1 00:00:40,020 --> 00:00:48,020 Çeviren ve düzenleyen: Muhammed Talib 2 00:02:30,020 --> 00:02:34,020 | Bin diş | 3 00:05:23,022 --> 00:05:25,762 Büyük Ejderha Alfa 15 4 00:05:31,164 --> 00:05:33,934 Grand Dragon Alpha 15, burada Eagle 10 Zulu 5 00:05:34,767 --> 00:05:36,637 Umarım bu çağrıyı alırsınız 6 00:05:37,704 --> 00:05:38,974 Hadi Tangoa Point'e gidelim 7 00:05:39,038 --> 00:05:41,738 Tekrar ediyorum. Hadi Tango Point'e gidelim 8 00:05:45,178 --> 00:05:48,408 Big Dragon 15 Alpha, burada Eagle 10 Zulu 9 00:05:48,481 --> 00:05:49,781 Gönderimi onaylayabilir misiniz? 10 00:05:52,118 --> 00:05:53,088 Lanet etmek! 11 00:05:58,758 --> 00:05:59,858 Hayır, lütfen 12 00:06:12,905 --> 00:06:15,875 Kimsenin girmesine izin vermeyin Ben gittiğimde kapıyı kapat 13 00:06:16,476 --> 00:06:17,836 Lütfen gitme 14 00:06:29,922 --> 00:06:31,722 Hazır olduğumuzda geri döneceğim 15 00:06:31,791 --> 00:06:32,761 Buradan çıkmak için 16 00:06:33,393 --> 00:06:34,363 Nereye? 17 00:06:36,229 --> 00:06:37,329 Sınıra 18 00:06:38,331 --> 00:06:40,631 Orada askeri bir tabur bizi bekliyor 19 00:06:42,702 --> 00:06:44,572 Ailenin yanına döneceksin 20 00:06:47,507 --> 00:06:48,877 bir ailem yok 21 00:06:52,145 --> 00:06:53,405 Onlarla hiç tanışmadım 22 00:06:58,451 --> 00:07:00,491 Neden bana umurundaymış gibi davranıyorsun? 23 00:07:03,322 --> 00:07:05,292 Çünkü bana birini çok hatırlatıyorsun 24 00:07:08,194 --> 00:07:09,164 Rojalar 25 00:07:09,862 --> 00:07:11,662 Rojas, ekranda bir şey görüyorum 26 00:07:12,231 --> 00:07:14,371 Geliyorum. Kapıyı kapat 27 00:07:30,216 --> 00:07:31,216 Nerede? 28 00:07:31,284 --> 00:07:33,724 Çitin arkasında bir şey hareket etti 29 00:07:44,297 --> 00:07:46,197 Bargan, Jackson, bir şey görüyor musunuz? 30 00:07:47,700 --> 00:07:49,070 Hiçbir şey görmüyorum onbaşı 31 00:07:56,709 --> 00:07:57,939 hiçbir şey görmüyorum 32 00:08:11,891 --> 00:08:14,231 İlgi odağı olmayı hedefliyorlar. Dikkat et 33 00:08:19,565 --> 00:08:20,965 Doktor, ekranlarda kalın 34 00:08:23,503 --> 00:08:25,843 Pardo, Diaz, güneyde. Castillo, kuzeyde 35 00:08:51,264 --> 00:08:52,334 Neredeyse orada 36 00:09:18,858 --> 00:09:20,128 hiçbir şey görmüyorum 37 00:10:01,367 --> 00:10:02,897 Herhangi biriniz bir şey görüyor mu? 38 00:10:06,339 --> 00:10:07,269 hiçbir şey görmüyorum 39 00:10:11,777 --> 00:10:12,677 hiçbir şey görmüyorum 40 00:10:19,018 --> 00:10:20,518 Konumumdeyim ve hiçbir şey göremiyorum 41 00:10:33,332 --> 00:10:34,502 Bunu duydun mu? 42 00:10:45,378 --> 00:10:46,708 Bu nedir ? 43 00:11:23,816 --> 00:11:24,876 .Çarpışma. Bir gruba girdim 44 00:12:43,429 --> 00:12:45,159 Rojas, onları geride tutamayız 45 00:14:23,796 --> 00:14:25,596 Doktor, bir kaçış yoluna ihtiyacımız var 46 00:14:37,543 --> 00:14:41,113 Çıkış nerede bulunur? 47 00:14:44,183 --> 00:14:46,993 Çıkış nerede? Bilmiyorum, bilmiyorum... 48 00:14:51,123 --> 00:14:52,423 Lanet çıkış nerede? 49 00:14:52,491 --> 00:14:54,191 Bilmiyorum...orada 50 00:14:54,260 --> 00:14:57,460 Bana bak. Lanet çıkış nerede? 51 00:14:59,031 --> 00:15:00,271 bilmiyorum 52 00:15:03,302 --> 00:15:05,272 Lanet çıkış nerede? 53 00:15:07,373 --> 00:15:08,913 Eski bina, asansör 54 00:15:16,015 --> 00:15:17,075 Bana göster 55 00:15:25,891 --> 00:15:29,131 Lütfen, lütfen. Gitmeyin lütfen 56 00:15:37,036 --> 00:15:39,406 Rojas, metroyla bir çıkışımız var. 57 00:15:43,542 --> 00:15:45,042 Hepiniz duydunuz. Jeneratöre 58 00:15:45,110 --> 00:15:47,350 Bargan, kapıyı açık tut 59 00:15:47,880 --> 00:15:48,810 öğret 60 00:16:31,190 --> 00:16:33,430 Rebekah ile geliyorum, Rebekah ile geleceğim 61 00:20:49,381 --> 00:20:50,581 Bana yakın kal 62 00:20:52,117 --> 00:20:53,087 Hadi gidelim 63 00:20:59,057 --> 00:21:01,127 Rebekah ile kuzeyden geliyoruz 64 00:21:03,428 --> 00:21:04,398 Hadi gidelim 65 00:21:09,968 --> 00:21:11,638 Bardo nerede? Bilmiyorum... 66 00:21:11,703 --> 00:21:14,273 "Bilmiyorum" derken ne demek istiyorsun? "Bilmiyorum" derken ne demek istiyorsun? Bardo nerede? 67 00:21:14,339 --> 00:21:16,139 Bardo. Bardo. 68 00:21:18,010 --> 00:21:19,340 Lanet olsun, alacağım 69 00:22:02,954 --> 00:22:04,464 Geliyorum, geliyorum 70 00:22:26,878 --> 00:22:28,108 Hadi gidelim 71 00:22:52,304 --> 00:22:54,174 Bardo. Bardo 72 00:23:12,524 --> 00:23:13,494 Bardo 73 00:23:16,561 --> 00:23:20,271 Benim, benim, benim 74 00:23:20,332 --> 00:23:21,672 Artık benim 75 00:23:21,733 --> 00:23:25,673 Hadi gidelim. Bir, iki, üç, şimdi 76 00:23:31,910 --> 00:23:33,250 Haydi Bardo. Hadi 77 00:23:49,995 --> 00:23:52,695 Burada, burada, burada, burada 78 00:23:52,764 --> 00:23:55,204 Güvendesin, güvendesin 79 00:24:10,348 --> 00:24:11,348 Koş! 80 00:24:51,389 --> 00:24:52,419 Lanet etmek! 81 00:24:55,627 --> 00:24:56,557 Kastilya 82 00:25:22,087 --> 00:25:23,217 Kimse yaralandı mı? 83 00:25:24,689 --> 00:25:25,659 Rojalar 84 00:25:35,133 --> 00:25:37,903 İşte bizi eski binaya götüren bir tünel 85 00:25:37,969 --> 00:25:40,769 Bu yüz yıllık bir forklift 86 00:25:40,839 --> 00:25:42,609 Ama eğer onu açarsak 87 00:25:42,674 --> 00:25:44,184 Yapabileceğiz Dağın tepesine tırmanmak 88 00:25:44,242 --> 00:25:46,752 Matthias ve tüm takipçilerinin karargâhının altına gireceğiz 89 00:25:46,811 --> 00:25:49,511 Hayır, hayır 90 00:25:49,581 --> 00:25:53,351 Hayır, hayır, gitme, gitme 91 00:25:54,152 --> 00:25:57,262 Hayır, aşağı gelme, aşağı gelme 92 00:25:58,156 --> 00:26:02,456 Hayır, hayır, aşağıya gelme, hayır 93 00:26:15,307 --> 00:26:16,467 Ne diyordu? 94 00:26:18,343 --> 00:26:20,683 Doktor, ne diyordu? 95 00:26:21,713 --> 00:26:23,453 Bize aşağı inmememizi söylüyordu. 96 00:26:25,684 --> 00:26:28,194 Diaz, orospu çocuğu, onu neden öldürdü? 97 00:26:28,820 --> 00:26:31,420 Kolunu kırabilirdin Sen ne çılgın bir adamsın 98 00:26:32,524 --> 00:26:35,564 Diaz, buradan çıkmalıyız. 99 00:26:35,627 --> 00:26:36,857 Nereye? 100 00:26:38,330 --> 00:26:40,930 Onu görmedin mi? Oraya gitmekten korkuyordu 101 00:26:40,999 --> 00:26:42,329 Daha iyi bir fikrin var mı? 102 00:26:42,400 --> 00:26:44,400 Parçalara ayrılmak için burada kalıyoruz 103 00:26:44,469 --> 00:26:46,299 Sen aptal bir onbaşısın 104 00:26:46,371 --> 00:26:47,341 Gerçekten mi? 105 00:26:47,405 --> 00:26:48,865 Bu durum seni aşar 106 00:26:48,940 --> 00:26:49,940 Vur bana 107 00:26:52,410 --> 00:26:54,610 Ne zamandan beri bu alçaklardan emir almaya başladık? 108 00:26:54,679 --> 00:26:56,779 Bu yakışıklı adam için kendimi öldürmeyeceğim 109 00:26:56,848 --> 00:26:58,748 Çeneni kapat yoksa senin için kapatırım, seni aptal 110 00:26:59,751 --> 00:27:01,191 Pardo'yu buradan çıkarmalısın 111 00:27:04,055 --> 00:27:05,715 Ben ayrılmayacağım. burada kalacağım 112 00:27:07,258 --> 00:27:10,998 Sen git. O forklifti bulun 113 00:27:12,130 --> 00:27:13,470 Yakında buluşacağız 114 00:27:16,267 --> 00:27:17,767 Ve sen onlarla kal 115 00:27:21,039 --> 00:27:22,039 Jackson 116 00:27:22,741 --> 00:27:24,011 Ben kalıyorum Rojas 117 00:27:24,075 --> 00:27:25,105 Bu kapı dayanmaz 118 00:27:25,176 --> 00:27:27,176 Eğer sana zaman vermezsek hiçbir yere varamazsın 119 00:27:46,965 --> 00:27:49,095 Hadi, hadi 120 00:28:41,486 --> 00:28:42,646 Lanet olsun! 121 00:30:08,973 --> 00:30:11,583 Rojas, acele etmelisin Bu kapı artık dayanmayacak 122 00:31:44,235 --> 00:31:45,235 Şimdi 123 00:32:01,019 --> 00:32:02,119 Hadi, hadi 124 00:32:56,274 --> 00:32:57,784 Sadece ailelerinizi düşünün 125 00:32:57,842 --> 00:33:00,212 Ve o kapıdan giren her orospu çocuğunu öldürün 126 00:34:39,544 --> 00:34:40,514 Barragan 127 00:38:17,628 --> 00:38:18,598 Nefes al 128 00:38:43,988 --> 00:38:47,528 Castillo, Jackson, Barragán, beni duyuyor musun? 129 00:38:49,126 --> 00:38:51,096 Asansörü bulduk, beni duyuyor musun? 130 00:39:28,899 --> 00:39:29,829 Dikkatli olun! 131 00:40:01,365 --> 00:40:02,325 bitki örtüsü 132 00:40:03,167 --> 00:40:04,167 bitki örtüsü 133 00:40:09,006 --> 00:40:09,936 bitki örtüsü 134 00:40:13,077 --> 00:40:13,977 bitki örtüsü 135 00:40:24,755 --> 00:40:28,255 Çabuk lütfen. Burada bir şey var 136 00:40:30,060 --> 00:40:31,900 Flora! bitki örtüsü 137 00:40:50,815 --> 00:40:51,745 Flora! 138 00:40:54,185 --> 00:40:55,115 Flora! 139 00:40:56,587 --> 00:40:57,617 Flora! 140 00:41:05,029 --> 00:41:05,999 Flora! 141 00:43:16,594 --> 00:43:17,904 !Sol 142 00:43:17,904 --> 00:43:44,900 Çeviren ve düzenleyen: Muhammed Talib