - Isipokuwa tunazungumza kuhusu punda. 1280 01:05:24,121 --> 01:05:25,622 - Na Yesu amempanda. 1281 01:05:25,622 --> 01:05:26,423 - Ndio. 1282 01:05:26,423 --> 01:05:27,457 - Sawa. 1283 01:05:27,457 --> 01:05:29,993 Sawa. Sawa. Sawa. 1284 01:05:29,993 --> 01:05:32,629 Kuna pepo logger huko nje. 1285 01:05:32,629 --> 01:05:34,998 Na kama atamaliza yake kifungua kinywa, anaenda 1286 01:05:34,998 --> 01:05:38,135 kuwa na nguvu zaidi kuliko ungeweza kufikiria. 1287 01:05:39,036 --> 01:05:41,638 Na hakuna nguvu duniani inakwenda kumzuia. 1288 01:05:43,373 --> 01:05:45,042 Anakuja kwa ajili yako. 1289 01:05:48,512 --> 01:05:50,547 - Ni poppycock gani! 1290 01:05:50,547 --> 01:05:52,115 - Ni kundi gani la maapulo ya farasi. 1291 01:05:52,115 --> 01:05:54,985 - Wacha tuiweke nyuma sisi na kuwa na pancakes. 1292 01:05:54,985 --> 01:05:56,353 - Ndiyo. 1293 01:05:56,353 --> 01:06:04,261 [muziki wa kutisha] 1294 01:06:04,261 --> 01:06:11,168 [kupumua kwa nguvu] 1295 01:06:11,168 --> 01:06:18,709 [kilio] 1296 01:06:18,709 --> 01:06:20,177 - Jambo. 1297 01:06:20,177 --> 01:06:21,411 - Habari. 1298 01:06:21,411 --> 01:06:22,279 - Jambo. 1299 01:06:22,279 --> 01:06:23,447 - Jambo. 1300 01:06:23,447 --> 01:06:25,182 - Nini kinaendelea? 1301 01:06:25,182 --> 01:06:27,184 - Hakuweza kusema ukweli juu ya hayo yote, 1302 01:06:27,184 --> 01:06:28,151 angeweza? 1303 01:06:28,151 --> 01:06:30,187 - Je! Hapana. 1304 01:06:30,187 --> 01:06:33,457 Hapana, huyo jamaa alikuwa kazi ya kuchekesha. 1305 01:06:33,457 --> 01:06:36,493 Hakuwa kama -- hakuwa kufanya akili yoyote, sawa? 1306 01:06:36,493 --> 01:06:37,994 Kwa umakini. 1307 01:06:37,994 --> 01:06:41,331 Ilionekana kana kwamba alikuwa nje wa taasisi ya akili. 1308 01:06:41,331 --> 01:06:42,566 [anacheka] 1309 01:06:42,566 --> 01:06:44,000 - [anacheka] Ndio. - Ndio. 1310 01:06:44,000 --> 01:06:45,602 - Ndio, uko sawa. - Ndio. 1311 01:06:45,602 --> 01:06:47,504 - Na haijalishi. - Ndio. 1312 01:06:47,504 --> 01:06:50,140 - Tu kusahau kuhusu hilo. - Ndio. 1313 01:06:51,308 --> 01:06:54,010 - Lazima ufikirie mimi ni jumla ya kazi ya uchawi. 1314 01:06:54,010 --> 01:06:55,112 - Hapana. 1315 01:06:55,112 --> 01:06:57,247 Hapana, nadhani ya Jacqueline kazi ya uvunaji jumla. 1316 01:06:57,247 --> 01:06:58,115 - [anacheka] 1317 01:06:58,115 --> 01:06:59,282 - Na Doug na ... 1318 01:06:59,282 --> 01:07:00,617 Nadhani karibu kila mtu hapa kuna kazi kamili ya kuchapa 1319 01:07:00,617 --> 01:07:01,752 badala yako. 1320 01:07:01,752 --> 01:07:04,321 Kwa kweli, nadhani uko aina ya baridi. 1321 01:07:04,321 --> 01:07:06,123 - Naam, asante. 1322 01:07:06,123 --> 01:07:08,191 [anacheka] 1323 01:07:08,191 --> 01:07:09,726 - Unataka kwenda kula pancakes? 1324 01:07:09,726 --> 01:07:12,396 - Ndio, wacha -- tule baadhi ya pancakes damn. 1325 01:07:12,396 --> 01:07:13,163 [anacheka] 1326 01:07:13,163 --> 01:07:14,264 - Hasa. 1327 01:07:14,264 --> 01:07:16,366 Na kisha tunaweza kukimbia kutoka kwa kila mtu kambini, 1328 01:07:16,366 --> 01:07:18,535 hang out tu. 1329 01:07:18,535 --> 01:07:19,803 - Nadhani ningependa hiyo. 1330 01:07:19,803 --> 01:07:21,638 - Sawa. 1331 01:07:21,638 --> 01:07:23,206 Baridi. 1332 01:07:25,142 --> 01:07:26,143 - Hey, unakuja? 1333 01:07:26,143 --> 01:07:26,643 - Ndio. 1334 01:07:26,643 --> 01:07:27,477 Ndio, nakuja. 1335 01:07:27,477 --> 01:07:30,180 - Sawa. 1336 01:07:30,180 --> 01:07:31,248 Sifanyi hivi peke yangu. 1337 01:07:31,248 --> 01:07:32,582 - Najua. 1338 01:07:33,450 --> 01:07:35,419 [motor ya gari] 1339 01:07:35,419 --> 01:07:47,731 [muziki wa kutisha] 1340 01:07:47,731 --> 01:07:51,735 - [kupumua] 1341 01:07:55,705 --> 01:07:56,606 - Je, umemwona? 1342 01:07:56,606 --> 01:07:57,574 - [kupumua] 1343 01:07:57,574 --> 01:08:01,478 - Nadhani unayo. 1344 01:08:01,478 --> 01:08:03,413 [Haieleweki] Ni sawa. 1345 01:08:03,413 --> 01:08:05,382 Ni sawa. 1346 01:08:05,382 --> 01:08:07,350 Ni sawa. 1347 01:08:07,350 --> 01:08:11,087 Je! Je! 1348 01:08:11,087 --> 01:08:13,423 - [kupumua] Syrup. 1349 01:08:13,423 --> 01:08:15,258 Sirupu. 1350 01:08:15,258 --> 01:08:23,567 ♪ ♪ 1351 01:08:23,567 --> 01:08:26,336 - Ingia huko. 1352 01:08:36,313 --> 01:08:38,114 Sirupu? 1353 01:08:38,114 --> 01:08:46,756 [anaendesha nje] 1354 01:08:46,756 --> 01:08:49,125 - Subiri, subiri, subiri, subiri, ngoja, L-Lu Ann? 1355 01:08:49,125 --> 01:08:51,328 Unaenda wapi? 1356 01:08:51,328 --> 01:08:55,465 Naam, hey, jaribu kukumbuka mayai kadhaa ikiwa unaenda. 1357 01:08:56,833 --> 01:08:58,869 Naam, ah... 1358 01:09:04,641 --> 01:09:07,277 Hapana -- 1359 01:09:07,277 --> 01:09:09,579 Whaaaaat -- 1360 01:09:09,579 --> 01:09:11,581 hiyo ni sufuria -- 1361 01:09:11,581 --> 01:09:14,251 hiyo ni pancakes? 1362 01:09:14,251 --> 01:09:19,289 [anacheka] 1363 01:09:19,289 --> 01:09:22,425 Ni pancakes. 1364 01:09:22,425 --> 01:09:24,461 Oh, Mungu wangu! 1365 01:09:24,461 --> 01:09:30,767 [anacheka] 1366 01:09:33,503 --> 01:09:42,412 [bam bam bam] [mayowe] 1367 01:09:46,516 --> 01:09:48,251 - [kusema] Asante, Bwana. 1368 01:09:48,251 --> 01:09:58,261 ♪ ♪ 1369 01:09:58,261 --> 01:10:08,271 ♪ ♪ 1370 01:10:08,271 --> 01:10:17,480 ♪ ♪ 1371 01:10:17,480 --> 01:10:19,282 - Sawa, kila mtu, sikiliza sekunde moja, 1372 01:10:19,282 --> 01:10:19,983 nyinyi, sekunde moja. 1373 01:10:19,983 --> 01:10:21,384 Sawa. 1374 01:10:21,384 --> 01:10:23,286 Natumai chakula kinaonekana vizuri. 1375 01:10:23,286 --> 01:10:25,388 Uh, nilitaka tu kufanya tangazo la haraka. 1376 01:10:25,388 --> 01:10:29,292 Sikuweza kupata syrup mahali popote. 1377 01:10:29,292 --> 01:10:30,594 Samahani sana, lakini mimi [anaugulia mezani] -- 1378 01:10:30,594 --> 01:10:31,628 ndio, najua. 1379 01:10:31,628 --> 01:10:32,562 I kn-- najua. 1380 01:10:32,562 --> 01:10:33,697 Najua. 1381 01:10:33,697 --> 01:10:34,698 Lakini, hey, angalia, unayo baadhi ya sausage, biskuti, 1382 01:10:34,698 --> 01:10:36,433 una mayai, una nyama ya nguruwe, 1383 01:10:36,433 --> 01:10:38,501 una kila aina ya vitu, hakuna syrup inahitajika. 1384 01:10:38,501 --> 01:10:40,971 Kwa hivyo nina hakika mtafaulu kufurahia vizuri tu. 1385 01:10:40,971 --> 01:10:42,505 Kwa hivyo nitatoka hapa. 1386 01:10:42,505 --> 01:10:43,440 Nyinyi nyote mtafurahiya. 1387 01:10:43,440 --> 01:10:44,941 Jihadharini. 1388 01:10:45,642 --> 01:10:48,979 - Jacqueline, kwa nini usifanye hivyo unatuongoza katika maombi? 1389 01:10:48,979 --> 01:10:51,448 - Ah, ningependa. 1390 01:10:54,517 --> 01:10:59,356 Mpendwa Bwana Yesu, tunashukuru wewe kwa ukarimu huu 1391 01:10:59,356 --> 01:11:02,959 Shrove Jumanne sikukuu ambayo wachungaji wetu watakuwa 1392 01:11:02,959 --> 01:11:06,563 tupu ya wote isipokuwa wazi mahitaji ili sisi 1393 01:11:06,563 --> 01:11:10,700 inaweza kusafisha roho zetu kabla ya mfungo wa Kwaresima. 1394 01:11:10,700 --> 01:11:14,838 Na tunafikiria wewe, Bwana mpendwa, na kukuomba utuangalie 1395 01:11:14,838 --> 01:11:18,375 tunaposherehekea Mawimbi haya ya Shrove na utoaji wa jadi wa 1396 01:11:18,375 --> 01:11:22,045 mayai ya kung'olewa kwa watoto na mbio za pancake 1397 01:11:22,045 --> 01:11:26,316 na mpira wa miguu na kurukaruka kwa wingi na kupigia jogoo na -- 1398 01:11:26,316 --> 01:11:28,585 - Um, Jacqueline, hii ni zote sana, nzuri sana 1399 01:11:28,585 --> 01:11:31,388 lakini tumalizie mambo, sawa? 1400 01:11:31,388 --> 01:11:32,756 - Ah, sawa. 1401 01:11:32,756 --> 01:11:36,326 Na—na tunajua, Bwana, ya kwamba wewe atatuangalia kama sisi 1402 01:11:36,326 --> 01:11:40,530 kukatwa kichwa kwa shoka au kufungwa kwa nguzo mbili na kuwaka moto 1403 01:11:40,530 --> 01:11:43,733 au tuna matumbo yetu kupigwa misumari kwenye mti na sisi ni 1404 01:11:43,733 --> 01:11:46,403 kukimbiza mti huo kwa a mkuki unaowaka mpaka 1405 01:11:46,403 --> 01:11:48,538 matumbo yetu hufunga yote njia ya kuuzunguka mti huo 1406 01:11:48,538 --> 01:11:51,541 na sisi ni ukatili kupigwa na mkuki huo, 1407 01:11:51,541 --> 01:11:53,810 kama wengine wengi tu wafuasi wa Kristo. 1408 01:11:53,810 --> 01:11:55,378 - Inatosha, Jacqueline. 1409 01:11:55,378 --> 01:11:56,680 - [husafisha koo] 1410 01:11:56,680 --> 01:11:59,049 Na tunajua, Bwana mpendwa, kwamba utatusamehe 1411 01:11:59,049 --> 01:12:02,852 ya dhambi zetu zote, kama vile utanisamehe kwa kutaka 1412 01:12:02,852 --> 01:12:08,925 kulala na Doug na kumtia unajisi mimi kama kahaba asiye na aibu. 1413 01:12:08,925 --> 01:12:12,729 - [husafisha koo] 1414 01:12:12,729 --> 01:12:14,531 - Amina. 1415 01:12:14,531 --> 01:12:15,331 - Subiri. 1416 01:12:15,331 --> 01:12:18,468 Unataka kumpiga Doug? 1417 01:12:18,468 --> 01:12:20,670 - Sitaki hata kumpiga Doug. 1418 01:12:22,739 --> 01:12:28,845 Kuna mtu yeyote amemwona Ernie au Trevor au Danielle? 1419 01:12:28,845 --> 01:12:31,481 Sio kama Ernie kukosa mlo. 1420 01:12:31,481 --> 01:12:32,649 Nashangaa angeweza kuwa wapi. 1421 01:12:32,649 --> 01:12:33,850 - Hapana, kamwe. 1422 01:12:33,850 --> 01:12:36,786 - Inaonekana kuna kabisa watoto wachache ambao hawako hapa. 1423 01:12:36,786 --> 01:12:38,588 Lo, hebu tuwe na pancakes. 1424 01:12:38,588 --> 01:12:39,756 - Mm. 1425 01:12:39,756 --> 01:12:43,727 [chatter ya mkahawa] 1426 01:12:43,727 --> 01:12:45,462 - Je, ungependa pancake? 1427 01:12:45,462 --> 01:12:46,629 - Ndiyo. 1428 01:12:46,629 --> 01:12:48,898 - Ta da. 1429 01:12:48,898 --> 01:12:50,533 Huyu [mumble asiyejulikana]. 1430 01:12:50,533 --> 01:12:51,568 - [anacheka] 1431 01:12:51,568 --> 01:12:55,739 [chatter ya mkahawa] 1432 01:12:55,739 --> 01:12:59,476 - Unajua, siwezi kusubiri ili basi hilo liingie tu 1433 01:12:59,476 --> 01:13:01,678 kesho na hao watoto kuja kujifunga mbali. 1434 01:13:01,678 --> 01:13:03,446 Lo, ni ya kichawi sana. 1435 01:13:03,446 --> 01:13:04,447 - Mungu ana mpango. 1436 01:13:04,447 --> 01:13:05,615 - Anafanya. 1437 01:13:05,615 --> 01:13:07,383 Na inaanzia hapa Good Friends Church Camp. 1438 01:13:07,383 --> 01:13:07,951 - Inaanza na sisi. 1439 01:13:07,951 --> 01:13:10,653 - Inaanza na sisi. 1440 01:13:10,653 --> 01:13:12,088 Oh... 1441 01:13:12,088 --> 01:13:15,725 [kilio] 1442 01:13:15,725 --> 01:13:17,794 - Nini mbaya, Doug? 1443 01:13:17,794 --> 01:13:19,496 Huna uchafu mawazo juu ya msichana huyo 1444 01:13:19,496 --> 01:13:20,797 Jacqueline, je! 1445 01:13:20,797 --> 01:13:25,034 - [kupiga kelele] 1446 01:13:25,034 --> 01:13:27,403 - [mayowe] 1447 01:13:27,403 --> 01:13:29,672 - [wote wanapiga kelele] 1448 01:13:29,672 --> 01:13:32,709 - [mlipuko] 1449 01:13:39,582 --> 01:13:43,753 - Ah, ndio, nimepata mwingine bakuli la papa tamu-- 1450 01:13:46,089 --> 01:13:55,532 [muziki wa kutisha] 1451 01:13:55,532 --> 01:13:58,601 - Yesu Anamchunga Kristo. 1452 01:14:00,637 --> 01:14:10,013 - [huo] 1453 01:14:13,917 --> 01:14:20,857 - [mayowe] 1454 01:14:20,857 --> 01:14:28,898 [mayowe na muziki] 1455 01:14:28,898 --> 01:14:37,073 [mayowe na muziki] 1456 01:14:39,142 --> 01:14:41,711 - Mimi nina fucking sana juu sasa hivi. 1457 01:14:41,711 --> 01:14:42,612 [shoka shoosh] 1458 01:14:42,612 --> 01:14:44,247 [kuomboleza] 1459 01:14:44,247 --> 01:14:46,950 [shoka shoosh] 1460 01:14:46,950 --> 01:14:47,851 [kupiga kelele] 1461 01:14:47,851 --> 01:14:50,920 [shoka shoosh] 1462 01:14:50,920 --> 01:14:55,225 ♪ ♪ 1463 01:14:55,225 --> 01:14:59,963 - Ahhhhhhhhhhhh. 1464 01:14:59,963 --> 01:15:10,807 ♪ ♪ 1465 01:15:11,140 --> 01:15:12,876 - Doug, lazima tutoke huko. 1466 01:15:12,876 --> 01:15:13,910 Tunapaswa -- tunapaswa kufanya kitu. 1467 01:15:13,910 --> 01:15:15,612 Inabidi tuwasaidie hao watoto. 1468 01:15:15,612 --> 01:15:17,881 - Je, wewe ni frappin 'wazimu? 1469 01:15:17,881 --> 01:15:19,716 Hakuna anayepitia mlango huo. 1470 01:15:19,716 --> 01:15:25,755 - [muziki na mayowe] 1471 01:15:25,755 --> 01:15:27,523 - [Mayowe] Waaaahhhh! 1472 01:15:27,523 --> 01:15:28,758 [shoka shoosh] 1473 01:15:28,758 --> 01:15:30,827 - Basi nini, unaenda tu kuwaacha wafe huko nje? 1474 01:15:30,827 --> 01:15:31,861 - Sikiliza hapa, missy. 1475 01:15:31,861 --> 01:15:32,762 Wewe si mamlaka. 1476 01:15:32,762 --> 01:15:34,030 Mimi ndiye ninayesimamia. 1477 01:15:34,030 --> 01:15:37,233 Doug ndiye anayehusika na hilo mlango haufunguki kwa mtu yeyote, 1478 01:15:37,233 --> 01:15:39,569 hata Yesu Kristo mwenyewe. 1479 01:15:39,569 --> 01:15:41,905 - [watoto wanapiga kelele] 1480 01:15:41,905 --> 01:15:43,940 [milio ya nguvu na kuzima kwa umeme] 1481 01:15:46,976 --> 01:15:48,745 - [kuguna] Huu ni ujinga. 1482 01:15:48,745 --> 01:15:50,780 Ondoka mbele yangu Ninavunja mguu wangu 1483 01:15:50,780 --> 01:15:52,949 katika punda wako mdogo mweupe. 1484 01:15:52,949 --> 01:15:53,983 - Nitaitumia. 1485 01:15:53,983 --> 01:15:55,952 Nitaitumia. 1486 01:15:55,952 --> 01:15:58,788 - Ningekunyoa kama begi, mtu, kama mfuko, mtu. 1487 01:15:58,788 --> 01:15:59,822 Usinifanye nifanye. 1488 01:15:59,822 --> 01:16:01,591 Hakuna mtu kwenda kupitia mlango huo. 1489 01:16:01,591 --> 01:16:05,228 - [watoto wanapiga kelele] 1490 01:16:05,228 --> 01:16:06,229 - Doug! 1491 01:16:06,229 --> 01:16:10,700 Doug! 1492 01:16:10,700 --> 01:16:12,201 Doug! 1493 01:16:12,201 --> 01:16:14,804 [kupiga kelele, kugonga mlango] Tafadhali niruhusu niingie! 1494 01:16:14,804 --> 01:16:16,839 Doug! 1495 01:16:16,839 --> 01:16:18,241 Doug! 1496 01:16:18,241 --> 01:16:20,677 Niokoe! 1497 01:16:20,677 --> 01:16:22,111 Doug! 1498 01:16:22,111 --> 01:16:23,980 [pigo] 1499 01:16:29,285 --> 01:16:35,858 [kuchuruzika damu] 1500 01:16:35,858 --> 01:16:41,331 [kuguna] 1501 01:16:41,331 --> 01:16:43,866 - Jambo! 1502 01:16:43,866 --> 01:16:45,335 Ulikuwa fuck wangu wa mwisho! 1503 01:16:45,335 --> 01:16:47,770 [kupiga kelele] 1504 01:16:47,770 --> 01:16:48,905 [squish] 1505 01:16:48,905 --> 01:16:54,143 - [kupiga kelele] 1506 01:16:54,143 --> 01:16:56,879 [pigo] 1507 01:16:56,879 --> 01:16:57,747 - [kupiga kelele] 1508 01:16:57,747 --> 01:16:59,248 [pigo] 1509 01:16:59,248 --> 01:17:01,351 [kisu kikipeperusha hewani] 1510 01:17:01,351 --> 01:17:02,251 [kupiga kelele] 1511 01:17:12,028 --> 01:17:13,830 [milio ya sauti kubwa] 1512 01:17:13,830 --> 01:17:16,699 - Mimi ni kama bata. 1513 01:17:16,699 --> 01:17:18,234 Shit. 1514 01:17:18,234 --> 01:17:26,976 [milio ya sauti kubwa] 1515 01:17:26,976 --> 01:17:28,911 - Twende! 1516 01:17:28,911 --> 01:17:33,383 [milio ya sauti kubwa] 1517 01:17:33,383 --> 01:17:34,951 [slam] 1518 01:17:34,951 --> 01:17:44,794 [kengele ya moto inalia] 1519 01:17:44,794 --> 01:17:51,901 [kengele ya moto inalia] 1520 01:17:51,901 --> 01:17:58,074 - [kuguna] 1521 01:17:58,074 --> 01:18:05,181 [kengele ya moto inalia] 1522 01:18:05,181 --> 01:18:06,049 - Wavulana! 1523 01:18:06,049 --> 01:18:06,816 Jamani, anakuja! 1524 01:18:06,816 --> 01:18:07,450 Karibu yuko hapa! 1525 01:18:07,450 --> 01:18:08,718 Jamani, njooni! 1526 01:18:08,718 --> 01:18:10,319 - Uh, subiri, subiri, subiri. 1527 01:18:10,319 --> 01:18:11,821 - Njoo! 1528 01:18:11,821 --> 01:18:12,288 - Sawa. 1529 01:18:12,288 --> 01:18:13,156 - Anakuja! 1530 01:18:13,156 --> 01:18:14,891 - Moja, mbili, tatu ... 1531 01:18:14,891 --> 01:18:18,828 [kuguna] 1532 01:18:18,828 --> 01:18:20,730 - Nimeipata. 1533 01:18:20,730 --> 01:18:21,364 Nimeipata. 1534 01:18:21,364 --> 01:18:22,932 Nenda! Nenda! Nenda! 1535 01:18:22,932 --> 01:18:23,733 Naweza kuipata! 1536 01:18:23,733 --> 01:18:24,467 Nimepata hii! 1537 01:18:24,467 --> 01:18:25,368 - Sitakuacha! 1538 01:18:25,368 --> 01:18:26,202 - Nenda! 1539 01:18:26,202 --> 01:18:28,137 Nenda! 1540 01:18:28,137 --> 01:18:29,305 - Njoo! 1541 01:18:29,305 --> 01:18:30,106 Unafanya nini? 1542 01:18:30,106 --> 01:18:30,873 Haya! 1543 01:18:30,873 --> 01:18:31,841 Hapana. Njoo! 1544 01:18:31,841 --> 01:18:33,009 Acha tu! 1545 01:18:33,009 --> 01:18:34,077 - Endelea tu na g-- 1546 01:18:34,077 --> 01:18:38,181 [squish] 1547 01:18:38,181 --> 01:18:51,761 [muziki na kengele za moto] 1548 01:18:51,761 --> 01:18:55,064 [mlango wa karakana unafungwa] 1549 01:18:55,064 --> 01:18:58,000 [akifunga] 1550 01:19:02,004 --> 01:19:03,039 - Hakuna kitu tunaweza kufanya kwa ajili yake sasa, mtoto. 1551 01:19:03,039 --> 01:19:03,840 Haya, twende. 1552 01:19:03,840 --> 01:19:04,507 Tunapaswa kwenda. 1553 01:19:04,507 --> 01:19:06,342 Imani, njoo! 1554 01:19:07,176 --> 01:19:16,352 [muziki wa kutisha] 1555 01:19:16,352 --> 01:19:17,286 - Hiyo ni nini? 1556 01:19:17,286 --> 01:19:18,454 - Ni Stacy. 1557 01:19:18,454 --> 01:19:19,388 Stacy! 1558 01:19:19,388 --> 01:19:21,190 - Stacy! 1559 01:19:21,190 --> 01:19:22,225 - Stacy, njoo! 1560 01:19:22,225 --> 01:19:23,326 - Stacy, tunapaswa kwenda, msichana! 1561 01:19:23,326 --> 01:19:25,094 Haya! 1562 01:19:25,094 --> 01:19:27,763 - Subiri, Reggie, kwa nini sivyo yeye kusonga? 1563 01:19:27,763 --> 01:19:29,532 Reggie, mbona haongi? 1564 01:19:29,532 --> 01:19:32,468 - Stacy... 1565 01:19:32,468 --> 01:19:35,404 Stacy, tunapaswa kwenda. 1566 01:19:37,373 --> 01:19:38,341 Stacy, tunapaswa kwenda. 1567 01:19:38,341 --> 01:19:39,542 Njoo. 1568 01:19:40,343 --> 01:19:43,346 [sauti za kuchekesha] 1569 01:19:44,213 --> 01:19:45,348 Shit! 1570 01:19:50,186 --> 01:19:51,554 [pigo] 1571 01:19:54,157 --> 01:19:56,225 Twende zetu. 1572 01:19:56,225 --> 01:20:05,301 ♪ ♪ 1573 01:20:14,577 --> 01:20:24,820 [nyayo] 1574 01:20:24,820 --> 01:20:32,295 [nyayo] 1575 01:20:32,295 --> 01:20:37,600 [nyayo zikikaribia] 1576 01:20:42,238 --> 01:20:52,848 [nyayo] 1577 01:20:52,848 --> 01:20:56,219 [chuma kilio] 1578 01:20:56,219 --> 01:21:02,225 [nyayo] 1579 01:21:02,225 --> 01:21:03,526 - [kupiga kelele] 1580 01:21:03,526 --> 01:21:06,329 - Hey, hey, nyamaza nyinyi wawili. 1581 01:21:06,329 --> 01:21:07,630 Wewe ni wazimu nini? 1582 01:21:07,630 --> 01:21:08,931 Bado yuko nje. 1583 01:21:08,931 --> 01:21:12,068 Anakutafuta nyote wawili, kwa hiyo kaa kimya tu. 1584 01:21:12,068 --> 01:21:15,871 - Ah, asante Mungu ni wewe. 1585 01:21:15,871 --> 01:21:18,908 - Hakuna Mungu karibu hapa, mwanamke kijana. 1586 01:21:18,908 --> 01:21:21,944 - Halo, mtu, tunapaswa kupata kutoka hapa, sawa? 1587 01:21:21,944 --> 01:21:23,446 - Naam, hatuwezi kwenda. 1588 01:21:23,446 --> 01:21:25,514 Lo, bado. 1589 01:21:25,514 --> 01:21:27,883 - [kikohozi] Umetupa tu hiyo hotuba ya kihuni 1590 01:21:27,883 --> 01:21:30,319 jinsi gani tunapaswa kutoka hapa ikiwa tunataka kubaki hai. 1591 01:21:30,319 --> 01:21:32,321 Na sasa unasema tunapaswa kukaa? 1592 01:21:32,321 --> 01:21:36,459 - Huyo mkataji pepo anayo wamekuwa wakilenga 1593 01:21:36,459 --> 01:21:39,562 wasio na hatia kwa karne nyingi, 1594 01:21:39,562 --> 01:21:45,635 kuweka mbele yake kifungua kinywa chake ya kisasi cha kutisha. 1595 01:21:45,635 --> 01:21:50,373 Sisi, pamoja, tunaweza kukomesha sasa na hata milele -- 1596 01:21:50,373 --> 01:21:55,945 kwa sababu, unaona, mimi, Dk. Peter Shirtcliff, yaani, 1597 01:21:55,945 --> 01:21:58,581 wamegundua udhaifu wake. 1598 01:21:58,581 --> 01:22:02,318 - Ni nini? 1599 01:22:02,318 --> 01:22:04,487 - Unaona mbele yako ... 1600 01:22:07,290 --> 01:22:09,058 [anacheka]... 1601 01:22:09,058 --> 01:22:12,094 samahani. 1602 01:22:12,094 --> 01:22:16,966 Unaona kilicho mbele yako ni upanga utakao 1603 01:22:16,966 --> 01:22:18,334 kuua mnyama. 1604 01:22:18,334 --> 01:22:19,535 - Syrup? 1605 01:22:19,535 --> 01:22:23,506 - Kawaida, kila siku syrup ya maple, 1606 01:22:23,506 --> 01:22:26,108 ambayo ndiyo iliyomuua mahali pa kwanza. 1607 01:22:26,108 --> 01:22:27,510 - Je, wewe ni mbaya? 1608 01:22:27,510 --> 01:22:30,513 Tunamfuata Paulo huyo mkubwa Bunyan motherfucker na hilo? 1609 01:22:30,513 --> 01:22:32,448 - Hiyo ni kweli. 1610 01:22:32,448 --> 01:22:34,016 - Sawa. 1611 01:22:34,016 --> 01:22:35,718 Hebu tufanye. 1612 01:22:35,718 --> 01:22:36,719 - Um, ndio, twende. 1613 01:22:36,719 --> 01:22:39,655 - Kuzimu tutafanya! 1614 01:22:39,655 --> 01:22:42,992 - [anacheka] Twende. 1615 01:22:42,992 --> 01:22:43,626 - Jambo! 1616 01:22:43,626 --> 01:22:45,094 Habari. 1617 01:22:45,094 --> 01:22:48,130 Unafanya nini jamani, kufanya kelele hizi zote za mungu? 1618 01:22:48,130 --> 01:22:51,100 Ninajaribu kujificha huko kama Wamakabayo wazimu 1619 01:22:51,100 --> 01:22:53,969 na ninachosikia ni nyinyi kushika dicks yako na wote 1620 01:22:53,969 --> 01:22:56,539 ujinga na ujinga huu kupigwa nje. 1621 01:22:56,539 --> 01:22:58,474 Atatukuta hapa nawe utakufa. 1622 01:22:58,474 --> 01:22:59,475 Sitakufa. 1623 01:22:59,475 --> 01:23:00,710 Utakufa. 1624 01:23:00,710 --> 01:23:02,345 Atakuangusha rundo la vipande vya kuoka, 1625 01:23:02,345 --> 01:23:04,380 lakini sio mimi! 1626 01:23:04,380 --> 01:23:06,148 [kukimbia nyayo] 1627 01:23:06,148 --> 01:23:08,317 - Doug, subiri! 1628 01:23:08,317 --> 01:23:09,318 D-- 1629 01:23:09,318 --> 01:23:20,730 [muziki] 1630 01:23:22,498 --> 01:23:23,165 - [Doug akicheka] 1631 01:23:23,165 --> 01:23:24,567 [swoosh] 1632 01:23:24,567 --> 01:23:29,739 [kurupuka na nyayo] 1633 01:23:29,739 --> 01:23:32,108 - [kupiga] 1634 01:23:32,108 --> 01:23:42,051 ♪ ♪ 1635 01:23:55,598 --> 01:23:57,133 - Imani, hauendi huko nje bila 1636 01:23:57,133 --> 01:23:58,734 pakiti kidogo ya syrup. 1637 01:23:58,734 --> 01:24:00,369 Kijana huyo atakuchana! 1638 01:24:00,369 --> 01:24:01,637 - Sikiliza. Sikiliza. Sikiliza. 1639 01:24:01,637 --> 01:24:03,105 Hakuna wakati wa kubishana. 1640 01:24:03,105 --> 01:24:05,074 Mara tu anapomaliza mdomo wake wa mwisho 1641 01:24:05,074 --> 01:24:09,278 flapjack zilizolowa damu, utakuwa umechelewa. 1642 01:24:09,278 --> 01:24:19,321 - [muziki wa kutisha] 1643 01:24:19,321 --> 01:24:26,429 - [muziki wa kutisha] 1644 01:24:26,429 --> 01:24:30,599 - [nguruma kubwa] 1645 01:24:31,133 --> 01:24:33,736 - Jitayarishe. 1646 01:24:33,736 --> 01:24:34,703 Tunapaswa kwenda. 1647 01:24:34,703 --> 01:24:36,071 [anacheka] Tunapaswa kwenda sasa. 1648 01:24:36,071 --> 01:24:37,139 [anacheka] 1649 01:24:58,194 --> 01:25:00,262 - Msichana! 1650 01:25:00,262 --> 01:25:02,364 - Wacha tufanye hivi! 1651 01:25:02,364 --> 01:25:04,166 - Imani! 1652 01:25:07,236 --> 01:25:08,804 Imani! 1653 01:25:08,804 --> 01:25:11,273 - Je! ni jambo gani hilo mbaya? 1654 01:25:11,273 --> 01:25:12,875 - Sijui, mtu. 1655 01:25:12,875 --> 01:25:14,777 Haya, wacha tu jamani ridi-- 1656 01:25:14,777 --> 01:25:16,846 kwa nini-mbona sisi tu kuchukua gari lako? 1657 01:25:20,549 --> 01:25:21,484 - Ndio. 1658 01:25:21,484 --> 01:25:23,819 Naam, unajua, nilipata mtu mle ndani 1659 01:25:23,819 --> 01:25:25,321 kwa sababu ninamsaidia mtu. 1660 01:25:25,321 --> 01:25:27,756 Na wako-wamo mle ndani na wao -- 1661 01:25:27,756 --> 01:25:29,592 hakuna nafasi ya kutosha. 1662 01:25:29,592 --> 01:25:30,326 y - ni nini? 1663 01:25:30,326 --> 01:25:31,293 - Kweli. 1664 01:25:31,293 --> 01:25:33,496 - Ni ndogo. 1665 01:25:33,496 --> 01:25:35,331 - Kweli, ni gari nzuri. 1666 01:25:35,331 --> 01:25:37,733 - Ni-ni -- hiyo ilikuwa nini? 1667 01:25:37,733 --> 01:25:38,834 - Huh? 1668 01:25:38,834 --> 01:25:41,136 - Je, wewe ni mbaya, mtu? 1669 01:25:41,136 --> 01:25:41,904 Tu -- oh ... 1670 01:25:41,904 --> 01:25:43,205 - Nilisema nini? 1671 01:25:43,205 --> 01:25:43,873 - Nilidhani wewe alisema ni gari smart. 1672 01:25:43,873 --> 01:25:45,207 - Kwa nini wanawaita hivyo? 1673 01:25:45,207 --> 01:25:46,342 - Hao wadogo - ndio, ndio, kidogo ... 1674 01:25:46,342 --> 01:25:47,476 - Sijui kwa nini wao waite hivyo. 1675 01:25:47,476 --> 01:25:48,444 Ni ajabu sana. 1676 01:25:48,444 --> 01:25:49,578 - Sina kidokezo cha kutisha, jamani. 1677 01:25:49,578 --> 01:25:51,614 Na kwa nini uliinunua nafasi ya kwanza, mama--? 1678 01:25:51,614 --> 01:25:52,748 Ooh... 1679 01:25:52,748 --> 01:25:53,749 - Ndio, unajua, nini milele kilichotokea kwa mzee mzuri 1680 01:25:53,749 --> 01:25:54,884 gari la misuli ya Amerika? 1681 01:25:54,884 --> 01:25:55,885 - Fucking ujinga. 1682 01:25:55,885 --> 01:25:57,152 - Unajua, mzee mzuri Chuma cha chuma cha Amerika? 1683 01:25:57,152 --> 01:25:58,420 - Sawa. Hiyo ni nzuri, ndugu. 1684 01:25:58,420 --> 01:26:00,389 - Naam, sawa. 1685 01:26:00,389 --> 01:26:12,635 [muziki na nyayo] 1686 01:26:12,635 --> 01:26:21,677 [muziki] 1687 01:26:21,677 --> 01:26:30,686 ♪ ♪ 1688 01:26:30,686 --> 01:26:39,929 ♪ ♪ 1689 01:26:39,929 --> 01:26:41,597 - Oh! 1690 01:26:41,597 --> 01:26:44,567 - Samahani. 1691 01:26:47,903 --> 01:26:52,374 - [gulps] Halo -- subiri, Dr. Shirtcliff yuko wapi? 1692 01:26:52,374 --> 01:26:54,276 - Alisema kitu kuhusu kulazimika kupata kitu 1693 01:26:54,276 --> 01:26:54,944 nje ya gari lake. 1694 01:26:54,944 --> 01:26:55,744 sijui. 1695 01:26:55,744 --> 01:26:57,212 Nani anajua? 1696 01:26:58,948 --> 01:27:00,416 - Tuko peke yetu, basi. 1697 01:27:01,617 --> 01:27:02,518 - Ndio. 1698 01:27:08,691 --> 01:27:11,627 - Wewe, uh -- unataka kufanya hivi? 1699 01:27:14,330 --> 01:27:15,497 - Huenda pia. 1700 01:27:20,703 --> 01:27:22,237 - [minong'ono] Njoo. 1701 01:27:24,907 --> 01:27:34,917 [muziki wa kutisha] 1702 01:27:34,917 --> 01:27:43,692 ♪ ♪ 1703 01:27:52,568 --> 01:27:55,437 - Alikula pancakes zote. 1704 01:27:56,772 --> 01:28:06,815 [muziki wa kutisha] 1705 01:28:06,815 --> 01:28:19,728 ♪ ♪ 1706 01:28:24,600 --> 01:28:26,368 - Nifanye biashara. 1707 01:28:27,369 --> 01:28:40,716 ♪ ♪ 1708 01:28:40,716 --> 01:28:41,617 - Kumbe! 1709 01:28:41,617 --> 01:28:42,951 Shit. 1710 01:28:42,951 --> 01:28:53,662 ♪ ♪ 1711 01:28:58,534 --> 01:29:04,907 ♪ ♪ 1712 01:29:04,907 --> 01:29:06,709 Nipe hiyo. 1713 01:29:06,709 --> 01:29:07,976 Njoo. 1714 01:29:07,976 --> 01:29:10,112 [muziki] 1715 01:29:10,112 --> 01:29:12,114 - [mayowe] 1716 01:29:12,114 --> 01:29:19,755 [kusonga] 1717 01:29:24,660 --> 01:29:26,729 - Reggie, hapana! 1718 01:29:34,503 --> 01:29:41,643 - [muziki] 1719 01:29:41,643 --> 01:29:42,478 - Shit. 1720 01:29:42,478 --> 01:29:44,413 Reggie, Reggie, Reggie, njoo. 1721 01:29:44,413 --> 01:29:45,647 [kupiga makofi] Njoo. 1722 01:29:45,647 --> 01:29:46,615 Njoo. Tunapaswa kwenda. 1723 01:29:46,615 --> 01:29:48,050 Kweli lazima niende, rafiki. 1724 01:29:48,050 --> 01:29:49,551 Njoo. 1725 01:29:49,551 --> 01:29:50,519 Reggie... 1726 01:29:50,519 --> 01:29:51,520 - Wavulana! 1727 01:29:51,520 --> 01:29:52,387 Jamani, nilifanya! 1728 01:29:52,387 --> 01:29:53,555 Nimefanikiwa! 1729 01:29:53,555 --> 01:29:56,959 Niko hapa kusaidia. 1730 01:29:56,959 --> 01:30:03,599 ♪ ♪ 1731 01:30:03,599 --> 01:30:07,636 Oh, shit. 1732 01:30:07,636 --> 01:30:16,411 [gurgling] [kupiga kelele] 1733 01:30:16,411 --> 01:30:27,823 ♪ ♪ 1734 01:30:33,462 --> 01:30:34,129 - Sawa. Sawa. 1735 01:30:34,129 --> 01:30:35,497 Njoo. 1736 01:30:35,497 --> 01:30:36,732 Tumeona hivi... 1737 01:30:36,732 --> 01:30:38,000 - Syrup, syrup. 1738 01:30:38,000 --> 01:30:38,867 Pata syrup. 1739 01:30:38,867 --> 01:30:39,868 - Oh. Oh. 1740 01:30:39,868 --> 01:30:42,671 G-- Nimeipata. 1741 01:30:42,671 --> 01:30:43,639 Ni hapa hapa. 1742 01:30:43,639 --> 01:30:44,840 [huu] 1743 01:30:44,840 --> 01:30:49,478 [piga kelele] 1744 01:30:49,478 --> 01:30:59,788 [kilio] 1745 01:30:59,788 --> 01:31:01,890 [nyayo] 1746 01:31:01,890 --> 01:31:05,561 [kilio] 1747 01:31:05,561 --> 01:31:10,065 - Nehemia Siku ya Pasaka! 1748 01:31:10,065 --> 01:31:11,066 [anacheka] 1749 01:31:11,066 --> 01:31:11,934 Yote ni sawa. 1750 01:31:11,934 --> 01:31:13,769 [mlipuko wa bunduki] 1751 01:31:13,769 --> 01:31:14,803 [bofya upya] 1752 01:31:14,803 --> 01:31:16,205 [mlipuko wa bunduki] 1753 01:31:16,205 --> 01:31:17,105 [bofya upya] 1754 01:31:17,105 --> 01:31:18,173 [mlipuko wa bunduki] 1755 01:31:18,173 --> 01:31:20,209 [pakia upya, mlipuko] 1756 01:31:20,209 --> 01:31:28,550 [mlipuko wa bunduki] 1757 01:31:28,550 --> 01:31:30,886 [pakia upya, mlipuko] 1758 01:31:40,829 --> 01:31:41,997 Sawa. 1759 01:31:41,997 --> 01:31:46,168 Kwa nini hukufanya nini ulitakiwa kufanya? 1760 01:31:46,168 --> 01:31:47,736 - Kweli, syrup haikufanya kazi. 1761 01:31:47,736 --> 01:31:48,871 samahani. 1762 01:31:48,871 --> 01:31:50,572 - [anacheka] Ooh, nadhani sivyo. 1763 01:31:50,572 --> 01:31:53,141 Ilibidi nimpige risasi. 1764 01:31:53,141 --> 01:31:56,745 Ingekuwa kama ungekuwa nayo umefanya kile nilichokuambia ufanye. 1765 01:31:56,745 --> 01:31:59,982 Nilidhani unaenda kutengeneza syrup na ... 1766 01:31:59,982 --> 01:32:02,084 umenifanya nijichukie. 1767 01:32:04,887 --> 01:32:07,022 - Nadhani unayo matatizo mengi. 1768 01:32:08,957 --> 01:32:10,659 - Twende. 1769 01:32:11,727 --> 01:32:14,730 - [Kriketi zinazolia] 1770 01:32:14,730 --> 01:32:15,797 - Ah, nimeelewa. 1771 01:32:15,797 --> 01:32:17,065 Sawa. 1772 01:32:18,700 --> 01:32:20,068 [kuunguruma] 1773 01:32:20,068 --> 01:32:30,112 [muziki] 1774 01:32:30,112 --> 01:32:36,018 [muziki] 1775 01:32:36,018 --> 01:32:37,219 [nyayo] 1776 01:32:37,219 --> 01:32:39,054 - Shit. 1777 01:32:39,054 --> 01:32:42,858 [nyayo] 1778 01:32:43,692 --> 01:32:45,761 Sawa. 1779 01:32:45,761 --> 01:32:47,829 Sawa. 1780 01:32:47,829 --> 01:32:48,563 Njoo. Njoo. 1781 01:32:48,563 --> 01:32:49,831 Nipe syrup. 1782 01:32:49,831 --> 01:32:50,832 Njoo. 1783 01:32:50,832 --> 01:32:51,867 Njoo. 1784 01:32:51,867 --> 01:32:53,235 Sawa. 1785 01:32:53,235 --> 01:32:54,670 Sawa. 1786 01:32:54,670 --> 01:32:55,337 Sawa. 1787 01:32:55,337 --> 01:32:56,738 Heh. 1788 01:33:01,143 --> 01:33:03,245 [husafisha koo] 1789 01:33:06,081 --> 01:33:07,916 Njoo, mtu mkubwa. 1790 01:33:07,916 --> 01:33:11,954 Unaona, mtu wa kukata miti? 1791 01:33:11,954 --> 01:33:14,256 Na hilo ndilo jina lako, unajua? 1792 01:33:14,256 --> 01:33:15,290 Hiyo ndiyo wanakuita. 1793 01:33:15,290 --> 01:33:17,826 Bila shaka, hukufanya ulijua hilo, je! 1794 01:33:17,826 --> 01:33:19,194 Goddamn it. 1795 01:33:20,762 --> 01:33:23,699 Ikiwa naweza kupata hii ... 1796 01:33:23,699 --> 01:33:25,667 oh, jamani... 1797 01:33:25,667 --> 01:33:28,170 heh heh. 1798 01:33:28,170 --> 01:33:30,038 Shikilia sekunde hapa. 1799 01:33:30,038 --> 01:33:31,373 Jambo hili jamani... 1800 01:33:31,373 --> 01:33:33,075 [goddamn] hiyo. 1801 01:33:36,178 --> 01:33:37,646 Boooo! 1802 01:33:37,646 --> 01:33:40,849 [Anacheka] Sawa, rafiki. 1803 01:33:40,849 --> 01:33:43,051 Utapata sasa. 1804 01:33:43,051 --> 01:33:44,653 Unataka kudanganya, huh? 1805 01:33:44,653 --> 01:33:45,921 Sawa, jamani. 1806 01:33:45,921 --> 01:33:48,857 Nachukia kufanya hivi kwako, lakini sawa. 1807 01:33:48,857 --> 01:33:50,926 [piga smack] 1808 01:33:50,926 --> 01:33:54,262 [piga gonga] 1809 01:33:56,765 --> 01:33:58,367 - [anacheka] Sawa. 1810 01:33:58,367 --> 01:34:00,268 Ninapata joto tu, unajua. 1811 01:34:00,268 --> 01:34:02,371 [anacheka] Nyinyi nyote mmependeza shoka na kila kitu. 1812 01:34:02,371 --> 01:34:03,372 Hah. 1813 01:34:03,372 --> 01:34:04,339 Sawa. 1814 01:34:04,339 --> 01:34:07,109 [Anapiga kelele] Whew. 1815 01:34:09,077 --> 01:34:09,845 Whoo! 1816 01:34:09,845 --> 01:34:12,981 [anacheka] Oh, shit. 1817 01:34:12,981 --> 01:34:20,155 - [muziki] 1818 01:34:23,258 --> 01:34:33,268 ♪ ♪ 1819 01:34:33,268 --> 01:34:44,980 ♪ ♪ 1820 01:34:44,980 --> 01:34:45,747 - Imani, unafanya nini? 1821 01:34:45,747 --> 01:34:46,915 J-j-kimbia tu! 1822 01:34:46,915 --> 01:34:48,450 - Ni tupu! 1823 01:34:48,450 --> 01:34:56,091 - Njoo, bunduki, fanya kazi nami. 1824 01:34:56,091 --> 01:34:59,461 [kusonga] 1825 01:34:59,461 --> 01:35:09,171 ♪ ♪ 1826 01:35:09,171 --> 01:35:11,239 Syrup inayokosekana -- jamani, nimeipata! 1827 01:35:11,239 --> 01:35:12,908 Nimepata syrup! 1828 01:35:12,908 --> 01:35:15,210 - Asante Mungu. 1829 01:35:15,210 --> 01:35:18,246 Huna budi kuchukua nguo zako. 1830 01:35:18,246 --> 01:35:19,147 - Je! 1831 01:35:19,147 --> 01:35:20,348 - G-- vua uchi. 1832 01:35:20,348 --> 01:35:23,752 Vua nguo zako na jinyweshe kwenye syrup. 1833 01:35:23,752 --> 01:35:24,486 - Lakini kwa nini? 1834 01:35:24,486 --> 01:35:26,221 Hiyo itafanya nini? 1835 01:35:26,221 --> 01:35:28,390 Kuna maana gani? 1836 01:35:32,127 --> 01:35:33,395 - Ni pamba. 1837 01:35:33,395 --> 01:35:35,230 Ni kitambaa cha kifo. 1838 01:35:35,230 --> 01:35:36,331 - [Imani] Ni kitambaa cha kifo. 1839 01:35:36,331 --> 01:35:37,399 - Ndio... 1840 01:35:39,101 --> 01:35:43,004 ina-i-inafyonza-syrup na ... kuwa uchi tu! 1841 01:35:43,004 --> 01:35:45,307 Kwa jina la Mungu, fanya hivyo! 1842 01:35:45,307 --> 01:35:47,843 - Je, ninaweza kuondoka angalau chupi yangu? 1843 01:35:47,843 --> 01:35:57,052 [nyayo] 1844 01:36:04,025 --> 01:36:05,927 - Halo, mpumbavu! 1845 01:36:05,927 --> 01:36:15,971 ♪ ♪ 1846 01:36:15,971 --> 01:36:21,143 ♪ ♪ 1847 01:36:21,143 --> 01:36:23,345 Ni mimi unayetaka, sio wao. 1848 01:36:24,346 --> 01:36:26,515 Unaihisi, sivyo? 1849 01:36:26,515 --> 01:36:28,183 Ndiyo. 1850 01:36:28,183 --> 01:36:33,388 Mimi ndiye mkuu- mjukuu wa JT Jeppson. 1851 01:36:33,388 --> 01:36:36,825 Familia yangu ilipata pesa nyingi mapishi yako ya pancake, 1852 01:36:36,825 --> 01:36:40,228 yote kwa sababu ya ukosefu wako kamili akili ya biashara -- 1853 01:36:40,228 --> 01:36:44,866 nyinyi wajinga, miti ya nyuma -- [mayowe] 1854 01:36:44,866 --> 01:36:47,169 - [nguruma] 1855 01:36:47,169 --> 01:36:52,541 [muziki] 1856 01:36:52,541 --> 01:36:57,045 - [Anapiga kelele] Ndio. 1857 01:36:57,045 --> 01:37:01,983 [kuguna] 1858 01:37:01,983 --> 01:37:03,185 - Chukua punda huyo. 1859 01:37:03,185 --> 01:37:05,220 [muziki] 1860 01:37:05,220 --> 01:37:09,424 - [kuguna] 1861 01:37:09,424 --> 01:37:15,463 - [kukata tamaa] 1862 01:37:15,463 --> 01:37:21,236 [muziki] 1863 01:37:21,236 --> 01:37:24,105 - [kukata tamaa] 1864 01:37:24,105 --> 01:37:34,416 [muziki] 1865 01:37:34,416 --> 01:37:42,057 - [kuguna] 1866 01:37:42,057 --> 01:37:51,900 [kuguna] 1867 01:38:04,913 --> 01:38:08,116 - [anapumua sana] 1868 01:38:08,116 --> 01:38:18,126 ♪ ♪ 1869 01:38:18,126 --> 01:38:27,135 ♪ ♪ 1870 01:38:27,135 --> 01:38:36,111 ♪ ♪ 1871 01:38:36,111 --> 01:38:39,481 - Halo, daktari ... 1872 01:38:39,481 --> 01:38:41,583 - [anacheka] Halo! 1873 01:38:43,652 --> 01:38:45,287 - Jambo! Habari! 1874 01:38:45,287 --> 01:38:48,590 [anacheka] 1875 01:38:48,590 --> 01:38:49,691 - Ndio. 1876 01:38:49,691 --> 01:38:50,492 - [Reggie] Ndio. 1877 01:38:50,492 --> 01:38:52,093 - Unajua -- 1878 01:38:52,093 --> 01:38:53,561 akaenda kuogelea. 1879 01:38:53,561 --> 01:38:56,464 - [Dr. Shirtcliff] [anacheka] 1880 01:38:56,464 --> 01:38:59,234 - Kwa hivyo, kambi imefungwa? 1881 01:38:59,234 --> 01:39:00,101 - Ndiyo. 1882 01:39:00,101 --> 01:39:01,002 - [anacheka] 1883 01:39:01,002 --> 01:39:02,337 - Lakini itafungua tena siku moja... 1884 01:39:02,337 --> 01:39:03,705 asante kwako. 1885 01:39:03,705 --> 01:39:06,074 - Na itakapofanya hivyo, itakuwa a mahali ambapo wanawake na watoto 1886 01:39:06,074 --> 01:39:10,612 anaweza kucheza na kucheka na kucheza katika mwanga wa jua, 1887 01:39:10,612 --> 01:39:14,683 badala ya katika kivuli cha monster. 1888 01:39:17,619 --> 01:39:22,257 - [vicheko vyote] 1889 01:39:22,257 --> 01:39:29,564 [kelele katika kabati] 1890 01:39:29,564 --> 01:39:31,499 - [anacheka] Yote sio sawa. 1891 01:39:31,499 --> 01:39:32,667 - Je! unanitania? 1892 01:39:32,667 --> 01:39:34,169 - Twende. 1893 01:39:34,169 --> 01:39:36,037 Ooh... 1894 01:39:40,442 --> 01:39:43,411 [Kama!] 1895 01:39:43,411 --> 01:39:50,018 [moto unawaka] 1896 01:39:50,018 --> 01:39:57,292 ♪ ♪ 1897 01:39:57,292 --> 01:40:03,064 [lori linasikika] 1898 01:40:08,536 --> 01:40:11,072 - Ni nini kilitokea kwa nyinyi nyote? 1899 01:40:11,072 --> 01:40:14,275 - Kambi ya kanisa. 1900 01:40:14,275 --> 01:40:15,677 - Inapaswa kufikiriwa. 1901 01:40:15,677 --> 01:40:16,611 Rukia nyuma. 1902 01:40:16,611 --> 01:40:18,012 Nitakupa usafiri. 1903 01:40:31,259 --> 01:40:33,161 - Unaweza kupata mlango huo? 1904 01:40:41,536 --> 01:40:43,705 Jina langu nani tena? 1905 01:40:43,705 --> 01:40:45,140 - Shirtdick. 1906 01:40:45,140 --> 01:40:47,675 - [anacheka] 1907 01:40:47,675 --> 01:40:49,811 - Samahani nilikutilia shaka. 1908 01:40:51,679 --> 01:40:54,048 - Samahani pia. 1909 01:41:00,688 --> 01:41:03,425 - Hey, unaendeleaje? 1910 01:41:03,425 --> 01:41:05,660 - Nenda ujifanye mwenyewe. 1911 01:41:15,203 --> 01:41:17,138 - Halo, nyinyi mna njaa? 1912 01:41:17,138 --> 01:41:19,741 Najua pancake nzuri weka barabara. 1913 01:41:19,741 --> 01:41:22,377 - Hujui nini pancakes ni. 1914 01:41:22,377 --> 01:41:24,646 - Asante. 1915 01:41:24,646 --> 01:41:34,656 [muziki] 1916 01:41:34,656 --> 01:41:43,798 ♪ ♪ 1917 01:41:43,798 --> 01:41:47,402 [ndege wanalia] 1918 01:41:47,402 --> 01:41:57,412 ♪ ♪ 1919 01:41:57,412 --> 01:42:07,422 ♪ ♪ 1920 01:42:07,422 --> 01:42:17,432 ♪ ♪ 1921 01:42:17,432 --> 01:42:27,475 ♪ ♪ 1922 01:42:27,475 --> 01:42:37,485 ♪ ♪ 1923 01:42:37,485 --> 01:42:47,495 ♪ ♪ 1924 01:42:47,495 --> 01:42:57,505 ♪ ♪ 1925 01:42:57,505 --> 01:43:07,549 ♪ ♪ 1926 01:43:07,549 --> 01:43:17,559 ♪ ♪ 1927 01:43:17,559 --> 01:43:27,569 ♪ ♪ 1928 01:43:27,569 --> 01:43:37,579 ♪ ♪ 1929 01:43:37,579 --> 01:43:47,622 ♪ ♪ 1930 01:43:47,622 --> 01:43:57,632 ♪ ♪ 1931 01:43:57,632 --> 01:44:07,642 ♪ ♪ 1932 01:44:07,642 --> 01:44:20,588 ♪ ♪