1 00:00:01,235 --> 00:00:09,441 2 00:00:09,443 --> 00:00:11,443 Ainda 109. 3 00:00:11,445 --> 00:00:12,444 Já faz uma semana. 4 00:00:12,446 --> 00:00:14,546 Por que você não muda?! 5 00:00:14,548 --> 00:00:16,682 Vamos parar para conversar em nossas mãos agora? 6 00:00:16,684 --> 00:00:18,183 Olá, mãos! 7 00:00:18,185 --> 00:00:20,652 Espere, eu ainda tenho mãos? 8 00:00:20,654 --> 00:00:25,090 Uh! Aquele gato perdeu tempo que eu poderia costumava sair do trem. 9 00:00:25,092 --> 00:00:27,626 Temos que continuar andando se estivermos nunca vou encontrar o condutor. 10 00:00:27,628 --> 00:00:30,696 De agora em diante, não vamos parar para qualquer coisa! 11 00:00:30,698 --> 00:00:32,698 Tudo bem, One-One, cronometre-me! 12 00:00:32,700 --> 00:00:34,700 Preparar! -Definir! 13 00:00:34,702 --> 00:00:37,336 Hum. 14 00:00:39,140 --> 00:00:40,606 Aham! 15 00:00:40,608 --> 00:00:42,207 Oh sim. Vá. 16 00:00:42,209 --> 00:00:45,411 17 00:00:45,413 --> 00:00:48,147 Olhe para mim! Eu sou um gênio musical! 18 00:00:48,149 --> 00:00:55,521 19 00:00:55,523 --> 00:00:58,690 [Grasnado] 20 00:00:58,692 --> 00:01:02,694 Tantos patos. 21 00:01:02,696 --> 00:01:05,631 Você pode me ajudar encontrar meus olhos normais? 22 00:01:05,633 --> 00:01:06,698 Desculpe, não há tempo! 23 00:01:06,700 --> 00:01:12,438 24 00:01:12,440 --> 00:01:14,606 [Tocando hip-hop] 25 00:01:14,608 --> 00:01:18,143 Então nós amassamos 26 00:01:18,145 --> 00:01:19,344 Amasse conosco! 27 00:01:19,346 --> 00:01:21,180 Não, não há tempo! 28 00:01:21,182 --> 00:01:26,819 29 00:01:26,821 --> 00:01:32,658 30 00:01:32,660 --> 00:01:34,693 Huh? 31 00:01:34,695 --> 00:01:36,562 -Tem tempo? -Não há tempo! 32 00:01:36,564 --> 00:01:39,164 Você está me dizendo? Estou morto! 33 00:01:39,166 --> 00:01:45,170 34 00:01:45,172 --> 00:01:47,806 35 00:01:47,808 --> 00:01:51,176 [ofegante] 36 00:01:51,178 --> 00:01:55,180 37 00:01:55,182 --> 00:01:56,648 Hein? 38 00:01:56,650 --> 00:01:59,751 [Rosnando, latindo] 39 00:01:59,753 --> 00:02:01,587 Olha! Mais patos estranhos e peludos. 40 00:02:01,589 --> 00:02:03,322 Ajude-me a encontrar a saída, Um-Um. 41 00:02:03,324 --> 00:02:06,658 [buzina tocando] 42 00:02:06,660 --> 00:02:11,196 Saudações, estranho de duas pernas e criatura barulhenta. 43 00:02:11,198 --> 00:02:13,365 Bem-vindo à Corginia. 44 00:02:13,367 --> 00:02:14,833 Eu sou Atticus, 45 00:02:14,835 --> 00:02:18,337 Rei e Unificador de os Cardigans e os Pembrokes. 46 00:02:18,339 --> 00:02:20,806 Estendo a vocês minhas saudações. 47 00:02:20,808 --> 00:02:22,574 Olá, meu nome é Tulipa. 48 00:02:22,576 --> 00:02:24,776 eu gosto... livros? 49 00:02:24,778 --> 00:02:26,512 Saudações, Tulipa, a Alfabetizada! 50 00:02:26,514 --> 00:02:28,413 Deixe-me mostrar-lhe meu reino. 51 00:02:28,415 --> 00:02:30,082 Oh não! 52 00:02:30,083 --> 00:02:31,750 Está tudo bem, na verdade sou gentil de pressa para encontrar o e-- 53 00:02:31,752 --> 00:02:36,455 E assim começa o oficial tour-ginia de Corginia! 54 00:02:36,457 --> 00:02:40,259 55 00:02:40,261 --> 00:02:41,326 Ele faz muito isso? 56 00:02:41,328 --> 00:02:43,295 Ah, sim, sempre que puder. 57 00:02:43,297 --> 00:02:44,630 [Toot] 58 00:02:44,632 --> 00:02:46,632 Não, não, não, não, não! 59 00:02:46,634 --> 00:02:48,167 Para baixo, para baixo! Vá buscá-lo! 60 00:02:48,169 --> 00:02:49,468 Por favor, desculpe-nos. 61 00:02:49,470 --> 00:02:50,769 Ficamos muito entusiasmados 62 00:02:50,771 --> 00:02:53,672 quando alguém novo chega pela porta. 63 00:02:53,674 --> 00:02:56,675 Distribuidores de alimentos, máquinas para esfregar a barriga, 64 00:02:56,677 --> 00:02:58,377 dom da fala? 65 00:02:58,379 --> 00:03:00,612 Vocês estão indo muito bem para vocês mesmos. 66 00:03:00,614 --> 00:03:02,414 [Latindo] Um-Um: Uau! 67 00:03:02,416 --> 00:03:04,583 Esta é minha primeira vez sendo enjoado! 68 00:03:04,585 --> 00:03:07,819 Uau! Quantos cachorros existem em Corgínia? 69 00:03:07,821 --> 00:03:11,957 Somos 400 fortes e 399 fofos. 70 00:03:11,959 --> 00:03:14,259 Só não diga isso para o feio Irwin. 71 00:03:14,261 --> 00:03:16,461 [Melodia triunfante] 72 00:03:16,463 --> 00:03:17,863 Ufa! 73 00:03:17,865 --> 00:03:20,832 Posso te interessar em um raio de sol para se deitar? 74 00:03:20,834 --> 00:03:22,801 Ah, não. 75 00:03:22,803 --> 00:03:24,970 One-One e eu realmente precisamos... 76 00:03:24,972 --> 00:03:26,672 Espere. Um-Um? 77 00:03:26,674 --> 00:03:28,707 O sol vai queimar um dia. 78 00:03:28,709 --> 00:03:30,375 Aproveite enquanto pode. 79 00:03:30,377 --> 00:03:32,411 [Choramingos] 80 00:03:32,413 --> 00:03:34,346 Não há mais raios de sol, não há mais distração, 81 00:03:34,348 --> 00:03:35,714 mas coisas de cachorro reconhecidamente divertidas. 82 00:03:35,716 --> 00:03:37,482 É hora de sair. Cadê? 83 00:03:37,484 --> 00:03:38,817 Do outro lado do grande rio 84 00:03:38,819 --> 00:03:41,220 e através da torção Bosques do Mistério, 85 00:03:41,222 --> 00:03:43,822 você encontrará a porta do quebra-cabeça insolúvel. 86 00:03:43,824 --> 00:03:45,691 Água, bosque, porta. Entendi! 87 00:03:45,693 --> 00:03:47,693 Obrigado, Rei-cão. Tchau! 88 00:03:47,695 --> 00:03:49,728 É o Atticus, e devo peço que você espere. 89 00:03:49,730 --> 00:03:51,263 Um-Um, cronometre-me. 90 00:03:51,265 --> 00:03:52,731 Preparar! -Definir! 91 00:03:52,733 --> 00:03:54,366 [Bum! ] 92 00:03:54,368 --> 00:03:57,669 [Cães latindo, Suspiros de tulipa] 93 00:03:57,671 --> 00:03:59,738 Sim! Fantoches de sombra. 94 00:03:59,740 --> 00:04:01,640 Olha - eu posso fazer uma águia! 95 00:04:01,642 --> 00:04:02,908 O que é isso? 96 00:04:02,910 --> 00:04:05,744 É o monstro. 97 00:04:05,746 --> 00:04:08,380 Rápido, Tulipa – para o templo! 98 00:04:08,382 --> 00:04:10,616 99 00:04:10,618 --> 00:04:11,883 Eu vou admitir, há algumas coisas 100 00:04:11,885 --> 00:04:13,685 Eu não te contei sobre Corginia. 101 00:04:13,687 --> 00:04:16,021 Ambos: Por exemplo, por que há um monstro gigante das sombras?! 102 00:04:16,023 --> 00:04:17,723 Sim. Paciência, mocinha. 103 00:04:17,725 --> 00:04:19,758 Paciência? Eu nunca vou conseguir o condutor 104 00:04:19,760 --> 00:04:21,360 apenas esperando. 105 00:04:21,362 --> 00:04:23,695 Vamos nos unir e ataque o monstro! 106 00:04:23,697 --> 00:04:25,297 Impossível. 107 00:04:25,299 --> 00:04:26,531 Desde que apareceu, a água subiu 108 00:04:26,533 --> 00:04:27,766 e arruinou nossa cidade. 109 00:04:27,768 --> 00:04:29,534 Se tentarmos atravessar o angustiante 110 00:04:29,536 --> 00:04:32,371 profundidade de dois pés, certamente nos afogaríamos. 111 00:04:32,373 --> 00:04:34,673 Tudo está dando errado por aqui... 112 00:04:34,675 --> 00:04:36,341 se você me desculpar a linguagem. 113 00:04:36,343 --> 00:04:38,410 Deixe-me ver se já acabou. 114 00:04:38,412 --> 00:04:40,412 Um-Um, tenha cuidado! Ah! 115 00:04:40,414 --> 00:04:42,981 Parece que vou ter que começar escrevendo seu obituário. 116 00:04:42,983 --> 00:04:44,983 Coisinha terrivelmente mórbida, não é você? 117 00:04:44,985 --> 00:04:47,519 -Sim. -Ah! 118 00:04:47,521 --> 00:04:49,354 Ah! O que é isso, Um-Um? Acabou! 119 00:04:49,356 --> 00:04:51,356 Estou animado - ahh! 120 00:04:51,358 --> 00:04:55,527 [Gemidos] Vamos seguir nosso caminho. 121 00:04:55,529 --> 00:04:56,595 Você não queria sair? 122 00:04:56,597 --> 00:04:57,896 Sim. Não. Lá fora? Fora? 123 00:04:57,898 --> 00:04:59,731 Bem... Talvez. Fora? Vamos! 124 00:04:59,733 --> 00:05:01,566 Quer sair agora?! Bem, bem, não! 125 00:05:01,568 --> 00:05:03,702 Você quer sair? Sim, quero sair. 126 00:05:03,704 --> 00:05:06,805 Há uma semana, esse foi o Cão-parte de Água e Energia. 127 00:05:06,807 --> 00:05:09,908 Agora é só a parte do cachorro de Água e Água. 128 00:05:09,910 --> 00:05:11,910 Espere, há uma semana? 129 00:05:11,912 --> 00:05:14,446 Isso é quanto tempo faz desde que meu número mudou! 130 00:05:14,448 --> 00:05:16,448 Talvez esse monstro esteja relacionado para o meu número, 131 00:05:16,450 --> 00:05:19,384 e talvez se pararmos com isso e chegar à porta de saída, 132 00:05:19,386 --> 00:05:20,719 ele vai me ajudar a sair do trem. 133 00:05:20,721 --> 00:05:22,087 São muitos talvez. 134 00:05:22,089 --> 00:05:24,756 Talvez sejam talvez meu favorito talvez. 135 00:05:24,758 --> 00:05:27,092 Talvez. -Um-Um, cronometre-nos. 136 00:05:27,094 --> 00:05:28,860 Nós estamos entrando. Espere! 137 00:05:28,862 --> 00:05:30,696 Você vai precisar da minha ajuda se você pretende sair. 138 00:05:30,698 --> 00:05:33,598 A saída está bloqueada pela porta do quebra-cabeça insolúvel, 139 00:05:33,600 --> 00:05:35,434 e é muito perigoso entrar correndo sozinho. 140 00:05:35,436 --> 00:05:37,436 Pfft. Quão perigoso pode ser? 141 00:05:37,438 --> 00:05:39,438 Eu enfrentei um monte de coisas estranhas coisas neste trem. 142 00:05:39,440 --> 00:05:41,740 Glad-One: Alguns eram assustadores, mas outros eram dançantes! 143 00:05:41,742 --> 00:05:43,575 Triste-Um: Dançar é assustador. 144 00:05:43,577 --> 00:05:46,745 Eu garanto a você, o monstro não dança. 145 00:05:46,747 --> 00:05:48,447 Tulip, eu normalmente não imploro 146 00:05:48,449 --> 00:05:50,716 a menos que seja para uma guloseima saborosa, 147 00:05:50,718 --> 00:05:53,418 mas parece que temos problemas sobrepostos. 148 00:05:53,420 --> 00:05:56,588 Você vai me levar com você então que eu possa ajudar a salvar Corginia? 149 00:05:56,590 --> 00:05:59,858 150 00:05:59,860 --> 00:06:01,426 Eca! Multar. 151 00:06:01,428 --> 00:06:02,828 Contanto que você não me atrase. 152 00:06:02,830 --> 00:06:04,096 Excelente. 153 00:06:04,098 --> 00:06:05,464 Devo avisá-lo, no entanto, 154 00:06:05,466 --> 00:06:06,765 nós Corgis somos um povo orgulhoso, 155 00:06:06,767 --> 00:06:08,433 e odiamos ser apanhados. 156 00:06:08,435 --> 00:06:10,836 Por que você precisaria para me avisar sobre isso? 157 00:06:10,838 --> 00:06:12,904 Parar! Eca! Por favor, pare de fazer isso! 158 00:06:12,906 --> 00:06:14,673 Pare de se mexer por dois segundos! 159 00:06:14,675 --> 00:06:19,711 160 00:06:19,713 --> 00:06:21,012 Huh? 161 00:06:21,014 --> 00:06:26,685 162 00:06:26,687 --> 00:06:32,157 163 00:06:32,159 --> 00:06:34,526 [Grunhindo] 164 00:06:34,528 --> 00:06:36,695 Ufa! 165 00:06:36,697 --> 00:06:37,863 É a porta! 166 00:06:37,865 --> 00:06:43,168 167 00:06:43,170 --> 00:06:45,537 Olhe! Ah! 168 00:06:45,539 --> 00:06:49,741 [ofegante] 169 00:06:49,743 --> 00:06:53,111 Espere... 170 00:06:53,113 --> 00:06:55,947 Ah! É apenas uma pequena aranha, 171 00:06:55,949 --> 00:06:57,883 construindo sua pequena teia de aranha. 172 00:06:57,885 --> 00:07:00,118 Eca! [Um-Um rindo] 173 00:07:00,120 --> 00:07:03,021 Estamos enojados, certo, Senhorita Tulipa? 174 00:07:03,023 --> 00:07:04,890 Destruímos o monstro. 175 00:07:04,892 --> 00:07:06,458 Eu pensei que a vitória seria gosto menos mofado. 176 00:07:06,460 --> 00:07:07,793 Hum. 177 00:07:07,795 --> 00:07:09,795 Eu também pensei que o nível da água iria cair. 178 00:07:09,797 --> 00:07:11,563 Sim... 179 00:07:11,565 --> 00:07:14,132 [Suspiros] Mas talvez meu número... 180 00:07:14,134 --> 00:07:16,034 Claro! Sim, claro! 181 00:07:16,036 --> 00:07:17,035 Nada aconteceu. 182 00:07:17,037 --> 00:07:19,571 Sem água, sem número, sem monstro. 183 00:07:19,573 --> 00:07:22,073 Correlação não é causalidade, Eu sei disso! 184 00:07:22,075 --> 00:07:24,443 Oh! Eu quero algumas respostas pela primeira pista 185 00:07:24,445 --> 00:07:26,011 Eu entendi isso o tempo todo? 186 00:07:26,013 --> 00:07:27,579 Não! Não é permitido! 187 00:07:27,581 --> 00:07:29,114 Senhorita Tulipa? 188 00:07:29,116 --> 00:07:30,849 Eu poderia viajar por anos nisso trem ridículo 189 00:07:30,851 --> 00:07:31,917 e nunca escapar. 190 00:07:31,919 --> 00:07:33,919 Por que essa coisa está na minha mão? 191 00:07:33,921 --> 00:07:36,021 [Rosna] 192 00:07:36,023 --> 00:07:39,024 193 00:07:39,026 --> 00:07:40,725 Não é justo. 194 00:07:40,727 --> 00:07:43,195 Vou o mais rápido que posso, mas não estou chegando a lugar nenhum. 195 00:07:43,197 --> 00:07:46,631 Só porque você não consegue descobrir as coisas imediatamente 196 00:07:46,633 --> 00:07:48,733 não significa isso não acontecerá eventualmente. 197 00:07:48,735 --> 00:07:50,735 Sim, mas parece toda vez 198 00:07:50,737 --> 00:07:53,638 Eu acho algo lógico sobre esse trem, é... 199 00:07:53,640 --> 00:07:56,475 jogado de volta para mim, e estou preso sem respostas. 200 00:07:56,477 --> 00:07:58,143 Nem sempre podemos forçar o progresso, Tulipa. 201 00:07:58,145 --> 00:07:59,878 Afinal, eu não tinha uma solução 202 00:07:59,880 --> 00:08:02,581 para os problemas de Corginia até você aparecer. 203 00:08:02,583 --> 00:08:04,082 Você me ajudou, Tulipa. 204 00:08:04,084 --> 00:08:05,584 Obrigado, Atticus. 205 00:08:05,586 --> 00:08:09,721 Agora, eu não estou apenas deitado nas minhas costas por nada. 206 00:08:09,723 --> 00:08:11,089 OK. 207 00:08:11,091 --> 00:08:12,491 Espere. 208 00:08:12,493 --> 00:08:14,025 Como uma aranha poderia causar esse problema 209 00:08:14,027 --> 00:08:15,260 com a água? 210 00:08:15,262 --> 00:08:17,696 A sombra veio de aquele orbe estranho, 211 00:08:17,698 --> 00:08:18,730 mas... 212 00:08:18,732 --> 00:08:20,565 para que serve esse orbe estranho? 213 00:08:20,567 --> 00:08:21,733 [Baque] Hum? 214 00:08:21,735 --> 00:08:24,703 215 00:08:24,705 --> 00:08:26,938 [Eletricidade estalando] 216 00:08:26,940 --> 00:08:31,109 217 00:08:31,111 --> 00:08:33,078 É o verdadeiro monstro. 218 00:08:33,080 --> 00:08:35,647 [Anel de garras] 219 00:08:35,649 --> 00:08:43,288 220 00:08:43,290 --> 00:08:46,224 Esses orbes devem ter algo a ver com o meio ambiente. 221 00:08:46,226 --> 00:08:47,559 Atticus: Devemos atacar. 222 00:08:47,561 --> 00:08:49,094 Triste-Um: Nunca conseguiremos. 223 00:08:49,096 --> 00:08:51,530 Talvez possamos escapar a porta do quebra-cabeça insolúvel. 224 00:08:51,532 --> 00:08:52,731 Como faço para desbloqueá-lo? 225 00:08:52,733 --> 00:08:54,566 Primeiro você coloca sua pata na alça. 226 00:08:54,568 --> 00:08:56,535 OK. Então você vira. 227 00:08:56,537 --> 00:08:59,704 Tudo bem. 228 00:08:59,706 --> 00:09:01,206 É assim que todas as portas se abrem! 229 00:09:01,208 --> 00:09:03,241 Meu pessoal tem trabalhado esta tecnologia há décadas! 230 00:09:03,243 --> 00:09:04,743 Vamos apenas conversar sobre isso. 231 00:09:04,745 --> 00:09:08,813 -Não! -Olá! Oh! 232 00:09:08,815 --> 00:09:12,551 [Explosão] 233 00:09:12,553 --> 00:09:14,219 Ah! [Latindo] 234 00:09:14,221 --> 00:09:15,654 Ático! 235 00:09:15,656 --> 00:09:18,590 Corgínia! 236 00:09:18,592 --> 00:09:20,191 [Choramingos] 237 00:09:20,193 --> 00:09:21,927 Ático! 238 00:09:21,929 --> 00:09:24,729 Ah! 239 00:09:24,731 --> 00:09:26,197 Volte para o seu lugar! 240 00:09:26,199 --> 00:09:32,871 241 00:09:32,873 --> 00:09:34,339 [Tulipa grunhindo] 242 00:09:34,341 --> 00:09:35,874 Hein? 243 00:09:35,876 --> 00:09:37,609 Não! 244 00:09:37,611 --> 00:09:44,049 [ofegante] 245 00:09:44,051 --> 00:09:45,750 Você está muito agitado hoje. 246 00:09:45,752 --> 00:09:48,720 Alguém precisa gastar mais tempo no carro de dança monstro. 247 00:09:48,722 --> 00:09:51,723 [Cantarolando] 248 00:09:53,360 --> 00:09:54,893 Hein? 249 00:09:54,895 --> 00:09:59,130 250 00:09:59,132 --> 00:10:01,166 Triste-Um: Ah, você está bem. 251 00:10:01,168 --> 00:10:04,903 Vou apenas manter seu obituário em arquivo então. 252 00:10:04,905 --> 00:10:09,374 [zumbido] 253 00:10:09,376 --> 00:10:11,209 Meu número mudou. 254 00:10:11,211 --> 00:10:12,644 Viva! 255 00:10:12,646 --> 00:10:13,878 Espere - isso é bom? 256 00:10:13,880 --> 00:10:15,747 Eu não tenho certeza. 257 00:10:15,749 --> 00:10:18,149 E acho que está tudo bem por enquanto. 258 00:10:18,151 --> 00:10:21,386 Corginia nunca estará segura com aquele monstro ainda está à solta. 259 00:10:21,388 --> 00:10:23,054 Já que você está indo na mesma direção, 260 00:10:23,056 --> 00:10:24,956 Solicito acompanhá-lo em sua jornada 261 00:10:24,958 --> 00:10:28,760 para que eu possa caçá-lo e levá-lo à justiça. 262 00:10:28,762 --> 00:10:31,129 Além disso, você dá esfregações estelares na barriga. 263 00:10:31,131 --> 00:10:33,331 Ha, ha! Seria uma honra 264 00:10:33,333 --> 00:10:37,102 ser acompanhado por tal realeza. 265 00:10:37,104 --> 00:10:40,105 Viva! Rei Pato Peludo Estranho está se juntando ao nosso time! 266 00:10:40,107 --> 00:10:44,042 Espere, senhorita Tulipa?! Você não quer que eu cronometre você? 267 00:10:44,044 --> 00:10:46,911 Não. 268 00:10:46,913 --> 00:10:48,880 Uh? Você não vem? Sim! 269 00:10:48,882 --> 00:10:51,783 Então, vamos lá! Não, ho-ho, não, não, não, não! 270 00:10:51,785 --> 00:10:53,952 Eca! Nós não estamos fazendo isso para cada porta! 271 00:10:53,954 --> 00:10:56,354 Você quer sair? Sim! Não! Bem... 272 00:10:56,356 --> 00:10:58,657 Bom rei! Não - talvez! 273 00:10:58,659 --> 00:11:00,325 Você pode fazer isso! Sim, quero sair. 274 00:11:02,129 --> 00:11:07,899 275 00:11:07,901 --> 00:11:13,271 276 00:11:13,273 --> 00:11:15,974 [zumbido]