1
00:01:26,009 --> 00:01:28,223
បាទលោកស្រី!
នៅទីនោះត្រជាក់ណាស់លោកយាយ។

2
00:01:43,121 --> 00:01:44,121
សួស្តីលោកស្រី។

3
00:01:45,904 --> 00:01:47,262
រាត្រីសួស្តី។

4
00:01:47,287 --> 00:01:48,287
ចាំបន្តិចទៀតលោកស្រី

5
00:01:49,486 --> 00:01:51,029
ម៉ាក់ នេះ​ជា​គន្លឹះ។

6
00:02:09,018 --> 00:02:10,102
នាងពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

7
00:02:11,264 --> 00:02:13,767
នៅ glance ដំបូង, នាង
ទៅដល់អ្នកហើយ។

8
00:02:14,850 --> 00:02:16,727
ខ្ញុំមិនគួរមើលទេ។

9
00:02:17,445 --> 00:02:19,739
ប៉ុន្តែទោះបីជាខ្ញុំឃើញក៏ដោយ។
នាងនៅទីនេះគ្រប់ពេលវេលា

10
00:02:20,642 --> 00:02:22,811
ខ្ញុំនៅតែមិនដែលទទួលបាន
ធុញទ្រាន់នឹងការសម្លឹងមើល។

11
00:02:23,523 --> 00:02:24,649
តើនាងជានរណា?

12
00:02:25,204 --> 00:02:27,415
ហេតុអ្វីបានជានាង
check in រាល់យប់?

13
00:02:28,152 --> 00:02:30,404
ហើយតែងតែជាមួយបុរសផ្សេងៗគ្នា។

14
00:03:38,581 --> 00:03:39,874
ភ្នែកនាងស្អាតណាស់

15
00:03:40,846 --> 00:03:43,098
ទោះបីជាខ្ញុំឃើញនាងក៏ដោយ។
នៅទីនេះគ្រប់ពេលវេលា,

16
00:03:43,123 --> 00:03:45,531
ខ្ញុំមិនដែលធុញទ្រាន់នឹងការមើលទេ។

17
00:03:46,140 --> 00:03:47,331
ដូច្នេះពេលខ្លះ

18
00:03:47,431 --> 00:03:49,141
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្ងល់
តើនាងពិតជានរណា,

19
00:03:49,543 --> 00:03:53,630
និងរបៀបដែលនាងបញ្ចប់ការត្រួតពិនិត្យ
នៅរៀងរាល់យប់ជាមួយមនុស្សផ្សេងគ្នា។

20
00:03:56,862 --> 00:04:00,198
ជាការពិតណាស់នាងក៏ក្លាយជា
ជាទីពេញចិត្តក្នុងចំណោមមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ។

21
00:04:00,849 --> 00:04:04,269
គេ​រំភើប​ចិត្ត​ព្រោះ​គេ​និយាយ
ការមកដល់របស់នាងមានអារម្មណ៍ថាដូចជាផ្កាយគ្រាប់បែក។

22
00:04:04,925 --> 00:04:07,485
ប្រពន្ធ និង​មិត្ត​ស្រី​របស់​អ្នក​ទាំង​នោះ។
មនុស្សល្ងង់មិនមានឱកាស!

23
00:04:08,147 --> 00:04:10,400
ពួកគេឆ្កួត
ច្រណែននឹងអតិថិជនរបស់នាង។

24
00:04:14,453 --> 00:04:16,247
នាងមិនដែលដាច់ពីអតិថិជនទេ។

25
00:04:16,492 --> 00:04:18,772
មានមនុស្សច្រើនណាស់។
ជាប់គាំងដោយសារតែបម្រាមគោចរ។

26
00:04:18,845 --> 00:04:20,722
ពួកគេមិនអាចធ្វើដំណើរបានទេ។
ហើយ​មិន​មាន​ឯកសារ។

27
00:04:24,639 --> 00:04:27,892
ជំនួសឱ្យការទទួលយកនិង
ប្រហែលជាត្រូវបង្ខំឱ្យបោសសម្អាតនៅជំរុំ

28
00:04:27,892 --> 00:04:29,352
ពួកគេចង់មកទីនេះ។

29
00:04:29,852 --> 00:04:31,172
យ៉ាងហោចណាស់មាន
ម៉ាស៊ីនត្រជាក់។

30
00:04:31,396 --> 00:04:32,480
ហើយប្រសិនបើអ្នកមានលទ្ធភាពទិញវា

31
00:04:32,480 --> 00:04:34,816
អ្នកអាចទទួលបានសូម្បីតែបន្តិច
អ្វីមួយដើម្បីឆ្លងកាត់ពេលវេលា។

32
00:04:42,812 --> 00:04:45,106
បម្រាម​គោចរ​នោះ​បាន​កើត​ឡើង
នៅជុំវិញផ្លូវវែងពេក។

33
00:04:45,751 --> 00:04:49,264
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ដើរតាមផ្លូវនៅពេលព្រឹក។

34
00:04:50,250 --> 00:04:54,338
កន្លែងដូចជា Aliwan Inn គឺជាកន្លែងតែមួយគត់
អនុញ្ញាតឱ្យនៅបើកចំហសូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលបម្រាមគោចរ។

35
00:04:55,086 --> 00:04:59,090
Fuck មនុស្សត្រូវបានបង្ខំ
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូររបៀបរស់នៅរបស់ពួកគេ។

36
00:04:59,861 --> 00:05:01,112
មិនមានសេរីភាពទៀតទេ។

37
00:05:01,825 --> 00:05:06,079
មនុស្សកំពូលគ្រប់គ្រងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
bravado ទាំងអស់និងគ្មានអ្វីផ្សេងទៀត។

38
00:05:06,483 --> 00:05:08,986
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំតែងតែ
ប្រាប់មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ

39
00:05:09,604 --> 00:05:13,448
កុំស្រក់ទឹកមាត់លើនាង
ព្រោះ​នាង​ក៏​ដូច​យើង​ដែរ។

40
00:05:14,067 --> 00:05:15,735
ពួកគេមិនកត់សំគាល់ទេ។

41
00:05:16,402 --> 00:05:19,155
តើភ្នែករបស់នាងពិតជាសោកសៅប៉ុណ្ណា។

42
00:05:20,289 --> 00:05:21,289
ស៊ី។

43
00:05:21,976 --> 00:05:23,769
ខ្ញុំគិតច្រើនពេកហើយ។

44
00:05:25,094 --> 00:05:26,846
ការផ្តោតអារម្មណ៍, រីកូ។ ផ្ដោត។

45
00:05:27,538 --> 00:05:28,807
មីឡាកំពុងកត់សម្គាល់អ្នក។

46
00:05:29,146 --> 00:05:30,146
ហេ។

47
00:05:31,137 --> 00:05:33,343
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះម្តងទៀត?

48
00:05:34,510 --> 00:05:36,428
អ្នកកំពុងឃ្លាតឆ្ងាយម្តងទៀត។

49
00:05:39,355 --> 00:05:40,355
អូ គ្មានអ្វីទេ។

50
00:05:40,553 --> 00:05:42,096
ខ្ញុំគ្រាន់តែសម្លាប់ពេលវេលានៅទីនេះ។

51
00:05:43,669 --> 00:05:45,390
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងកន្លែងនេះ។

52
00:05:45,732 --> 00:05:48,160
ទៅទៀត។ ផ្តោតលើសៀវភៅរបស់អ្នកជាមុនសិន។

53
00:05:54,353 --> 00:05:56,355
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

54
00:05:59,192 --> 00:06:01,611
គ្មានអ្វីចូលក្នុងក្បាលខ្ញុំទេ។

55
00:06:05,544 --> 00:06:07,046
ចុះបើខ្ញុំសម្រាក?

56
00:06:11,035 --> 00:06:12,161
ហេតុអ្វីពេលនេះ?

57
00:06:13,322 --> 00:06:14,322
អ្នក​រឹងរូស​ណាស់។

58
00:06:14,655 --> 00:06:16,365
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកត្រូវទៅសិក្សា។

59
00:06:18,433 --> 00:06:19,433
មិនទាន់។

60
00:06:21,185 --> 00:06:23,103
បញ្ចប់អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើមុន។

61
00:06:24,173 --> 00:06:25,716
ការប្រឡងរបស់អ្នកជិតមកដល់ហើយ។

62
00:06:25,900 --> 00:06:27,234
ខ្ញុំពិតជាហត់ណាស់។

63
00:06:32,618 --> 00:06:33,911
បញ្ចប់វាជាមុនសិន។

64
00:06:34,376 --> 00:06:36,253
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

65
00:06:38,824 --> 00:06:39,955
នោះហើយជា Mila សម្រាប់អ្នក។

66
00:06:39,980 --> 00:06:40,981
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

67
00:06:41,006 --> 00:06:42,190
ដូច្នេះខូច។

68
00:06:42,725 --> 00:06:44,852
ការលំបាកបន្តិចនិង
នាងឈប់ភ្លាម។

69
00:06:45,616 --> 00:06:46,951
មិនដែលពេញចិត្ត។

70
00:06:47,557 --> 00:06:48,557
មិនអីទេ។

71
00:06:48,768 --> 00:06:49,450
ទៅមុខ សម្រាក។

72
00:06:49,450 --> 00:06:50,868
ខ្ញុំនឹងមក
នៅតាមបណ្តោយសម្រាប់ជិះ។

73
00:06:51,460 --> 00:06:53,879
ខ្ញុំនឹងជួយកម្ចាត់ភាពតានតឹង
ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​រអ៊ូរទាំ។

74
00:06:54,664 --> 00:06:56,290
បន្តិច។
ខ្ញុំនឹងចាប់យកអ្វីមួយ។

75
00:06:56,315 --> 00:06:57,315
មិនអីទេ។

76
00:07:07,854 --> 00:07:09,165
តើអ្នកដឹងរឿងនេះទេ?

77
00:07:09,958 --> 00:07:11,000
ជាការពិតណាស់។

78
00:07:19,147 --> 00:07:20,439
ចង់សម្រាកមែនទេ?

79
00:07:22,233 --> 00:07:23,234
នេះមានអារម្មណ៍ល្អ។

80
00:07:24,482 --> 00:07:26,150
វាជួយឱ្យអ្នកសម្រាក។

81
00:07:26,353 --> 00:07:27,353
ពិត។

82
00:07:27,618 --> 00:07:29,342
- អ្នកប្រាកដ?
- ជាការពិតណាស់។

83
00:08:00,047 --> 00:08:01,256
នៅទីនេះ វេនរបស់អ្នក។

84
00:08:03,439 --> 00:08:04,482
តើនេះមិនអីទេ?

85
00:08:05,016 --> 00:08:06,117
មិនអីទេ។

86
00:08:06,183 --> 00:08:07,768
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

87
00:08:08,651 --> 00:08:09,651
ទៅទៀត។

88
00:08:10,216 --> 00:08:11,967
- យល់ព្រម។
- គ្រាន់តែសាកល្បងវាជាមុន។

89
00:08:22,818 --> 00:08:24,611
មានអារម្មណ៍ល្អមែនទេ?
មួយ​ទៀត មួយ​ទៀត។

90
00:08:24,636 --> 00:08:25,636
គ្រាន់តែសាកល្បងវា។

91
00:08:25,924 --> 00:08:27,175
ដូច្នេះអ្នកអាចសម្រាកបាន។

92
00:08:29,484 --> 00:08:30,484
ឃើញទេ?

93
00:08:31,302 --> 00:08:33,387
មើល។ មិនអីទេ?

94
00:08:58,209 --> 00:08:59,827
ឃើញទេ? វាល្អមែនទេ?

95
00:09:00,254 --> 00:09:01,464
វាជាការសម្រាក។

96
00:09:14,817 --> 00:09:15,817
ដូចនេះ។

97
00:12:27,558 --> 00:12:28,726
ស៊ី។

98
00:12:28,751 --> 00:12:30,919
ខ្ញុំមិនមានស្រោមអនាម័យទេ។

99
00:14:27,270 --> 00:14:28,522
អូ!

100
00:14:28,833 --> 00:14:29,833
មានអារម្មណ៍ល្អ។

101
00:15:09,726 --> 00:15:12,494
រីកូ សូមស្នាក់នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

102
00:15:16,051 --> 00:15:17,051
ប្រាំនាទី។

103
00:15:17,911 --> 00:15:19,413
- ទារក។
- គ្រាន់តែប្រាំនាទី។

104
00:15:19,631 --> 00:15:20,750
ខ្ញុំមិនអាចទៀតទេ។

105
00:15:21,207 --> 00:15:22,917
ខ្ញុំ​អស់​ពេល​ហើយ។

106
00:15:23,755 --> 00:15:25,340
ខ្ញុំនឹងជាប់គាំង
ដោយសារតែបម្រាមគោចរ។

107
00:15:25,694 --> 00:15:28,097
មក​ដល់​ហើយ ចាំ​ស្អែក​ធ្វើ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាជូនអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

108
00:15:28,265 --> 00:15:29,652
តើអ្នកពាក់អ្វី?

109
00:15:30,518 --> 00:15:31,727
នោះ​ជា​ការ​តានតឹង​ណាស់

110
00:15:32,212 --> 00:15:35,495
ប្រសិនបើមិត្តរបស់ខ្ញុំបានជួបអ្នកម្តងទៀត
ពាក់វា ពួកគេនឹងនិយាយអ្វីមួយ។

111
00:15:36,042 --> 00:15:37,252
អ្នកមើលទៅតឹងតែងណាស់។

112
00:15:37,968 --> 00:15:40,193
ហើយម៉ាក់ខ្ញុំប្រហែលជាឃើញអ្នកនៅទីនេះ។

113
00:15:40,220 --> 00:15:41,682
ខ្ញុំ​ស្លាប់​ប្រសិន​បើ​វា​កើត​ឡើង។

114
00:15:41,930 --> 00:15:44,182
បេប៊ី នេះជាការងាររបស់យើង។

115
00:15:44,216 --> 00:15:46,010
នេះគឺជាឯកសណ្ឋាន
យើងតម្រូវឱ្យពាក់។

116
00:15:46,628 --> 00:15:47,879
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក។

117
00:15:48,309 --> 00:15:49,393
អញ្ចឹង។

118
00:15:50,886 --> 00:15:51,886
លាហើយ

119
00:15:54,290 --> 00:15:55,290
មិនអីទេ?

120
00:15:56,031 --> 00:15:57,121
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនោះឥឡូវនេះ។

121
00:16:46,489 --> 00:16:48,009
ខ្ញុំបានឃើញ
អ្នកនៅទីនោះមួយរយៈ។

122
00:16:49,087 --> 00:16:50,087
អូ។

123
00:16:51,622 --> 00:16:52,831
ខ្ញុំគ្រាន់តែចូល។

124
00:16:53,064 --> 00:16:54,107
គ្រាន់តែត្រឡប់វានៅពេលក្រោយ។

125
00:17:05,757 --> 00:17:07,759
ដូច្នេះ? តើអ្នកឃើញទេ?
ស្ត្រីនោះនៅខាងក្រៅ?

126
00:17:08,610 --> 00:17:10,946
Crush កំពុង​តែ​ដើរ​លេង​ម្ដង​ទៀត។

127
00:17:11,165 --> 00:17:13,042
Damn នាងពិតជាអ្វីមួយ។

128
00:17:14,105 --> 00:17:17,342
មើល! រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញនាង វាដូចជា
ខ្ញុំ​អាច​ធុំក្លិន​ទឹកអប់​របស់​នាង​បាន​ហើយ។

129
00:17:17,367 --> 00:17:19,423
វាមានក្លិន ...

130
00:17:20,534 --> 00:17:23,120
ផ្លែប៉ោមនិងផ្កាកុលាប។

131
00:17:23,145 --> 00:17:24,145
អ្វីមួយដូចនោះ។

132
00:17:55,737 --> 00:17:56,737
ហេ។

133
00:17:57,030 --> 00:17:58,030
ស៊ី។

134
00:17:58,101 --> 00:17:59,101
តើ​នោះ​មាន​ក្លិន​អ្វី?

135
00:18:00,443 --> 00:18:04,581
ដូចជាខ្យល់នៃ
ស្នេហានិងសុភមង្គល។

136
00:18:05,998 --> 00:18:07,332
តើអ្នកពាក់ទឹកអប់អ្វី?

137
00:18:07,357 --> 00:18:09,106
- មានក្លិនក្រអូបដូចទឹកអប់។
- ហេ។

138
00:18:09,594 --> 00:18:10,637
របស់អ្នកកាន់តែអាក្រក់។

139
00:18:11,164 --> 00:18:12,388
- អូ?
– អូ!

140
00:18:13,177 --> 00:18:14,762
អ្នកច្បាស់ជាអស់សង្ឃឹមហើយ។

141
00:18:14,938 --> 00:18:15,938
[ចំអក]

142
00:18:16,036 --> 00:18:18,580
អ្នកដឹងទេ ដរាបណា
មានជីវិត មានក្តីសង្ឃឹម។

143
00:18:18,877 --> 00:18:21,671
អ្នកដឹងទេ ពេលខ្ញុំសន្សំ
ប្រាក់ខែពេញមួយខែ,

144
00:18:22,493 --> 00:18:25,704
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ទីបំផុត​ខ្ញុំ​នឹង​បាន​ភ្លក្ស​

145
00:18:25,729 --> 00:18:28,864
ហើយមើលនោះ។
ផ្កាកុលាបក្រអូបរបស់នាង។

146
00:18:29,015 --> 00:18:30,642
អ្នកនៅតែខ្សោយ
ដោយសារតែអ្នកនៅក្មេង។

147
00:18:30,667 --> 00:18:31,752
អ្នកមិនមានល្បែងណាមួយទេ។

148
00:18:31,777 --> 00:18:34,031
- នាងមិនដែលទៅរកអ្នកទេ។
- អូចង់ភ្នាល់?

149
00:18:34,095 --> 00:18:35,095
ភ្នាល់?

150
00:18:36,840 --> 00:18:38,000
អ្នកគ្រាន់តែមិនជឿលើខ្ញុំ។

151
00:18:39,275 --> 00:18:40,275
ហេ!

152
00:18:40,771 --> 00:18:42,554
ហេ! រាត្រីសួស្តី!

153
00:18:42,579 --> 00:18:44,751
បាទ អ្នកដឹងរួចហើយ។
តើ​ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ​ឬ​នៅ?

154
00:18:44,776 --> 00:18:46,097
ប្រញាប់ឡើង Ping

155
00:18:46,344 --> 00:18:47,596
អ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច…

156
00:18:48,511 --> 00:18:51,409
- មួយភ្លែត។
- អាក្រក់ បុរសម្នាក់នេះដែលអ្នកនៅជាមួយ។

157
00:18:52,523 --> 00:18:53,732
ខ្ញុំនឹក Elar ។

158
00:18:53,757 --> 00:18:55,008
- ចុះពេលនេះ?
- តើនាងនៅឯណា?

159
00:18:56,352 --> 00:18:57,937
នោះ​ជា​ព័ត៌មាន​ចាស់។ នាងបានផ្លាស់ប្តូរ -

160
00:18:58,095 --> 00:19:00,030
លោកម្ចាស់ អ្វីៗរួចរាល់ហើយ។

161
00:19:00,055 --> 00:19:01,390
- ប្រាកដ។
- លោកម្ចាស់ នៅទីនេះ។

162
00:19:01,415 --> 00:19:02,415
បាទ អ្វីៗគឺស្អាត។

163
00:19:02,484 --> 00:19:03,484
ល្អណាស់។

164
00:19:05,557 --> 00:19:06,557
សូមរីករាយ!

165
00:19:09,160 --> 00:19:10,619
- ចុយ!
- ហេ?

166
00:19:10,644 --> 00:19:11,937
នោះជាលុយច្រើន។

167
00:19:14,352 --> 00:19:15,352
អ្វី?

168
00:19:16,804 --> 00:19:19,040
គ្មានអ្វីទេ! ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​វា​ជា​ប្រាក់​ច្រើន​។

169
00:19:19,665 --> 00:19:20,669
តោះទៅ។

170
00:19:20,694 --> 00:19:22,694
អ្នកអាក្រក់រួចទៅហើយជាមួយ
ស្ត្រី​ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ក៏​ថ្លង់​ដែរ។

171
00:19:24,879 --> 00:19:27,287
- ពិតទេ? របស់ខ្ញុំនេះច្រើនទេ?
- តោះញ៉ាំបាយ។

172
00:19:28,642 --> 00:19:29,935
ជយោ!

173
00:19:31,835 --> 00:19:32,919
ខ្ញុំប្រាកដ

174
00:19:32,944 --> 00:19:34,849
Dick របស់គាត់នឹងមិន
សូម្បីតែពិបាកនៅពេលក្រោយ។

175
00:19:35,649 --> 00:19:36,650
អំពី​នោះ…

176
00:19:36,675 --> 00:19:38,051
អ្នកឯងនិយាយច្រើនពេកហើយ។

177
00:19:38,076 --> 00:19:39,578
តើអ្នកមិននឹកខ្ញុំទេ?

178
00:19:39,725 --> 00:19:41,494
- ច្រើនណាស់ ។
- បុរស, ពួកគេកំពុងហៅភេសជ្ជៈ។

179
00:19:41,565 --> 00:19:44,401
- នេះពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំទៅ។
- ប្រសិនបើនេះមិនមែនជាវីអាយភី។

180
00:19:44,874 --> 00:19:48,103
- ខ្ញុំនឹងដាល់មុខគាត់។
- អ្នកពិតជាផឹកច្រើនណាស់!

181
00:19:49,093 --> 00:19:50,093
[ដកដង្ហើមធំ]

182
00:19:50,844 --> 00:19:52,804
បុរសចំណាស់នេះសំណាងណាស់។

183
00:19:53,704 --> 00:19:55,288
គាត់ចង់ភ្លក់រសជាតិរបស់ខ្ញុំ។

184
00:19:56,657 --> 00:19:59,285
ប្រសិនបើវាជាខ្ញុំ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
សម្រាកពីនាង។

185
00:20:04,789 --> 00:20:06,499
ទៀត!

186
00:20:08,092 --> 00:20:09,719
អ្នកពិតជាគ្មានឱកាសនៅទីនោះទេ។

187
00:20:12,319 --> 00:20:14,112
ជួយគាំទ្រផងបងប្អូន

188
00:20:16,548 --> 00:20:18,258
ជយោ!

189
00:20:18,839 --> 00:20:20,090
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយការពិត។

190
00:20:22,098 --> 00:20:25,726
- ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ​រួច​ទៅ​ហើយ។
- តើអាជីវកម្មរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

191
00:20:26,999 --> 00:20:28,518
វាពិតជាធ្វើបានល្អ។

192
00:20:30,729 --> 00:20:32,356
ជាការពិតណាស់យើងគួរតែអបអរសាទរ

193
00:20:32,356 --> 00:20:33,774
- អាជីវកម្មរបស់អ្នកមែនទេ?
- ឆ្លាតណាស់...

194
00:20:33,774 --> 00:20:35,233
- នាងគ្រាន់តែធ្វើឱ្យគាត់ស្រវឹង។
- ពួកគេជោគជ័យឥឡូវនេះ។

195
00:20:35,233 --> 00:20:36,860
ប៉ុន្តែ បាទ ប្រាកដ។

196
00:20:37,259 --> 00:20:39,928
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?
យើងមិនមែនជាអ្នកម៉ៅការទេ។

197
00:20:40,406 --> 00:20:41,824
ចូរយើងប្រារព្ធវា។

198
00:20:43,174 --> 00:20:44,259
មិនអីទេ មិនអីទេ។

199
00:20:44,284 --> 00:20:45,535
ខ្ញុំចូលចិត្តវា ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

200
00:22:14,833 --> 00:22:17,252
នេះគ្រាន់តែ
បានចូលមកក្នុងព័ត៌មាន។

201
00:22:17,544 --> 00:22:19,880
តម្លៃនៃ
ប្រាក់ប៉េសូកំពុងកើនឡើងម្តងទៀត។

202
00:22:20,277 --> 00:22:22,029
ពួកគេនិយាយថាវាដោយសារតែ
សេដ្ឋកិច្ចកំពុងប្រសើរឡើង,

203
00:22:22,054 --> 00:22:23,305
នេះបើយោងតាមអ្នកជំនាញ។

204
00:22:23,752 --> 00:22:25,796
រំពឹងថានឹងបន្ត -

205
00:22:25,844 --> 00:22:27,637
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Aliwan Inn ។

206
00:22:27,662 --> 00:22:28,830
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Aliwan Inn ។

207
00:22:28,972 --> 00:22:29,973
រាត្រីសួស្តី។

208
00:22:36,610 --> 00:22:37,610
ម៉ាក់។

209
00:22:45,106 --> 00:22:46,733
អរគុណសម្រាប់ម្សិលមិញ។

210
00:22:49,518 --> 00:22:50,518
ស៊ី។

211
00:22:50,704 --> 00:22:53,165
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងបាត់បង់របស់ខ្ញុំ
គិតលើស្ត្រីនេះ។

212
00:22:53,539 --> 00:22:54,551
ទេ

213
00:22:54,576 --> 00:22:55,576
ទេ!

214
00:22:55,662 --> 00:22:56,662
នេះគឺខុស។

215
00:22:57,354 --> 00:22:58,354
ម៉ាក់។

216
00:22:58,627 --> 00:22:59,878
នេះជាគន្លឹះរបស់អ្នក។

217
00:23:15,187 --> 00:23:16,480
សូមរីករាយ លោកស្រី រីករាយ។

218
00:23:17,202 --> 00:23:19,209
ហេ! អ្នកចាក់!

219
00:23:19,434 --> 00:23:22,312
ហេតុអ្វីមិនមែនជាគន្លឹះ
ដោះស្រាយភ្លាមៗ?

220
00:23:23,509 --> 00:23:25,344
អ្នកពិតជាយឺតណាស់។
នៅ​ក្នុង​ក្បាល​?

221
00:23:26,311 --> 00:23:28,423
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
ខ្ញុំនឹងទៅមុខហើយធ្វើវា!

222
00:23:29,499 --> 00:23:30,792
ក្មេងនេះ ធ្ងន់ធ្ងរ។

223
00:24:06,316 --> 00:24:07,776
កុំគិតអំពីនាង។

224
00:24:08,083 --> 00:24:08,572
អ្នកស្អាត។

225
00:24:08,572 --> 00:24:09,739
កុំគិតអំពីនាង។

226
00:24:10,535 --> 00:24:11,535
គ្រាន់តែ Mila ។

227
00:24:12,489 --> 00:24:13,489
មីឡា។

228
00:24:14,797 --> 00:24:16,841
អីយ៉ា មិត្តស្រីខ្ញុំស្អាតណាស់។

229
00:24:17,294 --> 00:24:19,216
ហើយ​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​សម្រាប់​អ្នក​លួច​ឆក់​?

230
00:24:20,350 --> 00:24:21,392
រីកូ ល្ងង់មែនទេ?

231
00:24:21,965 --> 00:24:22,965
តើអ្នកល្ងង់មែនទេ?

232
00:24:29,946 --> 00:24:31,031
មិនអីទេ។

233
00:24:31,676 --> 00:24:32,802
គ្រាន់តែសង្ហា។

234
00:24:34,133 --> 00:24:37,095
មើលទៅខ្ញុំសមនឹង Mila
រសជាតិរបស់ឪពុកម្តាយ ហ៎?

235
00:24:38,203 --> 00:24:39,203
ពិរោះណាស់!

236
00:24:39,750 --> 00:24:42,185
ដូច Bembol Roco!

237
00:24:44,874 --> 00:24:47,585
ដូច្នេះអ្វីដែលជា Mila
ហើយខ្ញុំធ្វើនៅពេលក្រោយ?

238
00:24:49,129 --> 00:24:50,129
អ្នក​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​!

239
00:25:11,916 --> 00:25:13,459
នៅទីនោះនាង។ មកទីនេះ។

240
00:25:13,626 --> 00:25:14,919
អូ អ្នកនៅទីនេះរួចហើយ។

241
00:25:16,359 --> 00:25:17,359
រង់ចាំបន្តិច។

242
00:25:17,581 --> 00:25:18,624
យើងនៅតែរង់ចាំនរណាម្នាក់។

243
00:25:18,649 --> 00:25:19,649
មានអ្នកផ្សេងមកទេ?

244
00:25:19,882 --> 00:25:21,870
ជាការពិតណាស់។ គ្រាន់តែរង់ចាំ។

245
00:25:21,895 --> 00:25:24,290
- តោះរង់ចាំគាត់។
- មើលទៅនាងមានមិត្តប្រុសរួចទៅហើយ។

246
00:25:24,314 --> 00:25:25,314
នៅទីនោះគាត់។

247
00:25:28,586 --> 00:25:29,586
រង់ចាំ។

248
00:25:30,228 --> 00:25:31,428
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្លៀកពាក់បែបនេះ?

249
00:25:32,137 --> 00:25:34,181
បងប្រុស អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
ត្រង់ទៅចំណុច។

250
00:25:34,772 --> 00:25:36,691
យើងមិនជប់លៀងទេ?

251
00:25:37,978 --> 00:25:38,978
ទារក

252
00:25:39,819 --> 00:25:41,299
យើង​នឹង​ទទួល​បាន​
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធនៅទីនោះ។

253
00:25:43,260 --> 00:25:44,469
តោះ​ទៅ​ផ្លាស់​ប្តូរ​សិន។

254
00:25:45,422 --> 00:25:46,422
ចាំបន្តិចទៀតបងប្អូន

255
00:25:49,107 --> 00:25:50,441
ស្អី?

256
00:25:51,097 --> 00:25:52,097
តើអ្នកជានរណា?

257
00:25:52,674 --> 00:25:53,842
អ្នកគ្រាន់តែជាមិត្តនៅទីនេះ។

258
00:25:54,618 --> 00:25:55,618
ហេ។ រង់ចាំ។

259
00:25:56,238 --> 00:25:58,990
បង​គ្រាន់​តែ​ជា​មិត្ត​ប្រុស​របស់​នាង
មិនមែនប្តីរបស់នាងទេ។

260
00:25:59,015 --> 00:26:00,144
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូល?

261
00:26:00,169 --> 00:26:02,087
អ្នកគ្រាន់តែជាមិត្តប្រុសរបស់នាង
បងប្រុសមិនមែនជាប្តីរបស់នាងទេ។

262
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
ហេ!

263
00:26:05,605 --> 00:26:06,605
ហេ!

264
00:26:06,710 --> 00:26:07,710
រីកូ!

265
00:26:07,781 --> 00:26:10,041
- ហេ!
- ហេ!

266
00:26:10,322 --> 00:26:11,544
រីកូ!

267
00:26:11,569 --> 00:26:13,262
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
- វីសអ្នក!

268
00:26:13,338 --> 00:26:15,423
-រីកូ! ឈប់សិន!
-ឈប់!

269
00:26:15,448 --> 00:26:16,448
រីកូ!

270
00:26:18,218 --> 00:26:19,469
- វីសអ្នក!
- រង់ចាំ។

271
00:26:19,494 --> 00:26:20,494
មក។

272
00:26:20,600 --> 00:26:22,160
ឈប់សិន!

273
00:26:22,247 --> 00:26:23,327
អ្នកគ្រាន់តែជាមិត្តម្នាក់ទេ?

274
00:26:24,118 --> 00:26:25,161
ខូចចិត្ត។

275
00:26:25,814 --> 00:26:27,900
- ក្រោកឡើង។
- កុំត្រលប់មកទីនេះ។

276
00:26:28,545 --> 00:26:30,046
ជាការប្រសើរណាស់, បញ្ឈប់វា,
បញ្ឈប់វា បញ្ឈប់វា។

277
00:26:35,658 --> 00:26:36,658
តើអ្នកមិនអីទេ?

278
00:26:38,671 --> 00:26:40,173
អូយ អ្នក​កំពុង​ហូរ​ឈាម។

279
00:26:41,777 --> 00:26:43,446
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើ
នោះទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ?

280
00:26:43,977 --> 00:26:44,977
ហ៎?

281
00:26:45,063 --> 00:26:46,063
ហេតុអ្វី?

282
00:26:46,664 --> 00:26:47,874
អ្នក​គឺ​ដូច​ជា​ម្តាយ​!

283
00:26:48,925 --> 00:26:49,925
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

284
00:26:50,578 --> 00:26:55,583
ពួកគេថែមទាំងហាមឃាត់ទៀតផង។
របៀបស្លៀកពាក់ និងរបៀបនិយាយ។

285
00:26:56,064 --> 00:26:57,524
តើអ្នកចង់ហាមឃាត់ខ្ញុំទេ?

286
00:26:58,821 --> 00:27:00,114
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

287
00:27:00,254 --> 00:27:01,844
ហ៎?

288
00:27:02,208 --> 00:27:03,250
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

289
00:27:03,275 --> 00:27:04,275
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

290
00:27:07,011 --> 00:27:08,512
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំក្លាយជាដូនជីទេ?

291
00:27:11,424 --> 00:27:13,009
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ដូច​ជា​ជន​ផ្តាច់​ការ!

292
00:27:14,218 --> 00:27:15,636
ខ្ញុំហត់ខ្លាំងណាស់។

293
00:27:17,474 --> 00:27:19,310
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការស្តាប់បង្គាប់ណាស់។

294
00:27:21,184 --> 00:27:23,061
វាអស់កម្លាំង។

295
00:27:24,318 --> 00:27:26,153
អ្នក​រាល់​គ្នា​ខឹង​ខ្ញុំ​!

296
00:27:33,407 --> 00:27:34,949
ប្រហែលជាខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយពេក។

297
00:27:36,427 --> 00:27:39,305
ព្រោះ​អា​ហ្នឹង
ពេញ​ខ្លួន​ពេក។

298
00:27:40,759 --> 00:27:42,177
ហើយបន្ទាប់មកមានមីឡា។

299
00:27:42,202 --> 00:27:44,329
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែប្រាប់
តើនាងនៅខាងណា។

300
00:27:45,243 --> 00:27:47,161
គ្រាន់តែដោយសារតែនាង
មិត្តមានកង់?

301
00:27:47,486 --> 00:27:49,322
នាងខឹងខ្ញុំភ្លាម?

302
00:27:49,593 --> 00:27:50,803
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​ភ្លាម?

303
00:27:52,319 --> 00:27:53,779
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានភាពស្មោះត្រង់ប៉ុណ្ណោះ។

304
00:27:54,194 --> 00:27:55,194
ស៊ី។

305
00:27:55,633 --> 00:27:56,293
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

306
00:27:56,317 --> 00:27:57,527
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ?

307
00:27:58,271 --> 00:27:59,939
ខ្ញុំជាមិត្តប្រុសរបស់អ្នកមែនទេ?

308
00:28:00,443 --> 00:28:01,443
មែនទេ?

309
00:28:06,935 --> 00:28:08,687
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមិត្តស្រីរបស់អ្នក Rico ។

310
00:28:10,478 --> 00:28:11,854
ខ្ញុំមិនមែនជាប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ។

311
00:29:40,122 --> 00:29:41,874
អីយ៉ា នេះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

312
00:30:19,261 --> 00:30:20,261
ហេ!

313
00:30:20,968 --> 00:30:22,678
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

314
00:30:23,262 --> 00:30:25,285
មក​ចុះ​អ្នក​អនុវត្ត​បម្រាម​គោចរ
មានរួចហើយ!

315
00:30:27,913 --> 00:30:29,873
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកគឺជា
ពិតជាមិនអើពើនឹងខ្ញុំ?

316
00:30:29,898 --> 00:30:31,275
យើងនឹងចាប់នៅទីនោះ។

317
00:30:31,493 --> 00:30:32,493
តោះ!

318
00:30:34,427 --> 00:30:35,427
ហេ!

319
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
មក!

320
00:30:37,014 --> 00:30:38,014
មក!

321
00:30:39,174 --> 00:30:40,300
រឿង​ច្រើន​ណាស់!

322
00:30:40,325 --> 00:30:41,897
យើងអាចចាប់បាន។
ដោយសារតែអ្នក!

323
00:30:43,997 --> 00:30:47,558
វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាជាច្រើន។
យុវជនត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅគុយបាវ។

324
00:30:48,204 --> 00:30:51,512
ពួកគេគឺបច្ចុប្បន្ន
ត្រូវបានឃុំខ្លួននៅជំរុំជិតបំផុត។

325
00:30:52,105 --> 00:30:55,114
ក្រុមមួយអះអាងថាពួកគេ។
ត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយបង្ខំ។

326
00:30:55,645 --> 00:30:57,142
ប៉ុន្តែអាជ្ញាធរទទូច

327
00:30:57,845 --> 00:31:01,146
ពួកគេទើបតែត្រូវបានបង្កើតឡើង
កាត់ស្មៅនៅក្នុងជំរុំ។

328
00:31:01,715 --> 00:31:02,715
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា

329
00:31:02,973 --> 00:31:04,099
នោះល្អជាង,

330
00:31:04,636 --> 00:31:08,477
ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងផ្តន្ទាទោស
ជាងការចូលរួមជាមួយពួកឧទ្ទាម។

331
00:31:08,977 --> 00:31:10,463
Rizal ពិតជាខុស។

332
00:31:10,925 --> 00:31:13,684
យុវជនមិនមែនជាមនុស្សទេ។
ក្តីសង្ឃឹមរបស់ប្រទេសជាតិ។

333
00:31:19,533 --> 00:31:20,868
ឥឡូវនេះវាសមហេតុផល។

334
00:31:21,913 --> 00:31:24,624
នោះហើយជាមូលហេតុដែលមាន
យប់នេះគ្មានភ្ញៀវទេ។

335
00:31:25,398 --> 00:31:26,524
រំខានប៉ុណ្ណា។

336
00:31:43,546 --> 00:31:44,546
រីកូ?

337
00:32:02,346 --> 00:32:03,346
ម៉ាក់?

338
00:32:05,446 --> 00:32:06,781
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់។

339
00:32:07,818 --> 00:32:09,409
តើអ្នកអាចលេងភ្លេងបានទេ?

340
00:32:12,456 --> 00:32:14,750
វានឹងមិនដំណើរការទេប្រសិនបើអ្នក
កុំដាក់អ្វីទាំងអស់។

341
00:32:16,204 --> 00:32:17,204
នៅទីនេះ។

342
00:32:17,700 --> 00:32:18,700
ខ្ញុំមានខ្លះ។

343
00:32:41,170 --> 00:32:42,919
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាអ្នកក្រៀមក្រំ។

344
00:32:44,679 --> 00:32:48,922
ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាច្រើន,
គ្រាន់តែបិទភ្នែករបស់អ្នក។

345
00:32:51,864 --> 00:32:58,496
គ្រាន់តែបិទភ្នែករបស់អ្នកហើយមានអារម្មណ៍
តន្ត្រីហូរកាត់អ្នក។

346
00:33:00,489 --> 00:33:01,489
បន្ទាប់មក

347
00:33:02,468 --> 00:33:05,300
បំភ្លេចរាល់បញ្ហារបស់អ្នក។

348
00:33:30,007 --> 00:33:31,007
តោះរាំ។

349
00:33:33,761 --> 00:33:34,971
តើអ្នកចេះរាំទេ?

350
00:33:35,013 --> 00:33:36,848
ទេ ខ្ញុំពិតជាមិនធ្វើទេ។
ដឹងពីរបៀបរាំ។

351
00:33:36,922 --> 00:33:38,173
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។

352
00:34:13,642 --> 00:34:14,893
ចាប់ពីយប់នោះមក

353
00:34:15,257 --> 00:34:17,093
Elar និង​ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​និយាយ។

354
00:34:17,760 --> 00:34:19,637
ខ្ញុំបានស្គាល់នាង
កាន់តែច្រើនជាមនុស្សម្នាក់។

355
00:34:20,424 --> 00:34:24,386
មិនមែនតែម្នាក់របស់ខ្ញុំទេ។
មិត្តរួមការងារស្រមៃអំពី។

356
00:37:02,058 --> 00:37:04,102
អូ។ អ្នកបានហើយ។
មួយរយៈនេះ?

357
00:37:05,634 --> 00:37:06,677
អ្នកក៏មានខ្លះដែរ។

358
00:37:18,868 --> 00:37:19,868
ខូច។

359
00:37:20,064 --> 00:37:21,224
វានឹងមិនភ្លឺទេ។

360
00:37:27,076 --> 00:37:28,076
នៅទីនេះ។

361
00:37:28,881 --> 00:37:29,881
មើល។

362
00:37:31,234 --> 00:37:33,194
ខ្ញុំបានទិញវានៅ Quiapo ។

363
00:37:33,756 --> 00:37:35,174
ម្នាក់ៗ ហាសិប។

364
00:37:37,286 --> 00:37:38,696
ការប្រកួតរបស់ខ្ញុំប្រហែលជាសើម។

365
00:37:41,212 --> 00:37:42,212
តើអ្នកអាចបំភ្លឺខ្ញុំបានទេ?

366
00:37:49,200 --> 00:37:50,200
នេះល្អណាស់។

367
00:38:01,547 --> 00:38:02,547
បំភ្លឺវា។

368
00:38:12,139 --> 00:38:13,599
នាងបានប្រែទៅជាសាមញ្ញ។

369
00:38:14,516 --> 00:38:16,419
ងាយស្រួលនៅជាមួយ។

370
00:38:17,594 --> 00:38:20,138
ខ្ញុំមានសំណាងណាស់។
Elar បានស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំ

371
00:38:20,774 --> 00:38:22,026
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាក់ចុះ។

372
00:38:22,436 --> 00:38:24,438
សំណាងដែលនាងមិនបានចាកចេញ។

373
00:38:42,008 --> 00:38:43,197
តែអៀន...

374
00:38:43,455 --> 00:38:47,210
យើងត្រូវលាក់នាង
អតិថិជននឹងមិនកត់សម្គាល់ទេ។

375
00:38:47,715 --> 00:38:49,884
នៅពេលដែលវាគ្រាន់តែជាពីរ
ក្នុង​ចំណោម​ពួក​យើង នាង​ដូច​ជា​សត្វ​ចង្រៃ?

376
00:38:50,448 --> 00:38:53,368
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកដទៃនៅក្បែរនោះ
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ត្រូវ​ហៅ​នាង​ថា​នាង​?

377
00:38:53,873 --> 00:38:54,874
ហើយនិយាយថាបាទ?

378
00:38:55,674 --> 00:38:56,674
ខូច​មែន​ទេ?

379
00:38:57,351 --> 00:38:59,186
ម៉ាក់ សុំទោស។

380
00:38:59,211 --> 00:39:00,531
ខ្ញុំមិនបានស្គាល់អ្នកទេ។
នៅតែនៅទីនេះ។

381
00:39:01,008 --> 00:39:02,677
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​សល់​ទេ។

382
00:39:03,382 --> 00:39:04,382
មិនអីទេលោកស្រី។

383
00:39:04,782 --> 00:39:05,782
ហេ។

384
00:39:06,886 --> 00:39:07,886
ស្នាក់នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

385
00:39:08,919 --> 00:39:10,420
អីយ៉ា នាងស្អាតណាស់។

386
00:39:12,422 --> 00:39:14,141
សម្រាកបន្តិច។

387
00:39:17,078 --> 00:39:18,468
ស្នាក់នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

388
00:39:20,376 --> 00:39:21,376
ស្នាក់នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

389
00:39:25,751 --> 00:39:27,586
ម៉ាក់ ខ្ញុំទៅ
សម្អាត​ឥឡូវ​នេះ​លោក​ស្រី។

390
00:39:29,033 --> 00:39:30,743
ពេលវេលារបស់អ្នកជិតអស់ហើយ លោកស្រី។

391
00:39:31,243 --> 00:39:33,037
ហើយមានមួយទៀត
ភ្ញៀវមក។

392
00:39:33,652 --> 00:39:34,652
អញ្ចឹងទេ?

393
00:39:35,750 --> 00:39:37,710
ដោយ​សារ​យើង​នៅ​ជិត​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ

394
00:39:38,677 --> 00:39:40,804
ខ្ញុំមិនមែនជា VIP នៅទីនេះទេ។
នៅ Aliwan ទៀត?

395
00:39:44,558 --> 00:39:45,976
សូមលោក លោកស្រី។

396
00:39:46,538 --> 00:39:47,831
ខ្ញុំនៅតែត្រូវការសម្អាត លោកស្រី។

397
00:39:48,750 --> 00:39:50,002
អង្គុយនៅទីនេះបន្តិច។

398
00:39:54,256 --> 00:39:55,256
អង្គុយចុះឥឡូវនេះ។

399
00:40:04,752 --> 00:40:05,752
អង្គុយ។

400
00:40:07,289 --> 00:40:08,540
អ្នកស្រីសូម។

401
00:40:08,565 --> 00:40:10,484
ខ្ញុំ​ត្រូវ​សម្អាត​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ស្រី។

402
00:40:11,503 --> 00:40:14,089
ហេស អង្គុយចុះ!
ធ្វើវានៅពេលក្រោយ។

403
00:40:26,132 --> 00:40:27,842
អ្នកស្រីសូម។

404
00:40:28,551 --> 00:40:30,136
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការ
ស្អាត​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ស្រី។

405
00:40:30,427 --> 00:40:32,012
ដោយសារតែមាន
ភ្ញៀវកាន់តែច្រើនមក។

406
00:40:33,220 --> 00:40:34,220
មិនអីទេ។

407
00:40:35,768 --> 00:40:37,102
នៅលើលក្ខខណ្ឌមួយ។

408
00:40:40,594 --> 00:40:41,928
ហៅទៅអតីតរបស់អ្នក។

409
00:40:42,916 --> 00:40:43,916
មីឡា។

410
00:40:48,115 --> 00:40:49,757
ហៅនាងឥឡូវនេះ,
ហើយខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

411
00:40:49,782 --> 00:40:50,782
សន្យា។

412
00:40:53,139 --> 00:40:54,931
ហៅនាងឥឡូវនេះ។

413
00:40:54,976 --> 00:40:56,119
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

414
00:40:58,660 --> 00:40:59,660
អ្នក​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ពេក!

415
00:41:01,110 --> 00:41:02,110
នេះ​ហើយ​លោក​ស្រី។

416
00:41:16,325 --> 00:41:17,325
- សួស្តី?
- ម៉ាក់។

417
00:41:19,159 --> 00:41:20,786
- ខូចចិត្ត!
– ហេ ប្រគល់​វា​មក​វិញ​លោក​ស្រី!

418
00:41:20,811 --> 00:41:21,811
អ្វី?

419
00:41:23,240 --> 00:41:24,658
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

420
00:41:25,430 --> 00:41:26,515
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឆ្កួតយ៉ាងនេះ?

421
00:41:27,933 --> 00:41:29,493
វាគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងប៉ុណ្ណោះ។
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​ធំ?

422
00:41:30,839 --> 00:41:32,132
អ្នក​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​!

423
00:41:32,611 --> 00:41:34,488
តើអ្នកស្រលាញ់អតីតរបស់អ្នកខ្លាំងទេ?

424
00:41:37,623 --> 00:41:38,958
អូ មក។

425
00:41:41,115 --> 00:41:42,784
អ្នកពិតជាធ្ងន់ធ្ងរពេកហើយ។

426
00:41:44,052 --> 00:41:45,692
វាគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងប៉ុណ្ណោះ។
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

427
00:41:47,618 --> 00:41:48,885
អ្នកស្រីសូម។

428
00:41:49,044 --> 00:41:50,546
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការ
ស្អាត​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ស្រី។

429
00:41:50,805 --> 00:41:52,686
គ្រាន់តែត្រជាក់នៅទីនេះបន្តិច។

430
00:41:52,803 --> 00:41:53,803
ស្នាក់នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

431
00:41:54,480 --> 00:41:56,165
តើនោះជាអ្វី?
ទុកវាចោលជាមុនសិន។

432
00:41:57,351 --> 00:41:58,351
មក​ហើយ​លោក​ស្រី។

433
00:41:58,470 --> 00:42:00,990
ខ្ញុំពិតជាត្រូវសម្អាតឥឡូវនេះ។
មានភ្ញៀវម្នាក់ទៀតមក។

434
00:42:01,528 --> 00:42:03,280
ខ្ញុំនៅតែមានច្រើនណាស់។
សម្អាត​លោក​ស្រី។

435
00:42:04,725 --> 00:42:06,351
សម្អាតច្រើនម្ល៉េះ?

436
00:42:08,404 --> 00:42:09,404
ទៅមុខ។

437
00:42:09,527 --> 00:42:10,762
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមស្រែក។

438
00:42:11,988 --> 00:42:14,032
អ្នកនឹងមិនសូម្បីតែ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយ Mila ។

439
00:42:15,083 --> 00:42:17,002
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេ។

440
00:42:17,678 --> 00:42:18,678
នោះ…

441
00:42:19,886 --> 00:42:21,699
អ្នកចូលមកទីនេះ

442
00:42:22,907 --> 00:42:24,659
សូម្បីតែនៅពេលដែលអ្នក
នៅតែមានភ្ញៀវ។

443
00:42:31,669 --> 00:42:32,669
អ្វី?

444
00:42:38,242 --> 00:42:39,618
មកទៀតហើយ។

445
00:42:41,116 --> 00:42:42,116
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

446
00:42:44,663 --> 00:42:45,663
ម៉ាក់។

447
00:42:49,257 --> 00:42:50,257
អ្វី?

448
00:42:52,162 --> 00:42:53,266
តើអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

449
00:43:04,538 --> 00:43:05,538
ម៉ាក់។

450
00:43:06,843 --> 00:43:08,094
ម៉ាក់ ចាំ។

451
00:43:08,548 --> 00:43:09,548
អ្វី?

452
00:43:10,125 --> 00:43:11,210
តើ​អ្នក​ខ្លាច​នោះ​ទេ?

453
00:43:15,072 --> 00:43:16,471
តើអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

454
00:43:34,838 --> 00:43:36,757
អ្នកចំណាយពេលយូរគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យ។

455
00:47:52,200 --> 00:47:53,200
អ្នកដឹងទេ

456
00:47:54,248 --> 00:47:57,382
ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមញាប់ញ័រនៅទីនេះ
អ្វីៗនឹងដំណើរការជាមួយ Mila ។

457
00:47:58,501 --> 00:47:59,501
នាងជាប្រភេទ

458
00:48:00,721 --> 00:48:01,928
ថ្នាក់ខ្ពស់។

459
00:48:03,707 --> 00:48:05,490
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានធ្វើការ
នៅទីនេះនៅ Aliwan ។

460
00:48:06,761 --> 00:48:08,054
ដូច្នេះយ៉ាងហោចណាស់,

461
00:48:09,849 --> 00:48:12,329
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យនាងនូវអ្វីមួយ
សូម្បីតែប្រណីតបន្តិច។

462
00:48:15,700 --> 00:48:17,577
នាងមិនដែលសុំខ្ញុំទេ។

463
00:48:21,104 --> 00:48:22,983
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
ផ្តល់ឱ្យនាងដោយស្ម័គ្រចិត្ត។

464
00:48:24,818 --> 00:48:27,029
ព្រោះខ្ញុំក៏ចង់បានដែរ។
ដើម្បីបញ្ជាក់ខ្លួនឯងថា

465
00:48:29,031 --> 00:48:30,115
ខ្ញុំអាចផ្គត់ផ្គង់នាង។

466
00:48:31,867 --> 00:48:32,867
ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

467
00:48:33,535 --> 00:48:34,536
វាជាប្រភេទកំប្លែង។

468
00:48:36,455 --> 00:48:38,582
ខ្ញុំបានឈានដល់ចំណុចមួយក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ

469
00:48:39,833 --> 00:48:41,627
កន្លែងដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅ
នឹងរៀបការជាមួយនាង។

470
00:48:43,712 --> 00:48:44,755
ប្រែថាខ្ញុំមិនមែនទេ។

471
00:48:47,174 --> 00:48:48,174
មើលឥឡូវនេះ។

472
00:48:48,592 --> 00:48:49,592
តើនាងនៅឯណា?

473
00:48:50,385 --> 00:48:51,385
គ្មានកន្លែងណាទេ។

474
00:48:59,019 --> 00:49:00,019
អ្នកដឹងទេ

475
00:49:00,771 --> 00:49:02,731
មុនពេលខ្ញុំក្លាយជាបែបនេះ

476
00:49:03,263 --> 00:49:04,723
ខ្ញុំក៏មានសុបិនដែរ។

477
00:49:07,976 --> 00:49:09,519
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។

478
00:49:12,272 --> 00:49:14,065
ខ្ញុំចង់សន្សំលុយ។

479
00:49:16,568 --> 00:49:18,778
ខ្ញុំចង់ធ្វើការនៅបរទេស។

480
00:49:20,905 --> 00:49:21,905
ប៉ុន្តែ…

481
00:49:23,408 --> 00:49:24,451
អ្នកដឹងទេ

482
00:49:25,702 --> 00:49:26,745
ខ្ញុំមិនមានសំណាងទេ។

483
00:49:31,041 --> 00:49:33,793
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនចង់និយាយ
អំពីវា។ ព្រះអើយ អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

484
00:49:57,651 --> 00:49:59,152
សូមទោស Rico ។

485
00:49:59,736 --> 00:50:00,736
ខ្ញុំខុសហើយ។

486
00:50:06,034 --> 00:50:07,160
ខ្ញុំបានរុញអ្នកចេញ។

487
00:50:07,661 --> 00:50:08,870
សូមទោស Rico ។

488
00:50:10,705 --> 00:50:12,290
ខ្ញុំមិនបានមើលថែអ្នកទេ។

489
00:50:14,125 --> 00:50:15,125
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

490
00:50:16,836 --> 00:50:18,171
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

491
00:50:21,049 --> 00:50:22,049
មែនទេ?

492
00:50:25,303 --> 00:50:26,303
មែនទេ?

493
00:50:27,347 --> 00:50:28,347
ដោយសារតែ…

494
00:50:35,021 --> 00:50:36,815
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​នៅ
ជាមួយម្តាយខ្ញុំទៀតហើយ។

495
00:50:41,528 --> 00:50:42,529
តោះនៅជាមួយគ្នា។

496
00:50:50,704 --> 00:50:51,847
- បង អ្នក​ទទួល​យក​បាន​ទេ?
- អូ?

497
00:50:51,871 --> 00:50:52,956
ខ្ញុំគ្រាន់តែដើរចេញបន្តិច។

498
00:50:52,956 --> 00:50:54,207
ចាំតើអ្នកទៅណា?

499
00:50:54,207 --> 00:50:55,583
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញបន្តិច។

500
00:50:55,875 --> 00:50:57,001
ហេ វាជាម៉ោងការងាររបស់អ្នក។

501
00:50:57,168 --> 00:50:58,585
- បាទ!
-រីកូ!

502
00:50:59,921 --> 00:51:01,506
Boss នឹងសម្លាប់ខ្ញុំម្តងទៀត។

503
00:51:01,587 --> 00:51:02,740
ក្មេងនេះ...

504
00:51:10,265 --> 00:51:12,183
ជំរាបសួរ, រាត្រីសួស្តី។
នេះគឺជា Aliwan Inn ។

505
00:51:12,183 --> 00:51:13,268
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

506
00:51:14,938 --> 00:51:15,938
ជំរាបសួរ។

507
00:51:17,522 --> 00:51:18,982
តើ Rico នៅទីនោះទេ?

508
00:51:19,274 --> 00:51:20,442
នេះគឺជាមីឡា។

509
00:51:20,853 --> 00:51:21,979
- មិត្តស្រីរបស់គាត់។
- អូ។

510
00:51:22,569 --> 00:51:24,028
បាទ មីឡា។
តើអ្នកហៅអ្វី?

511
00:51:24,821 --> 00:51:26,322
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយគាត់បានទេ?

512
00:51:27,031 --> 00:51:29,242
នោះហើយជារឿង,
គាត់កំពុងប្រញាប់។

513
00:51:29,451 --> 00:51:30,451
ភ្លាមៗនោះគាត់បានចាកចេញ។

514
00:51:31,739 --> 00:51:32,865
អញ្ចឹងទេ?

515
00:51:33,170 --> 00:51:36,153
តើគាត់មិនបានប្រាប់អ្នកទេ។
តើគាត់ទៅណា?

516
00:51:37,188 --> 00:51:39,941
គាត់ក៏មិនបាននិយាយអ្វីដែរ។
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ក្មេង​នោះ​មាន​រឿង​អ្វី​ទេ។

517
00:51:41,171 --> 00:51:44,257
សូមគ្រាន់តែប្រាប់
គាត់ដែលខ្ញុំបានហៅ។

518
00:51:44,883 --> 00:51:45,884
សូមអរគុណ។

519
00:51:46,968 --> 00:51:47,968
មិនអីទេ មិនអីទេ។

520
00:51:48,052 --> 00:51:49,052
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់។

521
00:52:03,401 --> 00:52:05,820
អីយ៉ា មើលទៅដូចជារបស់អ្នក។
យាយនៅតែមាន។

522
00:52:06,029 --> 00:52:07,155
ហេ ឈប់។

523
00:52:25,632 --> 00:52:26,800
មកកុំខ្មាស់អៀន។

524
00:52:31,095 --> 00:52:32,095
ចូលមក។

525
00:52:33,473 --> 00:52:34,473
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនេះ។

526
00:52:34,724 --> 00:52:36,044
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​មាន
ទទួលបានសម្រាប់ផ្ទះមួយ។

527
00:52:44,192 --> 00:52:46,194
Elar តើអ្នកចង់បានអ្វី?

528
00:52:46,878 --> 00:52:48,630
ទឹក? កាហ្វេ?

529
00:52:48,655 --> 00:52:50,031
ឬអាហារ?

530
00:52:50,056 --> 00:52:51,056
នំបុ័ង?

531
00:52:51,115 --> 00:52:52,115
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

532
00:52:53,159 --> 00:52:54,285
តើអ្នកនៅទីនេះតែម្នាក់ឯងទេ?

533
00:52:54,994 --> 00:52:55,994
បាទ។

534
00:52:56,371 --> 00:52:57,497
ខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។

535
00:52:59,207 --> 00:53:00,917
ទេ ពិតជា
ដូច្នេះតើអ្នកពិតជាចង់បានអ្វី?

536
00:53:01,306 --> 00:53:02,306
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។

537
00:53:03,962 --> 00:53:05,004
តើអ្នកពិតជាចង់បានអ្វី?

538
00:53:07,340 --> 00:53:08,700
អ្នកពិតជានៅម្នាក់ឯងនៅទីនេះ។
អ្នកប្រាកដ?

539
00:53:09,133 --> 00:53:10,468
វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ហេតុអ្វី?

540
00:53:10,663 --> 00:53:12,583
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។ អ្នក
សូម្បី​តែ​អាច​ពិនិត្យ​មើល​ជាន់​លើ​។

541
00:53:14,180 --> 00:53:15,180
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

542
00:53:15,242 --> 00:53:16,242
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។

543
00:53:16,267 --> 00:53:17,267
អ្នក.

544
00:56:44,098 --> 00:56:46,044
មក។ តោះទៅទីនោះ
ប្រហែលជាមានមនុស្សនៅខាងក្រៅ។

545
00:56:46,434 --> 00:56:47,434
មក។

546
00:59:06,564 --> 00:59:07,564
រីកូ!

547
00:59:09,421 --> 00:59:10,421
មីឡា!

548
00:59:20,972 --> 00:59:21,972
មីឡា។

549
01:00:07,176 --> 01:00:08,344
នឹក​បង​ថ្លៃ​ប៉ុន្មាន?

550
01:00:14,323 --> 01:00:15,646
ប្រាំពាន់។ តើអ្នកអាចដោះស្រាយវាបានទេ?

551
01:00:17,770 --> 01:00:19,939
កុំបារម្ភ ខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។

552
01:00:23,067 --> 01:00:24,067
មិនអីទេ។

553
01:00:25,027 --> 01:00:26,267
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកងូតទឹក។

554
01:00:50,177 --> 01:00:51,595
ចោរនោះមានសំណាង។

555
01:00:52,722 --> 01:00:55,057
មិត្តស្រីរបស់អ្នកទទួលបាន
ដាក់ទៀតហើយបងប្អូន

556
01:00:56,309 --> 01:00:57,560
រង់ចាំ រង់ចាំ។

557
01:00:58,981 --> 01:01:00,301
នាង​ជា​មិត្ត​ស្រី​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​មែន​ទេ?

558
01:01:00,942 --> 01:01:01,942
ទេ

559
01:01:06,620 --> 01:01:08,413
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយក
នេះទៅផ្ទះបាយ។

560
01:01:08,823 --> 01:01:10,950
ហេ, មិនអីទេ, បុរស, មិនអីទេ។
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវការនៅទីនេះ?

561
01:01:14,550 --> 01:01:17,052
ខ្ញុំមិនដែលឃើញ Mila បន្ទាប់ពីនោះទេ។

562
01:01:17,674 --> 01:01:20,594
មនុស្សដែលខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំនឹងចាស់ជាមួយ,

563
01:01:21,273 --> 01:01:22,399
ទើបតែបាត់។

564
01:01:23,544 --> 01:01:25,880
ខ្ញុំនឹងមិនបដិសេធថាខ្ញុំទេ។
នៅតែគិតអំពីនាង។

565
01:01:26,964 --> 01:01:30,468
ជាពិសេសនៅពេលដែល Elar រំលឹក
ខ្ញុំថាយើងមិនអាចនៅជាមួយគ្នាបានទេ។

566
01:01:36,140 --> 01:01:37,140
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?

567
01:01:41,437 --> 01:01:43,189
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែសួរ?

568
01:01:43,564 --> 01:01:44,648
បើខ្ញុំសប្បាយចិត្ត?

569
01:01:47,985 --> 01:01:49,070
អ្វី...

570
01:01:50,529 --> 01:01:52,114
ខ្ញុំកំពុងគិត?

571
01:01:55,326 --> 01:01:57,078
ប្រសិនបើវាមានអារម្មណ៍ល្អ?

572
01:02:00,034 --> 01:02:02,537
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចយល់បាន។
មូលហេតុ,

573
01:02:03,934 --> 01:02:05,185
គ្រាន់តែបិទភ្នែករបស់អ្នក។

574
01:02:30,903 --> 01:02:33,197
ខ្ញុំដឹងរួចហើយ
យើងគ្រាន់តែជារយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ។

575
01:02:34,907 --> 01:02:37,827
ខ្ញុំដឹងពីពេលវេលារួចហើយ
នឹងមកនៅពេលដែលនាងចាកចេញ។

576
01:03:17,854 --> 01:03:21,441
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់ខ្លួនឯងបានទេ។
ពីអារម្មណ៍ខឹង។

577
01:03:22,275 --> 01:03:25,987
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ជីវិត
មនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់ត្រូវការ?

578
01:03:26,774 --> 01:03:28,025
ចុយ!

579
01:03:28,679 --> 01:03:30,723
ហេតុអ្វីខ្ញុំកើតមកក្រ?

580
01:03:31,881 --> 01:03:33,561
តើពួកគេតែមួយ
អនុញ្ញាតឱ្យសប្បាយចិត្ត?

581
01:03:34,592 --> 01:03:35,592
ស៊ី។

582
01:03:36,677 --> 01:03:37,803
ចុះយើងនៅទីនេះវិញ?

583
01:03:39,054 --> 01:03:40,347
វីសពួកវាទាំងអស់។

584
01:03:40,681 --> 01:03:42,641
បាទ។ លោក។ សូមអរគុណលោក។

585
01:03:43,184 --> 01:03:44,810
ខ្ញុំ​នឹង​ថែរក្សា​វា​លោក​ម្ចាស់។ មិនអីទេ។

586
01:03:44,835 --> 01:03:45,870
សូមអរគុណ។

587
01:03:45,895 --> 01:03:47,354
ស្អាតទាំងអស់។ បន្ទប់ 305 ។

588
01:03:53,091 --> 01:03:55,427
Sir, 305. ពួកគេបាននិយាយថា
វាត្រូវបានពិនិត្យចេញ។

589
01:03:57,104 --> 01:03:58,104
មិនអីទេ។

590
01:03:58,193 --> 01:03:59,193
សូមអរគុណ។

591
01:04:21,055 --> 01:04:22,109
ជំរាបសួរ។

592
01:04:25,068 --> 01:04:28,071
បាទ ប៉ាតាក្រៀមរបស់យើងមានលក់ហើយ។

593
01:04:30,523 --> 01:04:32,983
មិនអីទេ ប៉ាតាក្រៀមមួយ។

594
01:04:33,008 --> 01:04:35,469
បន្ទាប់មក spaghetti ។

595
01:04:35,694 --> 01:04:37,071
និងទឹកផ្លែឈើមួយ។

596
01:04:39,031 --> 01:04:42,076
បាទ​លោក​អ្នក​មាន​ធុង​មួយ​។
ប្រាំមួយបំណែក។

597
01:04:44,203 --> 01:04:45,454
ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយបងប្រុស។

598
01:04:46,372 --> 01:04:47,623
អូមិនអីទេ។

599
01:04:50,376 --> 01:04:52,127
អ្នកនឹងបង់ប្រាក់នៅពេលក្រោយ? មិនអីទេ។

600
01:04:52,311 --> 01:04:53,562
លោកម្ចាស់ សូមអរគុណ។

601
01:04:53,587 --> 01:04:55,315
- សូមរង់ចាំប្រហែលដប់នាទី។
- អ្វី​ដែល​ជា​ការ​កំប្លែង​។

602
01:04:55,339 --> 01:04:56,339
ទៅ 15 នាទី។

603
01:04:57,424 --> 01:04:58,424
មិនអីទេលោក។

604
01:05:03,305 --> 01:05:04,682
បងប្រុស មានការបញ្ជាទិញហើយ បងប្អូន

605
01:05:05,766 --> 01:05:08,143
បាទ ប៉ាតាក្រៀម
ស្ប៉ាហ្គេតធី និងអ្វីទៀត...

606
01:05:08,168 --> 01:05:09,503
ស្រាបៀរមួយធុង។

607
01:05:12,481 --> 01:05:14,024
មិនអីទេ មិនអីទេ។ ទៅបន្ទប់លេខ ២៧៩។

608
01:05:14,049 --> 01:05:15,134
២៧៩.

609
01:05:16,360 --> 01:05:17,986
អរគុណបងប្រុស សូមអរគុណ។

610
01:05:20,906 --> 01:05:21,906
វីវរហើយ!

611
01:05:22,380 --> 01:05:23,380
ហេ!

612
01:05:25,077 --> 01:05:26,077
រីកូ!

613
01:05:35,170 --> 01:05:36,589
រីកូ! ឈប់សិន!

614
01:05:44,013 --> 01:05:45,013
មន្ទីរពេទ្យ!

615
01:05:45,180 --> 01:05:46,180
ហៅនរណាម្នាក់!

616
01:05:46,205 --> 01:05:47,289
លោកម្ចាស់ សុខសប្បាយជាទេលោក?

617
01:05:47,347 --> 01:05:48,347
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

618
01:05:48,847 --> 01:05:49,847
តើនោះជាអ្វី?

619
01:05:50,352 --> 01:05:51,894
- សុំទោស។
-រីកូ!

620
01:05:51,937 --> 01:05:52,980
ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។

621
01:05:52,980 --> 01:05:54,672
យ៉ាប់! ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះទៀតទេ។

622
01:05:55,524 --> 01:05:56,525
ខ្ញុំមិនអាច!

623
01:05:57,693 --> 01:05:58,986
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

624
01:05:59,778 --> 01:06:00,952
ប្រសិនបើខ្ញុំចេញទៅក្រៅឥឡូវនេះ

625
01:06:02,802 --> 01:06:04,596
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន
ដោយសារតែបម្រាមគោចរ។

626
01:06:06,118 --> 01:06:07,118
ស្អី​ឥឡូវ​ហ្នឹង?

627
01:06:08,810 --> 01:06:10,092
ខ្ញុំមិនចង់អូសទេ។
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងនេះ។

628
01:06:11,749 --> 01:06:13,042
ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅ។

629
01:06:14,888 --> 01:06:16,348
បាទ គ្រាន់តែចេញទៅ។

630
01:06:17,713 --> 01:06:19,553
- កុំប្រកាន់អី។
- បងប្រុស ហៅពេទ្យមកបងប្អូន។

631
01:06:19,715 --> 01:06:21,175
ប្រសិនបើអ្នកយល់ស្របវាដូចគ្នា។

632
01:06:22,676 --> 01:06:23,969
ចាកចេញទៅ Rico ។

633
01:06:25,679 --> 01:06:26,889
ទុក​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង​ចាប់។

634
01:06:28,182 --> 01:06:29,433
ទុក​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង​ចាប់។

635
01:06:31,685 --> 01:06:34,813
សេចក្តីរាយការណ៍​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ប្រជាពលរដ្ឋ​
កំពុងចាប់ផ្តើមបង្ហូរ

636
01:06:34,838 --> 01:06:36,385
ចូលទៅក្នុងផ្លូវ។

637
01:06:36,815 --> 01:06:39,249
ពួកគេមានគ្រប់គ្រាន់
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេស។