1 00:01:26,211 --> 00:01:28,045 - Yo, uko juu? - Ndio. 2 00:01:28,672 --> 00:01:30,298 Jax atakuchangamkia kesho. 3 00:01:31,300 --> 00:01:32,842 Kengele mbili. 4 00:01:35,387 --> 00:01:36,637 Naona nina deni kwako. 5 00:01:40,142 --> 00:01:42,310 Yo. Umesikia nilichosema? 6 00:01:44,146 --> 00:01:45,188 Nilisikia. 7 00:01:50,110 --> 00:01:51,903 Asante. 8 00:02:12,132 --> 00:02:15,593 Kila mtu chini sasa! Juu ya ardhi! 9 00:02:16,512 --> 00:02:18,596 Wewe! Mahabusu! Juu ya ardhi! 10 00:02:19,973 --> 00:02:21,265 Chini! 11 00:02:22,351 --> 00:02:24,560 - Nenda chini! - Ulimsikia! 12 00:02:24,645 --> 00:02:26,771 Kwenye ardhi ya fucking! 13 00:02:51,880 --> 00:02:53,089 Uko juu. 14 00:02:55,676 --> 00:02:57,093 Kushoto kwako. 15 00:03:00,055 --> 00:03:01,556 Kwenye mstari. 16 00:03:09,481 --> 00:03:10,565 Sawa... 17 00:03:10,899 --> 00:03:12,733 Hatua ya kulia. 18 00:03:24,746 --> 00:03:26,414 Twende zetu. 19 00:03:34,256 --> 00:03:35,506 Mikono. 20 00:03:40,846 --> 00:03:42,013 Furahia. 21 00:04:48,997 --> 00:04:50,414 Dhidi ya ukuta. 22 00:04:54,169 --> 00:04:55,336 Twende zetu. 23 00:05:31,540 --> 00:05:34,166 Chakula cha mchana, mfungwa. Kula mboga zako. 24 00:05:42,801 --> 00:05:44,343 Haya basi. 25 00:05:46,388 --> 00:05:47,763 Habari, Roag! 26 00:05:48,557 --> 00:05:49,598 Ndio? 27 00:05:49,975 --> 00:05:50,975 Una wakati? 28 00:05:51,059 --> 00:05:53,144 Fuck unajali? Una tarehe? 29 00:05:53,228 --> 00:05:54,311 Hapana. 30 00:05:54,646 --> 00:05:57,273 Labda una dada au binamu? 31 00:05:58,400 --> 00:06:00,651 Unataka kuvunja kichwa chako? 32 00:06:00,736 --> 00:06:02,069 Hapana, si kweli. 33 00:06:04,239 --> 00:06:05,322 Ni saa tano hadi 4:00. 34 00:06:07,325 --> 00:06:08,743 Punda mwenye busara. 35 00:06:14,166 --> 00:06:16,459 Hey, Fruitcake! Twende zetu. 36 00:06:18,879 --> 00:06:22,840 Mbili... Tatu... Nne... 37 00:06:24,259 --> 00:06:27,386 Tano... Sita... Saba... 38 00:06:28,221 --> 00:06:29,263 Nane... 39 00:06:30,599 --> 00:06:31,599 Tisa... 40 00:06:32,184 --> 00:06:33,559 Kumi... 41 00:06:39,691 --> 00:06:42,693 290... 291... 42 00:06:43,403 --> 00:06:46,280 292... 293... 43 00:06:47,532 --> 00:06:48,949 294... 44 00:06:49,534 --> 00:06:52,453 295... 296... 45 00:06:53,121 --> 00:06:55,790 297... 298... 46 00:06:56,291 --> 00:06:59,043 299... 300. 47 00:07:01,880 --> 00:07:03,506 Nini jamani... 48 00:07:05,967 --> 00:07:06,967 Haya! 49 00:07:17,395 --> 00:07:19,897 - Uko sawa? - Nilipata kila mtu. Nilipata kila mtu. 50 00:07:23,860 --> 00:07:25,319 Ni nini kinaendelea? 51 00:07:25,403 --> 00:07:28,197 Tunayo moto, lango la pili. Wafungwa wote warudi kwenye seli zao. 52 00:07:28,281 --> 00:07:29,657 Nakili hiyo. 53 00:07:33,995 --> 00:07:35,579 Nini jamani... 54 00:07:36,081 --> 00:07:39,208 Tulipata mkimbiaji! Rudia, mfungwa anakimbia! 55 00:07:43,588 --> 00:07:44,839 Twende, twende! 56 00:08:03,525 --> 00:08:04,859 Mwonekano mzuri. 57 00:08:05,026 --> 00:08:06,110 Wazo la Hush. 58 00:08:06,361 --> 00:08:08,028 Nzuri, sawa? 59 00:08:08,196 --> 00:08:09,446 Ilikuwaje ndani, bosi mtu? 60 00:08:09,531 --> 00:08:12,116 Ndani ni nzuri. Kila mtu anauliza kuhusu wewe. 61 00:08:13,326 --> 00:08:16,846 Ikiwa haungetoka hivi karibuni, ningekuwa nikiingia huyo mama na kukutoa punda. 62 00:08:16,955 --> 00:08:19,915 Ni mwongo tu wa zamani ninayemjua ndiye anayetoka, anataka kurudi ndani. 63 00:08:20,000 --> 00:08:22,793 Sikusema "anataka." Nilisema nitafanya. 64 00:08:22,878 --> 00:08:25,004 Kuna tofauti. 65 00:08:47,319 --> 00:08:49,028 Usitumie yote mahali pamoja. 66 00:09:00,999 --> 00:09:03,751 Tuna njia ya kutoroka kutoka kwenye gereza la Bendwater. 67 00:09:19,935 --> 00:09:21,769 Toka nje ya kibanda huku mikono yako hewani! 68 00:09:21,853 --> 00:09:23,395 Wakati wa maonyesho. 69 00:09:26,107 --> 00:09:28,275 Weka mikono yako hewani! Sasa! 70 00:09:28,360 --> 00:09:30,861 - Wainue, sasa! - Mikono hewani! 71 00:09:30,946 --> 00:09:35,532 Weka mikono yako juu ya kichwa chako! Unganisha vidole vyako! Je, si hoja! 72 00:09:36,785 --> 00:09:38,577 Siku nzuri. 73 00:10:05,021 --> 00:10:06,261 Ni nini kinaendelea hapa? 74 00:10:06,272 --> 00:10:09,108 Tulia, Mwangalizi. Mimi ni Lester Clark. 75 00:10:09,651 --> 00:10:13,112 Mimi ndiye Mkurugenzi Mtendaji wa BandC Security. 76 00:10:13,655 --> 00:10:16,115 Huenda umesikia kutuhusu. Hapana? 77 00:10:17,826 --> 00:10:21,078 Sawa, sawa... Sisi ni kampuni huru ya usalama 78 00:10:21,162 --> 00:10:24,748 iliyoajiriwa na Ofisi ya Shirikisho la Magereza 79 00:10:25,625 --> 00:10:31,171 ili kupima uadilifu wao vituo vya usalama vya juu nchi nzima. 80 00:10:33,258 --> 00:10:38,262 Huyu ni Ray Breslin. Yeye ni mshirika wangu na mkazi Houdini. 81 00:10:38,930 --> 00:10:39,930 Mwangalizi. 82 00:10:41,099 --> 00:10:44,143 Kwa miaka saba iliyopita, Ray ameingizwa ndani 83 00:10:44,227 --> 00:10:48,814 kila kiwango cha juu cha kifungo katika mfumo. 84 00:10:49,274 --> 00:10:52,067 Yupo kuhakikisha kwamba kila mmoja wao 85 00:10:52,152 --> 00:10:54,695 ni 100% ya kutoroka. 86 00:10:55,363 --> 00:10:59,950 Na inaonekana haikuwa yako, naye akatoka nje. 87 00:11:02,579 --> 00:11:03,996 Sawa, sawa. 88 00:11:08,376 --> 00:11:10,177 Nadhani utaniambia ulifanyaje? 89 00:11:11,004 --> 00:11:13,213 Unafikiri anataka kujua? Haionekani kama hivyo. 90 00:11:16,468 --> 00:11:18,802 Ray, umewasha. 91 00:11:18,887 --> 00:11:20,679 Mwangalizi, tuanze kutoka juu. 92 00:11:20,805 --> 00:11:23,807 Mapumziko yoyote yanahitaji mambo matatu, kujua mpangilio, 93 00:11:23,892 --> 00:11:27,186 kuelewa utaratibu, na msaada kutoka nje au ndani. 94 00:11:28,188 --> 00:11:30,314 Kama unajua mpangilio, upande dhaifu ni dhahiri. 95 00:11:30,398 --> 00:11:33,650 Kwa upande wa Bendwater, ni Kitengo cha Makazi Salama. 96 00:11:33,735 --> 00:11:37,821 Matumizi ya serikali yalikuwa dola milioni 17 kujenga kituo hicho. 97 00:11:37,906 --> 00:11:39,907 Ni ya hali ya juu. 98 00:11:40,700 --> 00:11:45,412 Tatizo pekee ni kwamba, iko karibu na karakana ya moto isiyolindwa. 99 00:11:48,833 --> 00:11:52,127 Kwanza nilihitaji kuingia ndani, kwa hivyo nilifanya maadui wengine 100 00:11:55,381 --> 00:11:58,092 Mara tu ndani, ilikuwa ni wazi ulikuwa na wafanyikazi fupi. 101 00:11:58,176 --> 00:12:00,594 Miongozo ya shirikisho kupendekeza walinzi wawili wawepo 102 00:12:00,678 --> 00:12:04,264 wakati wa kuhamisha juu wafungwa hatari. Unatumia moja tu. 103 00:12:04,349 --> 00:12:06,517 Kujua walinzi utaratibu ulikuwa hatua inayofuata. 104 00:12:07,227 --> 00:12:11,105 Sekunde thelathini baada ya muda wangu wa kumbukumbu, CO yangu ilichukua mapumziko ya moshi. 105 00:12:11,439 --> 00:12:14,775 Kwa dakika saba kila siku, hapakuwa na macho kwangu. 106 00:12:15,110 --> 00:12:16,276 Mbili... 107 00:12:17,612 --> 00:12:18,612 Tatu... 108 00:12:18,696 --> 00:12:21,782 Baada ya kujua utaratibu, nilichohitaji kufanya ni kuchagua siku 109 00:12:22,700 --> 00:12:26,161 na kupanga kwa ovyo kwenye lango la mbele kwa saa 4:00 kamili Usiku 110 00:12:26,246 --> 00:12:29,206 Lakini katika hatua hii, ulikuwa bado imefungwa ndani ya sanduku la chuma. 111 00:12:29,290 --> 00:12:31,959 Ili kutoka, ilibidi uwe na msimbo muhimu. 112 00:12:32,460 --> 00:12:34,461 Una maziwa mazuri sana ya chokoleti. 113 00:12:37,465 --> 00:12:40,634 Tazama, katoni vyenye safu nyembamba ya laminate ya wax. 114 00:12:46,432 --> 00:12:47,641 Iweke juu ya vitufe, 115 00:12:47,725 --> 00:12:50,644 onyesho litaonyesha ambayo funguo nne zilibonyezwa. 116 00:13:03,449 --> 00:13:07,578 Na funguo nne, ni nambari tu mchezo kutambua mlolongo sahihi. 117 00:13:07,662 --> 00:13:09,663 Nilihitaji tu kufika kwenye vitufe. 118 00:13:30,852 --> 00:13:33,312 Baada ya kuangazia nyimbo zangu, Nilikuwa na dakika moja kuifanya 119 00:13:33,396 --> 00:13:36,607 kwa majibu ya moto kumwaga kabla ya timu kufanya hivyo. 120 00:13:46,701 --> 00:13:51,538 Nilijua walinzi bado walikuwa juu ya paa kufanya wanachofanya, ambayo ni kupoteza muda. 121 00:13:51,623 --> 00:13:52,831 Unasema nini jamani? 122 00:13:55,710 --> 00:13:57,878 Na kabla ya kujua, Niko pale ninapotaka kuwa. 123 00:14:08,348 --> 00:14:10,474 Wakati tu wa kushika usafiri wangu. 124 00:14:20,193 --> 00:14:22,819 Kisha wanaume wako waliendesha gari mimi moja kwa moja kwenye uwanja. 125 00:14:22,904 --> 00:14:24,780 Una maswali yoyote? 126 00:14:27,074 --> 00:14:27,774 Moja. 127 00:14:31,079 --> 00:14:35,165 Ni mwanaume wa aina gani angechagua kutumia muda mwingi wa maisha yake gerezani? 128 00:14:35,250 --> 00:14:37,876 Usichukulie kibinafsi, Warden. 129 00:14:39,170 --> 00:14:42,673 Kwa miaka mingi, Ray amekuwa kuvunjwa kati ya 14 ya taasisi hizi. 130 00:14:42,757 --> 00:14:46,593 Baadhi ya watu wana a talanta ya kupaka rangi, wengine kuimba. 131 00:14:46,678 --> 00:14:47,928 Mimi, ninaimba. 132 00:14:48,596 --> 00:14:51,807 Ray Breslin, anayo seti ya kipekee ya ujuzi. 133 00:14:51,891 --> 00:14:55,435 Ana uwezo wa kutoka nje jela yoyote iliyoundwa na mwanadamu. 134 00:14:57,438 --> 00:14:58,855 Kwa hivyo umekuwa mzuri? 135 00:14:58,940 --> 00:15:01,316 Ndiyo. Wewe? Wewe ni kijana mzuri ndani? 136 00:15:01,401 --> 00:15:02,818 Bila shaka. 137 00:15:03,403 --> 00:15:06,863 Sawa... Ilifanyikaje hivyo jambo na huyo jamaa kwenda? 138 00:15:06,948 --> 00:15:08,532 - Mwanaume gani? - Mwanaume gani? 139 00:15:08,741 --> 00:15:11,952 Nilipokuwa nikiingia, ulikuwa karibu kula chakula cha jioni na mvulana fulani, bozo fulani. 140 00:15:12,036 --> 00:15:14,955 Oh, ndiyo. Bozo hilo kumalizika kabla ya dessert. 141 00:15:16,374 --> 00:15:17,541 Naam, hiyo ni hasara yake. 142 00:15:17,625 --> 00:15:19,710 Ndiyo. Wote ni wenye hasara. 143 00:15:20,378 --> 00:15:22,045 Nimekuambia hivyo mara ngapi? 144 00:15:22,964 --> 00:15:25,048 Unataka kupata kitu kula tukirudi? 145 00:15:27,302 --> 00:15:28,677 Je, kuna tatizo? 146 00:15:32,140 --> 00:15:34,182 Wewe ni mpishi mbaya. 147 00:15:34,726 --> 00:15:38,145 Hiyo ni nzuri. Naam, unaweza kulalamika asubuhi. 148 00:15:39,480 --> 00:15:40,856 Lo. 149 00:15:48,823 --> 00:15:50,657 Asubuhi, bwana. Nikusaidieje? 150 00:15:54,329 --> 00:15:56,580 Bw. Breslin, samahani sana. Mimi ni Jules. 151 00:15:56,664 --> 00:15:59,166 Hiyo ni sawa. Je, wewe ni mpya hapa? 152 00:15:59,667 --> 00:16:01,543 Hapana, bwana. Nimekuwa hapa kwa miezi mitano. 153 00:16:01,627 --> 00:16:03,503 - Miezi mitano? - Ndiyo, bwana. 154 00:16:06,758 --> 00:16:08,675 Una nini kwangu? 155 00:16:09,135 --> 00:16:10,594 Iangalie. 156 00:16:13,014 --> 00:16:15,182 Hiyo ni nzuri. Akili sana. 157 00:16:15,850 --> 00:16:20,020 Ulifanya haya yote peke yako? Nimevutiwa. Fikra. 158 00:16:20,521 --> 00:16:22,022 Wewe ni mwerevu, lakini ... 159 00:16:23,941 --> 00:16:26,193 Samahani, sina akili vya kutosha. 160 00:16:28,154 --> 00:16:29,529 Usiwe na uchungu. 161 00:16:48,716 --> 00:16:51,718 Bw. Breslin, ziko tayari kwa ajili yako katika chumba cha mikutano. 162 00:16:55,389 --> 00:16:57,140 Asubuhi, Les. Abby. 163 00:16:58,142 --> 00:17:02,687 Jessica Mayer. Ni heshima kukutana nawe. Kazi yako ni kiwango cha dhahabu shambani. 164 00:17:03,189 --> 00:17:04,898 Ulichokamilisha ni cha kushangaza. 165 00:17:08,778 --> 00:17:11,404 Asante. Na uko hapa kwa sababu ... 166 00:17:11,489 --> 00:17:13,240 Yeye ni Shirika, Ray. Kama katika... 167 00:17:13,324 --> 00:17:14,908 Shirika kuu la Ujasusi. 168 00:17:15,076 --> 00:17:16,118 Wewe ni mpelelezi? 169 00:17:16,202 --> 00:17:18,161 Mbaya zaidi. Mimi ni mwanasheria. 170 00:17:19,413 --> 00:17:24,084 Ray, msikie. Yeye ni halali. Nilimpigia Langley mwenyewe. 171 00:17:25,253 --> 00:17:28,004 Sawa. Nitasikiliza tu. Nenda mbele. 172 00:17:29,340 --> 00:17:33,343 Bw. Breslin, baada ya kumaliza "ajabu utoaji," Shirika linatafuta 173 00:17:33,427 --> 00:17:36,346 hali mbadala kwa kuwafunga watu wa aina hiyo 174 00:17:36,430 --> 00:17:39,933 wanaofanya vitendo vya kudharauliwa sana wao ni bora zaidi ... Naam, ninawezaje kuiweka? 175 00:17:40,393 --> 00:17:41,518 Imeondolewa? 176 00:17:42,436 --> 00:17:45,480 Imetoweka. Na sisi ni kwa sasa inajaribu mfano 177 00:17:45,565 --> 00:17:48,275 kushughulika na watu hapana serikali inataka kwenye vitabu vyao. 178 00:17:48,359 --> 00:17:51,528 Lakini kwanza kabisa, watu wanaofadhili hii wanahitaji kujua 179 00:17:51,612 --> 00:17:53,488 vifaa hivi ni dhibitisho la kutoroka 180 00:17:53,573 --> 00:17:55,866 kabla ya mfumo mzima huenda mtandaoni duniani kote. 181 00:17:55,950 --> 00:17:59,661 Anachosema kweli ni kwamba hakuna hii imeidhinishwa rasmi na mtu yeyote. 182 00:18:00,079 --> 00:18:01,163 Funga. 183 00:18:01,247 --> 00:18:02,372 Ninachosema, Miss Ross, 184 00:18:02,456 --> 00:18:06,209 ni kwamba vifaa hivi ni kufadhiliwa na kusimamiwa na watu binafsi. 185 00:18:06,294 --> 00:18:08,503 Kwa hivyo neno "rasmi" haitumiki kabisa. 186 00:18:08,588 --> 00:18:09,628 Kwa hivyo ikiwa chochote kitaenda vibaya, 187 00:18:09,672 --> 00:18:11,673 hakuna kinachorudi bite nyie watu kwenye punda. 188 00:18:11,757 --> 00:18:14,009 Hili sio wasiwasi wako. 189 00:18:14,093 --> 00:18:16,303 Habari! Nina deni kwake. sina deni kwako. 190 00:18:17,430 --> 00:18:21,099 Kazi yangu ni kuhakikisha Marekani ni salama na safi. 191 00:18:21,309 --> 00:18:23,629 Sawa, tunaweza kukata ujinga na kuiita kama ilivyo? 192 00:18:23,895 --> 00:18:27,096 Taasisi hizi ziko nje ya gridi ya taifa. Hapo hakuna majaribu, hakuna hukumu. 193 00:18:27,148 --> 00:18:29,232 Watu hawa wamepotea tu. 194 00:18:29,317 --> 00:18:31,359 Na unataka aingie ndani akaijaribu? 195 00:18:32,486 --> 00:18:36,072 Labda ni wakati wa mimi kuingilia kati mazungumzo ambayo wametoa 196 00:18:36,157 --> 00:18:39,743 mara mbili ada yako ya kawaida, hiyo ni mil tano, Ray. Mapema. 197 00:18:40,077 --> 00:18:41,536 Kwa hivyo unapenda hii? 198 00:18:41,621 --> 00:18:44,497 Angalia, mimi ni mtu wa nambari. Wewe ndiye msanii, Ray. 199 00:18:44,582 --> 00:18:47,834 Kutoka kwa mtazamo wa kifedha, ninaipenda. Ndiyo, ninaipenda sana. 200 00:18:49,462 --> 00:18:51,338 Zaidi ya pesa, Bw. Breslin, 201 00:18:51,797 --> 00:18:53,317 watu waliotumwa mahali hapa 202 00:18:53,341 --> 00:18:55,759 haipaswi kuruhusiwa kutoka katika ulimwengu wa kweli. 203 00:18:55,843 --> 00:18:59,512 Kila mmoja wao ni uwezo kubadilisha mchezo. Kwa mbaya zaidi. 204 00:18:59,805 --> 00:19:00,847 Sawa. 205 00:19:05,394 --> 00:19:06,436 Miongozo? 206 00:19:06,520 --> 00:19:10,690 Ya kawaida. Kazi kamili. Lakabu. Hadithi ya jalada. Wasiliana. Nambari ya Evac. Kweli? 207 00:19:10,858 --> 00:19:14,611 Naam, tofauti pekee ni ili kupima kikamilifu usalama wa mfumo 208 00:19:14,695 --> 00:19:17,614 ni muhimu kwamba hakuna hata mmoja wenu kujua eneo la kifungo. 209 00:19:19,033 --> 00:19:20,492 Je, hilo litaleta tatizo? 210 00:19:20,576 --> 00:19:21,868 Ndiyo. Ndiyo, ingekuwa. 211 00:19:31,921 --> 00:19:33,129 Je, tunaanza lini? 212 00:19:33,547 --> 00:19:34,714 Tulifanya tu. 213 00:19:37,718 --> 00:19:41,221 Wewe na utambulisho wako mpya itachukuliwa kutoka eneo hili 214 00:19:41,305 --> 00:19:44,140 na wakandarasi binafsi saa 24 kuanzia sasa. 215 00:20:03,911 --> 00:20:04,995 Sipendi hii. 216 00:20:05,079 --> 00:20:06,079 Na wewe humpendi. 217 00:20:06,205 --> 00:20:07,831 Usijipendekeze. 218 00:20:08,958 --> 00:20:11,459 Tunaenda kinyume kila itifaki na mwongozo 219 00:20:11,544 --> 00:20:15,297 ambayo wewe mwenyewe umesisitiza kila mara unapoingia. 220 00:20:15,381 --> 00:20:16,506 Na simpendi. 221 00:20:16,590 --> 00:20:18,425 Uko sahihi. Kuna hakuna cha kupenda chochote kati yake. 222 00:20:18,509 --> 00:20:21,428 - Basi kwa nini kufanya hivyo? - Kwa sababu yeye ni mwenye tamaa na mwenye tamaa. 223 00:20:21,512 --> 00:20:24,097 Unasema hivyo kana kwamba ni jambo baya. 224 00:20:25,266 --> 00:20:26,725 Wasifu. 225 00:20:27,977 --> 00:20:32,439 Jina la Anthony Portos. Mzaliwa wa Madrid. Mama alikufa ukiwa na miaka 13. 226 00:20:33,733 --> 00:20:35,608 Kulelewa na baba yako huko Marekani. 227 00:20:35,693 --> 00:20:38,320 Ulishukiwa kutengeneza mabomu ambayo yametumika 228 00:20:38,404 --> 00:20:41,489 katika milipuko kadhaa ya kisiasa kote Ulaya na Amerika Kusini 229 00:20:41,574 --> 00:20:43,199 kwa miaka 10 iliyopita. 230 00:20:43,284 --> 00:20:44,576 Je, unawasiliana kwenye tovuti? 231 00:20:45,077 --> 00:20:47,120 Jina la Warden ni Roger Marsh. 232 00:20:47,204 --> 00:20:48,204 Msimbo wa uokoaji? 233 00:20:48,289 --> 00:20:49,914 3-1-0-2-7-5. 234 00:20:55,212 --> 00:20:56,296 Sawa. Hebu tufanye. 235 00:20:56,380 --> 00:20:57,380 Mtag. 236 00:20:57,465 --> 00:20:59,341 Hapana. Sihitaji hii. Kweli. 237 00:20:59,425 --> 00:21:00,884 Ndio, unafanya. Haiwezi kujadiliwa. 238 00:21:00,968 --> 00:21:02,719 Unafikiri ninakuacha uende kwenye baridi? 239 00:21:02,928 --> 00:21:04,095 Hii inazeeka. 240 00:21:05,306 --> 00:21:06,389 Mwanaume jamani. 241 00:21:07,308 --> 00:21:08,391 Jaribu muda fulani. 242 00:21:08,476 --> 00:21:10,894 Inasikika vizuri, bwana mtu. Wakati wowote unapotaka kustaafu... 243 00:21:10,978 --> 00:21:13,229 Nimekuwa nikichukua maelezo. Niko tayari kupiga hatua. 244 00:21:13,314 --> 00:21:15,982 Nitapata wapi mwingine techno-thug kama kipawa kama wewe? 245 00:21:16,108 --> 00:21:17,067 Kituko cha asili. 246 00:21:17,151 --> 00:21:18,318 Ndio, nadra sana. 247 00:21:22,406 --> 00:21:24,991 Uko hapo, mtoto. Transponder ni nzuri. 248 00:21:26,160 --> 00:21:28,828 Ni kama kuniweka begani mwako. 249 00:21:28,913 --> 00:21:30,413 Wapi kwingine? 250 00:21:35,836 --> 00:21:38,671 Halo, usisahau kutuandikia. Sawa? 251 00:22:46,282 --> 00:22:47,282 Shit! 252 00:23:22,943 --> 00:23:24,194 Shikilia! 253 00:23:41,712 --> 00:23:43,463 Mweke alale. 254 00:26:36,804 --> 00:26:40,390 Mfungwa 7458. Anthony Portos. 255 00:26:42,643 --> 00:26:46,270 Karibu kwa Kimataifa Uingizaji wa kitengo cha kizuizini. 256 00:26:46,980 --> 00:26:48,189 Mimi ni Warden Hobbes. 257 00:26:48,607 --> 00:26:51,150 Hobbes. Warden Marsh yuko wapi? 258 00:26:51,902 --> 00:26:54,445 Hakuna Warden Marsh. 259 00:27:00,953 --> 00:27:02,704 Je, nimechanganyikiwa? Je, ndivyo hivyo? 260 00:27:03,706 --> 00:27:05,331 Nadhani lazima iwe hivyo. 261 00:27:05,416 --> 00:27:08,251 Na sikumwona mwanaume aliuawa kwenye helikopta ya usafiri 262 00:27:08,335 --> 00:27:10,670 na kutupwa nje ama, sawa? 263 00:27:15,634 --> 00:27:18,594 Mheshimiwa Portos, ulaji wako umekamilika. 264 00:27:19,513 --> 00:27:20,513 Subiri! 265 00:27:20,848 --> 00:27:23,474 Nambari yangu ya uokoaji ni 3-1-0-2-7-5. 266 00:27:24,852 --> 00:27:26,185 Msimbo wa uokoaji? 267 00:27:26,270 --> 00:27:28,020 Ndiyo. Msimbo wa uokoaji. 268 00:27:28,105 --> 00:27:32,775 Ina maana nipe namba na unatoka humu huru kama ndege? 269 00:27:34,820 --> 00:27:37,697 Hapana. Sidhani hivyo. 270 00:27:40,826 --> 00:27:44,120 Uko hapa sasa. Na wewe ni mali yangu. 271 00:27:47,374 --> 00:27:49,375 Ulaji wako umekamilika. 272 00:27:49,918 --> 00:27:52,712 Subiri... Nina nambari ya uokoaji! 273 00:27:53,046 --> 00:27:54,046 Chochote? 274 00:27:54,131 --> 00:27:56,924 Kupata mdundo wa roho, sawa na jana. Siwezi kumpata. 275 00:27:57,009 --> 00:27:59,010 Je, uliendesha uchunguzi kamili kwenye mfumo? 276 00:27:59,094 --> 00:28:00,219 Mara mbili. 277 00:28:00,637 --> 00:28:01,929 Ikimbie tena. 278 00:28:05,809 --> 00:28:08,728 Wafungwa wote A-Block kwenda Babeli. 279 00:28:09,730 --> 00:28:12,899 Wafungwa wote A-Block kuendelea hadi Babeli. 280 00:28:29,750 --> 00:28:31,000 Portos. 281 00:29:13,585 --> 00:29:16,504 Siku za kila mtu zinahesabika huko Babeli! 282 00:29:22,135 --> 00:29:24,971 Babeli, kifo, kifo! 283 00:29:41,947 --> 00:29:42,989 Habari! 284 00:29:44,700 --> 00:29:47,034 Nenda ukafanye marafiki. Utawahitaji. 285 00:30:09,349 --> 00:30:10,516 Habari! 286 00:30:47,003 --> 00:30:47,887 Kaa chini! 287 00:31:15,582 --> 00:31:17,959 Samaki mpya. Tunakumiliki! 288 00:31:21,338 --> 00:31:22,588 Rudi nyuma! 289 00:31:30,055 --> 00:31:31,263 Mara ya mwisho. 290 00:31:33,600 --> 00:31:35,226 Rudi nyuma. 291 00:31:41,066 --> 00:31:42,066 Portos. 292 00:31:44,903 --> 00:31:47,196 Rottmayer. Emil Rottmayer. 293 00:31:48,532 --> 00:31:51,117 Kweli sio sana katika a hali ya kupeana mkono sasa hivi. 294 00:31:53,245 --> 00:31:54,495 Sawa. 295 00:31:55,872 --> 00:31:57,540 Jina lako. 296 00:31:57,624 --> 00:32:00,918 Musketeer wa nne. Ni jina zuri. 297 00:32:04,631 --> 00:32:06,382 Mbona upo humu ndani? 298 00:32:08,218 --> 00:32:09,385 Kwa nini unajali? 299 00:32:09,636 --> 00:32:12,304 Nilikuwa nikifanya kazi ya ulinzi kwa kijana kwa jina la Manheim. 300 00:32:14,641 --> 00:32:17,727 Victor Manheim. Je, umesikia kuhusu jina? 301 00:32:18,506 --> 00:32:20,506 Manheim, ngoja nione... 302 00:32:20,911 --> 00:32:21,772 Hapana. 303 00:32:22,274 --> 00:32:23,899 - Yeye ni genius. - Kweli? 304 00:32:24,401 --> 00:32:28,362 Ana tabia hii ya kuchukua pesa kutoka kwa matajiri na kuwapa maskini. 305 00:32:28,447 --> 00:32:31,157 - Umesikia hadithi hiyo hapo awali ... - Nimesikia hadithi hiyo. Ndiyo. 306 00:32:33,162 --> 00:32:35,462 Sasa wanajaribu kumtafuta. 307 00:32:35,993 --> 00:32:37,363 Lakini sitawasaidia. 308 00:32:37,831 --> 00:32:39,665 - Sawa. - Kwa hivyo fuck 'em! 309 00:32:40,417 --> 00:32:42,084 Sawa. Fuck yao. 310 00:32:44,963 --> 00:32:48,257 Portos, usiuawe. 311 00:32:48,425 --> 00:32:49,550 Ukisema hivyo. 312 00:32:49,634 --> 00:32:51,844 Mara ya mwisho walimuua mtu humu ndani, 313 00:32:52,429 --> 00:32:55,014 waliacha mwili wake uoze kwa siku tatu. 314 00:32:59,227 --> 00:33:00,895 Na wakaghairi ngoma ya gereza. 315 00:33:05,650 --> 00:33:08,027 Singependa kutomba prom. 316 00:33:13,992 --> 00:33:15,868 Asubuhi, bwana. 317 00:33:20,540 --> 00:33:23,042 Hicho ni kipande kingine kizuri, bwana. 318 00:33:24,586 --> 00:33:26,420 Ulinidanganya. 319 00:33:26,505 --> 00:33:29,507 - Nilikudanganya? Sina hakika ni nini... - Hapana, hapana. 320 00:33:31,718 --> 00:33:32,968 Husemi chochote. 321 00:33:33,887 --> 00:33:37,765 Ninapaswa kusema nini mteja kuhusu mtu uliyemuua? 322 00:33:38,183 --> 00:33:41,352 Kwamba aliruka tu, kama ulivyosema? 323 00:33:42,437 --> 00:33:46,357 Hii sio bure kwa wote. Tunalipwa ili kumzuia asiruke. 324 00:33:47,692 --> 00:33:50,778 Na siwezi kupata ushahidi ya uzima kutoka kwa mtu aliyekufa. 325 00:33:51,530 --> 00:33:52,905 Hivyo... 326 00:33:53,907 --> 00:33:57,201 Utapandishwa kizimbani bei nzima ya mali. 327 00:33:57,702 --> 00:34:01,247 Bei nzima ya mali ni sawa na mwezi wa malipo yangu. 328 00:34:01,748 --> 00:34:05,251 Basi wewe ni bahati mtu uliyoua haikuwa ya thamani kubwa. 329 00:34:05,627 --> 00:34:07,044 Hiyo ndiyo yote, Drake. 330 00:34:48,801 --> 00:34:49,303 Tazama hii. 331 00:34:50,672 --> 00:34:55,467 Hakuna jua, hakuna machweo, lakini bado wanaomba kila wakati. 332 00:34:56,970 --> 00:34:58,470 Je, huoni hilo la kufurahisha? 333 00:34:59,180 --> 00:35:00,264 Si kweli. 334 00:35:00,515 --> 00:35:04,143 Unaonekana kama mvulana ambayo hupata mambo ya kuvutia. 335 00:35:04,477 --> 00:35:06,645 Je, umefanya muda kabla? 336 00:35:09,149 --> 00:35:10,441 Kwa nini maswali yote? 337 00:35:10,525 --> 00:35:12,318 Hivyo ndivyo ninavyojifunza mambo. 338 00:35:12,611 --> 00:35:14,320 Kwa kweli unapaswa kusoma mtu mwingine. 339 00:35:15,864 --> 00:35:17,114 Portos! 340 00:35:18,450 --> 00:35:19,408 Je! 341 00:35:19,492 --> 00:35:20,826 Je, unahitaji upendeleo? 342 00:35:23,496 --> 00:35:24,955 Mtu wa neema. 343 00:36:03,912 --> 00:36:08,207 Kwa mwanaume ambaye hapendezwi, unatafuta sana. 344 00:36:13,672 --> 00:36:14,963 Unahitaji nini? 345 00:36:15,840 --> 00:36:18,509 Ninahitaji kuingia katika eneo la kutengwa. 346 00:36:19,511 --> 00:36:21,345 Hapana, haufanyi hivyo. 347 00:36:22,097 --> 00:36:25,724 Ndio, ninafanya kweli. Iite Neema. 348 00:36:27,227 --> 00:36:28,394 Sawa? 349 00:36:31,231 --> 00:36:32,356 Sawa. 350 00:36:33,066 --> 00:36:34,441 Nzuri. 351 00:36:41,074 --> 00:36:42,658 Hiyo ni neema? 352 00:36:42,784 --> 00:36:44,368 Wakati mwingine neema huumiza. 353 00:36:44,703 --> 00:36:46,161 Kweli? 354 00:36:46,246 --> 00:36:47,996 - Njoo. - Sawa. 355 00:36:48,081 --> 00:36:49,581 Hebu tuone unachoweza kufanya. 356 00:36:49,791 --> 00:36:50,999 Sawa. 357 00:36:56,631 --> 00:36:58,173 Unagonga kama mboga. 358 00:36:58,258 --> 00:37:00,008 - Je! - Unaweza kufanya vizuri zaidi kuliko hiyo. 359 00:37:03,638 --> 00:37:04,680 Njoo. 360 00:37:04,764 --> 00:37:06,390 - Sawa. - Hebu tuone. 361 00:37:06,474 --> 00:37:07,808 Jaribu hili. 362 00:37:11,187 --> 00:37:12,187 Kuumiza? 363 00:37:12,272 --> 00:37:13,731 Hiyo ilikuwa nzuri. 364 00:37:13,815 --> 00:37:15,232 Tazama kinachokuja! 365 00:37:22,657 --> 00:37:24,700 Tulia. Ni kujifanya. 366 00:37:27,120 --> 00:37:29,121 Nadhani wavulana watakuwa wavulana. 367 00:37:30,665 --> 00:37:32,124 Inatosha. 368 00:37:37,338 --> 00:37:39,715 Waweke kwenye sanduku! Sasa! 369 00:37:39,799 --> 00:37:41,300 Unaweza kunishukuru baadaye. 370 00:38:34,229 --> 00:38:35,854 Walijua alikuwa ametambulishwa. 371 00:38:35,939 --> 00:38:38,106 Bila shaka walijua. Unadhani hawa ni akina nani? 372 00:38:38,191 --> 00:38:41,610 Unafikiri nini, wao ni kundi la yahoos kutoka kwa moja ya vifaa hivyo vya BOP? 373 00:38:41,694 --> 00:38:46,031 Huu ni ulimwengu wa kivuli. Hawa jamaa, walizua ujinga huu. 374 00:38:46,741 --> 00:38:48,461 Kwa nini unafikiri wanatulipa pesa zote hizo? 375 00:38:48,910 --> 00:38:50,118 Kumbuka miongozo ilikuwa nini. 376 00:38:50,203 --> 00:38:53,163 Unazungumza nini jamani? Hakuna miongozo. 377 00:38:54,207 --> 00:38:55,808 - Sasa, unamwita huyo kijanja wa CIA. - Nyamaza... 378 00:39:00,338 --> 00:39:01,380 Mama mzazi. 379 00:39:04,884 --> 00:39:06,885 Sawa. Nitapiga simu. 380 00:39:08,847 --> 00:39:12,391 Abigaili, huna budi kushika yeye mbali nami, sawa? 381 00:39:29,075 --> 00:39:30,742 Nipe mkono wako. 382 00:40:01,107 --> 00:40:02,149 Utaishi. 383 00:40:02,233 --> 00:40:05,027 Daktari vipi kazi mahali kama hii? 384 00:40:05,111 --> 00:40:07,237 Je, ungependelea hapo hakuwa daktari hapa? 385 00:40:08,448 --> 00:40:09,615 "hapa" ni wapi? 386 00:40:12,785 --> 00:40:14,995 Habari, Doc, tumalizie. 387 00:40:33,973 --> 00:40:35,140 Dokta... 388 00:40:36,643 --> 00:40:37,976 Alikuuliza nini? 389 00:40:39,479 --> 00:40:40,729 Yeye... 390 00:40:40,813 --> 00:40:45,317 Alitaka kujua jinsi upungufu wake wa maji mwilini ikilinganishwa na wafungwa wengine. 391 00:40:46,944 --> 00:40:48,236 Na ulimwambia nini? 392 00:40:48,321 --> 00:40:49,863 sijali. 393 00:40:51,616 --> 00:40:53,617 Ndivyo nilivyomwambia. 394 00:40:58,665 --> 00:40:59,915 Mtoe hapo. 395 00:41:16,391 --> 00:41:18,642 Umepata nini walikuwa wanatafuta kwenye sanduku? 396 00:41:27,361 --> 00:41:29,861 Wafungwa wote wanarudi kwenye seli zao. 397 00:41:44,085 --> 00:41:46,962 Ulikuwa nani hapo awali uliingia hapa, Portos? 398 00:41:48,923 --> 00:41:52,175 Unatazama chumba kila wakati, daima kuangalia kila kitu. 399 00:41:52,260 --> 00:41:54,761 - Unauliza nilichokuwa nikifanya? - Ndio. 400 00:41:55,555 --> 00:41:57,806 Nitakuambia, lakini ninahitaji upendeleo kidogo. 401 00:41:58,057 --> 00:41:59,141 Fuck hiyo. 402 00:41:59,225 --> 00:42:01,143 Vema, usifanye hivyo. 403 00:42:01,561 --> 00:42:04,730 Sawa, ninasikiliza. Ni neema gani wakati huu? 404 00:42:05,231 --> 00:42:08,233 Nahitaji kipande cha chuma, karibu inchi tatu kwa upana. 405 00:42:08,860 --> 00:42:10,360 Mzunguko, laini. 406 00:42:11,195 --> 00:42:15,407 Hakuna tatizo. Nitapiga Depo ya Nyumbani, na nitarudi mara moja. Sawa? 407 00:42:17,368 --> 00:42:21,580 Ukinipata kipande hicho cha chuma, Naweza kukutoa hapa. 408 00:42:29,088 --> 00:42:31,173 Mwambie Hobbes nataka kuzungumza. 409 00:42:37,000 --> 00:42:39,370 Kuhojiwa, tayari kwa mahabusu. 410 00:42:39,390 --> 00:42:41,892 Umekuwa hapa sita miezi sasa, Bw. Rottmayer. 411 00:42:44,729 --> 00:42:46,730 Kwa hivyo unajua jinsi hii inavyofanya kazi. 412 00:42:48,941 --> 00:42:50,275 Sekunde kumi. 413 00:42:53,237 --> 00:42:55,113 Victor Manheim yuko wapi? 414 00:42:55,782 --> 00:42:58,492 Unajua, kwa watu wengi, yeye ni shujaa. 415 00:42:58,576 --> 00:42:59,910 Sekunde tisa. 416 00:43:00,328 --> 00:43:01,703 Je! unayo penseli na kipande cha karatasi? 417 00:43:01,788 --> 00:43:03,121 Sekunde nane. 418 00:43:03,456 --> 00:43:04,790 Ningeweza kukuchorea ramani. 419 00:43:06,292 --> 00:43:07,375 Ya nini? 420 00:43:07,460 --> 00:43:09,419 Ambapo ungeweza kumpata. 421 00:43:19,639 --> 00:43:23,183 Nilipokuwa mtoto, Siku zote nilitaka kuwa msanii. 422 00:43:23,267 --> 00:43:25,644 Mungu wangu, unasukuma. 423 00:43:26,270 --> 00:43:28,480 Shida ilikuwa, sikuwa na talanta. 424 00:43:29,106 --> 00:43:30,357 Sekunde sita. 425 00:43:30,441 --> 00:43:32,984 Nilijaribu na nilijaribu na nilijaribu ... 426 00:43:33,194 --> 00:43:34,194 Tano... 427 00:43:35,321 --> 00:43:36,738 Je, umewahi kuwa na ndoto? 428 00:43:36,823 --> 00:43:37,864 Nne... 429 00:43:37,949 --> 00:43:39,189 Au ulitaka kuwa kila wakati ... 430 00:43:40,000 --> 00:43:41,700 - Mbili ... - Moja... 431 00:43:41,701 --> 00:43:42,735 Imekamilika. 432 00:43:45,957 --> 00:43:47,833 Tazama. Hapo. 433 00:43:51,504 --> 00:43:52,754 Nilikuambia. 434 00:43:54,173 --> 00:43:55,549 Hakuna talanta. 435 00:43:57,552 --> 00:44:01,179 Rekodi zinaonyesha hivyo wewe ni mtu mwenye akili sana. 436 00:44:02,682 --> 00:44:05,230 Kwa hivyo, ningekutarajia kuona hali hiyo 437 00:44:05,235 --> 00:44:06,935 na kuielewa jinsi ilivyo. 438 00:44:07,019 --> 00:44:11,106 Hapa, huna udhibiti katika sehemu yoyote ya maisha yako, 439 00:44:11,190 --> 00:44:13,275 isipokuwa kupumua kwako. 440 00:44:13,359 --> 00:44:15,026 Na umepoteza tu fursa hiyo. 441 00:44:15,194 --> 00:44:16,236 Mshushe! 442 00:44:52,064 --> 00:44:53,106 Endelea. 443 00:44:58,863 --> 00:45:00,030 Inatosha. 444 00:45:43,282 --> 00:45:44,532 Nini kilitokea? 445 00:45:45,076 --> 00:45:47,786 Hakuna kitu. Bado niko hapa. 446 00:45:51,415 --> 00:45:52,749 Sasa ni zamu yako. 447 00:45:55,962 --> 00:45:58,421 Ninatoka magerezani ili kujipatia riziki. 448 00:45:59,090 --> 00:46:00,298 Kwa miaka minane iliyopita, 449 00:46:00,383 --> 00:46:03,183 Nimekuwa nikitoka nje ya vifaa kwa Ofisi ya Shirikisho la Magereza. 450 00:46:04,470 --> 00:46:08,348 Nadhani Hobbes alitumia ripoti zangu kufanya mahali hapa pasiwe pa kuvunjika. 451 00:46:08,975 --> 00:46:12,435 Kuna mtu alitaka mahali hapa ilijaribiwa, lakini ilikuwa usanidi. 452 00:46:12,937 --> 00:46:16,898 Walitaka kunizika. mimi sifanyi kujua nani, lakini nitajua. 453 00:46:16,983 --> 00:46:19,609 Ninakuhitaji usanidi ucheshi mwingine. 454 00:46:20,653 --> 00:46:21,903 Nini sasa? 455 00:46:21,988 --> 00:46:23,905 Inabidi urudi kwenye kisanduku. 456 00:46:24,323 --> 00:46:25,615 Hakuna njia mbaya. 457 00:46:25,700 --> 00:46:27,993 Je, ungependa kutoka hapa? 458 00:46:30,496 --> 00:46:32,664 Sawa. Nitafanya. 459 00:46:35,376 --> 00:46:39,004 Lakini nisipotoka, ninakuua. 460 00:46:40,006 --> 00:46:41,589 Haki ya kutosha. 461 00:46:41,674 --> 00:46:44,092 Kuzuka kwa mafanikio inategemea mambo matatu, 462 00:46:44,176 --> 00:46:46,302 mpangilio, utaratibu, na usaidizi. 463 00:46:46,387 --> 00:46:49,180 - Lakini wameondoa hizo. - Kwa sasa. 464 00:46:50,182 --> 00:46:52,475 Kuna kitu chini ya sanduku. Nadhani ni mfereji. 465 00:46:53,477 --> 00:46:56,312 Ikiwa ndivyo, unajuaje inapoenda? 466 00:47:01,527 --> 00:47:03,862 mimi sifanyi. Lakini nitajua. 467 00:47:05,031 --> 00:47:06,114 Hii ni nzuri. 468 00:47:06,198 --> 00:47:07,866 Inachukiza. 469 00:47:08,200 --> 00:47:12,287 Akili ya mtu aliyefungwa hufanya kazi tofauti na mtu aliye nje. 470 00:47:12,371 --> 00:47:15,957 Anaona mambo tofauti. Usanifu ni wima. 471 00:47:16,417 --> 00:47:19,335 Seli huzuia, Babeli, sanduku, fujo... 472 00:47:19,420 --> 00:47:22,380 Kila kitu ni kikubwa sehemu za wima. 473 00:47:25,176 --> 00:47:29,637 Ukisia bora ni kwamba zimejengwa chini ya ardhi katika nyufa kubwa za asili na mapango. 474 00:47:29,722 --> 00:47:34,142 Katika muundo wa wima, 70/30 inasema chochote kilicho chini ya sanduku hilo huenda juu. 475 00:47:34,226 --> 00:47:36,566 Ikiwa naweza kuingia huko, kufuata inakokwenda. 476 00:47:36,571 --> 00:47:38,271 Nipate tu njia yangu kwa uso. 477 00:47:40,232 --> 00:47:42,609 Hebu sema uko sahihi. Tunakataje chuma? 478 00:47:42,693 --> 00:47:45,236 Hatukati. Hatukati kabisa. 479 00:47:45,946 --> 00:47:49,157 Mahali hapa ni chini ya ardhi. Kuna unyevu hewani. 480 00:47:49,241 --> 00:47:51,659 Yeyote aliyejenga mahali hapa inapaswa kuwa imetumia rivets za alumini 481 00:47:51,744 --> 00:47:54,245 kushikilia paneli hizo chini, lakini walitumia chuma. 482 00:47:54,330 --> 00:47:55,997 Chuma hutua kwa wakati. 483 00:47:59,100 --> 00:48:01,800 Tunaomba hilo. Tutazingatia joto kwa rivets hizo 484 00:48:01,805 --> 00:48:04,422 watapanua na uondoe ubaya huo. 485 00:48:05,132 --> 00:48:06,633 Joto iliyokolea? 486 00:48:06,717 --> 00:48:08,718 Ndio, kutoka kwa kipande cha chuma ulichonipa. 487 00:48:09,261 --> 00:48:12,889 Unafichua dawa ya meno iliyosafishwa kipande cha chuma kwa mwanga wa jua... 488 00:48:12,973 --> 00:48:14,849 - Au taa kwenye sanduku. - Haki. 489 00:48:14,934 --> 00:48:18,853 Kwa nyuzi mia moja za sentigredi, chuma hupanuka .03 sentimita za ujazo 490 00:48:18,938 --> 00:48:21,648 na hizo rivets zitakuja mara moja. 491 00:48:21,732 --> 00:48:22,899 Je! 492 00:48:23,776 --> 00:48:26,653 - Huonekani kuwa mwerevu. - Wewe pia. 493 00:48:27,154 --> 00:48:29,531 Kwa hivyo magereza mengi ni iliyojengwa kuzunguka miji midogo. 494 00:48:29,615 --> 00:48:33,409 Haijalishi ni mbali kiasi gani, wanahitaji vifaa na nguvu kazi. 495 00:48:33,494 --> 00:48:34,869 Ikiwa naweza kufika juu, 496 00:48:34,954 --> 00:48:37,497 Nitajua itachukua nini vuka ukuta, toka hapa. 497 00:48:37,581 --> 00:48:40,583 Lakini kwanza nitahitaji upotoshaji huo kwenye sanduku. 498 00:48:40,960 --> 00:48:42,710 Unahitaji muda gani? 499 00:48:42,795 --> 00:48:44,337 Dakika tatu hadi tano. 500 00:48:49,802 --> 00:48:51,261 Hakuna tatizo. 501 00:49:12,158 --> 00:49:13,491 Rudi nyuma. 502 00:49:14,160 --> 00:49:15,535 Nakujua wewe. 503 00:49:18,539 --> 00:49:20,498 Hujui mambo, wewe mlaji. 504 00:49:22,793 --> 00:49:24,043 Sasa rudi nyuma. 505 00:49:24,295 --> 00:49:25,545 Sasa nakumbuka. 506 00:49:25,629 --> 00:49:26,629 Je! 507 00:49:27,298 --> 00:49:30,216 Mama yako, alikuwa wangu kahaba anayependwa huko Marrakesh. 508 00:49:31,302 --> 00:49:33,303 Mwanaume, angeweza kung'arisha kofia! 509 00:50:08,589 --> 00:50:09,631 Hapana! 510 00:50:19,266 --> 00:50:20,558 Habari! 511 00:51:31,395 --> 00:51:32,547 Unaniua! 512 00:51:32,631 --> 00:51:34,549 Kuleta sanduku nne, bwana. 513 00:51:44,643 --> 00:51:46,561 Sasa anafanya nini? 514 00:51:53,652 --> 00:51:56,779 Habari! Nyamaza, mbwa wa Ujerumani! 515 00:52:01,493 --> 00:52:03,703 Udhibiti mkuu, tafadhali ushauri. 516 00:52:10,627 --> 00:52:13,129 Mshike tu mpaka nifike huko. 517 00:52:16,467 --> 00:52:18,217 Nina hitilafu ya kamera, sanduku la pili. 518 00:52:18,302 --> 00:52:20,345 Roger huyo. Anzisha tu mfumo. 519 00:52:27,394 --> 00:52:28,519 Shit! 520 00:52:37,863 --> 00:52:39,197 Nyamaza jamani! 521 00:52:42,868 --> 00:52:46,204 - Halo, Rottmayer, nyamaza! - Mzuie na kumtia dawa, bwana? 522 00:52:46,372 --> 00:52:47,663 Bado. 523 00:53:09,686 --> 00:53:11,229 Taa zimezimwa, kisanduku cha nne. 524 00:53:16,235 --> 00:53:17,443 Sasa fungua. 525 00:53:25,077 --> 00:53:26,744 Siku mbaya, Bw. Rottmayer? 526 00:55:34,915 --> 00:55:35,915 Hebu tuwapate. 527 00:55:36,166 --> 00:55:39,043 Hapa ndivyo unapaswa kujua. sijali. 528 00:55:39,211 --> 00:55:41,712 Hivi karibuni au baadaye utaniambia ninachotaka kujua. 529 00:55:41,797 --> 00:55:44,215 Haiepukiki. Kama kufa. 530 00:55:44,716 --> 00:55:48,970 Lakini jua hili, watakuja mahali ambapo mimi si kutoa shit 531 00:55:49,054 --> 00:55:53,474 kuhusu wewe au chochote kile unafikiri unafanya sasa hivi. 532 00:55:53,559 --> 00:55:56,561 Kwa hivyo uwe na siku njema, Bw. Rottmayer. 533 00:56:33,930 --> 00:56:35,808 Wahudumu wa dharura hadi ngazi ya pili. 534 00:56:38,020 --> 00:56:39,020 Ripoti? 535 00:56:39,104 --> 00:56:41,606 Uvunjaji wa valve kwenye ngazi ya pili, bwana. Uharibifu wa umeme. 536 00:56:50,157 --> 00:56:51,365 Bwana? 537 00:56:51,783 --> 00:56:53,200 Ondoa mali hapo. 538 00:56:58,290 --> 00:57:00,291 Fungua! 539 00:57:10,761 --> 00:57:13,137 Fungua mlango jamani! Fungua mlango! 540 00:57:39,665 --> 00:57:40,915 - Umefanikiwa? - Ndio. 541 00:57:40,999 --> 00:57:42,500 tuko wapi? 542 00:57:43,502 --> 00:57:45,378 - Tuko wapi? - Sijui! 543 00:57:46,004 --> 00:57:47,046 Kumbe. 544 00:57:47,130 --> 00:57:48,089 Waliganda hundi. 545 00:57:48,173 --> 00:57:49,423 Tunazungumza nini hapa? 546 00:57:49,508 --> 00:57:51,842 Malipo ya huduma za Ray. Waliganda hundi. 547 00:57:53,887 --> 00:57:56,222 Haijagandishwa, imesimama. Sawa? 548 00:57:56,306 --> 00:57:58,641 Ni kawaida sana katika muamala wa dola milioni 2.5. 549 00:57:58,725 --> 00:58:01,228 Hapana. Kawaida itakuwa wiki. Labda siku 10. 550 00:58:01,328 --> 00:58:02,728 Hii imekuwa ndefu zaidi kuliko hiyo. 551 00:58:02,813 --> 00:58:05,648 Yesu, Abby. Ni serikali ya shirikisho. 552 00:58:07,651 --> 00:58:09,235 Unajua jinsi wanavyofanya kazi. 553 00:58:09,319 --> 00:58:10,279 Ulimwita huyo mwanamke? 554 00:58:10,362 --> 00:58:12,446 Ndio, niliita. Kila kitu kiko sawa. 555 00:58:12,531 --> 00:58:13,823 Kisha yuko wapi? 556 00:58:15,200 --> 00:58:17,451 Yuko kwenye kazi ambayo aliajiriwa kuifanya. 557 00:58:17,536 --> 00:58:19,829 Kwa hiyo unasema yote ni mazuri? 558 00:58:22,999 --> 00:58:24,291 Yote ni nzuri. 559 00:58:24,376 --> 00:58:26,252 Ukiukaji ulikuwa wapi? 560 00:58:26,378 --> 00:58:29,255 Tangi ya ziada ya ballast mfumo kwenye ubao wa nyota. 561 00:58:29,339 --> 00:58:32,466 Sehemu tano na saba wameathirika. 562 00:58:32,551 --> 00:58:35,886 Na hiyo inaongoza kwa shimoni ya uingizaji hewa chini ya sanduku mbili. 563 00:58:38,056 --> 00:58:39,223 Portos. 564 00:58:51,737 --> 00:58:53,237 Ndio, wamejaa kutu. 565 00:58:53,321 --> 00:58:55,531 Shinikizo la maji lazima liwe akawasafisha. 566 00:58:57,909 --> 00:58:59,410 Labda. 567 00:59:05,792 --> 00:59:07,668 Portos si jina lake, sivyo? 568 00:59:07,753 --> 00:59:09,336 Kwa nini sikutahadharishwa? 569 00:59:09,421 --> 00:59:11,505 Angalia, iko hivi. Kuna watu wengi wanaolipa pesa 570 00:59:11,590 --> 00:59:14,508 ili kuhakikisha kuwa kituo hicho hakiwezi kukatika. 571 00:59:14,593 --> 00:59:17,386 Ni Ray Breslin. Ray Breslin mkubwa. 572 00:59:17,471 --> 00:59:20,055 Yupo kuthibitisha kwamba hata yeye hawezi kutoka. 573 00:59:20,140 --> 00:59:23,851 Unahakikisha anakaa huko milele. Je, una tatizo na hilo? 574 00:59:23,935 --> 00:59:28,147 Hapana. Hapana. Sivyo kabisa. Kinyume chake. 575 00:59:28,356 --> 00:59:29,356 Fucker. 576 00:59:29,441 --> 00:59:31,859 Sawa, sawa. Kuna jambo moja zaidi. 577 00:59:31,943 --> 00:59:37,289 Benki za China zimejiunga Wabrazil, Warusi, Waingereza, 578 00:59:37,294 --> 00:59:39,825 benki za U.S. na Uswizi. 579 00:59:39,910 --> 00:59:43,871 Wote wanalipa ili kujua mahali alipo mwenzetu huyu wa Manheim. 580 00:59:43,955 --> 00:59:46,332 Neno mitaani ni hilo ameanzisha programu 581 00:59:46,416 --> 00:59:50,503 kugeuza ulimwengu wote mfumo wa benki katika confetti fucking. 582 00:59:50,587 --> 00:59:53,088 Rottmayer alifanya kazi na punda huyo. Anajua alipo. 583 00:59:53,173 --> 00:59:55,758 Kazi yako ni kupata hiyo habari kutoka kwake. 584 00:59:55,842 --> 00:59:59,512 Vema, ndivyo inavyotokea tangu hapo Breslin imepatakaribu na Rottmayer, 585 00:59:59,971 --> 01:00:04,558 Rottmayer ameendeleza makali mapya ya ukaidi wake ambao haukuwepo hapo awali. 586 01:00:04,810 --> 01:00:07,228 Nadhani Breslin ni wa kulaumiwa. 587 01:00:08,104 --> 01:00:09,563 Kisha kuvunja Breslin. 588 01:00:09,648 --> 01:00:11,190 Asante. 589 01:00:12,984 --> 01:00:15,820 Nina mgawo ambao najua utaufurahia. 590 01:00:44,015 --> 01:00:45,808 Nenda kwa miguu yako! 591 01:00:53,358 --> 01:00:54,984 Wake, wakey... 592 01:01:03,493 --> 01:01:04,869 Zungumza nami. 593 01:01:05,537 --> 01:01:07,538 Njoo. Lazima upigane. 594 01:01:09,040 --> 01:01:10,583 Inuka! 595 01:01:10,667 --> 01:01:11,709 Kaa kwa miguu yako! 596 01:01:12,002 --> 01:01:13,669 Ikiwa tuko kwenye meli, tungejua. 597 01:01:13,753 --> 01:01:14,795 Hapana. 598 01:01:14,880 --> 01:01:19,133 Si kama ilikuwa na urefu wa futi 1,000, futi 200 kwenda juu, na vidhibiti. 599 01:01:19,217 --> 01:01:21,051 Tusingejua jambo la ajabu. 600 01:01:22,053 --> 01:01:24,763 Wake, wakey! Mchukue kwa miguu yake. 601 01:01:36,568 --> 01:01:39,987 - Unaweza kuifanya. Endelea. - Njoo, nenda. Isogeze! 602 01:01:40,071 --> 01:01:41,322 Hatuwezi kutoka hapa. 603 01:01:41,406 --> 01:01:42,573 - Ndiyo, tunaweza. - Hapana! 604 01:01:45,702 --> 01:01:47,286 Nenda kwa miguu yako! 605 01:01:48,413 --> 01:01:49,663 Huna budi kukaa imara. 606 01:01:49,748 --> 01:01:53,834 Hifadhi nakala rudufu! Hifadhi nakala rudufu! Ni wewe ninayetaka. Isogeze! 607 01:01:57,756 --> 01:01:59,256 Kipande cha shit... 608 01:02:15,982 --> 01:02:17,691 Acha sasa, Drake. 609 01:02:35,961 --> 01:02:38,712 Usikate tamaa. Usiruhusu wakuvunje. 610 01:02:39,506 --> 01:02:42,257 Nini kilikufanya utake kutumia maisha yako gerezani? 611 01:02:44,761 --> 01:02:47,471 Niambie. Ni nini kilikufanya ufanye hivyo? 612 01:02:50,016 --> 01:02:51,308 Niambie! 613 01:02:59,651 --> 01:03:02,319 Nilikuwa mwanasheria. Mwendesha mashtaka. 614 01:03:03,655 --> 01:03:07,658 Mwanamume niliyemuweka mbali aliniahidi. 615 01:03:08,201 --> 01:03:11,495 Mtu huyu alifikiria juu yake ahadi kila siku kwa miaka mitatu, 616 01:03:12,497 --> 01:03:14,623 kupanga njia yake ya kutoka gerezani, 617 01:03:15,500 --> 01:03:18,252 kupanga jinsi yeye angetimiza neno lake. 618 01:03:20,213 --> 01:03:22,423 Kuchukua maisha ya mtu sio kitu. 619 01:03:23,633 --> 01:03:24,967 Kuchukua moyo wake... 620 01:03:26,678 --> 01:03:28,345 Hiyo ndiyo kila kitu, sivyo? 621 01:03:33,852 --> 01:03:34,935 Kila kitu. 622 01:03:45,155 --> 01:03:48,699 Unaona, kuweka watu gerezani haikuwa nzuri vya kutosha. 623 01:03:49,826 --> 01:03:51,785 Na ilinibidi... nilitaka 624 01:03:52,871 --> 01:03:55,039 hakikisha wamekaa mle ndani, hakutoka. 625 01:03:55,582 --> 01:03:58,709 Ninaelewa. Nina binti. 626 01:04:00,086 --> 01:04:03,172 Usiwasahau kamwe. Una chaguo. 627 01:04:03,590 --> 01:04:04,882 Unaweza kufa humu ndani, 628 01:04:05,216 --> 01:04:08,594 au unaweza kutoka na mimi na kuwaadhibu waliokuweka hapa. 629 01:04:10,055 --> 01:04:11,180 Unanisikia? 630 01:04:12,098 --> 01:04:13,142 Ndiyo. 631 01:04:21,232 --> 01:04:22,858 Habari njema na habari mbaya. 632 01:04:22,942 --> 01:04:26,779 Nilikuwa nikifikiria hilo kwanza mkutano, kifungo kilichobinafsishwa. 633 01:04:26,863 --> 01:04:30,324 Nje ya gridi ya taifa, wasifu wa kimataifa. Na nikaanza kuchimba. 634 01:04:30,408 --> 01:04:34,828 Jina la kanuni, Kaburi. Kabisa kwa faida, kinyume cha sheria kabisa. 635 01:04:34,913 --> 01:04:38,916 Kuendeshwa na wapunda wa zamani wa kijeshi na Blackwater inakataa. Unajua, watu wabaya. 636 01:04:39,375 --> 01:04:41,168 Ikiwa Ray yuko popote, yuko hapa. 637 01:04:41,252 --> 01:04:43,087 "hapa" ni wapi? 638 01:04:43,588 --> 01:04:45,089 Hiyo ndiyo habari mbaya. 639 01:04:47,217 --> 01:04:48,926 sijui. 640 01:04:55,100 --> 01:04:57,017 Hakuna ufikiaji wa mpangilio wowote. 641 01:04:58,895 --> 01:05:00,604 Hakuna nyakati za upofu. 642 01:05:03,233 --> 01:05:06,110 Tuko katikati ya bahari ya fucking. 643 01:05:06,486 --> 01:05:09,530 Lakini nitahukumiwa ikiwa sikupata utaratibu. 644 01:05:10,406 --> 01:05:12,825 Wanamgombania mlinzi zamu ili zisifanane kamwe. 645 01:05:13,618 --> 01:05:17,412 Lakini hawawezi kubadilisha utaratibu wa walinzi wenyewe. 646 01:05:17,789 --> 01:05:21,083 Hatujui zinaanza lini. Hatujui zinaisha lini. 647 01:05:21,167 --> 01:05:24,461 Lakini najua wapi watakuwa kulingana na mazoea. 648 01:05:24,796 --> 01:05:28,715 Unaona mtu huyo akishuka ngazi? Unaona jinsi anavyotembea kwa vidole vya njiwa? 649 01:05:28,800 --> 01:05:29,758 Bata. 650 01:05:29,843 --> 01:05:33,887 Ndiyo. Bata hufanya kazi naye kila wakati yule jamaa akikuna nyuma ya shingo yake. 651 01:05:33,972 --> 01:05:35,180 Mizinga. 652 01:05:36,432 --> 01:05:37,683 Ndio, Mizinga. 653 01:05:37,934 --> 01:05:41,103 Wakati Bata na Mizinga hufanya kazi pamoja, daima hufanya mduara. 654 01:05:41,187 --> 01:05:43,856 Wanaweza kuifanya mara kwa mara kwa siku. Haijalishi ni lini wanafanya hivyo, 655 01:05:43,940 --> 01:05:48,110 daima huishia kuwa hatua 128, kisha wakaachana. Tazama. 656 01:05:49,154 --> 01:05:51,280 Sasa kila mmoja anachukua upande wake. 657 01:05:51,364 --> 01:05:55,625 Bata anatembea hatua 63, Mizinga 65. Kisha wanakutana juu. 658 01:05:56,534 --> 01:05:58,534 Mlinzi pale chini chini, 659 01:05:58,539 --> 01:06:00,539 mtu mzito, hasogei sana. 660 01:06:00,623 --> 01:06:04,376 Nadhani amekuwa hapa a wakati na anafanya tu anachopaswa kufanya. 661 01:06:04,460 --> 01:06:05,502 Louisa. 662 01:06:07,046 --> 01:06:08,130 Louisa? 663 01:06:08,214 --> 01:06:10,591 Punda wake wa mafuta anakumbusha mimi wa mpenzi wangu wa kwanza. 664 01:06:12,677 --> 01:06:13,927 Nzuri. 665 01:06:14,512 --> 01:06:16,930 Mlinzi huyo hapo inaweza kuwa tatizo kwetu. 666 01:06:17,015 --> 01:06:18,265 Yeye hutazama kila wakati. 667 01:06:18,349 --> 01:06:20,642 - Mtu wa Kuku. - Kuku Man, sawa. 668 01:06:22,020 --> 01:06:24,980 Nadhani, Chickie ni mpya hapa. Inafanya kila kitu kwa kitabu. 669 01:06:25,064 --> 01:06:27,566 - Unajuaje wakati zamu inaisha? - Sijui. 670 01:06:27,650 --> 01:06:31,403 Lakini karibu wakati huu, mpenzi wako Louisa anaanza kutazama saa yake. 671 01:06:31,487 --> 01:06:33,530 Nadhani ni wakati wa chakula cha mchana. 672 01:06:36,576 --> 01:06:38,285 Karibu tena. 673 01:06:38,369 --> 01:06:39,536 Asante. 674 01:06:40,496 --> 01:06:41,788 Sasa kwa kuwa tunayo utaratibu, 675 01:06:41,873 --> 01:06:44,750 tunapaswa kuuliza nzuri tu daktari tupo wapi jamani. 676 01:06:56,012 --> 01:06:58,388 Siruhusiwi kutoa chochote kwa maumivu, 677 01:06:58,473 --> 01:07:00,057 kwa hivyo usiiombe. 678 01:07:00,558 --> 01:07:03,268 Wewe ni daktari. Ulichukua kiapo. 679 01:07:03,937 --> 01:07:06,396 "Kulingana na uwezo wangu na uamuzi wangu, 680 01:07:06,731 --> 01:07:09,691 "Nitalinda wagonjwa wangu kutokana na madhara na dhuluma." 681 01:07:18,243 --> 01:07:19,743 Unachofanya hapa si sahihi. 682 01:07:23,873 --> 01:07:26,208 Ni nini hasa unachotaka kutoka kwangu? 683 01:07:26,417 --> 01:07:28,418 Nataka kujua niko wapi jamani. 684 01:07:43,268 --> 01:07:44,268 Walinzi! 685 01:07:48,940 --> 01:07:50,774 Ni sawa. Iko chini ya udhibiti. 686 01:07:51,192 --> 01:07:52,484 Mrudishe hapa. 687 01:08:03,663 --> 01:08:04,788 Pole. 688 01:08:19,304 --> 01:08:20,637 - Kwa hivyo ... - Hapana. 689 01:08:21,472 --> 01:08:22,723 Inabidi kumsukuma zaidi. 690 01:08:22,807 --> 01:08:24,725 Msukume, tutampoteza. 691 01:08:24,809 --> 01:08:26,351 Hakuna chaguzi zingine? 692 01:08:26,436 --> 01:08:27,686 Mpango B. 693 01:08:29,355 --> 01:08:31,606 Siku zote lazima uwe na Mpango B. 694 01:08:38,489 --> 01:08:39,614 Je, umeipata? 695 01:08:50,335 --> 01:08:52,377 Sasa ninahitaji miwani yake. 696 01:10:05,076 --> 01:10:08,036 Bwana? Unataka kuangalia hii? 697 01:10:13,751 --> 01:10:15,836 - Hii ni nini? - Ni sextant. 698 01:10:18,256 --> 01:10:19,714 Bila shaka ndivyo ilivyo. 699 01:10:19,799 --> 01:10:22,843 Inafanya kazi. Unaona Nyota ya Kaskazini yenye upeo wa macho. 700 01:10:22,927 --> 01:10:25,262 Lakini itatupa tu nusu ya eneo letu. 701 01:10:29,517 --> 01:10:31,059 Lete Breslin. 702 01:10:32,854 --> 01:10:36,189 Nitaelezea jinsi inavyofanya kazi baadaye, lakini kwanza tunapaswa kuipata upande wa juu. 703 01:10:36,274 --> 01:10:37,566 Jihadharini. 704 01:10:53,416 --> 01:10:56,376 Karibu kwenye nyumba yako mpya, Bw. Breslin. 705 01:10:57,545 --> 01:10:58,920 Sehemu ya E. 706 01:10:59,547 --> 01:11:01,465 Kusubiri wafungwa. 707 01:11:01,549 --> 01:11:03,049 Unajua mimi ni nani? 708 01:11:03,134 --> 01:11:04,634 Mimi sasa. 709 01:11:05,386 --> 01:11:08,805 Nimeisoma kazi yako kwa karibu sana. Ni kipaji kabisa. 710 01:11:10,016 --> 01:11:14,478 Kwa kweli, ndivyo nilivyotumia kama a mwongozo wa kumbukumbu katika kubuni kituo hiki. 711 01:11:15,062 --> 01:11:16,771 Ikiwa unajua mimi ni nani, niruhusu niende. 712 01:11:16,856 --> 01:11:19,024 Hapana, hapana, hapana, hapana, Bw. Breslin. 713 01:11:19,108 --> 01:11:22,027 Hiyo sio jinsi hii inavyofanya kazi. Sio wakati huu. 714 01:11:22,236 --> 01:11:26,072 Unaona, watu waliolipia wewe kuwa hapa nataka wewe hapa milele. 715 01:11:26,157 --> 01:11:29,159 Na kujua hilo, na kujua wewe ni nani, 716 01:11:30,161 --> 01:11:32,287 vizuri, ulikuwa nani ... 717 01:11:34,081 --> 01:11:36,374 Siwezi kuwa na wewe kuwasiliana na Rottmayer, 718 01:11:36,459 --> 01:11:38,668 au mtu mwingine yeyote, kwa jambo hilo. 719 01:11:38,753 --> 01:11:42,172 Huu ndio ukweli. Na hakuna njia ya kutoka. 720 01:11:42,256 --> 01:11:43,798 Hii inaweza kwenda kwa njia mbili. 721 01:11:43,883 --> 01:11:46,051 Uniruhusu niende na nitaenda kujifanya hii haijawahi kutokea. 722 01:11:46,135 --> 01:11:50,514 Hutafanya hivyo, nami nitachoma moto huu mahali chini nikitoka. 723 01:11:51,933 --> 01:11:55,018 Inatumika sasa hivi, hakuna fujo, hakuna wakati wa kujibu, 724 01:11:55,102 --> 01:11:57,479 na hakuna mvua. 725 01:11:58,606 --> 01:12:00,899 Ninaweza kukupata Victor Manheim. 726 01:12:02,818 --> 01:12:04,694 Rottmayer ananiamini. 727 01:12:06,405 --> 01:12:07,989 Kwa hivyo unasema. 728 01:12:08,824 --> 01:12:09,866 Si nzuri ya kutosha. 729 01:12:09,930 --> 01:12:11,030 Una nini cha kupoteza? 730 01:12:11,035 --> 01:12:12,035 Kumpata lazima iwe na thamani 731 01:12:12,119 --> 01:12:14,579 mengi zaidi ya yale yako zililipwa kwa ajili yangu, sawa, Hobbes? 732 01:12:14,789 --> 01:12:18,456 Ni wazo zuri, lakini kama ilivyo sasa hivi, 733 01:12:18,461 --> 01:12:20,085 Niko kwenye mstari wa kupata zote mbili. 734 01:12:20,795 --> 01:12:24,339 Hautawahi kuvunja Rottmayer. Atakufa kabla hajageuka. 735 01:12:25,049 --> 01:12:28,093 Mimi ni nafasi yako pekee ya kupata kile unachotaka. 736 01:12:33,432 --> 01:12:37,811 Namtaka Manheim na mtandao wake wote. Majina. Maeneo kwa wakati halisi. 737 01:12:37,895 --> 01:12:41,022 Pata hiyo. Ikiwa itaangalia, Nitakuacha uende. Lakini jua hili. 738 01:12:41,274 --> 01:12:43,984 Unaniambia kila neno ambayo wewe na Rottmayer mnashiriki, 739 01:12:44,068 --> 01:12:47,153 au mimi binafsi ondoa maisha ya ujinga kutoka kwako. 740 01:12:47,863 --> 01:12:49,406 Haki ya kutosha. 741 01:12:55,830 --> 01:12:57,289 Basi nini kilitokea? 742 01:12:57,415 --> 01:12:58,999 Ninakuchezea. 743 01:13:01,210 --> 01:13:03,712 Jana usiku Rottmayer aliniambia alianzisha mtandao wake 744 01:13:03,796 --> 01:13:06,256 na wavulana watano kutoka mji wake. 745 01:13:07,258 --> 01:13:09,634 Alisema anaweza kuamini maisha yake kwa hawa jamaa. 746 01:13:09,719 --> 01:13:11,177 Mpe Javed the sextant. 747 01:13:11,762 --> 01:13:14,598 Mwonyeshe jinsi ya kuitumia. Mwambie ni tikiti yake nje hapa. 748 01:13:14,682 --> 01:13:17,267 Javed. Afadhali atuone tumekufa. 749 01:13:17,560 --> 01:13:19,519 Yeye atakuwa wa mwisho wanashuku. 750 01:13:19,604 --> 01:13:20,729 Alijisifu jinsi mtandao wake 751 01:13:20,813 --> 01:13:23,732 ilisababisha benki kuanguka huko Iceland miaka sita iliyopita. 752 01:13:23,816 --> 01:13:27,360 Sijisikii kama miaka sita iliyopita. Nataka kujua yuko wapi sasa. 753 01:13:46,380 --> 01:13:48,006 Unataka kufa? 754 01:13:49,175 --> 01:13:51,092 Unataka kutoka? 755 01:13:58,643 --> 01:13:59,809 Leo. 756 01:14:02,355 --> 01:14:03,897 Wanapanga kutoroka. 757 01:14:03,981 --> 01:14:05,398 kutoroka? 758 01:14:06,442 --> 01:14:08,443 Kweli? Nani na lini? 759 01:14:08,527 --> 01:14:10,236 Sijui maelezo yote. 760 01:14:11,822 --> 01:14:12,864 Baadhi tu. 761 01:14:12,948 --> 01:14:15,450 Naam, niambie maelezo unayojua. 762 01:14:18,663 --> 01:14:20,664 Wewe nipe vitu kwanza. 763 01:14:24,251 --> 01:14:28,463 Bw. Alfredo, Afridi, au jina lako ni lipi... 764 01:14:28,839 --> 01:14:33,343 Marafiki wako wa kasumba ya madawa ya kulevya wanayo ulilipa pesa nyingi sana ili uwe hapa. 765 01:14:36,263 --> 01:14:38,723 Bila shaka walifanya, hao majambazi. 766 01:14:39,141 --> 01:14:40,975 Kwa hivyo kando na uhuru wako, 767 01:14:42,770 --> 01:14:44,396 nikupe nini kingine? 768 01:14:45,189 --> 01:14:48,108 Nataka walinzi wawaache watu wangu peke yao. 769 01:14:48,192 --> 01:14:49,859 Qur'ani Tukufu... 770 01:14:51,362 --> 01:14:53,196 Nataka moja kwenye seli yangu. 771 01:14:53,906 --> 01:15:00,036 Na ninataka kusema jina la Mwenyezi Mungu na nabii Muhammad akiwa kwenye anga ya wazi. 772 01:15:02,039 --> 01:15:04,124 Nataka nionekane na Mungu wangu 773 01:15:05,584 --> 01:15:08,044 ninaposali sala zangu za jioni. 774 01:15:09,714 --> 01:15:10,922 Hiyo ndiyo yote? 775 01:15:11,465 --> 01:15:12,924 Ni hayo tu. 776 01:15:16,429 --> 01:15:19,139 Nataka kuonekana na Mungu wangu, Bw. Hobbes! 777 01:17:17,800 --> 01:17:19,676 digrii 30, dakika 22. 778 01:17:20,386 --> 01:17:22,470 Tuko katika Latitudo za Farasi, maji tulivu. 779 01:17:23,138 --> 01:17:24,222 Kaskazini au kusini? 780 01:17:24,306 --> 01:17:27,475 Maji huenda kinyume na saa juu ya ikweta, kwa hivyo tuko kaskazini. 781 01:17:27,560 --> 01:17:29,102 Tunapataje longitudo? 782 01:17:29,895 --> 01:17:33,982 Walileta samaki mpya jana. Alisema ilikuwa Novemba 20. 783 01:17:34,400 --> 01:17:38,027 Tuna mvua ya joto, hewa ya joto baharini mnamo Novemba. 784 01:17:38,988 --> 01:17:40,989 Sasa, unaunda kituo cha siri. 785 01:17:41,615 --> 01:17:43,449 Unaiweka juu ya maji. 786 01:17:43,534 --> 01:17:47,203 Uko katika latitudo ya nyuzi 30 kaskazini kwa sababu unataka kuepuka maji machafu. 787 01:17:48,414 --> 01:17:51,291 Kwa hivyo utataka kubaki mbali na Karibiani na Pasifiki, 788 01:17:51,375 --> 01:17:53,626 sema, mashariki mwa Bahari ya Uchina. 789 01:17:55,796 --> 01:17:59,591 Ikiwa ningekuwa mtu wa kamari, ningesema tunaweza kuwa nje ya pwani ya Morocco. 790 01:17:59,675 --> 01:18:02,802 - Ni nadhani tu. - Maji ya kimataifa. Bahari tulivu. 791 01:18:02,887 --> 01:18:06,180 Karibu vya kutosha kutua kwa vifaa. Utabiri wa elimu. 792 01:18:06,473 --> 01:18:09,934 Ninajua mvulana huko Casablanca. Ananidai sana. 793 01:18:10,144 --> 01:18:11,895 Inatosha kuja kukuchukua? 794 01:18:12,938 --> 01:18:14,689 Bado angekuwa na deni langu. 795 01:18:15,983 --> 01:18:19,235 Kuna njia moja tu ili kupata ujumbe. Njia moja. 796 01:18:21,614 --> 01:18:23,072 Mungu wangu... 797 01:18:28,954 --> 01:18:31,915 Hii ni nini? Umemeza unga wa kuganda? 798 01:18:36,170 --> 01:18:39,339 Nisikilize. Najua unafikiri ninakuchezea. 799 01:18:39,715 --> 01:18:41,674 Katika ofisi ya Hobbes ni kitabu. 800 01:18:41,759 --> 01:18:45,470 Kuathiri Marekebisho Usalama wa Taasisi na Ray Breslin. 801 01:18:45,846 --> 01:18:50,683 Katika ukurasa wa 88 kuna maelezo ya kina Cell Block C katika Gereza la Shirikisho la Lewisburg. 802 01:18:52,269 --> 01:18:53,353 Walinzi! 803 01:18:53,854 --> 01:18:56,940 Iangalie. Na kumbuka kiapo chako. 804 01:19:01,320 --> 01:19:04,322 Siwezi kumzuia Hobbes tena. Inabidi nimpe eneo. 805 01:19:04,406 --> 01:19:06,407 Lakini bado hatuna mpango. 806 01:19:06,492 --> 01:19:08,785 Iko mikononi mwa daktari. 807 01:19:58,961 --> 01:20:04,048 Wahudumu wa afya, Mahojiano ya Tatu. 808 01:20:04,133 --> 01:20:05,383 Walinzi! 809 01:20:06,051 --> 01:20:08,720 Niletee mfungwa Portos kutoka A Block. 810 01:20:11,682 --> 01:20:13,850 Maagizo ya Hobbes. Fanya hivyo sasa. 811 01:20:22,192 --> 01:20:23,276 Vuta pumzi. 812 01:20:28,574 --> 01:20:29,615 Tena. 813 01:20:31,493 --> 01:20:34,662 Niliona kitabu. Ulijuaje? 814 01:20:34,747 --> 01:20:37,248 Mimi ni Ray Breslin. Niliandika kitabu. 815 01:20:46,508 --> 01:20:50,553 Madaktari ni wanaume wanaoagiza dawa ambazo wanazijua kidogo 816 01:20:51,096 --> 01:20:53,431 kuponya magonjwa ambayo wanajua kidogo 817 01:20:53,515 --> 01:20:56,559 kwa wanaume ambao hawajui lolote kabisa. 818 01:21:01,607 --> 01:21:03,775 Unataka nifanye nini? 819 01:21:13,118 --> 01:21:16,370 Daktari yuko ndani. Sasa Javed lazima afanye sehemu yake. 820 01:21:23,629 --> 01:21:28,049 Msingi mkuu wa Manheim shughuli ni maili 20 nje ya Ruse. 821 01:21:28,842 --> 01:21:31,552 Hiyo ni kwenye Mpaka wa Kibulgaria-Romania. 822 01:21:37,351 --> 01:21:38,518 Unaona? 823 01:21:40,104 --> 01:21:42,313 Kukasirisha marafiki wako sio ngumu sana. 824 01:21:48,028 --> 01:21:52,698 Tunayo saa 24 kabla ya Hobbes inatambua kuwa eneo la Kibulgaria ni ujinga. 825 01:21:52,783 --> 01:21:54,742 Je, unamfahamu nani katika C Block? 826 01:22:00,666 --> 01:22:03,167 Wametoa ruhusa kwa maombi yako ya usiku wa manane, 827 01:22:03,252 --> 01:22:05,378 kwa hiyo una nini kwangu? 828 01:22:15,013 --> 01:22:17,431 - Funga kwenye Breslin. - Ndiyo, bwana. 829 01:22:21,061 --> 01:22:22,603 Tunafanya nini? 830 01:22:27,151 --> 01:22:28,234 Kwa sauti kubwa zaidi. 831 01:22:29,027 --> 01:22:30,695 Kwa sauti kubwa zaidi. Kwa sauti kubwa zaidi! 832 01:22:31,071 --> 01:22:32,196 Nimekupata. 833 01:22:37,119 --> 01:22:38,452 Simbua. 834 01:23:06,106 --> 01:23:07,148 Acha. 835 01:23:10,819 --> 01:23:11,986 Vuta karibu. 836 01:23:13,739 --> 01:23:15,364 Ni Makmar Hassan. 837 01:23:19,536 --> 01:23:22,538 Breslin atakuwa na Hassan anza mapumziko kutoka kwa Kitalu Kiini C. 838 01:23:23,081 --> 01:23:24,707 Tuna wakati muafaka. 839 01:23:26,919 --> 01:23:28,878 Na tuna eneo. 840 01:23:32,007 --> 01:23:33,591 Kizuizi cha Kiini C. 841 01:23:34,801 --> 01:23:38,095 Mara tatu nguvu ya walinzi huko. Nataka kujua kila mtu anayehusika. 842 01:23:38,680 --> 01:23:39,972 Utafanya, bwana. 843 01:23:41,808 --> 01:23:44,560 Kitalu cha Kiini C, jiandae kwa ukaguzi. 844 01:23:56,573 --> 01:24:00,576 Louisa na Kuku Man. Walituma watu wengine wote kwenye Kitalu cha Kiini C. 845 01:24:03,705 --> 01:24:05,873 Afadhali uwe sawa. 846 01:24:05,958 --> 01:24:07,500 Usijali. 847 01:24:10,045 --> 01:24:13,297 Habari! Wewe fucking takataka nyeupe jamani! 848 01:24:14,299 --> 01:24:16,801 Unaenda wapi, wewe fucking kitambaa-kichwa al-Qaeda fagot? 849 01:24:17,010 --> 01:24:19,971 - Halo, dada yako wa fuckin anatoa ... - Fuck wewe, wewe fuckin 'diaper-kichwa ... 850 01:24:20,055 --> 01:24:21,889 Wewe kichwa cha ngozi! Wewe mama jamani... 851 01:24:28,647 --> 01:24:30,439 Mapumziko hayakuwa yakifanyika katika Kitalu C. 852 01:24:39,032 --> 01:24:42,159 Watu wote kutoka C hadi Babeli. Hivi sasa. 853 01:25:02,306 --> 01:25:03,349 Haya! 854 01:25:41,845 --> 01:25:43,512 Breslin iko wapi? 855 01:25:45,307 --> 01:25:47,099 Nenda, nenda, nenda! Tusogee! 856 01:26:05,744 --> 01:26:08,465 Tuna dakika 11 kupata kilele. Hebu tumaini kwamba daktari aliwasiliana. 857 01:26:14,294 --> 01:26:15,753 Nenda. Nenda. 858 01:26:25,764 --> 01:26:26,806 Unafanya nini? 859 01:26:27,432 --> 01:26:30,726 Kamera zote zimeunganishwa. Lazima tuwazuie. 860 01:26:30,811 --> 01:26:32,395 Bwana! 861 01:26:40,195 --> 01:26:41,362 Sema "jibini." 862 01:26:51,164 --> 01:26:52,206 Njoo. 863 01:27:01,842 --> 01:27:03,968 Sawa. Sawa, hii ndiyo. Twende zetu. 864 01:27:05,095 --> 01:27:07,012 Shirikisha itifaki ya usalama ya tano. 865 01:27:09,697 --> 01:27:11,267 Utaratibu wa kufunga unahusika. 866 01:27:35,459 --> 01:27:36,959 Ni lockdown kamili. Sote tumefungwa ndani. 867 01:27:37,043 --> 01:27:38,377 Dakika nane. 868 01:27:39,504 --> 01:27:40,504 Wameishiwa na miondoko. 869 01:27:40,589 --> 01:27:45,551 Drake, chukua vitengo viwili. Waburute panya kwenye vizimba vyao. 870 01:28:04,154 --> 01:28:05,362 Shikilia. 871 01:28:28,803 --> 01:28:30,387 Javed! 872 01:28:33,558 --> 01:28:37,478 Fungua lango la tatu! Wachukue! 873 01:28:47,155 --> 01:28:49,949 Nenda, nenda, nenda! Je, si fucking kupoteza yao! 874 01:28:54,329 --> 01:28:55,371 Breslin! 875 01:28:56,873 --> 01:29:00,000 Breslin! Fungua kabla ya mimi vunja wewe, wewe mama! 876 01:29:01,962 --> 01:29:05,256 Hutaweza kutoka nje ya hapa ukiwa hai, wewe ni mtupu! 877 01:29:05,340 --> 01:29:08,217 - Tutakuua! - Tunapaswa kusonga! 878 01:29:18,144 --> 01:29:21,981 Vunja mlango huo chini. Nitakuja kutoka upande mwingine. 879 01:29:22,065 --> 01:29:24,149 Breslin, jinsi kuzimu wanajua tulipo? 880 01:29:24,234 --> 01:29:26,068 Umezima kamera, sivyo? 881 01:29:34,953 --> 01:29:36,662 Kigunduzi cha mwendo. 882 01:29:36,871 --> 01:29:37,913 Bwana! 883 01:29:39,040 --> 01:29:40,207 Nje. 884 01:29:53,263 --> 01:29:57,433 Unaweza kucheza michezo yako siku nzima, Bw. Breslin, lakini bado nina udhibiti. 885 01:29:58,143 --> 01:30:00,603 Chochote unachofanya, nina uwezo. 886 01:30:02,314 --> 01:30:03,856 Ninamiliki punda wako. 887 01:30:05,442 --> 01:30:07,735 Nyinyi mnapaswa kupanda ngazi hiyo. 888 01:30:07,819 --> 01:30:10,259 Lazima nitafute chumba cha injini na funga gridi ya umeme chini. 889 01:30:10,280 --> 01:30:12,364 Kufuli hizo za sumaku itabaki wazi kwa takriban 890 01:30:12,449 --> 01:30:14,533 sekunde tano kabla jenereta ya chelezo huingia. 891 01:30:14,618 --> 01:30:17,786 Unaelewa? Hiyo ni wakati wote utakuwa nayo. 892 01:30:21,291 --> 01:30:23,167 Chukua hii. Ichukue. 893 01:30:25,253 --> 01:30:26,879 Wewe ni mtu mzuri. 894 01:30:27,464 --> 01:30:28,672 Nenda ukafanye. 895 01:30:30,467 --> 01:30:32,147 - Vipi kuhusu wewe? - Nitakuwa nyuma yako. 896 01:30:32,218 --> 01:30:33,677 Je, ikiwa hauko kwenye staha saa 5:00? 897 01:30:33,762 --> 01:30:37,306 Fanya kile unachopaswa kufanya. Daima kuna Mpango B. 898 01:30:46,149 --> 01:30:47,691 Njoo. Hebu tufanye. 899 01:30:47,776 --> 01:30:49,902 Sisi ni watu waliokufa. Hakuna njia ya kutoka. 900 01:30:49,986 --> 01:30:51,612 - Njoo nami. - Sitafanya juu ya ngazi hiyo. 901 01:30:51,696 --> 01:30:53,364 - Nitakubeba juu ya ngazi. - Lakini ninaweza kuwazuia. 902 01:30:53,448 --> 01:30:55,366 Hapana. Ninaweza kukubeba juu ya ngazi. 903 01:30:55,450 --> 01:30:58,285 - Sitakuacha nyuma. - Nipe bunduki yako. 904 01:31:00,205 --> 01:31:01,872 Nipe tu bunduki yako. 905 01:31:14,469 --> 01:31:15,969 Mwenyezi Mungu awe nawe. 906 01:31:16,888 --> 01:31:18,806 Nitakuona huko juu. 907 01:31:19,724 --> 01:31:21,141 Sasa nenda. 908 01:31:23,019 --> 01:31:24,561 Jihadharini. 909 01:31:49,045 --> 01:31:50,045 Kumbe! 910 01:31:51,923 --> 01:31:52,965 Ripoti? 911 01:31:53,049 --> 01:31:54,591 Fuck wewe, wewe mama! 912 01:31:54,676 --> 01:31:57,219 Tunapiga milio ya risasi kwenye sitaha ya chini! 913 01:31:58,388 --> 01:32:00,514 Ikiwa angefika kwenye sitaha ya chini, anaenda kwenye chumba cha injini. 914 01:32:00,598 --> 01:32:02,975 Kutana nami kwenye chumba cha injini. nashuka. 915 01:32:03,059 --> 01:32:04,017 Nakili. 916 01:32:04,102 --> 01:32:06,520 - Mwondoe huyo mtu mchafu! - Ndiyo, bwana. 917 01:32:14,446 --> 01:32:15,654 Wazi! 918 01:33:35,485 --> 01:33:37,152 Ndiyo. Vyovyote vile. 919 01:34:06,182 --> 01:34:08,016 Je, unatatizika kupumua? 920 01:34:25,869 --> 01:34:28,036 Nitakuua, mama jamani! 921 01:34:34,669 --> 01:34:35,711 Rudi nyuma! 922 01:34:56,357 --> 01:34:57,983 - Je, ulimwona? - Ndio, yuko hapa. 923 01:34:58,067 --> 01:34:59,109 - Tuko njiani... - Nitaitunza. 924 01:34:59,193 --> 01:35:00,694 Hapana, subiri, subiri! 925 01:35:41,486 --> 01:35:43,111 Bado yuko bandarini bwana. 926 01:35:47,825 --> 01:35:49,034 jamani nini? 927 01:35:54,457 --> 01:35:55,916 Nenda! Shuka! 928 01:36:06,803 --> 01:36:08,261 Tuna hali hapa juu! 929 01:36:09,889 --> 01:36:10,973 Kumbe! 930 01:36:42,672 --> 01:36:43,839 Nenda, nenda! 931 01:36:48,803 --> 01:36:49,761 Mpango B. 932 01:36:49,846 --> 01:36:51,346 Hakuna mtu anayeshuka kwenye meli hii. 933 01:36:53,182 --> 01:36:54,307 Risasi kuua. 934 01:37:16,039 --> 01:37:17,372 Nenda, nenda! 935 01:37:24,881 --> 01:37:26,965 - Tunapaswa kwenda sasa! - Bado! 936 01:37:52,867 --> 01:37:54,868 Jitoe, Bw. Breslin. 937 01:37:55,953 --> 01:37:58,747 Unaweza kukimbia huku na huko, piga kelele ... 938 01:38:03,294 --> 01:38:05,128 Mimina damu kidogo. 939 01:38:05,213 --> 01:38:07,005 Huwezi kutoka. 940 01:38:08,591 --> 01:38:10,008 Si kweli... 941 01:38:10,593 --> 01:38:14,096 Najua kuhusu mkeo, mwanao. 942 01:38:18,559 --> 01:38:19,976 Najua kila undani. 943 01:38:20,436 --> 01:38:25,273 Kwa hivyo asante kwa kuashiria dosari zote ndogo katika uumbaji wangu. 944 01:38:26,442 --> 01:38:28,693 Nitakuwa na uhakika wa kuwaimarisha. 945 01:38:30,404 --> 01:38:32,030 Lakini wakati wako umekwisha. 946 01:38:33,116 --> 01:38:34,783 Unanisikia? 947 01:38:35,284 --> 01:38:36,451 Breslin? 948 01:38:39,122 --> 01:38:40,622 Muda wako umekwisha. 949 01:38:46,629 --> 01:38:50,590 Hakuna mtu ndani. Hakuna mtu nje. Tafuta kila inchi ya chumba hiki cha fucking. 950 01:38:51,467 --> 01:38:52,843 Na uimarishe kitu hiki! 951 01:38:53,594 --> 01:38:55,971 Haya! Twende, twende! 952 01:39:25,001 --> 01:39:26,459 - Wacha tutembee! - Nenda! 953 01:39:55,573 --> 01:39:56,615 Breslin! 954 01:40:12,757 --> 01:40:13,798 Nenda chini! 955 01:40:19,889 --> 01:40:21,556 Haya, twende! Chini, chini! 956 01:40:40,576 --> 01:40:42,535 Itabidi turudi nyuma! 957 01:40:51,087 --> 01:40:52,879 Rottmayer! Bunduki! 958 01:40:53,881 --> 01:40:55,215 - Bunduki! - Nipe bunduki yako! 959 01:41:37,008 --> 01:41:38,091 Bomu. 960 01:41:51,022 --> 01:41:54,441 Uwe na siku njema, mpumbavu! 961 01:42:29,352 --> 01:42:30,393 Sasa nini? 962 01:42:30,478 --> 01:42:31,686 Tulia. 963 01:43:11,268 --> 01:43:12,519 Ulikutana naye hapo awali. 964 01:43:12,603 --> 01:43:15,105 Jessica Mayer. Ni heshima kukutana nawe. 965 01:43:15,189 --> 01:43:17,107 Kazi yako ni dhahabu kiwango katika uwanja. 966 01:43:17,191 --> 01:43:19,776 Amekuwa macho yangu na masikio ndani ya Wakala. 967 01:43:20,069 --> 01:43:21,069 Habari, Baba. 968 01:43:21,404 --> 01:43:23,113 Na yeye pia ni binti yangu. 969 01:43:24,031 --> 01:43:25,782 Habari, mpenzi. 970 01:43:25,866 --> 01:43:27,534 Asante Mungu umefanikisha. 971 01:43:29,078 --> 01:43:30,495 Nimekukosa. 972 01:43:32,581 --> 01:43:33,540 Nini kilitokea? 973 01:43:33,624 --> 01:43:35,125 Hakuna kitu. Usijali kuhusu hilo. 974 01:43:37,753 --> 01:43:38,753 Wewe ni Manheim. 975 01:43:42,049 --> 01:43:43,675 Sikuona hilo likija. 976 01:43:43,926 --> 01:43:44,884 Unapaswa kuwa. 977 01:43:44,969 --> 01:43:46,219 Ndiyo. 978 01:43:50,349 --> 01:43:51,433 Ulifanyaje? 979 01:43:51,684 --> 01:43:53,435 Tunayo majina ya kanuni. 980 01:43:53,519 --> 01:43:56,729 Jina la msimbo Rottmayer lilimaanisha kifungo cha juu cha usalama. 981 01:43:59,817 --> 01:44:02,735 Baba yangu alipochukuliwa, iliwezesha msimbo. 982 01:44:03,487 --> 01:44:04,967 Na hapo ndipo ulipompigia simu Les Clark. 983 01:44:05,197 --> 01:44:08,366 Nilihitaji bora zaidi. Na baada ya kukubali kufanya hivyo, 984 01:44:08,826 --> 01:44:12,036 Nilitumia anwani zangu kwa kina ndani ya DHS ili kukuingiza. 985 01:44:12,121 --> 01:44:14,372 Na jina wewe alinipa ilikuwa nambari ya kitambulisho. 986 01:44:14,457 --> 01:44:15,498 Portos. 987 01:44:17,293 --> 01:44:19,335 Rottmayer. Emil Rottmayer. 988 01:44:19,920 --> 01:44:22,130 Na nikawa rafiki yako mkubwa. 989 01:44:25,759 --> 01:44:29,888 Haufai mtumiaji. Yaani nililazimika kufanya kazi kwa bidii sana. 990 01:44:30,306 --> 01:44:33,224 Na sanduku hilo la kuchekesha. Na hiyo ilikuwa moto. 991 01:44:33,601 --> 01:44:35,310 Ilipata joto, ndio. 992 01:44:35,769 --> 01:44:39,939 Lakini haijalishi. Ni nini muhimu ni kwamba nimetoka na wewe pia. 993 01:44:41,609 --> 01:44:43,818 Sote wawili tulitumikia muda wa kutosha. 994 01:44:45,404 --> 01:44:47,155 Unataka kuijaribu tena? 995 01:44:49,241 --> 01:44:51,034 Wewe mwana-wa-bitch... 996 01:44:55,873 --> 01:44:57,499 Natumai sitakuona tena. 997 01:44:57,583 --> 01:44:59,000 Hiyo inaumiza. 998 01:45:06,342 --> 01:45:08,009 Jambo moja zaidi! 999 01:45:09,345 --> 01:45:10,762 Je, Les alijua kiasi gani? 1000 01:45:10,846 --> 01:45:13,723 Ni yale tu niliyomwambia, mwanzoni. Lakini jambo linalofuata najua, 1001 01:45:13,807 --> 01:45:14,891 amenizunguka 1002 01:45:14,975 --> 01:45:16,893 na kutoa huduma zake kwa wafuasi wa The Tomb. 1003 01:45:16,977 --> 01:45:19,103 Kwa hiyo alijua ninapelekwa wapi? 1004 01:45:19,188 --> 01:45:21,314 Alipanga usafiri wako. 1005 01:45:22,775 --> 01:45:23,775 Je, unahitaji usafiri? 1006 01:45:24,527 --> 01:45:27,445 Hapana, asante. Nilifanya mipango yangu mwenyewe. 1007 01:45:42,127 --> 01:45:44,629 Haikuwa ikifuatilia. Tulijua kuwa kuna kitu hakikuwa sawa. 1008 01:45:45,172 --> 01:45:47,090 Bendera nyekundu zikipanda kila mahali. 1009 01:45:47,466 --> 01:45:50,134 Clark alikuwa mtulivu sana kuhusu hilo, kwa hivyo tulianza kuchimba. 1010 01:45:51,053 --> 01:45:52,637 Tuligundua kuwa amepewa kazi ya Mkurugenzi Mtendaji 1011 01:45:52,721 --> 01:45:54,222 ya kuendesha programu nzima ya Kaburi 1012 01:45:54,306 --> 01:45:56,849 ikiwa ni mfano uliokuwa kuzikwa ndani imeonekana kuepukika. 1013 01:45:56,934 --> 01:45:59,435 Kwa mshahara wa dola milioni 5 kwa mwaka, pamoja na chaguzi za hisa. 1014 01:45:59,520 --> 01:46:00,680 Niambie ulimfuatilia. 1015 01:46:00,729 --> 01:46:03,314 Kama vile ulivyouliza. Mpango unaendelea tunapozungumza. 1016 01:46:16,245 --> 01:46:18,246 Ni wakati wa usingizi, mama jamani. 1017 01:46:33,262 --> 01:46:34,596 Lo, jamani! 1018 01:46:37,933 --> 01:46:40,143 Hapana, hapana ... Njoo, njoo, njoo ... 1019 01:46:43,480 --> 01:46:45,023 Kumbe! 1020 01:46:45,107 --> 01:46:46,899 Ray! 1021 01:46:47,401 --> 01:46:48,610 Kumbe! 1022 01:46:51,947 --> 01:46:54,949 Ray! 1023 01:46:59,788 --> 01:47:01,789 - Ni Hush. - Alisema nini? 1024 01:47:02,833 --> 01:47:04,334 Yote ni nzuri. 1025 01:47:05,002 --> 01:47:06,294 Nzuri. 1026 01:47:08,922 --> 01:47:10,173 - Hiyo ni nini? - Matoleo ya kazi. 1027 01:47:10,257 --> 01:47:13,885 Labda baadaye. Kwa nini wewe na mimi kuwa na chakula cha jioni maalum sana. 1028 01:47:14,470 --> 01:47:15,845 Nitapika. 1029 01:47:16,472 --> 01:47:18,556 Je, sijateseka vya kutosha?