1 00:01:26,009 --> 00:01:28,223 Ναι, κυρία! Κάνει κρύο εκεί μέσα, κυρία. 2 00:01:43,121 --> 00:01:44,121 Γεια, κυρία. 3 00:01:45,904 --> 00:01:47,262 Καλησπέρα. 4 00:01:47,287 --> 00:01:48,287 Περιμένετε λίγο, κυρία. 5 00:01:49,486 --> 00:01:51,029 Κυρία, εδώ είναι το κλειδί. 6 00:02:09,018 --> 00:02:10,102 Είναι πραγματικά όμορφη. 7 00:02:11,264 --> 00:02:13,767 Με την πρώτη ματιά, αυτή φτάνει ήδη σε σας. 8 00:02:14,850 --> 00:02:16,727 δεν πρέπει να ψάχνω. 9 00:02:17,445 --> 00:02:19,739 Αλλά παρόλο που βλέπω είναι εδώ όλη την ώρα, 10 00:02:20,642 --> 00:02:22,811 Ακόμα δεν παίρνω ποτέ κουρασμένος να κοιτάζει. 11 00:02:23,523 --> 00:02:24,649 Ποια είναι αυτή; 12 00:02:25,204 --> 00:02:27,415 Γιατί αυτή check in κάθε βράδυ; 13 00:02:28,152 --> 00:02:30,404 Και πάντα με διαφορετικούς άντρες. 14 00:03:38,581 --> 00:03:39,874 Τα μάτια της είναι τόσο όμορφα, 15 00:03:40,846 --> 00:03:43,098 ακόμα κι αν τη δω εδώ όλη την ώρα, 16 00:03:43,123 --> 00:03:45,531 Δεν κουράζομαι να ψάχνω. 17 00:03:46,140 --> 00:03:47,331 Μερικές φορές λοιπόν, 18 00:03:47,431 --> 00:03:49,141 Αρχίζω να αναρωτιέμαι ποια πραγματικά είναι, 19 00:03:49,543 --> 00:03:53,630 και πώς καταλήγει να ελέγχει σε κάθε βράδυ με διαφορετικούς ανθρώπους. 20 00:03:56,862 --> 00:04:00,198 Φυσικά, έγινε και αυτή αγαπημένος μεταξύ των συναδέλφων μου. 21 00:04:00,849 --> 00:04:04,269 Είναι ενθουσιασμένοι γιατί λένε Η άφιξή της μοιάζει με αστέρι μπόμπα. 22 00:04:04,925 --> 00:04:07,485 Οι γυναίκες και οι φίλες αυτών οι μαλάκες δεν έχουν ευκαιρία! 23 00:04:08,147 --> 00:04:10,400 Είναι τρελοί ζηλεύει τους πελάτες της. 24 00:04:14,453 --> 00:04:16,247 Δεν της ξεμένει ποτέ από πελάτες. 25 00:04:16,492 --> 00:04:18,772 Απλώς υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι κολλημένος λόγω της απαγόρευσης κυκλοφορίας. 26 00:04:18,845 --> 00:04:20,722 Δεν μπορούν να ταξιδέψουν και δεν έχουν χαρτιά. 27 00:04:24,639 --> 00:04:27,892 Αντί να σε μαζέψουν και ίσως αναγκαστεί να σκουπίσει στο στρατόπεδο, 28 00:04:27,892 --> 00:04:29,352 προτιμούν να έρθουν εδώ. 29 00:04:29,852 --> 00:04:31,172 Τουλάχιστον υπάρχει κλιματισμός. 30 00:04:31,396 --> 00:04:32,480 Και αν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά, 31 00:04:32,480 --> 00:04:34,816 μπορείς να πάρεις και λίγο κάτι για να περάσει η ώρα. 32 00:04:42,812 --> 00:04:45,106 Αυτή η απαγόρευση κυκλοφορίας ήταν τριγύρω για πάρα πολύ καιρό. 33 00:04:45,751 --> 00:04:49,264 δεν σας επιτρέπεται περιπλανηθείτε στους δρόμους την αυγή. 34 00:04:50,250 --> 00:04:54,338 Μέρη όπως το Aliwan Inn είναι τα μόνα επιτρέπεται να παραμείνει ανοιχτό ακόμη και κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης κυκλοφορίας. 35 00:04:55,086 --> 00:04:59,090 Γαμώ, οι άνθρωποι είναι αναγκασμένοι να αλλάξουν τον τρόπο ζωής τους. 36 00:04:59,861 --> 00:05:01,112 Δεν υπάρχει πια ελευθερία. 37 00:05:01,825 --> 00:05:06,079 Οι άνθρωποι στην κορυφή ελέγχουν τα πάντα, όλα μπράβο και τίποτα άλλο. 38 00:05:06,483 --> 00:05:08,986 γι' αυτό πάντα πες στους συναδέλφους μου 39 00:05:09,604 --> 00:05:13,448 για να μην την ξεστομίζω, γιατί είναι σαν εμάς. 40 00:05:14,067 --> 00:05:15,735 Δεν παρατηρούν 41 00:05:16,402 --> 00:05:19,155 πόσο λυπημένα είναι πραγματικά τα μάτια της. 42 00:05:20,289 --> 00:05:21,289 Σκατά. 43 00:05:21,976 --> 00:05:23,769 σκέφτομαι πάρα πολύ. 44 00:05:25,094 --> 00:05:26,846 Εστίαση, Ρίκο. Εστία. 45 00:05:27,538 --> 00:05:28,807 Η Μίλα σε προσέχει. 46 00:05:29,146 --> 00:05:30,146 Γεια σου. 47 00:05:31,137 --> 00:05:33,343 Τι κάνεις πάλι εκεί; 48 00:05:34,510 --> 00:05:36,428 Ξαναχωρίζετε. 49 00:05:39,355 --> 00:05:40,355 Α, τίποτα. 50 00:05:40,553 --> 00:05:42,096 Απλώς σκοτώνω χρόνο εδώ. 51 00:05:43,669 --> 00:05:45,390 Έχω βαρεθεί αυτό το μέρος. 52 00:05:45,732 --> 00:05:48,160 Προχωρώ. Εστιάστε πρώτα στο βιβλίο σας. 53 00:05:54,353 --> 00:05:56,355 έχω εξαντληθεί. 54 00:05:59,192 --> 00:06:01,611 Δεν μπαίνει τίποτα στο μυαλό μου. 55 00:06:05,544 --> 00:06:07,046 Κι αν κάνω ένα διάλειμμα; 56 00:06:11,035 --> 00:06:12,161 Γιατί τώρα; 57 00:06:13,322 --> 00:06:14,322 Είσαι τόσο πεισματάρης. 58 00:06:14,655 --> 00:06:16,365 Τουλάχιστον μπορείτε να μελετήσετε. 59 00:06:18,433 --> 00:06:19,433 Οχι ακόμη. 60 00:06:21,185 --> 00:06:23,103 Τελειώστε πρώτα αυτό που κάνετε. 61 00:06:24,173 --> 00:06:25,716 Έρχονται οι εξετάσεις σας. 62 00:06:25,900 --> 00:06:27,234 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 63 00:06:32,618 --> 00:06:33,911 Τελειώστε το πρώτα. 64 00:06:34,376 --> 00:06:36,253 έχω εξαντληθεί. 65 00:06:38,824 --> 00:06:39,955 Αυτή είναι η Μίλα για σένα. 66 00:06:39,980 --> 00:06:40,981 Μπορείτε να το κάνετε. 67 00:06:41,006 --> 00:06:42,190 Τόσο κακομαθημένο. 68 00:06:42,725 --> 00:06:44,852 Λίγη δυσκολία και παρατάει αμέσως. 69 00:06:45,616 --> 00:06:46,951 Ποτέ ικανοποιημένος. 70 00:06:47,557 --> 00:06:48,557 είναι μια χαρά. 71 00:06:48,768 --> 00:06:49,450 Προχώρα, απλά ξεκουράσου. 72 00:06:49,450 --> 00:06:50,868 απλά θα έρθω μαζί για τη βόλτα. 73 00:06:51,460 --> 00:06:53,879 Θα βοηθήσω να διώξω το άγχος, για να μην γίνεσαι γκρινιάρης. 74 00:06:54,664 --> 00:06:56,290 Μόνο λίγο. απλά θα αρπάξω κάτι. 75 00:06:56,315 --> 00:06:57,315 Καλά. 76 00:07:07,854 --> 00:07:09,165 Το ξέρεις αυτό; 77 00:07:09,958 --> 00:07:11,000 Φυσικά. 78 00:07:19,147 --> 00:07:20,439 Θέλετε να χαλαρώσετε, σωστά; 79 00:07:22,233 --> 00:07:23,234 Αυτό αισθάνεται καλά. 80 00:07:24,482 --> 00:07:26,150 Σας βοηθά να χαλαρώσετε. 81 00:07:26,353 --> 00:07:27,353 Πραγματικά. 82 00:07:27,618 --> 00:07:29,342 - Είσαι σίγουρος; - Φυσικά. 83 00:08:00,047 --> 00:08:01,256 Ορίστε, η σειρά σας. 84 00:08:03,439 --> 00:08:04,482 Είναι εντάξει αυτό; 85 00:08:05,016 --> 00:08:06,117 είναι μια χαρά. 86 00:08:06,183 --> 00:08:07,768 Δεν θα σε βάλω σε κίνδυνο. 87 00:08:08,651 --> 00:08:09,651 Προχωρώ. 88 00:08:10,216 --> 00:08:11,967 - Εντάξει, εντάξει. - Απλά δοκιμάστε το πρώτα. 89 00:08:22,818 --> 00:08:24,611 Έχει ωραία αίσθηση, σωστά; Εδώ, ένα ακόμη, ένα ακόμη. 90 00:08:24,636 --> 00:08:25,636 Απλά δοκιμάστε το. 91 00:08:25,924 --> 00:08:27,175 Έτσι μπορείτε να χαλαρώσετε. 92 00:08:29,484 --> 00:08:30,484 Βλέπω; 93 00:08:31,302 --> 00:08:33,387 Ματιά. Είναι μια χαρά, σωστά; 94 00:08:58,209 --> 00:08:59,827 Βλέπω; Είναι καλό, σωστά; 95 00:09:00,254 --> 00:09:01,464 Είναι χαλαρωτικό. 96 00:09:14,817 --> 00:09:15,817 Τοιουτοτροπώς. 97 00:12:27,558 --> 00:12:28,726 Σκατά. 98 00:12:28,751 --> 00:12:30,919 Δεν έχω προφυλακτικό. 99 00:14:27,270 --> 00:14:28,522 Ω, σκατά. 100 00:14:28,833 --> 00:14:29,833 Αισθάνεται καλά. 101 00:15:09,726 --> 00:15:12,494 Ρίκο, μείνε εδώ προς το παρόν. 102 00:15:16,051 --> 00:15:17,051 Πέντε λεπτά. 103 00:15:17,911 --> 00:15:19,413 - Μωρό μου. - Μόλις πέντε λεπτά. 104 00:15:19,631 --> 00:15:20,750 δεν μπορώ άλλο. 105 00:15:21,207 --> 00:15:22,917 μου τελειώνει ο χρόνος. 106 00:15:23,755 --> 00:15:25,340 θα κολλήσω λόγω της απαγόρευσης κυκλοφορίας. 107 00:15:25,694 --> 00:15:28,097 Έλα, ας το κάνουμε αύριο. Θα σας το φτιάξω αύριο. 108 00:15:28,265 --> 00:15:29,652 Τι φοράς; 109 00:15:30,518 --> 00:15:31,727 Αυτό είναι τόσο κολλώδες. 110 00:15:32,212 --> 00:15:35,495 Αν σε ξαναδούν οι φίλοι μου φορώντας αυτό, κάτι θα πουν. 111 00:15:36,042 --> 00:15:37,252 Φαίνεσαι τόσο κολλώδης. 112 00:15:37,968 --> 00:15:40,193 Και η μαμά μου μπορεί να σε δει εδώ. 113 00:15:40,220 --> 00:15:41,682 Είμαι νεκρός αν συμβεί αυτό. 114 00:15:41,930 --> 00:15:44,182 Μωρό μου, αυτή είναι η δουλειά μας. 115 00:15:44,216 --> 00:15:46,010 Αυτή είναι η στολή είμαστε υποχρεωμένοι να φοράμε. 116 00:15:46,628 --> 00:15:47,879 Θα επιστρέψω αύριο. 117 00:15:48,309 --> 00:15:49,393 Εντάξει τότε. 118 00:15:50,886 --> 00:15:51,886 Αντίο. 119 00:15:54,290 --> 00:15:55,290 Καλά; 120 00:15:56,031 --> 00:15:57,121 Απλά μείνε εκεί προς το παρόν. 121 00:16:46,489 --> 00:16:48,009 έχω δει είσαι εκεί για λίγο. 122 00:16:49,087 --> 00:16:50,087 Ω. 123 00:16:51,622 --> 00:16:52,831 Απλώς θα μπω. 124 00:16:53,064 --> 00:16:54,107 Απλώς επιστρέψτε το αργότερα. 125 00:17:05,757 --> 00:17:07,759 Ετσι; Βλέπεις εκείνη η γυναίκα έξω; 126 00:17:08,610 --> 00:17:10,946 Το Crush τριγυρνά ξανά. 127 00:17:11,165 --> 00:17:13,042 Γαμώτο, είναι πραγματικά κάτι. 128 00:17:14,105 --> 00:17:17,342 Ματιά! Κάθε φορά που τη βλέπω, είναι σαν Μυρίζω ήδη το άρωμά της. 129 00:17:17,367 --> 00:17:19,423 Μυρίζει σαν... 130 00:17:20,534 --> 00:17:23,120 μήλα και τριαντάφυλλα. 131 00:17:23,145 --> 00:17:24,145 Κάτι τέτοιο. 132 00:17:55,737 --> 00:17:56,737 Γεια σου. 133 00:17:57,030 --> 00:17:58,030 Σκατά. 134 00:17:58,101 --> 00:17:59,101 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 135 00:18:00,443 --> 00:18:04,581 Σαν αεράκι του αγάπη και ευτυχία. 136 00:18:05,998 --> 00:18:07,332 Τι άρωμα φοράς; 137 00:18:07,357 --> 00:18:09,106 - Μυρίζει σαν λινάτσα. - Γεια σου. 138 00:18:09,594 --> 00:18:10,637 Το δικό σου είναι ακόμα χειρότερο. 139 00:18:11,164 --> 00:18:12,388 - Α; - Α! 140 00:18:13,177 --> 00:18:14,762 Είσαι ξεκάθαρα απελπισμένος. 141 00:18:14,938 --> 00:18:15,938 [χλευάζει] 142 00:18:16,036 --> 00:18:18,580 Ξέρεις, όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα. 143 00:18:18,877 --> 00:18:21,671 Ξέρεις, μόλις κάνω οικονομία μισθό ενός ολόκληρου μήνα, 144 00:18:22,493 --> 00:18:25,704 Ορκίζομαι ότι επιτέλους θα πάρω τη γεύση 145 00:18:25,729 --> 00:18:28,864 και δες το μυρωδάτο τριαντάφυλλό της. 146 00:18:29,015 --> 00:18:30,642 Είσαι ακόμα αδύναμος γιατί είσαι νέος. 147 00:18:30,667 --> 00:18:31,752 Δεν έχετε κανένα παιχνίδι. 148 00:18:31,777 --> 00:18:34,031 - Δεν θα πήγαινε ποτέ για σένα. - Ω, θέλετε να στοιχηματίσετε; 149 00:18:34,095 --> 00:18:35,095 Στοίχημα; 150 00:18:36,840 --> 00:18:38,000 Απλώς δεν με πιστεύεις. 151 00:18:39,275 --> 00:18:40,275 Γεια, αδερφέ. 152 00:18:40,771 --> 00:18:42,554 Γεια, κύριε. Καλησπέρα! 153 00:18:42,579 --> 00:18:44,751 Ναι, ξέρεις ήδη. Είναι έτοιμο το δικό μου; 154 00:18:44,776 --> 00:18:46,097 Γρήγορα, Πινγκ. 155 00:18:46,344 --> 00:18:47,596 Ξέρεις πώς είναι… 156 00:18:48,511 --> 00:18:51,409 -Μια στιγμή. - Διάβολε, αυτός ο τύπος με τον οποίο είσαι. 157 00:18:52,523 --> 00:18:53,732 Μου λείπει ο Έλαρ. 158 00:18:53,757 --> 00:18:55,008 -Τι τώρα; - Πού είναι; 159 00:18:56,352 --> 00:18:57,937 Αυτά είναι παλιά νέα. Έχει αλλάξει - 160 00:18:58,095 --> 00:19:00,030 Κύριε, όλα είναι έτοιμα. 161 00:19:00,055 --> 00:19:01,390 -Απολύτως σίγουρο. -Κύριε, ορίστε. 162 00:19:01,415 --> 00:19:02,415 Ναι, όλα είναι καθαρά. 163 00:19:02,484 --> 00:19:03,484 Καλό, καλό. 164 00:19:05,557 --> 00:19:06,557 Απολαύστε, κύριε! 165 00:19:09,160 --> 00:19:10,619 - Σκατά! - Γεια σου; 166 00:19:10,644 --> 00:19:11,937 Αυτά είναι πολλά χρήματα. 167 00:19:14,352 --> 00:19:15,352 Τι; 168 00:19:16,804 --> 00:19:19,040 Τίποτα! Είπα ότι είναι πολλά τα λεφτά. 169 00:19:19,665 --> 00:19:20,669 Πάμε. 170 00:19:20,694 --> 00:19:22,694 Είσαι ήδη κακός με γυναίκες, τώρα είστε κουφοί. 171 00:19:24,879 --> 00:19:27,287 - Αλήθεια; Το δικό μου είναι τόσο πολύ; - Ας φάμε ένα τοστ. 172 00:19:28,642 --> 00:19:29,935 Εβίβα! 173 00:19:31,835 --> 00:19:32,919 είμαι σίγουρος 174 00:19:32,944 --> 00:19:34,849 το πουλί του δεν θα το κάνει ακόμα και να γίνει δύσκολο αργότερα. 175 00:19:35,649 --> 00:19:36,650 Σχετικά με αυτό… 176 00:19:36,675 --> 00:19:38,051 Εσύ, μιλάς πολύ. 177 00:19:38,076 --> 00:19:39,578 Δεν σου λείπω; 178 00:19:39,725 --> 00:19:41,494 - Τόσο πολύ, τόσο πολύ. - Φίλε, καλούν για ποτά. 179 00:19:41,565 --> 00:19:44,401 - Αυτό θα με κάνει πραγματικά. - Αν μόνο αυτό δεν ήταν VIP. 180 00:19:44,874 --> 00:19:48,103 -Θα τον γρονθοκοπήσω στο πρόσωπο. - Πίνεις πραγματικά πολύ! 181 00:19:49,093 --> 00:19:50,093 [αναστεναγμοί] 182 00:19:50,844 --> 00:19:52,804 Αυτός ο ηλικιωμένος είναι τόσο τυχερός. 183 00:19:53,704 --> 00:19:55,288 Παίρνει να γευτεί τη συντριβή μου. 184 00:19:56,657 --> 00:19:59,285 Αν ήμουν εγώ, θα το έκανα μόνο κάντε ένα διάλειμμα από αυτήν. 185 00:20:04,789 --> 00:20:06,499 Περισσότερο! 186 00:20:08,092 --> 00:20:09,719 Πραγματικά δεν έχεις καμία πιθανότητα εκεί. 187 00:20:12,319 --> 00:20:14,112 Στήριξε με αδερφέ. 188 00:20:16,548 --> 00:20:18,258 Εβίβα! 189 00:20:18,839 --> 00:20:20,090 Απλώς λέω την αλήθεια. 190 00:20:22,098 --> 00:20:25,726 - Νιώθω ήδη πεσμένος. - Πώς είναι η δουλειά σας; 191 00:20:26,999 --> 00:20:28,518 Τα πάει πολύ καλά. 192 00:20:30,729 --> 00:20:32,356 Φυσικά και πρέπει να γιορτάσουμε, 193 00:20:32,356 --> 00:20:33,774 - οι επιχειρήσεις σας, σωστά; - Τόσο έξυπνο... 194 00:20:33,774 --> 00:20:35,233 - Απλώς τον μεθύζει. - Έχουν επιτυχία τώρα. 195 00:20:35,233 --> 00:20:36,860 Αλλά ναι, σίγουρα. 196 00:20:37,259 --> 00:20:39,928 Τι μπορούμε να κάνουμε; Δεν είμαστε εργολάβοι. 197 00:20:40,406 --> 00:20:41,824 Ας το γιορτάσουμε. 198 00:20:43,174 --> 00:20:44,259 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 199 00:20:44,284 --> 00:20:45,535 Μου αρέσει αυτό, μου αρέσει αυτό. 200 00:22:14,833 --> 00:22:17,252 Εδώ, αυτό μόνο μπήκε στις ειδήσεις. 201 00:22:17,544 --> 00:22:19,880 Η αξία του το πέσο ανεβαίνει ξανά. 202 00:22:20,277 --> 00:22:22,029 Λένε ότι είναι επειδή η οικονομία βελτιώνεται, 203 00:22:22,054 --> 00:22:23,305 σύμφωνα με τους ειδικούς. 204 00:22:23,752 --> 00:22:25,796 Αναμένεται να συνεχιστεί - 205 00:22:25,844 --> 00:22:27,637 Ω, καλώς ήρθατε στο Aliwan Inn. 206 00:22:27,662 --> 00:22:28,830 Καλώς ήρθατε στο Aliwan Inn. 207 00:22:28,972 --> 00:22:29,973 Καλησπέρα. 208 00:22:36,610 --> 00:22:37,610 Κυρία. 209 00:22:45,106 --> 00:22:46,733 Ευχαριστώ για χθες, παρεμπιπτόντως. 210 00:22:49,518 --> 00:22:50,518 Σκατά. 211 00:22:50,704 --> 00:22:53,165 Νομίζω ότι χάνω το δικό μου νου σε αυτή τη γυναίκα. 212 00:22:53,539 --> 00:22:54,551 Όχι. 213 00:22:54,576 --> 00:22:55,576 Όχι! 214 00:22:55,662 --> 00:22:56,662 Αυτό είναι λάθος. 215 00:22:57,354 --> 00:22:58,354 Κυρία. 216 00:22:58,627 --> 00:22:59,878 Εδώ είναι το κλειδί σας. 217 00:23:15,187 --> 00:23:16,480 Απολαύστε, κυρία, απολαύστε. 218 00:23:17,202 --> 00:23:19,209 Γεια σου! Τρυπάς! 219 00:23:19,434 --> 00:23:22,312 Γιατί δεν ήταν το κλειδί αντιμετωπιστεί αμέσως; 220 00:23:23,509 --> 00:23:25,344 Είσαι πραγματικά αργός στο κεφάλι, ε; 221 00:23:26,311 --> 00:23:28,423 Τι θέλετε; Θα προχωρήσω και θα το κάνω! 222 00:23:29,499 --> 00:23:30,792 Αυτό το παιδί, σοβαρά. 223 00:24:06,316 --> 00:24:07,776 Μην τη σκέφτεσαι. 224 00:24:08,083 --> 00:24:08,572 είσαι όμορφος. 225 00:24:08,572 --> 00:24:09,739 Μην τη σκέφτεσαι. 226 00:24:10,535 --> 00:24:11,535 Μόνο η Μίλα. 227 00:24:12,489 --> 00:24:13,489 Μίλα. 228 00:24:14,797 --> 00:24:16,841 Σκατά, η κοπέλα μου είναι υπέροχη. 229 00:24:17,294 --> 00:24:19,216 Και με πιάνει μια πουρνατζούρα; 230 00:24:20,350 --> 00:24:21,392 Είσαι ηλίθιος Ρίκο; 231 00:24:21,965 --> 00:24:22,965 Είσαι ανόητος; 232 00:24:29,946 --> 00:24:31,031 είναι μια χαρά. 233 00:24:31,676 --> 00:24:32,802 Απλά όμορφος. 234 00:24:34,133 --> 00:24:37,095 Φαίνεται ότι ταίριαζα με τη Μίλα γούστο των γονιών, ε; 235 00:24:38,203 --> 00:24:39,203 Ομορφη! 236 00:24:39,750 --> 00:24:42,185 Όπως το Bembol Roco! 237 00:24:44,874 --> 00:24:47,585 Τι είναι λοιπόν η Μίλα και θα το κάνω αργότερα; 238 00:24:49,129 --> 00:24:50,129 Είσαι απίστευτος! 239 00:25:11,916 --> 00:25:13,459 Εκεί είναι. Έλα εδώ. 240 00:25:13,626 --> 00:25:14,919 Ω, είσαι ήδη εδώ. 241 00:25:16,359 --> 00:25:17,359 Περίμενε λίγο. 242 00:25:17,581 --> 00:25:18,624 Ακόμα περιμένουμε κάποιον. 243 00:25:18,649 --> 00:25:19,649 Έρχεται κάποιος άλλος; 244 00:25:19,882 --> 00:25:21,870 Φυσικά. Απλά περίμενε. 245 00:25:21,895 --> 00:25:24,290 - Ας τον περιμένουμε. - Φαίνεται ότι έχει ήδη ένα αγόρι. 246 00:25:24,314 --> 00:25:25,314 Εκεί είναι. 247 00:25:28,586 --> 00:25:29,586 Περιμένετε. 248 00:25:30,228 --> 00:25:31,428 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 249 00:25:32,137 --> 00:25:34,181 Αδερφέ, είσαι και εσύ κατευθείαν στο θέμα. 250 00:25:34,772 --> 00:25:36,691 Δεν κάνουμε πάρτι; 251 00:25:37,978 --> 00:25:38,978 Μωρό μου, 252 00:25:39,819 --> 00:25:41,299 θα πάρουμε σε μια μάχη εκεί. 253 00:25:43,260 --> 00:25:44,469 Έλα, πήγαινε να αλλάξεις πρώτα. 254 00:25:45,422 --> 00:25:46,422 Περίμενε ένα λεπτό, αδερφέ. 255 00:25:49,107 --> 00:25:50,441 Τι στο διάολο; 256 00:25:51,097 --> 00:25:52,097 Ποιος είσαι; 257 00:25:52,674 --> 00:25:53,842 Είσαι απλώς φίλος εδώ. 258 00:25:54,618 --> 00:25:55,618 Γεια σου. Περιμένετε. 259 00:25:56,238 --> 00:25:58,990 Αδερφέ, είσαι απλά το αγόρι της, όχι ο άντρας της. 260 00:25:59,015 --> 00:26:00,144 Γιατί μπαίνεις; 261 00:26:00,169 --> 00:26:02,087 είσαι απλά το αγόρι της, αδερφέ, όχι ο άντρας της. 262 00:26:03,250 --> 00:26:04,250 Γεια σου! 263 00:26:05,605 --> 00:26:06,605 Γεια σου! 264 00:26:06,710 --> 00:26:07,710 Ρίκο! 265 00:26:07,781 --> 00:26:10,041 - Γεια! - Γεια! 266 00:26:10,322 --> 00:26:11,544 Ρίκο! 267 00:26:11,569 --> 00:26:13,262 -Αρκεί! - Βιδώστε! 268 00:26:13,338 --> 00:26:15,423 - Ρίκο! Σταμάτα το! - Σταμάτα! 269 00:26:15,448 --> 00:26:16,448 Ρίκο! 270 00:26:18,218 --> 00:26:19,469 - Βιδώστε! - Περίμενε. 271 00:26:19,494 --> 00:26:20,494 Ερχομαι. 272 00:26:20,600 --> 00:26:22,160 Σταμάτα το! 273 00:26:22,247 --> 00:26:23,327 Είσαι απλώς φίλος, εντάξει; 274 00:26:24,118 --> 00:26:25,161 Ανάθεμά σου. 275 00:26:25,814 --> 00:26:27,900 - Σήκω. - Μην επιστρέψετε ποτέ εδώ. 276 00:26:28,545 --> 00:26:30,046 Εντάξει, σταματήστε το, σταματήστε το, σταματήστε το. 277 00:26:35,658 --> 00:26:36,658 Είσαι καλά; 278 00:26:38,671 --> 00:26:40,173 Ω σκατά, αιμορραγείς. 279 00:26:41,777 --> 00:26:43,446 Γιατί το έκανες αυτό στον φίλο μου; 280 00:26:43,977 --> 00:26:44,977 Ε; 281 00:26:45,063 --> 00:26:46,063 Γιατί; 282 00:26:46,664 --> 00:26:47,874 Είσαι σαν τη μαμά! 283 00:26:48,925 --> 00:26:49,925 Πάντα. 284 00:26:50,578 --> 00:26:55,583 Το απαγορεύουν κιόλας πώς ντύνομαι και πώς μιλάω. 285 00:26:56,064 --> 00:26:57,524 Θέλεις να μου το απαγορεύσεις; 286 00:26:58,821 --> 00:27:00,114 Τι θέλεις από μένα; 287 00:27:00,254 --> 00:27:01,844 Ε; 288 00:27:02,208 --> 00:27:03,250 Τι θέλετε; 289 00:27:03,275 --> 00:27:04,275 Τι θέλετε; 290 00:27:07,011 --> 00:27:08,512 Θέλεις να γίνω καλόγρια; 291 00:27:11,424 --> 00:27:13,009 Είστε όλοι σαν δικτάτορες! 292 00:27:14,218 --> 00:27:15,636 Είμαι τόσο κουρασμένος. 293 00:27:17,474 --> 00:27:19,310 Έχω βαρεθεί τόσο πολύ να υπακούω. 294 00:27:21,184 --> 00:27:23,061 Είναι εξαντλητικό. 295 00:27:24,318 --> 00:27:26,153 Με εξοργίζετε όλοι! 296 00:27:33,407 --> 00:27:34,949 Ίσως το παράκανα. 297 00:27:36,427 --> 00:27:39,305 Γιατί αυτός ο μαλάκας ήταν πολύ γεμάτος από τον εαυτό του. 298 00:27:40,759 --> 00:27:42,177 Και μετά είναι η Μίλα. 299 00:27:42,202 --> 00:27:44,329 δεν μπορώ καν να πω με το μέρος του οποίου είναι. 300 00:27:45,243 --> 00:27:47,161 Μόνο και μόνο επειδή εκείνη ο φίλος έχει ρόδες; 301 00:27:47,486 --> 00:27:49,322 Με θυμώνει αμέσως; 302 00:27:49,593 --> 00:27:50,803 Είμαι αμέσως ο κακός; 303 00:27:52,319 --> 00:27:53,779 Ήμουν απλώς ειλικρινής. 304 00:27:54,194 --> 00:27:55,194 Σκατά. 305 00:27:55,633 --> 00:27:56,293 Αυτό είναι αρκετό. 306 00:27:56,317 --> 00:27:57,527 Λοιπόν είσαι μαλάκας τώρα; 307 00:27:58,271 --> 00:27:59,939 Είμαι το αγόρι σου, σωστά; 308 00:28:00,443 --> 00:28:01,443 Δικαίωμα; 309 00:28:06,935 --> 00:28:08,687 Είμαι απλώς το κορίτσι σου, Ρίκο. 310 00:28:10,478 --> 00:28:11,854 δεν είμαι η γυναίκα σου. 311 00:29:40,122 --> 00:29:41,874 Σκατά, αυτό δεν είναι δικό μου. 312 00:30:19,261 --> 00:30:20,261 Γεια σου! 313 00:30:20,968 --> 00:30:22,678 Τι κάνεις εκεί; 314 00:30:23,262 --> 00:30:25,285 Έλα, οι επιβολής της απαγόρευσης της κυκλοφορίας είναι ήδη εκεί! 315 00:30:27,913 --> 00:30:29,873 Λοιπόν τώρα είσαι πραγματικά με αγνοείς; 316 00:30:29,898 --> 00:30:31,275 Θα πιάσουμε εκεί. 317 00:30:31,493 --> 00:30:32,493 Πάμε! 318 00:30:34,427 --> 00:30:35,427 Γεια σου! 319 00:30:35,560 --> 00:30:36,560 Ερχομαι! 320 00:30:37,014 --> 00:30:38,014 Ερχομαι! 321 00:30:39,174 --> 00:30:40,300 Τόσο πολύ δράμα! 322 00:30:40,325 --> 00:30:41,897 Μπορεί να μας πιάσουν εξαιτίας σου! 323 00:30:43,997 --> 00:30:47,558 Αναφέρεται ότι αρκετές νεαροί συνελήφθησαν στην Κούβαο. 324 00:30:48,204 --> 00:30:51,512 Είναι αυτή τη στιγμή κρατείται στο πλησιέστερο στρατόπεδο. 325 00:30:52,105 --> 00:30:55,114 Μια ομάδα τους ισχυρίζεται κρατήθηκαν βίαια. 326 00:30:55,645 --> 00:30:57,142 Όμως οι αρχές επιμένουν 327 00:30:57,845 --> 00:31:01,146 απλά έγιναν να κόψτε γρασίδι μέσα στον καταυλισμό. 328 00:31:01,715 --> 00:31:02,715 Όπως είπα, 329 00:31:02,973 --> 00:31:04,099 αυτό είναι καλύτερο, 330 00:31:04,636 --> 00:31:08,477 συλλαμβάνεται και τιμωρείται παρά να ενταχθούν στους αντάρτες. 331 00:31:08,977 --> 00:31:10,463 Ο Ριζάλ έκανε πραγματικά λάθος. 332 00:31:10,925 --> 00:31:13,684 Η νεολαία δεν είναι η ελπίδα του έθνους. 333 00:31:19,533 --> 00:31:20,868 Τώρα είναι λογικό. 334 00:31:21,913 --> 00:31:24,624 Γι' αυτό υπάρχουν σχεδόν κανένας καλεσμένος απόψε. 335 00:31:25,398 --> 00:31:26,524 Πόσο ενοχλητικό. 336 00:31:43,546 --> 00:31:44,546 Ρίκο; 337 00:32:02,346 --> 00:32:03,346 Κυρία; 338 00:32:05,446 --> 00:32:06,781 Είμαι σε κακή διάθεση. 339 00:32:07,818 --> 00:32:09,409 Μπορείτε να παίξετε λίγη μουσική; 340 00:32:12,456 --> 00:32:14,750 Δεν θα λειτουργήσει εάν εσείς μην βάλεις τίποτα μέσα. 341 00:32:16,204 --> 00:32:17,204 Εδώ. 342 00:32:17,700 --> 00:32:18,700 Έχω μερικά. 343 00:32:41,170 --> 00:32:42,919 Μπορώ να νιώσω ότι είσαι λυπημένος. 344 00:32:44,679 --> 00:32:48,922 Εάν έχετε πολλά προβλήματα, απλά κλείσε τα μάτια σου. 345 00:32:51,864 --> 00:32:58,496 Απλά κλείστε τα μάτια σας και νιώστε η μουσική που κυλάει μέσα σου. 346 00:33:00,489 --> 00:33:01,489 Τότε, 347 00:33:02,468 --> 00:33:05,300 ξεχάστε όλα τα προβλήματά σας. 348 00:33:30,007 --> 00:33:31,007 ας χορέψουμε. 349 00:33:33,761 --> 00:33:34,971 Ξέρεις να χορεύεις; 350 00:33:35,013 --> 00:33:36,848 Όχι, πραγματικά δεν το κάνω ξέρει να χορεύει. 351 00:33:36,922 --> 00:33:38,173 θα σε διδάξω. 352 00:34:13,642 --> 00:34:14,893 Από εκείνο το βράδυ, 353 00:34:15,257 --> 00:34:17,093 Ο Έλαρ κι εγώ συνεχίσαμε να μιλάμε. 354 00:34:17,760 --> 00:34:19,637 Την γνώρισα περισσότερο ως άτομο. 355 00:34:20,424 --> 00:34:24,386 Όχι μόνο κάποιος δικός μου οι συνάδελφοι φαντασιώνονται. 356 00:37:02,058 --> 00:37:04,102 Ω. ήσουν εδώ για λίγο; 357 00:37:05,634 --> 00:37:06,677 Έχεις κι εσύ μερικά. 358 00:37:18,868 --> 00:37:19,868 Δεκάρα. 359 00:37:20,064 --> 00:37:21,224 Δεν θα ανάψει. 360 00:37:27,076 --> 00:37:28,076 Εδώ. 361 00:37:28,881 --> 00:37:29,881 Ματιά. 362 00:37:31,234 --> 00:37:33,194 Το αγόρασα στο Quiapo. 363 00:37:33,756 --> 00:37:35,174 Μόνο πενήντα το καθένα. 364 00:37:37,286 --> 00:37:38,696 Τα σπίρτα μου μπορεί να έχουν βραχεί. 365 00:37:41,212 --> 00:37:42,212 Μπορείς να μου το ανάψεις; 366 00:37:49,200 --> 00:37:50,200 Αυτό είναι ωραίο. 367 00:38:01,547 --> 00:38:02,547 Ανάψτε το. 368 00:38:12,139 --> 00:38:13,599 Αποδείχθηκε απλή. 369 00:38:14,516 --> 00:38:16,419 Εύκολο να είσαι μαζί. 370 00:38:17,594 --> 00:38:20,138 Ήμουν τυχερός που Ο Έλαρ έμεινε μαζί μου 371 00:38:20,774 --> 00:38:22,026 όταν ήμουν κάτω. 372 00:38:22,436 --> 00:38:24,438 Ευτυχώς που δεν έφυγε. 373 00:38:42,008 --> 00:38:43,197 Μα σκατά... 374 00:38:43,455 --> 00:38:47,210 Έπρεπε να την κρύψουμε οι πελάτες δεν θα το πρόσεχαν. 375 00:38:47,715 --> 00:38:49,884 Όταν είναι μόνο τα δύο από εμάς, είναι σαν βδέλλα; 376 00:38:50,448 --> 00:38:53,368 Αλλά όταν υπάρχουν άλλοι γύρω, Πρέπει ακόμα να της τηλεφωνήσω κυρία; 377 00:38:53,873 --> 00:38:54,874 Και πείτε ναι; 378 00:38:55,674 --> 00:38:56,674 Ανάθεμα, σωστά; 379 00:38:57,351 --> 00:38:59,186 Κυρία, συγγνώμη. 380 00:38:59,211 --> 00:39:00,531 δεν σε ήξερα ήταν ακόμα εδώ. 381 00:39:01,008 --> 00:39:02,677 Νόμιζα ότι δεν είχε μείνει κανείς. 382 00:39:03,382 --> 00:39:04,382 Εντάξει, κυρία. 383 00:39:04,782 --> 00:39:05,782 Γεια σου. 384 00:39:06,886 --> 00:39:07,886 Μείνε εδώ για τώρα. 385 00:39:08,919 --> 00:39:10,420 Σκατά, είναι όμορφη. 386 00:39:12,422 --> 00:39:14,141 Ξεκουραστείτε για λίγο. 387 00:39:17,078 --> 00:39:18,468 Μείνε εδώ για τώρα. 388 00:39:20,376 --> 00:39:21,376 Μείνε εδώ για τώρα. 389 00:39:25,751 --> 00:39:27,586 Κυρία, πηγαίνω να καθαρίσω τώρα, κυρία. 390 00:39:29,033 --> 00:39:30,743 Ο χρόνος σας έχει ήδη τελειώσει, κυρία. 391 00:39:31,243 --> 00:39:33,037 Και υπάρχει και άλλο προσκεκλημένος που έρχεται. 392 00:39:33,652 --> 00:39:34,652 Είναι έτσι; 393 00:39:35,750 --> 00:39:37,710 Ακριβώς επειδή είμαστε κοντά τώρα, 394 00:39:38,677 --> 00:39:40,804 Δεν είμαι VIP εδώ στο Aliwan πια; 395 00:39:44,558 --> 00:39:45,976 Κυρία, παρακαλώ, κυρία. 396 00:39:46,538 --> 00:39:47,831 Πρέπει ακόμα να καθαρίσω, κυρία. 397 00:39:48,750 --> 00:39:50,002 Κάτσε εδώ για λίγο. 398 00:39:54,256 --> 00:39:55,256 Κάτσε προς το παρόν. 399 00:40:04,752 --> 00:40:05,752 Καθίζω. 400 00:40:07,289 --> 00:40:08,540 Κυρία, παρακαλώ. 401 00:40:08,565 --> 00:40:10,484 Πρέπει να καθαρίσω τώρα, κυρία. 402 00:40:11,503 --> 00:40:14,089 Απλά κάτσε ήδη! Κάντε το αργότερα. 403 00:40:26,132 --> 00:40:27,842 Κυρία, παρακαλώ. 404 00:40:28,551 --> 00:40:30,136 Έχω πραγματικά ανάγκη καθαρίστε τώρα, κυρία. 405 00:40:30,427 --> 00:40:32,012 Γιατί υπάρχουν έρχονται περισσότεροι καλεσμένοι. 406 00:40:33,220 --> 00:40:34,220 Καλώς. 407 00:40:35,768 --> 00:40:37,102 Υπό έναν όρο. 408 00:40:40,594 --> 00:40:41,928 Πάρε τηλέφωνο τον πρώην σου. 409 00:40:42,916 --> 00:40:43,916 Μίλα. 410 00:40:48,115 --> 00:40:49,757 Τηλεφώνησέ της τώρα, και θα φύγω. 411 00:40:49,782 --> 00:40:50,782 Υπόσχεση. 412 00:40:53,139 --> 00:40:54,931 Τηλεφώνησέ της τώρα. 413 00:40:54,976 --> 00:40:56,119 Τι πρέπει να κάνω; 414 00:40:58,660 --> 00:40:59,660 Παίρνεις πολύ χρόνο! 415 00:41:01,110 --> 00:41:02,110 Ορίστε, κυρία. 416 00:41:16,325 --> 00:41:17,325 - Γεια; - Κυρία. 417 00:41:19,159 --> 00:41:20,786 - Ανάθεμά σου! - Γεια, δώσε το πίσω, κυρία! 418 00:41:20,811 --> 00:41:21,811 Τι; 419 00:41:23,240 --> 00:41:24,658 Είσαι τόσο δραματικός. 420 00:41:25,430 --> 00:41:26,515 Γιατί είσαι τόσο τρελός; 421 00:41:27,933 --> 00:41:29,493 Ήταν απλώς ένα αστείο. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 422 00:41:30,839 --> 00:41:32,132 Είσαι απίστευτος! 423 00:41:32,611 --> 00:41:34,488 Αγαπάς τόσο πολύ τον πρώην σου; 424 00:41:37,623 --> 00:41:38,958 Ω, έλα. 425 00:41:41,115 --> 00:41:42,784 Είσαι πολύ σοβαρός. 426 00:41:44,052 --> 00:41:45,692 Ήταν απλώς ένα αστείο. Τι σου συμβαίνει; 427 00:41:47,618 --> 00:41:48,885 Κυρία, παρακαλώ. 428 00:41:49,044 --> 00:41:50,546 Έχω πραγματικά ανάγκη καθαρίστε τώρα, κυρία. 429 00:41:50,805 --> 00:41:52,686 Απλά χαλαρώστε εδώ για λίγο. 430 00:41:52,803 --> 00:41:53,803 Μείνε εδώ για τώρα. 431 00:41:54,480 --> 00:41:56,165 Τι είναι αυτό; Αφήστε το πρώτα αυτό. 432 00:41:57,351 --> 00:41:58,351 Ελάτε, κυρία. 433 00:41:58,470 --> 00:42:00,990 Πρέπει πραγματικά να καθαρίσω τώρα, κυρία. Έρχεται άλλος καλεσμένος. 434 00:42:01,528 --> 00:42:03,280 Έχω ακόμα τόσα να καθαρίσω, κυρία. 435 00:42:04,725 --> 00:42:06,351 Τόσο πολύ να καθαρίσεις; 436 00:42:08,404 --> 00:42:09,404 Προχωρήστε. 437 00:42:09,527 --> 00:42:10,762 Απλώς θα αρχίσω να ουρλιάζω. 438 00:42:11,988 --> 00:42:14,032 Δεν θα κάνεις καν άσε με να μιλήσω στη Μίλα. 439 00:42:15,083 --> 00:42:17,002 απλά θα τους το πω 440 00:42:17,678 --> 00:42:18,678 ότι… 441 00:42:19,886 --> 00:42:21,699 έρχεσαι εδώ μέσα 442 00:42:22,907 --> 00:42:24,659 ακόμα κι όταν εσύ έχει ακόμα καλεσμένο. 443 00:42:31,669 --> 00:42:32,669 Τι; 444 00:42:38,242 --> 00:42:39,618 Έλα κιόλας. 445 00:42:41,116 --> 00:42:42,116 Απλά μείνε εδώ προς το παρόν. 446 00:42:44,663 --> 00:42:45,663 Κυρία. 447 00:42:49,257 --> 00:42:50,257 Τι; 448 00:42:52,162 --> 00:42:53,266 Δεν σου αρέσω; 449 00:43:04,538 --> 00:43:05,538 Κυρία. 450 00:43:06,843 --> 00:43:08,094 Κυρία, περιμένετε. 451 00:43:08,548 --> 00:43:09,548 Τι; 452 00:43:10,125 --> 00:43:11,210 Τόσο φοβάσαι; 453 00:43:15,072 --> 00:43:16,471 Δεν σου αρέσω; 454 00:43:34,838 --> 00:43:36,757 Σου πήρε αρκετό καιρό για να ενδώσεις. 455 00:47:52,200 --> 00:47:53,200 Ξέρεις, 456 00:47:54,248 --> 00:47:57,382 Άρχισα να τρέχω εδώ τα πράγματα θα πήγαιναν καλά με τη Μίλα. 457 00:47:58,501 --> 00:47:59,501 Είναι κάπως 458 00:48:00,721 --> 00:48:01,928 υψηλή τάξη. 459 00:48:03,707 --> 00:48:05,490 Γι' αυτό δούλεψα εδώ στο Aliwan. 460 00:48:06,761 --> 00:48:08,054 Έτσι τουλάχιστον, 461 00:48:09,849 --> 00:48:12,329 Θα μπορούσα να της δώσω κάτι, έστω και λίγη πολυτέλεια. 462 00:48:15,700 --> 00:48:17,577 Δεν μου το ζήτησε ποτέ. 463 00:48:21,104 --> 00:48:22,983 Απλώς ήθελα δώστε της πρόθυμα. 464 00:48:24,818 --> 00:48:27,029 Γιατί κι εγώ ήθελα για να το αποδείξω στον εαυτό μου αυτό 465 00:48:29,031 --> 00:48:30,115 Θα μπορούσα να της παρέχω. 466 00:48:31,867 --> 00:48:32,867 Και ξέρετε τι; 467 00:48:33,535 --> 00:48:34,536 Είναι κάπως αστείο. 468 00:48:36,455 --> 00:48:38,582 Έφτασα σε ένα σημείο της ζωής μου 469 00:48:39,833 --> 00:48:41,627 εκεί που νόμιζα ότι ήμουν πρόκειται να την παντρευτεί. 470 00:48:43,712 --> 00:48:44,755 Αποδείχθηκε, δεν ήμουν. 471 00:48:47,174 --> 00:48:48,174 Κοίτα τώρα. 472 00:48:48,592 --> 00:48:49,592 Πού είναι αυτή; 473 00:48:50,385 --> 00:48:51,385 Πουθενά. 474 00:48:59,019 --> 00:49:00,019 Ξέρεις, 475 00:49:00,771 --> 00:49:02,731 πριν γίνω έτσι, 476 00:49:03,263 --> 00:49:04,723 Κι εγώ είχα όνειρα. 477 00:49:07,976 --> 00:49:09,519 Ήθελα να γίνω νοσοκόμα. 478 00:49:12,272 --> 00:49:14,065 Ήθελα να εξοικονομήσω χρήματα. 479 00:49:16,568 --> 00:49:18,778 Ήθελα να εργαστώ στο εξωτερικό. 480 00:49:20,905 --> 00:49:21,905 Όμως… 481 00:49:23,408 --> 00:49:24,451 ξέρεις, 482 00:49:25,702 --> 00:49:26,745 δεν ήμουν τυχερός. 483 00:49:31,041 --> 00:49:33,793 Γι' αυτό δεν θέλω να μιλήσω σχετικά με αυτό. Θεέ μου, είσαι τόσο δραματικός. 484 00:49:57,651 --> 00:49:59,152 Συγγνώμη, Ρίκο. 485 00:49:59,736 --> 00:50:00,736 έκανα λάθος. 486 00:50:06,034 --> 00:50:07,160 Σε έδιωξα μακριά. 487 00:50:07,661 --> 00:50:08,870 Συγγνώμη, Ρίκο. 488 00:50:10,705 --> 00:50:12,290 δεν σε φρόντισα. 489 00:50:14,125 --> 00:50:15,125 είναι δικό μου λάθος. 490 00:50:16,836 --> 00:50:18,171 Σε αγαπώ πολύ. 491 00:50:21,049 --> 00:50:22,049 Δικαίωμα; 492 00:50:25,303 --> 00:50:26,303 Δικαίωμα; 493 00:50:27,347 --> 00:50:28,347 Επειδή… 494 00:50:35,021 --> 00:50:36,815 δεν θέλω να μείνω με τη μαμά μου πια. 495 00:50:41,528 --> 00:50:42,529 Ας είμαστε μαζί. 496 00:50:50,704 --> 00:50:51,847 - Αδερφέ. Εσύ αναλαμβάνεις, εντάξει; - Α; 497 00:50:51,871 --> 00:50:52,956 Απλώς βγαίνω έξω για λίγο. 498 00:50:52,956 --> 00:50:54,207 Περίμενε, πού πας; 499 00:50:54,207 --> 00:50:55,583 Θα επανέλθω, λίγο. 500 00:50:55,875 --> 00:50:57,001 Γεια σου, είναι η ώρα της δουλειάς σου. 501 00:50:57,168 --> 00:50:58,585 - Ναι! - Ρίκο! 502 00:50:59,921 --> 00:51:01,506 Ο Μπος θα με σκοτώσει ξανά. 503 00:51:01,587 --> 00:51:02,740 Αυτό το παιδί... 504 00:51:10,265 --> 00:51:12,183 Γεια σας καλησπέρα. Αυτό είναι το Aliwan Inn. 505 00:51:12,183 --> 00:51:13,268 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 506 00:51:14,938 --> 00:51:15,938 Γειά σου. 507 00:51:17,522 --> 00:51:18,982 Είναι ο Ρίκο εκεί; 508 00:51:19,274 --> 00:51:20,442 Αυτή είναι η Μίλα. 509 00:51:20,853 --> 00:51:21,979 - Η κοπέλα του. - Ω. 510 00:51:22,569 --> 00:51:24,028 Α, ναι, Μίλα. Τι σε έκανε να τηλεφωνήσεις; 511 00:51:24,821 --> 00:51:26,322 Μπορώ να του μιλήσω; 512 00:51:27,031 --> 00:51:29,242 Αυτό είναι το θέμα, βιαζόταν. 513 00:51:29,451 --> 00:51:30,451 Ξαφνικά έφυγε. 514 00:51:31,739 --> 00:51:32,865 Είναι έτσι; 515 00:51:33,170 --> 00:51:36,153 Δεν σου είπε που πήγαινε; 516 00:51:37,188 --> 00:51:39,941 Ούτε εκείνος είπε τίποτα. Δεν ξέρω τι συμβαίνει με αυτό το παιδί. 517 00:51:41,171 --> 00:51:44,257 Παρακαλώ απλά πείτε αυτόν που κάλεσα. 518 00:51:44,883 --> 00:51:45,884 Σας ευχαριστώ. 519 00:51:46,968 --> 00:51:47,968 Εντάξει, εντάξει. 520 00:51:48,052 --> 00:51:49,052 θα τον ενημερώσω. 521 00:52:03,401 --> 00:52:05,820 Σκατά, μοιάζει με το δικό σου η γιαγιά είναι ακόμα εκεί. 522 00:52:06,029 --> 00:52:07,155 Γεια, σταματήστε το. 523 00:52:25,632 --> 00:52:26,800 Έλα, μην ντρέπεσαι. 524 00:52:31,095 --> 00:52:32,095 Έλα, μπες μέσα. 525 00:52:33,473 --> 00:52:34,473 Συγγνώμη για αυτό. 526 00:52:34,724 --> 00:52:36,044 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε πήρε για ένα σπίτι. 527 00:52:44,192 --> 00:52:46,194 Έλαρ, τι θα ήθελες; 528 00:52:46,878 --> 00:52:48,630 Νερό; Καφές; 529 00:52:48,655 --> 00:52:50,031 Ή φαγητό; 530 00:52:50,056 --> 00:52:51,056 Ψωμί; 531 00:52:51,115 --> 00:52:52,115 Τι θέλετε; 532 00:52:53,159 --> 00:52:54,285 Είσαι μόνος εδώ; 533 00:52:54,994 --> 00:52:55,994 Α, ναι. 534 00:52:56,371 --> 00:52:57,497 Είμαι μόνος εδώ. 535 00:52:59,207 --> 00:53:00,917 Όχι, αλήθεια. Λοιπόν, τι θέλετε πραγματικά; 536 00:53:01,306 --> 00:53:02,306 θα σου το πάρω. 537 00:53:03,962 --> 00:53:05,004 Τι πραγματικά θέλεις; 538 00:53:07,340 --> 00:53:08,700 Είσαι πραγματικά μόνος εδώ. Είσαι σίγουρος; 539 00:53:09,133 --> 00:53:10,468 Είμαι μόνο εγώ. Γιατί; 540 00:53:10,663 --> 00:53:12,583 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. Εσύ μπορεί να ελέγξει ακόμη και στον επάνω όροφο. 541 00:53:14,180 --> 00:53:15,180 Τι θέλετε; 542 00:53:15,242 --> 00:53:16,242 θα σου το πάρω. 543 00:53:16,267 --> 00:53:17,267 Εσείς. 544 00:56:44,098 --> 00:56:46,044 Ερχομαι. Πάμε εκεί, ίσως υπάρχουν άνθρωποι έξω. 545 00:56:46,434 --> 00:56:47,434 Ερχομαι. 546 00:59:06,564 --> 00:59:07,564 Ρίκο! 547 00:59:09,421 --> 00:59:10,421 Μίλα! 548 00:59:20,972 --> 00:59:21,972 Μίλα. 549 01:00:07,176 --> 01:00:08,344 Δεσποινίς, πόσο είστε; 550 01:00:14,323 --> 01:00:15,646 Πέντε χιλιάδες. Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 551 01:00:17,770 --> 01:00:19,939 Μην ανησυχείς, μπορώ να σε πληρώσω. 552 01:00:23,067 --> 01:00:24,067 Καλώς. 553 01:00:25,027 --> 01:00:26,267 Φρόντισε μόνο να κάνεις μπάνιο. 554 01:00:50,177 --> 01:00:51,595 Αυτό το κάθαρμα είναι τυχερό. 555 01:00:52,722 --> 01:00:55,057 Η φίλη σου παίρνει ξάπλωσε πάλι αδερφέ. 556 01:00:56,309 --> 01:00:57,560 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 557 01:00:58,981 --> 01:01:00,301 Είναι η κοπέλα σου τώρα, σωστά; 558 01:01:00,942 --> 01:01:01,942 Όχι. 559 01:01:06,620 --> 01:01:08,413 Εντάξει τότε, θα πάρω αυτό στην κουζίνα. 560 01:01:08,823 --> 01:01:10,950 Γεια, εντάξει, φίλε, εντάξει. Χρειάζεται κάτι άλλο εδώ; 561 01:01:14,550 --> 01:01:17,052 Δεν είδα ποτέ τη Μίλα μετά από αυτό. 562 01:01:17,674 --> 01:01:20,594 Το πρόσωπο που σκέφτηκα θα γέρασα με, 563 01:01:21,273 --> 01:01:22,399 μόλις εξαφανίστηκε. 564 01:01:23,544 --> 01:01:25,880 Δεν θα αρνηθώ ότι εγώ ακόμα να την σκέφτεσαι. 565 01:01:26,964 --> 01:01:30,468 Ειδικά όταν θυμίζει ο Έλαρ εμένα που δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε μαζί. 566 01:01:36,140 --> 01:01:37,140 Είσαι χαρούμενος; 567 01:01:41,437 --> 01:01:43,189 Γιατί πάντα ρωτάς; 568 01:01:43,564 --> 01:01:44,648 Αν είμαι χαρούμενος; 569 01:01:47,985 --> 01:01:49,070 Τι... 570 01:01:50,529 --> 01:01:52,114 σκέφτομαι; 571 01:01:55,326 --> 01:01:57,078 Αν αισθάνεται καλά; 572 01:02:00,034 --> 01:02:02,537 Αν δεν μπορείς να καταλάβεις ο λόγος για τον οποίο, 573 01:02:03,934 --> 01:02:05,185 απλά κλείσε τα μάτια σου. 574 01:02:30,903 --> 01:02:33,197 Γνωρίζω ήδη είμαστε απλώς βραχυπρόθεσμοι. 575 01:02:34,907 --> 01:02:37,827 Ξέρω ήδη την ώρα θα έρθει όταν φύγει. 576 01:03:17,854 --> 01:03:21,441 Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου από το αίσθημα θυμού. 577 01:03:22,275 --> 01:03:25,987 Γιατί δεν μπορώ να δώσω τη ζωή ότι χρειάζεται το άτομο που αγαπώ; 578 01:03:26,774 --> 01:03:28,025 Σκατά! 579 01:03:28,679 --> 01:03:30,723 Γιατί γεννήθηκα φτωχός; 580 01:03:31,881 --> 01:03:33,561 Είναι οι μόνοι επιτρέπεται να είναι ευτυχισμένος; 581 01:03:34,592 --> 01:03:35,592 Σκατά. 582 01:03:36,677 --> 01:03:37,803 Τι γίνεται με εμάς εδώ κάτω; 583 01:03:39,054 --> 01:03:40,347 Βιδώστε τα όλα. 584 01:03:40,681 --> 01:03:42,641 Ναι, κύριε. Κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 585 01:03:43,184 --> 01:03:44,810 Θα το φροντίσω, κύριε. Καλώς. 586 01:03:44,835 --> 01:03:45,870 Σας ευχαριστώ. 587 01:03:45,895 --> 01:03:47,354 Όλα καθαρά. Αίθουσα 305. 588 01:03:53,091 --> 01:03:55,427 Κύριε, 305. Είπαν έχει ελεγχθεί. 589 01:03:57,104 --> 01:03:58,104 Καλά. 590 01:03:58,193 --> 01:03:59,193 Σας ευχαριστώ. 591 01:04:21,055 --> 01:04:22,109 Γειά σου. 592 01:04:25,068 --> 01:04:28,071 Ναι κύριε, η τραγανή πατάτα μας είναι διαθέσιμη. 593 01:04:30,523 --> 01:04:32,983 Εντάξει, μια τραγανή πατάτα. 594 01:04:33,008 --> 01:04:35,469 Μετά μακαρόνια. 595 01:04:35,694 --> 01:04:37,071 Και ένα χυμό. 596 01:04:39,031 --> 01:04:42,076 Ναι κύριε, έχουμε έναν κουβά. Έξι κομμάτια. 597 01:04:44,203 --> 01:04:45,454 Κάνε στην άκρη αδερφέ. 598 01:04:46,372 --> 01:04:47,623 Ω, εντάξει. 599 01:04:50,376 --> 01:04:52,127 Θα πληρώσεις αργότερα; Καλά. 600 01:04:52,311 --> 01:04:53,562 Κύριε, ευχαριστώ. 601 01:04:53,587 --> 01:04:55,315 - Περιμένετε περίπου δέκα λεπτά. - Τι τράνταγμα. 602 01:04:55,339 --> 01:04:56,339 Μέχρι 15 λεπτά. 603 01:04:57,424 --> 01:04:58,424 Εντάξει, κύριε. 604 01:05:03,305 --> 01:05:04,682 Αδερφέ, υπάρχει μια παραγγελία, αδερφέ. 605 01:05:05,766 --> 01:05:08,143 Ναι, τραγανή πατάτα, μακαρόνια και τι άλλο… 606 01:05:08,168 --> 01:05:09,503 Ένας κουβάς μπύρα. 607 01:05:12,481 --> 01:05:14,024 Εντάξει, εντάξει. Στο δωμάτιο 279. 608 01:05:14,049 --> 01:05:15,134 279. 609 01:05:16,360 --> 01:05:17,986 Ευχαριστώ αδερφέ. Ευχαριστώ. 610 01:05:20,906 --> 01:05:21,906 Βιδώστε σας! 611 01:05:22,380 --> 01:05:23,380 Γεια σου! 612 01:05:25,077 --> 01:05:26,077 Ρίκο! 613 01:05:35,170 --> 01:05:36,589 Γεια σου, Ρίκο! Σταμάτα αυτό! 614 01:05:44,013 --> 01:05:45,013 Νοσοκομείο! 615 01:05:45,180 --> 01:05:46,180 Κάλεσε κάποιον! 616 01:05:46,205 --> 01:05:47,289 Κύριε, είστε καλά, κύριε; 617 01:05:47,347 --> 01:05:48,347 Τι έκανα; 618 01:05:48,847 --> 01:05:49,847 Τι ήταν αυτό; 619 01:05:50,352 --> 01:05:51,894 - Συγγνώμη. - Ρίκο! 620 01:05:51,937 --> 01:05:52,980 δεν είχα σκοπό. 621 01:05:52,980 --> 01:05:54,672 Δεκάρα! δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 622 01:05:55,524 --> 01:05:56,525 δεν μπορω! 623 01:05:57,693 --> 01:05:58,986 Τι κάνω; 624 01:05:59,778 --> 01:06:00,952 Αν βγω τώρα, 625 01:06:02,802 --> 01:06:04,596 θα με συλλάβουν λόγω της απαγόρευσης κυκλοφορίας. 626 01:06:06,118 --> 01:06:07,118 Σκατά, τι τώρα; 627 01:06:08,810 --> 01:06:10,092 δεν θέλω να σύρω οποιοσδήποτε άλλος σε αυτό. 628 01:06:11,749 --> 01:06:13,042 απλά θα βγω έξω. 629 01:06:14,888 --> 01:06:16,348 Ναι, απλά βγες έξω. 630 01:06:17,713 --> 01:06:19,553 - Μην το πειράζεις. - Αδερφέ, φώναξε το νοσοκομείο, αδερφέ. 631 01:06:19,715 --> 01:06:21,175 Αν σας πειράζει, είναι το ίδιο. 632 01:06:22,676 --> 01:06:23,969 Απλά φύγε, Ρίκο. 633 01:06:25,679 --> 01:06:26,889 Απλά αφήστε τον εαυτό σας να πιαστεί. 634 01:06:28,182 --> 01:06:29,433 Απλά αφήστε τον εαυτό σας να πιαστεί. 635 01:06:31,685 --> 01:06:34,813 Οι αναφορές λένε ότι οι πολίτες αρχίζουν να ξεχύνονται 636 01:06:34,838 --> 01:06:36,385 στους δρόμους. 637 01:06:36,815 --> 01:06:39,249 Έχουν χορτάσει τι συμβαίνει στη χώρα.