1 00:00:12,487 --> 00:00:13,901 گروهبان کلود، 2 00:00:13,902 --> 00:00:15,765 کسی پدرم را کشت 3 00:00:15,766 --> 00:00:17,284 فقط تماشا کن 4 00:00:17,285 --> 00:00:18,906 سلام فیونا 5 00:00:18,907 --> 00:00:20,597 خوشحالم که کد رو شکستی... 6 00:00:24,188 --> 00:00:25,292 که آن را؟ 7 00:00:25,293 --> 00:00:27,327 خب بیشتر بود... 8 00:00:27,328 --> 00:00:29,568 ... اما فن در فروشگاه تلفن 9 00:00:29,569 --> 00:00:31,154 گفت که پرونده فاسد شده بود 10 00:00:31,155 --> 00:00:32,601 فاسد شده؟ 11 00:00:32,602 --> 00:00:33,911 خیس شد. 12 00:00:33,912 --> 00:00:35,636 خیس شد 13 00:00:35,637 --> 00:00:37,187 انداختمش توالت 14 00:00:37,188 --> 00:00:38,877 رهاش کردی؟ 15 00:00:39,910 --> 00:00:41,462 در توالت؟ 16 00:00:41,463 --> 00:00:43,290 نکته این است که ... 17 00:00:43,291 --> 00:00:46,187 ... در این ویدیو چیزهای بیشتری وجود داشت. 18 00:00:46,188 --> 00:00:49,429 و دکلن گفت که اگر هر اتفاقی براش افتاده 19 00:00:49,430 --> 00:00:51,358 تصادفی نبود 20 00:00:51,359 --> 00:00:52,943 چگونه می توانست بداند 21 00:00:52,944 --> 00:00:55,875 او اگر هنوز بود به قتل می رسید زنده است وقتی آن را ضبط کرد؟ 22 00:00:55,876 --> 00:00:56,942 من را معما کنید که 23 00:00:56,943 --> 00:00:59,874 بعد از اینکه ضبط کرد 24 00:00:59,875 --> 00:01:02,736 او از یک صخره سقوط کرد. 25 00:01:02,737 --> 00:01:05,529 شما آن را پیدا نمی کنید کمی مشکوک؟ 26 00:01:05,530 --> 00:01:07,562 ما این موضوع را بررسی کردیم. 27 00:01:07,563 --> 00:01:09,286 به طور کامل. 28 00:01:09,287 --> 00:01:10,630 دوستان و خانواده اش گفتند 29 00:01:10,631 --> 00:01:14,391 که پدرت بوده است سنجاب ناب اخیر 30 00:01:14,392 --> 00:01:15,732 اکنون، 31 00:01:15,733 --> 00:01:17,630 برای از دست دادن شما متاسفم 32 00:01:17,631 --> 00:01:19,594 اما چه تصادفی یا قصد، 33 00:01:19,595 --> 00:01:23,493 دکلن مورفی مرگ خود را نوشته است. 34 00:01:33,867 --> 00:01:35,627 نامگذاری مناسب. 35 00:01:35,628 --> 00:01:37,661 گروهبان ما کلود 36 00:01:37,662 --> 00:01:39,005 کلود. 37 00:01:39,006 --> 00:01:41,593 در گنگ مانند یک تکه گل. 38 00:01:42,728 --> 00:01:45,213 اظهارات من را گرفتی در هتل 39 00:01:45,214 --> 00:01:47,315 Garda Róisín Doherty. 40 00:01:47,316 --> 00:01:49,280 گوش کن، من می دانم که چگونه است 41 00:01:49,281 --> 00:01:51,418 تا کسی با شما رفتار کند مثل اینکه تو یک احمق هستی 42 00:01:51,419 --> 00:01:54,005 خوب، من فکر نمی کنم که او با من مثل یک احمق رفتار می کرد - 43 00:01:54,006 --> 00:01:56,487 اوه، نه. این کاملاً مال او بود 44 00:01:56,488 --> 00:01:58,797 نگاه "فک کردن یا احمق". 45 00:01:59,553 --> 00:02:00,932 من باور دارم شما 46 00:02:00,933 --> 00:02:02,416 بعد کمکم کن 47 00:02:02,417 --> 00:02:04,278 امیدوارم بپرسی 48 00:02:06,451 --> 00:02:10,694 اینجا من هستم، گریه می کنم چشمانم 49 00:02:12,000 --> 00:02:13,897 تعجب وقتی همه چیز تغییر خواهد کرد 50 00:02:13,898 --> 00:02:15,793 قرقره نوار ماشین حساب. 51 00:02:15,794 --> 00:02:20,588 سوار شدن یک هواپیما پاس مورخ 2022 ... 52 00:02:20,589 --> 00:02:23,897 یک جعبه سیگار برگ. 53 00:02:23,898 --> 00:02:26,309 یک... نعل اسب. 54 00:02:26,310 --> 00:02:29,345 یک عدد دستکش ورزشی و... 55 00:02:30,651 --> 00:02:32,859 ... آنچه به نظر می رسد ... 56 00:02:32,860 --> 00:02:34,757 ... یک دفتر خاطرات 57 00:02:36,857 --> 00:02:38,341 فیونای عزیز، 58 00:02:38,342 --> 00:02:40,444 این 16 سالگی شیرین شماست. 59 00:02:40,445 --> 00:02:42,272 فیفی کوچولوی من، 60 00:02:42,273 --> 00:02:43,616 شرط می بندم دوست داشتنی تر از... 61 00:02:43,617 --> 00:02:44,684 آن را به من بده 62 00:02:44,685 --> 00:02:46,478 نگاهی به آن انداختم. 63 00:02:46,479 --> 00:02:48,650 این فقط یک دسته از خاکشیر است مزخرفاتی که برایم نوشت 64 00:02:48,651 --> 00:02:50,029 در طول سالها 65 00:02:50,030 --> 00:02:51,960 و همه چی... 66 00:02:51,961 --> 00:02:54,581 ادعا می شود که این مدرکی است؟ 67 00:02:54,582 --> 00:02:57,616 خب، دکلان ادعا کرد در حال بررسی باشد 68 00:02:57,617 --> 00:03:01,029 نوعی جنایتکار فعالیت در Wicklow 69 00:03:01,030 --> 00:03:03,304 بله، دور از ذهن به نظر می رسد، من می دانم. 70 00:03:04,302 --> 00:03:05,544 اگر به او اعتماد نداشتی، 71 00:03:05,545 --> 00:03:06,922 چرا آمدی تمام راه به ایرلند؟ 72 00:03:06,923 --> 00:03:10,615 اومدم اینجا بدم او آرامش خاطر من است 73 00:03:10,616 --> 00:03:11,852 باشه 74 00:03:11,853 --> 00:03:13,819 و بعد به اینجا رسیدم و تعجب! 75 00:03:13,820 --> 00:03:16,406 او مرده است، بنابراین اکنون این را دارم. 76 00:03:16,407 --> 00:03:18,475 هر چه این برای مقابله است. 77 00:03:20,472 --> 00:03:22,336 سپس بیایید با آن مقابله کنیم. 78 00:03:23,058 --> 00:03:25,404 من برای حل معماها زندگی می کنم 79 00:03:25,405 --> 00:03:27,299 و کلود پیر به من اجازه نمی دهد 80 00:03:27,300 --> 00:03:29,679 در یک مایل کشور. 81 00:03:29,680 --> 00:03:31,505 پس از کجا می خواهید شروع کنید؟ 82 00:03:33,299 --> 00:03:35,643 خوب، شما می توانید بررسی کنید سوابق پلیس 83 00:03:35,644 --> 00:03:37,539 تا ببینم وجود دارد یا نه هر چیزی در Declan 84 00:03:37,540 --> 00:03:40,643 و ... این را در جایی امن قرار دهید. 85 00:03:40,644 --> 00:03:42,712 - انجام شد - باشه 86 00:03:44,502 --> 00:03:45,847 پس... 87 00:03:45,848 --> 00:03:47,435 ... بعداً چه می کنید؟ 88 00:03:49,468 --> 00:03:51,538 البته بله 89 00:03:51,539 --> 00:03:52,882 احمق. 90 00:04:28,048 --> 00:04:29,738 متاسفم 91 00:04:29,739 --> 00:04:32,326 بازی در پس زمینه 92 00:04:33,978 --> 00:04:35,668 فیونا 93 00:04:35,669 --> 00:04:37,564 فکر میکردی برمیگردی در لس آنجلس تا کنون 94 00:04:37,565 --> 00:04:40,013 من آن را به آنجا رساندم به عنوان فرودگاه 95 00:04:40,014 --> 00:04:43,082 اما من نتوانستم سوار آن هواپیما شو 96 00:04:43,083 --> 00:04:46,670 به بازی ادامه می دهد 97 00:05:08,042 --> 00:05:10,008 یک شعر... 98 00:05:10,009 --> 00:05:12,905 ...به افتخار ما... 99 00:05:12,906 --> 00:05:15,007 ...دکلن عزیز رفت. 100 00:05:24,005 --> 00:05:26,869 شادی هایت را تنها بگذار 101 00:05:26,870 --> 00:05:28,556 اکنون به یاد بیاورید 102 00:05:28,557 --> 00:05:31,869 بگذار غصه هایت مدتی بخوابد. 103 00:05:33,107 --> 00:05:35,487 یا اگر فکر ابر تاریک است 104 00:05:35,488 --> 00:05:37,003 بیا بالای پیشانی، 105 00:05:37,004 --> 00:05:40,868 بگذار عشق روشنش کند با لبخندش 106 00:05:40,869 --> 00:05:44,522 قانون نانوشته numero uno. 107 00:05:44,523 --> 00:05:45,968 سایر بازیکنان را بخوانید. 108 00:05:45,969 --> 00:05:49,176 ولی دستم عالیه ببینید؟ 109 00:05:51,417 --> 00:05:53,070 او از ما محافظت می کند. 110 00:05:53,071 --> 00:05:54,621 از جمله هیولاهای کمد؟ 111 00:05:54,622 --> 00:05:56,622 در برابر همه چیز. 112 00:05:58,172 --> 00:06:01,071 آه، شادی تنها الان باید فکر کرد 113 00:06:02,034 --> 00:06:04,897 بگذار غصه هایمان مدتی بخوابد. 114 00:06:04,898 --> 00:06:05,826 یا، باید - 115 00:06:07,034 --> 00:06:09,103 - ببخشید! - چقدر بی ادب. 116 00:06:09,104 --> 00:06:10,585 متاسفم، متاسفم... 117 00:06:12,824 --> 00:06:14,965 خیلی متاسفم! 118 00:06:17,102 --> 00:06:18,687 متاسفم! 119 00:06:19,686 --> 00:06:21,756 اوه خدای من 120 00:06:21,757 --> 00:06:23,860 هی، چه خبر؟ 121 00:06:24,927 --> 00:06:26,928 سلام؟ رویسین؟ 122 00:06:26,929 --> 00:06:27,995 صدایم را شنیدی 123 00:06:27,996 --> 00:06:31,101 آیا می توانم ده جعبه بگیرم؟ از بهترین های شما 124 00:06:31,102 --> 00:06:33,720 جامبو، تامپون مغناطیسی؟ 125 00:06:33,721 --> 00:06:36,547 شما آنهایی را می شناسید با لوکس، 126 00:06:36,548 --> 00:06:38,477 اپلیکاتورهای پلاتین؟ 127 00:06:38,478 --> 00:06:40,201 اگه میتونستم اینو بگیرم فوری تحویل داده شد 128 00:06:40,202 --> 00:06:42,926 به Garda Róisín Doherty. 129 00:06:42,927 --> 00:06:45,236 رویزین، زنگ زدی؟ عدد مناسب؟ 130 00:06:45,237 --> 00:06:47,235 مهم نیست، ادامه دهید. 131 00:06:47,236 --> 00:06:49,580 فایل هایمان را چک کردم. 132 00:06:49,581 --> 00:06:52,131 پدرت سابقه کیفری نداره 133 00:06:52,132 --> 00:06:54,165 اما او کمی بداخلاق شد 134 00:06:54,166 --> 00:06:56,027 در کورس مسابقه حدود یک هفته پیش 135 00:06:56,028 --> 00:06:57,750 batshit را تعریف کنید. 136 00:06:57,751 --> 00:07:01,545 او یک اسب را دزدید و حمله کرد جوکی به نام اسکار رافرتی. 137 00:07:01,546 --> 00:07:02,990 اسب را پس گرفتند 138 00:07:02,991 --> 00:07:04,957 و رافرتی رد کرد اتهامات وارده 139 00:07:04,958 --> 00:07:06,231 -خانم فاکس؟ - اوه 140 00:07:06,232 --> 00:07:07,818 باشه فهمیدم بعدا بهت زنگ میزنم 141 00:07:10,024 --> 00:07:12,129 وجود شرم ندارد یک زن، کلود 142 00:07:13,299 --> 00:07:15,645 من دستیار پدرت بودم. 143 00:07:15,646 --> 00:07:17,264 مینروا کویلیگان. 144 00:07:17,265 --> 00:07:19,609 تلفنی با شما صحبت کردم 145 00:07:19,610 --> 00:07:21,125 من خیلی سوال دارم 146 00:07:21,126 --> 00:07:22,746 خب الان وقتش نیست 147 00:07:22,747 --> 00:07:25,678 ما به سمت خواندن وصیت نامه دکلن 148 00:07:25,679 --> 00:07:27,194 باید بیای 149 00:07:27,195 --> 00:07:29,850 فکر نمی کنم بتوانم بنشینم در اتاقی با خانواده 150 00:07:29,851 --> 00:07:31,987 که نمی داند من وجود دارم 151 00:07:31,988 --> 00:07:34,538 و به آخرین حرف پدرم گوش کن وصیت نامه در حال خواندن 152 00:07:34,539 --> 00:07:36,123 او می خواست شما آنجا باشید. 153 00:07:36,124 --> 00:07:37,778 او بود... 154 00:07:37,779 --> 00:07:39,607 یک مرد غیر متعارف 155 00:07:40,708 --> 00:07:43,504 بیا یا نیام این انتخاب شماست. 156 00:07:50,604 --> 00:07:52,190 به برادرم، فین، 157 00:07:52,191 --> 00:07:55,122 من شورشیان کورک 1999 خود را ترک می کنم 158 00:07:55,123 --> 00:07:58,260 تمام ایرلند هورلینگ پیراهن قهرمانی، 159 00:07:58,261 --> 00:08:01,984 لباسی که بی شرمانه به آن علاقه داشت با اشتیاق بی دریغ 160 00:08:01,985 --> 00:08:03,533 به سلامتی، دکر. 161 00:08:03,534 --> 00:08:05,878 اثاثیه منزل می توان تقسیم کرد 162 00:08:05,879 --> 00:08:09,120 در میان اعضای خانواده ام همانطور که آنها صلاح می دانند. 163 00:08:09,121 --> 00:08:10,980 من مدعی اعتبار هستم. 164 00:08:10,981 --> 00:08:13,601 من آن را ندارم هیولا در خانه من، مامان. 165 00:08:13,602 --> 00:08:15,669 به جز کریدنزا، 166 00:08:15,670 --> 00:08:18,153 که به آن می سپارم خواهر عزیزم، اونا. 167 00:08:18,154 --> 00:08:20,876 - آه، عیسی... - من برنده ام 168 00:08:20,877 --> 00:08:22,185 سس، لطفا 169 00:08:22,186 --> 00:08:24,668 حالا... 170 00:08:24,669 --> 00:08:26,668 کلبه من در لاف دان-- 171 00:08:26,669 --> 00:08:29,151 عرشه یک کلبه داشت در لاف دن؟ 172 00:08:29,152 --> 00:08:30,149 بله... 173 00:08:30,150 --> 00:08:32,703 می گذارم به ... 174 00:08:33,218 --> 00:08:35,185 ...خانم فیونا فاکس. 175 00:08:37,771 --> 00:08:40,287 چرا او یک کلبه می دهد به مشتری خارج از کشور؟ 176 00:08:40,288 --> 00:08:42,321 او باید بوده است ... 177 00:08:42,322 --> 00:08:43,871 سوار شدن به او 178 00:08:43,872 --> 00:08:45,216 چی؟ 179 00:08:45,217 --> 00:08:47,011 لغزش او پسر. 180 00:08:48,215 --> 00:08:49,941 دفن اسقف 181 00:08:51,766 --> 00:08:53,629 برخورد زشت؟ - اوه! 182 00:08:53,630 --> 00:08:54,973 فین بس کن 183 00:08:54,974 --> 00:08:56,147 نه! 184 00:08:57,110 --> 00:08:58,698 هیچ کدام از اینها. 185 00:09:00,938 --> 00:09:02,353 دکلن بود... 186 00:09:05,385 --> 00:09:07,284 دکلان پدر من بود. 187 00:09:09,177 --> 00:09:10,177 چی؟ 188 00:09:11,316 --> 00:09:13,834 اوه، نه. دکلان دختر نداشت! 189 00:09:13,835 --> 00:09:14,797 او انجام داد. 190 00:09:14,798 --> 00:09:17,040 او من را به مخفی کاری سوگند داد. 191 00:09:17,041 --> 00:09:18,694 بولوک! 192 00:09:18,695 --> 00:09:20,832 اگر... اگر نوه داشتم، 193 00:09:20,833 --> 00:09:22,694 پسرم به من می گفت 194 00:09:22,695 --> 00:09:24,798 شما یک نوه دارید 195 00:09:25,382 --> 00:09:28,695 دکلن مرا بزرگ کرد روزی که 10 ساله شدم 196 00:09:28,696 --> 00:09:30,348 اسم مامانم رو گرفتم 197 00:09:30,349 --> 00:09:33,728 اما من فیونا مورفی به دنیا آمدم. 198 00:09:33,729 --> 00:09:35,072 بچه برادرش. 199 00:09:35,829 --> 00:09:37,864 هرگز فکر نمی کردم آن روز را ببینم. 200 00:09:37,865 --> 00:09:39,933 اوه خدای من 201 00:09:39,934 --> 00:09:41,967 مثل یک تکه از اوست هنوز با ماست 202 00:09:41,968 --> 00:09:43,588 فکر نمیکنی مامان؟ 203 00:09:44,172 --> 00:09:46,001 کجا می مانی؟ 204 00:09:46,002 --> 00:09:48,829 اوه، ابی فاکس گلو. 205 00:09:48,830 --> 00:09:50,379 درست خارج از شهر 206 00:09:50,380 --> 00:09:51,965 نه نه نه ما نمی توانیم آن را داشته باشیم. 207 00:09:51,966 --> 00:09:53,137 شما با ما نقل مکان خواهید کرد 208 00:09:53,138 --> 00:09:55,966 این خیلی از شما مهربان است. متشکرم. 209 00:09:58,138 --> 00:10:00,344 اما من در جایی که هستم راحت هستم. 210 00:10:00,345 --> 00:10:01,756 متشکرم. 211 00:10:29,409 --> 00:10:31,029 چه چیزی... 212 00:10:37,235 --> 00:10:38,821 هی زیبا... 213 00:10:39,992 --> 00:10:41,958 من به یاد شما هستم. 214 00:10:41,959 --> 00:10:43,715 و تو هستی... 215 00:10:43,716 --> 00:10:45,233 ... سرعت نور. 216 00:11:14,367 --> 00:11:16,953 جوجه ها را می شناسید فردا نباید مسابقه داد 217 00:11:16,954 --> 00:11:18,434 او هیچ شکلی نیست 218 00:11:18,435 --> 00:11:20,469 اسکار، او مال من است هر طور که می خواهم مسابقه دهم 219 00:11:20,470 --> 00:11:22,400 داری باهاش ​​مسابقه میدی به زمین 220 00:11:22,401 --> 00:11:23,986 من به هر حال او را می فروشم. 221 00:11:23,987 --> 00:11:25,676 و چه کسی او را می خرد در این شرایط؟ 222 00:11:26,812 --> 00:11:28,882 من پتسی-فکینگ-برجس هستم. 223 00:11:28,883 --> 00:11:31,157 من می توانستم جوش بفروشم به یک ملکه جشن، پسر 224 00:11:31,158 --> 00:11:32,709 اسکار رافرتی؟ 225 00:11:35,086 --> 00:11:37,294 این تمام نشده است 226 00:11:37,295 --> 00:11:39,432 حوض را بردارید! 227 00:11:39,433 --> 00:11:40,776 مشکل؟ 228 00:11:41,499 --> 00:11:43,017 اختلاف نظر. 229 00:11:43,018 --> 00:11:44,879 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 230 00:11:44,880 --> 00:11:47,190 خوب، ممکن است داشته باشید پدرم را می شناسم 231 00:11:47,191 --> 00:11:48,395 دکلن مورفی. 232 00:11:49,775 --> 00:11:51,222 آن اسم را بدان 233 00:11:51,223 --> 00:11:52,982 چهره را شناخت. 234 00:11:52,983 --> 00:11:54,947 نمی دانم چیست جهنم به او الهام کرد 235 00:11:54,948 --> 00:11:56,982 هفته گذشته تابه ام را جعبه کنم. 236 00:11:58,049 --> 00:12:01,292 صرف نظر از برای از دست دادن شما متاسفم 237 00:12:01,293 --> 00:12:02,807 متشکرم. 238 00:12:02,808 --> 00:12:05,394 فقط دارم سعی میکنم بفهمم وضعیت ذهنی او 239 00:12:05,395 --> 00:12:08,773 خب اول بگم من عاشق اسب هستم. 240 00:12:08,774 --> 00:12:11,151 برای همین گیج شدم وقتی او مرا متهم کرد، 241 00:12:11,152 --> 00:12:13,462 از همه مردم، از قاتل اسب بودن 242 00:12:13,463 --> 00:12:14,978 او این را گفت؟ 243 00:12:14,979 --> 00:12:16,839 او سوار می شود با جوجه های اینجا، 244 00:12:16,840 --> 00:12:19,496 و او فریاد می زند، "ای قاتل اسب خونی!" 245 00:12:22,116 --> 00:12:23,942 خب ممنون از وقتی که گذاشتید 246 00:12:23,943 --> 00:12:25,287 مممم 247 00:12:26,354 --> 00:12:27,908 سلام یونا 248 00:12:28,871 --> 00:12:30,459 آره من خوبم شما؟ 249 00:12:33,146 --> 00:12:35,044 چیکار کردی 250 00:12:39,835 --> 00:12:42,182 برایان در فاکس گلو یک دوست عزیز 251 00:12:42,183 --> 00:12:44,871 وقتی شنیدم که هستی در اتاق شما حمله کردند، 252 00:12:44,872 --> 00:12:46,284 بلافاصله رفتم و چمدانت را جمع کرد 253 00:12:47,317 --> 00:12:49,283 این خانه یک پناهگاه است برای زنان مورفی 254 00:12:49,284 --> 00:12:50,904 تا زمانی که دوست دارید بمانید. 255 00:12:50,905 --> 00:12:53,525 من واقعا این کار را نمی کنم می خواهند تحمیل کنند. 256 00:12:53,526 --> 00:12:56,801 شما ترجیح می دهید یک تن را هدر دهید پول در یک هتل شیک 257 00:12:56,802 --> 00:12:58,937 از اقامت رایگان با ما غریبه ها؟ 258 00:12:58,938 --> 00:13:00,350 مادر 259 00:13:00,351 --> 00:13:02,834 تو غریبه نیستی، تو مورفی هستی 260 00:13:05,314 --> 00:13:06,453 اوم... 261 00:13:10,176 --> 00:13:11,936 اجازه بدهید کمک کنم؟ 262 00:13:16,553 --> 00:13:19,314 من واقعا قدردانی می کنم مهمان نوازی این است - 263 00:13:19,315 --> 00:13:22,210 دخترم پیشنهاد داد مهمان نوازی، نه من 264 00:13:22,211 --> 00:13:24,970 من به وضوح دارم حرفی در این مورد نیست 265 00:13:27,311 --> 00:13:29,140 این یک فنجان چای نیست. 266 00:13:30,448 --> 00:13:33,037 مال اونجا نیست 267 00:13:33,586 --> 00:13:36,139 خوب، اوم، کجا آیا آن تعلق دارد؟ 268 00:13:36,140 --> 00:13:39,105 واضح است که نه با فک ... کمد چای. 269 00:13:39,106 --> 00:13:42,795 فقط بنشین و از غر زدن دست بردار با ترتیب کارها 270 00:13:45,377 --> 00:13:46,930 مادر! 271 00:13:53,203 --> 00:13:55,377 او فقط نیست 272 00:13:55,378 --> 00:13:57,135 غم از دست دادن پسرش 273 00:13:57,136 --> 00:14:00,103 او هرگز عصبانی نیست به او گفت که نوه دارد 274 00:14:01,271 --> 00:14:03,307 فرصت را از او سلب کرد برای تماشای بزرگ شدنت 275 00:14:03,308 --> 00:14:05,514 او مرا به خاطر آن سرزنش می کند؟ 276 00:14:07,891 --> 00:14:09,581 لطفا با او صبور باشید 277 00:14:09,582 --> 00:14:11,375 زندگی او آسان نبوده است. 278 00:14:12,166 --> 00:14:14,030 اما او فرزندانش را گرامی می دارد. 279 00:14:14,959 --> 00:14:17,443 در 15 سالگی او بزرگ شد خودش اعلام کند. 280 00:14:17,444 --> 00:14:20,064 آنها می خواستند حمل کنند بچه اش به آمریکا رفت 281 00:14:21,199 --> 00:14:22,580 اما در عوض، او را به تنهایی بزرگ کرد. 282 00:14:24,096 --> 00:14:27,650 او سالها بعد با پدرم ازدواج کرد و من و فین را داشتیم، اما... 283 00:14:27,651 --> 00:14:29,199 ... دکلان. 284 00:14:30,404 --> 00:14:32,579 او سخت جنگید برای نگه داشتن اون بچه 285 00:14:34,266 --> 00:14:36,372 و حالا او رفته، او... 286 00:14:40,093 --> 00:14:41,921 و حالا شما اینجا هستید. 287 00:14:41,922 --> 00:14:43,541 و من می دانم که ما بسیار هستیم، 288 00:14:43,542 --> 00:14:46,405 اما من خیلی خوشحالم تو اینجایی فیونا 289 00:14:46,988 --> 00:14:48,576 او به اطراف خواهد آمد. 290 00:14:49,195 --> 00:14:50,541 لطفا بمان. 291 00:14:52,918 --> 00:14:56,439 طاقت فرسا است ملاقات با همه شما و ... 292 00:14:57,435 --> 00:14:59,436 ... فهمیدن که پدرم 293 00:14:59,437 --> 00:15:01,229 ممکن است به قتل رسیده باشد 294 00:15:01,230 --> 00:15:03,954 به قتل رسیده؟ نه عزیزم 295 00:15:03,955 --> 00:15:05,988 این راهی برای پایین رفتن نیست. 296 00:15:06,710 --> 00:15:08,435 که فقط به تاریکی منجر می شود. 297 00:15:08,436 --> 00:15:10,538 شما باور می کنید که او سقوط کرد؟ 298 00:15:12,088 --> 00:15:14,884 بیماری روانی نیست اصطلاحی که من به راحتی استفاده می کنم. 299 00:15:15,639 --> 00:15:17,951 اما دکلن با چند شیاطین جنگید. 300 00:15:17,952 --> 00:15:19,330 عمدتا افسردگی 301 00:15:20,328 --> 00:15:22,019 فکر میکنی خودشو کشته 302 00:15:22,020 --> 00:15:24,053 مادر موافق نیست 303 00:15:24,054 --> 00:15:26,328 او بیش از این عذاب می کشد احتمال بازی ناپاک 304 00:15:26,329 --> 00:15:28,502 داشتن کاری برای انجام دادن با مرگ دکلن، اما... 305 00:15:29,948 --> 00:15:31,881 ... خودکشی خیلی بیشتر است سناریوی احتمالی 306 00:15:36,394 --> 00:15:38,188 من رافرتی را ملاقات کردم. جوکی. 307 00:15:38,189 --> 00:15:40,706 دکلان او را متهم کرد از قاتل اسب بودن 308 00:15:40,707 --> 00:15:42,636 خودم کمی حفاری کردم، 309 00:15:42,637 --> 00:15:44,360 حادثه ای رخ داد در دهه 90 310 00:15:44,361 --> 00:15:46,118 یکی از اسب های رافرتی مرد. 311 00:15:46,119 --> 00:15:47,669 پا شکسته یا چیزی؟ 312 00:15:47,670 --> 00:15:50,050 نه. این است، اوم... 313 00:15:51,392 --> 00:15:53,635 1998. 314 00:15:53,636 --> 00:15:57,912 بینناخت بن رفت از قلمش گم شده است 315 00:15:57,913 --> 00:16:00,392 درخواست باج داده شد. مالک آن را پرداخت کرد. 316 00:16:00,393 --> 00:16:01,702 اما دو هفته بعد، 317 00:16:01,703 --> 00:16:03,460 Beannacht Ben مرده نشان داد 318 00:16:03,461 --> 00:16:05,427 در Knockananna Bog. 319 00:16:06,149 --> 00:16:08,012 اوه آن را برای من می فرستید؟ 320 00:16:08,013 --> 00:16:09,287 مطمئنا 321 00:16:09,288 --> 00:16:11,632 یک ویترین کامل وجود دارد تقدیم به او در 322 00:16:11,633 --> 00:16:13,597 دوره مسابقه اینور. 323 00:16:13,598 --> 00:16:15,942 این یک داستان وحشتناک است. 324 00:16:15,943 --> 00:16:18,426 مممم، اسب دوانی گلو بریده است. 325 00:16:20,043 --> 00:16:23,321 آن تیپ های بدجنس عاشق هستند انگشتشان را در پای بکوبند. 326 00:16:23,322 --> 00:16:25,320 تو خیلی چیزا میدونی در مورد اسب دوانی؟ 327 00:16:26,042 --> 00:16:28,355 چیزهای زیادی در مورد انواع مضطرب بدانید. 328 00:16:31,007 --> 00:16:34,976 من در کارخانه بزرگ شدم منطقه احاطه شده توسط ... 329 00:16:36,386 --> 00:16:38,594 ... شخصیت های رنگارنگ. 330 00:16:38,595 --> 00:16:40,698 که فقط یک روش خوب برای گفتن 331 00:16:40,699 --> 00:16:42,456 که من در محله های فقیر نشین بزرگ شدم، 332 00:16:42,457 --> 00:16:44,422 احاطه شده توسط کیسه های خاک 333 00:16:44,423 --> 00:16:47,043 پس یه چیزی میدونی در مورد ذهن جنایتکار؟ 334 00:16:48,147 --> 00:16:49,353 جهنم آره! 335 00:16:49,354 --> 00:16:50,663 مندی پتینکین؟ 336 00:16:50,664 --> 00:16:52,976 به عنوان مامور ویژه جیسون گیدئون؟ 337 00:16:54,284 --> 00:16:57,045 برای دستگیری یک جنایتکار، شما باید مثل یک فکر کنید 338 00:16:59,388 --> 00:17:01,113 پس... بیناکت بن... 339 00:17:01,114 --> 00:17:03,252 ... دزدیده شد و کشته شد. 340 00:17:04,630 --> 00:17:06,734 و دکلن این را برای من گذاشت. 341 00:17:06,735 --> 00:17:08,044 طلسم موفق باشید؟ 342 00:17:08,045 --> 00:17:09,631 شاید نه 343 00:17:09,632 --> 00:17:11,390 برای اسبی که آن را پوشیده بود 344 00:17:14,182 --> 00:17:16,425 چرا خریدم خانه ای با شش اتاق خواب 345 00:17:16,426 --> 00:17:18,597 فقط برای اینکه آنها خالی بنشینند؟ 346 00:17:18,598 --> 00:17:21,461 اون خون خودته و او اینجا با ما تعلق دارد. 347 00:17:22,769 --> 00:17:26,082 هر بار که میبینمش زن، من به پسر مرده ام فکر می کنم... 348 00:17:28,323 --> 00:17:30,288 و من تعجب می کنم که چرا 349 00:17:30,289 --> 00:17:32,737 او هرگز به من نگفت من یک نوه داشتم. 350 00:17:34,735 --> 00:17:36,979 و قلبم باز می شود 351 00:17:41,083 --> 00:17:44,083 به نظر شما درسته که خودش را کشت؟ 352 00:17:44,084 --> 00:17:46,187 یا او به قتل رسیده است؟ 353 00:17:47,082 --> 00:17:49,636 مامان، همه ما می دانیم حالتی که در آن بود 354 00:17:50,634 --> 00:17:52,704 او مأیوس و متوهم بود - 355 00:17:52,705 --> 00:17:54,566 اوه، نه. یک نفر با او این کار را کرد. 356 00:17:54,567 --> 00:17:57,533 من می دانم. من آن را در استخوان هایم حس می کنم! 357 00:17:59,152 --> 00:18:02,292 او در آن چه نقشی داشت باعث شد کسی بخواهد او را بکشد؟ 358 00:18:02,293 --> 00:18:04,637 مامان شما باید این را رها کنید. 359 00:18:05,704 --> 00:18:08,119 گاردای ها هیچ شواهدی از تخلف 360 00:18:08,120 --> 00:18:09,773 منظورت گروهبان کلود است؟ 361 00:18:09,774 --> 00:18:11,567 اون گابشی نتوانست مدرکی پیدا کند 362 00:18:11,568 --> 00:18:14,154 اگر روی او قدم زد و خشمگین بود. 363 00:18:19,569 --> 00:18:21,464 استراق سمع می کنید؟ 364 00:18:21,465 --> 00:18:23,776 نه من تازه رسیدم خونه... 365 00:18:27,670 --> 00:18:30,465 ایزادورا، من شنیدم و من با شما هستم 366 00:18:30,466 --> 00:18:32,362 من فکر نمی کنم او خود را کشت 367 00:18:32,363 --> 00:18:34,500 از شما پرسیدم نظر در مورد این موضوع؟ 368 00:18:34,501 --> 00:18:35,740 تو پسرم را نشناختی 369 00:18:35,741 --> 00:18:38,191 و تقصیر کی بود؟ 370 00:18:39,431 --> 00:18:41,398 او مرا در 10 سالگی رها کرد. 371 00:18:58,675 --> 00:19:01,641 فیونای عزیز، من دارم ساعات زیادی از تنهایی را هدر داد، 372 00:19:01,642 --> 00:19:04,503 یادآوری خاطرات بیش از ماجراهایی که داشتیم 373 00:19:04,504 --> 00:19:07,435 تعجب می کنم که آیا شما به یاد دارید آن روزها مثل من عاشقانه 374 00:19:07,436 --> 00:19:09,675 من این را فکر نمی کنم منظور آنهاست 375 00:19:09,676 --> 00:19:12,745 با بردن دخترت به روز کار 376 00:19:12,746 --> 00:19:14,158 آه، بیا، فی. 377 00:19:14,159 --> 00:19:15,917 اگر کار راهی برای کسب درآمد است، 378 00:19:15,918 --> 00:19:18,538 این... این واجد شرایط است، شما می دانید؟ 379 00:19:18,539 --> 00:19:20,849 آیا اسب ها مسابقه اسب دوانی را دوست دارند؟ 380 00:19:22,469 --> 00:19:24,538 - بابا؟ - بیا! 381 00:19:24,539 --> 00:19:26,849 بابا؟ آیا آنها مسابقه را دوست دارند؟ 382 00:19:26,850 --> 00:19:28,607 بعد از مسابقه از من بپرس، فی. 383 00:19:28,608 --> 00:19:29,917 بیا! فرار کن 384 00:19:35,745 --> 00:19:38,747 فیونای عزیز، این یک روز غم انگیز بود 385 00:19:38,748 --> 00:19:41,300 موجودی باشکوه کثیف انجام شد 386 00:19:41,884 --> 00:19:44,333 من یک بار به عنوان او تماشا کردم فرم باشکوه 387 00:19:44,334 --> 00:19:45,712 از لجن لایروبی شد. 388 00:19:45,713 --> 00:19:49,749 در تمام مدت فحش دادن به شیطان که این سرنوشت بی رحمانه را برای او رقم زد. 389 00:19:49,750 --> 00:19:53,302 انسان راحت ترین است حیوانی از مخلوقات خدا 390 00:20:11,989 --> 00:20:14,164 تو اونجا بودی 391 00:20:41,647 --> 00:20:43,752 این یک میراث craic است. 392 00:20:48,303 --> 00:20:49,751 نظر شما چیست؟ 393 00:20:52,855 --> 00:20:54,408 اوم... 394 00:21:04,856 --> 00:21:06,236 عجب 395 00:21:06,237 --> 00:21:07,476 اوه خدای من 396 00:21:07,477 --> 00:21:10,514 اینجا بهشت ​​است. 397 00:21:11,718 --> 00:21:13,615 من او را درک نمی کنم. 398 00:21:13,616 --> 00:21:15,685 تمام این سال ها را گذراندم 399 00:21:15,686 --> 00:21:18,549 فکر می کنم او مرا فراموش کرده است و سپس او این را برای من ترک می کند. 400 00:21:18,995 --> 00:21:20,652 او شما را دوست داشت. 401 00:21:21,857 --> 00:21:23,617 و او می خواست که شما این را بدانید. 402 00:21:25,754 --> 00:21:27,998 یک تماس تلفنی کافی بود 403 00:21:31,962 --> 00:21:33,584 اوه... 404 00:21:39,514 --> 00:21:41,791 نمیخوای بری داخل؟ 405 00:21:41,792 --> 00:21:44,654 من کلیدها را نمی گیرم تا زمانی که مشروطیت انجام شود 406 00:21:44,655 --> 00:21:47,481 خوب، خوب، ما انجام می دهیم آن را برای یک روز دیگر ذخیره کنید 407 00:21:47,482 --> 00:21:51,899 آیا من شما را به عنوان یک به خصوص زن صبور؟ 408 00:22:00,897 --> 00:22:02,033 تقویت کنید 409 00:22:02,034 --> 00:22:03,619 باشه 410 00:22:31,829 --> 00:22:33,381 تو خوبی اونجا؟ 411 00:22:33,382 --> 00:22:35,934 سلام؟ 412 00:22:37,070 --> 00:22:39,796 فیونا، سلام؟ 413 00:22:43,657 --> 00:22:45,037 منو فراموش کردی؟ 414 00:22:45,038 --> 00:22:46,693 هرگز. 415 00:22:51,899 --> 00:22:53,797 همیشه برای پول صدمه می زند. 416 00:22:54,520 --> 00:22:56,624 باید سالها پس انداز شده باشد. 417 00:22:56,625 --> 00:22:58,936 زرق و برق دار. 418 00:23:02,038 --> 00:23:04,902 باورم نمی شود این را پنهان کرده است از من از همه 419 00:23:04,903 --> 00:23:07,073 اما من حدس می زنم او پنهان شده است خیلی چیزها 420 00:23:07,074 --> 00:23:09,454 کدام اسب این بار را انتخاب کردی؟ 421 00:23:09,970 --> 00:23:11,972 پوکالیس؟ 422 00:23:12,866 --> 00:23:14,073 پوکا چیست؟ 423 00:23:14,074 --> 00:23:18,042 این یک پونی جادویی است از فرهنگ عامه ایرلندی 424 00:23:18,043 --> 00:23:20,626 چرا فکر می کنید او برنده می شود؟ 425 00:23:20,627 --> 00:23:22,005 من این کار را نمی کنم. 426 00:23:22,006 --> 00:23:24,765 نکته در مورد شانس این است که 427 00:23:24,766 --> 00:23:26,973 زمانی می آید که تو انتظارش را نداری 428 00:23:33,454 --> 00:23:36,388 میشه منو رها کنی در پیست مسابقه؟ 429 00:23:36,695 --> 00:23:38,421 بله، البته. 430 00:23:39,730 --> 00:23:42,111 خیلی لطف کردی من، من واقعا از آن قدردانی می کنم ... 431 00:24:07,766 --> 00:24:10,424 قلبم هنوز درد می کند بعد از این همه سال 432 00:24:10,906 --> 00:24:12,872 Beannacht Ben یک هدیه بود 433 00:24:12,873 --> 00:24:15,942 بعد از پدر و مادرم برادرم بنجی فوت کرد. 434 00:24:15,943 --> 00:24:18,183 سیوبهان دونوان. - اوه 435 00:24:18,184 --> 00:24:20,183 فوق العاده است برای ملاقات با شما، فیونا 436 00:24:20,184 --> 00:24:21,699 اسم منو میدونی؟ 437 00:24:21,700 --> 00:24:24,529 کلمه در Wicklow به سرعت حرکت می کند. 438 00:24:24,530 --> 00:24:26,631 من در مورد پدرت شنیدم 439 00:24:26,632 --> 00:24:27,907 تسلیت میگم 440 00:24:27,908 --> 00:24:29,528 متشکرم. 441 00:24:29,529 --> 00:24:32,632 و من برای شما متاسفم برادر و اسب تو 442 00:24:34,116 --> 00:24:36,253 تراژدی به نظر می رسد خانواده ام را هدف قرار دهد 443 00:24:36,254 --> 00:24:38,771 اما ما برکت داریم از بسیاری جهات 444 00:24:40,908 --> 00:24:43,771 من خودم آدم نژادی نیستم. 445 00:24:43,772 --> 00:24:46,012 من اینجا هستم تا پشتیبانی از شارژ 446 00:24:46,013 --> 00:24:49,841 من رالی ماشین را دوست دارم. ماشین ها نمی میرند 447 00:24:49,842 --> 00:24:51,495 آنها فقط زنگ می زنند. 448 00:24:51,496 --> 00:24:53,737 این آخرین بود عکس از او گرفته شده است؟ 449 00:24:53,738 --> 00:24:55,254 بود. 450 00:24:55,255 --> 00:24:57,738 اما آن مسابقه یک نمایش مزخرف بود. 451 00:24:57,739 --> 00:25:01,533 شروع و برخورد اشتباه. Créatúr Bocht باعث انباشتگی شد. 452 00:25:02,357 --> 00:25:05,290 - خالق بوخت؟ - اسبی که آخرین بار آمد. 453 00:25:05,291 --> 00:25:07,774 بیچاره باید هرگز مسابقه نداده اند 454 00:25:10,289 --> 00:25:12,532 آیا می توانم برای شما یک نوشیدنی بیاورم؟ 455 00:25:12,533 --> 00:25:15,740 من؟ نه بچه نه 456 00:25:15,741 --> 00:25:18,982 به جای خانواده، من یک تجارت خانوادگی دارم. 457 00:25:18,983 --> 00:25:21,153 نان و ویسکی دونوان. 458 00:25:21,154 --> 00:25:23,119 و اون بچه جو جهنده 459 00:25:23,120 --> 00:25:24,946 تمام شب مرا بیدار نگه می دارد همینطور 460 00:25:24,947 --> 00:25:26,083 شما؟ 461 00:25:26,084 --> 00:25:27,083 خیر 462 00:25:27,084 --> 00:25:29,085 نه بچه ها هم 463 00:25:31,153 --> 00:25:33,844 لئو تراورز ثروتمند است، باهوش و جذاب 464 00:25:33,845 --> 00:25:36,017 زنان Wicklow خود را به سوی او پرتاب کنند 465 00:25:39,326 --> 00:25:41,672 و... تو کی هستی؟ 466 00:25:41,673 --> 00:25:42,982 فیونا فاکس. 467 00:25:42,983 --> 00:25:44,327 لئو تراورس؟ 468 00:25:44,328 --> 00:25:46,259 خوب، شما بوده اید صحبت کردن در مورد من 469 00:25:46,260 --> 00:25:49,087 یکی از موضوعات مورد علاقه من است. 470 00:25:49,088 --> 00:25:53,227 فیونا برای حضور در ایرلند است مراسم تشییع جنازه پدرش، لئو. 471 00:25:54,086 --> 00:25:55,776 برای از دست دادن شما متاسفم 472 00:25:55,777 --> 00:25:57,122 متشکرم. 473 00:25:58,362 --> 00:26:00,363 اما سلام، اگر شما نیاز دارید کمی شادی، 474 00:26:00,364 --> 00:26:01,950 سیوبهان شماره من را دارد. 475 00:26:03,086 --> 00:26:04,984 شماره اش را ندارم. 476 00:26:06,295 --> 00:26:08,708 - یکی دیگه از همون؟ - البته شما ایجیت. 477 00:26:08,709 --> 00:26:09,743 او نیز. 478 00:26:12,984 --> 00:26:14,156 شما آن پسر را می شناسید؟ 479 00:26:14,157 --> 00:26:15,985 پتسی برگس. 480 00:26:15,986 --> 00:26:17,916 باعث می شود پوستم بخزد. 481 00:26:17,917 --> 00:26:20,332 در واقع، او صاحب کراتور بوخت بود. 482 00:26:21,812 --> 00:26:25,746 بنابراین، کسی اسبت را ربود، 483 00:26:25,747 --> 00:26:28,676 آن را برای باج گرفت، پول گرفت، 484 00:26:28,677 --> 00:26:30,952 و بعد هنوز او را کشت؟ 485 00:26:30,953 --> 00:26:32,918 چرا اینطوری علاقه مند به این؟ 486 00:26:32,919 --> 00:26:35,159 خب، دکلن متهم کرد این جوکی-- 487 00:26:35,160 --> 00:26:36,331 اسکار 488 00:26:36,332 --> 00:26:38,297 او به مگس آسیب نمی رساند. 489 00:26:38,298 --> 00:26:40,780 خب پس چه کسی اسب شما را کشت؟ 490 00:26:40,781 --> 00:26:43,781 خانواده من پیشرفت کرده اند. 491 00:26:43,782 --> 00:26:46,921 و با آن می آید افرادی که از شما دلخور هستند 492 00:26:55,920 --> 00:26:57,920 سیوبهان دونوان اشاره کرد 493 00:26:57,921 --> 00:27:01,024 اسب دیگری به نام Créatúr Bocht. 494 00:27:01,025 --> 00:27:02,885 سیوبهان دونوان؟ 495 00:27:02,886 --> 00:27:05,230 اوه، نان و ویسکی دونوان؟ 496 00:27:05,231 --> 00:27:07,265 من تحت تاثیر قرار گرفتم موفق به دوستی شد 497 00:27:07,266 --> 00:27:09,161 خیلی سریع خانم شیک پوشی 498 00:27:09,162 --> 00:27:10,748 چرا؟ 499 00:27:10,749 --> 00:27:13,024 چون مردم ویکلو 500 00:27:13,025 --> 00:27:16,060 می کشد تا خوش اخلاق باشد با دونوان ها 501 00:27:16,061 --> 00:27:20,303 آنها به شهرت رسیده اند، ثروت، اعتبار... 502 00:27:21,921 --> 00:27:24,715 آنها شبیه کارداشیان ها هستند، اما بدون درام 503 00:27:24,716 --> 00:27:26,128 و پرکننده های باسن 504 00:27:26,129 --> 00:27:28,130 شما این مرد را می شناسید؟ 505 00:27:29,818 --> 00:27:31,301 پتسی برگس؟ 506 00:27:31,302 --> 00:27:34,993 اگر دودی افترشیو بود، او را دو شهر آنطرف می بویید. 507 00:27:34,994 --> 00:27:37,200 فکر کنم یه چیزی داره برای انجام این کار 508 00:27:38,301 --> 00:27:40,820 من می خواهم بیشتر بدانم درباره Créatúr Bocht 509 00:27:40,821 --> 00:27:43,130 آنلاین را بررسی کنید رجیستری اصیل 510 00:27:43,131 --> 00:27:45,234 این یک چیز است. - هوم 511 00:27:48,750 --> 00:27:50,716 آها 512 00:27:50,717 --> 00:27:53,096 بنابراین شبیه Créatúr Bocht است 513 00:27:53,097 --> 00:27:56,305 در هر مسابقه ای که وارد شده بود شکست خورد. 514 00:27:57,095 --> 00:27:58,475 و بعد از ... 515 00:27:58,476 --> 00:28:01,028 نژاد Beannacht Ben... 516 00:28:01,029 --> 00:28:02,476 چی؟ 517 00:28:02,477 --> 00:28:04,304 چی، چی؟ 518 00:28:06,234 --> 00:28:11,135 او به یک خریدار خارجی فروخته شد برای 850000 یورو 519 00:28:11,136 --> 00:28:13,305 چرا کسی پوسته از آن بزرگ است 520 00:28:13,306 --> 00:28:15,410 برای اسبی با چنین یک سابقه بد؟ 521 00:28:16,994 --> 00:28:19,824 یک عکس از Beannacht Ben در تلفن شما. 522 00:28:28,443 --> 00:28:30,237 آنها مثل دوقلوها هستند. 523 00:28:30,238 --> 00:28:33,308 چه می شود اگر اسب در باتلاق بیناخت بن نبود؟ 524 00:28:35,788 --> 00:28:37,962 میدونی کجا میتونم بیارم مقداری اسپری فلفل؟ 525 00:28:37,963 --> 00:28:40,859 وای اونجا، گاوچران! الان در آمریکا نیستی 526 00:28:40,860 --> 00:28:43,963 به عنوان یک افسر قانون، وظیفه من است که به شما اطلاع دهم 527 00:28:43,964 --> 00:28:47,827 که در واقع غیرقانونی است حمل سلاح در ایرلند 528 00:28:48,824 --> 00:28:50,066 متشکرم. 529 00:28:50,067 --> 00:28:51,929 وای، وای! کجا میری؟ 530 00:28:51,930 --> 00:28:54,344 به عنوان یک افسر قانون، بهتر است که ندانی 531 00:28:56,824 --> 00:28:58,481 تو خوش شانسی من در تعطیلات ناهار هستم. 532 00:29:26,103 --> 00:29:28,899 تو قراره چی باشی؟ یک نینجا جسد؟ 533 00:29:31,241 --> 00:29:33,346 - همین الان داشتم می رفتم... - نگرانی من نیست 534 00:29:33,347 --> 00:29:36,036 کجا می روی، کاری که داری میکنی 535 00:29:36,037 --> 00:29:37,414 شما که هستید 536 00:29:37,415 --> 00:29:39,829 نمیتونستم الاغ موش بدم 537 00:29:39,830 --> 00:29:43,038 حتی قرار نیست برای دانستن وجودت 538 00:29:50,036 --> 00:29:51,416 ایزدورا، 539 00:29:51,417 --> 00:29:53,796 آیا می توانیم آتش بس بدهیم؟ 540 00:29:55,587 --> 00:29:57,485 من می دانم که شما خیلی زندگی کرد 541 00:29:57,486 --> 00:30:00,176 و تو یک بانوی سرسخت هستی 542 00:30:00,177 --> 00:30:02,211 شما به هیچ وجه. 543 00:30:04,623 --> 00:30:06,589 بخشی از من تعجب می کند چه چیزی می تواند باشد 544 00:30:06,590 --> 00:30:10,213 برای داشتن یک مزخرف مادربزرگ ایرلندی 545 00:30:13,451 --> 00:30:15,383 دلم برای پسرم تنگ شده... 546 00:30:27,245 --> 00:30:29,281 به مادربزرگ خود بپیوندید یک لیوان شبدر قرمز 547 00:30:29,282 --> 00:30:31,454 بابات خریده برای من کریسمس گذشته 548 00:30:33,315 --> 00:30:34,903 البته. 549 00:30:39,177 --> 00:30:41,420 متاسفم که بهت دروغ گفتم 550 00:30:41,421 --> 00:30:43,972 در مورد دکلان حسابدار من بودن 551 00:30:43,973 --> 00:30:46,973 اگر می دانستم، می دانستم ناب تحمل ناپذیر بود 552 00:30:46,974 --> 00:30:49,490 برای همه در مورد زوزه کشیدن 553 00:30:49,491 --> 00:30:53,975 نوه من، وکیل کالیفرنیا 554 00:30:53,976 --> 00:30:56,249 بله 555 00:30:56,250 --> 00:30:58,974 در ویدیو، او چنین بود: 556 00:30:58,975 --> 00:31:01,663 "بعد از من آدم های بدی هستند، 557 00:31:01,664 --> 00:31:05,942 فیونا و این کار شماست لعنتی دنیا را نجات بده." 558 00:31:05,943 --> 00:31:09,286 نوه من دارد دهان ژولیده روی او 559 00:31:09,287 --> 00:31:11,907 و شما هم همینطور. 560 00:31:18,043 --> 00:31:19,493 چه اشکالی دارد؟ 561 00:31:21,043 --> 00:31:23,183 دلم برای همه تولدت تنگ شده بود 562 00:31:25,492 --> 00:31:27,218 من می توانستم آنجا باشم 563 00:31:29,181 --> 00:31:31,459 میتونستم فاسدت کنم 564 00:31:32,699 --> 00:31:35,045 خیلی بیشتر خواهد بود. 565 00:31:35,046 --> 00:31:37,218 اونوقت میتونی منو خراب کنی 566 00:31:40,320 --> 00:31:44,117 در 10 سالگی من، پدرم ناگهان رفت 567 00:31:45,631 --> 00:31:49,358 و مامانم خیلی تلاش کرد 568 00:31:49,359 --> 00:31:53,084 برای لبخند زدن در حالی که او تولدت مبارک را خواند. 569 00:31:54,390 --> 00:31:58,704 او قبلاً شبیه لباس می پوشید هر روز یک ستاره سینما 570 00:31:58,705 --> 00:32:01,083 اما بعد از آن ... 571 00:32:04,184 --> 00:32:06,013 مامانم رو دوست داری 572 00:32:06,014 --> 00:32:08,946 او خیلی زیباست 573 00:32:09,598 --> 00:32:11,497 و وحشیانه 574 00:32:13,427 --> 00:32:15,567 و وقتی بابام خوب بود... 575 00:32:17,254 --> 00:32:19,462 ... او فوق العاده بود. 576 00:32:19,463 --> 00:32:22,602 و خیلی عاشق بودند 577 00:32:24,496 --> 00:32:26,463 الان ما رو داری 578 00:32:27,772 --> 00:32:29,152 مممم 579 00:32:29,153 --> 00:32:30,738 من دوست دارم مادرت را ببینم 580 00:32:33,155 --> 00:32:36,016 همین الان فکر میکنم یک خواب شبانه 581 00:32:36,017 --> 00:32:37,739 هر دوی ما را انجام می دهد قدرت خوبی 582 00:32:37,740 --> 00:32:40,085 تو برو بخواب 583 00:32:40,086 --> 00:32:42,672 و همه چیز را کنار می گذارم. 584 00:32:46,601 --> 00:32:48,050 بوپ 585 00:32:51,226 --> 00:32:53,086 شب، فیونا. 586 00:32:53,087 --> 00:32:55,225 شب بخیر ایزدورا 587 00:33:14,605 --> 00:33:16,294 لعنتی! 588 00:33:16,295 --> 00:33:18,260 مارجوری وستمولر 589 00:33:24,156 --> 00:33:27,606 خانم وستمولر، تس. سلام! 590 00:33:27,607 --> 00:33:28,811 اوه اوه 591 00:33:28,812 --> 00:33:30,778 فراموش کردی ساعت چند جلسه ما بود؟ 592 00:33:30,779 --> 00:33:33,159 و چرا تو تاریکی؟ 593 00:33:34,398 --> 00:33:36,642 چون آنجاست جادو اتفاق می افتد، مارگی. 594 00:33:37,467 --> 00:33:39,158 جادویی که با آن 595 00:33:39,159 --> 00:33:41,538 من قصد دارم دوباره مذاکره کنم 596 00:33:41,539 --> 00:33:43,330 حل و فصل طلاق شما 597 00:33:43,331 --> 00:33:46,539 با برنارد پیر خسیس. 598 00:33:46,540 --> 00:33:49,332 نام شوهر سابق من برایان است. 599 00:33:49,333 --> 00:33:50,813 درسته 600 00:33:50,814 --> 00:33:52,297 البته. 601 00:33:52,298 --> 00:33:54,367 به هر حال نترس 602 00:33:54,368 --> 00:33:56,746 فیونا می خواهد بنجامین ها را برایت بیاور 603 00:33:56,747 --> 00:33:58,228 آره 604 00:33:58,229 --> 00:33:59,745 مست هستی؟ 605 00:33:59,746 --> 00:34:01,332 شاید. 606 00:34:01,333 --> 00:34:05,265 اما من بهترینم وکیل طلاق در لس آنجلس، 607 00:34:05,266 --> 00:34:08,541 پس بیایید قدم بزنیم پایین خط حافظه، می توانیم؟ 608 00:34:08,542 --> 00:34:12,680 یادت باشه وقتی نصیحت کردم شما NDA او را امضا نمی کنید؟ 609 00:34:12,681 --> 00:34:14,782 زمانی را که افشا کردید به خاطر بسپارید 610 00:34:14,783 --> 00:34:17,714 که برایان این را داشت تفسیر خلاق 611 00:34:17,715 --> 00:34:19,575 قانون مالیات شرکت ها؟ 612 00:34:19,576 --> 00:34:22,334 من شرط می بندم که IRS خواهد بود 613 00:34:22,335 --> 00:34:24,714 حیرت زده از فهمیدن آن 614 00:34:24,715 --> 00:34:28,440 اوم، به دخترا زنگ بزن و کوکائین 615 00:34:28,441 --> 00:34:30,093 هزینه های تجاری بودند. 616 00:34:30,094 --> 00:34:33,785 یا... می توانست پرداخت کند تو آنچه میخواهی 617 00:34:33,786 --> 00:34:36,818 آسوده باش، خانم وستمولر. 618 00:34:36,819 --> 00:34:39,302 من میخواهم باران ببارد 619 00:34:41,645 --> 00:34:43,266 قفل سخت! 620 00:34:43,267 --> 00:34:44,853 آیا او وارد می شود یک ساختمان؟ 621 00:34:44,854 --> 00:34:46,542 اما من حیله گر ترم! 622 00:34:46,543 --> 00:34:48,129 شیرین! 623 00:34:48,130 --> 00:34:49,750 من باید بروم 624 00:35:06,681 --> 00:35:08,200 مممم 625 00:35:20,338 --> 00:35:22,547 سایزشون متفاوته 626 00:35:23,614 --> 00:35:24,821 تو... 627 00:35:24,822 --> 00:35:27,684 ... از Beannacht Ben گرفته شده است 628 00:35:27,685 --> 00:35:29,788 بعد از اینکه در مسابقه پیروز شد 629 00:35:29,789 --> 00:35:30,890 و تو... 630 00:35:30,891 --> 00:35:34,341 دکلان شما را از آنجا گرفت خالق بوخت... 631 00:35:35,720 --> 00:35:38,445 ... بعد از اینکه پیدا کردند تو در باتلاق 632 00:35:39,719 --> 00:35:41,375 عرقش نکن 633 00:35:41,376 --> 00:35:43,478 من این کلاهبرداری را کشیدم بارها از بار 634 00:35:43,479 --> 00:35:45,409 قهرمان ارسال خواهد شد به مزرعه گل میخ شما 635 00:35:45,410 --> 00:35:47,340 و دود، جوجه ها، 636 00:35:47,341 --> 00:35:48,754 او کنار گذاشته خواهد شد در جای او 637 00:35:48,755 --> 00:35:51,583 ساده است. بله، درست است. 638 00:35:51,584 --> 00:35:53,859 بارن استورمر در راه است 639 00:35:53,860 --> 00:35:56,240 باشه خداحافظ 640 00:36:02,653 --> 00:36:04,342 بگیریم جهنم از اینجا! 641 00:36:04,343 --> 00:36:06,964 - باشه - بیا! بیا، عجله کن! 642 00:36:06,965 --> 00:36:08,825 جوجه، آنها تو را خواهند کشت 643 00:36:08,826 --> 00:36:11,309 فرار کن 644 00:36:11,310 --> 00:36:14,689 برو جوجه ها! فرار کن برو! 645 00:36:14,690 --> 00:36:16,757 هی، تو! دور شوید از اسب 646 00:36:16,758 --> 00:36:18,343 میدونم داری چیکار میکنی 647 00:36:18,344 --> 00:36:20,619 این برای شما خیلی بد است، اینطور نیست؟ 648 00:36:20,620 --> 00:36:22,447 - عقب بمون! - دارم میلرزم. 649 00:36:22,448 --> 00:36:24,481 - آره، خب، آخرین فرصت. - اوه، ترسناک. 650 00:36:24,482 --> 00:36:26,655 آه! عیسی! 651 00:36:26,656 --> 00:36:28,449 لعنتی! 652 00:36:29,688 --> 00:36:31,449 شما برای این هزینه خواهید پرداخت! 653 00:36:32,550 --> 00:36:33,792 لعنتی! 654 00:36:35,345 --> 00:36:36,932 حرکت نکن! 655 00:36:38,034 --> 00:36:39,931 در واقع بسیار ساده است. 656 00:36:39,932 --> 00:36:42,725 پتسی قرار بود بگذارد جوجه در باتلاق، 657 00:36:42,726 --> 00:36:45,726 تا شبیه آن شود بارن استورمر کشته شده بود. 658 00:36:45,727 --> 00:36:48,277 و بعد قصد فروش داشت او به یک خریدار بین المللی 659 00:36:48,278 --> 00:36:49,621 برای انبوهی از پول 660 00:36:49,622 --> 00:36:52,829 و بیمه بگیریم برای هر دوی آنها 661 00:36:52,830 --> 00:36:54,621 -پس تو میگی... - لطفا آن را بنوشید. 662 00:36:54,622 --> 00:36:56,829 ... اون پتسی برگس اسب های خودش را دزدید 663 00:36:56,830 --> 00:36:58,691 به منظور تصویب این نیرنگ استادانه 664 00:36:58,692 --> 00:36:59,794 مممم 665 00:36:59,795 --> 00:37:02,693 برو بخواب خانم مورفی. 666 00:37:03,828 --> 00:37:05,829 دکلن این را می دانست این اتفاق می افتاد 667 00:37:05,830 --> 00:37:08,796 و او در تلاش بود چیزی در مورد آن 668 00:37:08,797 --> 00:37:13,350 در حالی که روی الاغت نشستی برای چندین دهه هیچ کاری انجام نمی داد! 669 00:37:13,351 --> 00:37:15,417 او ممکن است برای آن مرده باشد، 670 00:37:15,418 --> 00:37:18,936 پس از من حمایت نکن برای انجام کار خود! 671 00:37:18,937 --> 00:37:21,521 آقا شنیده بود برجس لاف می زند 672 00:37:21,522 --> 00:37:23,521 که او این کلاهبرداری را اجرا می کند بارها 673 00:37:23,522 --> 00:37:25,831 ما باید آن را بررسی کنیم. 674 00:37:25,832 --> 00:37:27,417 بولوک! 675 00:37:28,867 --> 00:37:31,349 شما نمی توانید پتسی را ثابت کنید هر کدام از این ها را انجام داد 676 00:37:36,488 --> 00:37:38,591 در واقع، من می توانم. 677 00:37:38,592 --> 00:37:42,456 این می تواند Beannacht Ben باشد در عربستان سعودی 678 00:37:45,868 --> 00:37:48,351 Beannacht Ben چند سال گذراند 679 00:37:48,352 --> 00:37:51,524 مسابقه برای یک عربستان سعودی میلیاردر 680 00:37:51,525 --> 00:37:55,042 سپس به عنوان بازنشسته شد حذف مالیات سودآور 681 00:37:55,043 --> 00:38:00,492 در مورد میلیاردر گفت مزرعه 500 هکتاری مجلل. 682 00:38:00,493 --> 00:38:02,800 و دکلن می خواست او را افشا کند؟ 683 00:38:02,801 --> 00:38:06,043 پتسی برگس او را کشت تا جنایاتش را بپوشاند 684 00:38:06,044 --> 00:38:08,732 یعنی ندارم هر مدرکی اما... 685 00:38:08,733 --> 00:38:11,388 پتسی برگس دریافت خواهد کرد چه چیزی به او می رسد 686 00:38:11,389 --> 00:38:13,559 قراره بیاری Beannacht Ben خانه؟ 687 00:38:13,560 --> 00:38:15,732 شاید من نباید. 688 00:38:15,733 --> 00:38:17,594 او یک پیرمرد است 689 00:38:17,595 --> 00:38:20,077 و به نظر می رسد که او زندگی می کند بهترین زندگی او در دوران بازنشستگی 690 00:38:20,078 --> 00:38:22,664 اما صحبت از اسب، 691 00:38:22,665 --> 00:38:25,561 گاردای ها Chicklets را پیدا کردند در یک مرتع نزدیک 692 00:38:25,562 --> 00:38:27,008 دارم میبرمش 693 00:38:27,009 --> 00:38:29,561 -میتونم بهش سر بزنم؟ - لطفا انجام دهید. 694 00:38:29,562 --> 00:38:31,976 مطمئنم دوست داره ببینه زنی که جانش را نجات داد 695 00:38:33,146 --> 00:38:35,423 خانواده های ناکارآمد 696 00:38:35,424 --> 00:38:37,423 به سختی استثنا هستند به قاعده 697 00:38:37,424 --> 00:38:38,802 آره 698 00:38:38,803 --> 00:38:41,700 فکر می کردم پدرم فوق العاده است. 699 00:38:41,701 --> 00:38:43,665 چون او بود زندگی حزب 700 00:38:43,666 --> 00:38:45,734 و او اساسا بود بهترین دوست من 701 00:38:45,735 --> 00:38:47,562 اما بعد خیلی بی خیال شد 702 00:38:47,563 --> 00:38:50,805 که او عصبانی شد و هرگز برنگشت 703 00:38:50,806 --> 00:38:52,562 خب پدرم باور کرد 704 00:38:52,563 --> 00:38:54,838 هیچ عملی وجود نداشت از تخلفات دوران کودکی 705 00:38:54,839 --> 00:38:57,563 که یک بوی خوب در الاغ نمی تواند اصلاح شود. 706 00:38:57,564 --> 00:39:01,013 راه های زیادی برای پدر و مادری که بچه را به هم بزند 707 00:39:01,014 --> 00:39:03,080 آیا می توانم شما را آسانسور کنم؟ 708 00:39:03,081 --> 00:39:06,634 اوه، بله، نه، ممنون عمه من فقط در جاده زندگی می کند. 709 00:39:06,635 --> 00:39:08,184 باشه تا دفعه بعد. 710 00:39:08,185 --> 00:39:09,839 - بله. - خداحافظ! 711 00:39:09,840 --> 00:39:12,807 - شب بخیر! - خانه امن! 712 00:39:14,908 --> 00:39:17,463 خداحافظ 713 00:39:21,081 --> 00:39:23,841 عصر، عشق سوار وانت شو! 714 00:39:26,049 --> 00:39:27,530 دست از مبارزه بردارید! 715 00:39:27,531 --> 00:39:29,600 بی حرکت بمان! 716 00:39:51,569 --> 00:39:53,843 عجله کن برویم! 717 00:39:53,844 --> 00:39:55,534 بیا، وارد شو! 718 00:40:15,225 --> 00:40:17,708 فیونا به باتلاق خوش آمدید. 719 00:40:22,121 --> 00:40:23,845 میدونی این برای چیه؟ 720 00:40:23,846 --> 00:40:25,086 برای کشتن گاو است. 721 00:40:25,087 --> 00:40:27,260 روی اسب هم کار میکنه 722 00:40:27,261 --> 00:40:29,846 و وکلای کوچولوی فضول 723 00:40:31,571 --> 00:40:33,985 - چی میخوای؟ - من بهت میگم چی میخوام 724 00:40:33,986 --> 00:40:36,537 من از خانواده شما می خواهم جسد پف کرده خود را پیدا کنید 725 00:40:37,882 --> 00:40:39,708 شناور در باتلاق Knockananna. 726 00:40:39,709 --> 00:40:41,019 این چیزی است که من می خواهم. 727 00:40:51,054 --> 00:40:53,193 میدونی فیونا؟ 728 00:40:53,194 --> 00:40:56,195 بله به اینجا تعلق ندارید اینو میدونی 729 00:40:57,675 --> 00:40:59,779 لطفا منو نکش 730 00:41:04,641 --> 00:41:07,265 اخطار اول و آخر 731 00:41:08,814 --> 00:41:10,229 به لس آنجلس برگردید.