1
00:04:03,230 --> 00:04:07,230
| Bin diş |

2
00:04:52,230 --> 00:04:59,230
Çeviren ve düzenleyen: Muhammed Talib

3
00:05:03,236 --> 00:05:05,566
Günaydın Teğmen
Günaydın Albay

4
00:05:06,906 --> 00:05:08,036
Günaydın

5
00:05:15,048 --> 00:05:19,048
Şu baktığın resimler
On yıl öncesine gidiyor

6
00:05:19,118 --> 00:05:23,088
En son bir güvenlik kurumu rapor ettiğinde
Onu bir takma ad olarak gören Matthias

7
00:05:23,156 --> 00:05:25,886
Hala en çok aranan adamken

8
00:05:28,061 --> 00:05:29,161
Saygıdeğer beyler

9
00:05:29,862 --> 00:05:32,772
Cesur polisler onun öldürüldüğünü varsaydılar

10
00:05:32,832 --> 00:05:34,932
Onu tutuklamaya çalışırken

11
00:05:35,001 --> 00:05:37,841
Ama artık durumu bildiren bir dedektifimiz var.

12
00:05:37,904 --> 00:05:41,744
Kod adı hala Matthias
Canlı ve yeniden silahlanıyor

13
00:05:42,008 --> 00:05:44,708
Başka bir ordu kurmasına izin veremeyiz

14
00:05:44,777 --> 00:05:47,847
Şimdi onu bulduğumuza göre

15
00:05:47,914 --> 00:05:50,884
Polis teşkilatının pisliğini temizlememiz lazım

16
00:05:51,384 --> 00:05:53,854
Keşif ekibi bir çetenin peşindeydi

17
00:05:53,920 --> 00:05:55,290
Geçtiğimiz iki hafta boyunca

18
00:05:55,355 --> 00:05:57,555
buluşması planlandı
Kod adı Matthias

19
00:05:58,624 --> 00:06:00,094
En son ne zaman görüldü

20
00:06:00,159 --> 00:06:03,329
O burada, sınırın diğer tarafındaydı

21
00:06:04,197 --> 00:06:06,767
Baskın raporlarıyla dolu vahşi doğa

22
00:06:06,833 --> 00:06:08,333
Ve kayıp

23
00:06:08,401 --> 00:06:11,671
Komşularımız askeri personelin girmesine izin vermeyecek

24
00:06:11,738 --> 00:06:13,568
Ve onlar da hiçbir şey yapmayacaklar

25
00:06:14,273 --> 00:06:16,343
"Yabancı" kimdir?

26
00:06:18,177 --> 00:06:19,747
hiçbir bilgim yok

27
00:06:21,147 --> 00:06:23,977
Matthias'ın kod adı
Yüksek öncelikli hedef

28
00:06:24,050 --> 00:06:25,920
Görev onu etkisiz hale getirmek

29
00:06:26,185 --> 00:06:30,755
Kartal Takımı özel kuvvetlerimizdendir
Kaptan Jimenez'in komutası altında

30
00:06:30,823 --> 00:06:32,733
Onu etkisiz hale getirmekten sorumludur.

31
00:06:32,792 --> 00:06:36,702
Hızlı destek ekibi
Kaptan Gracia'nın komutası altında

32
00:06:36,763 --> 00:06:39,403
Seni arkadan korumakla sorumlu olacak

33
00:06:39,932 --> 00:06:41,702
Hedefi etkisiz hale getirdikten sonra

34
00:06:41,768 --> 00:06:44,398
Bu çıkarma noktasından tahliye edileceksiniz

35
00:06:45,538 --> 00:06:48,068
Tek şansımız var

36
00:06:48,808 --> 00:06:50,408
Helikopteri kaçırırsanız

37
00:06:50,476 --> 00:06:53,676
Sınıra ulaşmak için kendi araçlarınıza ihtiyacınız olacak

38
00:06:54,080 --> 00:06:57,520
Bölgeye ulaştığınızda tek başınızasınız

39
00:06:58,251 --> 00:07:00,421
Şimdi neye benzediğini bilmiyoruz

40
00:07:00,486 --> 00:07:03,616
Yani siteye vardığınızda
Fotoğrafları bize göndermelisiniz

41
00:07:03,689 --> 00:07:07,029
Muhbirimiz Matthias'ı kesin olarak tanımlayana kadar

42
00:07:07,093 --> 00:07:08,633
Onu bir kez tanıyınca

43
00:07:08,694 --> 00:07:11,164
Onu etkisiz hale getirmek için doğrudan bir emriniz olacak.

44
00:07:12,098 --> 00:07:13,298
"Özel Kuvvetler"

45
00:07:13,366 --> 00:07:14,526
Binbaşı

46
00:07:14,600 --> 00:07:17,270
Teşekkür ederim Albay. Günaydın beyler

47
00:07:17,336 --> 00:07:18,396
Günaydın efendim

48
00:07:38,458 --> 00:07:40,728
Nasılsın?
Peki doktor.

49
00:07:42,361 --> 00:07:44,031
Hareket etmekte zorluk mu yaşıyorsunuz?

50
00:07:45,031 --> 00:07:46,671
Hayır

51
00:07:48,468 --> 00:07:50,738
daha yüksek. Hangi acı?

52
00:07:54,373 --> 00:07:55,743
Dışarıdan baskı mı?

53
00:07:55,808 --> 00:07:58,508
HAYIR? iyi. Kalk

54
00:08:01,047 --> 00:08:02,217
Arkanı dön
Herhangi bir zorluk var mı?

55
00:08:03,282 --> 00:08:05,692
Hayır doktor...
Stres mi?

56
00:08:11,190 --> 00:08:13,160
Çok egzersiz yapıyor musun?

57
00:08:14,694 --> 00:08:16,304
Arada bir barlara giderim doktor

58
00:08:18,498 --> 00:08:23,398
"L-B-Y-B-W-D-B"

59
00:08:23,803 --> 00:08:25,573
Koluna ne oldu?

60
00:08:27,406 --> 00:08:30,236
Satırla yanıma geldi.
Ve?-

61
00:08:30,309 --> 00:08:33,379
Bir süre sonra onu kaldırabildim
Devam etmeli miyiz yoksa ne? Tekrar yola koyul

62
00:08:36,649 --> 00:08:38,079
Yara izlerin nerede?

63
00:08:38,150 --> 00:08:41,350
Şanslıyım. Bana Tribull derler doktor

64
00:08:41,621 --> 00:08:43,891
Buraya tıklasam acır mı?
Hayır-

65
00:08:43,956 --> 00:08:46,286
Bacağın nasıl?
Mükemmel doktor.

66
00:08:46,359 --> 00:08:48,489
Burada ağrı var mı?

67
00:08:49,662 --> 00:08:50,732
doktor yok

68
00:08:51,764 --> 00:08:53,804
Herhangi bir acı-
Hayır-

69
00:08:56,869 --> 00:08:58,239
Herhangi bir acı-
Hayır-

70
00:08:59,138 --> 00:09:00,168
Eğil

71
00:09:01,574 --> 00:09:02,684
Orada

72
00:09:02,742 --> 00:09:03,682
Eğil

73
00:09:05,044 --> 00:09:07,254
Eğilin. Hangi acı?

74
00:09:16,255 --> 00:09:17,755
Kollarınızı öne doğru uzatın

75
00:09:28,467 --> 00:09:30,037
Ne zamandır bu durumdasın?

76
00:09:30,803 --> 00:09:32,313
her durumda-
Bunun gibi...

77
00:09:33,739 --> 00:09:35,979
Çok kahve içerim ve hızlıyım

78
00:09:36,576 --> 00:09:37,806
Sabit bırakabilir misin?

79
00:09:39,111 --> 00:09:40,081
Bana göster

80
00:09:47,453 --> 00:09:48,793
Bu normal bir şey mi?

81
00:09:50,723 --> 00:09:52,393
Sadece kahve içtiğimde

82
00:10:03,803 --> 00:10:05,043
Peki nasıl oldu?

83
00:10:05,571 --> 00:10:08,411
Bu piç doktor benden nefret ediyor

84
00:10:09,375 --> 00:10:11,835
Gerçekten vurulmak istiyor musun yoksa ne?

85
00:10:12,378 --> 00:10:15,148
Ölmektense öldürülmeyi tercih ederim...
Burada sıkılmaya başladım kardeşim

86
00:10:15,548 --> 00:10:16,678
Bu doğru

87
00:10:18,184 --> 00:10:19,994
Sonra konuşuruz

88
00:10:30,029 --> 00:10:30,999
İyi misin?

89
00:10:36,268 --> 00:10:37,438
ben iyiyim

90
00:10:40,673 --> 00:10:43,413
Bana bir şey söyle. Sıcak mı?

91
00:10:44,977 --> 00:10:45,947
soğuk?

92
00:10:47,847 --> 00:10:52,277
Benimle konuş. Bu bir sır değil
Nerede olduğunu sormuyorum

93
00:10:52,652 --> 00:10:53,592
Sıcak

94
00:10:54,920 --> 00:10:58,660
Sıcak mı? Bahse girerim telefonu kapatacağız
Ve kız aramaya git

95
00:10:59,525 --> 00:11:03,825
Biz hazırlanıyoruz-
Dikkat edin -

96
00:11:04,130 --> 00:11:06,270
Peki, biraz uyu

97
00:11:08,100 --> 00:11:09,300
seni çok seviyorum

98
00:11:15,508 --> 00:11:18,838
Ona bak. İşte burada

99
00:11:18,911 --> 00:11:20,511
Seninle uyuyor mu?

100
00:11:21,013 --> 00:11:24,053
Hayır, onu yatağına yatıracağım

101
00:11:30,356 --> 00:11:32,016
biraz uyumam lazım

102
00:11:32,825 --> 00:11:35,285
Kendine iyi bak. seni seviyorum

103
00:11:53,145 --> 00:11:54,105
Ne haber?

104
00:11:55,948 --> 00:11:57,678
veda etmek için aradım

105
00:13:00,646 --> 00:13:03,546
Hayır! İzin ver bana

106
00:13:05,951 --> 00:13:10,561
Beni rahat bırak! Dışarı çık

107
00:13:12,892 --> 00:13:17,402
Hayır! Erkek kardeşim! Kardeşim

108
00:13:17,930 --> 00:13:19,370
Kardeşim

109
00:13:25,638 --> 00:13:27,838
Merhaba, ben Amparo. Ve sen?

110
00:13:27,907 --> 00:13:30,777
Bırak beni! bırak gideyim -
hadi gidelim...

111
00:13:33,179 --> 00:13:35,849
Bırak beni! Bırak gideyim

112
00:13:36,749 --> 00:13:39,289
Bırak beni! Bırak gideyim

113
00:13:42,321 --> 00:13:43,761
Beni yalnız bırak

114
00:13:44,190 --> 00:13:46,890
Hayır! Beni yalnız bırak

115
00:13:53,299 --> 00:13:55,369
Kardeşime ne yapacaklar?

116
00:20:43,375 --> 00:20:44,305
Merhaba Kaptan

117
00:20:45,277 --> 00:20:47,347
Teğmen, her şey yolunda mı?

118
00:20:48,714 --> 00:20:50,884
Üşüdük ve açız ama iyiyiz

119
00:20:53,051 --> 00:20:56,051
Yaklaşık iki hafta boyunca üç kişiyi takip ettik.

120
00:20:56,121 --> 00:20:57,721
Nihayet buraya gelene kadar

121
00:20:58,657 --> 00:21:02,287
Birkaç çanta bıraktılar
Arkalarında bence para var

122
00:21:04,663 --> 00:21:07,473
Matthias'ı değil birkaç adamı gördük

123
00:21:07,532 --> 00:21:10,172
Big Ten'in içinde ve dışındalar
Kim birine rapor veriyor

124
00:21:10,869 --> 00:21:13,139
Dünden beri çok aktifler

125
00:21:13,972 --> 00:21:14,912
teşekkür ederim

126
00:21:19,645 --> 00:21:21,175
Hintliler kimlerdir?

127
00:21:21,246 --> 00:21:23,176
Buraya geldiğimizden beri oradalar

128
00:21:23,682 --> 00:21:24,752
Yerli halk mı?

129
00:21:26,785 --> 00:21:29,085
Hiçbir fikrim yok, hiç böyle bir şey görmemiştim

130
00:21:33,859 --> 00:21:36,189
Geride bıraktığımız iki hediyeyi buldular mı?

131
00:21:37,796 --> 00:21:39,326
Sadece bu iki gardiyan mı?

132
00:21:39,398 --> 00:21:40,668
Evet Kaptan

133
00:21:41,600 --> 00:21:44,470
Korumaları aradık ama onlar sadece...

134
00:21:47,272 --> 00:21:49,742
Peki bir nehir var

135
00:21:50,042 --> 00:21:52,442
Sadece iki tıklama güneybatı

136
00:21:53,845 --> 00:21:57,275
İşler ters giderse yeniden toplanmak için uygun bir yer

137
00:21:57,349 --> 00:21:59,019
Geniş ama geçebiliriz

138
00:21:59,885 --> 00:22:00,815
Ah, Çavuş

139
00:22:01,720 --> 00:22:03,790
Adamlara koordinatları ver

140
00:22:04,222 --> 00:22:05,492
yeniden toplanma noktasına

141
00:22:05,924 --> 00:22:06,994
"S-T-S 1000"

142
00:22:07,059 --> 00:22:08,959
Bunu öğret. Bayanlar

143
00:22:09,928 --> 00:22:12,098
Yeniden birleştirme noktası S-T-S 1000'dir

144
00:22:13,131 --> 00:22:14,231
Rojas, Diaz

145
00:22:15,000 --> 00:22:16,100
Ücretsiz Keşif

146
00:22:21,239 --> 00:22:23,579
İyi iş...
Teşekkür ederim Kaptan.

147
00:22:23,642 --> 00:22:25,512
Biraz dinlen ve yemek ye.
Tamam...

148
00:22:26,278 --> 00:22:28,708
Costa, Flaco, Ponsi

149
00:22:28,780 --> 00:22:31,520
Cortez, Mono, Hint
Sol kanadı benimle al

150
00:22:31,583 --> 00:22:34,123
Ramos, sen diğerleriyle birliktesin...
Tamam...

151
00:22:54,973 --> 00:22:57,613
13 km/saat hızla güneyden esen rüzgarlar

152
00:23:02,681 --> 00:23:03,721
Bir sorun var mı?

153
00:23:06,585 --> 00:23:07,545
Biraz su iç

154
00:23:25,470 --> 00:23:27,010
Ne demek istiyorum, seni piç?

155
00:23:32,010 --> 00:23:32,910
biliyordum

156
00:23:39,284 --> 00:23:40,354
Díaz

157
00:23:41,386 --> 00:23:44,586
Maymunlara dikkat edin, ekipmanınızı çalacaklar

158
00:23:59,971 --> 00:24:00,911
Okumak mı?

159
00:24:02,541 --> 00:24:05,041
10-30. 120 metre

160
00:24:07,112 --> 00:24:08,452
10-30

161
00:24:09,948 --> 00:24:11,518
120 metre

162
00:24:20,659 --> 00:24:22,389
En son ne zaman eve gittin?

163
00:24:27,265 --> 00:24:28,525
Rosario beni kovdu

164
00:24:32,270 --> 00:24:36,040
Büyükbaba, Kartal 6 Büyükbaba, Kartal 6

165
00:24:36,575 --> 00:24:38,805
Büyükbaba burada. Bir kartal konuştu

166
00:24:39,478 --> 00:24:41,448
Büyükbabamla konuşmak için kod lütfen

167
00:24:43,248 --> 00:24:45,278
5-8-3 Golf Zulu

168
00:24:50,689 --> 00:24:53,759
Cevap ver büyükbaba...
Nasılsınız Kaptan?

169
00:24:54,226 --> 00:24:57,326
Her şey yolunda
Biz zaten yuvadayız

170
00:24:57,596 --> 00:25:00,566
Kamerayı onlardan yaklaşık 200 metre uzağa kurduk.

171
00:25:00,866 --> 00:25:03,536
Matthias'la tanıştın mı?
Hayır-

172
00:25:04,102 --> 00:25:05,642
Kaç tane var Kaptan?

173
00:25:06,371 --> 00:25:10,881
Yaklaşık 15 ila 20 kişi ve birkaç Hintli

174
00:25:12,077 --> 00:25:14,607
Hintliler mi?
Evet...

175
00:25:14,880 --> 00:25:17,680
Fotoğrafları yükleyin ve onay için bekleyin

176
00:25:17,749 --> 00:25:20,019
Şu biliniyordu ki...
İyi şanslar Kaptan.

177
00:25:20,819 --> 00:25:22,989
Teşekkür ederim. Kartalın işi bitti

178
00:25:30,195 --> 00:25:31,325
Efendim

179
00:25:43,041 --> 00:25:45,881
al-
Bitti. yük-

180
00:25:53,418 --> 00:25:54,548
al-

181
00:26:15,574 --> 00:26:16,684
Koordinatlar mı?

182
00:26:18,276 --> 00:26:21,006
3-30. 120 metre

183
00:26:29,821 --> 00:26:30,891
Doğrulandı

184
00:26:36,361 --> 00:26:38,331
Orada bir hareket var Kaptan

185
00:26:39,998 --> 00:26:41,828
Yerlerinize geçin, Team Rico

186
00:26:47,872 --> 00:26:51,082
Matthias'ın kimliğini doğrulamak için tüm gözler çadırlara çevrildi

187
00:26:56,748 --> 00:26:58,178
Saat iki yönü

188
00:27:12,097 --> 00:27:14,027
Bir kadın ve iki koruma görüyorum

189
00:27:15,467 --> 00:27:18,097
Matthias'ı tanıyor musun?
Hayır-

190
00:27:19,871 --> 00:27:20,811
Hayır

191
00:27:25,276 --> 00:27:28,906
Matthias'ın potansiyel hedefinin kimliği
Saat 11'de iki koruma arasında

192
00:27:29,948 --> 00:27:31,018
Emin misin?

193
00:27:32,651 --> 00:27:33,621
Hayır

194
00:27:41,259 --> 00:27:42,659
Bunu indir

195
00:27:50,368 --> 00:27:52,338
Nişan alıyorum ama o hareket ediyor

196
00:27:58,877 --> 00:28:00,077
Büyükbaba, Kartal 6

197
00:28:01,413 --> 00:28:04,523
Büyükbaba, Kartal 6 5-8-3 Golf Zulu

198
00:28:07,318 --> 00:28:10,858
Büyükbaba, Kartal 6. Çabuk olun beyler

199
00:28:11,723 --> 00:28:12,763
Konuş, Tango

200
00:28:13,792 --> 00:28:18,132
-5-8-3 Golf Zulu öğretildi 5-8-3 Golf Zulu

201
00:28:21,966 --> 00:28:24,766
Büyükbaba, onayladı

202
00:28:31,342 --> 00:28:33,042
Başka bir açıdan görebiliyor musun?

203
00:28:33,111 --> 00:28:35,011
Yapamam, bu benim en iyi durumum

204
00:28:36,181 --> 00:28:37,151
Hayır

205
00:28:42,454 --> 00:28:44,794
Kaptan, her şey yolunda gidiyor

206
00:28:45,690 --> 00:28:46,620
Rojalar

207
00:28:47,459 --> 00:28:49,459
İlerlemek için her şey yolunda, devam et

208
00:28:58,970 --> 00:29:01,310
Cinayetin doğrulanması...
Onaylandı-

209
00:29:02,107 --> 00:29:03,367
Kafasını uçurdu

210
00:29:04,375 --> 00:29:06,775
Gracia, kıçına dikkat et

211
00:29:07,245 --> 00:29:11,445
Bil Jimenez, bil Ramos, sansürü aşacak

212
00:29:12,217 --> 00:29:13,687
Çavuş, beni duyuyor musun?

213
00:29:15,787 --> 00:29:18,687
Costa, Mono, gidip çavuşun başına ne geldiğini görün.

214
00:29:18,757 --> 00:29:20,157
Hemen Kaptan

215
00:29:57,529 --> 00:29:58,859
Beni kabul ediyor musun Kaptan?

216
00:29:58,930 --> 00:30:00,970
Bu bir pusu

217
00:30:01,566 --> 00:30:04,566
Bize pusu kurdular.
Pusuya düşürülüyoruz. Herkese haber verin. Bizi takip ediyorlar...

218
00:30:07,172 --> 00:30:08,472
Rickon, arkamızı kolla

219
00:30:17,282 --> 00:30:18,652
Hedefi görüyor musun?

220
00:30:19,117 --> 00:30:21,087
Hayır-
Hayır-

221
00:30:22,754 --> 00:30:26,294
Yalnızca onaylanmış bir hedefe ateş edin, cephanenizi koruyun

222
00:30:30,695 --> 00:30:31,825
Neler oluyor?

223
00:30:41,172 --> 00:30:42,412
Saat 10'a doğru nişan

224
00:30:44,075 --> 00:30:45,375
Burada bir şey var

225
00:30:47,212 --> 00:30:48,512
Bizi çevreliyorlar

226
00:31:05,964 --> 00:31:08,074
Bizi çevreleyen bir şey görüyorum

227
00:31:09,400 --> 00:31:10,670
!çatışma!

228
00:31:19,544 --> 00:31:21,084
.Nişanını durdur. Durdur şunu

229
00:31:23,080 --> 00:31:25,080
Ramos, Ramos

230
00:31:43,680 --> 00:31:45,680
Hadi gidelim

231
00:31:58,683 --> 00:31:59,853
Koru beni, koru beni!

232
00:32:13,298 --> 00:32:16,568
Bölünüp toplandılar
Nokta S-B-S-1000

233
00:32:33,918 --> 00:32:34,988
Kosta

234
00:32:35,053 --> 00:32:35,993
!Kosta!

235
00:32:38,489 --> 00:32:39,589
Sorun değil

236
00:32:40,792 --> 00:32:42,292
Costa, benim, Rojas

237
00:32:42,360 --> 00:32:45,530
Uyan. Gitmek! Gitmek! Git

238
00:33:23,001 --> 00:33:24,201
Hadi gidelim! Gitmek! Gitmek! Git

239
00:33:27,605 --> 00:33:28,735
Beni takip edin! Beni takip et

240
00:34:07,512 --> 00:34:09,782
"S-B-S" sitesindeyiz

241
00:34:43,381 --> 00:34:45,621
Ben buradayım kardeşim hadi gidelim. Hadi gidelim

242
00:34:54,192 --> 00:34:56,262
Jackson, Tribull'u buradan çıkar kardeşim

243
00:34:56,327 --> 00:34:58,657
Yapma bunu, seni aptal

244
00:34:59,430 --> 00:35:01,470
Her şey yolunda -
Ne yapıyorsun?

245
00:35:04,502 --> 00:35:05,702
Hadi gidelim

246
00:35:18,015 --> 00:35:19,245
Kardeşim!

247
00:35:19,584 --> 00:35:21,124
Jackson, götür onu!

248
00:35:22,019 --> 00:35:23,249
Erkek kardeşim!

249
00:35:55,052 --> 00:35:56,052
İşte geliyor

250
00:35:59,557 --> 00:36:00,657
Burada

251
00:36:07,298 --> 00:36:09,098
O iyi. O iyi

252
00:36:09,167 --> 00:36:10,397
Ateş etme

253
00:36:13,204 --> 00:36:17,444
Sakin ol Tribull, nefes almanda sorun yok. Nefes

254
00:36:17,508 --> 00:36:19,008
Korkma. Sakin ol

255
00:36:19,076 --> 00:36:20,436
Geliyorum. Ateş etme

256
00:36:20,778 --> 00:36:23,278
Sorun değil. Sakin ol

257
00:36:24,715 --> 00:36:25,645
Sakin ol

258
00:36:31,956 --> 00:36:34,256
Seninle başka gelen var mı? -
Hayır-

259
00:36:35,259 --> 00:36:39,099
Daha fazlası olmalı
Çocuklar, Jimenez? Jimenez'i gören var mı?

260
00:36:39,597 --> 00:36:42,527
Çavuş yere düştü, Baracus da onunla birlikte düştü

261
00:36:44,068 --> 00:36:46,498
Peki ya Cobra grubu?
Sadece biz...

262
00:36:51,242 --> 00:36:52,512
Hangi emirler Kaptan?

263
00:36:57,215 --> 00:36:58,145
Merhaba Kaptan

264
00:36:59,383 --> 00:37:00,323
Tanrım!

265
00:37:02,787 --> 00:37:04,187
Bunu çıkar

266
00:37:08,226 --> 00:37:10,326
Hadi gidelim. Hadi gidelim

267
00:37:10,394 --> 00:37:11,434
Kapat onu!

268
00:37:11,495 --> 00:37:12,695
Hadi!

269
00:37:12,763 --> 00:37:14,003
seni korudum

270
00:37:14,065 --> 00:37:15,665
Haydi, çabuk!

271
00:37:15,733 --> 00:37:16,803
Hadi gidelim arkadaşlar!

272
00:37:26,777 --> 00:37:27,777
Şimdi!

273
00:37:45,062 --> 00:37:46,202
Atla

274
00:38:03,314 --> 00:38:04,254
Hadi gidelim

275
00:38:50,161 --> 00:38:53,131
Gracia ve Kobra nerede?
Hala oradalar-

276
00:38:58,402 --> 00:38:59,872
Orada birkaç mağara görüyorum

277
00:39:02,139 --> 00:39:03,939
Nefes alın ve nefes verin. Nefes al

278
00:39:07,144 --> 00:39:08,484
Hareket et!

279
00:39:08,746 --> 00:39:10,206
Rojas, sorumluluk sende

280
00:39:12,983 --> 00:39:13,983
Hey Onbaşı

281
00:39:15,953 --> 00:39:16,893
Hey Onbaşı

282
00:39:18,089 --> 00:39:19,189
Hadi gidelim

283
00:40:00,831 --> 00:40:01,771
Haydi. Hadi

284
00:41:04,161 --> 00:41:05,331
Sorun ne?

285
00:41:52,176 --> 00:41:55,406
Bir şey buldum, gelip bunu görmelisin

286
00:42:35,986 --> 00:42:37,756
Bu da ne böyle?

287
00:42:47,464 --> 00:42:50,404
"Özel Kuvvetler"

288
00:43:12,690 --> 00:43:14,220
Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi?

289
00:43:17,561 --> 00:43:20,231
Burada olduğun için şanslısın

290
00:43:21,832 --> 00:43:24,902
Eğer gitmiş olsaydın şimdi meslektaşların kadar ölmüş olurdun.

291
00:43:24,902 --> 00:43:55,900
Çeviren ve düzenleyen: Muhammed Talib