1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:51,083 --> 00:00:52,708 Ma sœur, je suis fatiguée, je veux me reposer. 4 00:00:52,833 --> 00:00:55,375 Attendez ou Père adoptif nous grondera. 5 00:00:58,750 --> 00:00:59,833 Ma sœur, un lapin ! 6 00:01:02,458 --> 00:01:03,750 Que veux-tu dire? 7 00:01:04,333 --> 00:01:05,417 Je m'entraîne avec mon arme. 8 00:01:05,542 --> 00:01:06,208 Qu'est-ce que c'est? 9 00:01:06,333 --> 00:01:07,833 Il a tué le lapin ! 10 00:01:08,750 --> 00:01:10,000 Que fais-tu? 11 00:01:11,042 --> 00:01:12,167 Père adoptif. 12 00:01:15,708 --> 00:01:17,083 Il a tué mon lapin. 13 00:01:17,208 --> 00:01:19,708 Tais-toi, qu'est-ce qu'il a de spécial avec un lapin ? 14 00:01:20,958 --> 00:01:22,375 Qu'est-ce que je t'apprends ? 15 00:01:23,042 --> 00:01:24,292 Vous trois, écoutez-moi. 16 00:01:25,542 --> 00:01:26,958 Je t'ai élevé. 17 00:01:27,083 --> 00:01:28,750 Vous devez faire tout ce que je vous dis. 18 00:01:29,625 --> 00:01:31,458 Je tuerai quiconque désobéit. 19 00:01:35,042 --> 00:01:36,000 Continuez à vous entraîner ! 20 00:03:08,667 --> 00:03:12,625 Père adoptif, tu nous veux ? 21 00:03:19,583 --> 00:03:22,125 Notre cible cette fois s'appelle Lung Si. 22 00:03:22,417 --> 00:03:23,875 Toutes les informations sont ici. 23 00:03:26,375 --> 00:03:29,833 Il était le plus puissant trafiquant de drogue. 24 00:03:30,667 --> 00:03:33,750 Il vient d'être libéré. 25 00:03:34,958 --> 00:03:37,542 J'ai reçu tout l'argent. 26 00:03:38,083 --> 00:03:40,708 Vous devez agir avec prudence comme on vous le demande. 27 00:03:41,042 --> 00:03:42,500 Nous allons. 28 00:03:44,417 --> 00:03:47,417 C'est un monde cruel. 29 00:03:49,333 --> 00:03:51,708 Ne me décevez pas. 30 00:04:54,625 --> 00:05:01,250 Un petit enfant porte un cartable 31 00:05:01,500 --> 00:05:06,917 Peur de ne pas avoir de soleil ni de pluie 32 00:05:07,042 --> 00:05:08,250 Sauf quand le professeur le gronde 33 00:05:08,375 --> 00:05:12,375 Je ne peux pas faire face à ses parents comme il n'apprend rien 34 00:05:17,708 --> 00:05:19,292 Qu'est-ce que c'est ? 35 00:05:26,542 --> 00:05:28,208 Protégez le patron ! 36 00:05:38,000 --> 00:05:39,417 Patron, cours ! 37 00:06:02,792 --> 00:06:04,458 Patron, par ici ! 38 00:06:29,250 --> 00:06:32,958 Silver Fox, cours, cours vite ! 39 00:06:52,083 --> 00:06:53,750 Père adoptif. 40 00:06:54,500 --> 00:06:55,875 Père adoptif. 41 00:06:56,000 --> 00:06:57,458 Très bien joué de votre part cette fois. 42 00:06:57,583 --> 00:06:58,917 Je suis très content de toi. 43 00:06:59,375 --> 00:07:02,208 Je ne t'ai pas formé en vain ! 44 00:07:02,375 --> 00:07:03,875 Père adoptif, ne le dis pas. 45 00:07:04,000 --> 00:07:06,417 Nous devrions faire n'importe quoi tu nous le dis. 46 00:07:12,292 --> 00:07:14,667 Silver Fox, qu'est-ce que tu penses ? 47 00:07:16,083 --> 00:07:19,500 Rien, je suis désolé pour ce pauvre enfant. 48 00:07:19,625 --> 00:07:22,417 C'est inévitable pour pour réussir, compris ? 49 00:07:22,542 --> 00:07:24,375 Le sentiment va vous tuer. 50 00:07:24,500 --> 00:07:26,292 Vous devez garder cela à l'esprit. 51 00:07:29,042 --> 00:07:32,042 Patron, un M. Suen insiste pour vous voir. 52 00:07:32,167 --> 00:07:32,750 Demandez-lui d'entrer. 53 00:07:32,875 --> 00:07:33,458 Oui. 54 00:07:37,833 --> 00:07:40,125 Vous pouvez y aller maintenant. 55 00:07:55,000 --> 00:07:55,958 Fok. 56 00:07:56,083 --> 00:07:57,083 Suen, assieds-toi. 57 00:07:57,208 --> 00:07:58,125 Bien sûr. 58 00:08:00,042 --> 00:08:02,333 Pourquoi me veux-tu de toute urgence ? 59 00:08:02,458 --> 00:08:04,208 Fok, les ennuis arrivent. 60 00:08:05,375 --> 00:08:07,250 Le Centre international de lutte contre la criminalité a découvert 61 00:08:07,250 --> 00:08:10,000 les détails des cas que je vous ai demandé de faire. 62 00:08:10,292 --> 00:08:13,250 Et ils avaient tous les noms, emplacements et prix 63 00:08:13,250 --> 00:08:15,250 saisie sur une disquette. 64 00:08:15,375 --> 00:08:17,250 Et ils prendront ce disque sous peu 65 00:08:17,375 --> 00:08:18,458 à Hong Kong comme preuve. 66 00:08:18,583 --> 00:08:20,417 Vous et moi aurons alors des ennuis. 67 00:08:21,375 --> 00:08:24,750 Quand le disque dont vous avez parlé arrivera-t-il ? 68 00:08:25,000 --> 00:08:27,542 L'heure et le lieu sont ici. 69 00:08:27,667 --> 00:08:29,375 C'est bien que j'ai mes hommes là-dedans. 70 00:08:29,500 --> 00:08:32,000 J'ai dépensé beaucoup d'argent pour l'obtenir. 71 00:08:33,750 --> 00:08:35,042 Que veux-tu? 72 00:08:35,167 --> 00:08:36,167 J'ai déjà prévu. 73 00:08:36,292 --> 00:08:38,500 Je pars à l'étranger pendant un moment. 74 00:08:40,250 --> 00:08:41,417 Droite. 75 00:08:41,708 --> 00:08:44,167 Ne dites pas que vous m'avez vu si quelqu'un vous le demande. 76 00:08:50,042 --> 00:08:52,042 Scorpion, entre. 77 00:09:09,667 --> 00:09:11,500 Père adoptif. 78 00:10:36,417 --> 00:10:38,167 Pourquoi as-tu arrêté ? 79 00:10:38,500 --> 00:10:40,208 Je ne veux pas te faire de mal. 80 00:10:40,667 --> 00:10:41,708 Aucune chance. 81 00:10:42,667 --> 00:10:43,708 Linda ! 82 00:10:44,958 --> 00:10:47,250 Où irons-nous demain ? 83 00:10:47,375 --> 00:10:48,833 Une idée ? 84 00:11:05,417 --> 00:11:08,500 Aide...! 85 00:11:22,958 --> 00:11:24,417 Quoi de neuf? 86 00:11:24,917 --> 00:11:28,083 Non? Alors bois le mien. 87 00:11:38,625 --> 00:11:40,250 Il m'est arrivé de les choisir des fleurs en route. 88 00:11:40,375 --> 00:11:41,750 Vous ne savez pas que quelqu'un les prendra ? 89 00:11:41,875 --> 00:11:45,000 Moche, je pensais que tu avais oublié. 90 00:11:45,000 --> 00:11:47,667 Comment ça se fait? Joyeux anniversaire. 91 00:11:47,792 --> 00:11:49,083 Merci. 92 00:11:50,875 --> 00:11:55,083 Ce jeu ne nous convient pas, Le père adoptif n'aimera pas ça. 93 00:12:20,083 --> 00:12:24,167 Pourquoi restes-tu silencieux toute la nuit ? 94 00:12:26,292 --> 00:12:29,958 Rien, je suis désolé pour les enfants. 95 00:12:30,333 --> 00:12:32,083 Pourquoi encore ? 96 00:12:33,167 --> 00:12:36,458 Ma sœur, devons-nous mener cette vie pour toujours ? 97 00:12:38,583 --> 00:12:40,083 Nous ne pouvons pas vous aider. 98 00:12:40,208 --> 00:12:42,167 Comme on est dans le domaine des tueurs. 99 00:12:42,333 --> 00:12:44,917 Nous ne savons même pas combien de rivaux avons-nous 100 00:12:45,042 --> 00:12:47,167 donc nous n'avons pas d'avenir. 101 00:12:47,792 --> 00:12:50,042 Chacun devrait planifier son avenir. 102 00:12:50,167 --> 00:12:52,542 N'as-tu pas pensé à ton avenir ? 103 00:12:54,333 --> 00:12:56,833 Laissez-le pour le futur. 104 00:13:14,125 --> 00:13:16,708 Merde, je t'ai demandé de ne pas jouer ! 105 00:13:16,833 --> 00:13:19,292 Ne criez pas, vous aussi, vous avez participé ! 106 00:13:19,417 --> 00:13:20,542 Attention! 107 00:13:49,208 --> 00:13:50,917 Ma sœur, ça va ? 108 00:13:51,042 --> 00:13:52,583 Je vais bien. 109 00:13:53,708 --> 00:13:55,125 Allons-y. 110 00:14:04,000 --> 00:14:05,083 Père adoptif. 111 00:14:05,208 --> 00:14:06,500 Père adoptif. 112 00:14:17,417 --> 00:14:19,500 Cet homme s'appelle David Smith. 113 00:14:19,625 --> 00:14:22,042 Un agent spécial de l'International Crime Center. 114 00:14:23,042 --> 00:14:25,000 Leur unité d'information 115 00:14:25,000 --> 00:14:27,625 aura une disquette apportée à Hong Kong. 116 00:14:28,833 --> 00:14:30,417 Et cette chose moche 117 00:14:30,542 --> 00:14:32,792 nous est très défavorable. 118 00:14:33,750 --> 00:14:35,833 Peu importe l'action que vous entreprenez. 119 00:14:36,167 --> 00:14:38,667 Vous devez me rapporter le disque ! 120 00:14:43,875 --> 00:14:45,625 Vous devez vous en souvenir tous les deux 121 00:14:46,000 --> 00:14:47,917 la mission pour moi 122 00:14:48,458 --> 00:14:52,958 doit être rempli, compris ? 123 00:14:53,292 --> 00:14:55,292 Où est la disquette ? 124 00:14:56,792 --> 00:14:57,917 En Thaïlande. 125 00:15:09,250 --> 00:15:10,917 Frappez-le ! 126 00:15:18,792 --> 00:15:20,417 Combattez ! 127 00:15:32,125 --> 00:15:34,250 Ne dors pas, lève-toi ! 128 00:15:34,250 --> 00:15:41,250 1,2,3,4,5,6.. 129 00:15:42,458 --> 00:15:48,958 Levez-vous, levez-vous cette minute ! 130 00:15:49,083 --> 00:15:51,375 Espèce de sale connard ! 131 00:15:51,500 --> 00:15:53,042 ...10 ! 132 00:15:59,167 --> 00:16:01,500 Tu l'as encore perdu ! 133 00:16:02,042 --> 00:16:04,083 Excusez-moi. 134 00:16:05,417 --> 00:16:07,542 Donne-moi une bière ! 135 00:16:09,125 --> 00:16:11,125 Pourquoi regarder un boxeur aussi endormi ? 136 00:16:11,250 --> 00:16:13,583 Il continue de dormir et ça me fait perdre de l'argent ! 137 00:16:14,250 --> 00:16:16,917 Je vais te le dire, tu rencontreras pas de chance si vous pariez sur lui ! 138 00:16:22,917 --> 00:16:25,958 Je dis que son manager doit être un mannequin. 139 00:16:26,125 --> 00:16:28,292 Salope, tu en as assez dit ? 140 00:16:28,417 --> 00:16:30,083 Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? 141 00:16:30,208 --> 00:16:31,708 Son manager factice, c'est moi ! 142 00:16:31,833 --> 00:16:33,708 Bien sûr, cela a quelque chose à voir avec moi ! 143 00:16:33,917 --> 00:16:36,250 Désolé, oublie ce que j'ai dit 144 00:16:37,167 --> 00:16:39,042 mais il est vraiment incompétent ! 145 00:16:39,167 --> 00:16:40,583 Il ne peut même pas passer le premier tour 146 00:16:40,708 --> 00:16:41,917 et m'a fait perdre beaucoup d'argent ! 147 00:16:42,042 --> 00:16:44,667 Ça ne sert à rien de parler, pourquoi n'irais-tu pas boxer ? 148 00:16:44,792 --> 00:16:45,708 Je peux! 149 00:16:45,833 --> 00:16:46,875 Pour quoi? 150 00:16:47,250 --> 00:16:48,958 Vous avez dit que vous pouviez ! 151 00:16:49,083 --> 00:16:51,292 OK, je parie 5 000 $ avec toi. 152 00:16:51,417 --> 00:16:52,792 Je boxerai pour elle. 153 00:16:52,917 --> 00:16:55,042 Va te préparer, tu seras le tortue si vous arrêtez. 154 00:16:55,167 --> 00:16:57,542 OK, c'est une affaire ! 155 00:16:57,917 --> 00:16:58,917 Sœur Ian. 156 00:16:59,042 --> 00:17:00,000 Pourquoi ne restes-tu pas dans la boutique ? 157 00:17:00,000 --> 00:17:02,667 Pas encore de clients ! Je vais changer de vêtements maintenant. 158 00:17:03,333 --> 00:17:05,750 Quand ai-je promis que tu savais boxer ? 159 00:17:05,875 --> 00:17:08,417 Vous pensez que vous êtes Ali ou Tyson ? 160 00:17:08,542 --> 00:17:11,292 Comment puis-je faire face à tes parents si quelque chose ne va pas ? 161 00:17:13,792 --> 00:17:14,667 Tu veux vraiment boxer ? 162 00:17:14,792 --> 00:17:15,583 Oui je le fais. 163 00:17:15,708 --> 00:17:17,333 Allez jouer aux machines de jeux alors. 164 00:17:17,458 --> 00:17:22,208 Sœur Ian, laissez-moi boxer une fois ! 165 00:17:23,125 --> 00:17:25,417 Il y en aura plus s'il y en a une fois ! 166 00:17:25,542 --> 00:17:27,208 Vous pensez que la boxe est facile ? 167 00:17:27,333 --> 00:17:30,667 Bougez simplement sur le ring et saignez un peu, alors tu deviendras un champion de boxe ? 168 00:17:32,000 --> 00:17:34,917 C'est pour ça que tu t'appelles Rocky ? 169 00:17:35,042 --> 00:17:36,667 Utilisez votre esprit. 170 00:17:36,958 --> 00:17:38,458 Je l'utilise. 171 00:17:38,583 --> 00:17:41,042 Tu es tellement idiot, même si tu es adulte. 172 00:17:41,167 --> 00:17:43,750 J'ai besoin de visage même si tu n'en veux pas. 173 00:17:49,125 --> 00:17:51,333 Ne revenez pas si vous perdez. 174 00:17:52,583 --> 00:17:54,417 Merci, mon policier, super ! 175 00:17:55,625 --> 00:17:58,833 Policier? A quoi ça sert ? 176 00:18:04,167 --> 00:18:05,167 Chers spectateurs. 177 00:18:05,292 --> 00:18:08,125 Le premier jeu est un jeu international. 178 00:18:08,250 --> 00:18:11,208 Le premier boxeur est sous M. Chu. 179 00:18:11,333 --> 00:18:14,083 Son surnom est Bull Ala. 180 00:18:14,875 --> 00:18:18,333 L'adversaire vient du bar Si Chi, le nouveau boxeur, Rocky. 181 00:18:21,500 --> 00:18:24,625 Je dois vous signaler le taux de pari. 182 00:18:24,750 --> 00:18:26,917 Bull Ala est à gauche. 183 00:18:27,042 --> 00:18:29,042 Son tarif est de un pour un 184 00:18:30,000 --> 00:18:32,250 et Rocky a un contre trois. 185 00:18:41,458 --> 00:18:43,625 Les deux côtés s'échauffent 186 00:18:43,750 --> 00:18:45,958 et le match commence bientôt. 187 00:18:50,333 --> 00:18:51,958 Commencer. 188 00:19:16,083 --> 00:19:18,167 Levez-vous maintenant ! 189 00:19:40,583 --> 00:19:42,708 J'aime ce gamin. 190 00:20:05,125 --> 00:20:08,167 Lève-toi, que veux-tu dire ? Se lever! 191 00:20:08,458 --> 00:20:10,000 Levez-vous maintenant ! 192 00:20:10,125 --> 00:20:12,000 Allez, continuez maintenant ! 193 00:20:12,417 --> 00:20:14,375 Dormir encore ? 194 00:20:14,958 --> 00:20:18,042 Je te vire si tu ne te lèves pas, lève-toi ! 195 00:20:21,167 --> 00:20:23,750 Réparez-le et je vous soignerai. 196 00:20:23,875 --> 00:20:24,708 Bien sûr. 197 00:20:25,542 --> 00:20:26,708 Peux-tu? 198 00:20:43,542 --> 00:20:45,583 Prends du thé ! 199 00:20:53,000 --> 00:20:54,500 Espèce de fou ! 200 00:20:54,667 --> 00:21:04,042 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 ! 201 00:21:04,167 --> 00:21:06,500 Rocheux! 202 00:21:07,708 --> 00:21:09,625 Étranger, c'est fini ! 203 00:21:14,667 --> 00:21:21,083 Rocheux! 204 00:21:23,125 --> 00:21:25,750 Sœur Ian, j'ai dit que je pouvais, combien as-tu gagné ? 205 00:21:25,875 --> 00:21:27,750 Assez pour vos frais médicaux. 206 00:21:28,333 --> 00:21:29,125 Sœur Ian, pourquoi ne pas... 207 00:21:29,250 --> 00:21:30,667 Non la prochaine fois. 208 00:21:31,042 --> 00:21:31,500 Mais... 209 00:21:31,500 --> 00:21:33,000 Non la prochaine fois. 210 00:21:33,125 --> 00:21:34,208 Non la prochaine fois ! 211 00:21:34,333 --> 00:21:36,458 Pourquoi pas la prochaine fois alors que je n'ai rien dit ? 212 00:21:36,958 --> 00:21:39,000 Ne parlez plus de boxe. 213 00:21:39,125 --> 00:21:41,458 Je le répète, non la prochaine fois. 214 00:21:48,708 --> 00:21:50,292 Qu'est-ce qui se passe ? 215 00:21:50,417 --> 00:21:52,083 Tant d'hommes ? 216 00:21:52,208 --> 00:21:54,625 Sœur Ian, ils sont furieux de venir. 217 00:21:54,958 --> 00:21:56,500 Ne t'inquiète pas. 218 00:22:03,250 --> 00:22:07,500 Il fera noir si tu continues debout comme ça. 219 00:22:07,625 --> 00:22:10,667 Dis-moi juste si tu veux quelque chose. 220 00:22:10,667 --> 00:22:12,458 Mes jambes sont engourdies. 221 00:22:12,583 --> 00:22:16,500 Ce type m'a fait perdre beaucoup. Qu'en penses-tu? 222 00:22:16,625 --> 00:22:17,875 Tu es fou de ne pas parier sur ma victoire. 223 00:22:18,000 --> 00:22:19,333 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi quand tu as perdu ? 224 00:22:19,458 --> 00:22:20,292 Sœur Ian. 225 00:22:20,417 --> 00:22:21,375 Qu'est-ce que vous avez dit? 226 00:22:21,500 --> 00:22:22,958 Oublie ça. 227 00:22:23,083 --> 00:22:24,750 Nous ne pouvons pas tourner la tête pour un peu d'argent. 228 00:22:24,875 --> 00:22:25,917 Droite? Droite? 229 00:22:26,042 --> 00:22:28,917 Cet homme est si intelligent 230 00:22:29,042 --> 00:22:31,833 beau et maniéré. 231 00:22:31,958 --> 00:22:35,792 Je sais que c'est un gars formidable sur le terrain, n'est-ce pas ? 232 00:22:36,125 --> 00:22:41,250 On dit : L'argent n'est rien, nous devrions donc être généreux. 233 00:22:41,375 --> 00:22:42,875 Allez, discutons. 234 00:22:43,792 --> 00:22:47,000 10 $ pour vous, 10 $ pour vous aussi. 235 00:22:47,125 --> 00:22:49,125 10 $ pour chacun de vous. 236 00:22:49,250 --> 00:22:51,625 Nous éliminons l'affaire. 237 00:22:51,750 --> 00:22:53,542 Vous êtes les bienvenus. 238 00:22:53,667 --> 00:22:55,958 Ne sommes-nous pas en train de le résoudre ? 239 00:22:56,958 --> 00:22:58,750 Es-tu heureux maintenant ? S'il vous plaît, partez ! 240 00:22:59,250 --> 00:23:00,875 Battez-le ! 241 00:23:02,250 --> 00:23:05,250 Tenez-le ! 242 00:23:08,000 --> 00:23:10,208 Ne faites pas de dégâts ici, 243 00:23:10,333 --> 00:23:12,417 sinon, je serai dur avec toi. 244 00:23:12,792 --> 00:23:15,250 Tu veux que je te donne une leçon ? 245 00:23:15,375 --> 00:23:17,458 Batte-le! 246 00:23:18,125 --> 00:23:19,292 Qui est-il ? 247 00:23:19,417 --> 00:23:20,792 Comment puis-je le savoir ? 248 00:23:20,917 --> 00:23:22,083 Est-ce que ça va ? 249 00:23:22,208 --> 00:23:25,208 Rien... Merci de nous aider, merci. 250 00:23:25,333 --> 00:23:26,750 Vous êtes les bienvenus. 251 00:23:27,000 --> 00:23:29,583 Ce type est rapide. 252 00:23:29,708 --> 00:23:31,583 Vous souhaitez trouver un manager ? 253 00:23:31,792 --> 00:23:34,500 C'est un idiot, il ne connaît pas la boxe. 254 00:23:34,625 --> 00:23:35,708 Alors vous êtes le chef Chin ! 255 00:23:35,833 --> 00:23:37,417 J'entends parler de toi depuis longtemps ! 256 00:23:37,542 --> 00:23:39,042 L'avez-vous ? Appelle-moi si tu as le temps. 257 00:23:39,167 --> 00:23:40,083 Bien sûr! 258 00:23:40,208 --> 00:23:42,083 Je dois partir maintenant. 259 00:23:44,208 --> 00:23:45,625 Sœur Ian, il s'intéresse à moi... 260 00:23:45,750 --> 00:23:47,208 ... dans ton trou du cul ! 261 00:25:04,542 --> 00:25:06,958 Tout est là, comptez-le. 262 00:25:15,500 --> 00:25:16,750 Mesdames, cette fois vous m'avez trouvé. 263 00:25:16,875 --> 00:25:18,833 Vous avez trouvé la bonne personne. 264 00:25:19,042 --> 00:25:20,875 Je fais toujours de la plongée ici. 265 00:25:21,000 --> 00:25:23,500 Je connais donc le fond du lac. 266 00:25:23,750 --> 00:25:25,833 Bien sûr, pas de problème si vous mets le pistolet là-dedans. 267 00:25:26,750 --> 00:25:29,250 Puisque ça vous plaît, allez plonger. 268 00:25:29,792 --> 00:25:32,125 Mademoiselle, non... 269 00:25:36,083 --> 00:25:38,250 Vous devriez gagner de l'argent de cette sorte. 270 00:25:50,292 --> 00:25:52,292 Fuyez maintenant. 271 00:25:56,833 --> 00:25:58,333 Accueillir. 272 00:25:59,167 --> 00:26:01,125 Merci, à l'intérieur s'il vous plaît. 273 00:26:04,167 --> 00:26:05,542 Merci pour l'invitation. 274 00:26:07,500 --> 00:26:09,625 Je veux savoir si je boxe pour toi 275 00:26:09,750 --> 00:26:10,583 combien vais-je recevoir ? 276 00:26:10,792 --> 00:26:15,917 Justement, que diriez-vous de 3 000 $ pour un jeu ? 277 00:26:16,125 --> 00:26:18,542 Nous nous occuperons de 10 matchs, un problème ? 278 00:26:20,500 --> 00:26:22,542 Puis-je d'abord obtenir un dépôt ? 279 00:26:22,667 --> 00:26:24,292 Sûrement pas de problème. 280 00:26:24,417 --> 00:26:26,375 Je tu ferais ce que je dis 281 00:26:26,500 --> 00:26:29,042 c'est facile de gagner beaucoup d'argent, de travailler dur. 282 00:26:29,458 --> 00:26:31,625 Merci, M. Chin, je vais travailler dur. 283 00:26:31,917 --> 00:26:33,250 C'est très bien. 284 00:26:33,375 --> 00:26:34,167 Obtenez du vin. 285 00:26:34,292 --> 00:26:35,083 Oui. 286 00:26:56,292 --> 00:26:57,375 Qui est-ce? 287 00:26:57,500 --> 00:26:58,542 Serveur. 288 00:27:02,333 --> 00:27:03,542 Bonjour, mademoiselle. 289 00:27:03,667 --> 00:27:04,208 Matin. 290 00:27:04,333 --> 00:27:05,667 Poussez. 291 00:27:09,125 --> 00:27:10,125 Mettez-le simplement là. 292 00:27:10,250 --> 00:27:11,083 Bien sûr. 293 00:27:12,333 --> 00:27:14,833 Veuillez signer ici, s'il vous plaît. 294 00:27:17,750 --> 00:27:18,958 Appelez-moi si vous avez besoin d'aide. 295 00:27:19,083 --> 00:27:19,833 Pour toi. 296 00:27:20,083 --> 00:27:21,250 Merci. 297 00:27:24,833 --> 00:27:27,292 C'est difficile d'être dans ce domaine. 298 00:27:27,875 --> 00:27:30,333 Sœur, je sens que notre mission cette fois 299 00:27:30,458 --> 00:27:32,292 ne sera pas facile pour nous. 300 00:27:33,750 --> 00:27:35,958 C'est quelque chose de si important 301 00:27:36,083 --> 00:27:38,542 ils ne nous laisseront pas l'obtenir facilement. 302 00:27:44,292 --> 00:27:46,250 N'avez-vous pas le moindre souci ? 303 00:27:46,500 --> 00:27:49,000 Pourquoi? Le pire c'est de mourir 304 00:27:51,458 --> 00:27:55,125 comme nous sommes destinés à l'être dans ce domaine. 305 00:27:55,500 --> 00:27:58,417 Cela ne sert à rien de s'inquiéter, n'est-ce pas ? 306 00:28:02,458 --> 00:28:04,083 Ceci est pour vous. 307 00:28:07,083 --> 00:28:09,375 Cela vous portera chance. 308 00:28:15,542 --> 00:28:17,375 Merci. 309 00:28:20,875 --> 00:28:26,625 Ma sœur, que vas-tu faire si un jour je meurs ? 310 00:28:29,125 --> 00:28:30,875 Meurs avec toi. 311 00:28:41,083 --> 00:28:45,083 Chers spectateurs, le match de ce soir est très excitant. 312 00:28:45,333 --> 00:28:47,333 Nous avons le gagnant pour toujours 313 00:28:47,458 --> 00:28:50,583 Nachai, le tueur 314 00:28:50,708 --> 00:28:55,292 et le récent vainqueur, le nouveau boxeur 315 00:28:55,417 --> 00:28:57,542 Rocky, le Tigre. 316 00:29:01,208 --> 00:29:05,000 Laissez-moi maintenant vous dire le taux de pari de ce soir. 317 00:29:05,125 --> 00:29:08,792 Le Tueur et le Tigre ont tous deux leurs partisans 318 00:29:08,917 --> 00:29:11,208 ils ont donc tous les deux le même tarif, un pour un. 319 00:29:11,333 --> 00:29:14,583 C'est donc un jeu équilibré. 320 00:29:14,708 --> 00:29:18,708 Ils sont tous les deux dans la meilleure condition possible 321 00:29:22,083 --> 00:29:25,250 mais qui d'entre eux va gagner ? 322 00:29:25,375 --> 00:29:29,333 Nous le saurons bientôt ! 323 00:29:57,500 --> 00:30:00,125 Bien... Plus dur... 324 00:30:22,500 --> 00:30:23,583 Rocky, bon combat. 325 00:30:23,708 --> 00:30:25,417 Bon combat, allez, bois de l'eau. 326 00:30:27,000 --> 00:30:28,250 Battez-le ! 327 00:30:28,958 --> 00:30:30,583 Vous gagnerez sûrement. 328 00:30:30,917 --> 00:30:32,125 Allez-y doucement... 329 00:30:32,250 --> 00:30:33,167 Combattez dur. 330 00:30:33,333 --> 00:30:34,375 D'ACCORD. 331 00:30:34,917 --> 00:30:37,417 Rocky, tu as très bien réussi ce tour. 332 00:30:37,542 --> 00:30:38,917 Encore plus fort, et vous le battrez sûrement. 333 00:30:39,042 --> 00:30:39,958 Il faut se concentrer ! 334 00:30:40,083 --> 00:30:41,417 Il n'est pas en bon état aujourd'hui. 335 00:30:41,542 --> 00:30:43,417 Continue de lui cogner la tête sur le ventre, 336 00:30:43,542 --> 00:30:44,917 et vous le battrez sûrement. 337 00:30:46,917 --> 00:30:48,542 Dites-lui qu'il ne doit pas perdre ce match. 338 00:30:48,667 --> 00:30:49,792 Oui. 339 00:30:53,917 --> 00:30:57,583 Le patron parie beaucoup sur toi, il ne faut pas perdre. 340 00:31:50,083 --> 00:31:52,583 1,2,3.. 341 00:31:52,792 --> 00:31:56,542 Nachaï ! 342 00:32:19,583 --> 00:32:23,167 Tu as très bien fait, souviens-toi, l'abattre. 343 00:34:04,333 --> 00:34:08,750 Ne m'arrêtez pas, je dois le tuer... ! 344 00:34:10,375 --> 00:34:12,375 Rocheux...! 345 00:34:16,917 --> 00:34:19,333 Ne m'arrête pas, je dois le tuer ! 346 00:34:26,417 --> 00:34:29,000 Je dois te tuer ! 347 00:35:13,583 --> 00:35:20,833 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 ! 348 00:35:24,625 --> 00:35:26,417 Rocheux!! 349 00:35:27,708 --> 00:35:31,125 Rocheux...! 350 00:35:32,292 --> 00:35:35,250 Rocky, bon combat ! 351 00:35:39,708 --> 00:35:41,125 Merci... 352 00:35:48,792 --> 00:35:50,833 Bon gars, bravo. 353 00:35:53,917 --> 00:35:54,875 Prends-le. 354 00:35:55,083 --> 00:35:56,250 Tellement? 355 00:35:56,375 --> 00:35:57,667 Récompense pour vous. 356 00:35:57,833 --> 00:36:01,250 Continuez, et vous aurez sûrement un avenir radieux, viens. 357 00:36:01,542 --> 00:36:02,792 Merci. 358 00:36:05,333 --> 00:36:07,000 Rocheux...! 359 00:36:07,208 --> 00:36:09,208 Merci. 360 00:36:50,250 --> 00:36:51,833 Non, ne le fais pas ! 361 00:36:55,875 --> 00:36:57,583 Qu'est-ce qui se passe ? 362 00:36:59,708 --> 00:37:01,167 Rien. 363 00:37:04,000 --> 00:37:05,917 Est-ce que tu vas vraiment bien ? 364 00:37:06,292 --> 00:37:08,750 Je vais vraiment bien. 365 00:37:11,292 --> 00:37:12,833 Ne réfléchissez pas trop. 366 00:37:13,583 --> 00:37:16,042 La mission de demain est importante, va dormir. 367 00:39:20,750 --> 00:39:23,208 Barricadez la scène maintenant ! 368 00:39:29,833 --> 00:39:31,292 Arrêtez, figez ! 369 00:39:31,542 --> 00:39:32,875 Geler! 370 00:39:38,417 --> 00:39:41,792 Restez immobile... Gelez-vous ! 371 00:39:47,750 --> 00:39:50,292 Faites vite, dépêchez-vous ! 372 00:40:49,542 --> 00:40:51,417 Courez vite ! 373 00:41:30,875 --> 00:41:33,083 Ne tirez pas, nous les voulons vivants ! 374 00:41:54,167 --> 00:41:56,542 Les suspects se dirigent vers la campagne. 375 00:42:17,792 --> 00:42:19,542 Merde, ils s'échappent. 376 00:42:55,083 --> 00:42:56,625 Soyez rapide ! 377 00:43:15,000 --> 00:43:18,333 Rapport au quartier général... Ils sautent à la mer. 378 00:43:18,458 --> 00:43:21,917 Nous effectuons des recherches maintenant. 379 00:43:23,458 --> 00:43:25,292 Où est-elle ? 380 00:43:53,375 --> 00:43:56,458 Je vais sûrement gagner. 381 00:43:57,958 --> 00:44:01,708 Ne rêve pas maintenant. 382 00:44:02,250 --> 00:44:07,208 Plus fort...! 383 00:44:32,375 --> 00:44:33,792 Vous jouez des tours ? 384 00:44:33,917 --> 00:44:35,208 J'y suis habitué. 385 00:45:26,083 --> 00:45:28,958 Deux hommes armés, mais poursuivis des deux, de l'armée thaïlandaise et de la police 386 00:45:29,083 --> 00:45:30,542 réussi à s'échapper. 387 00:45:30,958 --> 00:45:33,167 La moto d'un des suspects 388 00:45:33,292 --> 00:45:35,250 est tombé à la mer alors qu'il était pourchassé 389 00:45:36,417 --> 00:45:39,000 après une récupération de 4 heures. 390 00:45:39,125 --> 00:45:41,750 Si cette affaire est liée aux terroristes 391 00:45:41,875 --> 00:45:43,167 ou avec la politique 392 00:45:43,292 --> 00:45:51,208 une unité spéciale a été créée pour enquêter. 393 00:46:24,167 --> 00:46:26,125 S'il vous plaît, demandez à Rocky de téléphoner. 394 00:46:26,250 --> 00:46:27,625 Il n'est pas là. 395 00:46:27,750 --> 00:46:30,750 Dis-lui que M. Chin veut qu'il soit ponctuel pour le match de ce soir. 396 00:46:30,917 --> 00:46:33,167 je vais... 397 00:46:40,458 --> 00:46:42,208 Espèce de salaud ! 398 00:46:55,125 --> 00:46:57,917 Super, vous êtes compétent. 399 00:47:03,250 --> 00:47:05,583 Nut, tu sais très bien te battre ? 400 00:47:06,083 --> 00:47:07,917 Pourquoi vas-tu à la boxe ? 401 00:47:08,042 --> 00:47:10,458 Tu regardes à travers moi ? Tu peux voler maintenant ? 402 00:47:10,583 --> 00:47:11,917 Sœur Ian, êtes-vous folle ? 403 00:47:12,042 --> 00:47:12,875 Moi cinglé ? 404 00:47:13,000 --> 00:47:15,500 Tu gagnes de l'argent avec ta vie, merde ! 405 00:47:15,500 --> 00:47:17,042 Qu'est-ce qu'il a de spécial ? 406 00:47:17,167 --> 00:47:18,500 Je veux juste gagner de l'argent pour notre maison ! 407 00:47:18,625 --> 00:47:20,667 Pour notre maison ! Tu sais rien à part me mentir ! 408 00:47:20,792 --> 00:47:22,792 Je l'ai dit, ça ne te va pas du tout ! 409 00:47:22,917 --> 00:47:24,583 Qu'est-ce qui ne va pas avec la boxe ? 410 00:47:24,708 --> 00:47:26,292 M. Chin dit que j'ai du talent dans ce domaine ! 411 00:47:26,417 --> 00:47:28,167 Vous n'en savez rien ! Réfléchissez-y à deux fois ! 412 00:47:28,292 --> 00:47:29,958 Ils veulent donner dans votre vie ! 413 00:47:30,083 --> 00:47:32,583 J'y ai réfléchi, je dois créer mon destin ! 414 00:47:32,792 --> 00:47:34,875 Sœur Ian, laissez-moi essayer ! 415 00:47:37,500 --> 00:47:39,417 Je m'en fiche! 416 00:47:42,458 --> 00:47:44,000 Comment vas-tu? 417 00:47:44,125 --> 00:47:45,417 Ça fait très mal. 418 00:47:45,542 --> 00:47:47,667 Connaissez-vous la conduite ? Mes mots ! 419 00:47:47,792 --> 00:47:48,750 Désolé... 420 00:47:48,875 --> 00:47:52,042 Il ne le pensait pas, il s'est enfui d'un coup ! 421 00:47:52,208 --> 00:47:53,708 Pouvez-vous marcher ? 422 00:47:53,833 --> 00:47:54,833 Je ne sais pas, ça fait très mal. 423 00:47:54,958 --> 00:47:56,000 Hé, n'y va pas, tu dois compenser ! 424 00:47:56,125 --> 00:47:57,542 Que dois-je faire du match de ce soir ? 425 00:47:58,125 --> 00:47:59,833 Qu'est-ce que vous avez dit? 426 00:48:00,500 --> 00:48:02,542 Je dois leur payer de l'argent si je ne me présente pas. 427 00:48:57,917 --> 00:49:00,833 Désolé, mon frère ne peut pas boxer pour toi ce soir. 428 00:49:02,667 --> 00:49:04,667 Vous plaisantez j'espère? 429 00:49:06,042 --> 00:49:08,917 Pensez-vous que je plaisante? 430 00:49:11,583 --> 00:49:13,750 J'espère aussi qu'à partir de ce soir 431 00:49:13,875 --> 00:49:15,958 tu ne l'appelleras plus 432 00:49:16,833 --> 00:49:18,292 comme il est ignorant. 433 00:49:19,000 --> 00:49:22,542 Vous devez comprendre que je ne l'ai jamais forcé. 434 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Il est venu me voir lui-même. 435 00:49:25,292 --> 00:49:27,917 Je m'en fiche, j'espère que tout est réglé maintenant. 436 00:49:28,042 --> 00:49:30,208 Comptez sur moi en cas de problème. 437 00:49:30,625 --> 00:49:33,250 Est-ce que tu me trompes ? 438 00:49:34,250 --> 00:49:36,458 Si tu ne donnes pas ton frère 439 00:49:36,917 --> 00:49:38,750 vous ne quitterez peut-être jamais cet endroit ! 440 00:49:38,875 --> 00:49:41,208 Tu veux me menacer ? 441 00:49:55,208 --> 00:49:56,792 Tu es féroce. 442 00:49:56,917 --> 00:50:00,917 Merci, tu ferais mieux de demander ton frère doit venir. 443 00:50:02,083 --> 00:50:04,542 Non, je boxerai pour lui. 444 00:50:04,833 --> 00:50:06,667 Cher public, soyez attentif. 445 00:50:06,792 --> 00:50:10,500 Le boxeur Rocky a été envoyé à l'hôpital suite à un accident. donc il ne peut pas boxer ce soir. 446 00:50:11,000 --> 00:50:14,083 La direction a donc organisé un événement spécial 447 00:50:14,208 --> 00:50:17,250 pour la première fois, un match entre un homme et une femme. 448 00:50:21,250 --> 00:50:24,417 Le premier boxeur est un lutteur de l'URSS 449 00:50:24,542 --> 00:50:27,792 Tolaski, le géant. 450 00:50:45,083 --> 00:50:46,583 Jésus! 451 00:50:56,167 --> 00:50:58,125 Levez-vous maintenant. 452 00:51:06,083 --> 00:51:08,125 Ne me bloque pas, lève-toi maintenant. 453 00:51:09,750 --> 00:51:11,208 Préparez-vous maintenant. 454 00:51:13,667 --> 00:51:14,292 Ce soir, 455 00:51:14,417 --> 00:51:17,583 l'héroïne qui doit se battre avec le Géant 456 00:51:17,708 --> 00:51:20,625 est Si Ian Fa, le Poing-Jambe Puissant. 457 00:51:20,750 --> 00:51:23,542 Et le taux de pari ce soir 458 00:51:23,708 --> 00:51:25,833 tombe d’un côté. 459 00:51:25,958 --> 00:51:27,667 Le dividende du géant est de un pour un 460 00:51:27,792 --> 00:51:30,000 et Si Ian Fa a un dividende de un à vingt. 461 00:51:30,125 --> 00:51:32,917 Et le résultat de ce match ce soir... 462 00:51:33,917 --> 00:51:36,750 Je gagnerai, le champion c'est moi... 463 00:51:36,875 --> 00:51:39,708 Dis-toi, tu dois perdre ce soir ! 464 00:51:44,042 --> 00:51:47,417 Ne me bloque pas, je dois te tuer ! 465 00:51:48,292 --> 00:51:52,125 Toi, Gros, tu crois que je te crains ? 466 00:51:52,250 --> 00:51:57,625 Venez vous battre ! 467 00:51:59,375 --> 00:52:02,042 Salope, ne me tire pas ! 468 00:52:04,083 --> 00:52:05,500 Arrête, qu'est-ce que tu veux dire ? 469 00:52:05,625 --> 00:52:07,292 Quoi? Tu me promets de boxer ? 470 00:52:07,417 --> 00:52:08,750 Pourquoi devons-nous boxer sur le ring ? 471 00:52:08,875 --> 00:52:10,292 Je me fiche des règles. 472 00:52:10,417 --> 00:52:11,500 Quoi, tu as peur ? 473 00:52:11,625 --> 00:52:12,875 Bien! 474 00:52:14,333 --> 00:52:17,167 Cher public, le match d'aujourd'hui 475 00:52:17,292 --> 00:52:19,833 n'est pas limité dans le temps ou dans les règles. 476 00:52:20,083 --> 00:52:21,958 C'est donc un vrai combat. 477 00:52:22,083 --> 00:52:25,417 Je serai le banquier, pariez simplement si vous le souhaitez. 478 00:52:27,208 --> 00:52:28,833 Alors faites attention. 479 00:52:33,458 --> 00:52:34,708 Commencer! 480 00:52:45,000 --> 00:52:46,667 Vous n'avez pas besoin de me féliciter. 481 00:52:49,292 --> 00:52:50,500 Ça fait mal. 482 00:52:54,417 --> 00:52:55,792 Allez... 483 00:52:59,917 --> 00:53:02,917 Vous savez | suis-je compétent maintenant ? 484 00:53:03,083 --> 00:53:04,417 Allez... 485 00:53:04,542 --> 00:53:06,625 Vous m'énervez ! 486 00:53:06,750 --> 00:53:08,917 Écartez-vous... 487 00:53:10,458 --> 00:53:12,542 Ne cours pas... Viens. 488 00:53:12,667 --> 00:53:14,833 Cochon, viens ici ! 489 00:53:19,750 --> 00:53:22,917 Patron, beaucoup parient sur la garce maintenant. 490 00:53:23,042 --> 00:53:25,542 Nous perdrons beaucoup si elle gagne. 491 00:53:32,000 --> 00:53:33,333 Allez... L'adversaire est si faible. 492 00:53:33,458 --> 00:53:35,042 Vous devez perdre beaucoup aujourd’hui, allez. 493 00:53:35,167 --> 00:53:38,542 OK, quelqu'un a pris Rocky chez moi à ce moment-là. 494 00:53:38,667 --> 00:53:40,958 Je vais calculer avec lui, s'il vous plaît. 495 00:53:40,958 --> 00:53:41,958 Quoi? 496 00:53:44,750 --> 00:53:46,500 Chienne! 497 00:53:50,917 --> 00:53:52,792 Combattez maintenant ! 498 00:54:08,125 --> 00:54:12,000 Sœur Ian... Pourquoi es-tu ici ? 499 00:54:13,208 --> 00:54:15,875 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 500 00:54:16,292 --> 00:54:18,083 N'avez-vous pas été kidnappé par eux ? 501 00:54:18,208 --> 00:54:19,792 Personne ne m'a kidnappé. 502 00:54:20,667 --> 00:54:22,208 Il m'a trompé. 503 00:54:23,417 --> 00:54:25,042 Tu dois mourir ! 504 00:54:38,917 --> 00:54:40,583 Se lever! 505 00:54:40,708 --> 00:54:45,250 Sœur Ian, tu es puissante... 506 00:54:55,042 --> 00:54:56,458 Très chaud. 507 00:54:56,583 --> 00:54:58,583 Pourquoi cuisines-tu autant ? 508 00:55:00,375 --> 00:55:04,542 Désolé, sœur Ian, je sais que je me trompe. 509 00:55:05,625 --> 00:55:07,125 Connerie. 510 00:55:07,625 --> 00:55:09,000 Que veux-tu que je fasse alors ? 511 00:55:09,000 --> 00:55:10,083 Allez chercher un couteau ici. 512 00:55:10,208 --> 00:55:11,417 Pourquoi? 513 00:55:11,542 --> 00:55:13,083 Si vous souhaitez racheter 514 00:55:13,208 --> 00:55:16,125 tu dois te couper 3 fois et meurs avant moi… 515 00:55:16,250 --> 00:55:18,292 pour plaire au monde. 516 00:55:21,000 --> 00:55:23,417 Sœur Ian, ne plaisantez pas avec moi. 517 00:55:23,542 --> 00:55:25,750 Je veux juste obtenir de l'argent pour t'aider. 518 00:55:26,000 --> 00:55:28,208 Quoi? Suis-je un amoureux de l'argent ? 519 00:55:29,750 --> 00:55:32,708 Même si je le suis, je ne veux pas de votre argent. 520 00:55:32,833 --> 00:55:36,042 Je ne veux pas non plus que tu gagnes de l'argent en vendant ton corps, 521 00:55:36,167 --> 00:55:37,167 ou devenir gigolo, 522 00:55:37,292 --> 00:55:38,250 ou devenir boxeur, 523 00:55:38,375 --> 00:55:40,083 ou devenir esclave, 524 00:55:40,208 --> 00:55:42,875 ou mourir jeune, compris ? 525 00:55:48,083 --> 00:55:49,833 Pourquoi as-tu dit cela sérieusement ? 526 00:55:49,958 --> 00:55:52,375 OK, oublie ça. 527 00:55:54,667 --> 00:55:56,958 OK... je le jure. 528 00:55:57,083 --> 00:55:59,083 Je jure que je ne mentionnerai plus jamais la boxe. 529 00:55:59,208 --> 00:56:00,750 Prêter serment ? 530 00:56:00,875 --> 00:56:02,792 Ouais, et je t'obéirai à partir de maintenant, 531 00:56:02,917 --> 00:56:04,792 et devenir un bon gars, d'accord ? 532 00:56:10,000 --> 00:56:11,917 Tu ne crois pas ? 533 00:56:12,042 --> 00:56:14,542 Faites attention, vous n'obtenez pas empoisonné par ton serment ! 534 00:56:14,917 --> 00:56:16,583 Hé, cet œuf ? 535 00:56:20,625 --> 00:56:23,042 Vous n'y connaissez rien, c'est nutritif. 536 00:57:12,083 --> 00:57:14,458 Là, arrête ! 537 00:57:14,917 --> 00:57:16,667 Arrêtez, ne courez pas ! 538 00:57:53,542 --> 00:57:55,208 Aide-moi...! 539 00:57:56,250 --> 00:57:59,458 Mademoiselle, comment allez-vous ? Mademoiselle, réveillez-vous ! 540 00:57:59,875 --> 00:58:04,292 On dit : il faut seulement s'en soucier à propos de sa propre entreprise. 541 00:58:04,417 --> 00:58:06,333 Vous devriez le savoir, ne vous mêlez pas de ça. 542 00:58:06,333 --> 00:58:08,667 N'essayez pas non plus d'en profiter ! 543 00:58:08,792 --> 00:58:12,333 Ne vous inquiétez pas de ne pas vous appartenir. 544 00:58:14,500 --> 00:58:21,375 Hé, n'agis pas de manière imprudente, hé, tu es fou ? 545 00:58:28,792 --> 00:58:30,833 Comment vas-tu? 546 00:58:30,958 --> 00:58:33,750 Monsieur le policier, quelque chose alors que vous arrivez si tard ? 547 00:58:34,042 --> 00:58:36,333 Avez-vous vu un étranger entrer ? 548 00:58:36,583 --> 00:58:38,875 Non, je ne l'ai pas fait. 549 00:58:39,333 --> 00:58:40,333 Laissez-moi jeter un oeil. 550 00:58:40,458 --> 00:58:41,417 Bien sûr. 551 00:58:49,917 --> 00:58:53,333 Ma sœur, ça démange. 552 00:58:53,583 --> 00:58:54,833 Qui est-il ? 553 00:58:54,958 --> 00:58:56,375 C'est mon frère, attardé mental. 554 00:58:56,500 --> 00:58:58,000 Combien de fois je te l'ai dit ? 555 00:58:58,125 --> 00:59:00,375 Je te demande de ne pas descendre car votre maladie est contagieuse. 556 00:59:00,500 --> 00:59:01,958 Ma sœur, il est temps de prendre des pilules maintenant. 557 00:59:02,083 --> 00:59:03,625 OK, asseyez-vous ! 558 00:59:03,750 --> 00:59:05,875 Rien de grave, juste la lèpre. 559 00:59:06,000 --> 00:59:08,208 D'accord, qui as-tu dit que tu cherchais ? 560 00:59:08,333 --> 00:59:10,417 Rien, nous poursuivions un voleur. 561 00:59:10,417 --> 00:59:12,167 Informez-nous si vous trouvez quelque chose, nous partirons. 562 00:59:12,292 --> 00:59:13,375 Bien sûr. 563 00:59:13,500 --> 00:59:16,292 Faites attention à vos pas. 564 00:59:16,417 --> 00:59:17,375 Ça démange ! 565 00:59:17,500 --> 00:59:20,875 Ma sœur, ça démange... ! 566 00:59:21,042 --> 00:59:23,208 Arrête d'agir, moche ! 567 00:59:23,417 --> 00:59:24,500 Ils sont partis. 568 00:59:24,625 --> 00:59:26,250 Où est la fille ? 569 00:59:26,375 --> 00:59:27,167 À l'étage. 570 00:59:28,708 --> 00:59:30,958 Vous cherchez des ennuis. 571 00:59:35,083 --> 00:59:36,750 Étrange! 572 00:59:37,875 --> 00:59:40,917 Sœur Ian, pourquoi un espace vide l'affaire était menottée à sa main ? 573 00:59:41,042 --> 00:59:44,042 Tu me demandes ? Comment puis-je le savoir ? 574 00:59:48,417 --> 00:59:50,583 Sœur Ian, elle revient. 575 00:59:50,792 --> 00:59:52,583 Je le vois. 576 00:59:55,458 --> 00:59:56,583 Toi...? 577 00:59:56,708 --> 00:59:58,375 Nous sommes de bonnes personnes. 578 00:59:58,375 --> 00:59:59,750 Le docteur a dit que tu devais bien te reposer, 579 00:59:59,875 --> 01:00:01,708 ou vous serez infecté par la plaie. 580 01:00:05,000 --> 01:00:06,583 Merci. 581 01:00:07,500 --> 01:00:10,792 N'en dites pas plus car nous sommes tous chinois. 582 01:00:10,917 --> 01:00:13,708 Je m'appelle Rocky, c'est ma sœur adoptive, Si Ian Fa. 583 01:00:13,833 --> 01:00:15,375 Appelez-moi simplement sœur Ian. 584 01:00:16,208 --> 01:00:17,250 Sœur Ian. 585 01:00:17,375 --> 01:00:19,917 Ne tournons pas autour du pot. Qui es-tu? 586 01:00:20,083 --> 01:00:21,458 Votre nom ? Ton âge comment ? 587 01:00:21,583 --> 01:00:23,125 Qu'est-ce que tu es? Pourquoi as-tu été blessé ? 588 01:00:23,250 --> 01:00:25,625 Pourquoi la police vous poursuivait-elle ? Dire! 589 01:00:26,042 --> 01:00:27,542 Sœur Ian... 590 01:00:27,667 --> 01:00:29,292 Tais-toi ! Dis-moi maintenant ! 591 01:00:30,125 --> 01:00:31,583 Je ne m'en souviens pas. 592 01:00:31,708 --> 01:00:34,750 Indulgent si vous le dites et strict si vous refusez ! 593 01:00:34,958 --> 01:00:36,458 N'agissez pas devant moi. 594 01:00:36,583 --> 01:00:40,042 Dites-le-nous, dites-le-nous maintenant. 595 01:00:42,542 --> 01:00:44,708 Je ne m'en souviens vraiment pas. 596 01:00:45,375 --> 01:00:47,292 Vous ne vous en souvenez pas ? 597 01:00:47,583 --> 01:00:50,333 Je suis vraiment convaincu par toi. 598 01:00:50,917 --> 01:00:55,125 Quand je me suis réveillé à la plage J'étais déjà blessé. 599 01:00:55,750 --> 01:00:57,917 J'ai trouvé l'endroit très inconnu 600 01:00:58,500 --> 01:01:01,000 alors j'ai marché encore et encore. 601 01:01:01,417 --> 01:01:03,833 Il m'a fallu beaucoup de temps pour arriver ici. 602 01:01:04,250 --> 01:01:06,708 Je ne sais pas pourquoi la police voulait m'arrêter. 603 01:01:06,958 --> 01:01:09,792 Je ne sais pas exactement ce qui se passe. 604 01:01:11,417 --> 01:01:17,417 Je ne sais vraiment pas, s'il te plaît, crois-moi. 605 01:01:17,958 --> 01:01:19,875 Sœur Ian, qu'est-ce qui se passe ? 606 01:01:20,125 --> 01:01:22,042 C'est une réfugiée. 607 01:01:22,375 --> 01:01:24,083 Elle est arrivée en Thaïlande sur un bateau. 608 01:01:24,208 --> 01:01:26,542 Elle a été poursuivie par la marine et est tombée à la mer, 609 01:01:26,667 --> 01:01:28,625 et a ensuite échoué sur le rivage. 610 01:01:28,750 --> 01:01:30,625 Et c'est ce qui s'est passé ! 611 01:01:31,167 --> 01:01:33,625 Comment expliquez-vous pourquoi elle ne se souvient de rien ? 612 01:01:33,958 --> 01:01:36,417 Il a été emporté par la mer, noix ! 613 01:01:43,333 --> 01:01:46,000 Que comptez-vous faire ? 614 01:01:47,917 --> 01:01:51,208 Sœur Ian, autant la garder ici car nous avons besoin d'aide dans le magasin. 615 01:01:51,542 --> 01:01:53,833 Bien, je suis prêt à tout. 616 01:01:54,250 --> 01:01:57,542 OK, 500 $ par mois, 617 01:01:57,667 --> 01:02:01,625 nourriture et hébergement gratuits, c'est ton tuteur. 618 01:02:03,500 --> 01:02:05,250 OK, tu pourrais rester pour le moment. 619 01:02:05,375 --> 01:02:06,792 Nous nous arrangerons plus tard. 620 01:02:07,000 --> 01:02:08,125 Merci, Rocky. 621 01:02:08,250 --> 01:02:10,958 De rien, comment vous sentez-vous ? 622 01:02:11,792 --> 01:02:13,292 J'ai sommeil. 623 01:02:13,417 --> 01:02:16,167 Merde, je veux dormir une fois que tu dis somnolent. 624 01:02:16,292 --> 01:02:18,000 À demain. 625 01:02:19,667 --> 01:02:22,625 Ma sœur, je t'ai fait un nom. 626 01:02:22,958 --> 01:02:24,375 Qu'est-ce que c'est? 627 01:02:25,083 --> 01:02:28,042 Or! 628 01:02:30,500 --> 01:02:34,125 Gold, je vais t'acheter une couette. 629 01:02:34,250 --> 01:02:35,417 Merci. 630 01:02:35,542 --> 01:02:36,583 Vous êtes les bienvenus. 631 01:03:24,250 --> 01:03:26,083 Tu es venu aussi ? 632 01:03:27,083 --> 01:03:28,708 Le père adoptif est très mécontent. 633 01:03:28,833 --> 01:03:31,500 Il me demande de t'aider à trouver Silver Fox et le disque. 634 01:03:32,125 --> 01:03:34,250 Si Silver Fox est toujours en vie. 635 01:03:35,208 --> 01:03:36,958 Où sera-t-elle maintenant ? 636 01:03:37,125 --> 01:03:39,375 Il n'y a aucune raison pour elle ne vient pas à moi. 637 01:03:39,917 --> 01:03:41,875 Il n'y a qu'une seule possibilité. 638 01:03:42,042 --> 01:03:43,917 Elle a trahi son père adoptif. 639 01:03:44,042 --> 01:03:46,458 Non, elle ne fera jamais ça. 640 01:03:47,000 --> 01:03:49,667 Le père adoptif dit qu'il y a rien d'impossible dans ce monde. 641 01:03:57,500 --> 01:04:01,083 Mais où peut-on la trouver dans ce monde ? 642 01:04:01,708 --> 01:04:03,833 Il y a un gars qui peut l'aider à la retrouver. 643 01:04:05,250 --> 01:04:06,458 OMS? 644 01:04:06,583 --> 01:04:10,208 Il s'agit de Li Ho Kwan, City Mouse. 645 01:04:10,625 --> 01:04:12,417 Qui veut de moi ? 646 01:04:12,542 --> 01:04:13,417 Maître Kwan, c'est moi. 647 01:04:13,542 --> 01:04:15,042 Vieil ami, ça fait longtemps que je ne vois pas. 648 01:04:15,167 --> 01:04:16,458 Comment as-tu été? 649 01:04:16,583 --> 01:04:18,042 Veuillez vous asseoir. 650 01:04:22,917 --> 01:04:25,042 Le truc est ici, jetez un oeil. 651 01:04:25,167 --> 01:04:26,750 Bon... 652 01:04:32,375 --> 01:04:33,750 Comment ça se passe ? 653 01:04:33,875 --> 01:04:36,833 Pas mal, je les prends tous. 654 01:04:37,125 --> 01:04:39,833 Mais pouvez-vous me donner un meilleur prix ? 655 01:04:40,458 --> 01:04:44,333 Non, je suis dans ce domaine depuis longtemps. 656 01:04:44,458 --> 01:04:45,917 Je suis célèbre pour ne pas réduire le prix. 657 01:04:46,083 --> 01:04:47,333 Comment puis-je gâcher mon image ? 658 01:04:47,458 --> 01:04:48,292 Droite? 659 01:04:48,417 --> 01:04:50,500 Nous avons effectué des transactions à plusieurs reprises. 660 01:04:50,625 --> 01:04:52,583 Tu ne peux pas me rendre un service une seule fois ? 661 01:04:54,583 --> 01:04:56,708 Nut, tu veux me tromper ? 662 01:04:56,833 --> 01:04:58,417 De quoi parles-tu? 663 01:04:58,542 --> 01:05:00,042 Espèce de moche étranger ! 664 01:05:05,500 --> 01:05:07,208 Attention à l'extérieur ! 665 01:05:18,833 --> 01:05:20,625 Je t'ai trouvé il y a longtemps. 666 01:05:33,000 --> 01:05:34,083 Noix! 667 01:05:37,125 --> 01:05:38,958 Êtes-vous ok? Donnez-moi le pistolet ! 668 01:05:46,875 --> 01:05:48,292 Sortez maintenant ! 669 01:05:54,583 --> 01:05:56,542 Ne tirez pas...! 670 01:06:07,583 --> 01:06:09,583 Vous avez encore une chance. 671 01:06:12,167 --> 01:06:15,625 Ne tire pas, patron, j'ai un cœur maladie, ne me fais pas peur. 672 01:06:15,750 --> 01:06:18,167 Que veux-tu exactement ? 673 01:06:18,542 --> 01:06:19,917 Je veux que tu trouves quelqu'un pour moi. 674 01:06:20,125 --> 01:06:20,917 Ne me tire pas ! 675 01:06:21,042 --> 01:06:22,333 Promenez-vous à l’intérieur. 676 01:06:23,833 --> 01:06:26,208 Gold, tu as l'habitude de travailler en magasin ? 677 01:06:26,500 --> 01:06:29,500 Je suis très heureux car tu es si bon avec moi. 678 01:06:29,958 --> 01:06:31,333 Tu as été plus gentil avec moi. 679 01:06:31,708 --> 01:06:33,042 Attention! 680 01:07:02,167 --> 01:07:06,625 Gamin, M. Chin est bouleversé par la dernière affaire. 681 01:07:06,833 --> 01:07:08,792 Dites ce que vous devez faire ! 682 01:07:09,042 --> 01:07:10,458 Qu'en penses-tu? 683 01:07:10,833 --> 01:07:14,250 Le patron dit que si tu n'as pas de décision 684 01:07:14,375 --> 01:07:16,625 on vous donnera une leçon. Allons-y! 685 01:07:22,458 --> 01:07:25,500 Rocky... Comment vas-tu ? 686 01:07:25,667 --> 01:07:26,667 Est-ce grave ? 687 01:07:26,792 --> 01:07:27,667 Je vais bien. 688 01:07:27,792 --> 01:07:28,833 Tu saignes. 689 01:07:29,875 --> 01:07:31,333 Ce n'est rien du tout. 690 01:07:31,458 --> 01:07:33,208 Je vais t'aider en retour. 691 01:07:44,708 --> 01:07:46,000 Bien. 692 01:07:46,500 --> 01:07:49,167 Sœur Ian...! 693 01:07:49,292 --> 01:07:50,875 Qui est-ce? 694 01:07:51,417 --> 01:07:52,708 Qu'est-ce que c'est? 695 01:07:54,875 --> 01:07:57,417 Asseyez-vous d'abord, soyez prudent. 696 01:07:58,000 --> 01:07:59,667 Sois prudent. 697 01:08:01,833 --> 01:08:03,042 Que lui est-il arrivé encore ? 698 01:08:03,167 --> 01:08:04,250 Il a été battu à ce moment-là. 699 01:08:04,375 --> 01:08:05,417 Qui a fait ça ? 700 01:08:05,625 --> 01:08:07,167 Je ne sais pas. 701 01:08:07,458 --> 01:08:09,167 Les hommes de M. Chin l'ont fait. 702 01:08:12,333 --> 01:08:13,583 Espèce de connard ! 703 01:08:13,708 --> 01:08:15,583 Je t'ai dit de faire attention 704 01:08:15,708 --> 01:08:18,083 mais tu n'écouteras pas, tu continues à courtiser les filles toute la journée ! 705 01:08:18,875 --> 01:08:20,417 Je commets un crime quand j'aime ? 706 01:08:20,708 --> 01:08:22,417 Oserez-vous contredire ? 707 01:08:22,958 --> 01:08:25,750 Sœur Ian, je suis coupable. 708 01:08:26,792 --> 01:08:28,708 En quoi puis-je être utile ? 709 01:08:29,250 --> 01:08:30,792 Vous pensez ? 710 01:08:31,917 --> 01:08:33,708 Je vais chercher la trousse de premiers secours. 711 01:08:34,458 --> 01:08:35,583 Idiot! 712 01:08:38,000 --> 01:08:39,000 Vous ne mourrez pas. 713 01:08:39,000 --> 01:08:41,083 Sœur Ian, où est la trousse de premiers secours ? 714 01:08:42,542 --> 01:08:43,958 À l'hôpital ! 715 01:08:48,917 --> 01:08:50,375 Tu te sens bien ? 716 01:08:50,542 --> 01:08:52,958 - Tu es mignon. - Ne sois pas si méchant. 717 01:08:55,500 --> 01:08:57,417 Tiens, ton verre. 718 01:09:02,375 --> 01:09:03,792 Que veux-tu? 719 01:09:03,917 --> 01:09:05,083 Un combat ! 720 01:09:17,583 --> 01:09:18,667 Allez-y doucement. 721 01:09:18,667 --> 01:09:20,208 J'ai soif de sang en ce moment. 722 01:09:20,333 --> 01:09:21,292 Que veux-tu? 723 01:09:21,417 --> 01:09:24,542 Je vais vous le dire, je n'ai pas peur de la violence. 724 01:09:24,875 --> 01:09:27,333 Arrête de déranger mon frère. 725 01:09:27,458 --> 01:09:28,750 Je ne suis personne dans ce monde. 726 01:09:28,875 --> 01:09:29,833 Je sais. 727 01:09:29,958 --> 01:09:32,667 Je pourrais mourir avec toi si le pire devait arriver, compris ? 728 01:09:32,792 --> 01:09:33,417 Chef! 729 01:09:33,542 --> 01:09:37,083 Ne bouge pas, espèce de cinglé ! Partir! 730 01:09:38,042 --> 01:09:39,167 Puis-je partir maintenant ? 731 01:09:39,292 --> 01:09:40,542 Le plus tôt sera le mieux. 732 01:09:54,792 --> 01:09:56,125 Trop fier. 733 01:10:07,542 --> 01:10:08,875 Vieille noix. 734 01:10:43,917 --> 01:10:47,208 Maître Kwan, ça fait longtemps que je ne vois pas. 735 01:10:47,667 --> 01:10:49,875 Comment vas-tu? Allez là-bas. 736 01:11:23,000 --> 01:11:25,417 Tu veux me piéger ? Pas si simple. 737 01:11:27,708 --> 01:11:29,000 Matin. 738 01:11:29,750 --> 01:11:31,292 Comment ça se fait? 739 01:11:33,917 --> 01:11:37,875 Ne me fais pas peur ! Je ne défierai pas une femme. 740 01:11:45,542 --> 01:11:47,375 Ça fait très mal. 741 01:11:47,500 --> 01:11:50,083 Je te tuerai si tu joues des tours. 742 01:11:50,375 --> 01:11:51,750 Je comprends. 743 01:14:32,833 --> 01:14:34,542 Que veux-tu dire? 744 01:14:34,667 --> 01:14:37,167 J'ai trouvé celui que tu veux, laisse-moi partir maintenant. 745 01:14:38,625 --> 01:14:39,875 Désolé! 746 01:14:40,125 --> 01:14:41,375 Tenez-le ! 747 01:14:41,500 --> 01:14:42,917 Vous n'avez pas besoin de me payer. 748 01:14:43,042 --> 01:14:45,125 OK, nous, les gens, parlons de loyauté. 749 01:14:45,250 --> 01:14:46,792 Droite? Fidélité... 750 01:14:51,000 --> 01:14:54,458 De l'or...! Venez ici! 751 01:14:54,708 --> 01:14:56,875 Montez et faites les chambres. 752 01:14:57,000 --> 01:14:59,292 Ces étrangers ont vomi et fait des dégâts hier soir. 753 01:15:00,000 --> 01:15:01,250 D'ACCORD. 754 01:15:01,500 --> 01:15:03,958 Allez-y maintenant...! 755 01:15:04,083 --> 01:15:05,500 Où vas-tu ? 756 01:15:05,625 --> 01:15:06,583 Faites les chambres à l'étage. 757 01:15:06,708 --> 01:15:07,583 Je vais avec toi. 758 01:15:24,625 --> 01:15:26,417 Les affaires sont-elles bonnes ? 759 01:15:27,083 --> 01:15:28,667 Que veux-tu encore ? 760 01:15:28,792 --> 01:15:31,917 Rien, juste des affaires avec toi. 761 01:15:32,042 --> 01:15:34,875 Nous ne vendons que du vin, pas des filles. 762 01:15:35,000 --> 01:15:36,292 Rien à dire avec toi. 763 01:15:36,417 --> 01:15:37,917 Tu ne devrais pas le dire. 764 01:15:38,042 --> 01:15:40,667 Si vous coopérez tous les deux avec nous 765 01:15:40,792 --> 01:15:43,083 nous pouvons annuler le passé. 766 01:15:43,208 --> 01:15:44,667 Ne rêve pas. 767 01:15:44,792 --> 01:15:46,292 Vous n'avez pas besoin de nous répondre maintenant. 768 01:15:46,417 --> 01:15:49,708 Réfléchis-y avant en me donnant une réponse. 769 01:15:49,833 --> 01:15:51,417 OK, tu le dis. 770 01:15:53,000 --> 01:15:55,833 J'y ai réfléchi, vous pouvez partir maintenant. 771 01:15:57,667 --> 01:15:59,083 Sœur Ian, qu'est-ce qu'il y a ? 772 01:15:59,208 --> 01:16:03,208 Rien, M. Chin vient et dit il ne se sent pas bien. 773 01:16:06,208 --> 01:16:08,083 Vous êtes plein d'humour. 774 01:16:09,500 --> 01:16:11,292 Je ne te verrai pas partir. 775 01:16:13,500 --> 01:16:14,750 Je reviendrai. 776 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 Mauvaise noix ! Tigre de papier. 777 01:16:22,042 --> 01:16:24,333 Ne faites pas attention à lui. 778 01:16:26,750 --> 01:16:28,917 C'est bon, faisons le dépoussiérage. 779 01:16:40,917 --> 01:16:42,667 Bon sang! 780 01:16:45,625 --> 01:16:48,167 Cachez-vous ici et ne bougez pas ! 781 01:17:34,250 --> 01:17:38,333 Non, ne le fais pas...! 782 01:18:20,750 --> 01:18:22,000 C'est mauvais... 783 01:18:23,500 --> 01:18:25,500 Ils sont fous ou quoi ? 784 01:18:27,292 --> 01:18:29,417 Or, comment vas-tu ? 785 01:18:35,042 --> 01:18:37,167 Je plaisantais avec toi. 786 01:18:44,792 --> 01:18:46,708 Qu'est-ce qui se passe ? Dire quelque chose! 787 01:18:52,125 --> 01:18:52,875 Courez vite. 788 01:18:53,000 --> 01:18:55,167 Emmenez-la loin de la porte arrière. 789 01:18:57,708 --> 01:18:58,333 Ne bouge pas ! 790 01:18:58,458 --> 01:19:00,167 Ne tire pas, je suis ton patron ! 791 01:19:03,125 --> 01:19:05,917 Gold, pas de panique, sœur Ian connaît bien le propriétaire. 792 01:19:06,417 --> 01:19:08,792 Cachez-vous ici pour le moment, personne ne vous trouvera. 793 01:19:11,250 --> 01:19:14,208 Je ne devrais pas vous en vouloir car ils le méritent. 794 01:19:14,333 --> 01:19:16,250 Je n'ai pas eu le temps de réfléchir. 795 01:19:19,250 --> 01:19:22,333 Maintenant, si un problème survient 796 01:19:22,458 --> 01:19:24,792 J'en assumerai l'entière responsabilité. 797 01:19:27,375 --> 01:19:29,125 Pourquoi dois-tu faire ça ? 798 01:19:29,250 --> 01:19:30,667 Je --- 799 01:19:33,667 --> 01:19:35,333 Vous le regretterez bientôt. 800 01:19:36,458 --> 01:19:38,458 Non, Gold. 801 01:19:38,583 --> 01:19:39,958 Je ne regrette jamais ce que j'ai fait. 802 01:19:40,083 --> 01:19:41,167 Je suis seulement... 803 01:19:44,250 --> 01:19:47,292 Franchement, depuis que je suis né 804 01:19:47,417 --> 01:19:51,375 Je n'ai jamais rien chéri. 805 01:19:52,375 --> 01:19:56,125 Mais depuis que je t'ai rencontré, je trouve que... 806 01:19:57,708 --> 01:19:59,708 Si je trouve quelque chose que j'aime vraiment 807 01:19:59,833 --> 01:20:01,667 Je devrais courir vers l'occasion. 808 01:20:01,792 --> 01:20:03,458 Tu vois ce que je veux dire ? 809 01:20:13,042 --> 01:20:15,083 J'ai une chose à te dire. 810 01:20:15,208 --> 01:20:16,792 Qu'est-ce que c'est? 811 01:20:17,000 --> 01:20:19,292 L'or n'existe plus. 812 01:20:19,417 --> 01:20:22,875 Je m'appelle Silver Fox, je suis un tueur. 813 01:20:27,292 --> 01:20:28,167 Excusez-moi, 814 01:20:28,292 --> 01:20:29,875 tu n'avais pas vu la situation à ce moment-là 815 01:20:30,000 --> 01:20:30,750 C'était tellement dangereux. 816 01:20:30,875 --> 01:20:33,083 Je ne l'oublierai jamais de ma vie. 817 01:20:33,208 --> 01:20:35,375 Ces gars qui s'appelaient "Darers" 818 01:20:35,500 --> 01:20:37,208 je me suis précipité dans mon magasin et j'ai continué à tirer, 819 01:20:37,333 --> 01:20:38,875 et un gars appelé Stallone 820 01:20:39,000 --> 01:20:40,750 combattu avec eux avec une arme à feu aussi ! 821 01:20:42,583 --> 01:20:44,292 Enfin, ce Stallone 822 01:20:44,417 --> 01:20:47,125 a tué tous les membres du gang et s'est enfui. 823 01:20:48,542 --> 01:20:50,542 A quoi ressemble ce Stallone ? 824 01:20:50,667 --> 01:20:52,708 Mademoiselle, puis-je vous interviewer ? 825 01:20:52,833 --> 01:20:54,708 Ce Stallone mesure 1,80 mètre, a les cheveux longs, 826 01:20:54,833 --> 01:20:55,792 avec un serre-tête. 827 01:20:55,917 --> 01:20:58,208 Il est musclé, avec de nombreuses cicatrices. 828 01:20:58,333 --> 01:21:00,083 Il a tiré très courageusement et intelligemment. 829 01:21:00,208 --> 01:21:00,917 Aucune photo ! 830 01:21:09,417 --> 01:21:11,167 Malchance. 831 01:21:25,167 --> 01:21:27,042 Désolé, pas d'affaires aujourd'hui. 832 01:21:27,792 --> 01:21:29,208 Je veux trouver cette fille. 833 01:21:29,333 --> 01:21:30,542 OMS? 834 01:21:33,000 --> 01:21:34,583 Est-ce qu'elle travaille ici ? 835 01:21:34,708 --> 01:21:36,583 Pas plus. 836 01:21:36,917 --> 01:21:38,500 Où puis-je la trouver ? 837 01:21:38,625 --> 01:21:40,833 Comment puis-je le savoir ? Quelle relation avez-vous avec elle ? 838 01:21:40,958 --> 01:21:42,708 Je suis sa sœur. 839 01:21:44,583 --> 01:21:47,542 Tu ne lui ressembles pas du tout. 840 01:21:50,958 --> 01:21:53,000 Donnez-lui ceci si vous devez la voir. 841 01:21:53,125 --> 01:21:55,208 Dis-lui que je l'attendrai demain au temple. 842 01:21:55,417 --> 01:21:57,542 OK, je vais essayer de 843 01:21:57,708 --> 01:21:59,958 mais je ne peux pas garantir que je la verrai. 844 01:22:00,083 --> 01:22:01,958 Merci, je vais partir maintenant. 845 01:22:11,208 --> 01:22:12,958 Très bon marché. 846 01:22:38,375 --> 01:22:40,042 Sœur. 847 01:22:41,208 --> 01:22:42,750 Pourquoi as-tu disparu ? 848 01:22:45,125 --> 01:22:46,750 Je ne veux pas expliquer. 849 01:22:47,292 --> 01:22:49,333 Mais comme j'ai la chance de te revoir 850 01:22:49,458 --> 01:22:50,792 Je suis vraiment heureux. 851 01:22:53,375 --> 01:22:55,042 Où est la disquette ? 852 01:22:58,250 --> 01:23:02,083 Je me souviendrai toujours que nous sommes de bonnes sœurs. 853 01:23:08,000 --> 01:23:10,500 Ma sœur, prends soin de toi. 854 01:23:14,667 --> 01:23:16,292 Tiens-le, 855 01:23:21,000 --> 01:23:22,625 reviens voir mon père adoptif. 856 01:23:23,208 --> 01:23:25,000 Je ne peux pas. 857 01:23:28,083 --> 01:23:29,417 Si tu ne reviens pas 858 01:23:29,833 --> 01:23:31,917 Père adoptif vous fera tuer. 859 01:23:33,542 --> 01:23:36,208 Ma sœur, donne-moi une chance, s'il te plaît. 860 01:23:39,792 --> 01:23:41,542 Tu devrais très bien le savoir 861 01:23:41,833 --> 01:23:44,250 les gens comme nous n’ont jamais aucune chance. 862 01:23:45,750 --> 01:23:47,125 Tu sais? 863 01:23:48,167 --> 01:23:49,375 Mais je continue de rêver la nuit, 864 01:23:49,500 --> 01:23:51,583 rêver de gens que nous avons tués en criant ! 865 01:23:51,708 --> 01:23:53,292 Comprenez-vous ce sentiment ? 866 01:23:58,167 --> 01:24:01,083 Ma sœur, je t'en supplie, laisse-moi partir ! 867 01:24:01,375 --> 01:24:02,333 Certainement pas. 868 01:24:04,667 --> 01:24:05,667 Viens avec moi! 869 01:24:06,083 --> 01:24:07,083 Je ne le ferai pas ! 870 01:24:33,375 --> 01:24:34,625 Viens avec moi! 871 01:24:34,750 --> 01:24:35,875 Ne me force pas ! 872 01:24:43,792 --> 01:24:46,667 Je te tuerai si tu continues. 873 01:24:48,667 --> 01:24:51,292 Ma sœur, tu ferais mieux de me tuer maintenant. 874 01:24:51,458 --> 01:24:53,333 Je serai alors reconnaissant. 875 01:24:58,625 --> 01:25:00,208 Ne me pousse pas. 876 01:25:01,542 --> 01:25:05,125 Sœur, mon père adoptif n'a pas nous apprend à ne pas être sentimental ? 877 01:25:06,625 --> 01:25:08,000 Renard argenté ! 878 01:25:18,000 --> 01:25:19,792 Tu es déjà mort, 879 01:25:23,208 --> 01:25:24,583 prends soin de toi. 880 01:25:33,417 --> 01:25:35,583 Sœur! 881 01:25:36,208 --> 01:25:37,583 Traître...! 882 01:25:40,208 --> 01:25:42,542 Sœur Ian, dépêche-toi, j'ai peur elle va courir un danger ! 883 01:25:42,667 --> 01:25:43,917 Compris, Love Machine. 884 01:25:45,083 --> 01:25:46,417 C'est mauvais ! 885 01:25:59,833 --> 01:26:01,167 Or, attention ! 886 01:26:11,458 --> 01:26:12,917 Fuyez! 887 01:26:23,458 --> 01:26:24,708 Comment vas-tu? 888 01:26:33,000 --> 01:26:36,625 Rocheux! Pourquoi as-tu fait ça ? 889 01:26:37,458 --> 01:26:39,708 Je t'aime bien. 890 01:27:09,500 --> 01:27:11,708 Je dois te venger. 891 01:27:14,208 --> 01:27:17,125 Cette statue de jade est une rareté de la dynastie Tong. 892 01:27:17,375 --> 01:27:18,667 C'est difficile à imiter. 893 01:27:18,792 --> 01:27:21,333 Je ne l'ai pas vu à 10 millions de dollars aux enchères. 894 01:27:41,208 --> 01:27:42,917 Attendez-moi. 895 01:27:46,792 --> 01:27:50,083 M. Fok, je vous donnerai un meilleur prix si vous le souhaitez. 896 01:27:50,250 --> 01:27:53,125 M. Fok, vous êtes senior dans ce domaine. 897 01:27:53,375 --> 01:27:57,833 Une telle rareté est difficile à trouver. 898 01:28:00,167 --> 01:28:02,500 Qu'y a-t-il, M. Fok ? 899 01:28:05,958 --> 01:28:09,708 Cassé? C'est bon... 900 01:28:25,250 --> 01:28:26,917 Désolé, sœur Ian. 901 01:28:27,042 --> 01:28:28,375 Je ne pensais pas que ça se passerait ainsi. 902 01:28:28,500 --> 01:28:29,625 Je ne peux pas te blâmer 903 01:28:29,750 --> 01:28:32,958 comme le ciel fait en sorte que nous soyons ensemble. 904 01:28:37,375 --> 01:28:38,167 Sœur Ian... 905 01:28:38,292 --> 01:28:40,625 N'en dis pas plus, prends mes condoléances. 906 01:28:42,667 --> 01:28:45,125 Je ne sais pas si tu devrais me le dire, 907 01:28:45,250 --> 01:28:47,042 ou devrais-je te le dire ? 908 01:28:47,167 --> 01:28:49,125 Ce type avait quand même de la chance 909 01:28:49,250 --> 01:28:52,000 comme mourir pour son amant. 910 01:28:54,292 --> 01:28:56,833 Père adoptif, c'est trop pour ça. 911 01:28:56,958 --> 01:28:59,417 Ou bien il ne peut pas être dans cette position maintenant. 912 01:29:00,375 --> 01:29:03,625 Sœur Ian, je dois retourner à Hong Kong pour lui. 913 01:29:04,000 --> 01:29:05,833 Ne sois pas si naïf. 914 01:29:05,958 --> 01:29:09,208 Il n'aurait pas envoyé d'hommes ici s'il voulait bien vous épargner. 915 01:29:09,333 --> 01:29:11,542 Vous serez tué si vous revenez. 916 01:29:13,875 --> 01:29:16,000 Que dois-je faire alors ? 917 01:29:17,167 --> 01:29:19,458 Maintenant que tu as ce qu'il veut 918 01:29:19,667 --> 01:29:22,375 il va sûrement te chercher ici, non ? 919 01:29:23,708 --> 01:29:28,208 Tu ferais mieux de sauver le frais du billet d'avion. 920 01:29:28,333 --> 01:29:31,750 Reste ici et attends-les, n'est-ce pas ? 921 01:29:33,500 --> 01:29:36,292 Nous n'avons rien entre les mains, comment se battre ? 922 01:29:38,042 --> 01:29:40,250 Ne vous inquiétez pas, j'ai un moyen. 923 01:30:00,000 --> 01:30:01,375 Père adoptif. 924 01:30:22,333 --> 01:30:23,500 Où est Silver Fox ? 925 01:30:23,625 --> 01:30:26,875 Elle se cache, je vais vous y montrer. 926 01:30:31,458 --> 01:30:34,208 Vous devez profiter de cette bataille. 927 01:30:34,625 --> 01:30:35,292 Sœur Ian. 928 01:30:35,417 --> 01:30:36,625 Qu'est-ce que c'est? 929 01:30:36,750 --> 01:30:38,833 Pourquoi es-tu venu en Thaïlande ? 930 01:30:39,042 --> 01:30:40,542 Où est ta famille ? 931 01:30:41,167 --> 01:30:42,708 Tous morts. 932 01:30:44,458 --> 01:30:47,458 Je travaillais avec une arme à feu à Hong Kong. 933 01:30:49,167 --> 01:30:50,875 Tu étais un voleur ? 934 01:30:52,125 --> 01:30:53,667 Femme policier. 935 01:30:57,375 --> 01:30:58,792 Que veux-tu? 936 01:30:58,917 --> 01:31:00,625 La bataille commence. 937 01:33:20,625 --> 01:33:22,542 Puisque tu as le courage se dresser contre moi 938 01:33:23,125 --> 01:33:25,125 pourquoi n'oses-tu pas me faire face ? 939 01:33:32,458 --> 01:33:34,542 Si tu me donnes le disque 940 01:33:35,625 --> 01:33:39,583 Je vous épargnerai notre sentiment. 941 01:33:39,708 --> 01:33:41,083 Ne mentez plus ! 942 01:33:41,333 --> 01:33:43,750 Nous, les sœurs, travaillions dur pour toi 943 01:33:44,042 --> 01:33:46,125 mais tu ne nous épargnerais pas. 944 01:33:46,375 --> 01:33:48,375 Êtes-vous un être humain ? 945 01:33:48,750 --> 01:33:50,833 Vous avez tué ma sœur affectueuse. 946 01:33:51,250 --> 01:33:53,917 Je dois en finir avec vous aujourd'hui. 947 01:33:54,708 --> 01:33:57,167 Ne parlez pas trop, agissez maintenant. 948 01:35:02,208 --> 01:35:05,125 Renard rusé, ne pense pas que tu puisses survivre. 949 01:35:52,208 --> 01:35:53,750 Où est le disque ? 950 01:35:55,458 --> 01:35:57,500 Juste pour ce disque 951 01:35:57,625 --> 01:36:00,125 vous avez tué tant d'innocents. 952 01:36:01,083 --> 01:36:04,375 Je t'ai élevé, mais toi rends-moi avec haine. 953 01:36:04,833 --> 01:36:07,958 Donnez-moi le disque ! 954 01:36:08,583 --> 01:36:09,958 Maintenant, c'est arrivé 955 01:36:10,083 --> 01:36:11,958 le résultat sera le même que vous l'obteniez ou non. 956 01:38:34,792 --> 01:38:36,833 Espèce de salaud mérite de mourir. 957 01:38:53,917 --> 01:38:55,833 Sortir! 958 01:39:00,458 --> 01:39:02,625 Donnez-vous une grenade ! 959 01:40:49,250 --> 01:40:50,708 Espèce de traître ! 960 01:40:56,917 --> 01:41:00,208 Quiconque s’oppose à moi finira par mourir. 961 01:41:03,708 --> 01:41:06,292 Tu penses que tu as encore des balles ? 962 01:41:08,583 --> 01:41:11,583 Il y a une chose que je ne t'ai pas apprise. 963 01:41:11,833 --> 01:41:13,667 Pour un tueur professionnel, 964 01:41:13,917 --> 01:41:15,667 quand il tient une arme 965 01:41:15,792 --> 01:41:17,917 il doit juger par le poids de l'arme 966 01:41:18,333 --> 01:41:20,625 qu'il y ait encore des balles ou pas...! 967 01:41:26,208 --> 01:41:28,417 Renard rusé, n'oublie pas 968 01:41:28,542 --> 01:41:29,958 il y a toujours moi ici, bon sang ! 969 01:41:32,458 --> 01:41:33,833 Tenez-le. 970 01:41:34,167 --> 01:41:35,125 Aller! 971 01:41:57,125 --> 01:42:01,000 Bien, je m'attendais à ce que ce jour vienne. 972 01:42:01,333 --> 01:42:03,083 Tirez sur moi maintenant ! 973 01:42:08,125 --> 01:42:10,542 N'as-tu pas dit que tu devais venger ta sœur ? 974 01:42:10,667 --> 01:42:14,125 Tirez sur moi maintenant ! 975 01:42:14,625 --> 01:42:16,292 Je vais vous le dire maintenant. 976 01:42:16,417 --> 01:42:19,292 Ma sœur et moi ne te devons plus rien. 977 01:42:19,625 --> 01:42:24,333 Je ne veux plus jamais te revoir. 978 01:42:27,125 --> 01:42:29,625 Merde, laisse-moi faire ! 979 01:42:30,708 --> 01:42:32,292 Sœur Ian ! 980 01:42:33,125 --> 01:42:35,625 Je perds la face si je ne tire pas une seule fois ! 981 01:42:35,750 --> 01:42:38,833 D'accord, tirez-moi dessus maintenant... ! 982 01:42:40,000 --> 01:42:44,375 Sœur Ian, épargnez-le ! 983 01:42:46,333 --> 01:42:48,375 Laisse-moi faire un peu de charité. 984 01:43:06,542 --> 01:43:10,042 Renard rusé, tu as de la chance. 985 01:43:25,875 --> 01:43:27,917 Dépêchez-vous! 986 01:43:44,000 --> 01:43:46,417 Haut les mains!