1
00:00:01,610 --> 00:00:03,742
[ජෙෆර්සන්] කලින්
on කළු අකුණු...

2
00:00:03,786 --> 00:00:06,267
[ගැම්බි] විට සොහොන් කොත්
පහළට ගැනීමට අකුණු භාවිතා කළේය
ASA හි බලශක්ති පලිහ,

3
00:00:06,310 --> 00:00:09,270
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස බලය වැඩිවීම
පාෂාණ විකිරණය කළේය
Freeland හි.

4
00:00:09,313 --> 00:00:11,315
[ලින්] ඛනිජ ද්රව්ය සම්ප්රේෂණය කිරීම
promethium බවට.

5
00:00:11,359 --> 00:00:12,708
[ජෙෆර්සන්] වරක් අපි විනාශ කරමු
විමෝචකය,

6
00:00:12,751 --> 00:00:14,449
Freeland හි සෑම මෙටා එකක්ම
ඔවුන්ගේ බලතල නැවත ලබා ගනීවි.

7
00:00:14,492 --> 00:00:15,580
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

8
00:00:15,624 --> 00:00:17,017
මම ඔයාව දඩයම් කරන්නම්.

9
00:00:17,060 --> 00:00:20,063
සජීවී සංග්‍රහය, ප්‍රධාන ලෝපෙස්.
ලෝකෙම බලාගෙන ඉන්නවා.

10
00:00:20,107 --> 00:00:23,675
ඔබ සහ අනෙක් මෙටා කුණු
පිසදැමීමට සුදුසුයි
පෘථිවි මුහුණේ සිට.

11
00:00:26,591 --> 00:00:30,465
අපි තහවුරු කර ඇති වාර්තා
අකුණු සක්‍රීයව පවතින බව.

12
00:00:30,508 --> 00:00:32,423
[ටෝබියස්] අතපසුවීමක්
මම ඉක්මනින් නිවැරදි කරන්නම්.

13
00:00:32,467 --> 00:00:34,773
[මිනිසා] ඔබේ ආසනය
අවලංගු කර ඇත.

14
00:00:34,817 --> 00:00:38,299
[Tobias] දැන්, එය කාලය ගෙවී ගොස් ඇත
ඔබ සැවොම වැඳ වැටෙන්න
සහ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය මට පොරොන්දු වෙන්න.

15
00:00:38,342 --> 00:00:39,865
සියල්ලෝම රජුට සුබ පතති.

16
00:00:39,909 --> 00:00:41,432
ඔබ දිනුවා, ටෝබියස්.

17
00:00:41,476 --> 00:00:43,434
මම අත්සන් කිරීමට සූදානම්
ඔප්පුව මගේ පියාගේ නිවසට.

18
00:00:43,478 --> 00:00:45,915
ටොබියස් කියන හැම දෙයක්ම
අපට විසි කර ඇත
යන කාරණයට බැඳී ඇත

19
00:00:45,958 --> 00:00:48,222
එයා දන්නවා කියලා
අපගේ රහස් අනන්‍යතා.
අපි එය වෙනස් කළොත්?

20
00:00:48,613 --> 00:00:51,138
- ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද? හ්ම්?
-[කෙඳිරිගාමින්]

21
00:00:51,181 --> 00:00:52,052
[කොඳුරනවා]

22
00:00:53,444 --> 00:00:54,967
- ඔබට එක පහරක් ලැබේ.
-ඇයි තාත්තගෙ ෆෝන් එක තියෙන්නෙ?

23
00:00:55,011 --> 00:00:56,186
ඔයාලම බලන්න.

24
00:00:56,230 --> 00:00:58,884
- ජෙෆර්සන් පියර්ස් මිය ගියේය.
-[කෑගසමින්]

25
00:00:58,928 --> 00:00:59,929
[පාත්රය කැඩී යයි]

26
00:01:01,539 --> 00:01:02,758
["ඔබට සුව කළ හැක්කේ කෙසේද
බිඳුණු හදවතක්ද?"
ඇල් ග්‍රීන් වාදනය මගින්]

27
00:01:22,995 --> 00:01:24,823
ඡායාරූපය ව්‍යාජ එකක් නොවේ.
එය පරීක්ෂා කරයි.

28
00:01:24,867 --> 00:01:26,825
අනික ඒක අනිවාර්යෙන්ම මැසේජ් කළා
ජෙෆර්සන්ගේ දුරකථනයෙන්.

29
00:01:26,869 --> 00:01:28,871
- දැන් ඔහුගේ දුරකථනය කොහෙද?
- එයට සංඥාවක් නොමැත.

30
00:01:28,914 --> 00:01:30,568
මම ස්කෑන් කළා
ඔහුගේ ඔරලෝසුව සඳහා චන්ද්‍රිකා,

31
00:01:30,612 --> 00:01:32,135
මම හැම කැමරාවක්ම පරීක්ෂා කළා

32
00:01:32,179 --> 00:01:34,094
සැතපුම් දහයක අරයක් තුළ
ඔහුගේ අවසාන ස්ථානයෙන්.

33
00:01:34,137 --> 00:01:35,573
ජෙෆර්සන්ගේ සලකුණක් නැත.

34
00:01:35,617 --> 00:01:36,966
මට මේක කරන්න බෑ.

35
00:01:37,009 --> 00:01:39,229
-මට කණගාටුයි.
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
-අනිස්සා--

36
00:01:39,273 --> 00:01:40,883
ටොබියස් එලියේ.

37
00:01:40,926 --> 00:01:43,277
ඔහුගේ දෑත් ඇත
ෆ්‍රීලන්ඩ්ගේ උගුරේ,
ඔහු අප වෙත එයි.

38
00:01:43,320 --> 00:01:45,279
අපිට අපේ
වහාම බලය ආපසු.

39
00:01:45,322 --> 00:01:46,845
ඔබ හරි.

40
00:01:46,889 --> 00:01:50,762
ජෙෆර්සන් මගේ පුතා,
නමුත් එය දැන් සටනක්,
පසුව වැලපෙන්න.

41
00:01:50,806 --> 00:01:52,851
මට තිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
කලින් ටෝබියස්ව මැරුවා.

42
00:01:52,895 --> 00:01:54,679
මම ඒක දැන්ම හදන්නම්.

43
00:01:54,723 --> 00:01:57,813
නෑ. ඔයා හිතන්නේ, හරිද?
ඔහු ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
ඔබේ බලය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔහු දනී.

44
00:01:57,856 --> 00:01:59,336
[ගැම්බි] ඔහු ඔබට ඇමක් දෙනවා,
සොඳුරිය.

45
00:01:59,380 --> 00:02:01,338
නරකම දේ ඒක
ඔබට කළ හැක්කේ එයට වැටීමයි.

46
00:02:01,382 --> 00:02:03,819
මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තාත්තව මරලා බේරෙන්න.

47
00:02:03,862 --> 00:02:07,257
ඔහු ...
අපි එකට වැඩ කරනවා නම්.

48
00:02:07,301 --> 00:02:08,824
ඔහු හරි, හරිද?

49
00:02:08,867 --> 00:02:10,217
[සමච්චල් කරමින්] හරි.

50
00:02:10,260 --> 00:02:12,175
Gambi, ඇල්ගොරිතම
අපි විමෝචකය සොයා ගත්තා

51
00:02:12,219 --> 00:02:14,264
එය බලතල අහෝසි කිරීමකි
එය වැඩ කරන්නේද?

52
00:02:14,308 --> 00:02:16,875
ඔව්, එය පෙනෙන්නේ එයයි.
ඒ වගේම මට තිබිය යුතුයි
ඉක්මනින් ස්ථානයක්.

53
00:02:16,919 --> 00:02:18,964
කමක් නැහැ. ඉක්මනින්ම
අපි ස්ථානය ලබා ගනිමු, අපි ගමන් කරමු.

54
00:02:19,008 --> 00:02:20,923
ෆ්‍රීලන්ඩ් පීඩී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මෙටා කාර්ය සාධක බලකාය?

55
00:02:20,966 --> 00:02:22,446
අපි කොහොමද විමෝචකය ලබා ගන්නේ
ඔවුන් සමඟ අප මතද?

56
00:02:22,490 --> 00:02:24,144
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
රහස් පරීක්ෂක ශකුර් ගැන.

57
00:02:24,187 --> 00:02:25,884
ඔහුට දැනටමත් Looker ඇත
අත්අඩංගුවේ,

58
00:02:25,928 --> 00:02:29,061
සහ ඇය කතා කරන්නේ
මාවයි ජෙෆර්සන්වයි රාමු කරනවා
Tobias සඳහා.

59
00:02:30,628 --> 00:02:32,021
පොලිසිය මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

60
00:02:33,936 --> 00:02:35,981
නමුත් එය තවමත් ටෝබියාස් හැර යයි
ටොන් සහ වෙඩික්කරුවන් සමඟ
DEG සමඟ,

61
00:02:36,025 --> 00:02:38,158
සහ හැකි මෙටා එකක්
කැමැත්තෙන් බලතල අහෝසි කරන්න.

62
00:02:38,201 --> 00:02:39,811
අහන්න, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ, හරිද?

63
00:02:39,855 --> 00:02:41,813
එයා මගේ තාත්තව මැරුවා,
ඔහු අපේ නගරය ඇදගෙන යනවා.

64
00:02:41,857 --> 00:02:44,164
ටෝබියාස් තල්මසා බැස යයි!

65
00:02:46,949 --> 00:02:50,779
♪ ...ඉර පායන්නේද?

66
00:02:52,215 --> 00:02:56,741
♪ ලෝකය නිර්මාණය කරන දේ
වටයක් යන්න? ♪

67
00:02:56,785 --> 00:03:00,789
මට ඔබ සැමට මා හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
ෆ්‍රීලන්ඩ් හි නැවත ඉපදීමකදී?

68
00:03:01,703 --> 00:03:06,229
අපි කල්ලි වලින් පීඩා වින්දා
සහ metahumans වැඩි කාලයක්.

69
00:03:06,273 --> 00:03:08,927
ඒත් මේක අලුත් වෙලාවක්,

70
00:03:09,667 --> 00:03:12,322
සහ අවාසනාවන්ත අතීතය
මැරිලා ගිහින්.

71
00:03:12,366 --> 00:03:16,500
ගොඩනැගීමට මා හා එක්වන්න
Freeland සඳහා දීප්තිමත් අනාගතයක්.

72
00:03:17,545 --> 00:03:19,895
ෆ්‍රීලන්ඩ් කරමු
නැවතත් විශිෂ්ටයි.

73
00:03:19,938 --> 00:03:21,375
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]

74
00:03:21,418 --> 00:03:25,205
♪ මට නිවැරදි කිරීමට උදව් කරන්න

75
00:03:25,248 --> 00:03:30,079
♪ මගේ බිඳුණු හදවත

76
00:03:31,298 --> 00:03:36,912
♪ මට නැවත ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න

77
00:03:38,566 --> 00:03:42,483
♪ ලා, ලා, ලා, ලා, ලා

78
00:03:46,965 --> 00:03:49,098
♪ මට තවමත් සුළඟ දැනෙනවා

79
00:03:51,535 --> 00:03:54,321
♪ ඒක රස්තියාදු වෙනවා
ගස් හරහා ♪

80
00:03:56,584 --> 00:04:00,892
♪ සහ මීදුම මතකයන්
ගෙවී ගිය දින වල... ♪

81
00:04:00,936 --> 00:04:01,980
[රේඛා ට්‍රිල් කිරීම]

82
00:04:02,024 --> 00:04:04,200
අයියෝ මචන්.
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

83
00:04:05,332 --> 00:04:06,811
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

84
00:04:07,290 --> 00:04:09,292
ලෝපෙස් සිටියේ කෙළවරේය.

85
00:04:09,336 --> 00:04:12,164
දැන්, ඇය අතුරුදහන් වී ඇත
ඇගේ මාරුව මැද.

86
00:04:12,208 --> 00:04:14,297
සහ තියෙනවා
meta-booster එකක් අතුරුදහන්.

87
00:04:14,341 --> 00:04:18,562
උපදෙස් දෙන්න, ඇයට තියෙනවා
බලශක්ති අවශෝෂණ බලය...

88
00:04:19,433 --> 00:04:21,130
ඇය දඟලනවා.

89
00:04:29,312 --> 00:04:33,011
♪ ඔබට නිවැරදි කළ හැක්කේ කෙසේද?

90
00:04:33,708 --> 00:04:37,494
♪ බිඳුණු හදවතක්ද?

91
00:04:37,538 --> 00:04:39,191
♪ සහ මගේ

92
00:04:41,150 --> 00:04:45,937
♪ කොහොමද වැස්ස නවත්වන්නේ
බිම වැටීමෙන්ද? ♪

93
00:04:45,981 --> 00:04:47,199
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

94
00:04:47,243 --> 00:04:48,766
♪ මට කියන්න

95
00:04:48,810 --> 00:04:51,508
♪ කොහොමද නවතින්නේ...

96
00:04:51,552 --> 00:04:54,163
♪ මේක නවත්තන්න පුලුවන්ද...
ඒ පරණ... ♪

97
00:04:54,206 --> 00:04:55,382
නැහැ!

98
00:04:56,774 --> 00:05:01,170
[කෙඳිරිගාමින්] ඒයි! හේයි!

99
00:05:01,213 --> 00:05:02,693
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

100
00:05:03,999 --> 00:05:07,524
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්!

101
00:05:11,267 --> 00:05:12,268
නෑ...

102
00:05:15,097 --> 00:05:16,316
මට උදව් අවශ්‍යයි!

103
00:05:17,099 --> 00:05:18,143
හේයි!

104
00:05:19,797 --> 00:05:21,277
ආයුබෝවන්!

105
00:05:23,061 --> 00:05:24,411
[කොඳුරමින්] නැත.

106
00:05:27,065 --> 00:05:28,328
♪ මට කියන්න

107
00:05:28,371 --> 00:05:32,375
♪ මට නිවැරදි කිරීමට උදව් කරන්න

108
00:05:32,419 --> 00:05:37,424
♪ මගේ බිඳුණු හදවත

109
00:05:38,686 --> 00:05:44,213
♪ මට නැවත ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න

110
00:05:48,435 --> 00:05:49,566
[පරිගණක බීප් හඬ]

111
00:05:49,610 --> 00:05:52,047
මට ඒක තියෙනවා.
මම විමෝචකය සොයා ගත්තෙමි.

112
00:05:52,090 --> 00:05:54,179
ඒක තියෙන්නේ West Freeland වල
කාර්මික උද්යානයක.

113
00:05:54,223 --> 00:05:55,180
අපි යමු.

114
00:05:55,224 --> 00:05:56,225
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

115
00:05:56,268 --> 00:05:58,053
ඒ විශේෂිත කර්මාන්තපුරය

116
00:05:58,096 --> 00:06:00,098
මූලස්ථානය වේ
Drakestone ආරක්ෂාව සඳහා.

117
00:06:00,142 --> 00:06:01,361
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්...

118
00:06:01,404 --> 00:06:03,580
- ඉන්න, ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
- මම කැමති වඩා.

119
00:06:03,624 --> 00:06:06,235
Tobias Whale ට Drakestone අයිතියි
පොකුරක් හරහා
ෂෙල් සමාගම්.

120
00:06:07,758 --> 00:06:10,805
එය මූලික වශයෙන් Blackwater වේ.
තවත් අධි තාක්ෂණික පමණි.

121
00:06:10,848 --> 00:06:12,023
ඔව්, හොඳයි, මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

122
00:06:12,067 --> 00:06:13,547
ඔබ විය යුතුයි.

123
00:06:13,590 --> 00:06:15,679
මම විමෝචකය නියම කර ඇත
ටෝරි සොහොන් ගෙය ඇතුළත.

124
00:06:15,723 --> 00:06:19,857
එය එසේ පිහිටා ඇත
නැතුව අපිට ඒකට යන්න බෑ
Drakestone ගේ රේඩාර් එකට එනවා.

125
00:06:19,901 --> 00:06:22,599
ඊට අමතරව
හමුදා පුහුණුවට,
ඔවුන් සතුව නවතම DEGs ඇත.

126
00:06:22,643 --> 00:06:25,297
ඔබේ බලතල නොමැතිව,
ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ තුවක්කු වලින්.

127
00:06:25,341 --> 00:06:28,692
ඒ වගේම අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
ඔහු කල්පනා කර ඇති බව
පුවරුවේ සෑම පියවරක්ම.

128
00:06:28,736 --> 00:06:30,955
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
මාරාන්තික චේතනාවෙන්.

129
00:06:30,999 --> 00:06:33,262
පැටියෝ අපිට පළිගන්න බෑ
අපි මැරිලා නම්.

130
00:06:33,305 --> 00:06:34,829
හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා,
නමුත් අපි සැලසුම් කරමු.

131
00:06:36,352 --> 00:06:37,745
කොහෙද බන් JJ?

132
00:06:49,191 --> 00:06:50,758
[ගැම්බි] JJ,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

133
00:06:50,801 --> 00:06:52,324
වැඩි බලයක් ලබා ගැනීම.

134
00:06:52,368 --> 00:06:54,544
කලින් පිපිරුණා
ඔබට ඉතා සියුම් අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

135
00:06:54,588 --> 00:06:58,461
ටෝබියස් මට ඇමක් දෙනවා නම්,
මම යමක් කළ යුතුයි
ඔහු සූදානම් නැත.

136
00:06:58,505 --> 00:07:00,507
නැත්නම් ඌ අපි ඔක්කොම මරයි
හරියට තාත්තා මැරුවා වගේ.

137
00:07:09,646 --> 00:07:10,647
[හුස්ම හිරවීම]

138
00:07:12,606 --> 00:07:13,607
[කෑගසමින්]

139
00:07:44,507 --> 00:07:47,336
ඔහ්, ජෙන්! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

140
00:07:50,731 --> 00:07:52,863
තරුණ කාන්තාව,
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
මම ඔයාට කිව්වා...

141
00:07:52,907 --> 00:07:54,169
හරි. හරි හරී.

142
00:07:54,212 --> 00:07:56,127
මම ගියා, මම ඒක කළා,
මම ඒක හැදුවා.

143
00:07:56,824 --> 00:07:59,348
- හැමෝම කොහෙද?
- ඔවුන් යන්න ගියා
විමෝචකය ලබා ගන්න.

144
00:07:59,391 --> 00:08:00,915
හරි හරී. හරි මම යන්නම්...

145
00:08:01,655 --> 00:08:02,699
-[විලාප තබයි]
- කවුද!

146
00:08:04,875 --> 00:08:06,137
ඔයා හොඳින්ද?

147
00:08:07,574 --> 00:08:10,098
ඔව්, මට දැන් කරකැවිල්ල ආවා
තත්පරයකට.

148
00:08:10,141 --> 00:08:12,796
ඒ ශක්තිය වැඩියි
අයනගෝලයේ සිට.

149
00:08:12,840 --> 00:08:15,103
- එය ඔබව අස්ථාවර කරයි.
- මම හොඳින්, අම්මා.

150
00:08:16,408 --> 00:08:17,453
ඔයාට හරි ද?

151
00:08:18,672 --> 00:08:19,586
නැත.

152
00:08:21,457 --> 00:08:23,720
මම දිගටම කල්පනා කරනවා
මම පැවැත්වීමට කැමතියි
ඔබේ පියා අවසන් වරට.

153
00:08:26,288 --> 00:08:28,029
ඒත් අපි යන්න ඕන
පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න, හරිද?

154
00:08:28,682 --> 00:08:29,596
හරි හරී.

155
00:08:33,164 --> 00:08:34,992
ඇයි ඔයාට එහෙම පෙනුමක් තියෙන්නේ
ඔබේ මුහුණ මත?

156
00:08:35,036 --> 00:08:37,081
[සුසුම්ලෑම] අපට අවශ්‍යයි
උමං වලට ගහන්න.

157
00:08:51,182 --> 00:08:53,010
["මෙන්න ඒත් මම ගියා"
කර්ටිස් මේෆීල්ඩ් ක්‍රීඩා කිරීමෙන්]

158
00:08:53,054 --> 00:08:57,537
[ටෝබියස්] මම රැගෙන යන්නම්
ඔබ ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම.

159
00:08:58,276 --> 00:09:01,976
මටත් ඔයාට කියන්න පුළුවන්,
මම ඔයාගේ අප්පච්චිව මැරුවා...

160
00:09:03,107 --> 00:09:05,849
ඔබ ඇත්තටම
ඔබේ පියාගේ පුතා.

161
00:09:05,893 --> 00:09:07,764
ඒ වගේම ඔයා මැරෙනවා
ඔහු මෙන් ද.

162
00:09:09,940 --> 00:09:10,898
නැහැ!

163
00:09:12,073 --> 00:09:14,597
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

164
00:09:15,250 --> 00:09:16,338
[කෑගැසීම]

165
00:09:16,904 --> 00:09:19,341
ටෝබියස්!

166
00:09:20,081 --> 00:09:21,822
තෝ පුතේ!

167
00:09:24,128 --> 00:09:25,260
ඒකට සාප වේවා!

168
00:09:25,869 --> 00:09:28,350
නැහැ!

169
00:09:32,310 --> 00:09:35,618
♪ මම මෙච්චර දුරක් ගියේ කොහොමද?

170
00:09:35,923 --> 00:09:38,708
♪ මා අයිති කොහිද?

171
00:09:38,752 --> 00:09:43,365
♪ සහ ලෝකයේ කොහේද
මට කවදාවත් වැරදුනාද? ♪

172
00:09:45,280 --> 00:09:49,023
♪ මම කාලය ගත්තා නම්
♪ වෙනුවට

173
00:09:49,066 --> 00:09:52,113
♪ මගේ මනස මකා දැමූ දේ

174
00:09:52,156 --> 00:09:55,943
♪ මට තාමත් දැනෙන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා වගේ
ඒත් මම ගියා... ♪

175
00:09:55,986 --> 00:09:57,335
[ගැම්බි සුසුම්ලමින්]

176
00:09:57,379 --> 00:09:58,946
ඔබ මේ ගැන කරදර නොවන්න.

177
00:10:00,208 --> 00:10:01,601
එය සිදු වූ බව අමතක කරන්න.

178
00:10:04,865 --> 00:10:06,518
මම ටෝබියස් වගේ නරකයි.

179
00:10:06,562 --> 00:10:09,739
එහෙම කියන්න එපා.
ඒක හිතන්නවත් එපා.

180
00:10:09,783 --> 00:10:11,132
එය ඔබේ මනසින් ඉවත් කරන්න.

181
00:10:12,307 --> 00:10:14,178
මම තවමත් ඔහුගේ මුහුණ දකිමි
ඔහු මිය ගිය විට.

182
00:10:16,050 --> 00:10:17,138
මම යක්ෂයෙක්.

183
00:10:18,052 --> 00:10:19,140
නවත්වන්න.

184
00:10:20,445 --> 00:10:21,969
ඒ මිනිහා දන්න මිනීමරුවෙක්.

185
00:10:22,534 --> 00:10:24,319
සහ සියයක් කල්ලි සාමාජිකයෙක්.

186
00:10:24,362 --> 00:10:27,148
ඔහු ඔබ මත තුවක්කුවක් ඇද,
ඔහු ඔබව මරන්නයි හිටියේ
සීතල ලේ.

187
00:10:27,583 --> 00:10:29,367
ඔබ ප්රතික්රියා කළා
සහජයෙන්ම, ජෙෆ්.

188
00:10:30,847 --> 00:10:34,329
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.
තවත් කිසිවක් නැත.

189
00:10:37,332 --> 00:10:40,552
ආයේ කවදාවත්.
මට මේ බලතල එපා.

190
00:10:41,728 --> 00:10:42,859
මම ඔබට උගන්වමි.

191
00:10:44,513 --> 00:10:47,342
ඔබ ඒවා භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගනු ඇත,
ඒවා යහපත් ලෙස පාලනය කරන්නේ කෙසේද.

192
00:10:49,692 --> 00:10:50,650
නැත.

193
00:10:51,172 --> 00:10:52,826
ඔයාට දැන් රිදෙනවා පුතේ.

194
00:10:54,218 --> 00:10:55,393
නමුත් අතහරින්න එපා.

195
00:10:56,656 --> 00:10:57,700
මේකෙන් ඉගෙන ගන්න.

196
00:10:59,267 --> 00:11:02,662
ඔබේ බලතල නිසි ලෙස භාවිතා කරන්න
බලාපොරොත්තු දෙන්න පුළුවන්.

197
00:11:03,358 --> 00:11:05,186
ඔබේ නගරයට බලාපොරොත්තු වන්න
සහ එහි ජනතාව.

198
00:11:07,057 --> 00:11:08,929
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කේතයක් පමණි, ජෙෆ්.

199
00:11:10,757 --> 00:11:12,541
එක්ව, අපි ඔබට එකක් සොයා ගන්නෙමු.

200
00:11:12,584 --> 00:11:16,110
♪ ලෝකයේ නැගී සිටීම
මගේ හිතත් එක්කම ♪

201
00:11:19,026 --> 00:11:21,506
♪ මම මෙච්චර දුරක් ගියේ කොහොමද?

202
00:11:22,464 --> 00:11:25,119
♪ මා අයිති කොහිද?

203
00:11:26,033 --> 00:11:27,469
[කෙඳිරිගාමින්]

204
00:11:27,512 --> 00:11:30,254
♪ සහ ලෝකයේ කොහේද
මට කවදාවත් වැරදුනාද? ♪

205
00:11:32,213 --> 00:11:35,259
♪ මම කාලය ගත්තා නම්
♪ වෙනුවට

206
00:11:35,912 --> 00:11:37,697
♪ මගේ මනස මකා දැමූ දේ

207
00:11:38,741 --> 00:11:42,614
♪ මට තාමත් දැනෙන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා වගේ
ඒත් මම ගියා ♪

208
00:11:45,748 --> 00:11:48,882
♪ මම මෙච්චර දුරක් ගියේ කොහොමද?

209
00:11:49,404 --> 00:11:51,798
♪ මා අයිති කොහිද?

210
00:11:52,320 --> 00:11:56,672
♪ සහ ලෝකයේ කොහේද
මට කවදාවත් වැරදුනාද? ♪

211
00:12:02,460 --> 00:12:03,810
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

212
00:12:03,853 --> 00:12:05,899
අපි විමසා බැලිය යුතුයි...
අපි බොහෝ විට වේගය අඩු කළ යුතුයි.

213
00:12:06,900 --> 00:12:07,770
පිව්!

214
00:12:08,684 --> 00:12:10,555
මචන් මම ආසයි වාතය හුස්ම ගන්න.

215
00:12:10,947 --> 00:12:13,602
-[හුස්ම පිට කරයි]
- ඒක කියන්න අමුතුයි.

216
00:12:15,256 --> 00:12:16,561
ඔයා හරි අමුතුයි.

217
00:12:16,605 --> 00:12:20,304
මම ඒක කිව්වොත්,
එවිට නිර්වචනය අනුව, එය නොවේ.

218
00:12:20,348 --> 00:12:21,305
-හරි හරී.
-[ස්විෂිං]

219
00:12:21,349 --> 00:12:22,437
[කෑගසමින්]

220
00:12:23,351 --> 00:12:24,700
JJ, ඔයා හොඳින්ද?

221
00:12:24,744 --> 00:12:26,920
- මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්.
- නැහැ, අමතන්න එපා.

222
00:12:27,616 --> 00:12:29,313
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

223
00:12:34,101 --> 00:12:35,450
ජෙන්! [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

224
00:12:36,668 --> 00:12:37,626
කොහොමද?

225
00:12:41,717 --> 00:12:42,762
මම ඔයාව මැරුවා.

226
00:12:42,805 --> 00:12:45,025
නැහ්, ඔයා මගේ ඩීඑන්ඒ ජැක් කළා.

227
00:12:45,721 --> 00:12:47,723
ඔබ මගේ ජීවිතය සොරකම් කළා
මාව මැරිලා ගියා.

228
00:12:47,767 --> 00:12:50,334
නමුත් මම ඔබේ හිසෙහි සිටිමි
මුළු කාලයම, බබා.

229
00:12:51,727 --> 00:12:52,772
දැන්, මම ආපහු ආවා.

230
00:12:55,296 --> 00:12:57,298
["ඔවුන් කියනවා මම වෙනස් කියලා"
බෙටී ඩේවිස් වාදනය කිරීමෙන්]

231
00:13:06,786 --> 00:13:08,396
-[උපාංගය බීප් කිරීම]
- ස්ථානයේ.

232
00:13:11,965 --> 00:13:13,488
හරි, පිටපත් කරන්න. සුදානමින් සිටීම.

233
00:13:15,185 --> 00:13:17,361
♪ ඔවුන් කියනවා මම වෙනස් නිසා
මම උක් ගෙඩියක් ♪

234
00:13:18,580 --> 00:13:19,668
[මිනිසා කෑගසයි]

235
00:13:23,367 --> 00:13:24,368
[කොඳුරනවා]

236
00:13:25,674 --> 00:13:26,675
මම ඇතුලේ.

237
00:13:28,982 --> 00:13:30,157
[මිනිසා දිගටම කෑගසයි]

238
00:13:34,901 --> 00:13:38,208
♪ ඔවුන් කියනවා මම වෙනස් කියලා
මොකද මම චිට්ලින් කනවා ♪

239
00:13:38,252 --> 00:13:41,211
♪ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
මම ඉපදී හැදී වැඩුණේ ඔවුන් මතයි

240
00:13:41,255 --> 00:13:44,475
♪ ඒක හරි
හැමදාම උදේට මට කරන්න වෙනවා
ඌරන්ට පහර දෙන්න ♪

241
00:13:44,519 --> 00:13:48,392
♪ ඒ වගේම ඔවුන් ඉවත් වෙනවා
ජෝන් ලී හූකර් වෙත හම්පින් ♪

242
00:13:48,436 --> 00:13:49,567
♪ බහිනවා

243
00:13:55,356 --> 00:13:58,838
♪ ඔවුන් කියනවා මම වෙනස් නිසා
මම උක් ගෙඩියක් ♪

244
00:13:58,881 --> 00:14:02,319
♪ සහ මම මගේ කකුල් පයින් ගසන විට
මට රිද්මයක් ලැබුණා ♪

245
00:14:02,363 --> 00:14:05,148
♪ මගේ ලොකු සීයා
බ්ලූස් පෙම්වතෙක් විය ♪

246
00:14:05,192 --> 00:14:08,717
♪ ඔහු ඔහුගේ සඳ එළිය රොක් වෙයි
B.B. King සහ Jimmy Reed වෙත ♪

247
00:14:08,760 --> 00:14:10,414
♪ දැන් ක්‍රියාත්මක වන්න

248
00:14:15,245 --> 00:14:20,033
♪ ඒ නිසයි
ඔවුන් කියනවා මම වෙනස් ♪ කියලා

249
00:14:21,730 --> 00:14:22,949
[කොඳුරමින්]

250
00:14:23,601 --> 00:14:24,951
[මිනිසා] ආපසු එන්න!

251
00:14:28,215 --> 00:14:30,260
♪ මම කතා කරන්නේ
ලොකු අම්මා තෝන්ටන් ♪

252
00:14:30,304 --> 00:14:31,740
♪ ඒ ගැන කතා කරන්න
ඒ ගැන කතා කරන්න ♪

253
00:14:31,783 --> 00:14:33,611
♪ මම කතා කරන්නේ
අකුණු හොප්කින්ස් ♪

254
00:14:33,655 --> 00:14:35,004
♪ ඒ ගැන කතා කරන්න
ඒ ගැන කතා කරන්න ♪

255
00:14:35,048 --> 00:14:37,006
♪ මම කතා කරන්නේ
Howling Wolf ♪

256
00:14:37,050 --> 00:14:38,225
♪ ඒ ගැන කතා කරන්න
ඒ ගැන කතා කරන්න ♪

257
00:14:38,268 --> 00:14:40,357
♪ මම කතා කරන්නේ
ඇල්බට් කිං ♪

258
00:14:40,401 --> 00:14:41,968
♪ හරි, හරි

259
00:14:42,011 --> 00:14:44,057
♪ චක් බෙරී...

260
00:14:45,885 --> 00:14:47,234
[කොඳුරමින්]

261
00:14:48,888 --> 00:14:50,237
♪ චක් බෙරී

262
00:14:51,238 --> 00:14:53,762
♪ මම මිහිරි වූ විට 16

263
00:14:55,459 --> 00:15:00,334
♪ ඒ නිසයි
ඔවුන් කියනවා මම වෙනස් ♪ කියලා

264
00:15:02,292 --> 00:15:07,254
♪ ඒ නිසයි
ඔයා හිතන්නේ මම අමුතුයි කියලා

265
00:15:08,342 --> 00:15:10,474
♪ මම කතා කරන්නේ
T. Bone Walker ♪

266
00:15:10,518 --> 00:15:11,867
♪ ඒ ගැන කතා කරන්න
ඒ ගැන කතා කරන්න ♪

267
00:15:11,911 --> 00:15:13,825
♪ මම කතා කරන්නේ
මඩ සහිත ජලය ♪

268
00:15:13,869 --> 00:15:16,350
♪ ඒ ගැන කතා කරන්න
ඒ ගැන කතා කරන්න ♪

269
00:15:16,393 --> 00:15:19,962
♪ මම Leadbelly ගැන කතා කරනවා
Sonny Terry, Brownie McGhee
Son House, සහ Freddie King ♪

270
00:15:20,006 --> 00:15:22,225
♪ හරි
හරි, හරි ♪

271
00:15:22,269 --> 00:15:24,010
♪ බෙසී ස්මිත්

272
00:15:25,620 --> 00:15:27,665
♪ බෙසී ස්මිත්

273
00:15:28,623 --> 00:15:30,494
♪ ඔහ්, හේ, හේ

274
00:15:31,017 --> 00:15:34,020
♪ ඔහ්, බෝ ඩිඩ්ලි
ඔබ එය අසා තිබේද? ♪

275
00:15:35,804 --> 00:15:37,284
♪ ඒකයි

276
00:15:38,067 --> 00:15:40,461
♪ ඔවුන් කියනවා මම වෙනස් කියලා

277
00:15:42,202 --> 00:15:44,247
♪ ඒ නිසා...

278
00:15:44,291 --> 00:15:45,118
[බීප්]

279
00:15:52,299 --> 00:15:54,518
- කැටි කරන්න!
- වෙඩි තියන්න එපා. මම අත්හැරලා දානවා.

280
00:15:56,172 --> 00:15:57,217
[ගොරවන]

281
00:15:59,132 --> 00:16:00,176
[කොඳුරමින්]

282
00:16:11,274 --> 00:16:12,101
[හුස්ම හිරවීම]

283
00:16:17,846 --> 00:16:20,936
ඒ මමද නැත්නම් ඒ වගේද කියලා
මගේ බිරිඳ සතුටින් සිටියා
ඇගේ බලතල?

284
00:16:21,676 --> 00:16:23,069
[සිනාසෙයි] මට කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ.

285
00:16:23,112 --> 00:16:24,374
මට ඔවුන්ව මග හැරුණා කියා සිතන්න.

286
00:16:25,332 --> 00:16:26,507
එන්න අපි යමු.

287
00:16:28,857 --> 00:16:30,511
♪ ඒ නිසයි

288
00:16:31,903 --> 00:16:32,774
♪ ඒ නිසා...

289
00:16:46,875 --> 00:16:47,963
යමු එහෙනම්.

290
00:16:50,096 --> 00:16:51,271
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

291
00:16:58,582 --> 00:16:59,757
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

292
00:17:00,541 --> 00:17:01,803
-[ගොරවන්නේ]
-[අකුණු] නැත!

293
00:17:03,718 --> 00:17:05,024
එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

294
00:17:05,067 --> 00:17:06,286
[කොඳුරමින්]

295
00:17:12,118 --> 00:17:13,162
[කැස්ස]

296
00:17:21,997 --> 00:17:23,346
ඔබ ඔහුට හොඳින් ප්‍රාර්ථනා කරනවා නම් හොඳයි.

297
00:17:25,174 --> 00:17:26,523
ඔයා මොන මගුලක්ද?

298
00:17:26,567 --> 00:17:28,525
[විකෘති කටහඬ]
ඔබට ඒ සඳහා වචනයක් නැත.

299
00:17:28,569 --> 00:17:30,962
ඔබ සිතන්නේ ජීවත් වන සියල්ල
ආකෘතිය ඇත.

300
00:17:31,006 --> 00:17:33,400
ඔබ ජීවිතය දන්නේ නැත
ශරීරයෙන් ඔබ්බට.

301
00:17:33,443 --> 00:17:36,098
මගේ මුළු ජීවිතයම
මම ග්ලේස් එකේ ගත කළා,

302
00:17:36,142 --> 00:17:38,231
ඔයාව මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා
ආලෝකය තුළ.

303
00:17:38,274 --> 00:17:39,493
සිරුරු සමඟ.

304
00:17:40,189 --> 00:17:42,713
ස්පර්ශ කිරීමට හැකියාව ඇත. හුස්ම ගැනීමට.

305
00:17:42,757 --> 00:17:45,977
- "ග්ලේස්" යනු කුමක්ද?
- ඔබ හඳුන්වන දේ
"අයනගෝලය."

306
00:17:46,630 --> 00:17:49,329
මම දැක්කා ඔයා එනවා යනවා.
ඔබ කැමති පරිදි.

307
00:17:49,372 --> 00:17:51,940
මාංසය සහ ශක්තිය යන දෙකම.

308
00:17:52,636 --> 00:17:53,942
ඒ වගේම මම ඔයාට වෛර කළා.

309
00:17:55,944 --> 00:17:57,598
ඔබ පැමිණි සෑම අවස්ථාවකම,

310
00:17:57,641 --> 00:18:01,210
මම මටම කැමැත්ත දුන්නා
සමීප සහ සමීප
ඔබේ තරංග ආයාමයට,

311
00:18:01,254 --> 00:18:04,518
අන්තිම වෙනකම් මම ඒක හැදුවා.

312
00:18:05,475 --> 00:18:06,607
ඒ වගේම මම ඔයාව ගත්තා.

313
00:18:07,477 --> 00:18:08,652
අපි එකෙක් වුණා.

314
00:18:09,653 --> 00:18:10,872
එතකොට මම විතරයි.

315
00:18:13,179 --> 00:18:14,615
නමුත් තවමත් මස් නොවේ.

316
00:18:16,399 --> 00:18:19,098
මම ගොඩක් කලකිරුණා.

317
00:18:20,621 --> 00:18:23,624
මම හිතුවා
එය දැනෙන්නේ කුමක්දැයි කිසිදා නොදනී.

318
00:18:25,974 --> 00:18:28,107
මම හැමදාම ජීවත් වෙනවා කියලා
අඳුරේ.

319
00:18:28,150 --> 00:18:29,195
මට එය තේරෙනවා.

320
00:18:31,284 --> 00:18:33,242
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන නිසා
ඔබේ ජීවිතය වගේ, අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ ගන්න.

321
00:18:33,286 --> 00:18:34,983
[සිනාසෙයි] මම දැනටමත් කර ඇත.

322
00:18:36,158 --> 00:18:38,856
මට ඔබේ මතකයන් ඇත,
ඔබේ හැඟීම්...

323
00:18:39,509 --> 00:18:40,423
පවුල.

324
00:18:42,425 --> 00:18:44,123
සියලුම දේවල්.

325
00:18:45,080 --> 00:18:47,213
අනික මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
ඒක මගෙන් ගන්න.

326
00:18:47,561 --> 00:18:48,736
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

327
00:18:53,044 --> 00:18:54,133
-[කැපීම]
-[කෙඳිරිගාමින්]

328
00:19:02,358 --> 00:19:03,359
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

329
00:19:06,449 --> 00:19:07,668
තාත්තේ දෙවියනේ...

330
00:19:11,541 --> 00:19:12,847
මම යාච්ඤා කරමි ... [හුස්ම]

331
00:19:14,588 --> 00:19:16,503
මගේ අවසන් හුස්මත් එක්ක...

332
00:19:16,546 --> 00:19:17,678
කරුණාකර...

333
00:19:20,333 --> 00:19:21,943
මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.

334
00:19:27,340 --> 00:19:28,863
මගේ නගරය ආරක්ෂා කරන්න.

335
00:19:34,869 --> 00:19:35,957
තාත්තා...

336
00:19:36,653 --> 00:19:38,655
පියාණෙනි, මම යාච්ඤා කරමි ...

337
00:19:39,700 --> 00:19:40,701
[කෙඳිරිගාමින්]

338
00:19:41,441 --> 00:19:42,746
මම යාච්ඤා කරනවා මම ...

339
00:19:43,704 --> 00:19:44,879
වටිනා...

340
00:19:48,274 --> 00:19:50,667
ලැබීමට නියමිතයි
ඔබේ රාජධානියට.

341
00:20:03,941 --> 00:20:05,116
[අනිස්සා] අහෝ.

342
00:20:05,160 --> 00:20:06,422
මගේ පිටුපසින් යන්න.

343
00:20:09,947 --> 00:20:11,427
["ආගන්තුක" ජේකබ් බෑන්ක්ස් විසිනි
සෙල්ලම්]

344
00:20:26,921 --> 00:20:28,096
[අකුණු ගැරහීම]

345
00:20:28,923 --> 00:20:30,490
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

346
00:20:36,670 --> 00:20:37,932
♪ වැටෙනවා

347
00:20:39,412 --> 00:20:43,590
♪ 'අනික් පැත්තෙන් එළියට එනවා
විදේශීය බවක් දැනේ ♪

348
00:20:43,633 --> 00:20:47,028
♪ කිසිවෙක් එය ජීවමාන කරන්නේ නැත

349
00:20:48,203 --> 00:20:51,641
♪ බීම නිදහස
වයින් වගේ ♪

350
00:20:53,164 --> 00:20:54,949
♪ ආගන්තුක

351
00:20:55,515 --> 00:20:58,082
♪ වරක්
අපි ගායනය... ♪

352
00:20:58,126 --> 00:20:59,606
[කොඳුරමින්]

353
00:21:09,703 --> 00:21:12,619
ඔබ කෑමට කාලයයි
ඔබේ නරක වචන.

354
00:21:13,010 --> 00:21:14,534
[කොඳුරමින්]

355
00:21:15,970 --> 00:21:16,884
[මෘදු ලෙස] තාත්තා...

356
00:21:20,844 --> 00:21:21,889
තාත්තා.

357
00:21:28,243 --> 00:21:30,245
මට සමාවෙන්න
ඔබට එය දැකීමට සිදු විය.

358
00:21:32,029 --> 00:21:34,989
ඊටත් වඩා කණගාටුයි
මම ඔයාට උදව් කරන්න ළඟ හිටියේ නැහැ
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

359
00:21:37,731 --> 00:21:40,168
ඔයා... ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක්.

360
00:21:41,343 --> 00:21:42,736
යක්ෂයෙකුට එරෙහිව.

361
00:21:44,738 --> 00:21:46,914
බලතල තිබුණත්,
මටත් ඒ ඉරණම අත්වුණා.

362
00:21:47,697 --> 00:21:49,482
නෑ පුතේ ඔයා ඔයාගේ ඉරණම හදාගෙන ඉවරයි.

363
00:21:50,221 --> 00:21:52,485
වෙත කේතයකින් ආරම්භ වේ
ඔබේ මාර්ගය අහිමි වීමෙන් ඔබව වළක්වන්න

364
00:21:52,528 --> 00:21:53,703
සහ ඔහු හා සමාන වීම.

365
00:21:55,009 --> 00:21:56,053
ඔයා දන්නවා ද?

366
00:21:56,793 --> 00:21:58,491
එකසිය කොල්ලා ගැන
ඔයා මැරුවාද?

367
00:22:01,537 --> 00:22:04,453
බලන්න, එතන,
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

368
00:22:04,497 --> 00:22:05,541
ඒක ලැජ්ජයි.

369
00:22:06,281 --> 00:22:08,327
ටොබියාස්ට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැත.

370
00:22:08,370 --> 00:22:12,374
ඒ නිසා ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඔහු වගේ වෙන්න, ඇයි ඔයා
ඔහුව නවත්වන්න.

371
00:22:15,290 --> 00:22:16,509
මම උත්සාහ කළා, පොප්.

372
00:22:18,206 --> 00:22:19,903
මම අවුරුදු 20 ක් උත්සාහ කළා.

373
00:22:22,950 --> 00:22:23,951
ඔහු දිනුවා.

374
00:22:26,040 --> 00:22:27,041
එයා මාව මැරුවා.

375
00:22:29,783 --> 00:22:31,872
මට අවශ්‍ය දේ නැහැ
ඔහුව නතර කිරීමට.

376
00:22:31,915 --> 00:22:33,961
නැහැ, ඔයාට තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

377
00:22:34,527 --> 00:22:36,616
තවත් සැඟවී සිටීමක් නැත
ඇඳ යට පුතේ.

378
00:22:37,878 --> 00:22:39,967
ඉටු කිරීම සඳහා
ඔබ කවදාවත් නොකළ දේ,

379
00:22:40,010 --> 00:22:41,969
ඔබ භාවිතා කළ යුතුයි
ඔබට කවදාවත් නැති දේ.

380
00:22:44,450 --> 00:22:48,018
ඉතින් ගිහින් ඒක ගන්න, ඒක කරන්න.

381
00:22:51,152 --> 00:22:52,806
[ගුවන්විදුලිය නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

382
00:22:53,850 --> 00:22:55,025
රහස් පරීක්ෂක ශකුර්!

383
00:23:01,902 --> 00:23:03,077
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

384
00:23:03,120 --> 00:23:05,035
පිස්සු වගේ වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ප්රධානියා.

385
00:23:05,079 --> 00:23:06,907
මංතීරුවක
විදුලිබල ජාලය පිටුපස.

386
00:23:07,473 --> 00:23:09,736
මට ආරක්ෂක කැමරාවක් හමු විය. මෙතන.

387
00:23:11,651 --> 00:23:14,001
ඇය අවශෝෂණය කරයි
විදුලිබල ජාලයේ ශක්තිය.

388
00:23:14,044 --> 00:23:16,264
- ඒක කළු වෙනවා
මුළු නගරයම.
- අද නොවේ.

389
00:23:16,307 --> 00:23:17,439
ආම්පන්න කරන්න.

390
00:23:17,483 --> 00:23:19,223
මම දත්ත විශේෂඥයෙක්.

391
00:23:19,267 --> 00:23:21,878
ඔබේ ලාංඡනය අල්ලා ගන්න, ඔබේ තුවක්කුව අල්ලා ගන්න.
මාව අනුගමනය කරන්න.

392
00:23:27,014 --> 00:23:28,102
[ගැස්ම]

393
00:23:31,845 --> 00:23:33,107
මගේ බලතල...

394
00:23:41,463 --> 00:23:42,421
[කෙඳිරිගාමින්]

395
00:23:44,074 --> 00:23:45,336
මම ඉන්නේ පොළොව යට.

396
00:23:45,946 --> 00:23:48,296
මට විදුලිය අදින්න බැහැ
ඕනෑම තැනක සිට.

397
00:23:49,515 --> 00:23:51,778
[ඇල්වින්] ඔබට තිබේ
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

398
00:23:54,955 --> 00:23:56,043
ඉන්න.

399
00:23:57,784 --> 00:23:59,002
එය කුමක් ද?

400
00:23:59,046 --> 00:24:01,440
ඔබ භාවිතා කළ යුතුයි
ඔබට කවදාවත් නැති දේ.

401
00:24:01,483 --> 00:24:04,312
ඉතින් ගිහින් ගන්න,
සහ එය ඉටු කරන්න.

402
00:24:05,487 --> 00:24:06,445
[කැඩීම]

403
00:24:28,728 --> 00:24:29,729
[කෑගසමින්]

404
00:25:11,161 --> 00:25:12,380
ලින්!

405
00:25:12,423 --> 00:25:14,077
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-ලින්!

406
00:25:14,730 --> 00:25:16,384
-[ග්රේස්] මෙන්න.
- දෙයියනේ අනිස්සා.

407
00:25:16,427 --> 00:25:18,517
ඇය පහර දුන්නා
මීළඟ පරම්පරාවේ DEG කිහිපයක් මගින්.

408
00:25:18,560 --> 00:25:21,041
- කිසිම ඇඳුමකට එය දරාගත නොහැකි විය.
-[ලින්] ඇයව මෙහි තබන්න.

409
00:25:21,084 --> 00:25:23,347
නැහැ, මම හොඳින්.
මෙය නුසුදුසු ය.

410
00:25:23,391 --> 00:25:25,698
- මම සනීප කරන්නම්, හරිද?
- නෑ, මම යන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා ඔබව පරීක්ෂා කරන්න.

411
00:25:25,741 --> 00:25:28,265
මම ඔයාව ටෙස්ට් කරන්නම්
විකිරණ සඳහා සහ ඔබට ලබා දෙන්න
සමහර ප්රතිජීවක.

412
00:25:29,615 --> 00:25:31,704
[කළු අකුණු]
හේයි, මේ මම. කවුරුහරි පිටපත් කරනවාද?

413
00:25:32,574 --> 00:25:34,445
- ජෙෆ්?
- තාත්තා?

414
00:25:35,708 --> 00:25:37,231
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!

415
00:25:37,274 --> 00:25:39,407
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
උත්සාහයක් නොමැතිකම නිසා.

416
00:25:40,103 --> 00:25:41,409
ටෝබියස් කොහෙද?

417
00:25:41,452 --> 00:25:44,151
එයා එයාගේ ඔෆිස් එකේ.
ටෝරි ටවර්ස්.

418
00:25:53,900 --> 00:25:54,814
[සයිරන් වාදනය]

419
00:26:02,343 --> 00:26:03,692
[පිරිමි නිලධාරි] ලෝපෙස්,
නැඟිටින්න!

420
00:26:03,736 --> 00:26:04,867
බිම හිටගන්න!

421
00:26:06,086 --> 00:26:07,261
[කාන්තා නිලධාරිනිය]
බිමට නගින්න!

422
00:26:07,304 --> 00:26:11,221
ප්රධාන ලෝපෙස්. ඒ මමයි.
රහස් පරීක්ෂක ශකුර්.

423
00:26:11,265 --> 00:26:12,571
ඔයා නවත්තන්න ඕනේ.

424
00:26:12,614 --> 00:26:14,703
මට නවතින්න ඕන නෑ
මගුලක්.

425
00:26:14,747 --> 00:26:17,271
මම මේ බලය පාවිච්චි කරන්නම්
අකුණු මැරීමට!

426
00:26:17,967 --> 00:26:19,273
මට සවන් දෙන්න.

427
00:26:19,316 --> 00:26:21,405
ඔබ කපා දමනු ඇත
නගරයේ සියලු බලය.

428
00:26:24,626 --> 00:26:25,758
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

429
00:26:27,194 --> 00:26:29,457
ඔයා නිකම්ම මාව පෙරලගත්තද
මගේම කාර්ය සාධක බලකාය සමඟ?

430
00:26:30,240 --> 00:26:31,633
- ආපසු වැටෙන්න!
-[කෑගැසීම]

431
00:26:38,379 --> 00:26:41,469
නායකතුමනි, ඔබ එසේ නොවේ
කෙලින්ම හිතනවා.

432
00:26:41,512 --> 00:26:43,602
ඊළඟට ඔබේ බූරුවා!

433
00:26:44,646 --> 00:26:45,604
[කොඳුරමින්]

434
00:26:46,039 --> 00:26:48,041
මිනිසුනේ ඔබේ ආලෝකය මැකී යයි.

435
00:26:48,781 --> 00:26:50,130
මේ මගේ වාරයයි.

436
00:26:50,652 --> 00:26:52,480
ඔබේ අවසානය.

437
00:26:59,182 --> 00:27:00,096
[සිනාසෙයි]

438
00:27:00,140 --> 00:27:01,054
නැත.

439
00:27:02,664 --> 00:27:03,665
එය නොවේ.

440
00:27:28,647 --> 00:27:29,473
[කොඳුරනවා]

441
00:27:32,346 --> 00:27:33,390
[හුස්ම හිරවීම]

442
00:27:56,718 --> 00:27:58,589
මේක ටිකක් කම්මැලි වෙනවා.

443
00:27:58,633 --> 00:28:00,853
ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ!

444
00:28:02,506 --> 00:28:04,378
- ප්‍රධානියා, එය අකුණු සැරයි.
- වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

445
00:28:08,556 --> 00:28:10,558
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා,
ඔයා බැල්ලි.

446
00:28:10,950 --> 00:28:12,516
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

447
00:28:13,430 --> 00:28:15,563
මම කතා කරනවට කැමති නැහැ
මගේ නම.

448
00:28:16,085 --> 00:28:16,912
[කොඳුරමින්]

449
00:28:37,411 --> 00:28:38,760
ස්තුතියි!

450
00:28:38,804 --> 00:28:39,630
[කෙඳිරිගාමින්]

451
00:28:54,776 --> 00:28:57,605
ඔබ විශාල තොල් ඇති, දෝෂ සහිත ඇස් ඇති,
නැපි හිස සහිත නිම්රොද්.

452
00:28:58,258 --> 00:28:59,955
ඔබ අද ඉගෙන ගනු ඇත.

453
00:28:59,999 --> 00:29:01,261
කට වහපන්.

454
00:29:02,566 --> 00:29:04,133
-[කළු අකුණු ගැස්ම]
-[සිනාසෙයි]

455
00:29:05,787 --> 00:29:07,441
ඔයා බැල්ලියෙක් වගේ පිපිරෙනවා.

456
00:29:17,016 --> 00:29:18,017
[කොඳුරමින්]

457
00:30:00,494 --> 00:30:01,495
[කොඳුරනවා]

458
00:30:06,065 --> 00:30:08,807
ඔබට රිදවන යමක් අවශ්‍යයි
ඔබේ නැපි හිස සහිත නියොන් කොටළුවා.

459
00:30:08,850 --> 00:30:11,679
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
මගේ ප්රියතම වචනයට.

460
00:30:11,722 --> 00:30:12,723
[කොඳුරමින්]

461
00:30:14,551 --> 00:30:16,902
එය "ආරක්ෂාව" ලෙස හැඳින්වේ.

462
00:30:28,000 --> 00:30:29,175
[ටෝබියාස් මැසිවිලි නඟමින්]

463
00:30:31,873 --> 00:30:33,527
ටෝබියස්, ඉන්න!

464
00:30:35,355 --> 00:30:36,356
[හුස්ම හිරවීම]

465
00:30:39,489 --> 00:30:41,404
"අවසානය දක්වා,
මම ඔබ සමඟ පොරබදමි.

466
00:30:41,970 --> 00:30:44,712
පහළ සිට
අපායේ හදවතේ,
මම ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නා."

467
00:30:45,060 --> 00:30:46,192
[කොඳුරමින්]

468
00:30:46,845 --> 00:30:48,020
ටෝබියස්, එපා.

469
00:30:49,499 --> 00:30:51,719
නවත්වන්න! අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.
තව ක්‍රමයක් තියෙනවා.

470
00:30:51,762 --> 00:30:56,028
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
"වෛරය වෙනුවෙන්,
මම මගේ අවසන් හුස්ම ඔබට කෙළ ගැසුවෙමි."

471
00:31:30,584 --> 00:31:31,585
[හුස්ම පිට කරයි]

472
00:31:35,415 --> 00:31:36,459
[පරිගණක බීප් හඬ]

473
00:31:47,775 --> 00:31:50,909
අනේ ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති
ඔබේ බූරුවා මෙහි ගේනවා.

474
00:31:50,952 --> 00:31:52,388
මම ඔහුට ආරාධනා කළා.

475
00:31:52,432 --> 00:31:54,608
හිතන්න එපා
මමත් ඔයාගේ පස්සට ගහන්නේ නැහැ.

476
00:31:55,609 --> 00:31:57,916
මම එක්ක ආවොත් මොකද කරන්නේ
හොඳ සහ හොඳ ආරංචියක්?

477
00:31:59,961 --> 00:32:00,831
කතා කරන්න.

478
00:32:02,442 --> 00:32:03,922
Tobias Whale මැරිලා.

479
00:32:04,400 --> 00:32:06,446
අපොයි. මට එයාව මරන්න ඕන වුණා.

480
00:32:08,143 --> 00:32:09,275
ඒක හොඳ ආරංචියක් නෙවෙයි.

481
00:32:10,450 --> 00:32:12,104
මට එයාගේ පස්ස පයින් ගහන්න දෙන්න
ටිකක් විතරයි.

482
00:32:12,800 --> 00:32:15,629
TC, ඔබේ වෙනත් පුවත් මොනවාද?

483
00:32:16,673 --> 00:32:18,893
මම පද්ධති කේතය හුදකලා කර ඇත
මරන නියෝගය සඳහා.

484
00:32:20,068 --> 00:32:21,113
මට ඔයාව නිදහස් කරන්න පුළුවන්.

485
00:32:22,462 --> 00:32:24,420
හොඳයි. අපි ඒක කරමු.

486
00:32:24,464 --> 00:32:25,639
[TC] හොඳයි, අල්ලා ගැනීමක් තියෙනවා.

487
00:32:28,511 --> 00:32:31,862
එය සෑම දෙයකටම සම්බන්ධයි
ඔබ දන්නවා සහ ආදරය කරන්න
මුළු පියර්ස් පවුල ගැන.

488
00:32:31,906 --> 00:32:33,821
ඔබ ඝාතන නියෝගය කඩ කළහොත්,

489
00:32:34,822 --> 00:32:36,476
ඔබට මතක නැත
සිදුරු සියල්ල.

490
00:32:36,519 --> 00:32:38,521
ඉතින් කුමක් ද?
කොහොමත් ඇඟේ අමාරුව.

491
00:32:38,565 --> 00:32:41,220
කටවහගෙන,
සහ ඔබේ කළු බූරුවා වාඩි කරන්න.

492
00:32:45,093 --> 00:32:46,051
TC,

493
00:32:47,139 --> 00:32:49,184
තිබිය යුතුයි
වෙනත් ආකාරයකින්.

494
00:32:49,663 --> 00:32:52,666
හොඳයි, නැහැ.
මම පරීක්ෂා කළා
සහ මම දෙවරක් පරීක්ෂා කර ඇත.

495
00:32:53,710 --> 00:32:54,668
අපොයි.

496
00:32:55,843 --> 00:32:57,366
ඔබ නවතින්නේ නැහැ නේද?

497
00:32:57,410 --> 00:32:59,978
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔයා ජෙන්ව මරන්නයි හදන්නේ

498
00:33:00,500 --> 00:33:02,067
සහ සියලු පියර්ස්.

499
00:33:02,110 --> 00:33:03,503
හොඳම විශ්වාස කරන්න.

500
00:33:04,983 --> 00:33:06,680
ඒත් මම කාගෙවත් රූකඩයක් නෙවෙයි.

501
00:33:07,246 --> 00:33:09,900
අවලම් ලණුව කපන්න.

502
00:33:10,553 --> 00:33:11,554
[සුසුම් හෙළයි]

503
00:33:24,872 --> 00:33:26,395
ඔබට තව කාලයක් අවශ්‍ය නම්, මට පුළුවන්...

504
00:33:30,182 --> 00:33:32,488
සෑම විටම දන්නා
මම ඒ කෙල්ල වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්නම්.

505
00:33:35,709 --> 00:33:37,667
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට ඇයව අමතක කරන්න වෙනවා.

506
00:33:41,932 --> 00:33:42,846
ඒක කරන්න.

507
00:34:11,919 --> 00:34:13,573
[සැහැල්ලු සංගීත වාදනය]

508
00:34:16,228 --> 00:34:17,881
[සංගීතය දිගටම]

509
00:34:20,623 --> 00:34:21,798
[සිනාසෙමින්]

510
00:34:26,629 --> 00:34:27,761
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

511
00:34:32,157 --> 00:34:35,769
පීටර්, මම දන්නවා
අපිට අපේ වෙනස්කම් තිබුණා.

512
00:34:37,249 --> 00:34:39,947
මම ජෙෆර්සන් ගැන ඔබට දොස් කිව්වා
කළු අකුණු වීම.

513
00:34:40,600 --> 00:34:42,080
මම හැම විටම තේරුම් ගත්තා, ලින්.

514
00:34:42,776 --> 00:34:45,213
හොඳයි, මම ඔබට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් ණය

515
00:34:45,257 --> 00:34:47,911
ඔයා ජෙෆ්ට කොච්චර ආදරේද කියලා
සහ වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගැහැණු ළමයින්.

516
00:34:47,955 --> 00:34:48,869
ඉතින්...

517
00:34:49,783 --> 00:34:50,697
ස්තුතියි.

518
00:34:53,613 --> 00:34:54,962
එයාලා සතුටින් ඉන්නවා වගේ නේද?

519
00:34:58,139 --> 00:34:59,445
[සිනාසෙයි] ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

520
00:35:00,620 --> 00:35:01,795
ඔබ හොඳින් කළා.

521
00:35:06,321 --> 00:35:07,322
මරු.

522
00:35:08,062 --> 00:35:10,064
-ආහ්, ස්තුතියි.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

523
00:35:26,776 --> 00:35:27,647
හේයි.

524
00:35:28,169 --> 00:35:29,257
[ජෙනිෆර් සිනාසෙයි]

525
00:35:29,953 --> 00:35:30,824
හේයි.

526
00:35:37,309 --> 00:35:40,094
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඒකෙන් මාව පිච්චෙනවා
එය මට හිසරදයක් ඇති කරයි.

527
00:35:40,138 --> 00:35:41,617
[සිනාසෙයි] මමත්.

528
00:35:45,317 --> 00:35:48,929
ඔබ දන්නවා, සිතීම පිස්සු ය
එතන ජීවය තියෙනවා

529
00:35:48,972 --> 00:35:51,149
සහ මේ කාලයෙන් පසු
අපි එය දැන සිටියේ නැත.

530
00:35:54,891 --> 00:35:55,979
ඒක අමුතුයි.

531
00:35:56,850 --> 00:35:59,853
ඒ වගේම ඔවුන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඒක හරි බයානකයි.

532
00:36:05,380 --> 00:36:06,512
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.

533
00:36:07,339 --> 00:36:08,862
ඔබට නරක ආරංචියක් ඇත.

534
00:36:11,256 --> 00:36:12,300
එය බලා සිටිය හැකිද?

535
00:36:14,259 --> 00:36:17,392
මට කියන්න ඕන වුනේ
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා කියලා
ඔබ මේ වතාවේ සැබෑ ලෙස නැවත පැමිණ ඇත.

536
00:36:18,741 --> 00:36:20,830
ඔබ ඇත්තටම ඉගෙන ගත යුතුයි
වඩා හොඳට බොරු කියන්නේ කොහොමද කියලා.

537
00:36:20,874 --> 00:36:21,962
[snickers]

538
00:36:22,005 --> 00:36:23,355
-[සිනාසෙයි]
- සමාවෙන්න.

539
00:36:24,007 --> 00:36:25,008
එය හොඳයි.

540
00:36:28,011 --> 00:36:32,190
මොනවා උනත්... මොනවා උනත්
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ
දැන් හරිද?

541
00:36:33,365 --> 00:36:34,714
ඇත්තටම මට ඕනේ...

542
00:36:36,150 --> 00:36:37,151
විය.

543
00:36:39,197 --> 00:36:40,459
ඔයාට හරි ද?

544
00:36:40,502 --> 00:36:42,461
[ජෙනිෆර්] මම දන්නේ නැහැ.

545
00:36:42,504 --> 00:36:45,072
තාත්තා සිටි බව
දැනුනු එකම කෙනා
යමක් හරි ගියේ නෑ...

546
00:36:48,902 --> 00:36:50,033
එය හුදෙක් ...

547
00:36:50,077 --> 00:36:51,687
එය මට ගැලපෙන්නේ නැත,
ඔබ දන්නවාද?

548
00:36:51,731 --> 00:36:52,732
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

549
00:36:54,603 --> 00:36:57,215
ඔක්කොම ගත්තා
ඔබේ ජානමය පා සටහන්,
ඔයාගේ හැම මතකයක්ම තිබුණා...

550
00:36:58,564 --> 00:36:59,565
ඇත්තටම ඒක පෙනුනේ...

551
00:36:59,608 --> 00:37:01,958
TC, මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.

552
00:37:03,438 --> 00:37:04,787
ඒක හොඳයි, මට තේරෙනවා.

553
00:37:06,963 --> 00:37:08,748
මට ඉගෙන ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න.

554
00:37:08,791 --> 00:37:09,966
ම්ම් හොඳයි...

555
00:37:11,664 --> 00:37:13,927
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට හැකි බව ඔබ දන්නවා
හැමදාම මාව හොයාගෙන එන්න.

556
00:37:15,363 --> 00:37:17,104
මම දන්නවා. මම ඒක අගය කරනවා.

557
00:37:18,932 --> 00:37:23,415
නමුත් දැනට,
මම කිව්වා වගේ, මට වෙන්න ඕන.

558
00:37:23,937 --> 00:37:25,721
හොඳයි, ඔබට හැකි නම් ...

559
00:37:26,635 --> 00:37:28,724
ඔබේ පවුල ඇතුලේ
ඔයාව හොයනවා.

560
00:37:30,335 --> 00:37:32,206
ඒත් මම ඔයාට එහෙම ඉන්න දෙන්නම්.

561
00:37:34,295 --> 00:37:35,340
දැනට.

562
00:37:41,128 --> 00:37:42,129
[හුස්ම පිට කරයි]

563
00:37:43,783 --> 00:37:46,089
අයියේ මට හරිම මෝඩයි වගේ
ඒකට වැටෙනවා
බොරු-බූරු ජෙනිෆර්.

564
00:37:46,133 --> 00:37:47,874
[ග්රේස්] එය මගේ වරදකි.

565
00:37:47,917 --> 00:37:50,180
මගේ දිවියාට දැනෙනවා
අපිව නොමඟ යැව්වා.

566
00:37:50,224 --> 00:37:51,791
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් ඉතා වැරදි විය හැක.

567
00:37:51,834 --> 00:37:53,358
[ගැම්බි] ගොඩක් තියෙනවා
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

568
00:37:53,401 --> 00:37:55,795
මට බය හිතෙනවා
ඔයා එතන හිටියා කියලා
අභ්‍යවකාශයේ පමණක්,

569
00:37:56,578 --> 00:37:58,580
සහ මම උදව් කරමින් සිටියෙමි
එම ආයතනය ඔබේ ස්ථානය ගනී.

570
00:37:58,624 --> 00:37:59,712
[ජෙනිෆර්] කරුණාකර.

571
00:37:59,755 --> 00:38:01,540
කාගෙ හරි වරදක් නම්,
එය මගේ ය.

572
00:38:01,583 --> 00:38:03,759
මම දැනගෙන හිටියා මට කිසිම වැඩක් නැහැ කියලා
එතනට යනවා.

573
00:38:07,285 --> 00:38:08,460
අහන්න, මේක සාදයක්.

574
00:38:10,375 --> 00:38:12,072
-ඔබට මම ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි
එය කරන්නේ කෙසේද? ඉදිරියට එන්න.
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

575
00:38:12,115 --> 00:38:13,639
- මට මේ සංගීතය වැඩි කරන්න දෙන්න
ඔබ සැමට.
-[කැඩීම]

576
00:38:13,682 --> 00:38:15,510
ඔබ සියලු දෙනා කලාපයට ඇතුළු වන්න
ටිකක්.

577
00:38:15,554 --> 00:38:16,990
[උතුම් සංගීත වාදනය]

578
00:38:17,033 --> 00:38:18,644
හරි, ගහන්න. එන්න,
දැන් මාත් එක්ක අඩිපාර ගහන්න.

579
00:38:19,471 --> 00:38:21,124
බලන්න, ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

580
00:38:21,168 --> 00:38:22,169
[සිනාසෙමින්]

581
00:38:22,430 --> 00:38:24,258
ගන්න, ගන්න, ගන්න.

582
00:38:24,824 --> 00:38:26,304
මා වෙනුවෙන් උරහිස් වලට පහර දෙන්න.

583
00:38:26,347 --> 00:38:29,176
එන්න, එයට ඇතුල් වන්න!
ඒකට ඇතුල් වෙන්න, පුතා!

584
00:38:29,959 --> 00:38:31,787
ආසනයේ සිට. ආසනයේ සිට.

585
00:38:32,832 --> 00:38:34,703
ඒ සියල්ල උරහිස් ගැන ය.

586
00:38:37,663 --> 00:38:39,317
[අනිස්සා] ජෙනිෆර් නැවත පැමිණ ඇත.

587
00:38:43,669 --> 00:38:44,670
[අනිස්සා] ම්ම්ම්-හ්ම්.

588
00:38:45,453 --> 00:38:47,063
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
අසන්න, අසන්න.

589
00:38:47,890 --> 00:38:49,327
අපිට නිවේදනයක් තියෙනවා
සෑදීමට.

590
00:38:50,197 --> 00:38:52,678
අපි නැවත විවාහ වෙනවා!

591
00:38:52,721 --> 00:38:53,635
[ජෙෆර්සන් සිනාසෙයි]

592
00:38:53,679 --> 00:38:54,723
- මොකක්ද?
-කුමක් ද?

593
00:38:54,767 --> 00:38:56,986
- සුභ පැතුම්.
- එය කාලය ආසන්න විය.

594
00:38:57,030 --> 00:38:58,640
-හරි හරී.
- ඒක අපූරුයි.

595
00:38:58,684 --> 00:39:01,774
ඔව්, මම සිටියදී, අහ්,
ඒ මිනී පෙට්ටියේ හිරවෙලා...

596
00:39:01,817 --> 00:39:03,602
- හොඳයි, එය හොඳම කාලයයි
පරාවර්තනය කිරීමට.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

597
00:39:04,472 --> 00:39:05,995
මට යම් පසුතැවීමක් ඇති බව මට වැටහුණි

598
00:39:06,039 --> 00:39:09,172
ඒ වගේම මට වෙලාවක් තිබුණා නම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කළා
ඔවුන් ගැන යමක් කිරීමට.

599
00:39:10,043 --> 00:39:12,350
ඔබේ පියා සහ මම
චිකිත්සාවෙහි යෙදී ඇත,

600
00:39:12,393 --> 00:39:14,482
සහ මම පොරබදමින් සිටියෙමි
සමහර දේවල් එක්ක,

601
00:39:14,526 --> 00:39:16,354
මම හිතුවා එයා ගියා කියලා

602
00:39:16,397 --> 00:39:19,487
මම මගේ ස්ථානය තේරුම් ගත්තා
ඔහුගේ පැත්තේ විය
සහ මගේ විසින් ඔහුගේ.

603
00:39:24,100 --> 00:39:25,493
[ජෙෆර්සන්] හරි,
දෙවන නිවේදනය.

604
00:39:26,407 --> 00:39:27,843
මම පන්දම පසුකරමි.

605
00:39:29,758 --> 00:39:32,500
සටන හැරෙනවා
ෆ්‍රීලන්ඩ් සිට අකුණු සඳහා,
තන්ඩර්, සහ වයිල්ඩ්.

606
00:39:32,544 --> 00:39:35,416
ඇත්තටම තාත්තේ?
තවත් විශ්‍රාමයක්?

607
00:39:35,460 --> 00:39:36,374
ලස්සන වෙන්න.

608
00:39:36,417 --> 00:39:37,897
නැහැ, මේක ඇත්තම එකක්.

609
00:39:38,376 --> 00:39:39,507
අහ්, ඒක සහතිකයි.

610
00:39:39,551 --> 00:39:41,379
ඒ වගේම මම අවසානයේ එකඟ වෙනවා.

611
00:39:41,944 --> 00:39:43,293
මම ඒකත් එල්ලලා දාන්නම්.

612
00:39:44,077 --> 00:39:46,253
TC හැකියාවට වඩා වැඩි ය
දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වීම.

613
00:39:47,950 --> 00:39:50,605
ඇත්ත වශයෙන්ම මම අවට සිටිමි
සමහර උපදෙස් සඳහා.

614
00:39:50,649 --> 00:39:52,520
ඔව්, ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

615
00:39:52,564 --> 00:39:55,262
ඒ වගේම මම ටින්කර් කරන්න පුළුවන්
එහෙන් මෙහෙන්
ඔබ දන්නවා, කාර්යබහුල වීමට.

616
00:39:55,305 --> 00:39:56,219
[සිනාසෙයි]

617
00:39:56,872 --> 00:39:58,526
අපි ඔබව ආඩම්බරයට පත් කරන්නෙමු.

618
00:39:58,570 --> 00:40:00,049
ඔහ්, ඔබට දැනටමත් තිබේ.

619
00:40:00,572 --> 00:40:02,878
එන්න, හැමෝම. ටෝස්ට්.

620
00:40:04,924 --> 00:40:06,404
Anissa සහ Grace වෙත,

621
00:40:06,447 --> 00:40:11,757
ඔබේ ජීවිතය පිරේවා
ආදරයෙන් හා සතුටින්...
සහ යුක්තිය.

622
00:40:13,933 --> 00:40:15,543
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

623
00:40:15,587 --> 00:40:17,937
-[ගැම්බි] අසන්න, අසන්න.
- අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

624
00:40:19,460 --> 00:40:21,419
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම]

625
00:40:51,318 --> 00:40:52,667
[කොඳුරමින්]

626
00:40:58,194 --> 00:40:59,195
[හුස්ම හිරවීම]

627
00:41:02,329 --> 00:41:03,548
[කෑගැසීම]

628
00:41:08,117 --> 00:41:09,162
-[කෑගසයි]
-[අස්ථි පැලීම]

629
00:41:12,034 --> 00:41:13,340
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම]

630
00:41:41,847 --> 00:41:42,848
[සිනාසෙමින්]

631
00:41:45,981 --> 00:41:48,375
අන්තිමට කවුරුහරි ඒක ඇලෙව්වා
ඔබේ බූරුවාට.

632
00:41:53,641 --> 00:41:55,643
[අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]