1 00:02:52,010 --> 00:02:53,753 Hi. 2 00:02:53,845 --> 00:02:56,550 - Doar astea? - Da. 3 00:02:58,224 --> 00:03:01,011 Uh... pot face o sugestie? 4 00:03:03,313 --> 00:03:08,651 Mi s-a părut uimitor potenţial, dar de fapt este foarte rău. 5 00:03:08,735 --> 00:03:12,649 Sunt, cu siguranță, doi minori fete europene 6 00:03:12,739 --> 00:03:15,989 făcând autostopul prin cele mai neatractive fotografii din Germania, 7 00:03:16,075 --> 00:03:20,073 baieti grasi grasi, ca, practic, să-i violezi. 8 00:03:20,163 --> 00:03:22,914 I-i-i-este o oprire. 9 00:03:22,999 --> 00:03:27,044 Probabil ar trebui să-l mutăm la o secțiune diferită - cum ar fi „rău”. 10 00:03:27,128 --> 00:03:28,753 Hm... 11 00:03:32,258 --> 00:03:36,470 - Vrei să alegi altceva? - Nu, mulțumesc. 12 00:03:36,554 --> 00:03:40,053 - Eşti sigur? Suntem deschisi până la miezul nopții. - Doar astea. 13 00:03:40,850 --> 00:03:43,685 Atunci doar ăștia trei? 14 00:03:47,106 --> 00:03:48,304 BINE. 15 00:03:48,399 --> 00:03:50,890 - Vrei, uh...? - Da. 16 00:04:05,083 --> 00:04:07,490 Ce mai faci? 17 00:04:09,963 --> 00:04:12,002 Mare. 18 00:04:17,512 --> 00:04:20,429 BINE. Ia asta. 19 00:04:22,392 --> 00:04:24,883 Două secunde. 20 00:04:33,236 --> 00:04:36,153 Se întorc vineri înainte de miezul nopții. 21 00:04:40,952 --> 00:04:42,991 Omule. 22 00:04:43,079 --> 00:04:45,321 Nu poți vorbi cu clienții porno 23 00:04:45,415 --> 00:04:51,619 în același mod în care vorbești cu cei care închiriază Truffaut pentru a 12-a oară. 24 00:04:51,713 --> 00:04:56,256 - A fost un schimb incredibil de ciudat. - Mulţumesc, omule. 25 00:04:56,342 --> 00:05:00,043 Cred că e tare. Acum știm că nu e mută. 26 00:05:18,698 --> 00:05:22,945 - Suntem într-o nouă perioadă de timp. - McDonald's la fiecare colț din Polonia. 27 00:05:23,036 --> 00:05:25,361 - Da, omule? - Da. 28 00:05:25,455 --> 00:05:29,583 Gândește-te că suntem liberi pentru că putem alege între un latte sau un moka în Starbucks? 29 00:05:29,667 --> 00:05:35,088 - Asta nu e libertate, omule. - Situație proastă. Situație proastă. 30 00:05:35,173 --> 00:05:38,043 Istoria este ciclică. Totul se va întoarce. 31 00:05:38,134 --> 00:05:43,129 - Prostia! Suntem cu toții nenorociți. - Vă uitați la Charlie Rose? 32 00:05:43,222 --> 00:05:46,093 Ne schimbam ce înseamnă să fii om. 33 00:05:46,184 --> 00:05:51,225 Oh, haide. Adică am fost mereu schimbând ceea ce înseamnă să fii om. 34 00:05:51,314 --> 00:05:55,810 Pendulul trebuie să se balanseze până la capăt extrema înainte de a se balansa din nou înapoi. 35 00:05:55,902 --> 00:06:01,240 Pendul? Ce vrei sa spui? Vorbesc despre sfârșitul lumii. 36 00:06:07,580 --> 00:06:10,285 - Noapte bună. - Mai târziu, omule. 37 00:09:34,037 --> 00:09:36,492 - Buna ziua? - Uh... 38 00:09:36,581 --> 00:09:39,072 - Livrare. - Ce? 39 00:09:40,376 --> 00:09:42,914 UPS. 40 00:09:43,004 --> 00:09:45,791 Un moment. 41 00:10:31,761 --> 00:10:33,801 Hi. 42 00:10:33,888 --> 00:10:37,055 - Nu te cunosc din magazinul video? - Am fost acolo ieri. 43 00:10:37,141 --> 00:10:39,811 Da da! 44 00:10:39,894 --> 00:10:42,385 Hei, uh, poate am putea... Oh! 45 00:10:44,691 --> 00:10:47,146 ... uh, doar ia o cafea sau ceva? 46 00:10:47,235 --> 00:10:50,236 La fel ca prieteni sau cinefili? 47 00:11:01,541 --> 00:11:04,246 - Putem închiria toate astea? - Le putem închiria pe toate trei? 48 00:11:04,335 --> 00:11:08,380 - Vă rog. Îl iubim pe Alain Delon. - Sigur. 49 00:11:08,464 --> 00:11:11,382 Când se întorc? 50 00:11:12,760 --> 00:11:15,465 - Ce? - Cât timp le putem închiria? 51 00:11:16,055 --> 00:11:18,546 Uh, miercuri înainte de miezul nopții. 52 00:11:47,170 --> 00:11:49,044 Hei. Sunt eu. 53 00:11:49,130 --> 00:11:52,748 Am un prieten în clădire. 54 00:11:52,842 --> 00:11:55,594 Am vrut doar să te anunț, pentru ca ieri... 55 00:11:55,678 --> 00:11:58,763 Uh, oricum, eu, uh... Am un cadou pentru tine. 56 00:12:00,516 --> 00:12:07,018 Este unul cu adevărat grozav. BINE. Încă aș vrea să te scot afară. 57 00:12:07,106 --> 00:12:09,432 Am putea merge la, um... 58 00:12:09,525 --> 00:12:13,737 Muzeul Tehnologiei Jurasice. Știi despre acel loc? 59 00:12:13,821 --> 00:12:17,237 Mă pricep foarte bine să aleg filme pentru oameni. 60 00:12:17,325 --> 00:12:20,575 Este... este un cadou pe care îl am. 61 00:12:20,662 --> 00:12:23,366 Dacă poți numi asta un film. 62 00:12:24,457 --> 00:12:27,493 - Asta e de la magazinul video? - Oh da. 63 00:12:27,585 --> 00:12:32,413 Uh, da, este. Dar, știi, fără taxă, sau... 64 00:12:35,176 --> 00:12:37,382 - Îl voi întoarce împreună cu ceilalți. - Cool. 65 00:12:37,470 --> 00:12:42,262 Oh, când mă cunoști nu există taxe de întârziere, așa că... 66 00:12:42,350 --> 00:12:44,806 Sper să vă placă. 67 00:14:33,253 --> 00:14:35,541 - Bună. - Da? 68 00:14:36,673 --> 00:14:38,998 Ce ai crezut? Pot intra? 69 00:14:39,092 --> 00:14:42,009 - Nu. Nu! - Pot să intru o secundă? 70 00:14:44,472 --> 00:14:48,801 Mătușa mea... străbună trebuia să meargă la spital. 71 00:14:48,893 --> 00:14:50,886 Ce? 72 00:14:50,979 --> 00:14:56,353 Ea este cea care locuiește în clădire. Cred că am grijă de locul ei acum. 73 00:14:56,442 --> 00:14:59,609 Dar... ai vrut? ia micul dejun sau ceva? 74 00:14:59,696 --> 00:15:01,273 - Chiar aș putea merge... - Nu. 75 00:15:01,364 --> 00:15:05,362 Nu mă mai întreba. Este o pierdere de timp să mă întrebi în continuare. 76 00:15:05,451 --> 00:15:07,859 Îmi pare rău pentru mătușa ta. 77 00:15:07,954 --> 00:15:10,243 Sper că e bine. 78 00:15:15,295 --> 00:15:19,162 Deci asta e o mamba neagră. Primul cel mai mortal șarpe din întreaga lume. 79 00:15:19,257 --> 00:15:21,748 Hei, aici vine. 80 00:15:22,802 --> 00:15:24,676 Hei. 81 00:15:29,392 --> 00:15:32,642 Nu știu care este al doilea cel mai mortal. Ai spus taipan? 82 00:15:55,668 --> 00:15:57,827 Pleacă de aici! 83 00:15:57,921 --> 00:16:01,539 - Nu, te rog. Sa întâmplat ceva! - Pleacă de aici! O să sun super! 84 00:16:01,633 --> 00:16:04,836 Nu, te rog. Am nevoie de ajutorul vostru. Ea a murit. 85 00:16:04,928 --> 00:16:07,632 E moartă. Vă rog, pot să intru? 86 00:16:07,722 --> 00:16:11,138 Nu am pe nimeni. Sunt singur. 87 00:16:11,225 --> 00:16:13,717 Ea a murit. Nu am pe nimeni. 88 00:16:20,318 --> 00:16:26,154 - Oh, la naiba! Pentru ce este chestia aia? - În caz că încerci ceva. 89 00:16:31,579 --> 00:16:36,371 Hm, pot deschide niște ferestre? Pur și simplu simt că nu pot să respir. 90 00:16:52,892 --> 00:16:55,051 Vorbi. 91 00:16:55,144 --> 00:16:57,814 Voiam să vorbesc. 92 00:16:57,897 --> 00:17:01,313 Despre mătușa mea străbună. 93 00:17:01,401 --> 00:17:03,689 Vorbeste atunci. 94 00:17:05,446 --> 00:17:07,735 Ei bine, um... 95 00:17:09,617 --> 00:17:12,108 ai un apartament foarte frumos. 96 00:17:12,203 --> 00:17:14,908 - În ce apartament locuia ea? - Uh... 97 00:17:14,998 --> 00:17:18,616 - Asta e gunoi? - Da. 98 00:17:18,710 --> 00:17:21,664 o sa... O să-l arunc. BINE? 99 00:17:21,754 --> 00:17:23,830 BINE. 100 00:17:29,929 --> 00:17:32,966 Vrei să știi ceva a spus mătușa mea în seara asta? 101 00:17:33,057 --> 00:17:35,180 Ce? 102 00:17:35,268 --> 00:17:41,022 Ea a spus, um, „Cunoașterea este când înveți ceva nou în fiecare zi, 103 00:17:41,107 --> 00:17:46,065 înțelepciunea este când lași ceva să plece în fiecare zi.” 104 00:17:46,154 --> 00:17:48,479 Emerson a spus asta. 105 00:17:50,950 --> 00:17:53,524 - Stii citatul acela? - Da. 106 00:17:55,038 --> 00:17:59,331 Ea nu a venit cu asta la fața locului în seara asta, îmi pare rău. 107 00:18:00,376 --> 00:18:04,919 Ei bine, oricum, ea știa citatul. 108 00:18:05,006 --> 00:18:07,212 Ți-am cunoscut mătușa. 109 00:18:07,300 --> 00:18:12,176 Aș vedea-o la cutia poștală de jos. Ea mă saluta mereu. 110 00:18:15,058 --> 00:18:17,134 Hm... 111 00:18:19,354 --> 00:18:23,434 Este în regulă să urmărești erotică. Și spun asta ca un catolic pe viață. 112 00:18:23,524 --> 00:18:26,609 Catolicii sunt perversi. 113 00:18:26,694 --> 00:18:30,395 - Nu eu. - Ei bine, nu ești preot. 114 00:18:31,199 --> 00:18:33,772 ai dreptate. Nu sunt preot. 115 00:18:46,256 --> 00:18:52,092 Nimeni nu se lasă futut cu adevărat în filme inchiriezi. Nu există pătrundere. 116 00:18:55,056 --> 00:19:00,845 Și înțeleg, de asemenea, alura VHS-uri vechi bătute. Sunt ca antichitățile. 117 00:19:00,937 --> 00:19:03,428 Nu vreau să vorbesc despre asta. 118 00:19:03,523 --> 00:19:06,014 Da, OK. Nici eu. 119 00:19:08,236 --> 00:19:13,527 Cred că doar îl numești acel loc dintre clavicule. 120 00:19:13,616 --> 00:19:15,905 Este sternul? 121 00:19:16,995 --> 00:19:19,486 Da. Pot fi. 122 00:19:23,001 --> 00:19:25,077 Oricum... 123 00:19:26,504 --> 00:19:29,125 Trebuie să mă culc. 124 00:19:32,302 --> 00:19:35,302 Îmi pare foarte rău pentru mătușa ta. 125 00:19:35,388 --> 00:19:37,511 Hm... 126 00:19:37,599 --> 00:19:41,217 as putea... poate dormi pe canapea diseară? 127 00:19:42,270 --> 00:19:44,144 Hm... 128 00:21:15,780 --> 00:21:18,271 Hei, de ce ai întârziat? 129 00:21:19,450 --> 00:21:22,404 Știi că e ziua liberă a lui Simon. 130 00:21:22,495 --> 00:21:26,160 - Nu am mai întârziat niciodată. - Știu. 131 00:21:26,249 --> 00:21:30,460 - Am crezut că ești mort. - Scuze. Îmi pare foarte rău. 132 00:21:30,545 --> 00:21:33,581 A sunat mama ta. 133 00:21:33,673 --> 00:21:38,251 - Oh, la naiba! Așa e, este miercuri! - Da. 134 00:21:38,344 --> 00:21:43,255 Da, a avut un pic de emoție izbucnire pentru că ai ratat întâlnirea la telefon. 135 00:21:43,349 --> 00:21:48,177 Nu ai mai întârziat niciodată. A început să țipe la mine în poloneză. 136 00:21:48,271 --> 00:21:50,976 - A trebuit să fumez asta ca să mă relaxez. - Îmi pare rău. 137 00:21:53,026 --> 00:21:58,566 Asta va fi ea. La fiecare zece minute timp de două ore solide. 138 00:21:58,656 --> 00:22:01,491 Îl sperie pe Derek. 139 00:22:01,576 --> 00:22:04,446 Czesc mamus. 140 00:23:09,602 --> 00:23:13,647 - E încurcată, Simon. - Nu știi asta, omule. 141 00:23:13,731 --> 00:23:19,236 Pur și simplu nu mă iubește. Și eu având toată dragostea asta pentru ea nu ajută. 142 00:23:19,320 --> 00:23:21,692 M-am tot gândit despre marii scriitori. 143 00:23:21,781 --> 00:23:24,901 Câți dintre ei erau cu adevărat îndrăgostiți? Îndrăgostit de zeci de ani? 144 00:23:24,993 --> 00:23:26,368 Nici unul dintre ei. 145 00:23:26,452 --> 00:23:29,987 Câți erau îndrăgostiți de vreo fată erau dracului la vremea aceea 146 00:23:30,081 --> 00:23:35,751 care nici nu i-a iubit înapoi, în această existență chinuitoare singuratică? 147 00:23:35,837 --> 00:23:38,375 O peșteră goală. 148 00:23:38,464 --> 00:23:41,964 - I-ai găsit clitorisul, Simon? - Ce? 149 00:23:42,051 --> 00:23:44,377 Știi unde este clitorisul ei, nu? 150 00:23:44,470 --> 00:23:46,297 Așa cred. 151 00:23:46,389 --> 00:23:49,306 - Nu ştii? - Da, ştiu. 152 00:23:49,392 --> 00:23:51,468 Deci unde este? 153 00:23:51,561 --> 00:23:55,096 - Este... este... acolo unde totul... - Unde? 154 00:23:55,189 --> 00:23:58,772 - Acolo sunt toate lucrurile. - Arată ca condensatorul de flux. 155 00:23:58,860 --> 00:24:01,066 Oh, Doamne! 156 00:24:01,154 --> 00:24:03,692 - Nu te mai uita la mine, Eric. - Credeam că știi. 157 00:24:03,781 --> 00:24:07,613 Aceasta reprezintă 90% din problemele tale cu tipa asta, jur. 158 00:24:07,702 --> 00:24:12,862 - Nu știi ce este, nu? - Este o parte anatomică a femeii... 159 00:24:12,957 --> 00:24:14,333 vagin. 160 00:24:14,417 --> 00:24:16,623 Taci naibii, Derek. 161 00:24:16,711 --> 00:24:20,210 - Ştii ce este? - Clitorisul? Da, o iau. 162 00:24:20,298 --> 00:24:23,797 Sunt religios în privința clitorisului. 163 00:27:14,889 --> 00:27:18,673 - Ai luat caseta? - Da, am înțeles. 164 00:27:18,768 --> 00:27:21,057 Îți plac, nu? 165 00:27:22,063 --> 00:27:23,641 Taci. 166 00:27:23,731 --> 00:27:28,144 Sunt groaznice, dar... dar asta face parte din asta pentru tine, nu? 167 00:27:28,236 --> 00:27:31,272 Unde este crucea ta? 168 00:27:31,364 --> 00:27:33,403 Mă uit la gât, nu? 169 00:27:40,498 --> 00:27:43,369 - Știu că nu ești catolic. - Da. Îmi pare rău. 170 00:27:43,459 --> 00:27:45,785 Nu. Încă contează. Aș vrea să-l porți. 171 00:27:45,878 --> 00:27:49,746 - Este mai sigură decât un satar pentru carne. - Cuțit de măcelar. 172 00:27:49,841 --> 00:27:52,676 Acest lucru vă va menține în siguranță decât ar putea orice cuțit de măcelar. 173 00:27:52,760 --> 00:27:55,430 În siguranță de tine? 174 00:27:55,513 --> 00:27:59,345 Cred. Adică, ai chef ai nevoie de protecție, așa că... 175 00:27:59,434 --> 00:28:01,261 - Uau! Înainte să-l pui! - Ce? 176 00:28:01,352 --> 00:28:04,519 Trebuie să-ți spăl părul. 177 00:28:04,606 --> 00:28:06,764 Nu poți purta o cruce cu părul murdar. 178 00:28:07,442 --> 00:28:09,233 Argh! 179 00:28:09,319 --> 00:28:12,189 - Oh, urăsc asta! - Aproape s-a terminat. 180 00:28:12,280 --> 00:28:18,567 - Îmi intră apa în ochi. - Nu este. Sunt atent. O știi. 181 00:28:18,661 --> 00:28:20,321 BINE. 182 00:28:25,460 --> 00:28:28,164 BINE. Făcut. Ai terminat. 183 00:28:29,213 --> 00:28:31,372 BINE. Vino aici. 184 00:28:31,466 --> 00:28:33,754 Aici. Stai drept... 185 00:28:46,397 --> 00:28:48,935 Polonezii se spală între ei? 186 00:28:49,025 --> 00:28:50,649 Da. 187 00:28:50,735 --> 00:28:54,899 - Nu am auzit niciodată de asta. - Câți polonezi cunoști? 188 00:28:54,989 --> 00:28:56,816 Nici unul. 189 00:28:56,908 --> 00:29:00,491 - Tu mă cunoști. - Nu chiar. 190 00:29:04,499 --> 00:29:08,793 - Asta te va ține în siguranță. - Ai spus asta deja. 191 00:29:08,878 --> 00:29:11,879 - Lasă-mă să-l pun. - Nu. Trebuie să-l pun. 192 00:29:11,965 --> 00:29:14,290 Amenda. 193 00:29:22,850 --> 00:29:27,014 Dar nu-mi mai peri părul. Mie... nu-mi place. 194 00:29:32,694 --> 00:29:34,982 "Nu-mi place." 195 00:29:45,081 --> 00:29:48,284 Do... vrei să te uiți unul dintre... filmele tale? 196 00:29:48,376 --> 00:29:50,867 Vrei să ne uităm la unul împreună? 197 00:29:52,422 --> 00:29:56,170 Trebuie să pleci sau mă supăr. Nu mă supăra. 198 00:29:59,304 --> 00:30:01,592 BINE. 199 00:30:01,681 --> 00:30:03,970 Mă duc. 200 00:30:05,268 --> 00:30:07,841 O vom face altă dată. 201 00:30:14,027 --> 00:30:16,518 Îmi pasă de tine. 202 00:30:48,728 --> 00:30:52,097 Trezește-te, amice. Hi. Scuzați-mă. 203 00:30:52,190 --> 00:30:54,064 Ce? 204 00:31:02,867 --> 00:31:05,441 Coborâți geamul, vă rog. 205 00:31:05,536 --> 00:31:08,490 Uh... da? 206 00:31:08,581 --> 00:31:13,042 Nu poți fi, uh, dormind in parcare. 207 00:31:13,127 --> 00:31:18,584 Da. Soția mea m-a dat afară pentru noapte, dar... 208 00:31:18,675 --> 00:31:22,209 Da. Îmi pare rău. Hm... Este un lucru de o singură dată. Nu se va mai întâmpla. 209 00:31:22,303 --> 00:31:26,681 Știu, știu. Doar că te-am văzut în ultimele șase nopți și ceva. Deci... 210 00:31:26,766 --> 00:31:29,091 Da, știu. Hm... 211 00:31:29,185 --> 00:31:34,772 M-a dat afară cu ceva timp în urmă, dar eu sunt pe cale să revină în bunătatea ei. 212 00:31:34,857 --> 00:31:37,479 Dar nu ar trebui sa dormi in parcare. 213 00:31:37,568 --> 00:31:41,187 Pentru că, vezi, dacă te prindem din nou va trebui să chem poliția. 214 00:31:41,281 --> 00:31:46,523 Și șeful meu a vrut să cheme poliția asta dimineața, dar am vrut să te avertizez mai întâi. 215 00:31:46,619 --> 00:31:51,281 - Mulţumesc. Mulţumesc mult. - Sunt asistent manager. 216 00:31:53,126 --> 00:31:56,744 Da. Rece. În regulă. Hm... 217 00:31:56,838 --> 00:31:59,673 În regulă. eu plec acum. 218 00:31:59,757 --> 00:32:02,046 Ai grijă la degete. 219 00:32:03,761 --> 00:32:05,671 la revedere. 220 00:32:06,723 --> 00:32:11,100 - Ea nu vrea să mă vadă. - Îmi pare atât de rău, omule. 221 00:32:11,185 --> 00:32:15,646 Nu vreau să mai vorbesc vreodată despre asta. Deci, um... 222 00:32:17,191 --> 00:32:20,560 E ciudat că fata aia a încetat să intre. 223 00:32:20,653 --> 00:32:23,820 - Care fată? - Acela ciudat. 224 00:32:23,906 --> 00:32:26,232 - Cât timp a trecut? - Cam o săptămână. 225 00:32:26,326 --> 00:32:29,410 - A venit în fiecare zi. - După-amiaza târziu. 226 00:32:29,495 --> 00:32:33,196 Da. A fost de atunci Iubitul de aici a speriat-o. 227 00:32:33,291 --> 00:32:35,782 Ți-am spus că e ciudată, omule. 228 00:32:37,295 --> 00:32:39,501 Probabil stă într-un coș de gunoi, 229 00:32:39,589 --> 00:32:42,506 încă stânjenit ai încercat să vorbești cu ea. 230 00:32:43,593 --> 00:32:47,591 - Nu e ziua ta liberă? - Da, ce ești, un învins? 231 00:32:48,973 --> 00:32:52,058 Îmi iau niște cumpărături în vecinătate, Simon. 232 00:32:52,143 --> 00:32:54,301 Locuiești în Echo Park. 233 00:32:54,395 --> 00:32:56,602 Da, mai am nevoie de cumpărături. 234 00:32:56,689 --> 00:32:59,476 Toate magazinele din acest cartier sunt panasiatici. 235 00:32:59,567 --> 00:33:02,058 La dracu, băieți, bine? 236 00:33:02,153 --> 00:33:04,276 Poate am vrut să fac un prăjit. 237 00:33:04,364 --> 00:33:08,990 În plus, sunt zece magazine alimentare la o milă de casa ta, omule. 238 00:33:09,077 --> 00:33:14,747 Îmi place briza din această parte a orașului. E... briza oceanului. Imi limpezeste capul. 239 00:33:14,832 --> 00:33:17,121 Da. Doar recunoaște, omule. 240 00:33:18,169 --> 00:33:21,455 - Ce? - Nu ai viaţă. 241 00:33:22,423 --> 00:33:25,627 Este din cauza acelei căței al cui clitoris nu l-ai putut găsi niciodată? 242 00:33:25,718 --> 00:33:27,960 Derek! 243 00:33:28,429 --> 00:33:30,718 Ești un imbecil. 244 00:33:31,224 --> 00:33:34,178 Nu mai vorbesc niciodată cu tine. 245 00:33:34,269 --> 00:33:36,475 Agh! 246 00:33:36,562 --> 00:33:39,433 - Omule. - Mă deranjează, omule. multe. 247 00:33:39,524 --> 00:33:43,735 - Să ai o inimă. Tocmai s-au despărțit. - Nu-mi pasă. Chiar mă deranjează. 248 00:33:47,198 --> 00:33:51,362 Voi sta în spatele tău, așa, deci nu ma vezi. 249 00:33:51,452 --> 00:33:54,987 - BINE? Și nu voi scoate niciun sunet. - Nici un cuvânt. 250 00:33:55,999 --> 00:33:57,457 Promisiune. 251 00:33:57,542 --> 00:34:00,033 - Ai un telefon mobil? - Nu. 252 00:34:07,302 --> 00:34:12,379 Nu pot face nimic cât timp ești aici, așa că mi-o cam strica. 253 00:34:12,473 --> 00:34:16,518 - Cam plictisitor dacă nu cobori. - Taci. 254 00:34:16,603 --> 00:34:18,928 - Ai spus că nu vei vorbi. - Ai vorbit cu mine. 255 00:34:19,022 --> 00:34:23,185 Pot să fac asta. Pot să vorbesc cu tine. Nu poți vorbi cu mine. 256 00:34:29,616 --> 00:34:32,570 În plus, m-am gândit la încă o regulă. 257 00:34:32,660 --> 00:34:34,985 Dacă primești o prostie, 258 00:34:35,955 --> 00:34:38,244 esti afara. 259 00:35:00,355 --> 00:35:02,928 - Ei bine... - Hei. 260 00:35:03,024 --> 00:35:05,776 Țineți apăsat fortul, bine? Eric și cu mine mergem alături. 261 00:35:05,860 --> 00:35:09,311 Și, uh, Simon e în spate. Nu-i spune unde ne-am dus. 262 00:35:09,405 --> 00:35:11,694 Îi va fi prea dor de mine. 263 00:35:15,495 --> 00:35:17,783 Care film? 264 00:35:19,290 --> 00:35:23,869 BINE. Rece. Este din anii '70? 265 00:35:23,962 --> 00:35:26,453 Ei bine, spune-mi în ce deceniu! 266 00:35:27,924 --> 00:35:33,167 Mă îndoiesc de asta. De ce mi-ar placea? Crezi că o să-mi placă atât de mult? 267 00:35:38,810 --> 00:35:41,016 Urăsc asta. 268 00:35:41,104 --> 00:35:46,691 Urăsc rahatul ăsta. Urăsc toate prostiile astea! Nu pot să cred că ai crezut că aș fi în asta! 269 00:35:48,027 --> 00:35:50,316 Doamne, sunt atât de plictisit. 270 00:35:51,489 --> 00:35:54,490 Oh, cât de mare este pula acestui tip, ai zice? 271 00:35:54,575 --> 00:35:57,363 E greu de spus. 272 00:35:57,453 --> 00:35:59,612 Nu la fel de mare ca al meu, totuși. 273 00:36:00,748 --> 00:36:02,658 Ce? 274 00:36:02,750 --> 00:36:06,000 Penisul tău nu este nici măcar jumătate din asta, pun pariu. 275 00:36:07,046 --> 00:36:09,833 Scuzați-mă. De unde ai ști? 276 00:36:11,342 --> 00:36:15,554 L-am văzut, umfându-ți pantalonii, și nu este asta. 277 00:36:16,306 --> 00:36:20,255 Așa că, am verificat umflătura mea! 278 00:36:20,351 --> 00:36:23,554 - Nu-i spune umflătură. - Când a fost asta? 279 00:36:23,646 --> 00:36:28,985 nici nu-mi amintesc. Îmi amintesc doar gândindu-mă că probabil că nu e mare lucru. 280 00:36:29,068 --> 00:36:32,318 Mm. Trebuie să mă ai confundat cu altcineva. 281 00:36:32,405 --> 00:36:36,699 Uite, nu-mi pasă. Mărimea, nu-mi pasă. 282 00:36:36,784 --> 00:36:39,655 Este chiar jalnic dacă minți despre asta. 283 00:36:40,997 --> 00:36:43,998 BINE. Tipul acela este, ce? Ce ai spune? 284 00:36:44,083 --> 00:36:46,325 - Aș spune că nu-mi pasă. - Nu, hai să facem un pariu. 285 00:36:46,419 --> 00:36:51,959 Dacă sunt mai mare decât acel tip, apoi ajung să dorm în patul tău în seara asta. 286 00:36:52,050 --> 00:36:53,460 Nu. 287 00:36:53,551 --> 00:36:56,837 Haide! Este un pariu corect. 288 00:36:56,930 --> 00:36:59,599 Dacă sunt mai mare decât acel tip, câștig! 289 00:36:59,682 --> 00:37:02,600 - E atât de târziu! Fără atingere... - Fără atingere? 290 00:37:02,685 --> 00:37:08,106 Fără atingere, jur. Nu pot dormi aici din nou. Mi-e atât de frig. E frig în deșert. 291 00:37:08,733 --> 00:37:12,434 - Ce primesc dacă câștig? - Ce vrei dacă câștigi? 292 00:37:12,528 --> 00:37:16,775 Vreau să nu vorbești deloc când vii aici. 293 00:37:16,866 --> 00:37:20,200 Fă doar mâncarea, ne uitam la film 294 00:37:20,286 --> 00:37:23,157 si nu vorbesti. 295 00:37:25,458 --> 00:37:27,747 Pot să fac asta. 296 00:37:38,638 --> 00:37:43,383 Bine, ei bine, proporțional, să zicem că are opt ani. 297 00:37:43,476 --> 00:37:45,219 - Opt şi jumătate. - Sigur. 298 00:37:45,311 --> 00:37:48,929 - Să spunem opt și jumătate. - Ei bine, să spunem că are opt ani. 299 00:37:49,023 --> 00:37:53,270 Trebuie să fii mai mare decât el pentru a câștiga. Îți amintești? 300 00:37:54,529 --> 00:37:59,404 BINE. Ei bine, cum vrei să măsori eu? Trebuie să fie drept ca să fie corect. 301 00:37:59,492 --> 00:38:01,698 - La naiba! - Da! El este al naibii de erect! 302 00:38:01,786 --> 00:38:04,787 Amenda! Tu te măsori, totuși. 303 00:38:04,872 --> 00:38:07,992 - Nu te ating al naibii. - Bine. 304 00:38:11,379 --> 00:38:13,537 BINE. Hm... 305 00:38:15,550 --> 00:38:18,005 O să-i pui un ciorap peste el sau ceva? 306 00:38:18,094 --> 00:38:21,843 - Peste penisul meu? - Nu spune "cocoș". 307 00:38:21,931 --> 00:38:24,303 - Peste... pula mea? - Uf. 308 00:38:24,392 --> 00:38:28,556 - Ești așa un porc. - Peste... pipiiul meu? 309 00:38:29,856 --> 00:38:32,892 - De asta nu ar trebui să vorbești. - BINE. BINE. Deci... 310 00:38:32,984 --> 00:38:40,232 confirmând dacă... penisul meu este mai mare de opt inci și jumătate, 311 00:38:40,325 --> 00:38:43,242 Am să dorm în patul tău în seara asta. 312 00:38:44,245 --> 00:38:48,029 Folosiți unul dintre șosetele dvs. pentru a-l acoperi. Nu vreau să-l văd. 313 00:38:50,043 --> 00:38:53,708 Ei bine, cum vei fi sigur cât de mare este daca nu vezi? 314 00:38:53,796 --> 00:38:56,963 Voi observa de aici. 315 00:38:59,177 --> 00:39:01,216 BINE. 316 00:39:01,304 --> 00:39:03,380 Hm... 317 00:39:06,726 --> 00:39:09,217 Trebuie doar să mă concentrez. 318 00:39:13,149 --> 00:39:15,023 BINE. 319 00:39:17,278 --> 00:39:19,734 Vreau să spun serios, voi chema poliția dacă mă violezi. 320 00:39:19,822 --> 00:39:24,319 Sunt aici în fiecare seară. Nu crezi aș fi încercat până acum? 321 00:39:24,410 --> 00:39:27,993 - Doar să nu faci nimic, bine? - BINE! 322 00:39:36,464 --> 00:39:39,418 E frig în casa ta în miezul nopţii. 323 00:39:39,509 --> 00:39:42,000 Se face destul de frig. 324 00:39:47,934 --> 00:39:50,639 Nu încerc nimic. 325 00:39:52,063 --> 00:39:56,642 Pot doar... să-mi pun spatele pe al tău? 326 00:39:57,986 --> 00:40:00,274 BINE. 327 00:40:17,880 --> 00:40:20,454 Aceasta se numește plecki o plecki. 328 00:40:23,219 --> 00:40:28,640 Bunica mea poloneză, babcia, Ne facea să dormim așa, în perechi, 329 00:40:28,725 --> 00:40:31,013 când eram copii. 330 00:40:32,562 --> 00:40:39,015 A făcut-o și ea în copilărie. A fost singurul felul în care se încălzeau iarna. 331 00:40:39,110 --> 00:40:41,482 Plecki o plecki. 332 00:40:42,530 --> 00:40:46,444 Ei locuiau într-o colibă, iar ea nu ia menstruatia pana la 17 ani 333 00:40:46,534 --> 00:40:49,239 pentru că era atât de subnutrită. 334 00:40:50,830 --> 00:40:54,495 Plecy este spatele tău. 335 00:40:56,044 --> 00:40:59,876 Adică, toți mușchii spatelui sunt un singur lucru. 336 00:40:59,964 --> 00:41:03,084 Dar „plecy” este plural. 337 00:41:04,218 --> 00:41:06,128 Este frumos. 338 00:41:09,223 --> 00:41:11,382 Îmi place asta. 339 00:41:12,435 --> 00:41:15,222 Și mătușa ta era poloneză? 340 00:41:17,190 --> 00:41:19,266 Da. 341 00:41:21,110 --> 00:41:23,981 Se pare că suntem conectați. 342 00:42:43,276 --> 00:42:45,767 Mi-am început menstruația. 343 00:42:58,833 --> 00:43:02,617 - Hai să ieșim. - Nu-mi place LA. 344 00:43:03,546 --> 00:43:07,959 - Ce? Tu locuiești aici. - Nu ies în locuri, adică. 345 00:43:16,225 --> 00:43:19,760 - Mă atingi din nou. - Știu. 346 00:43:29,656 --> 00:43:32,941 În prima zi a menstruației, fetele sunt bolnave, 347 00:43:33,034 --> 00:43:37,328 deci chiar dacă eram o fată normală, tot nu am putut merge nicăieri cu tine astăzi. 348 00:43:37,413 --> 00:43:39,821 Esti normal. 349 00:43:39,916 --> 00:43:43,201 - Hei, vrei niște ceai? - Da. 350 00:43:43,294 --> 00:43:46,379 - Dragă? - Nu am niciunul. 351 00:43:46,464 --> 00:43:48,753 Ți-am adus câteva. 352 00:43:48,841 --> 00:43:51,546 Mierea este mai bună decât zahărul. 353 00:43:51,636 --> 00:43:54,553 Mierea e mai bună decât zahărul? 354 00:43:55,848 --> 00:43:58,137 L-am cumpărat pentru tine. 355 00:44:19,455 --> 00:44:21,163 La dracu. 356 00:44:21,249 --> 00:44:24,665 La dracu. La dracu. La dracu. 357 00:44:24,752 --> 00:44:27,457 Sunt al naibii... al naibii... 358 00:44:27,547 --> 00:44:29,836 sunt dracului. sunt dracului. 359 00:44:29,924 --> 00:44:33,044 Am să vin. Am să vin. Am să vin. 360 00:44:33,136 --> 00:44:37,003 Uh! La dracu '! La dracu '! La dracu '! 361 00:44:47,317 --> 00:44:50,152 Ce crezi? 362 00:44:50,236 --> 00:44:54,104 - Cred că ești amuzant. - Ai crezut că a fost amuzant? 363 00:44:54,198 --> 00:44:56,903 Da. Pot să ți-o fac acum? 364 00:44:58,328 --> 00:45:01,032 Mare. 365 00:45:01,122 --> 00:45:03,411 Uh, orice vrei tu. 366 00:45:03,499 --> 00:45:06,169 Uh, același pește Am facut saptamana trecuta. 367 00:45:08,129 --> 00:45:10,418 Vom supa halibutul. 368 00:45:12,216 --> 00:45:15,467 OK, ne vedem după ce termin. la revedere. Mulțumesc pentru apel. 369 00:45:15,553 --> 00:45:18,044 - Cine e acela? - Un client. 370 00:45:19,182 --> 00:45:21,673 „Ne vedem după ce termin”? 371 00:45:22,769 --> 00:45:25,639 Este un film. 372 00:45:25,730 --> 00:45:28,303 - Serios? - Da. 373 00:45:28,399 --> 00:45:30,688 Este un scoțian... 374 00:45:32,111 --> 00:45:33,309 film. 375 00:45:39,202 --> 00:45:45,454 Am dormit puțin pentru prima dată după mult timp timp, să te am în pat aseară. 376 00:45:46,751 --> 00:45:49,456 - Asta e bine. - Coborî! 377 00:46:03,101 --> 00:46:05,259 - Noapte, băieți. - Auf Wieder. 378 00:46:05,353 --> 00:46:07,642 - Ce? - Auf Wiedersehen. 379 00:46:07,730 --> 00:46:10,731 - Ne vedem mâine. - Nu dacă te văd mai întâi. 380 00:46:10,817 --> 00:46:14,861 - Nu vorbesc cu tine. - Bine, la revedere, Simon! 381 00:46:14,946 --> 00:46:17,235 Haide, băieți. 382 00:46:33,172 --> 00:46:35,877 - Probabil că ar trebui să mă îndrept. - Stai. 383 00:46:38,136 --> 00:46:40,175 Vrei unul? 384 00:46:40,263 --> 00:46:42,754 - Nu, Eric. - BINE. 385 00:46:43,975 --> 00:46:46,098 De ce mă întrebi mereu? Devine enervant. 386 00:46:46,185 --> 00:46:49,637 nu stiu. Politicos. Într-o zi s-ar putea să-ți dorești unul. 387 00:46:49,731 --> 00:46:52,222 - Nu fumez. - BINE. 388 00:46:53,526 --> 00:46:56,729 Am trecut pe lângă tine ieri. 389 00:46:56,821 --> 00:46:58,481 huh? 390 00:46:58,573 --> 00:47:02,902 Am trecut pe lângă locul unde ar trebui apartamentul tău au fost. Era un morman imens de moloz. 391 00:47:02,994 --> 00:47:06,244 E demolat, omule. Gard de sarma, betoniere... 392 00:47:06,331 --> 00:47:08,619 Da, m-am mutat. 393 00:47:08,708 --> 00:47:12,243 - Unde? - Un alt apartament. 394 00:47:12,337 --> 00:47:14,128 Când? 395 00:47:14,213 --> 00:47:17,582 - Acum câteva luni. - De ce nu ai spus nimic? 396 00:47:17,675 --> 00:47:20,380 Nu credeam că este mare lucru. 397 00:47:20,470 --> 00:47:23,221 - Locuiești din nou în mașina ta? - Nu! 398 00:47:23,306 --> 00:47:26,639 Deci nu ai cheltuit într-o noapte în mașina aia? 399 00:47:27,936 --> 00:47:30,177 - Omule... - Am știut în momentul în care am condus! 400 00:47:30,271 --> 00:47:34,221 - Ascultă la mine. Am unde să merg! - Grozav. Minunat. Să vedem acest loc. 401 00:47:34,317 --> 00:47:37,437 - Ar trebui să te trag? - Nu! Nu! Nu! 402 00:47:38,488 --> 00:47:40,646 Ce naiba, omule? Ce se întâmplă? 403 00:47:40,740 --> 00:47:43,029 Folosești din nou? 404 00:47:48,706 --> 00:47:53,000 Am un loc. Un loc frumos. 405 00:47:53,086 --> 00:47:55,327 Nu pot să ți-l explic. Ai încredere în mine. 406 00:47:55,421 --> 00:47:59,751 - Crede-mă, omule! - Știu! Da! 407 00:47:59,842 --> 00:48:04,136 E amuzant? Mă faci să mă simt ca un idiot pentru totdeauna pasă de ceea ce ți se întâmplă. 408 00:48:04,222 --> 00:48:08,136 - Nu te simți ca un prost. - La naiba, omule. La naiba! 409 00:48:08,226 --> 00:48:11,096 - Hai să vedem locul ăsta acum. Haide. - Nu! Nu! 410 00:48:11,187 --> 00:48:13,263 Nu poți să-l vezi. eu... este... 411 00:48:13,356 --> 00:48:18,018 - Ce, este un loc doar pe care îl poți vedea? - Nu. E dezordonat! 412 00:48:18,111 --> 00:48:21,978 - E dezordonat? - Da. Este o mizerie. 413 00:48:22,073 --> 00:48:28,822 vorbesc cu tine despre tot, și sunt întotdeauna, întotdeauna sincer cu tine. 414 00:48:28,913 --> 00:48:31,404 - Eric. - Nu. Nu vrei să vorbești cu mine, 415 00:48:31,499 --> 00:48:34,417 Nu vreau să vorbesc cu tine. Peste. Du-te să dormi pe plajă. 416 00:48:34,502 --> 00:48:38,714 Fii făcută în cur toată noaptea, pentru că nu-mi mai pasă, omule. Făcut. 417 00:48:38,798 --> 00:48:41,716 - Eric! - Nu, mă duc acasă. 418 00:48:49,058 --> 00:48:52,807 Nu m-am mai masturbat de mult. 419 00:48:52,895 --> 00:48:55,469 M-am săturat de tine. 420 00:48:58,985 --> 00:49:01,558 - Annie Sprinkle? - Da. 421 00:49:01,654 --> 00:49:03,030 Hm... 422 00:49:03,114 --> 00:49:06,649 Face lucruri grozave pro-femei, aparent. 423 00:49:06,743 --> 00:49:09,909 Eric mi-a dat asta. ar fi trebuit l-am privit cu mult timp în urmă. 424 00:49:09,996 --> 00:49:12,748 - Cum se numeste? - Hm... 425 00:49:12,832 --> 00:49:14,492 Păsărică Zen. 426 00:49:14,584 --> 00:49:17,751 Sunt 11 fete diferite. 427 00:49:18,755 --> 00:49:21,246 Fără penis, așa că îți va plăcea. 428 00:49:37,190 --> 00:49:40,310 Sunt doar prim-planuri extreme ale vaginului? 429 00:49:41,319 --> 00:49:45,269 Înainte rapid. Vezi dacă mai e ceva aici. 430 00:49:48,493 --> 00:49:50,450 Mm. 431 00:49:50,536 --> 00:49:54,036 Oh, dracului...! Oprește-l! 432 00:49:54,123 --> 00:49:56,875 - Ar trebui? - Da. La dracu '! 433 00:49:56,960 --> 00:49:58,999 BINE. M-am gândit, uh... 434 00:49:59,087 --> 00:50:03,665 Asta a fost... Oh, Isuse. La dracu '! A fost atât de naibii. Sunt pe cale să plâng. 435 00:50:03,758 --> 00:50:06,379 - A fost doar ginecologic. - Ooh! 436 00:50:07,178 --> 00:50:09,467 „11 vulve”. 437 00:50:10,765 --> 00:50:13,256 Eu... chiar cred că o să-ți placă. 438 00:50:15,144 --> 00:50:17,470 Deci care e treaba? Este porno? 439 00:50:17,563 --> 00:50:19,355 Uh... 440 00:50:19,440 --> 00:50:24,352 Nu vreau să o stric. Doar du-l acasă. Îți va plăcea. 441 00:50:24,445 --> 00:50:26,153 BINE. 442 00:50:26,239 --> 00:50:28,812 Am încredere în judecata ta. 443 00:50:30,118 --> 00:50:32,324 Deci ce este, um... 444 00:50:32,412 --> 00:50:34,985 care e treaba cu tine și Eric? 445 00:50:36,040 --> 00:50:39,741 - Nu vorbeste cu mine. - Da. 446 00:50:39,836 --> 00:50:41,959 De ce? 447 00:50:42,046 --> 00:50:44,537 Uh... Ar trebui să-l întrebi. 448 00:50:47,635 --> 00:50:52,214 Nu ești chiar atât de ușor să vorbești. Ar trebui să știi asta. 449 00:50:55,476 --> 00:51:00,767 - Se joacă alături, cred. - La Nuart, da. Da. 450 00:51:00,857 --> 00:51:05,020 ma gandeam, din moment ce îi plăcea atât de mult Kieslowski, 451 00:51:05,111 --> 00:51:09,191 și știu că nu ai vrea du-te să vezi filmul singură și... 452 00:51:09,282 --> 00:51:15,819 Dacă am merge toți cu tine, ar putea fi puțin ceva mai bine pentru tine, omule. Poate te fac... 453 00:51:15,913 --> 00:51:19,863 Derek, spui că vrei vezi un film cu Kieslowski cu mine? 454 00:51:19,959 --> 00:51:23,126 - E atât de romantic. - Există un film la miezul nopții? 455 00:51:23,212 --> 00:51:27,210 Pot fi. Hei, ar trebui să plecăm cu toții. Ce naiba? 456 00:51:27,300 --> 00:51:29,707 - Da? - Să mergem să verificăm. 457 00:51:29,802 --> 00:51:34,345 Da. Să mergem să verificăm chiar acum. Băieți, aveți nevoie de ceva? 458 00:51:34,432 --> 00:51:38,382 Hei, stai. Mă duc să fumez cu tine. 459 00:51:41,105 --> 00:51:45,020 Ce, ești speriat sa fii singur cu mine? 460 00:51:56,579 --> 00:52:00,162 Hei, eu sunt. Hm... 461 00:52:00,249 --> 00:52:03,500 Ascultă, la miezul nopții joacă un film cu Kieslowski, 462 00:52:03,586 --> 00:52:06,421 și am vrut doar să văd dacă ai vrut să vii. 463 00:52:06,506 --> 00:52:11,880 Va fi foarte bine, Deci, um... vino să-i cunoști pe toți tipii. 464 00:52:11,970 --> 00:52:15,588 În regulă. Sper să ne vedem acolo. Este la miezul nopții. la revedere. 465 00:53:20,246 --> 00:53:23,164 - Unde e cina? - Nu? 466 00:53:24,167 --> 00:53:28,710 Am crezut că o să faci adu pizza în seara asta. Ciuperci. 467 00:53:28,796 --> 00:53:31,370 Nu vreau să mănânc pizza în miezul nopţii. 468 00:53:31,466 --> 00:53:34,799 - Ei bine, da. - Ei bine, ar trebui să te apuci de asta. 469 00:53:37,597 --> 00:53:40,800 De ce nu ai răspuns la telefon cand am sunat? 470 00:53:40,892 --> 00:53:44,095 - Dormeam. - Mincinos. 471 00:53:44,687 --> 00:53:50,311 Te-am sunat de un trilion de ori diferite, am plecat mesajele tale. Știu că i-ai auzit. 472 00:53:50,401 --> 00:53:53,984 Care este problema ta? De ce nu vrei să-mi cunoști prietenii? 473 00:53:54,072 --> 00:53:58,366 Nu am familie aici. Sunt ca familia mea. 474 00:53:58,451 --> 00:54:01,867 Ești atât de plângăreț și lipicios și nevoiaș 475 00:54:01,955 --> 00:54:04,243 si enervant. 476 00:54:06,042 --> 00:54:10,205 Dacă aș muri, și mi-ai ignorat apelurile? 477 00:54:12,048 --> 00:54:14,254 Nu am această conversație. 478 00:54:14,342 --> 00:54:17,793 Nu ai nicio conversație niciodată. Nu vorbești niciodată cu nimeni. 479 00:54:17,887 --> 00:54:22,383 Imi ignori apelurile, ignori apelurile tatălui tău. 480 00:54:22,475 --> 00:54:24,883 Mă bucur că este peste tot, nu doar eu. 481 00:54:24,978 --> 00:54:28,181 Îl ignori pe tip cine îți livrează apa! 482 00:54:28,273 --> 00:54:32,851 Vreau să-l cunoști pe Eric și pe tipi, OK? Vreau să-l cunosc pe tatăl tău. 483 00:54:32,944 --> 00:54:35,233 Cine dracu te crezi? 484 00:54:35,321 --> 00:54:40,742 Nu-mi pasă de tine. Când o să-ți dai seama? 485 00:54:44,205 --> 00:54:46,281 Sunt iubitul tău. 486 00:54:48,334 --> 00:54:52,996 Ce iubit-iubita nenorocit aceasta ar fi situatia. 487 00:54:53,089 --> 00:54:56,838 Nu facem sex. Nici măcar nu te plac. 488 00:54:59,262 --> 00:55:02,216 - Ce ți s-a întâmplat? - Ce? 489 00:55:03,141 --> 00:55:05,217 Ai fost violat? 490 00:55:07,103 --> 00:55:09,808 Nu. Ai fost violat? 491 00:55:11,316 --> 00:55:15,265 Ai fost agresat? Te-a rănit cineva vreodată așa? 492 00:55:15,737 --> 00:55:17,895 Nu. 493 00:55:21,576 --> 00:55:24,197 te iubesc. 494 00:55:28,041 --> 00:55:31,575 Întâlnește-mi doar prietenii. Sunt cei mai drăguți băieți. 495 00:55:31,669 --> 00:55:34,789 Ar trebui să găsești o fată cine poate face asta cu tine. 496 00:55:34,881 --> 00:55:39,839 O fată pe care o poți trage ca un sac de box oricând vrei. 497 00:55:39,928 --> 00:55:44,091 Ce? Este o soluție excelentă la problema noastră. 498 00:55:44,182 --> 00:55:47,930 - Care este problema noastră? - Ești perturbator. 499 00:55:49,354 --> 00:55:52,723 - Ce vrei să spui? - Îmi perturbi toată viața. 500 00:55:52,815 --> 00:55:56,860 Ce viata?! ce faci? Nu faci nimic! 501 00:55:56,945 --> 00:56:01,322 - Poate ar trebui să încep să-mi scriu memoriile. - De ce ești mereu atât de supărat? 502 00:56:01,407 --> 00:56:05,239 - Doar ieși cu prietenii mei. - Nu pot. 503 00:56:05,328 --> 00:56:07,901 - E simplu. Doar vii. - Nu! 504 00:56:07,997 --> 00:56:10,073 Nu pot! 505 00:56:25,098 --> 00:56:31,266 - Nu ştiu, omule. Este ca o chestie de yoga? - Uh-uh. Doar du-l acasă. Îți va plăcea. 506 00:56:31,354 --> 00:56:34,438 Este un titlu grozav. 507 00:56:34,524 --> 00:56:39,649 Așa că tocmai am vorbit cu Eric. Nu ar vorbi despre ce se întâmplă. 508 00:56:39,737 --> 00:56:43,901 - Rahatul asta se întâmplă cu prietenii. - Nu, nu cu ei. 509 00:56:43,992 --> 00:56:46,661 Ceva este cu adevărat în neregulă. 510 00:56:46,744 --> 00:56:50,991 - Ce crezi că s-a întâmplat? - Nu ştiu, omule. Trebuie să fie uriaș, totuși. 511 00:56:51,082 --> 00:56:54,831 Acesta este un comportament fără precedent pentru ei. 512 00:56:59,507 --> 00:57:02,294 - La naiba. - Știu. 513 00:57:05,138 --> 00:57:07,629 E un clitoris, apropo. 514 00:57:13,730 --> 00:57:16,933 Ești un copil mic. Lucrezi într-un magazin video. 515 00:57:17,025 --> 00:57:22,185 Nu ai bani de chirie. tu nu ai bani de benzina. E jalnic. 516 00:57:22,280 --> 00:57:25,613 - Eu nu am bani? - Da. 517 00:57:25,700 --> 00:57:29,863 Ești o scuză de rahat pentru o persoană. 518 00:57:29,954 --> 00:57:33,537 Ei bine, cred că e jalnic să te enervezi in fiecare zi fara a face nimic 519 00:57:33,625 --> 00:57:39,663 cu excepția urmăririi fetelor care sunt prost plătite și exploatat se freacă unul împotriva celuilalt. 520 00:57:39,756 --> 00:57:42,673 Ei bine, îmi pare rău. si eu ma masturba. Trăiește cu ea. 521 00:57:42,759 --> 00:57:46,092 Mi-ar plăcea să trăiesc cu ea. Acesta este punctul meu de vedere. 522 00:57:46,179 --> 00:57:48,255 Taci. 523 00:57:49,766 --> 00:57:52,885 Asculta. Este al naibii de greu, bine? 524 00:57:52,977 --> 00:57:57,022 Mă descurc mai bine decât majoritatea. Tu nu trebuie să fii atât de lipsit de inimă tot timpul. 525 00:57:57,106 --> 00:58:00,558 - Eşti un zguduitor. - Am o slujbă. 526 00:58:00,652 --> 00:58:02,893 Am un loc de muncă, cel puțin. Ce naiba faci? 527 00:58:02,987 --> 00:58:06,107 Ai o treabă de rahat. 528 00:58:06,199 --> 00:58:08,571 Ai bani. 529 00:58:08,660 --> 00:58:11,495 Ai putea să studiezi oriunde pe planetă, dar nu. 530 00:58:11,579 --> 00:58:15,197 Atârnând artă pe peretele tău, tati Te-am primit cadou nu este o slujbă. 531 00:58:15,291 --> 00:58:19,503 Ai o slujbă de rahat, iar oamenii atârnă artă pentru a trăi. Se numesc curatori. 532 00:58:19,587 --> 00:58:22,292 Știu ce este un nenorocit de curator. 533 00:58:23,633 --> 00:58:26,420 Nu există niciun motiv ca tu să nu fii cu mine. 534 00:58:26,511 --> 00:58:28,836 Cauți. Este nevoie de timp. 535 00:58:28,930 --> 00:58:31,966 O putem face cu blândețe. Putem merge încet. 536 00:58:32,058 --> 00:58:36,056 Ghidează-mă - cum vrei tu. Ține minte am vorbit despre dilatatorul vaginal? 537 00:58:36,145 --> 00:58:38,815 Esti deformat sexual. Vrei să locuiești aici? 538 00:58:38,898 --> 00:58:41,223 Da! Vreau sa fiu cu tine! 539 00:58:41,317 --> 00:58:44,022 Vrei să te cumpăr o haină de nurcă și niște diamante? 540 00:58:44,112 --> 00:58:47,896 Nu stai aici și mă tragi. nu te las! 541 00:58:47,991 --> 00:58:52,783 - Nu am nevoie de banii tăi! - Ei bine, amândoi știm că nu este adevărat. 542 00:58:56,874 --> 00:58:59,959 Nimic din ce poți spune îmi poate răni sentimentele. 543 00:59:00,044 --> 00:59:06,296 - Ce rost are să spui ceva? - Te iubesc. Această luptă s-a terminat. 544 00:59:10,722 --> 00:59:15,099 Cred că ar trebui să iei dilatatorul vaginal și folosește-l în fund. 545 00:59:15,184 --> 00:59:18,518 Ajută-ți prietenii nenorociți. Ieși! 546 00:59:20,148 --> 00:59:23,766 Stau aici diseară, în patul tău. 547 00:59:23,860 --> 00:59:27,478 te ating, si o sa o incerci. 548 00:59:27,572 --> 00:59:29,861 Sfârșitul discuției. 549 00:59:38,625 --> 00:59:41,744 ce faci? Pe cine suni? 550 00:59:42,712 --> 00:59:47,872 Dă-mi telefonul. Acesta nu este casnic violenta! Aceasta nu este o chestiune de poliție! 551 00:59:47,967 --> 00:59:54,219 Înfundați linia pentru oameni care chiar au probleme. Egoist ca de obicei. 552 00:59:58,353 --> 01:00:03,774 - Nu poți să te culci. Este 4:30. - Eu dorm aici. 553 01:00:03,858 --> 01:00:05,934 BINE. 554 01:00:06,027 --> 01:00:10,238 - Hei! Viol! Ajutor! - Taci. Nu te violez. 555 01:00:10,323 --> 01:00:13,774 - Viol! - Iti doresti. Ai vrea să... Taci! 556 01:00:22,919 --> 01:00:25,208 Adu-mi cartea. 557 01:00:26,339 --> 01:00:29,874 - Unde este? - În dormitor, pe dulap. 558 01:00:36,975 --> 01:00:39,679 - Vino și ia-l. - Dă-mi-o. 559 01:00:53,783 --> 01:00:56,274 Doar asta, te rog. 560 01:00:58,997 --> 01:01:01,285 Sigur, Charlie. 561 01:01:05,753 --> 01:01:08,244 Locul arată bine. 562 01:01:10,675 --> 01:01:14,886 - Sunteți băieți îndrăgostiți? - Îmi pare rău, Charlie? 563 01:01:14,971 --> 01:01:19,300 Dragoste. Amour. Dans. 564 01:01:19,392 --> 01:01:23,437 esti indragostit? Nu are rost să irosești singur. 565 01:01:23,896 --> 01:01:27,479 Ai nevoie de ea. A se îndrăgosti. 566 01:01:27,942 --> 01:01:29,271 Sigur. 567 01:01:29,360 --> 01:01:32,978 Îndrăgostește-te repede. Cu o fată sau un băiat. 568 01:01:34,991 --> 01:01:37,149 Găsiți pe cineva. 569 01:01:37,243 --> 01:01:41,323 - Mulţumesc. Vom. - Este un sfat grozav, domnule. 570 01:01:42,457 --> 01:01:47,332 - Știi ce este astăzi? - Este aniversarea ta. 571 01:01:47,420 --> 01:01:50,125 Da. A iubit acest film. 572 01:01:53,885 --> 01:01:58,428 - Nu... nu uita caseta, acolo. - Oh, da. Da. Da. 573 01:02:05,229 --> 01:02:07,518 Vreau să spun, băieți. 574 01:02:09,692 --> 01:02:11,981 Fă-o captivantă. 575 01:02:12,946 --> 01:02:15,437 imbatranesti. 576 01:02:19,369 --> 01:02:21,694 Te văd. 577 01:02:21,788 --> 01:02:24,705 - Ah, mulţumesc. - Mulţumesc, Charlie. 578 01:02:24,791 --> 01:02:28,954 - Ne vedem data viitoare. - Pariezi. Ai grijă. 579 01:03:39,991 --> 01:03:44,783 Deci, oricum, cred, ca regulă generală, 580 01:03:44,871 --> 01:03:48,121 dacă te-ai angajat 581 01:03:48,207 --> 01:03:51,742 la vizionarea unui film sexual de o calitate superioara, 582 01:03:51,836 --> 01:03:53,793 um... 583 01:03:53,880 --> 01:03:56,750 adică psihologic sexual - 584 01:03:56,841 --> 01:04:00,127 uh, european, grijuliu... 585 01:04:00,219 --> 01:04:04,264 N-am să fac sex niciodată cu tine. sunt frig. 586 01:04:04,349 --> 01:04:06,804 - Ești virgină? - Nu. Nu sunt. 587 01:04:06,893 --> 01:04:08,387 Să vă binecuvânteze. 588 01:04:08,478 --> 01:04:11,229 - Nu ești frig. - De unde ai sti? 589 01:04:11,314 --> 01:04:14,932 Sexul bun nu este prost sau ieftin ca sexul din porno. 590 01:04:15,026 --> 01:04:17,813 Multumesc. Nu sunt un prost. 591 01:04:18,571 --> 01:04:25,190 BINE. Ei bine, lucrurile pe care o să le aduc chiar te va face sa vrei 592 01:04:25,286 --> 01:04:29,201 să mă gândesc la sex real. 593 01:04:29,290 --> 01:04:31,247 Iubind sexul. 594 01:04:31,334 --> 01:04:35,711 Am făcut mult sex. Știu ce fac. 595 01:04:35,797 --> 01:04:38,288 Da, pun pariu că faci. 596 01:04:40,468 --> 01:04:44,715 Știi, ești... esti asa de urat. 597 01:04:46,975 --> 01:04:51,222 - Ei bine, știu că mă găsești atrăgătoare. - Deloc. 598 01:04:51,312 --> 01:04:54,313 De ce nu dormi înăuntru vechiul apartament al mătușii tale în seara asta? 599 01:04:54,399 --> 01:05:00,402 Vechiul ei apartament mă sperie. Știu că mă găsești atrăgătoare. 600 01:05:00,488 --> 01:05:05,364 Dacă aș fi vrut să fac sex, M-aș duce să găsesc pe cineva sexy. 601 01:05:05,451 --> 01:05:07,942 - Nu ca tine. - Deci nu crezi că sunt sexy? 602 01:05:08,037 --> 01:05:10,575 Nu-mi place fața ta. 603 01:05:10,665 --> 01:05:13,582 Ei bine, nu este fața ta Imi place cel mai mult. 604 01:05:13,668 --> 01:05:19,208 Ești dezgustător pentru mine. Gândul penisul tău este și mai dezgustător. 605 01:05:19,299 --> 01:05:23,379 Când ai văzut vreodată un ticălos care arăta frumos sau mirosea bine? 606 01:05:23,469 --> 01:05:27,550 Ar trebui să-ți fie rușine. Limp sau erect, e bolnav. 607 01:05:30,727 --> 01:05:32,968 Ai spus "pupa". Nu spui niciodată „puisă”. 608 01:05:33,062 --> 01:05:35,304 - Idiotule. - Cred că pula mea arată bine. 609 01:05:35,398 --> 01:05:37,889 Asta pentru că ești un idiot. 610 01:05:48,244 --> 01:05:50,320 Aah! 611 01:05:56,294 --> 01:06:00,422 Îți place asta? Asta vrei tu? 612 01:06:00,506 --> 01:06:02,997 Voi lua ceea ce pot primi. 613 01:06:05,929 --> 01:06:09,298 Vei lua orice îți dau, nu? 614 01:06:09,390 --> 01:06:11,881 Voi lua orice îmi dai. 615 01:06:13,311 --> 01:06:15,802 O să-l iau. 616 01:06:56,187 --> 01:06:58,263 Oh, la naiba! 617 01:06:58,356 --> 01:07:00,645 Vă urăsc! 618 01:07:01,651 --> 01:07:05,399 - Nu m-am putut abține. - Ieși afară, dracului... Aargh! 619 01:07:05,488 --> 01:07:09,782 Nu, tocmai sa întâmplat. Nu aveam de gând face orice cu el. Eşti frumoasă. 620 01:07:09,867 --> 01:07:12,193 - E biologie! - Nenorocitul de pervers! 621 01:07:12,287 --> 01:07:16,236 - Biologie. Nu aveam de gând să fac nimic. - Nu-mi vine să cred că te-am lăsat în patul meu! 622 01:07:16,332 --> 01:07:19,452 Sunetele pe care le scoteai erau sexy. Nu as face nimic! 623 01:07:19,544 --> 01:07:23,043 Acum se poate întâmpla oricând! Ai spus că nu o vei face! 624 01:07:23,131 --> 01:07:26,251 - Nu. A dispărut acum! S-a dus acum! - A dispărut acum? 625 01:07:26,342 --> 01:07:28,833 Nu, nu! S-a dus! Așa că poți înceta să te stresezi. 626 01:07:28,928 --> 01:07:32,048 Sunt stresat! Nu pot să am încredere în tine acum, naiba. 627 01:07:36,102 --> 01:07:38,178 Pervers! 628 01:08:42,335 --> 01:08:44,707 Stop. Stop. Nu vreau să fac asta. 629 01:08:44,796 --> 01:08:49,505 Pot să mă întorc doar să sărut dreapta coapsa. Pot să-ți sărut coapsele toată ziua. 630 01:08:49,592 --> 01:08:51,881 - Putem... - Ridică-te! 631 01:08:56,266 --> 01:09:01,260 A fost grozav. Pas cu pas. Asta a fost tocmai despre ce vorbeam. Putem... 632 01:09:01,354 --> 01:09:04,438 Vreau să pleci. 633 01:09:04,524 --> 01:09:06,101 huh? 634 01:09:06,192 --> 01:09:09,643 Nu te mai văd niciodată. S-a terminat. 635 01:09:11,447 --> 01:09:14,651 Ce vrei sa spui? Asta a fost bine. Acesta a fost progres. 636 01:09:14,742 --> 01:09:17,114 Pleacă, sau țip. 637 01:09:17,203 --> 01:09:19,160 - Dar... - Pleacă. Pleacă. 638 01:09:19,247 --> 01:09:22,201 - Nu. - Pleacă! Pleacă! Pleacă! 639 01:09:22,292 --> 01:09:25,376 - Pleacă! Pleacă! Pleacă! - Nu face asta. E OK, e OK. 640 01:09:25,461 --> 01:09:29,293 - Pleacă! Pleacă! - Te rog, te rog. Ne putem da seama de asta. 641 01:09:29,382 --> 01:09:32,668 Pleacă, pleacă, pleca, pleca, pleca, pleca. 642 01:09:32,760 --> 01:09:35,382 - Oh, nu, nu, nu. este... - Pleacă! 643 01:09:35,471 --> 01:09:37,844 Pleacă! 644 01:09:37,932 --> 01:09:40,719 - BINE. Mă duc. - Pleacă! Pleacă! 645 01:11:27,667 --> 01:11:31,083 - Atunci doar asta? - Da, doar atât. 646 01:12:02,535 --> 01:12:06,034 - O, mulţumesc. - Mulţumesc. 647 01:12:06,122 --> 01:12:09,456 - Noapte bună. - Şi tu. 648 01:12:15,798 --> 01:12:18,087 - Buna ziua. - Buna ziua. 649 01:15:15,645 --> 01:15:18,397 Hei, iubito. Ce mai faci? 650 01:15:18,481 --> 01:15:20,557 Frumos. 651 01:15:21,818 --> 01:15:24,060 Îmi pare rău că te deranjez. Știu că ești ocupat. 652 01:15:24,153 --> 01:15:28,021 Nu, nu mă deranjezi. imi doresc te-ai oprit aici sus mai des. 653 01:15:28,116 --> 01:15:30,867 Am vrut doar să vorbesc cu tine pentru ca... 654 01:15:30,952 --> 01:15:33,621 uh, am o slujbă. Adică, am o slujbă. 655 01:15:33,705 --> 01:15:36,622 Am un loc de muncă. Deci... 656 01:15:36,708 --> 01:15:41,334 Ai un loc de muncă? Doamne, e atât de drăguț. 657 01:15:41,421 --> 01:15:43,959 Da. Am un loc de muncă. 658 01:15:45,049 --> 01:15:48,584 Și am vrut să știi pentru că Știu că ai cumpărat apartamentul, 659 01:15:48,678 --> 01:15:50,920 dar mă mut. 660 01:15:51,014 --> 01:15:56,684 Închirierea unui loc mai mic. Pentru că aș... aș vrea să locuiesc într-un loc diferit. 661 01:15:56,769 --> 01:15:58,429 - Uh... - Corect. 662 01:15:58,521 --> 01:16:01,972 - Pentru că acum am o slujbă, așa că... - Corect. 663 01:16:02,483 --> 01:16:04,772 Care e slujba ta? 664 01:16:05,862 --> 01:16:09,906 Oh, vrei să fie o surpriză? Lucrezi la un restaurant? 665 01:16:09,991 --> 01:16:16,160 Nu, probabil că ești o chelneriță groaznică. Este un... este un club de striptease? 666 01:16:16,247 --> 01:16:20,624 Pentru că va trebui să începi exersează-te puțin mai mult dacă asta este. 667 01:16:20,710 --> 01:16:23,913 Nu vreau să-ți spun ce este sau unde este. 668 01:16:24,005 --> 01:16:26,674 E doar treaba mea. 669 01:16:29,344 --> 01:16:34,848 Deci, ai decis să devii independent financiar la 24 de ani? 670 01:16:37,477 --> 01:16:40,810 Bănuiesc că îmi datorezi aproximativ trei milioane de dolari, 671 01:16:40,897 --> 01:16:44,100 dacă luați în considerare toată terapia și hainele. 672 01:16:44,776 --> 01:16:48,394 Ascultă, apartamentul tău este plătit. Este al tău. 673 01:16:48,488 --> 01:16:53,363 L-am sunat pe Bob și i-am spus să... 674 01:16:53,451 --> 01:16:55,693 Ei bine, mi-a închis contul. 675 01:16:55,787 --> 01:16:57,779 Și, uh, 676 01:16:57,872 --> 01:17:00,541 aici sunt cheile 677 01:17:00,625 --> 01:17:03,626 la... la mea... la maşină. 678 01:17:05,463 --> 01:17:09,461 Te-ai obișnuit la un anumit stil de viață, 679 01:17:09,550 --> 01:17:13,844 iar dacă vrei să-l aspre o vreme cu meseria asta, 680 01:17:13,930 --> 01:17:16,847 atunci am inteles asta, ok? 681 01:17:16,933 --> 01:17:19,424 Dar trebuie păstrați-vă conturile deschise. 682 01:17:19,519 --> 01:17:24,560 Nu mai vreau banii tăi, tată. Nu am nevoie de el. 683 01:17:24,649 --> 01:17:27,021 Hei. Stai jos și taci. Vreau să te... 684 01:17:27,110 --> 01:17:31,321 Stai jos. Aşezaţi-vă! Esti prost. 685 01:17:31,406 --> 01:17:35,273 Am să vorbesc cu tine ca un adult, pentru o schimbare. 686 01:17:35,368 --> 01:17:38,285 Te-ai gândit măcar... asigurare de sanatate? 687 01:17:38,371 --> 01:17:41,040 Dacă vrei să te muți la un alt apartament, bine. 688 01:17:41,124 --> 01:17:45,786 Îl voi pune pe Jared să găsească niște locuri. Spune-mi doar cartierul... 689 01:17:45,878 --> 01:17:49,579 Nu trebuie să găsesc un loc. Am un loc nou. 690 01:17:51,301 --> 01:17:56,009 - Unde este? - Dacă încerci să mă găsești, voi chema poliția. 691 01:18:03,062 --> 01:18:05,933 iubito, 692 01:18:06,024 --> 01:18:09,808 polițiștilor nu le pasă ce ai de spus. 693 01:18:09,902 --> 01:18:12,690 Nu le pasă de ce s-a întâmplat. 694 01:18:14,449 --> 01:18:17,533 Și să nu o faci niciodată, niciodată 695 01:18:17,619 --> 01:18:20,952 amenință-mă din nou. 696 01:18:23,708 --> 01:18:25,914 Înțelegi? 697 01:18:36,262 --> 01:18:40,426 O să sun presa. Îți voi suna clienții. 698 01:18:42,769 --> 01:18:48,772 Pot merge oricând la biroul lui Bob și semnează tot ce trebuie să semnez. 699 01:18:48,858 --> 01:18:51,563 Are adresa mea de email. 700 01:18:53,196 --> 01:18:55,687 Eu nu te iubesc.