1
00:00:02,850 --> 00:00:04,225
По-рано във Future Man...
2
00:00:04,226 --> 00:00:05,893
Някога момчета
мисля, че бих направил
3
00:00:05,894 --> 00:00:07,228
нещо повече с живота ми?
4
00:00:07,229 --> 00:00:08,771
Какво ще кажете за вашата видеоигра?
5
00:00:08,772 --> 00:00:11,024
Не е истинско.
6
00:00:11,025 --> 00:00:12,984
Поздравления, победихте
7
00:00:12,985 --> 00:00:14,110
всички биотики.
8
00:00:14,111 --> 00:00:16,029
Уау!
9
00:00:16,030 --> 00:00:17,447
По дяволите... кои сте вие хора?
10
00:00:17,448 --> 00:00:19,449
Всичко, което се случва
в Биотичните войни е реално.
11
00:00:19,450 --> 00:00:20,533
Играта е набиране на персонал
12
00:00:20,534 --> 00:00:21,951
и инструмент за обучение, изпратен назад във времето.
13
00:00:21,952 --> 00:00:23,411
Ти ще ни помогнеш да спасим света.
14
00:00:23,412 --> 00:00:25,205
Пътуване във времето 101, трябва да се слееш.
15
00:00:26,957 --> 00:00:28,249
Казваш ми, че лек за херпес
16
00:00:28,250 --> 00:00:29,625
е това, което събаря цялото човечество?
17
00:00:29,626 --> 00:00:31,294
Нощта на кацането на луната,
18
00:00:31,295 --> 00:00:33,212
имаше голям купон
в Pi Pi Gamma House.
19
00:00:33,213 --> 00:00:34,464
мамка му
20
00:00:34,465 --> 00:00:35,590
Ако можем да спрем д-р Крониш
21
00:00:35,591 --> 00:00:36,674
от херпес,
22
00:00:36,675 --> 00:00:37,884
той никога няма да стане учен,
23
00:00:37,885 --> 00:00:39,010
и можем да спрем целия този цикъл
24
00:00:39,011 --> 00:00:40,136
още преди да започне!
25
00:00:40,137 --> 00:00:41,637
Добре, Сантяго, готов ли си за това?
26
00:00:41,638 --> 00:00:43,639
Нека направим това, Скарсгаард.
27
00:00:43,640 --> 00:00:45,725
Това субатомна сензорна мина ли е?
28
00:00:48,812 --> 00:00:50,646
Добре дошли в Съпротивата.
29
00:00:52,000 --> 00:00:58,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
30
00:01:01,200 --> 00:01:04,077
Тук съм на ъгъла
от Феърфакс и Роузууд
31
00:01:04,078 --> 00:01:05,161
където миризмата на гърди
32
00:01:05,162 --> 00:01:07,121
обикновено изпълва нощния въздух,
33
00:01:07,122 --> 00:01:08,998
но тази вечер мирише на трагедия
34
00:01:08,999 --> 00:01:11,667
като един от най-добрите в Лос Анджелис
лежи мъртъв на улицата.
35
00:01:17,508 --> 00:01:19,717
Винсънт, не знаех, че ще дойдеш!
36
00:01:19,718 --> 00:01:20,927
Ще определя допълнително място.
37
00:01:20,928 --> 00:01:22,720
Хорхе закъснява ли?
38
00:01:22,721 --> 00:01:24,889
да, ъъ...
39
00:01:24,890 --> 00:01:26,224
Мария, може би трябва да седнеш.
40
00:01:26,225 --> 00:01:29,103
За радост, цял ден съм на крака.
41
00:01:32,523 --> 00:01:33,731
Йоргито ритна.
42
00:01:33,732 --> 00:01:36,651
Искаш ли да усетиш?
43
00:01:36,652 --> 00:01:40,071
Той е силен като баща си.
44
00:01:40,072 --> 00:01:42,198
Здравейте, г-н и г-жо Сантяго.
45
00:01:42,199 --> 00:01:43,366
Не знаех, че си тук.
46
00:01:43,367 --> 00:01:45,409
Те идват от Мексико
за бебешкото парти!
47
00:01:45,410 --> 00:01:46,702
Разбира се, че го направиха.
48
00:01:46,703 --> 00:01:49,580
Те трябва да чуят и това.
49
00:01:49,581 --> 00:01:51,749
- Имам някои новини.
- Имате ли новини?
50
00:01:51,750 --> 00:01:53,626
Промоцията ли е
Хорхе се опитваше да получи?
51
00:01:53,627 --> 00:01:54,627
Неговите сестри y la familia
52
00:01:54,628 --> 00:01:55,711
ще иска да чуе за това.
53
00:01:55,712 --> 00:01:57,338
Есмералда, Глория, Лупе!
54
00:01:59,842 --> 00:02:02,093
Много удоволствие, сеньор Скарсгаард!
55
00:02:02,094 --> 00:02:03,427
Кои са вълнуващите новини?
56
00:02:03,428 --> 00:02:04,887
Е, никога не съм казвал "вълнуващо".
57
00:02:04,888 --> 00:02:06,556
Някой каза ли "вълнуващо"?
58
00:02:06,557 --> 00:02:08,766
Това е братът на Хорхе, Мигел!
59
00:02:08,767 --> 00:02:09,934
Ти наистина приличаш на него.
60
00:02:09,935 --> 00:02:11,561
Да, добре, последно проверих,
61
00:02:11,562 --> 00:02:12,895
в момента сме близнаци!
62
00:02:15,232 --> 00:02:16,399
И така, каква е добрата новина?
63
00:02:16,400 --> 00:02:19,527
Кажете го високо, за да може бебето да чуе.
64
00:02:19,528 --> 00:02:21,736
Точно така...
65
00:02:25,927 --> 00:02:30,055
Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx
www.addic7ed.com
66
00:02:37,423 --> 00:02:39,463
Добре, таймаут! Спрете мотора.
67
00:03:00,569 --> 00:03:02,278
Добре, какво се случи там
68
00:03:02,279 --> 00:03:03,613
не беше наред!
69
00:03:03,614 --> 00:03:04,614
Доколкото знаем, ти току-що уби
70
00:03:04,615 --> 00:03:06,449
- шибано ченге!
- Хей!
71
00:03:06,450 --> 00:03:07,658
Ние убихме това ченге.
72
00:03:07,659 --> 00:03:08,784
Да, сега сме екип.
73
00:03:08,785 --> 00:03:10,203
Не, не съм убил ченге,
74
00:03:10,204 --> 00:03:11,287
ти уби шибано ченге,
75
00:03:11,288 --> 00:03:12,788
и няма да го правим отново!
76
00:03:12,789 --> 00:03:13,873
Ти току-що каза "ние".
77
00:03:13,874 --> 00:03:15,041
Виж, няма значение, става ли?
78
00:03:15,042 --> 00:03:16,792
Просто без повече убийства!
79
00:03:16,793 --> 00:03:18,878
Е, убиваме Крониш.
80
00:03:18,879 --> 00:03:21,047
Не, няма да убием Крониш!
81
00:03:21,048 --> 00:03:22,131
Това не е мисията!
82
00:03:22,132 --> 00:03:23,883
Мисията е да спрем
да не получи херпес,
83
00:03:23,884 --> 00:03:25,468
попречи му да стане учен,
84
00:03:25,469 --> 00:03:26,969
и тогава той никога не създава лекарството!
85
00:03:26,970 --> 00:03:28,471
Мъртвите мъже не получават херпес.
86
00:03:28,472 --> 00:03:31,058
Добре, тогава какъв е планът ти?
87
00:03:37,814 --> 00:03:39,565
Ние го блокираме.
88
00:03:39,566 --> 00:03:40,733
Добре, откъсни му кура,
89
00:03:40,734 --> 00:03:42,568
той кърви бавно, това ми харесва.
90
00:03:42,569 --> 00:03:46,739
Не, членът му остава напълно непокътнат.
91
00:03:46,740 --> 00:03:48,449
Ние го спираме завинаги
да се свържеш с момичето
92
00:03:48,450 --> 00:03:49,825
което му даде херпес.
93
00:03:49,826 --> 00:03:51,827
Изпълнявали ли сте някога това
цел на мисията преди?
94
00:03:51,828 --> 00:03:53,496
Този... този кокблок?
95
00:03:53,497 --> 00:03:55,831
О, да, много пъти.
96
00:03:55,832 --> 00:03:56,832
Най-вече на танците в средното училище
97
00:03:56,833 --> 00:03:58,000
и по времето, когато го правех,
98
00:03:58,001 --> 00:03:59,710
Не го знаех точно, но да.
99
00:03:59,711 --> 00:04:00,836
Това е моята специалност.
100
00:04:00,837 --> 00:04:02,713
Това е шибана глупост!
101
00:04:02,714 --> 00:04:04,173
Ако всъщност му откъсваме члена,
102
00:04:04,174 --> 00:04:05,466
това е едно нещо, но иначе,
103
00:04:05,467 --> 00:04:07,343
това просто се чувства като
голяма шибана закачка!
104
00:04:07,344 --> 00:04:10,554
Вълк, той е Спасителят.
105
00:04:10,555 --> 00:04:13,683
Трябва да му се доверим.
106
00:04:13,684 --> 00:04:17,186
О, мамка му! Спасете задника ми! По дяволите!
107
00:04:17,187 --> 00:04:19,189
Опитайте се да запазите това!
108
00:04:28,532 --> 00:04:29,865
хей
109
00:04:29,866 --> 00:04:31,617
Какво по дяволите правиш, човече?
110
00:04:31,618 --> 00:04:34,870
Тигър, благодаря... благодаря
за това, че ми пазиш гърба.
111
00:04:34,871 --> 00:04:36,831
Не знам защо ме мрази толкова много.
112
00:04:36,832 --> 00:04:39,375
Физически си слаб
и нищо, което очаквахме,
113
00:04:39,376 --> 00:04:41,002
но вие имате
знания, които ни липсват,
114
00:04:41,003 --> 00:04:43,045
и ни докарахте до тук.
115
00:04:43,046 --> 00:04:44,589
Ти не си Бъдещето
Човече, мислех, че ще бъдеш,
116
00:04:44,590 --> 00:04:47,593
но ти си бъдещият човек.
117
00:04:51,763 --> 00:04:54,223
Какво по дяволите е това?
118
00:04:54,224 --> 00:04:57,560
Защо тази жена държи
този малък свит човек?
119
00:04:57,561 --> 00:04:59,228
Искате да кажете: „Защо е тази майка
120
00:04:59,229 --> 00:05:01,356
носейки нейното очарователно бебе"?
121
00:05:02,899 --> 00:05:04,942
Това бебе ли е?
122
00:05:04,943 --> 00:05:07,236
Никога не си виждал бебе преди?
123
00:05:07,237 --> 00:05:10,656
Ние с Вълка сме най-младите
членове на Съпротивата.
124
00:05:10,657 --> 00:05:12,533
Бяхме стерилизирани с
нано мъгла за гарантиране
125
00:05:12,534 --> 00:05:15,286
че сме последни
поколение на човечеството.
126
00:05:15,287 --> 00:05:18,372
Уау, значи е пълно
Ситуация с Деца на хората.
127
00:05:18,373 --> 00:05:19,540
Защо изглежда така?
128
00:05:19,541 --> 00:05:21,417
Как се защитава?
129
00:05:21,418 --> 00:05:24,171
Не може, напълно безпомощно е.
130
00:05:25,297 --> 00:05:26,422
Искам да го докосна.
131
00:05:26,423 --> 00:05:29,008
Ти, жено, дай ми това бебе!
132
00:05:29,009 --> 00:05:31,302
Тигре, не, не, не, не, Тигре, Тигре.
133
00:05:31,303 --> 00:05:33,179
Дай ми пухкавия мъж!
134
00:05:33,180 --> 00:05:36,891
Чакай, това са твоите велосипеди?
135
00:05:36,892 --> 00:05:38,017
да
136
00:05:38,018 --> 00:05:39,185
Извинявай, братко, не разбрах
137
00:05:39,186 --> 00:05:41,145
ти беше Double D!
138
00:05:41,146 --> 00:05:44,774
Двойно проклет!
139
00:05:44,775 --> 00:05:47,943
Господи, човече, какво те е развълнувало?
140
00:05:47,944 --> 00:05:49,362
Моят командир просто ме омаловажаваше
141
00:05:49,363 --> 00:05:52,281
пред по-нисш.
142
00:05:52,282 --> 00:05:53,908
Бил съм там.
143
00:05:53,909 --> 00:05:56,243
Моята стара дама също е истинска пичка.
144
00:05:56,244 --> 00:05:58,454
Накъде си тръгнал?
145
00:05:58,455 --> 00:06:01,040
Калифорнийски технически институт
146
00:06:01,041 --> 00:06:03,793
да блокира разрушителя на светове.
147
00:06:03,794 --> 00:06:06,295
Звучи доста тежко.
148
00:06:06,296 --> 00:06:07,505
Ех, не се тревожи за тези глупости,
149
00:06:07,506 --> 00:06:08,798
Аз ще го почистя.
150
00:06:08,799 --> 00:06:12,009
Карай, карай силно, братко.
151
00:06:18,642 --> 00:06:23,229
Казах, карай, карай силно.
152
00:06:26,358 --> 00:06:27,566
Дай ми това нещо!
153
00:06:27,567 --> 00:06:29,235
- Искам да го докосна!
- Тигре, не можеш...
154
00:06:29,236 --> 00:06:30,277
не можеш просто да докоснеш бебето й!
155
00:06:30,278 --> 00:06:31,529
Защо... Аз съм по-силен от нея.
156
00:06:31,530 --> 00:06:33,030
Съжалявам, тя е напълно безобидна.
добре е
157
00:06:33,031 --> 00:06:34,490
Не, не съм, не съм!
158
00:06:34,491 --> 00:06:36,158
Убил съм стотици!
159
00:06:36,159 --> 00:06:37,743
Дай ми това нещо.
160
00:06:42,499 --> 00:06:45,000
Ето твоето тайно шибано ръкостискане!
161
00:06:46,811 --> 00:06:48,504
Вълк.
162
00:06:48,505 --> 00:06:49,839
какво?
163
00:06:49,840 --> 00:06:51,715
Не съм го убил.
164
00:06:56,388 --> 00:06:57,888
да
165
00:06:57,889 --> 00:06:59,932
Извикайте ми полицията.
166
00:07:03,116 --> 00:07:04,145
Да какво?
167
00:07:04,146 --> 00:07:05,938
Това е Рик.
168
00:07:05,939 --> 00:07:07,440
Някакъв копеле току-що се е търкулнал тук
169
00:07:07,441 --> 00:07:09,191
на откраднати велосипеди Double D.
170
00:07:09,192 --> 00:07:10,359
Да, това са момчетата, които ни прескочиха.
171
00:07:10,360 --> 00:07:11,444
Къде са отишли?
172
00:07:11,445 --> 00:07:13,529
Калтек.
173
00:07:13,530 --> 00:07:15,906
Убий ги всички, човече.
174
00:07:15,907 --> 00:07:18,493
Отмъсти за пръстите ми!
175
00:07:35,469 --> 00:07:37,219
Добре, ще предположа
176
00:07:37,220 --> 00:07:38,220
че вие никога не сте били
177
00:07:38,221 --> 00:07:39,805
на парти преди това.
178
00:07:39,806 --> 00:07:41,599
И аз нямам, така че няма проблем.
179
00:07:41,600 --> 00:07:43,517
Въпреки това съм гледал Animal House,
180
00:07:43,518 --> 00:07:47,021
което основно ме прави експерт.
181
00:07:47,022 --> 00:07:49,148
Най-важното
е след като си вътре,
182
00:07:49,149 --> 00:07:50,316
сливаш се.
183
00:07:50,317 --> 00:07:52,401
Просто ме следвай, става ли?
184
00:07:52,402 --> 00:07:54,403
Добре, разбрахме това.
185
00:07:56,406 --> 00:07:59,033
♪ Запалете свещичките на тортата ♪
186
00:07:59,034 --> 00:08:00,868
♪ Ще празнуваме ♪
187
00:08:00,869 --> 00:08:05,080
Добре, може би не разбираме това.
188
00:08:05,081 --> 00:08:07,124
Вие трябва да търсите
за Делта Фи Тау.
189
00:08:07,125 --> 00:08:08,459
- Това е отсреща.
- Хм...
190
00:08:08,460 --> 00:08:11,420
Всъщност донякъде се надявахме
191
00:08:11,421 --> 00:08:14,256
че може би тази вечер можем да празнуваме
192
00:08:14,257 --> 00:08:15,549
това велико постижение на човечеството
193
00:08:15,550 --> 00:08:17,885
тук с вас в Phi Phi Gamma!
194
00:08:17,886 --> 00:08:19,512
Знаеш ли, трябва да е така
хубаво е да имаш свободата
195
00:08:19,513 --> 00:08:21,639
просто да вляза
каквато къща искаш,
196
00:08:21,640 --> 00:08:23,682
да се обадят на ченгетата и
всъщност ги накарайте да се появят
197
00:08:23,683 --> 00:08:25,226
след като сте били многократно тормозени
198
00:08:25,227 --> 00:08:27,478
и заплашван от вашите състуденти.
199
00:08:27,479 --> 00:08:29,230
Дори в Калтек?
200
00:08:29,231 --> 00:08:30,439
Просто защото тези хора са маниаци
201
00:08:30,440 --> 00:08:32,024
не означава, че не са расисти!
202
00:08:32,025 --> 00:08:33,734
Знаем, че нещата ще се подобрят,
203
00:08:33,735 --> 00:08:35,110
но докато дойде този ден,
204
00:08:35,111 --> 00:08:36,195
просто ще трябва да сервираме
205
00:08:36,196 --> 00:08:37,738
и да се защитим.
206
00:08:37,739 --> 00:08:39,448
Разбирате ли, полковник Сандърс?
207
00:08:42,369 --> 00:08:43,619
Предполагам, че съм облечена като него.
208
00:08:43,620 --> 00:08:44,912
Блокираш ли члена му в момента?
209
00:08:44,913 --> 00:08:47,122
Защото изглежда така
той блокира твоя.
210
00:08:47,123 --> 00:08:49,250
Братко Тайлър, всичко наред ли е?
211
00:08:49,251 --> 00:08:51,752
Това се опитвам да направя
разберете, брат Крониш.
212
00:09:01,471 --> 00:09:03,055
Крониш.
213
00:09:03,056 --> 00:09:04,640
- Спокойно, войнико.
- Не мога.
214
00:09:04,641 --> 00:09:05,724
Той е бащата на мутантската раса
215
00:09:05,725 --> 00:09:07,059
което унищожава човечеството.
216
00:09:07,060 --> 00:09:08,143
Той е точно пред мен.
217
00:09:08,144 --> 00:09:09,895
Изглеждате като хубави хора,
218
00:09:09,896 --> 00:09:12,147
но това е парти само с поканени.
219
00:09:12,148 --> 00:09:13,691
Ако искаш да останеш за бира,
220
00:09:13,692 --> 00:09:15,484
останете за една бира, но тогава...
221
00:09:15,485 --> 00:09:19,114
Ти и твоят мутант
расата заслужава да умре!
222
00:09:22,576 --> 00:09:25,327
Боже мой!
223
00:09:25,328 --> 00:09:27,746
Страхотна работа, Вълк, ти
току-що ни разкри прикритието.
224
00:09:27,747 --> 00:09:29,164
Знаеш ли, ще стане
наистина е трудно да се слееш
225
00:09:29,165 --> 00:09:31,333
сега, когато те мислят, че сме
всички бели расисти.
226
00:09:31,334 --> 00:09:33,127
Защо цветът на кожата има значение?
227
00:09:33,128 --> 00:09:35,212
Това е хубаво, има
няма расизъм в бъдеще?
228
00:09:35,213 --> 00:09:37,840
Имам го, нека просто
камуфлажи лицата ни
229
00:09:37,841 --> 00:09:39,008
да приличат на тях.
230
00:09:39,009 --> 00:09:41,594
Хубаво, операция Черно лице.
231
00:09:41,595 --> 00:09:42,887
Тази кал ще действа върху лицата ни.
232
00:09:42,888 --> 00:09:46,056
Не, не, не, не, не операция Черно лице.
233
00:09:46,057 --> 00:09:48,642
- Кой казва?
- Казва буквално цялото общество.
234
00:09:48,643 --> 00:09:49,852
Вижте, нямам време
да ти обясня
235
00:09:49,853 --> 00:09:51,270
два века расови отношения.
236
00:09:51,271 --> 00:09:52,521
Ясно е, че не разбирате
237
00:09:52,522 --> 00:09:55,232
сложността и
чувствителност на това време.
238
00:09:55,233 --> 00:09:56,609
Аз го правя, става ли?
239
00:09:56,610 --> 00:09:58,068
Не можете да обикаляте
чупене на пръсти на хората,
240
00:09:58,069 --> 00:10:00,112
не можеш да се опитваш
да крадат бебетата на хората,
241
00:10:00,113 --> 00:10:02,948
и не можеш да кажеш на хората
те са от мутантска раса!
242
00:10:02,949 --> 00:10:04,533
Не само е морално осъдително,
243
00:10:04,534 --> 00:10:06,744
също е застрашаващо
цялата тази мисия!
244
00:10:06,745 --> 00:10:08,454
Имаме нужда от друг план.
245
00:10:14,836 --> 00:10:18,005
Хюстън, имаме решение.
246
00:10:21,171 --> 00:10:22,676
вярно Разбира се, не разбирате това.
247
00:10:22,677 --> 00:10:25,220
Добре, това вече е самостоятелна мисия
248
00:10:25,221 --> 00:10:26,764
до групата за кацане на Луната.
249
00:10:26,765 --> 00:10:27,973
Ще вляза вътре,
250
00:10:27,974 --> 00:10:32,061
проникнете и приемете самоличността на Ламар.
251
00:10:32,062 --> 00:10:33,437
Добре, какво да правим?
252
00:10:33,438 --> 00:10:36,482
Cockblocking, като теб
може или не може да знае,
253
00:10:36,483 --> 00:10:38,901
е много деликатен
и сложна маневра.
254
00:10:38,902 --> 00:10:41,737
Изисква абсолютна
концентрация през цялото време.
255
00:10:41,738 --> 00:10:44,740
Веднъж вътре мога да взема
нулева намеса, нали?
256
00:10:44,741 --> 00:10:46,575
Вие просто останете тук.
257
00:10:46,576 --> 00:10:47,618
Значи казвате, че трябва
258
00:10:47,619 --> 00:10:48,827
обезопасете периметъра.
259
00:10:48,828 --> 00:10:51,080
Да, да, обезопасете периметъра.
260
00:10:51,081 --> 00:10:53,332
И каквото и да правиш,
просто не влизай вътре.
261
00:10:53,333 --> 00:10:54,750
Добре, ще построим барикада
262
00:10:54,751 --> 00:10:56,543
и обезопасете периметъра.
263
00:10:56,544 --> 00:10:58,545
Няма да те подведем, бъдещ човек.
264
00:11:02,092 --> 00:11:04,677
Добре, д-р Крониш, къде сте?
265
00:11:07,013 --> 00:11:08,597
къде е той
266
00:11:08,598 --> 00:11:10,307
Аз съм на парти.
267
00:11:10,308 --> 00:11:11,850
Това е нормално.
268
00:11:16,940 --> 00:11:19,401
Барбарела, момиче с херпес!
269
00:11:21,111 --> 00:11:23,154
Пледж Ламар, къде беше?
270
00:11:24,781 --> 00:11:26,615
По дяволите, човече, забравил си как да говориш?
271
00:11:26,616 --> 00:11:27,783
За какво говориш, човече?
272
00:11:27,784 --> 00:11:28,826
Бях навън!
273
00:11:28,827 --> 00:11:30,327
Какво не е наред с гласа ти?
274
00:11:30,328 --> 00:11:31,495
Това е каската.
275
00:11:31,496 --> 00:11:32,579
Как звуча обикновено?
276
00:11:32,580 --> 00:11:34,456
Като площада от Кънектикът!
277
00:11:34,457 --> 00:11:36,792
- О, слава богу.
- Човече, прецакан си.
278
00:11:39,754 --> 00:11:41,463
- Ламар!
- Не!
279
00:11:41,464 --> 00:11:43,465
- Да?
- Тъкмо казвах на Малкълм
280
00:11:43,466 --> 00:11:46,135
за това весело
Бил Козби рутина правите!
281
00:11:46,136 --> 00:11:47,970
Този, в който се шегува
относно поставянето на испанска муха
282
00:11:47,971 --> 00:11:50,431
в напитките на момичетата.
283
00:11:50,432 --> 00:11:51,432
Той се пошегува с това?
284
00:11:51,433 --> 00:11:52,641
Да, Ламар, направи това, човече!
285
00:11:52,642 --> 00:11:54,852
- Имам рожден ден!
- Ъъъъ.
286
00:11:54,853 --> 00:11:57,855
Това е желанието му за рождения ден, човече, направи го!
287
00:12:09,019 --> 00:12:10,469
огън.
288
00:12:15,165 --> 00:12:19,878
139 мисии, 217 потвърдени убийства...
289
00:12:21,254 --> 00:12:23,047
и ние държим проклетия периметър.
290
00:12:23,048 --> 00:12:24,381
Това е безсмислено.
291
00:12:24,382 --> 00:12:25,466
Имаш ли проблем, войнико?
292
00:12:25,467 --> 00:12:27,342
Да, да, имам проблем.
293
00:12:27,343 --> 00:12:29,762
Тигърът, който познавам, не отстъпва.
294
00:12:29,763 --> 00:12:31,889
Тя се бори, тя води.
295
00:12:31,890 --> 00:12:33,682
Тя убива без милост.
296
00:12:33,683 --> 00:12:35,517
Тя не приема заповеди
от малки шибани момчета.
297
00:12:35,518 --> 00:12:37,227
Е, това беше преди цяла единица да умре
298
00:12:37,228 --> 00:12:38,772
заради мен.
299
00:12:40,982 --> 00:12:43,233
Чакай, заради теб?
300
00:12:43,234 --> 00:12:45,152
Ти ли си ги застрелял?
301
00:12:45,153 --> 00:12:46,695
Наръга ги?
302
00:12:46,696 --> 00:12:49,198
Отгледаха безжизнените им
тела на пилони
303
00:12:49,199 --> 00:12:51,533
за да види целият свят?
304
00:12:51,534 --> 00:12:53,202
Хранеха с вътрешностите си кучета,
305
00:12:53,203 --> 00:12:56,455
изработени церемониални чаши
от техните черепи?
306
00:12:56,456 --> 00:13:00,751
Не, хей, това не беше ти.
307
00:13:00,752 --> 00:13:03,879
Това беше шибаната биотика.
308
00:13:03,880 --> 00:13:05,339
Господи, не го разбираш, нали?
309
00:13:05,340 --> 00:13:07,049
Когато планираш мисия с години,
310
00:13:07,050 --> 00:13:08,967
и след това 43 от вашите 44 командоси
311
00:13:08,968 --> 00:13:10,385
умри на тази мисия,
312
00:13:10,386 --> 00:13:13,388
чувстваш се малко отговорен, Вълк.
313
00:13:13,389 --> 00:13:14,932
Но ако успее там,
314
00:13:14,933 --> 00:13:17,267
тогава нашият екип не би
са умрели напразно.
315
00:13:17,268 --> 00:13:18,727
Харесва или не, той ни доведе тук.
316
00:13:18,728 --> 00:13:20,229
Той знае този път.
317
00:13:20,230 --> 00:13:23,398
Всичко, което сме правили
е просто шибан лайна.
318
00:13:23,399 --> 00:13:25,567
Сгали ли сме се?
319
00:13:33,118 --> 00:13:34,993
Все още мислите, че периметърът е безсмислен?
320
00:13:34,994 --> 00:13:36,745
окей
321
00:13:36,746 --> 00:13:39,706
Добре, може би има
нещо на този човек.
322
00:13:39,707 --> 00:13:42,460
Имаме... аз не съм
наистина съм сигурен какво е това.
323
00:13:47,006 --> 00:13:49,132
Мисля, че имам съвпадение
на заподозрените консерви.
324
00:13:49,133 --> 00:13:50,551
Да, имаме човек с каубойска шапка
325
00:13:50,552 --> 00:13:51,760
и момиче с лилава коса.
326
00:13:51,761 --> 00:13:53,637
Мисля, че са момчетата
който уби Сантяго.
327
00:14:01,980 --> 00:14:04,147
Първо вземете Jell-O
и го разтърсваш
328
00:14:04,148 --> 00:14:05,774
и става по-желатиново,
329
00:14:05,775 --> 00:14:07,693
и след това вземете испанската муха
330
00:14:07,694 --> 00:14:09,278
и го слагате в желето,
331
00:14:09,279 --> 00:14:11,196
и го даваш на
нищо неподозиращата дама,
332
00:14:11,197 --> 00:14:13,490
и дамата казва "Уау!"
333
00:14:13,491 --> 00:14:16,493
Добре, искам да кажа, това е
доста добро впечатление,
334
00:14:16,494 --> 00:14:18,787
но какво правят Бил Козби и Джел-О
335
00:14:18,788 --> 00:14:20,622
имат общо едно с друго?
336
00:14:20,623 --> 00:14:21,665
Ти каза този виц толкова лош,
337
00:14:21,666 --> 00:14:23,750
това ме накара да не харесвам Бил Козби.
338
00:14:23,751 --> 00:14:25,711
Добре, добре, свиквай с това.
339
00:14:25,712 --> 00:14:27,379
Ъ, мога ли да тръгвам сега?
340
00:14:27,380 --> 00:14:28,672
Ъъъ... Да, човече.
341
00:14:28,673 --> 00:14:30,007
честит рожден ден
342
00:14:32,343 --> 00:14:33,760
мамка му!
343
00:14:33,761 --> 00:14:34,970
не!
344
00:14:44,314 --> 00:14:46,315
Мърдайте, копелета!
345
00:14:55,658 --> 00:14:57,868
О, аз... аз съм... толкова съжалявам!
346
00:14:57,869 --> 00:14:59,661
Позволи ми... Нека да ти взема това.
347
00:14:59,662 --> 00:15:01,914
О, Боже мой, аз просто... направих го още по-лошо.
348
00:15:01,915 --> 00:15:03,957
- съжалявам
- Случват се грешки, Пледж.
349
00:15:03,958 --> 00:15:06,502
- да
- Просто, ъъ...
350
00:15:08,828 --> 00:15:09,838
вярно
351
00:15:11,674 --> 00:15:13,842
Съжалявам за това
352
00:15:13,843 --> 00:15:15,552
Този хладилник ме ожадня!
353
00:15:15,553 --> 00:15:18,639
О, добре, позволете ми да намокря красивия ви клюн.
354
00:15:18,640 --> 00:15:22,184
Исусе, това е така
копелето иска херпес.
355
00:15:24,395 --> 00:15:26,021
Мога да обясня.
356
00:15:26,022 --> 00:15:28,273
Моля, направете го.
357
00:15:28,274 --> 00:15:30,984
Имаше една пчела, която
просто полетя право в чашата.
358
00:15:30,985 --> 00:15:32,194
- Пчела.
- да
359
00:15:32,195 --> 00:15:35,030
Е, къде е, по дяволите?
360
00:15:35,031 --> 00:15:37,074
Сигурно е отлетяло.
361
00:15:40,536 --> 00:15:42,871
Имам нужда да отлетиш.
362
00:15:42,872 --> 00:15:46,708
Опитвам се да прецакам Барбарела тук.
363
00:15:46,709 --> 00:15:48,168
Сигурни ли сте, че искате да направите това?
364
00:15:48,169 --> 00:15:50,212
Защото чух слух, че тя има...
365
00:15:50,213 --> 00:15:51,713
О, не, не, спри, спри, спри.
366
00:15:51,714 --> 00:15:53,298
Спрете го веднага.
367
00:15:53,299 --> 00:15:57,010
Каквото и да има, о, аз искам.
368
00:15:57,011 --> 00:15:58,261
Сега не исках да трябва да правя това
369
00:15:58,262 --> 00:15:59,554
в нощта на кацането на луната,
370
00:15:59,555 --> 00:16:02,307
но току-що си спечели сам
задължение за баня, залог!
371
00:16:02,308 --> 00:16:04,309
Копаеш ли?
372
00:16:04,310 --> 00:16:05,560
копая.
373
00:16:05,561 --> 00:16:07,729
Ето го Скарсгаард.
374
00:16:07,730 --> 00:16:09,648
къде са те Да ги вземем!
375
00:16:09,649 --> 00:16:11,608
Уау, уау, уау, забави, топе.
376
00:16:11,609 --> 00:16:14,403
Те са долу зад тази странна барикада
377
00:16:14,404 --> 00:16:16,363
точно пред
дом на братството на негри.
378
00:16:16,364 --> 00:16:17,447
мамка му
379
00:16:17,448 --> 00:16:18,865
Тези момчета ни се обадиха около 20 пъти
380
00:16:18,866 --> 00:16:21,952
за тормоза,
и ние просто го игнорирахме.
381
00:16:21,953 --> 00:16:24,079
Не мога да пренебрегна това.
382
00:16:27,375 --> 00:16:32,379
Аз съм лейтенант Милър,
Полицейско управление в Пасадена!
383
00:16:32,380 --> 00:16:34,339
Извадете оръжията си
и сложи ръцете си
384
00:16:34,340 --> 00:16:35,674
над главата ти!
385
00:16:35,675 --> 00:16:36,675
не!
386
00:16:36,676 --> 00:16:38,135
Тази къща е под наш контрол.
387
00:16:38,136 --> 00:16:40,137
Никой няма да премине.
388
00:16:40,138 --> 00:16:42,139
Имаме ситуация със заложници.
389
00:16:42,140 --> 00:16:44,366
Вероятно расово мотивирано.
390
00:16:44,367 --> 00:16:45,726
да, добре...
391
00:16:45,727 --> 00:16:48,979
Последното нещо, от което се нуждаем, е
още един ват в нашите ръце.
392
00:16:48,980 --> 00:16:50,522
какво искаш
393
00:16:50,523 --> 00:16:51,690
пари?
394
00:16:51,691 --> 00:16:55,819
- Какво са парите?
- О, мамка му.
395
00:16:55,820 --> 00:16:57,113
Те са комуняги!
396
00:16:58,156 --> 00:16:59,406
Нямаме лостове.
397
00:16:59,407 --> 00:17:01,158
Имам вашия лост точно тук.
398
00:17:01,159 --> 00:17:02,451
Тези копелета убиха партньора ми.
399
00:17:02,452 --> 00:17:03,952
Защо изобщо преговаряме с тях?
400
00:17:03,953 --> 00:17:05,454
Дръж се, топе.
401
00:17:05,455 --> 00:17:08,165
Опитвам се да предотвратя
расови бунтове тук.
402
00:17:10,710 --> 00:17:12,627
Аз все още съм портиер? Господи!
403
00:17:24,849 --> 00:17:27,309
Ах, мамка му, мръсни танци.
404
00:17:31,814 --> 00:17:35,150
Имаш ли нещо против да танцувам с твоя приятел?
405
00:17:35,151 --> 00:17:36,485
Разбира се, че имам нещо против.
406
00:17:36,486 --> 00:17:40,405
Защо нямам нищо против?
407
00:17:40,406 --> 00:17:42,491
По дяволите, Крониш, имаш движения!
408
00:17:44,660 --> 00:17:47,371
Ето нещо малко
Донесох със себе си от бъдещето.
409
00:17:50,666 --> 00:17:52,084
Това се нарича Бягащият човек!
410
00:17:52,085 --> 00:17:53,502
Току що го измислих!
411
00:17:53,503 --> 00:17:55,670
Не знам за какво говориш,
412
00:17:55,671 --> 00:17:56,713
но харесвам движенията ти!
413
00:17:56,714 --> 00:17:57,839
Знаеш, че съм най-добрият танцьор
414
00:17:57,840 --> 00:17:59,007
в това братство, нали?
415
00:18:03,179 --> 00:18:04,805
О, не, те са напълно синхронизирани!
416
00:18:04,806 --> 00:18:06,348
ъъ... тук! Вижте това преместване!
417
00:18:06,349 --> 00:18:07,850
Уау!
418
00:18:09,477 --> 00:18:10,852
Хей, хо!
419
00:18:15,024 --> 00:18:17,818
защо го правиш
420
00:18:17,819 --> 00:18:20,278
Просто спрете, докато сте напред!
421
00:18:20,279 --> 00:18:21,863
какво по дяволите?
422
00:18:21,864 --> 00:18:24,032
О, мамка му, Исусе Христе!
423
00:18:26,994 --> 00:18:29,037
Добре, не знаем
424
00:18:29,038 --> 00:18:33,750
какво е скрепер за фазов вал,
425
00:18:33,751 --> 00:18:35,377
но ние работим, за да ви вземем
426
00:18:35,378 --> 00:18:38,964
твоята кана с чиста вода,
427
00:18:38,965 --> 00:18:41,508
една пълничка котка,
428
00:18:41,509 --> 00:18:44,052
100 ярда мрежа,
429
00:18:44,053 --> 00:18:47,806
и различни исторически
учебници от епохата.
430
00:18:47,807 --> 00:18:49,891
Не забравяйте киселите краставички!
431
00:18:49,892 --> 00:18:51,351
Зеленият вид!
432
00:18:51,352 --> 00:18:53,353
Вижте, това ще отнеме малко време!
433
00:18:53,354 --> 00:18:55,021
добре!
434
00:18:55,022 --> 00:18:56,314
Работи.
435
00:19:09,412 --> 00:19:11,913
Всички седнете спокойно.
436
00:19:11,914 --> 00:19:13,457
Не мърдай.
437
00:19:22,967 --> 00:19:25,594
Хей, прасета.
438
00:19:25,595 --> 00:19:27,512
Ние ви плащаме с причина,
439
00:19:27,513 --> 00:19:29,097
сега се отдръпни.
440
00:19:29,098 --> 00:19:31,558
Искаме хората зад нас
тази странна стена за боклук.
441
00:19:31,559 --> 00:19:34,478
Ще си поговорим с тях.
442
00:19:34,479 --> 00:19:36,897
Знаем, че ни плащате много добре,
443
00:19:36,898 --> 00:19:39,816
но имаме чувствителен
ситуация със заложници тук.
444
00:19:39,817 --> 00:19:42,152
Откраднаха ни велосипедите.
445
00:19:42,153 --> 00:19:44,530
Те прецакаха пръстите на Рик.
446
00:19:45,698 --> 00:19:47,449
Освободете помещенията.
447
00:19:47,450 --> 00:19:49,951
Предайте ги и ние ще го направим.
448
00:19:49,952 --> 00:19:51,286
не
449
00:19:51,287 --> 00:19:52,829
тръгвай си
450
00:20:01,464 --> 00:20:04,132
Хей, ела тук, последвай ме!
451
00:20:04,133 --> 00:20:06,259
Сега е нашият шанс
за отплата, става ли?
452
00:20:06,260 --> 00:20:08,303
Това е за Сантяго.
453
00:20:08,304 --> 00:20:09,804
да тръгваме!
454
00:20:11,641 --> 00:20:12,766
Те се опитват да пробият.
455
00:20:12,767 --> 00:20:13,767
хубаво.
456
00:20:13,768 --> 00:20:16,311
- Спомнете си.
- Знам.
457
00:20:16,312 --> 00:20:18,188
Всичко, но не и убийството.
458
00:20:52,056 --> 00:20:53,431
хей
459
00:20:53,432 --> 00:20:59,521
Сантяго!
460
00:21:08,573 --> 00:21:09,739
Супермен тази мотика!
461
00:21:09,740 --> 00:21:11,866
Уау, Супермен тази мотика!
462
00:21:11,867 --> 00:21:13,243
Супермен тази мотика!
463
00:21:13,244 --> 00:21:14,494
Ами тълпата, Ламар?
464
00:21:14,495 --> 00:21:16,746
Взимам цялата тълпа със себе си!
465
00:21:20,376 --> 00:21:22,711
О, Боже, той има тълпата!
466
00:21:27,717 --> 00:21:30,595
Това е една малка стъпка за човека...
467
00:21:32,388 --> 00:21:34,389
О, Боже, разбира се.
468
00:21:39,895 --> 00:21:41,438
Благодаря ти, Майкъл.
469
00:21:42,476 --> 00:21:44,190
Хи-хи!
470
00:21:44,191 --> 00:21:45,609
Ху-ху!
471
00:21:49,035 --> 00:21:51,698
Ху-ху! ха!
472
00:21:51,699 --> 00:21:53,575
Пръсти, пързалка, пета.
473
00:21:53,576 --> 00:21:54,784
Пети, пързалка.
474
00:21:54,785 --> 00:21:57,746
Пети, пързалка.
475
00:21:57,747 --> 00:21:59,722
Ху-ху! ха!
476
00:22:08,633 --> 00:22:10,342
Спечелих, проработи!
477
00:22:10,343 --> 00:22:12,427
Спечелих танц.
478
00:22:12,428 --> 00:22:13,678
Ей, Тито!
479
00:22:13,679 --> 00:22:14,763
Нали знаете този нов танцов ход
480
00:22:14,764 --> 00:22:16,806
твоят малък брат
Майкъл търсеше?
481
00:22:16,807 --> 00:22:19,059
Е, чакайте да видите това!
482
00:22:19,060 --> 00:22:21,686
Ще ти го опиша!
483
00:22:21,687 --> 00:22:24,564
Ако се чукаш наполовина толкова добре, колкото танцуваш,
484
00:22:24,565 --> 00:22:27,275
Ще бъда едно щастливо момиче.
485
00:22:30,947 --> 00:22:31,947
Направих го!
486
00:22:31,948 --> 00:22:33,615
Блокирах го!
487
00:22:42,291 --> 00:22:44,417
какво става
488
00:22:44,418 --> 00:22:46,461
Защо всички скандират името ми?
489
00:22:46,462 --> 00:22:49,381
- О, не.
- Ако това е Ламар,
490
00:22:49,382 --> 00:22:51,091
тогава кой по дяволите е това?
491
00:22:51,092 --> 00:22:52,884
мамка му
492
00:22:52,885 --> 00:22:55,553
Не, не!
493
00:22:55,554 --> 00:22:56,971
Полковник Сандърс?
494
00:23:05,314 --> 00:23:07,315
О, по дяволите, това са ченгетата!
495
00:23:08,901 --> 00:23:10,485
Но те нападат бели хора!
496
00:23:13,781 --> 00:23:15,323
Уау!
497
00:23:21,497 --> 00:23:22,872
хаха
498
00:23:22,873 --> 00:23:24,666
Черна ябълка.
499
00:23:29,338 --> 00:23:31,339
О, по дяволите, о, по дяволите, о, по дяволите!
500
00:23:40,349 --> 00:23:41,599
Исусе!
501
00:23:49,233 --> 00:23:50,650
Тигър, Вълк!
502
00:23:50,651 --> 00:23:52,318
Време е да тръгваме!
503
00:23:52,319 --> 00:23:53,746
Човек на бъдещето.
504
00:23:53,747 --> 00:23:54,750
да тръгваме!
505
00:24:03,122 --> 00:24:05,373
Хей, трябва да пикая!
506
00:24:07,710 --> 00:24:10,044
Future Man, направи
cockblock маневра работа?
507
00:24:10,045 --> 00:24:12,297
Да, проработи,
но трябва... трябва да тръгваме!
508
00:24:12,298 --> 00:24:14,048
Wolf, запали TTV.
509
00:24:15,718 --> 00:24:17,761
По дяволите, трябва... трябва да тръгваме!
какъв е планът
510
00:24:17,762 --> 00:24:19,637
- Скачай!
- Не мога да скачам!
511
00:24:19,638 --> 00:24:22,557
- Имаме нужда от по-добър план.
- Ти можеш да го направиш, бъдещ човек!
512
00:24:24,170 --> 00:24:25,185
окей
513
00:24:27,432 --> 00:24:28,897
Иска ми се все още да имам каската.
514
00:24:28,898 --> 00:24:31,149
Скачай, ще те хванем!
515
00:24:31,150 --> 00:24:34,611
Хвани ме!
516
00:24:35,988 --> 00:24:37,906
Точно върху топките ми.
517
00:24:37,907 --> 00:24:39,283
Future Man, добре ли си?
518
00:24:45,706 --> 00:24:47,540
да
519
00:24:47,541 --> 00:24:50,502
Да, аз съм... Повече от добре съм.
520
00:24:50,503 --> 00:24:51,503
супер съм!
521
00:24:51,504 --> 00:24:53,171
Направихме го!
522
00:24:53,172 --> 00:24:55,507
Блокирах Крониш!
523
00:24:55,508 --> 00:24:57,509
Грешах за теб.
524
00:24:57,510 --> 00:24:59,260
Ти си Спасителят.
525
00:25:09,104 --> 00:25:11,606
Ти го направи.
526
00:25:11,607 --> 00:25:14,108
Ти спаси света.
527
00:25:18,322 --> 00:25:21,574
Уф! Какво по дяволите е това?
528
00:25:21,575 --> 00:25:24,285
Наистина ли се опита да отидеш?
дупка до дупка с мен?
529
00:25:24,286 --> 00:25:25,870
Мислех, че цялото това нещо е...
530
00:25:25,871 --> 00:25:27,580
Ти болен майна.
531
00:25:27,581 --> 00:25:29,541
Това се казва целувка!
532
00:25:29,542 --> 00:25:32,210
Вие... вие наричате устата си "гърби"?
533
00:25:32,211 --> 00:25:34,921
Как иначе бихте нарекли дупката
вкарваш плъхове?
534
00:25:34,922 --> 00:25:37,423
Това прави... няма значение,
добре, виж, аз...
535
00:25:37,424 --> 00:25:39,634
Спрях Крониш от херпес.
536
00:25:41,262 --> 00:25:42,595
Аз съм Спасителят.
537
00:25:55,484 --> 00:25:57,318
Майната ми.
538
00:26:00,221 --> 00:26:05,221
Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx
www.addic7ed.com
538
00:26:06,305 --> 00:26:12,356
Моля, оценете този субтитър на %url%
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри