0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:02:28,458 --> 00:02:32,000 Viața umană conține multe lucruri în adâncul ei 2 00:02:32,875 --> 00:02:34,875 În fața necunoscutelor de mâine 3 00:02:35,333 --> 00:02:40,083 Această viață umană, neștiind secretul de astăzi, este o minune în sine! 4 00:02:40,750 --> 00:02:43,541 Ceea ce fascinează cu adevărat este tărâmul său imaginativ! 5 00:02:44,208 --> 00:02:48,791 Frica este mai periculoasă decât orice slăbiciune 6 00:02:49,208 --> 00:02:49,916 dar.. 7 00:02:50,541 --> 00:02:53,000 Dincolo de frica de neputință 8 00:02:53,416 --> 00:02:56,416 se află o amenințare mai periculoasă, iluzie! 9 00:03:25,625 --> 00:03:28,041 Ce fel de sat este ăsta, la naiba? 10 00:03:28,416 --> 00:03:32,250 Doar o mână de case, totuși ele nu-și pot ține familia în frâu! 11 00:03:32,875 --> 00:03:37,708 Necaz de dimineață, plângându-se de soția și copiii dispăruți 12 00:03:37,958 --> 00:03:40,791 Nimic decât copaci și plante de jur împrejur! 13 00:03:41,166 --> 00:03:42,250 Pădure peste tot 14 00:03:42,291 --> 00:03:44,250 Nu au ei sentimentul că se vor pierde dacă rătăcesc? 15 00:03:44,500 --> 00:03:45,916 De ce rătăcesc singuri așa? 16 00:03:46,208 --> 00:03:47,833 De ce nu stai acasă? 17 00:03:48,625 --> 00:03:50,791 Acum ei lipsesc, ne face greu! 18 00:03:51,833 --> 00:03:53,833 Chiar și găsirea unui drum în această pădure este foarte greu 19 00:03:54,666 --> 00:03:56,583 Acum, de unde să încep să-l caut pe Savithri? 20 00:03:59,083 --> 00:04:00,958 Vreau doar să termin cu asta! 21 00:04:01,750 --> 00:04:04,500 Oamenii din sat au deja o mulțime de povești nebune despre această pădure 22 00:04:07,375 --> 00:04:10,041 Un porc sălbatic a apărut probabil noaptea să mănânce lucruri 23 00:04:10,791 --> 00:04:15,083 Văzând asta chiar i-a speriat 24 00:04:15,541 --> 00:04:21,458 iar acum răspândesc aceste înfricoșătoare povești cu monștri pentru a-i speria pe toți ceilalți! 25 00:04:22,208 --> 00:04:23,666 Nu mă sperii atât de ușor! 26 00:04:23,916 --> 00:04:25,541 Unde ești, doamnă? 27 00:04:25,583 --> 00:04:28,333 Savithri, lasă-te găsit în curând! 28 00:04:28,416 --> 00:04:30,833 Vreau pur și simplu rezolvată această problemă! 29 00:04:57,541 --> 00:04:59,541 Iad! Jeep-ul ăsta se comportă din nou 30 00:04:59,875 --> 00:05:03,541 Doamnă Savithri, ce rău augur uimitor! 31 00:05:04,583 --> 00:05:07,625 Din momentul în care am început căutarea ei, a fost o problemă după alta! 32 00:05:11,541 --> 00:05:13,166 Ce ma mai asteapta acum?! 33 00:05:13,250 --> 00:05:16,083 De ce există un fum atât de mare? 34 00:05:16,708 --> 00:05:17,625 O, nu! 35 00:05:18,125 --> 00:05:19,000 Suspin! 36 00:05:19,833 --> 00:05:24,750 Dacă i-aș fi acordat aceeași atenție soției mele Dau acestui jeep, ea ar fi cu mine acum! 37 00:05:25,583 --> 00:05:28,583 Este soarta mea, nu mă pot abține! 38 00:05:29,541 --> 00:05:30,916 Există apă înăuntru? 39 00:05:36,791 --> 00:05:40,333 Am fost după Ramappa pentru totdeauna sa umple apa! 40 00:05:41,208 --> 00:05:44,791 Moșirea lui ne face ziua mai greu decât trebuie! 41 00:05:45,458 --> 00:05:49,291 Se presupune că are un concediu de patru zile din cauza sarcinii surorii sotiei lui! 42 00:05:50,083 --> 00:05:51,583 Ei bine, cine știe! 43 00:05:52,625 --> 00:05:54,041 Doar sotia lui stie! 44 00:05:54,958 --> 00:05:56,666 Ce mai așteaptă! 45 00:05:59,416 --> 00:06:04,000 Acești oameni nenorociți m-au speriat cu tot felul de povești despre această pădure 46 00:06:05,208 --> 00:06:07,208 Doar să văd această pădure îmi dă fiori! 47 00:06:07,916 --> 00:06:10,583 Nu am vrut niciodată să intru în această pădure, indiferent ce! 48 00:06:10,791 --> 00:06:13,375 Și cu siguranță nu atât de curând! 49 00:06:13,541 --> 00:06:16,041 Savithri, apare deja! 50 00:06:19,458 --> 00:06:20,500 Pf! 51 00:06:31,125 --> 00:06:34,333 Savithri, tu ești singura mea speranță! 52 00:06:38,666 --> 00:06:41,166 Oh, nu, orice ar putea fi oriunde aici! 53 00:06:41,791 --> 00:06:42,708 Vai! 54 00:06:47,916 --> 00:06:49,500 Cât mai mult de mers, serios? 55 00:06:54,333 --> 00:06:56,583 Nici un indiciu de apă nicăieri! 56 00:06:58,500 --> 00:07:00,208 Ce fel de pădure ciudată este asta! 57 00:07:01,791 --> 00:07:04,375 Cu fiecare pas, direcția continuă să se schimbe 58 00:07:11,833 --> 00:07:13,375 Ce drum să merg acum? 59 00:07:14,833 --> 00:07:16,166 Nici o idee 60 00:07:26,541 --> 00:07:30,166 Poate așa numesc ei pierzându-se în pădure 61 00:07:42,333 --> 00:07:47,250 Pierdut noțiunile de mers pe jos, acum e deja noapte! 62 00:07:53,291 --> 00:07:55,500 Nimic nu era clar chiar și în plină zi! 63 00:07:56,375 --> 00:07:58,416 Este chiar posibil de găsit ceva în acest întuneric? 64 00:07:59,666 --> 00:08:00,583 Suspin! 65 00:08:01,291 --> 00:08:03,083 Chiar am venit să-l caut pe Savithri? 66 00:08:03,458 --> 00:08:05,416 Sau poate am venit să-mi caut propria moarte! 67 00:08:07,458 --> 00:08:09,500 Ce fel de sunet ciudat era acela? 68 00:08:10,125 --> 00:08:12,791 Cu siguranță nu este un porc sălbatic 69 00:08:13,416 --> 00:08:16,416 După cum pretindeau sătenii, trebuie să fie un monstru 70 00:08:17,041 --> 00:08:18,291 Savithri! 71 00:08:18,458 --> 00:08:19,666 Sunt bun ca mort! 72 00:08:32,332 --> 00:08:33,207 Doamne! 73 00:08:35,582 --> 00:08:37,166 nu mai pot! 74 00:08:39,541 --> 00:08:40,541 Vai! 75 00:08:41,666 --> 00:08:43,125 Picioarele mele au renuntat la mine! 76 00:09:00,250 --> 00:09:01,625 Nicicum, cine este el?! 77 00:09:01,916 --> 00:09:04,250 A construit o casă întreagă în mijlocul pădurii! 78 00:09:11,500 --> 00:09:13,125 Doamne! 79 00:09:19,250 --> 00:09:21,041 Cine e acolo? 80 00:09:23,875 --> 00:09:25,125 Suspin! 81 00:09:25,416 --> 00:09:27,750 Haide, cine e acolo? 82 00:09:30,500 --> 00:09:31,875 Este cineva aici? 83 00:09:33,625 --> 00:09:36,375 Sătenii au tot felul de povești despre această pădure 84 00:09:36,916 --> 00:09:39,875 Având în vedere asta, și-a construit o casă și fac afaceri, chiar și! 85 00:09:40,208 --> 00:09:41,250 Vai! 86 00:09:42,000 --> 00:09:44,583 Nu sunt un începător în această pădure, bine? 87 00:09:45,416 --> 00:09:48,708 A fost capul și pilonul nostru de generații! 88 00:09:48,791 --> 00:09:51,458 Stai, nu văd niciun cap! 89 00:09:54,541 --> 00:09:58,875 Se pare că ești implicat în se întâmplă lucruri ciudate în această pădure! 90 00:09:59,166 --> 00:10:00,500 De ce iti pasa? 91 00:10:00,583 --> 00:10:03,708 Eh? Când știi totul 92 00:10:03,750 --> 00:10:05,958 de ce rătăciți înăuntru această pădure la ora asta târzie? 93 00:10:06,333 --> 00:10:08,583 Cum îndrăznești să vorbești așa la poliție! 94 00:10:08,625 --> 00:10:10,125 Hai afară, zic! 95 00:10:10,708 --> 00:10:13,541 Ah? esti politist? 96 00:10:30,750 --> 00:10:31,708 Du-te să aduci apă 97 00:10:32,291 --> 00:10:33,333 Ți-am spus să pleci! 98 00:10:33,500 --> 00:10:34,833 Bine, ușurează-te, domnule! 99 00:10:35,416 --> 00:10:36,833 Ce-i cu pașii lui năuciți? 100 00:10:37,625 --> 00:10:39,791 A băut doar toate băuturile sau ce? 101 00:10:40,166 --> 00:10:41,500 Ei bine, ce este înăuntru? 102 00:10:43,333 --> 00:10:47,291 Se spune că oricine pune piciorul în această pădure fie se pierde, fie ajunge moartă 103 00:10:47,625 --> 00:10:49,125 Dar cum de este viu? 104 00:10:56,416 --> 00:10:57,500 sticla.. 105 00:11:01,625 --> 00:11:02,250 Ei! 106 00:11:02,666 --> 00:11:05,166 Se pare că există altcineva aici în afară de tine! 107 00:11:06,750 --> 00:11:07,583 Vino aici 108 00:11:08,666 --> 00:11:10,875 Îmi ascunzi ceva, pot spune! 109 00:11:10,958 --> 00:11:11,750 Dă-i 110 00:11:12,708 --> 00:11:14,375 Așteaptă, o voi scoate din tine! 111 00:11:15,666 --> 00:11:17,958 În primul rând, stai o secundă... 112 00:11:19,250 --> 00:11:22,125 Ei bine, ai văzut-o pe undeva? 113 00:11:23,541 --> 00:11:25,000 Nu văd, domnule 114 00:11:25,000 --> 00:11:26,541 Hei, scuze! 115 00:11:27,041 --> 00:11:28,458 Uită-te bine și spune-mi 116 00:11:28,500 --> 00:11:30,000 Ai văzut-o pe undeva? 117 00:11:31,833 --> 00:11:34,791 Am încercat toate unghiurile, reacția ta la fotografie este aceeași! 118 00:11:34,833 --> 00:11:37,291 Fii sincer, ai văzut-o pe undeva? 119 00:11:37,333 --> 00:11:39,375 Sunt orb, domnule 120 00:11:39,541 --> 00:11:43,291 Serios? Este orb? 121 00:11:43,750 --> 00:11:45,916 Încearcă acest bătrân fals a fi orb sau ce? 122 00:11:45,958 --> 00:11:47,083 Lasă-mă să testez! 123 00:11:51,375 --> 00:11:55,250 S-a dus la robinet și înapoi cu cutia de parca nu ar fi fost nimic! 124 00:11:55,916 --> 00:11:57,041 Așteaptă! 125 00:11:57,833 --> 00:12:02,208 Având în vedere ce se întâmplă în această pădure, și felul în care te comporți 126 00:12:02,416 --> 00:12:04,416 Încep să devin cu adevărat suspicios 127 00:12:04,541 --> 00:12:09,666 Agrement în gară te va face sa vorbesti! 128 00:12:09,958 --> 00:12:12,416 Vezi, nu am timp pentru toate acestea 129 00:12:12,666 --> 00:12:14,500 Care este calea sa ies din padurea asta? 130 00:12:14,791 --> 00:12:16,250 va spun eu.. -Bine 131 00:12:16,291 --> 00:12:17,458 Mergi pe aici.. 132 00:12:17,500 --> 00:12:19,375 Și o să-ți dai seama de acolo 133 00:12:19,666 --> 00:12:22,291 Nici un suflet în această pădure 134 00:12:22,583 --> 00:12:26,041 Și am găsit unul, care era rar! Și e orb! 135 00:12:26,625 --> 00:12:28,375 Doar continuați drept! 136 00:12:28,375 --> 00:12:31,750 Nu văd o cale din această pădure 137 00:12:32,500 --> 00:12:34,458 Ce imi vine in cale, ma intreb! 138 00:12:34,666 --> 00:12:36,708 Cel puțin, am apă 139 00:12:43,166 --> 00:12:45,083 Ah? Monstru! 140 00:15:31,625 --> 00:15:33,166 Dar fratele tău Johnny? 141 00:15:33,625 --> 00:15:34,375 A plecat 142 00:15:35,000 --> 00:15:36,208 H-A intrat în pădure 143 00:15:36,250 --> 00:15:37,625 În interiorul pădurii? 144 00:15:38,750 --> 00:15:41,583 Cunoscând natura sa, a mers tot în pădure? 145 00:15:42,416 --> 00:15:46,708 Această pădure nu este o pădure obișnuită, Rajeeva 146 00:15:47,208 --> 00:15:51,916 Această pădure înghite orice urmă a celor care intră 147 00:15:52,916 --> 00:15:55,333 Odată intrat în pădure 148 00:15:56,000 --> 00:15:59,125 nu există nicio șansă de a reveni 149 00:16:00,875 --> 00:16:02,916 Acesta este unul atât de dens 150 00:16:03,541 --> 00:16:04,916 misterios 151 00:16:05,708 --> 00:16:07,708 și pădure periculoasă! 152 00:16:09,750 --> 00:16:12,875 Având în vedere toate acestea, la această oră târzie 153 00:16:13,833 --> 00:16:16,250 ce a plecat sa caute? 154 00:16:19,083 --> 00:16:20,041 Uită de el 155 00:16:20,083 --> 00:16:23,083 Știi povestea pe care mi-ai spus-o despre această pădure și monstrul ei 156 00:16:23,333 --> 00:16:25,583 Vreau să aud din nou, spune-mi! 157 00:16:25,875 --> 00:16:29,041 Îți mai amintești povestea acelui monstru? 158 00:16:29,208 --> 00:16:30,708 Nu, haide, spune-mi povestea asta! 159 00:16:33,125 --> 00:16:35,750 Poveste? Ai adus lucrurile, nu? 160 00:16:38,000 --> 00:16:39,291 Aici, totul este gata! 161 00:16:39,625 --> 00:16:40,833 Unde este conducta? 162 00:16:47,833 --> 00:16:52,500 Poveștile întâlnirilor tuturor din această pădure sunt atroce 163 00:17:03,958 --> 00:17:06,500 Bătrâne, începe povestea... 164 00:17:06,625 --> 00:17:09,750 Cu cât înveți mai mult despre această pădure misterioasă 165 00:17:10,125 --> 00:17:13,290 curiozitatea nu scade niciodată! 166 00:17:13,958 --> 00:17:16,415 Este pe cu totul alt plan al înaltului! 167 00:17:17,000 --> 00:17:18,915 Cu toții suntem creaturi egoiste 168 00:17:19,083 --> 00:17:21,040 Hei, auzi asta 169 00:17:21,625 --> 00:17:24,125 Pădurea oferă ceea ce ne dorim 170 00:17:24,458 --> 00:17:27,208 Depinde de noi să-l păstrăm 171 00:17:27,790 --> 00:17:30,458 Oamenii sunt ignoranți, până la urmă! 172 00:17:30,833 --> 00:17:34,333 Dar unii se consideră oameni de știință! 173 00:17:34,500 --> 00:17:38,583 Ani de cercetare au dus la descoperirea de către câțiva oameni de știință 174 00:17:39,208 --> 00:17:42,833 a unei flori speciale în cadrul acestei păduri 175 00:17:43,166 --> 00:17:46,666 În mijlocul întinderii vaste a pădure deasă se întinde acea floare 176 00:17:47,000 --> 00:17:52,041 înflorind mult dincolo de îndemâna oricui 177 00:17:52,333 --> 00:17:55,666 Nectarul din acea floare este ca elixirul 178 00:17:55,958 --> 00:17:59,916 Ei credeau că consumă elixirul florii ar putea cuceri chiar moartea! 179 00:18:00,500 --> 00:18:05,291 Dar, înainte de a bea elixirul care vine din acea floare 180 00:18:05,916 --> 00:18:08,666 o combinație științifică a chimicalele trebuiau amestecate 181 00:18:10,916 --> 00:18:12,166 Uitați de aspectul de amestecare.. 182 00:18:12,791 --> 00:18:15,958 În graba de a cuceri moartea din lăcomie 183 00:18:16,291 --> 00:18:21,500 În 24 de ore de la consumul acelui produs chimic, toată lumea și-a pierdut viața 184 00:18:22,916 --> 00:18:28,250 Pentru a găsi acea floare și a-i bea nectarul Ei bine, este pur și simplu imposibil! 185 00:18:29,583 --> 00:18:33,916 Ignorantul nu a reușit să vadă acea natură a fost o știință în sine! 186 00:18:34,625 --> 00:18:37,791 Se pare că, împotriva a toate acestea 187 00:18:37,875 --> 00:18:42,416 Ar fi singurul care rămâne în viață chiar si dupa 24 de ore 188 00:18:44,250 --> 00:18:48,416 Curiozitatea și dorința sunt doar natura umană, nu? 189 00:18:48,625 --> 00:18:51,833 Mânat de lăcomia de a cuceri moartea, chiar! 190 00:18:52,541 --> 00:18:55,250 Chiar înainte de influența substanțelor chimice 191 00:18:55,333 --> 00:18:59,416 hotărât să găsească floarea și bea elixirul lui 192 00:18:59,541 --> 00:19:01,708 a pornit în pădure 193 00:19:14,791 --> 00:19:16,166 Neștiind drumul 194 00:19:16,541 --> 00:19:18,958 pur și simplu mergea oriunde l-a dus vântul! 195 00:19:19,708 --> 00:19:24,166 În mijlocul acestei păduri dese, s-a trezit prins, ca o victimă nevinovată 196 00:19:25,208 --> 00:19:27,666 A crezut că poate cuceri moartea, chiar și! 197 00:19:28,125 --> 00:19:30,708 Dar frica de moarte a început să se strecoare 198 00:19:37,166 --> 00:19:39,875 Cu medicamente și apă în mână 199 00:19:40,333 --> 00:19:44,833 a început să întrebe dacă ar fi salvatorii lui! 200 00:19:45,000 --> 00:19:45,708 Ce sa întâmplat mai departe? 201 00:19:46,291 --> 00:19:50,750 După aceea, dorința lui de floare a dispărut 202 00:19:51,333 --> 00:19:54,333 înlocuit de o dorință mai profundă de viață! 203 00:19:55,083 --> 00:19:59,083 În această pădure ciudată, lucruri șocante sunt destul de normale! 204 00:19:59,750 --> 00:20:04,250 Surprinzător cum a trecut apa din sticlă! 205 00:20:10,291 --> 00:20:11,291 Sete! 206 00:20:12,041 --> 00:20:15,041 Înainte, era o sete eternă 207 00:20:15,833 --> 00:20:16,666 dar acum.. 208 00:20:18,166 --> 00:20:19,750 este doar sete de apa.. 209 00:20:20,291 --> 00:20:22,875 În plus, neputința 210 00:20:23,708 --> 00:20:29,166 Habar n-avea despre toate consecințele pe care le-a avut această pădure! 211 00:20:30,208 --> 00:20:34,208 Cu fiecare pas, pădurea și-a schimbat tiparul! 212 00:20:34,791 --> 00:20:39,958 Blocat în această pădure deasă, până la urmă fără ieșire 213 00:20:40,000 --> 00:20:43,041 aproape că şi-a pierdut toată credinţa până când 214 00:20:43,208 --> 00:20:46,000 îl aștepta o surpriză neașteptată, care s-a dovedit a fi.. 215 00:20:46,041 --> 00:20:50,000 Minunea a fost că chiar floarea a fost după, a apărut înaintea lui! 216 00:21:14,125 --> 00:21:18,166 Când oamenii din pădure, am vazut pe cineva murind... 217 00:21:32,125 --> 00:21:36,833 Celui care a îndrăznit să provoace moartea sfidând esența salvatoare a naturii 218 00:21:37,416 --> 00:21:40,166 această pădure și-a dezvăluit latura crudă 219 00:22:04,666 --> 00:22:06,666 Omul de știință care a băut acel elixir 220 00:22:07,291 --> 00:22:10,875 stătea în opoziție ca un monstru demonic colosal! 221 00:22:21,708 --> 00:22:26,750 Văzându-l, oamenii pădurii a fugit în șoc și frică! 222 00:22:28,250 --> 00:22:32,041 Monstrul fără nicio idee despre puterea lui 223 00:22:32,625 --> 00:22:34,500 a dispărut la umbră! 224 00:22:35,041 --> 00:22:37,166 Ce sa întâmplat după aceea? 225 00:22:37,250 --> 00:22:40,416 Ce altceva s-ar fi putut întâmpla după aceea? 226 00:22:41,250 --> 00:22:45,125 Monstrul a început să-și exploreze puterea 227 00:22:46,208 --> 00:22:49,250 Animalele au început să dispară din pădure 228 00:22:49,458 --> 00:22:52,208 dar încă era foame de mai mult 229 00:22:52,666 --> 00:22:56,666 A început să strecoare oameni buni rătăcind singur prin pădure 230 00:22:56,875 --> 00:22:59,458 Chiar e chiar acum în pădure? 231 00:23:01,958 --> 00:23:03,250 Cum arată el? 232 00:23:04,166 --> 00:23:06,916 O figură uriașă dincolo de cele mai sălbatice vise ale tale! 233 00:23:07,500 --> 00:23:11,458 Un singur țipăt de la el a avut suficientă putere pentru a reduce la tăcere întreaga pădure 234 00:23:11,833 --> 00:23:13,500 O creatură atât de periculoasă! 235 00:23:16,125 --> 00:23:16,958 Rajeeva 236 00:23:17,416 --> 00:23:18,291 Rajeeva! 237 00:23:19,250 --> 00:23:20,333 Ce faci aici? 238 00:23:21,166 --> 00:23:22,041 batran.. 239 00:23:23,416 --> 00:23:25,791 Rajeeva, nu e nimeni acolo 240 00:23:27,541 --> 00:23:30,166 Bătrânul acela si povestea monstrului? 241 00:23:34,666 --> 00:23:36,208 Ce e cu tine, Rajeeva? 242 00:23:42,583 --> 00:23:43,541 Câte zile încă? 243 00:24:04,333 --> 00:24:05,583 Luați aceste tablete 244 00:24:08,250 --> 00:24:08,791 Haide 245 00:24:17,291 --> 00:24:19,125 Nu trebuie să te temi de nimeni 246 00:24:20,041 --> 00:24:21,208 Nu se va întâmpla nimic 247 00:24:21,750 --> 00:24:22,708 Ți-am luat spatele! 248 00:24:24,583 --> 00:24:26,708 Frica arde prin om 249 00:24:27,208 --> 00:24:28,708 lăsându-l slab 250 00:24:29,708 --> 00:24:31,166 Rămâi puternic 251 00:25:45,916 --> 00:25:46,791 F-Padurea.. 252 00:25:49,916 --> 00:25:51,291 padurea se schimba... 253 00:25:57,958 --> 00:25:58,958 Coarda de traseu.. 254 00:25:59,750 --> 00:26:01,083 Unde este frânghia traseului? 255 00:26:01,208 --> 00:26:02,541 Nu pot să-l văd nicăieri! 256 00:26:11,541 --> 00:26:12,833 T-Pe aici.. 257 00:26:16,958 --> 00:26:17,708 În acest fel 258 00:26:17,875 --> 00:26:19,291 padurea se schimba... 259 00:26:20,541 --> 00:26:21,458 N-Nu 260 00:26:23,625 --> 00:26:25,041 T-Pe aici.. 261 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 monstru.. 262 00:26:35,041 --> 00:26:36,041 Monstru! 263 00:26:38,875 --> 00:26:39,791 Nu! 264 00:26:40,291 --> 00:26:42,875 Dacă merg pe această cale, apare monstrul! 265 00:26:50,083 --> 00:26:51,333 Unde este Budaiyya? 266 00:26:52,500 --> 00:26:53,791 Această cale duce la Budaiyya 267 00:26:54,666 --> 00:26:55,500 nu.. 268 00:26:58,875 --> 00:26:59,750 Budaiyya.. 269 00:27:00,875 --> 00:27:02,208 Care cale duce la Budaiyya? 270 00:27:03,541 --> 00:27:04,416 Budaiyya.. 271 00:27:05,250 --> 00:27:06,166 In acest fel.. 272 00:27:09,541 --> 00:27:10,333 Budaiyya.. 273 00:27:12,208 --> 00:27:13,041 Budaiyya.. 274 00:27:33,750 --> 00:27:35,125 Hai, stai! 275 00:27:39,500 --> 00:27:42,125 De ce ești mereu atât de speriat? 276 00:27:43,708 --> 00:27:46,333 Frica arde prin om 277 00:27:46,916 --> 00:27:48,958 lăsându-l slab 278 00:27:49,041 --> 00:27:50,458 Rămâi puternic 279 00:27:51,000 --> 00:27:52,416 Ai luat tabletele? 280 00:27:53,416 --> 00:27:54,708 Ca naiba, o vei face! 281 00:27:54,750 --> 00:27:56,166 Știu că le ascunzi sub pernă 282 00:27:56,416 --> 00:27:58,791 Am păstrat acolo ce ai nevoie! 283 00:27:59,625 --> 00:28:03,041 De ceva vreme, a existat o zgomot continuu din pădurea adâncă 284 00:28:03,416 --> 00:28:05,125 Nu-ți face griji 285 00:28:05,958 --> 00:28:07,666 Ești în locul meu! 286 00:28:08,083 --> 00:28:09,541 Nu ți se va întâmpla nimic 287 00:28:11,000 --> 00:28:14,375 Ești pe mâini bune; Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic! 288 00:28:15,250 --> 00:28:17,125 Bea doar ce-ți dau eu 289 00:28:17,458 --> 00:28:19,125 Totul va fi bine! 290 00:28:29,041 --> 00:28:30,333 Nu mai suport asta! 291 00:28:31,625 --> 00:28:33,250 Totul îmi iese din mâini 292 00:28:35,333 --> 00:28:37,375 Mă întreb câte coșmaruri au mai rămas 293 00:28:39,125 --> 00:28:40,541 Vreau ca toate acestea să se termine 294 00:28:40,833 --> 00:28:42,000 toate! 295 00:29:11,541 --> 00:29:13,250 Tu ai tușit toată noaptea 296 00:29:13,416 --> 00:29:15,958 de ce nu iei niciodată în serios cuvintele mele? 297 00:29:18,666 --> 00:29:21,041 Știu că ai fost la locul acela din nou aseară 298 00:29:23,291 --> 00:29:26,458 Băuturile doborâtoare nu vor ajuta cu nimic! 299 00:29:26,666 --> 00:29:28,583 Acum ești bătrân, lasă! 300 00:29:28,916 --> 00:29:32,041 Cu cât cooperezi mai mult cu mine, cu atât mai bine pentru tine! 301 00:29:36,250 --> 00:29:37,958 Luați aceste tablete, aici! 302 00:29:39,000 --> 00:29:40,458 Nu-ți face griji pentru nimic 303 00:29:42,083 --> 00:29:45,250 Dar atentie cu Rajeev, iti spun eu! 304 00:29:46,166 --> 00:29:48,041 Am văzut din nou un cuțit pe el! 305 00:31:06,833 --> 00:31:08,875 Am închis toată creșa! 306 00:31:09,833 --> 00:31:11,041 Nu poți merge nicăieri 307 00:31:12,125 --> 00:31:13,000 Atenție! 308 00:33:12,875 --> 00:33:15,291 Sunt atât de pierdut acum! 309 00:33:16,958 --> 00:33:22,333 Habar n-am pe ce drum am venit sau în ce direcție mă îndrept! 310 00:33:34,125 --> 00:33:35,416 Ce este asta? 311 00:33:40,333 --> 00:33:42,791 Arata ca oua.. 312 00:33:57,291 --> 00:34:00,416 Arată cu adevărat ciudat! 313 00:34:01,000 --> 00:34:02,041 Ce! 314 00:34:02,958 --> 00:34:05,333 Ouă peste tot! 315 00:34:26,583 --> 00:34:29,458 Pot auzi un sunet ciudat 316 00:34:32,041 --> 00:34:33,750 Ce ar putea fi înăuntru? 317 00:34:35,833 --> 00:34:37,958 O, dragă, cum ar trebui să ating asta? 318 00:34:47,916 --> 00:34:49,291 Ce naiba este asta? 319 00:34:50,125 --> 00:34:51,541 Sunt haine? 320 00:34:56,458 --> 00:34:58,750 Vai, totul este lipicios! 321 00:35:10,083 --> 00:35:11,708 Ar putea fi cineva aici? 322 00:35:12,583 --> 00:35:14,875 Omule, chiar mi-e frică acum! 323 00:35:19,250 --> 00:35:20,500 O, nu! 324 00:35:20,541 --> 00:35:21,375 La naiba e asta? 325 00:35:21,416 --> 00:35:23,000 Cu siguranță e ceva acolo! 326 00:35:24,166 --> 00:35:25,416 Ce ar putea fi? 327 00:35:34,375 --> 00:35:36,125 Oh, te rog, este cineva aici? 328 00:35:36,125 --> 00:35:37,333 Vă rog să mă ajutați! 329 00:35:38,416 --> 00:35:39,250 O, nu! 330 00:35:44,125 --> 00:35:46,000 Văzând lucruri ciudate! 331 00:35:48,833 --> 00:35:51,666 Nu-mi găsesc calea de a ieși din pădure! 332 00:35:59,791 --> 00:36:01,125 Ce fac acum? 333 00:36:12,166 --> 00:36:13,125 O, nu! 334 00:36:21,708 --> 00:36:25,208 Ce caută această frânghie aici? 335 00:36:26,916 --> 00:36:28,000 Vai! 336 00:36:28,708 --> 00:36:30,583 Cine a legat această frânghie? 337 00:36:34,166 --> 00:36:37,291 Acum unde este această frânghie de traseu mă vei conduce la?! 338 00:36:47,541 --> 00:36:50,833 Bunătate din afara locului în bârlogul unui demon! 339 00:36:51,916 --> 00:36:54,708 Farmecul acelui miros urât! 340 00:36:55,291 --> 00:36:57,833 Eu-S-a întors din nou 341 00:36:58,916 --> 00:37:01,583 W-Unde este? 342 00:37:01,833 --> 00:37:03,083 Iată-l! 343 00:37:05,958 --> 00:37:08,625 al naibii de parfum.. 344 00:37:10,666 --> 00:37:13,625 Ești atât de frumos să te uiți! 345 00:37:57,833 --> 00:38:02,458 Nimic frumos nu merită să existe! 346 00:38:24,750 --> 00:38:26,375 Unde te ascunzi? 347 00:38:26,708 --> 00:38:29,291 Nimeni nu poate scăpa de mine! 348 00:38:35,166 --> 00:38:39,916 Nimic frumos nu merită să existe! 349 00:39:34,333 --> 00:39:35,458 O să termin pe toți! 350 00:39:35,791 --> 00:39:36,958 Nu voi cruța pe nimeni! 351 00:39:44,291 --> 00:39:47,250 Știam sigur că vei apărea dacă am distrus totul! 352 00:39:54,291 --> 00:39:55,833 Totul este vina ta! 353 00:39:56,000 --> 00:39:57,875 Savitri, nu te crut! 354 00:40:17,166 --> 00:40:18,083 Rajeeva! 355 00:40:18,125 --> 00:40:19,500 Savithri, nu te voi cruța! -Cine este ea? 356 00:40:19,541 --> 00:40:21,333 Totul este vina ta! -Nu e nimeni acolo, Rajeeva! 357 00:40:21,375 --> 00:40:22,416 te omor! 358 00:40:22,625 --> 00:40:23,958 Nu e nimeni acolo, Rajeeva! 359 00:40:24,000 --> 00:40:24,750 Nu te voi cruța! 360 00:40:24,791 --> 00:40:26,000 Rajeev! -Savitri 361 00:40:26,041 --> 00:40:27,666 Ascultă-mă, Rajeeva! -Nu te las! 362 00:40:27,750 --> 00:40:29,125 Tu esti de vina pentru tot! -Nu e nimeni acolo, Rajeeva! 363 00:40:29,625 --> 00:40:30,458 Rajeev- 364 00:40:49,958 --> 00:40:52,875 Nu te voi cruța, te omor! 365 00:41:36,416 --> 00:41:37,958 R-a-j-e-e-v-a! 366 00:41:38,000 --> 00:41:39,208 De ce stai aici? 367 00:41:44,375 --> 00:41:45,708 Am făcut ceva greșit? 368 00:41:49,541 --> 00:41:50,375 nu pot.. 369 00:41:50,583 --> 00:41:51,833 nu mai pot.. 370 00:41:52,000 --> 00:41:53,875 F-Padurea.. 371 00:41:55,083 --> 00:41:56,250 Unde este frânghia traseului? 372 00:41:56,916 --> 00:41:58,125 Nu pot găsi calea 373 00:41:58,416 --> 00:41:59,541 Pe ce drum să merg? 374 00:41:59,541 --> 00:42:01,875 M-Monsterul așteaptă în acest fel 375 00:42:02,916 --> 00:42:04,000 Monstrul e așa 376 00:42:04,791 --> 00:42:05,666 Budaiyya 377 00:42:06,000 --> 00:42:07,083 Unde este Budaiyya? 378 00:42:07,666 --> 00:42:08,500 Budaiyya.. 379 00:42:10,250 --> 00:42:11,416 Budaiyya e așa! 380 00:42:17,875 --> 00:42:18,708 Budaiyya.. 381 00:42:19,791 --> 00:42:20,666 Budaiyya.. 382 00:42:20,833 --> 00:42:21,500 Budaiyya.. 383 00:42:55,916 --> 00:42:56,875 nu mai pot.. 384 00:42:57,833 --> 00:42:59,333 Totul scapă de sub controlul meu 385 00:43:00,666 --> 00:43:02,625 Mă întreb câte coșmaruri au mai rămas 386 00:43:03,750 --> 00:43:05,000 Vreau ca toate acestea să se termine 387 00:43:06,125 --> 00:43:07,083 toate! 388 00:43:19,750 --> 00:43:20,583 Pf! 389 00:43:21,916 --> 00:43:24,958 La naiba! Frânghia e încurcată în jurul piciorului meu! 390 00:43:27,458 --> 00:43:28,375 La naiba? 391 00:43:29,041 --> 00:43:31,625 Această frânghie de potecă m-a adus la o creșă! 392 00:43:37,083 --> 00:43:38,458 Nu văd pe nimeni în jur 393 00:43:46,000 --> 00:43:47,791 Ai! 394 00:43:47,958 --> 00:43:48,875 Oh nu.. 395 00:43:53,041 --> 00:43:54,708 O creșă atât de mare?! 396 00:43:56,125 --> 00:43:58,541 Cine ar fi înființat o pepinieră în această pădure? 397 00:43:59,375 --> 00:44:00,916 Și de dragul cui? 398 00:44:02,333 --> 00:44:03,666 Aaaah! 399 00:44:04,750 --> 00:44:06,125 Uf! 400 00:44:07,083 --> 00:44:09,333 Nici un suflet la vedere! 401 00:44:14,666 --> 00:44:16,875 Care este acel zgomot ciudat pe care îl aud? 402 00:44:18,083 --> 00:44:19,625 Nimic din toate nu are sens pentru mine! 403 00:44:25,291 --> 00:44:27,833 Ce fel de pădure e asta, la naiba! 404 00:44:28,208 --> 00:44:31,666 Cineva acolo a pus haine pe plantă în jur oul imens și cranii așezate înăuntru 405 00:44:32,541 --> 00:44:35,875 De când am intrat în pădure, Nu găsesc o cale de ieșire! 406 00:44:36,125 --> 00:44:37,958 Cum locuiți toți aici? 407 00:44:38,333 --> 00:44:39,666 Cine dracu sunteți toți? 408 00:44:40,000 --> 00:44:41,666 Pentru numele lui Dumnezeu! 409 00:44:41,666 --> 00:44:45,833 Ei bine, se auzea acest sunet ciudat în pădure 410 00:44:45,875 --> 00:44:46,875 Ce a fost asta? 411 00:44:47,541 --> 00:44:49,958 Deci, este adevărat tot ce am auzit despre această pădure? 412 00:44:51,750 --> 00:44:52,583 Vorbește! 413 00:44:52,750 --> 00:44:54,500 Spune-mi, cum te cheamă? 414 00:44:57,125 --> 00:44:58,083 o draga.. 415 00:44:58,666 --> 00:45:02,250 De ce naiba ai înființat o creșă în pădurea asta goală? 416 00:45:02,291 --> 00:45:07,208 Un tip de acolo, orb ca naiba face toate treburile 417 00:45:07,375 --> 00:45:10,416 M-a ruinat arătând vreun mod blestemat care a dus la tine 418 00:45:10,458 --> 00:45:13,250 Acum îmi țip gâtul la tine 419 00:45:13,791 --> 00:45:16,458 și nu vei rosti un cuvânt al naibii! 420 00:45:18,875 --> 00:45:20,208 Să vorbesc cu tine așa nu te va ajunge 421 00:45:20,291 --> 00:45:24,750 Te deranjează la gară te va face sa vorbesti 422 00:45:29,125 --> 00:45:30,958 Ascultă, spune-mi clar 423 00:45:31,041 --> 00:45:32,916 Auzi sau nu ce spun? 424 00:45:34,416 --> 00:45:36,375 E ceva în neregulă și cu tine? 425 00:45:37,416 --> 00:45:38,666 Pf! 426 00:45:38,875 --> 00:45:40,125 În sfârșit, mă auzi! 427 00:45:40,166 --> 00:45:41,333 Acum, ai apă? 428 00:45:43,250 --> 00:45:44,583 Apă! Apă! 429 00:45:44,833 --> 00:45:47,083 Mașina mea s-a stricat! 430 00:45:47,458 --> 00:45:49,458 Am nevoie de apă în cutie! 431 00:45:50,875 --> 00:45:52,333 Doamne! 432 00:45:52,541 --> 00:45:55,291 Oh, omule! Nu mai este cineva prin preajmă? 433 00:45:55,375 --> 00:45:57,625 Ajută-mă să ajung la tipul ăsta! 434 00:45:57,666 --> 00:46:01,750 Toți cei pe care îi întâlnesc în această pădure este atât de ciudat! 435 00:46:04,000 --> 00:46:04,750 O, nu! 436 00:46:16,958 --> 00:46:17,666 Tu! 437 00:46:18,791 --> 00:46:21,166 esti perfect bine, totuși se mișcă într-un scaun cu rotile! 438 00:46:21,208 --> 00:46:24,458 Oamenii din această pădure chiar mă sperie! 439 00:46:24,583 --> 00:46:27,833 Pentru numele lui Dumnezeu, ce se intampla aici? 440 00:46:28,041 --> 00:46:29,875 Ce altceva îmi rezervă?! 441 00:46:50,625 --> 00:46:51,708 Ce? 442 00:46:52,166 --> 00:46:54,875 Locul mi se pare de-a dreptul terifiant, chiar și! 443 00:47:03,500 --> 00:47:05,458 Ce-i magazia aia de acolo? 444 00:47:07,250 --> 00:47:08,500 Ce este înăuntrul ei? 445 00:47:10,958 --> 00:47:11,708 domnule.. 446 00:47:12,166 --> 00:47:13,583 Nu vă apropiați, domnule 447 00:47:13,750 --> 00:47:16,791 Vai! Uite cine vorbeste! 448 00:47:16,958 --> 00:47:21,500 Ai fost tăcut până a apărut subiectul de la magazie. si acum vorbesti! 449 00:47:21,500 --> 00:47:23,958 Băieți, puneți la cale ceva! 450 00:47:24,000 --> 00:47:25,666 Deschide magazia, vreau să văd 451 00:47:27,458 --> 00:47:29,666 Domnule, nu vă apropiați de el 452 00:47:30,000 --> 00:47:31,583 Nu vei înțelege 453 00:47:31,875 --> 00:47:32,708 domnule.. 454 00:47:32,958 --> 00:47:35,333 Tu! Cum îndrăznești să oprești poliția! 455 00:47:35,416 --> 00:47:36,416 Așteaptă! 456 00:47:36,458 --> 00:47:37,500 Am zis să deschizi! 457 00:47:37,541 --> 00:47:39,000 Trebuie să văd ce e înăuntru 458 00:47:39,041 --> 00:47:39,958 Deschide-l! 459 00:47:40,125 --> 00:47:41,291 Am zis să deschizi! 460 00:47:58,250 --> 00:47:58,958 Ah? 461 00:47:59,875 --> 00:48:00,750 Tu! 462 00:48:03,791 --> 00:48:04,916 nu mai pot.. 463 00:48:07,083 --> 00:48:08,666 Totul scapă de sub controlul meu 464 00:48:08,916 --> 00:48:10,000 Vreau ca toate acestea să se termine 465 00:48:36,916 --> 00:48:43,000 Cât de arogant este polițistul ăla pentru care să mă învinovățești tot ce se întâmplă în această pădure! 466 00:48:43,416 --> 00:48:48,041 Chiar și cu orbirea mea, Am înțeles atât de multe despre această pădure! 467 00:48:49,583 --> 00:48:51,833 Nici moartea lui nu va scăpa de atenția mea! 468 00:48:55,500 --> 00:48:57,750 În această pădure, este greu chiar să mergi 469 00:48:58,541 --> 00:49:03,583 Și pe deasupra, A trebuit să port asta de atât de departe! 470 00:49:04,708 --> 00:49:07,958 Cât timp trebuie să suporta greutatea asta! 471 00:49:09,625 --> 00:49:14,708 Indiferent cât de mult l-aș face să bea asta, nu-l va vindeca! 472 00:49:15,291 --> 00:49:16,583 Ce să fac? 473 00:49:59,500 --> 00:50:01,916 Cu asta, cred s-a terminat si capitolul meu 474 00:50:04,833 --> 00:50:06,708 Nici el nu m-a putut ține de mine! 475 00:50:12,041 --> 00:50:14,458 Cine îl va salva acum? 476 00:50:52,375 --> 00:50:53,458 W-Ce este asta.. 477 00:50:53,625 --> 00:50:54,541 W-Ce.. 478 00:51:14,666 --> 00:51:15,500 mama.. 479 00:51:16,958 --> 00:51:20,208 Aceste plante și copaci conțin viață, nu-i așa, mamă? 480 00:51:21,291 --> 00:51:25,375 Toți suntem în viață doar pentru că au viață 481 00:51:26,208 --> 00:51:28,916 Atunci, de ce taie copacii? 482 00:51:29,791 --> 00:51:32,583 Și ei au viață ca noi, nu, mamă? 483 00:51:33,375 --> 00:51:36,666 Tăierea copacilor este o necesitate pentru oameni 484 00:51:37,041 --> 00:51:40,000 Deci, necesitatea ne oferă corect să o tai, nu? 485 00:51:40,416 --> 00:51:42,708 E ca și cum le-ar fi luat viața, nu, mamă? 486 00:51:42,791 --> 00:51:46,250 Nu crezi că va fi să ne deranjeze în schimb, mamă? 487 00:51:51,916 --> 00:51:54,041 Ceea ce facem este greșit 488 00:51:54,166 --> 00:51:56,708 Ei ne urmăresc mereu 489 00:51:56,750 --> 00:52:00,500 Dacă îi deranjăm, ne vor deranja în schimb 490 00:52:01,041 --> 00:52:02,500 Ceea ce facem este greșit 491 00:52:04,208 --> 00:52:05,916 Ei ne urmăresc mereu 492 00:52:07,166 --> 00:52:12,208 Dacă îi deranjăm, ne vor deranja în schimb 493 00:52:13,250 --> 00:52:14,708 Ceea ce facem este greșit 494 00:52:15,583 --> 00:52:17,166 Ei ne urmăresc mereu 495 00:52:17,583 --> 00:52:21,291 Dacă îi deranjăm, ne vor deranja în schimb 496 00:52:30,291 --> 00:52:31,166 monstru.. 497 00:52:32,458 --> 00:52:33,708 Monstrul va veni 498 00:52:34,833 --> 00:52:37,000 Totul scapă de sub controlul meu 499 00:52:39,166 --> 00:52:40,458 nu mai pot! 500 00:52:41,208 --> 00:52:42,208 Nu mai pot! 501 00:52:47,708 --> 00:52:48,625 monstru.. 502 00:52:52,208 --> 00:52:53,333 monstru.. 503 00:53:05,625 --> 00:53:06,833 nu mai pot! 504 00:53:08,416 --> 00:53:10,208 Totul scapă de sub controlul meu 505 00:53:10,833 --> 00:53:12,666 Am terminat cu toate astea! 506 00:53:13,041 --> 00:53:14,458 nu mai pot! 507 00:53:22,000 --> 00:53:23,750 Totul trebuie să se schimbe 508 00:53:27,041 --> 00:53:28,875 Ce ma mai asteapta acum?! 509 00:53:41,583 --> 00:53:42,666 Acest lucru trebuie să se schimbe! 510 00:53:43,541 --> 00:53:47,083 Dacă aceasta continuă, nu va fi corect! 511 00:53:48,083 --> 00:53:49,083 Acest lucru trebuie să se schimbe! 512 00:53:49,791 --> 00:53:50,791 Acest lucru trebuie să se schimbe! 513 00:53:51,750 --> 00:53:52,583 Trebuie doar! 514 00:53:53,291 --> 00:53:54,583 Nimic nu este aici 515 00:53:54,833 --> 00:53:56,125 Totul trebuie schimbat! 516 00:53:56,625 --> 00:53:57,875 Totul trebuie schimbat! 517 01:03:29,291 --> 01:03:32,208 Da, primesc semnalul Alex, mă auziți? 518 01:03:32,458 --> 01:03:33,916 Cred că m-am pierdut 519 01:03:34,708 --> 01:03:36,750 Acest F-Forest... 520 01:03:37,458 --> 01:03:38,666 Ce a fost asta? 521 01:03:38,708 --> 01:03:40,000 Ce este acel zgomot? 522 01:03:40,041 --> 01:03:41,250 Văd ceva 523 01:03:42,666 --> 01:03:43,500 Alex.. 524 01:03:44,000 --> 01:03:45,333 Am nevoie de ajutor! 525 01:03:45,500 --> 01:03:46,625 Cred că am probleme 526 01:03:46,916 --> 01:03:48,750 E ceva foarte mare aici 527 01:03:49,250 --> 01:03:51,083 a-și vine spre mine, Alex! 528 01:03:51,083 --> 01:03:52,500 C-Ma auziți băieți? 529 01:03:52,541 --> 01:03:54,541 Alex, arma asta funcționează! 530 01:03:54,791 --> 01:03:56,125 Acest pistol chiar funcționează! 531 01:03:56,583 --> 01:03:57,916 Niciunul dintre noi nu iese din asta viu! 532 01:03:57,916 --> 01:03:58,541 Nu! 533 01:03:58,541 --> 01:03:59,875 Noooo! 534 01:04:02,000 --> 01:04:03,666 Senior, ești acolo? 535 01:04:04,416 --> 01:04:05,500 Senior, ești acolo? 536 01:04:05,958 --> 01:04:07,958 Senior, copiezi asta? 537 01:04:08,083 --> 01:04:09,166 nu pot auzi 538 01:04:09,625 --> 01:04:10,625 copiezi? 539 01:04:11,083 --> 01:04:12,000 Copiezi asta? 540 01:04:12,333 --> 01:04:13,333 Da-mi locatia -Das.. -Da, domnule 541 01:04:13,375 --> 01:04:14,791 Ai primit vreo plumb? -Nu, domnule 542 01:04:15,833 --> 01:04:16,708 La naiba! - Scuze, domnule! 543 01:04:16,708 --> 01:04:17,875 Ce se întâmplă aici? 544 01:04:18,083 --> 01:04:20,625 Au trecut 38 de ore groaznice și nici un indiciu al naibii! 545 01:04:30,833 --> 01:04:32,000 Das.. -Domnule 546 01:04:33,208 --> 01:04:35,041 Mai avem materiale medicale? 547 01:04:35,083 --> 01:04:36,666 Nu, domnule Totul s-a terminat 548 01:04:39,250 --> 01:04:40,125 Aici, domnule 549 01:04:40,625 --> 01:04:41,625 Senior, intră 550 01:04:41,666 --> 01:04:42,958 Senior -Senior, intră 551 01:04:43,083 --> 01:04:44,375 Copiezi asta? -Se.. 552 01:04:54,583 --> 01:04:56,291 Șef, ai auzit asta? 553 01:04:56,291 --> 01:04:57,166 Vine din nord-est 554 01:04:57,208 --> 01:04:58,666 Pregătește-te, hai să mergem -Da, șefule! 555 01:04:59,041 --> 01:05:00,583 Domnule! -Da.. 556 01:05:00,875 --> 01:05:02,250 Fii cu ochii pe soldat 557 01:05:02,541 --> 01:05:03,333 Da, șef 558 01:05:05,583 --> 01:05:07,500 Senior... Senior, copiezi asta? 559 01:05:07,541 --> 01:05:08,458 Dă-mi locația 560 01:05:09,458 --> 01:05:11,833 Adu-l pe tipul acela care știe despre această pădure 561 01:05:14,000 --> 01:05:16,083 Băieți, orice se poate întâmpla Fii atent 562 01:05:29,291 --> 01:05:30,333 Hei! 563 01:05:40,916 --> 01:05:42,333 Hei, ridică-te 564 01:05:42,375 --> 01:05:43,500 Șeful te vrea 565 01:06:26,708 --> 01:06:28,416 Asigurați-vă că corturile sunt complet fixate 566 01:06:28,458 --> 01:06:30,166 Aflați de unde vine acel zgomot 567 01:06:30,208 --> 01:06:31,708 Fii atent și pe această parte 568 01:06:41,083 --> 01:06:43,416 T-Pădurea se va schimba... 569 01:06:43,458 --> 01:06:44,583 Se va schimba 570 01:06:44,625 --> 01:06:45,583 esti bine? 571 01:06:46,750 --> 01:06:47,750 Uită-te la mine! 572 01:06:49,000 --> 01:06:50,166 Uită-te la mine! 573 01:06:53,000 --> 01:06:54,875 Am pierdut deja multe 574 01:06:54,916 --> 01:06:56,541 Acum lipsește și seniorul 575 01:06:56,583 --> 01:06:58,583 Poți vedea cât de rea este situația? 576 01:06:58,833 --> 01:07:01,541 Arată-ne calea de ieșire din această pădure, măcar acum! 577 01:07:01,625 --> 01:07:03,666 Cu orice pret, trebuie să-l găsim! 578 01:07:03,708 --> 01:07:06,000 Pentru a aduce situația înapoi în controlul nostru 579 01:07:06,000 --> 01:07:07,291 trebuie sa ramai concentrat! 580 01:07:07,333 --> 01:07:09,083 Trebuie să ne ajuți! 581 01:07:12,291 --> 01:07:14,291 D-Ai coarda de traseu? 582 01:07:14,333 --> 01:07:16,541 Ai o frânghie cu tine? 583 01:07:16,583 --> 01:07:18,416 Nu avem timp de prostiile astea 584 01:07:18,416 --> 01:07:19,541 Să-l mutăm 585 01:07:21,250 --> 01:07:22,041 Haide! 586 01:07:22,833 --> 01:07:23,666 Mişcare! 587 01:07:23,750 --> 01:07:24,708 B-Dar.. 588 01:07:29,083 --> 01:07:31,208 Y-Nu înțelegi 589 01:07:31,250 --> 01:07:33,166 T-Pădurea.. 590 01:07:33,208 --> 01:07:34,416 Se va schimba 591 01:07:35,083 --> 01:07:36,166 Se va schimba 592 01:07:41,875 --> 01:07:43,000 Ce se întâmplă aici? 593 01:07:43,083 --> 01:07:44,333 Nu pot să mă conectez 594 01:07:44,583 --> 01:07:46,625 Senior... Senior, copiezi asta? 595 01:07:46,791 --> 01:07:49,000 Niciunul dintre voi nu va supraviețui -Senior, dă-mi locația 596 01:07:52,250 --> 01:07:54,208 Nimeni nu va supraviețui 597 01:07:54,750 --> 01:07:55,916 Trebuie să mori! 598 01:07:55,916 --> 01:07:57,125 Trebuie să mori! -Mamă! 599 01:07:57,500 --> 01:07:58,875 Tu ești motivul pentru tot 600 01:07:58,916 --> 01:08:00,541 Mamă! -Trebuie sa mori! 601 01:08:00,958 --> 01:08:02,666 Te-am avertizat despre această mizerie 602 01:08:02,708 --> 01:08:04,541 Mamă! -Nu meriți să trăiești! 603 01:08:04,541 --> 01:08:05,875 Trebuie să mori! 604 01:08:05,916 --> 01:08:07,833 Trebuie să mori! -Mama.. 605 01:08:07,875 --> 01:08:08,833 Mori, la naiba! 606 01:08:08,875 --> 01:08:10,125 Nu ar trebui să fii în viață! 607 01:08:10,166 --> 01:08:11,125 Trebuie să mori! -Mamă! 608 01:08:11,166 --> 01:08:12,500 Trebuie să mori! 609 01:08:13,541 --> 01:08:14,750 Nu se va întâmpla nimic -Niciunul dintre voi nu va supraviețui 610 01:08:14,791 --> 01:08:16,000 Totul va fi bine 611 01:08:16,000 --> 01:08:17,375 Nu-ți face griji -Niciunul dintre voi nu va supraviețui 612 01:08:18,375 --> 01:08:19,207 Fii puternic 613 01:08:19,332 --> 01:08:21,707 Niciunul dintre voi, nimeni nu va supraviețui -Fii puternic 614 01:08:37,332 --> 01:08:38,375 Continuă să te miști 615 01:08:44,125 --> 01:08:45,250 T-Pe aici.. 616 01:09:27,957 --> 01:09:29,041 In acest fel.. 617 01:09:30,666 --> 01:09:31,625 nu.. 618 01:09:32,250 --> 01:09:33,375 T-Pe aici.. 619 01:09:34,916 --> 01:09:35,916 N-Nu.. 620 01:09:36,250 --> 01:09:37,166 nu.. 621 01:09:41,082 --> 01:09:42,416 eu-asa e.. 622 01:09:50,041 --> 01:09:51,000 Nu, domnule 623 01:09:53,500 --> 01:09:54,500 Das, intră 624 01:09:55,083 --> 01:09:55,958 Da, șef 625 01:09:56,625 --> 01:09:57,875 Nimic? 626 01:09:57,916 --> 01:09:59,375 Nu, domnule, nu încă 627 01:09:59,500 --> 01:10:00,500 Inca incerc 628 01:10:02,000 --> 01:10:02,791 Vino 629 01:10:18,416 --> 01:10:19,458 T-Pe aici.. 630 01:10:56,708 --> 01:10:58,041 Acest lucru nu pare corect 631 01:10:58,583 --> 01:10:59,666 Nu pare corect 632 01:10:59,708 --> 01:11:00,958 Oh, la naiba! -Ce sa fac? 633 01:11:01,000 --> 01:11:01,833 Urmează-l 634 01:11:19,625 --> 01:11:20,916 ce faci? 635 01:11:21,333 --> 01:11:22,250 Rămâi concentrat! 636 01:11:23,333 --> 01:11:25,708 Situația scapă de sub controlul nostru Nu avem timp 637 01:11:58,791 --> 01:11:59,916 Haide, să ne mișcăm! 638 01:13:18,458 --> 01:13:20,125 Îl înțelegi acum? 639 01:13:20,375 --> 01:13:22,500 iti dai seama ce se intampla aici? 640 01:13:22,833 --> 01:13:25,625 Dacă ai fi fost concentrat iar dacă am fi venit la timp 641 01:13:25,666 --> 01:13:27,875 l-am fi putut salva pe senior! 642 01:13:29,250 --> 01:13:30,833 Toate acestea se întâmplă din cauza ta! 643 01:13:31,000 --> 01:13:32,916 Câte vieți mai mult vom pierde? 644 01:13:32,916 --> 01:13:34,708 Mă întreb câte coșmaruri au mai rămas 645 01:13:35,000 --> 01:13:37,458 Tu ești motivul pentru tot! 646 01:13:38,083 --> 01:13:39,375 Totul e din cauza ta! 647 01:13:39,750 --> 01:13:41,791 Ți-am spus să-mi arăți calea 648 01:13:41,833 --> 01:13:43,958 arată-mi drumul din padure 649 01:13:43,958 --> 01:13:46,416 Rămâi concentrat Ți-am spus de o mie de ori 650 01:13:46,791 --> 01:13:48,000 Dar nu ai ascultat! 651 01:13:55,458 --> 01:13:58,666 S-Rămâneți concentrat Ți-am spus de o mie de ori! 652 01:13:58,708 --> 01:14:00,666 Am pierdut deja destule vieți! 653 01:14:00,666 --> 01:14:02,083 Câte tragedii mai urmează? 654 01:14:02,125 --> 01:14:04,000 Tu ești motivul pentru toate acestea 655 01:14:04,000 --> 01:14:05,375 M-ai ignorat complet! 656 01:14:11,750 --> 01:14:12,708 Oh nu.. 657 01:14:23,250 --> 01:14:25,750 Ți-am spus să-mi arăți calea, arată-mi calea 658 01:14:25,791 --> 01:14:28,541 Rămâi concentrat Ți-am spus de o mie de ori! 659 01:14:43,625 --> 01:14:45,250 Tu, totul e din cauza ta! 660 01:14:45,291 --> 01:14:47,000 Ți-am spus să-mi arăți calea 661 01:14:47,916 --> 01:14:49,791 Tu ești singurul familiarizat cu această pădure 662 01:14:49,875 --> 01:14:52,500 Dacă nu reușim să ieșim din această pădure, niciunul dintre noi nu va supraviețui 663 01:14:52,541 --> 01:14:54,958 Nu sunt gata să pierd pe nimeni 664 01:15:11,750 --> 01:15:13,625 Niciunul dintre voi nu va supraviețui 665 01:15:19,083 --> 01:15:20,666 băieți -Da, domnule 666 01:15:20,708 --> 01:15:21,541 Haide! 667 01:15:26,083 --> 01:15:26,958 Adu-l! 668 01:15:46,041 --> 01:15:48,125 Suntem prinși într-un asemenea vârtej aici 669 01:15:48,958 --> 01:15:50,416 Ce se întâmplă aici? 670 01:15:50,791 --> 01:15:52,750 Ce fel de labirint este acesta! 671 01:15:54,416 --> 01:15:58,833 Indiferent cât de departe am călători în orice direcție, ne întoarcem la același punct 672 01:16:00,583 --> 01:16:02,166 Suntem fără timp 673 01:16:03,625 --> 01:16:06,583 Trebuie să spargem asta Acest lucru trebuie să se termine aici 674 01:16:08,625 --> 01:16:11,500 Nu cred că știi ieșirea din această pădure 675 01:16:15,666 --> 01:16:17,958 sau ne pacaliti.. 676 01:16:19,541 --> 01:16:21,666 El ne induce in eroare de fiecare data! 677 01:16:22,041 --> 01:16:23,708 Nu ne putem permite să pierdem mai multe vieți 678 01:16:24,500 --> 01:16:26,916 Va rămâne concentrat și arătați calea de ieșire? 679 01:16:27,458 --> 01:16:30,125 Poate ar trebui să iau măsuri pentru a se asigura că rămâne concentrat 680 01:16:30,250 --> 01:16:31,250 Soldat! 681 01:16:33,125 --> 01:16:34,875 Aruncă-ți arma.. 682 01:16:35,166 --> 01:16:36,041 Bine 683 01:16:36,291 --> 01:16:37,125 Bine, bine 684 01:16:37,541 --> 01:16:38,750 Am ieșit din asta! 685 01:16:38,833 --> 01:16:40,541 Vă păcălește pe toți 686 01:16:40,583 --> 01:16:41,375 Am plecat! 687 01:16:59,083 --> 01:17:00,000 La naiba! 688 01:17:07,875 --> 01:17:09,291 Doar ne păcălește 689 01:17:27,416 --> 01:17:28,583 Trebuie să mori! 690 01:17:28,833 --> 01:17:29,958 Tu mori! 691 01:17:30,333 --> 01:17:32,333 Mi-ai placut atat de mult, nu? 692 01:17:33,708 --> 01:17:35,958 Știi cât de mult mi-ai plăcut de tine 693 01:17:36,708 --> 01:17:37,750 Dar totusi.. 694 01:17:38,375 --> 01:17:39,166 Dar totusi.. 695 01:17:39,291 --> 01:17:40,166 Dar totusi.. 696 01:17:40,166 --> 01:17:41,500 Dar totuși trebuie să mori! 697 01:17:41,916 --> 01:17:43,041 Dar totuși trebuie să mori! 698 01:17:45,166 --> 01:17:48,708 Durerea ta este durerea mea 699 01:17:50,166 --> 01:17:52,083 Am grijă de tine atât de bine! 700 01:17:52,750 --> 01:17:54,125 Și știi asta, nu? 701 01:17:54,958 --> 01:17:56,666 Îmi plăceai și tu 702 01:17:57,416 --> 01:17:58,500 am dreptate? 703 01:18:00,041 --> 01:18:01,041 dar.. 704 01:18:01,291 --> 01:18:02,958 Să-l salvez a fost o greșeală pe care am făcut-o! 705 01:18:03,000 --> 01:18:03,833 Trebuie să mori! 706 01:18:03,875 --> 01:18:05,041 Trebuie să mori! 707 01:18:05,041 --> 01:18:05,958 Nu meriți să trăiești! 708 01:18:05,958 --> 01:18:07,708 Nu meriți să trăiești Trebuie să mori! 709 01:18:07,791 --> 01:18:08,958 Trebuie să mori! 710 01:18:09,208 --> 01:18:10,708 Trebuie să mori! 711 01:18:59,833 --> 01:19:02,208 Șef, cod roșu! Avem o situație aici 712 01:19:02,833 --> 01:19:04,625 Băieți, toată lumea, atenți! 713 01:19:05,208 --> 01:19:06,458 Da, domnule! -Fii gata la comanda mea! 714 01:19:06,541 --> 01:19:07,250 Da, șef! 715 01:19:07,291 --> 01:19:08,125 Vivek! 716 01:19:08,166 --> 01:19:09,166 Arme! 717 01:19:09,250 --> 01:19:10,333 Rapid! 718 01:19:10,375 --> 01:19:11,208 Haide! 719 01:19:12,416 --> 01:19:13,541 Luați poziții 720 01:19:13,583 --> 01:19:14,666 Nu-l putem pierde și pe el 721 01:19:14,708 --> 01:19:16,250 Fii atent! La comanda mea 722 01:19:16,333 --> 01:19:18,208 Pregătiți muniția maximă 723 01:19:18,791 --> 01:19:20,958 Băieți, haideți, fiți atenți Reîncărcați! 724 01:19:21,000 --> 01:19:22,083 Reîncarcă toată lumea! 725 01:19:26,625 --> 01:19:28,208 Acest lucru nu ar fi trebuit să se întâmple! 726 01:19:29,333 --> 01:19:31,333 Alertă la 360 de grade! 727 01:19:31,875 --> 01:19:33,583 Nu, pe aici.. 728 01:19:33,583 --> 01:19:34,083 In acest fel.. 729 01:19:34,125 --> 01:19:35,458 Haide, urmează-l! 730 01:19:35,500 --> 01:19:37,041 Urmează-l, nu-l pierde - Bine, domnule 731 01:19:37,541 --> 01:19:38,791 Fiți atenți cu toții! 732 01:19:51,000 --> 01:19:52,625 Faci din nou o greșeală 733 01:19:53,000 --> 01:19:54,875 Au trecut deja 2 ore 734 01:19:54,875 --> 01:19:56,541 nu o iei in serios 735 01:19:56,625 --> 01:19:57,750 Nu 736 01:19:57,916 --> 01:19:59,166 Trebuie să fie așa 737 01:20:56,458 --> 01:20:57,500 In acest fel.. 738 01:20:57,583 --> 01:20:58,791 Da, pe aici.. 739 01:20:58,833 --> 01:21:00,041 Trebuie să fie așa 740 01:21:08,250 --> 01:21:09,000 Ține! 741 01:21:09,791 --> 01:21:10,833 Sssh! 742 01:21:12,000 --> 01:21:13,708 Nu mai mult de 2 pași 743 01:21:13,916 --> 01:21:15,208 La comanda mea, bine? 744 01:21:15,875 --> 01:21:18,875 Păstrați-vă cât mai aproape unul de celălalt 745 01:21:19,666 --> 01:21:21,875 Abate prea departe 746 01:21:22,166 --> 01:21:24,083 și vom ajunge pierduți ca ceilalți! 747 01:21:24,333 --> 01:21:25,625 Stai aproape 748 01:21:25,625 --> 01:21:26,458 Privește în jur 749 01:21:32,791 --> 01:21:35,291 Trebuie să ne arăți calea corectă acum 750 01:21:35,333 --> 01:21:38,416 Dacă îți lipsește din nou, cunosti consecintele 751 01:21:39,125 --> 01:21:42,916 Pentru problemele care vor veni, vina și responsabilitatea vor fi ale tale 752 01:21:50,125 --> 01:21:51,458 In acest fel.. 753 01:21:59,208 --> 01:22:00,208 băieți 754 01:22:43,166 --> 01:22:44,333 Pe cuvântul meu 755 01:22:44,958 --> 01:22:46,625 Indiferent care este situația 756 01:22:47,333 --> 01:22:48,500 Cu orice pret 757 01:22:48,958 --> 01:22:50,875 Din orice motiv 758 01:22:52,125 --> 01:22:54,750 Fără porunca mea, nimeni nu ar trebui să deschidă focul 759 01:23:02,791 --> 01:23:04,166 Toată lumea, repede! 760 01:23:15,916 --> 01:23:17,500 Uf.. 761 01:23:54,958 --> 01:23:56,291 Ceva? -Nu, şefule 762 01:23:56,333 --> 01:23:58,291 Nu am găsit nimic, nu! 763 01:24:04,416 --> 01:24:06,083 Ce se întâmplă aici? 764 01:24:06,583 --> 01:24:08,208 Ce naiba facem acum? 765 01:24:08,208 --> 01:24:09,916 Dacă se întâmplă ceva si lui? 766 01:24:10,583 --> 01:24:12,500 Știi cât de important a unei persoane care este 767 01:24:12,541 --> 01:24:14,541 Știi al naibii de bine cum important pentru persoana care este! 768 01:24:14,583 --> 01:24:15,541 ce faci? 769 01:24:15,583 --> 01:24:16,916 Ce naiba faci acolo? 770 01:24:16,916 --> 01:24:19,458 De cate ori ti-am spus sa ramai concentrat! 771 01:24:19,708 --> 01:24:22,333 Spune-mi de câte ori Ți-am spus să fii concentrat! 772 01:24:22,375 --> 01:24:24,875 Totul este scăpat de sub control acum, totul! 773 01:24:29,000 --> 01:24:29,833 La naiba! 774 01:24:40,166 --> 01:24:41,083 Haide! 775 01:26:15,208 --> 01:26:17,708 Nu mai trageți, soldați! 776 01:26:18,166 --> 01:26:20,291 Ține-ți focul! 777 01:26:20,958 --> 01:26:23,333 Soldaților, țineți focul! 778 01:26:24,041 --> 01:26:25,375 Ce se întâmplă aici? 779 01:26:26,541 --> 01:26:27,833 Opreste-te! 780 01:26:28,250 --> 01:26:30,208 Ține-ți focul, te rog! 781 01:26:30,666 --> 01:26:31,791 Toată lumea! 782 01:26:31,875 --> 01:26:32,791 Întinde-te 783 01:26:33,250 --> 01:26:34,750 Toată lumea, întindeți-vă! 784 01:26:35,458 --> 01:26:37,333 Întinde-ți armele! 785 01:26:38,666 --> 01:26:40,291 Toată lumea! 786 01:26:45,625 --> 01:26:47,125 Nu mai tragi! 787 01:26:47,208 --> 01:26:48,458 Toată lumea! 788 01:26:48,750 --> 01:26:50,458 Întinde-ți armele 789 01:26:50,708 --> 01:26:51,958 Întinde-te! 790 01:27:07,125 --> 01:27:09,333 Ține-ți focul! 791 01:27:09,375 --> 01:27:10,416 Nu mai tragi! 792 01:27:10,458 --> 01:27:11,541 Ține-ți focul! 793 01:27:11,708 --> 01:27:13,125 Ține-ți focul! 794 01:27:19,291 --> 01:27:20,750 Das, haide! -Da, domnule 795 01:27:20,791 --> 01:27:22,083 Toată lumea, întindeți-vă! 796 01:27:27,083 --> 01:27:27,958 Da, șef 797 01:27:43,625 --> 01:27:44,833 Toată lumea este bine? 798 01:27:44,875 --> 01:27:45,958 Copiați băieți? 799 01:27:46,166 --> 01:27:47,500 Da, șef (la unison) 800 01:27:50,166 --> 01:27:51,625 Băieți, sunteți pe poziție? 801 01:27:51,666 --> 01:27:52,666 Da, domnule! (La unison) 802 01:27:53,583 --> 01:27:56,416 Șefule, nu văd pe nimeni aici 803 01:28:04,416 --> 01:28:05,500 Cât de departe ești? 804 01:28:05,500 --> 01:28:07,166 Băieți, vă puteți apropia? 805 01:28:19,375 --> 01:28:21,625 Suntem chiar în fața copacului mare, domnule! 806 01:28:26,250 --> 01:28:27,500 Suntem și noi chiar acolo 807 01:28:28,958 --> 01:28:30,750 Băieți, voi aprinde lumina 808 01:28:40,583 --> 01:28:42,125 Nu văd nimic, domnule! 809 01:28:54,083 --> 01:28:55,000 La naiba! 810 01:28:58,625 --> 01:29:00,375 Cum ni s-ar putea întâmpla asta? 811 01:29:01,333 --> 01:29:03,041 O pierdem complet 812 01:29:05,916 --> 01:29:09,041 Înainte să ne provoace vreo problemă trebuie să-l găsim şi 813 01:29:09,625 --> 01:29:11,583 trebuie să punem capăt asta, Das 814 01:29:12,125 --> 01:29:12,958 Da, domnule 815 01:29:16,833 --> 01:29:17,958 În acest fel 816 01:29:50,791 --> 01:29:54,625 În această pădure periculoasă, unde să-l căutăm, șefule? 817 01:29:56,166 --> 01:29:57,666 I-am pierdut pe toți 818 01:29:57,750 --> 01:29:59,166 Cred că și noi suntem pierduți 819 01:29:59,666 --> 01:30:00,958 Taci și mișcă-te 820 01:30:07,750 --> 01:30:08,958 Continuă să te miști 821 01:30:11,375 --> 01:30:12,250 Ai grijă 822 01:30:24,875 --> 01:30:26,833 Şefule, vezi asta? 823 01:30:53,375 --> 01:30:55,708 Șef, ce sunt astea? 824 01:31:04,041 --> 01:31:05,416 Care sunt acestea? 825 01:32:40,125 --> 01:32:41,250 Trebuie să mori! 826 01:32:41,708 --> 01:32:42,708 O, nu! 827 01:32:42,833 --> 01:32:44,375 Tu! Dă-i drumul! 828 01:32:44,416 --> 01:32:45,458 Am zis lasa! 829 01:32:45,500 --> 01:32:46,791 Înapoi! - Dă-i drumul! 830 01:32:47,291 --> 01:32:48,125 Dă drumul! 831 01:32:48,750 --> 01:32:49,625 Am zis lasa! 832 01:32:49,666 --> 01:32:50,833 Draga mea! 833 01:32:51,041 --> 01:32:51,958 O, nu! 834 01:33:17,750 --> 01:33:20,416 Mamă, hai să plecăm de aici 835 01:33:20,458 --> 01:33:22,208 Nimeni nu ne va mai deranja 836 01:33:22,500 --> 01:33:23,583 Nu, dragă 837 01:33:23,708 --> 01:33:25,125 Nu ies de aici! 838 01:33:25,375 --> 01:33:26,625 Și nici tu nu ar trebui! 839 01:33:26,958 --> 01:33:28,791 Nu mergem afară 840 01:33:28,833 --> 01:33:30,458 e un monstru afară! 841 01:33:30,541 --> 01:33:33,000 Mamă, nu e niciun monstru afară cum crezi tu 842 01:33:33,250 --> 01:33:34,916 Te-a mințit 843 01:33:34,916 --> 01:33:36,083 Te voi proteja 844 01:33:36,458 --> 01:33:38,791 Nu trebuie să ne mai temem de el 845 01:33:38,875 --> 01:33:40,333 Cineva vine spre noi 846 01:33:40,375 --> 01:33:41,291 ne vor salva 847 01:33:41,333 --> 01:33:42,083 Haide, mamă 848 01:33:42,125 --> 01:33:43,208 Nu, dragă 849 01:33:43,250 --> 01:33:45,041 Monstrul ne va ucide 850 01:33:45,208 --> 01:33:46,791 Nici tu n-ar trebui să mergi, vino aici! 851 01:33:48,666 --> 01:33:50,041 Monstrul este afară 852 01:33:50,750 --> 01:33:52,916 Dacă ieșim afară, monstrul ne va ucide 853 01:33:53,666 --> 01:33:55,500 Nimeni nu ar trebui să iasă 854 01:33:56,125 --> 01:33:57,416 El vine! 855 01:33:57,833 --> 01:33:59,791 Dacă vine, ne va ucide! 856 01:34:40,208 --> 01:34:41,166 Uite, mamă! 857 01:34:41,750 --> 01:34:43,250 Nu există niciun monstru afară 858 01:34:43,666 --> 01:34:45,125 Ne vor salva 859 01:34:45,583 --> 01:34:47,500 Nu e nimic de care să te temi Haide, mamă 860 01:34:48,250 --> 01:34:49,416 Nu, dragă! 861 01:34:50,041 --> 01:34:51,666 Niciunul dintre noi nu ar trebui să iasă afară 862 01:34:52,291 --> 01:34:54,291 Acel om de știință s-a transformat într-un monstru 863 01:34:54,916 --> 01:34:56,625 Ne va ucide pe toți 864 01:34:57,583 --> 01:35:00,166 De câte ori te-am avertizat despre acel monstr! 865 01:35:00,750 --> 01:35:02,583 Niciunul dintre noi nu ar trebui să iasă afară 866 01:35:02,666 --> 01:35:04,208 Ne va ucide 867 01:35:04,583 --> 01:35:05,833 Nici tu nu ar trebui să ieși afară 868 01:36:55,666 --> 01:36:57,458 Tu ești singurul care știe 869 01:36:58,500 --> 01:37:01,541 cum să ieși din această pădure 870 01:37:03,208 --> 01:37:04,083 Stai! 871 01:38:52,208 --> 01:38:53,791 Nu te teme de nimeni 872 01:38:54,208 --> 01:38:55,291 Nu se va întâmpla nimic 873 01:38:55,791 --> 01:38:56,875 Ți-am luat spatele 874 01:38:56,958 --> 01:38:58,708 Nu te teme de nimeni 875 01:38:59,708 --> 01:39:00,708 Nu se va întâmpla nimic 876 01:39:01,250 --> 01:39:02,166 Ți-am luat spatele 877 01:39:02,666 --> 01:39:04,291 Nu te teme de nimeni! 878 01:39:04,875 --> 01:39:05,916 Nu se va întâmpla nimic! 879 01:39:07,083 --> 01:39:08,166 Ți-am luat spatele! 880 01:40:21,041 --> 01:40:23,875 Ai făcut ceea ce trebuie găsind un alt mod de a te schimba 881 01:40:23,916 --> 01:40:27,291 Dar ai pierdut toată capacitatea de a te schimba singur 882 01:40:27,416 --> 01:40:29,666 Dacă ai fi pus mâna pe această fotografie chiar în acea zi 883 01:40:29,791 --> 01:40:31,666 poate ai fi fost mai concentrat 884 01:40:31,708 --> 01:40:33,083 te-am avertizat 885 01:40:33,125 --> 01:40:36,708 Dacă ai fi luat această tabletă, nu te-ai confrunta acum cu această situație 886 01:40:36,750 --> 01:40:38,041 totul ar fi fost în regulă 887 01:40:39,125 --> 01:40:41,958 Doar pentru că ai dat tableta, nu înseamnă că l-aș lăsa să o ia 888 01:40:42,625 --> 01:40:46,375 Te puneam să bei ca sa te faci bine! 889 01:40:46,833 --> 01:40:49,833 Dar nici măcar nu te-ai ținut de mine! 890 01:40:49,875 --> 01:40:52,541 Totul era în controlul tău, aproape 891 01:40:52,583 --> 01:40:54,041 Până când ți-ai pierdut concentrarea 892 01:40:54,083 --> 01:40:56,083 De câte ori ți-am spus să fii concentrat 893 01:40:56,125 --> 01:40:58,708 De fiecare dată, ne-ai scos din cale și ne-a adus în acest punct 894 01:40:58,750 --> 01:41:01,041 După aceasta, nimeni nu te poate salva 895 01:41:50,416 --> 01:41:55,625 Copilul meu, ești prins în rețea de personaje pe care le-ai creat 896 01:41:56,291 --> 01:41:59,708 Numai tu te poți elibera de ea! 897 01:42:00,875 --> 01:42:01,791 Nu.. 898 01:42:02,458 --> 01:42:03,583 nu eu.. 899 01:42:08,458 --> 01:42:10,125 Nu mă mai descurc cu asta! 900 01:42:12,666 --> 01:42:14,875 Eu nu am creat nimic din toate astea 901 01:42:15,375 --> 01:42:16,625 Ce se întâmplă? 902 01:42:17,250 --> 01:42:18,250 E bine? 903 01:42:19,166 --> 01:42:20,708 Se întâmplă din nou? 904 01:42:22,958 --> 01:42:23,875 doctor.. 905 01:42:23,916 --> 01:42:25,791 Care este precedentul doza dată lui? 906 01:42:26,083 --> 01:42:29,958 Nici un medic nu poate remedia delirul ai in cap 907 01:42:29,958 --> 01:42:31,375 Trebuie să o rezolvi singur! 908 01:42:33,875 --> 01:42:38,291 Ți-am spus povestea așa că stai departe de monstru 909 01:42:39,000 --> 01:42:41,041 Nu sunt în stare să ies din asta 910 01:42:41,666 --> 01:42:42,750 Doar că nu sunt în stare! 911 01:42:42,833 --> 01:42:43,625 doctor 912 01:42:43,791 --> 01:42:46,083 Adu-mi înregistrările a acestui pacient imediat 913 01:42:46,541 --> 01:42:48,625 Ascultă, nu trebuie să te temi de nimeni 914 01:42:48,791 --> 01:42:50,666 Nu se va întâmpla nimic Sunt aici pentru tine 915 01:42:50,708 --> 01:42:52,000 Dr. Neel aici 916 01:42:52,208 --> 01:42:54,333 Dacă nu ieși din asta 917 01:42:54,416 --> 01:42:56,041 se va agrava! 918 01:42:59,083 --> 01:43:02,583 Cu siguranță există o cale de ieșire din asta! 919 01:43:02,791 --> 01:43:04,916 Gândește cu atenție! 920 01:43:05,000 --> 01:43:07,916 Soluția la problema ta este în tine! 921 01:43:08,166 --> 01:43:13,416 Nu lăsa frica să te prindă în capcană și îndrăgostește-te de monstrul iluziei 922 01:43:14,750 --> 01:43:16,458 Îți spuneam mereu 923 01:43:16,791 --> 01:43:20,083 Mai periculos decât neputința omului este frica lui 924 01:43:20,125 --> 01:43:24,625 Dar chiar mai periculos decât frica care vine din neînfricare este iluzie 925 01:43:26,916 --> 01:43:29,208 Pădurea și monstrul 926 01:43:29,291 --> 01:43:30,791 Nimic din toate acestea nu este real 927 01:43:31,625 --> 01:43:35,291 Adevărul este că ai rămas prins în capcană cu mama ta moartă 928 01:43:35,333 --> 01:43:38,125 Cu acea traumă ți-ai creat propriul monstru 929 01:43:38,208 --> 01:43:39,666 Totul e în capul tău 930 01:43:42,250 --> 01:43:44,208 Nu te-ai ținut de noi 931 01:43:44,458 --> 01:43:46,583 Măcar, salvează-te de tine! 932 01:43:46,625 --> 01:43:48,416 Tu ești motivul pentru toate acestea 933 01:43:48,833 --> 01:43:52,958 Cu siguranță știi o cale de ieșire din asta, cel putin acum! 934 01:43:53,416 --> 01:43:58,625 Calea de ieșire din această lume pe care ai creat-o se află în tine! 935 01:43:59,000 --> 01:44:01,583 Apăsați pe trăgaci 936 01:44:10,458 --> 01:44:11,708 Ai grijă, copilul meu 937 01:44:12,958 --> 01:44:14,666 Ți-am spus, nu? 938 01:44:14,916 --> 01:44:17,958 Să nu ieși afară, și acolo e un monstru 939 01:44:19,791 --> 01:44:20,708 mama.. 940 01:44:22,000 --> 01:44:24,250 Nimeni nu ne va deranja pe viitor, nu? 941 01:44:25,541 --> 01:44:26,666 Da, dragă 942 01:44:26,708 --> 01:44:28,916 Acum că ai ieșit din acea iluzie 943 01:44:29,000 --> 01:44:30,791 Nimeni nu ne va deranja 944 01:44:33,500 --> 01:44:36,708 Mamă, dar, scutește-mă de povestea monstrului! 945 01:44:37,916 --> 01:44:39,833 Mă încurcă serios cu capul! 946 01:44:40,750 --> 01:44:41,708 Bine, haide 947 01:44:44,333 --> 01:44:48,333 Îți voi spune o poveste a unui vânzător de jucării 948 01:46:28,833 --> 01:46:31,666 Te vei trezi doar dacă se aruncă în aer chestia asta? 949 01:46:32,041 --> 01:46:33,625 Doctor Neel a venit 950 01:46:33,666 --> 01:46:37,125 Continuă să faci asta, și vei fi pus în Secțiunea B 951 01:46:37,875 --> 01:46:40,833 Înainte să mă întorc, fii gata 952 01:46:41,166 --> 01:46:42,041 Înțeles? 953 01:46:42,791 --> 01:46:43,666 Aici 954 01:46:44,375 --> 01:46:45,416 Luați această tabletă 955 01:46:49,500 --> 01:46:54,375 Întotdeauna vorbești despre mama ta, pădurea și povestea aceea cu monstru 956 01:46:56,083 --> 01:46:56,958 Hei Johnny.. 957 01:46:59,583 --> 01:47:00,583 Johnny.. 958 01:47:02,000 --> 01:47:03,166 Hei Johnny! 959 01:47:04,083 --> 01:47:05,041 Johnny! 960 01:47:06,041 --> 01:47:07,541 Hei, nu ieși afară! 961 01:47:08,125 --> 01:47:09,708 Există un monstru! 962 01:47:09,750 --> 01:47:10,875 Hei.. 963 01:47:11,208 --> 01:47:13,500 Hei, unde se duc toți? 964 01:47:13,541 --> 01:47:14,708 Nu ieși afară! 965 01:47:15,416 --> 01:47:16,666 Există un monstru! 966 01:47:16,875 --> 01:47:18,458 Monstru, da! 967 01:47:18,666 --> 01:47:20,875 Inapoi inauntru, grabeste-te! 968 01:47:20,916 --> 01:47:22,166 Hei Johnny! 969 01:47:22,208 --> 01:47:23,291 Nu ieși afară! 970 01:47:23,458 --> 01:47:25,000 Nu ieși afară, Johnny! 971 01:47:25,458 --> 01:47:26,250 Johnny! 972 01:47:26,750 --> 01:47:27,750 Johnny! 973 01:47:29,250 --> 01:47:30,708 Nimeni nu ar trebui să iasă afară! 974 01:47:31,208 --> 01:47:32,416 Nu ieși afară! 975 01:47:32,791 --> 01:47:34,083 Monstru! 976 01:47:34,250 --> 01:47:35,500 Există un monstru! 977 01:47:35,541 --> 01:47:36,791 Da, există un monstru! 978 01:47:36,833 --> 01:47:37,833 Nu ieși afară! 979 01:47:37,833 --> 01:47:38,583 Hei Johnny! 980 01:47:38,625 --> 01:47:39,375 Hei Johnny! 981 01:47:39,416 --> 01:47:40,166 Johnny! 982 01:47:40,250 --> 01:47:41,000 Johnny! 983 01:47:46,208 --> 01:47:48,000 Mamă, oamenii ăștia nu mă ascultă! 984 01:47:48,166 --> 01:47:49,958 Toți ies afară 985 01:47:52,708 --> 01:47:54,458 Nimeni nu mă ascultă 986 01:47:56,000 --> 01:47:59,166 În ciuda avertismentelor mele, ei ies 987 01:48:00,750 --> 01:48:03,000 Până și Johnny a ieșit! 988 01:48:03,875 --> 01:48:05,833 Iar doctorul e de moravuri libere! 989 01:48:06,291 --> 01:48:09,250 Vor să mă bage în secțiunea B! 990 01:48:10,916 --> 01:48:14,333 P-Toți ies afară! 991 01:48:14,875 --> 01:48:15,958 monstru.. 992 01:48:16,083 --> 01:48:18,083 I-a avertizat despre monstru, dar totuși ies afară, mamă 993 01:48:19,166 --> 01:48:20,541 Ei ies afară 994 01:48:20,791 --> 01:48:22,416 Toată lumea iese afară