1
00:01:20,647 --> 00:01:25,887
女から生まれた男
余命わずか
そして悲惨さに満ちています。
2
00:01:25,953 --> 00:01:29,763
彼が出てくる
そして花のように切り取られます。
3
00:01:43,337 --> 00:01:46,437
とても信じられない
あのミスター。マーリーがいなくなった。
4
00:01:46,506 --> 00:01:49,406
彼は平和です、ミスター。クランプ。
彼はどこにもいません、先生。
5
00:01:49,476 --> 00:01:52,776
本当のところ、彼は死んでいます、
ドアネイルのように死んでいます...
6
00:01:52,846 --> 00:01:56,576
分かりませんが
特に何ですか
ドアネイルのあたりで死亡。
7
00:01:56,650 --> 00:01:59,490
考えてみれば、私はそうしません
ドアネイルだと思ってください...
8
00:01:59,553 --> 00:02:02,663
最も悲惨な作品だった
業界における鉄商の話。
9
00:02:02,723 --> 00:02:07,033
なぜ「ドアノブのように死んでいる」と言わないのか
それともドアノッカー？」
10
00:02:07,094 --> 00:02:10,834
釘、ノブまたはノッカー、
ジェイコブはいなくなった、そしてそこにはジェイコブがいる
それは終わりです。
11
00:02:10,897 --> 00:02:15,437
このような人たちの投票率は非常に悪い
重要な実業家。
12
00:02:15,502 --> 00:02:19,572
おそらくそれは
彼が亡くなった日のこと。
彼が死んだ日ですか、先生？
13
00:02:19,640 --> 00:02:21,880
クリスマスイブ。
14
00:02:21,942 --> 00:02:25,512
それは次のことを説明します
悲しむ親戚の不足。
15
00:02:25,579 --> 00:02:29,179
少なくとも彼はそれを免れた
彼の最後の時間に。
16
00:02:29,249 --> 00:02:31,549
大変な損失です、閣下。
17
00:02:31,618 --> 00:02:35,418
私たちはあなたを残します
静かに悲しむこと。
18
00:02:45,198 --> 00:02:49,498
「スクルージとマーリー」の会社
あなたの聡明な頭脳が恋しくなるでしょう...
19
00:02:49,569 --> 00:02:52,039
そして鋭い目、ジェイコブ。
20
00:02:53,674 --> 00:02:56,844
私たちは通り抜けました
いくつかの困難な時期を一緒に過ごし、
21
00:02:56,910 --> 00:02:59,910
しかし、私たちはそれを乗り越えました...
22
00:02:59,980 --> 00:03:03,620
そして私たちは繁栄しました
他人の怠惰について。
23
00:03:03,684 --> 00:03:06,454
残りのコンテンツ、ジェイコブ、
24
00:03:06,520 --> 00:03:10,720
私たちが築いた会社とは
共に繁栄します。
25
00:03:12,225 --> 00:03:14,225
約束します。
26
00:04:26,833 --> 00:04:30,703
そしてメリークリスマスと
新年明けましておめでとうございます、
27
00:04:32,839 --> 00:04:35,139
メリークリスマス、サー。
28
00:04:37,144 --> 00:04:39,784
メリークリスマス、先生
29
00:04:44,918 --> 00:04:47,588
それを聞かせてください、先生。
30
00:05:40,240 --> 00:05:43,180
私は疑問に思っていました、先生、
7年後だったら、
31
00:05:43,243 --> 00:05:46,983
あなたは削除するでしょう
MR.マーリーの名前
外の看板から？
32
00:05:47,047 --> 00:05:51,077
いいえ。時間が経てば消去される
弊社には費用はかかりません。
33
00:05:51,151 --> 00:05:53,151
はい、先生。
34
00:06:27,854 --> 00:06:33,334
ちょうど何かを手に入れていたところだった
石炭さん、火事にどうぞ。
出てきます。
35
00:06:33,393 --> 00:06:36,203
突いてください、それ、先生。
突いてください！
36
00:07:18,772 --> 00:07:21,242
しっ。
37
00:07:25,145 --> 00:07:29,985
メリークリスマス、おじさん！
神よ、あなたを救ってください！
38
00:07:30,050 --> 00:07:32,420
ばあ！ハンバグ！
39
00:07:32,485 --> 00:07:35,345
クリスマスって、おじさん？
本気じゃないよ。
40
00:07:35,422 --> 00:07:38,962
本気ですよ、先生！
メリークリスマス？
41
00:07:39,025 --> 00:07:41,225
どういう理由ですか
陽気になるには？
42
00:07:41,294 --> 00:07:44,564
あなたに何の権利がありますか
陽気になるには？あなたは貧しいのです！
43
00:07:44,631 --> 00:07:47,431
さて、あなたには何の権利がありますか
では、惨めになるということは？
あなたはお金持ちですね。
44
00:07:47,500 --> 00:07:51,100
メリークリスマス！
クソ野郎
メリークリスマス!
45
00:07:51,171 --> 00:07:54,841
あなたにとってクリスマスは何ですか
しかし、請求書を支払う時が来ました
お金がありませんか？
46
00:07:54,908 --> 00:07:59,578
見つける時間
1歳年上のあなた自身
1時間でも豊かになりませんか？
47
00:07:59,646 --> 00:08:02,476
バランスをとる時間
あなたの本...
48
00:08:02,549 --> 00:08:06,789
すべてのアイテムを見つける
あなたに対して死んでいますか？
49
00:08:06,853 --> 00:08:12,333
私のやり方があれば、
一緒に歩き回ったすべての愚か者
彼の唇には「メリークリスマス」…
50
00:08:12,392 --> 00:08:14,932
茹でられるだろう
彼自身のプリンと一緒に...
51
00:08:14,995 --> 00:08:18,005
そしてヒイラギの杭で埋められた
彼の心を通って。
52
00:08:18,064 --> 00:08:20,034
来てください、叔父さん--
53
00:08:20,100 --> 00:08:23,870
甥っ子、あなたは守ってください
あなたらしくクリスマスを。
私の中に保管しておきます。
54
00:08:23,937 --> 00:08:27,407
でも、あなたはそれを守りません。
それならさせてください
それなら放っておいてください。
55
00:08:27,474 --> 00:08:30,384
今でもメリークリスマスって言います。
あなたが言っていることはそれだけです。
56
00:08:30,443 --> 00:08:33,913
とても良かったですね。
良かったですね。
57
00:08:33,980 --> 00:08:36,550
あえて言いますが、たくさんのことがあります
たくさんの良いものをもらいました...
58
00:08:36,616 --> 00:08:40,446
それは私に一銭にもなりませんでした
利益、彼らの中のクリスマス。
59
00:08:40,520 --> 00:08:45,590
ほら、おじさん、
私はいつもクリスマスのことを考えていました
利益のためではなく、善のための時間として。
60
00:08:45,658 --> 00:08:50,258
優しくて寛容な時間。
男性と女性の時代
他人のことを考えることができる。
61
00:08:50,330 --> 00:08:52,530
決して置かれない
ポケットに追加のペニーが入ってます。
62
00:08:52,599 --> 00:08:56,399
でも私は信じます
クリスマスは私に良いことをしてくれたよ
そして私に良くしてくれるでしょう。
63
00:08:56,469 --> 00:09:00,039
だから私は今でも言います、
メリークリスマス、おじさん！
64
00:09:03,576 --> 00:09:07,306
- 何か言いましたね、
MR.クラチット？
- いいえ、先生。
65
00:09:07,380 --> 00:09:09,320
別の音
あなたのことはやめてください、先生、
66
00:09:09,382 --> 00:09:12,352
そしてあなたはこれを作るでしょう
本当にメリークリスマス
職を失うことによって。
67
00:09:14,754 --> 00:09:18,524
おじさん、頑張らないでね
オン氏。クラチット。
それはすべて私のせいです。
68
00:09:18,591 --> 00:09:23,861
あなたはとても強力です
スピーカー、先生。ワンダーユー
国会には行かないでください。
69
00:09:23,930 --> 00:09:26,400
怒らないでください、おじさん。
70
00:09:26,466 --> 00:09:30,766
明日は一緒に食事をしましょう。
一緒にお食事しますか？
まず会いましょう！
71
00:09:30,837 --> 00:09:33,937
しかし、なぜ？
なぜ結婚したのですか？
72
00:09:34,007 --> 00:09:38,107
だって、恋に落ちたから。
だってあなたは恋に落ちたのですから。
73
00:09:38,178 --> 00:09:41,308
愛！ハンバグ！
74
00:09:41,381 --> 00:09:44,151
ああ、だから君は見に来ないんだね
私は結婚しているからです。
はい。
75
00:09:44,217 --> 00:09:47,847
まあ、あなたは見に来たことはありません
結婚していなかった頃の私。
76
00:09:47,921 --> 00:09:50,121
こんにちは、甥っ子。
77
00:09:50,190 --> 00:09:54,790
あなたからは何も望まないのです。
あなたには何も求めません。
なぜ私たちは友達になれないのですか?
78
00:09:54,861 --> 00:09:56,931
こんにちは！
79
00:09:56,996 --> 00:09:59,826
申し訳ありません
あなたはとても頑固ですね。
80
00:09:59,899 --> 00:10:02,499
でも、私はここに来ました
クリスマスの精神に満ちています。
81
00:10:02,569 --> 00:10:05,499
それで、もう一度言います、
メリークリスマス、おじさん。
こんにちは！
82
00:10:05,572 --> 00:10:08,072
- そして明けましておめでとうございます!
- こんにちは！
83
00:10:08,141 --> 00:10:11,711
- そしてメリークリスマス
あなたへ、ミスター。クラチット。
- メリークリスマス、先生。
84
00:10:19,652 --> 00:10:23,092
あなたは私の甥を見つけます
面白いですか、クラチット？
85
00:10:23,156 --> 00:10:25,756
彼はとても楽しい人です
仲間です、先生。
86
00:10:25,825 --> 00:10:30,395
うん。あなたは別の人です
彼のようなクリスマス狂人。
87
00:10:30,463 --> 00:10:33,233
あなたがそう言うなら、先生。
88
00:10:33,299 --> 00:10:36,039
ああ、あなたは私を疑っているようですね、
MR.クラチット。
89
00:10:36,102 --> 00:10:40,142
では、あなたは何ですか？
事務員さん、ミスター。スクルージ。
90
00:10:40,206 --> 00:10:45,236
私の週15シリングの事務員
妻と家族と一緒に。
91
00:10:45,311 --> 00:10:47,811
それでもあなたはしゃべります
メリークリスマスについて。
92
00:10:47,881 --> 00:10:50,781
私はベドラムに引退します。
93
00:10:57,524 --> 00:11:01,234
先生、ご存知ですか
この地域?
許容範囲内。
94
00:11:01,294 --> 00:11:05,034
私たちはこの地区には初めてです。
オフィスを探しています
スクルージとマーリーの。
95
00:11:05,098 --> 00:11:07,168
約50ヤード
右側に沿って。
96
00:11:07,233 --> 00:11:12,173
良い、良い。集めています
慈善寄付
クラーケンウェルの貧しい人々のために。
97
00:11:12,238 --> 00:11:18,478
お金を集めています
慈善団体を代表して...
MR.エベネザー・スクルージ?
98
00:11:18,545 --> 00:11:21,885
はい、そしてミスター。マーリー
および他のビジネスマン
近所の。
99
00:11:21,948 --> 00:11:25,788
はい、クリスマスイブだと思います
最も適切な時期です
無償で与えるために。
100
00:11:33,393 --> 00:11:36,033
ここがオフィスです
スクルージとマーリーの？
101
00:11:36,095 --> 00:11:38,225
それはそうです、先生。
102
00:11:38,298 --> 00:11:41,628
押してもいいですか
あなたのかわい子たち、先生。
103
00:11:41,701 --> 00:11:46,311
私には名誉がありますか
氏への対応についてスクルージ
またはミスター。マーリー？
104
00:11:46,372 --> 00:11:49,682
氏。マーリーが死んだ
この7年間。
105
00:11:49,742 --> 00:11:52,582
へ――ふん。
106
00:11:52,645 --> 00:11:55,405
彼は7年前に亡くなりました
まさに今夜。
107
00:11:57,617 --> 00:12:02,717
氏。ウィリアムズとMr.フォスター。
お見舞いを申し上げてもよろしいでしょうか？
108
00:12:02,789 --> 00:12:06,029
なぜ？あなたは違います
親戚ですか？
109
00:12:06,092 --> 00:12:09,702
いいえ、しかし、私たちはあなたがそうであるに違いないと確信しています
このとき彼のことを考えています。
110
00:12:09,762 --> 00:12:14,632
そして私は確信しています
彼の寛大さが表れています
彼の生存パートナーによる。
111
00:12:17,403 --> 00:12:21,113
一年のこのお祭りの時期に
それは確かに望ましいことです...
112
00:12:21,174 --> 00:12:25,344
私たちが作るもの
若干の規定
貧しい人々や貧困層のために。
113
00:12:25,411 --> 00:12:28,081
同意しますか?
114
00:12:29,716 --> 00:12:35,686
わかります
紳士諸君
この地区に初めて来た人。
115
00:12:35,755 --> 00:12:39,055
新しくて熱心です、先生。
あなたも同意すると思います、
116
00:12:39,125 --> 00:12:42,495
何千人もの人々
基本的な必要性が欠けている
117
00:12:42,562 --> 00:12:45,932
そして何十万もの
通常の快適さが欠けている。
118
00:12:45,999 --> 00:12:50,039
- 刑務所はありませんか？
- 刑務所がたくさんあります、先生。
119
00:12:50,103 --> 00:12:52,843
そして労働組合は？
まだ稼働していますか?
120
00:12:52,905 --> 00:12:56,005
はい、そうです。私はただ願うだけです
彼らはそうではなかったと言えます。
121
00:12:57,543 --> 00:13:00,583
私たちの中の数人が努力しています
資金を集めるには...
122
00:13:00,647 --> 00:13:04,447
貧しい人々に肉を買うために
飲み物と暖かさの手段。
123
00:13:04,517 --> 00:13:08,587
いくらでご利用いただけますか
ダウンフォー、ミスター。スクルージ？
124
00:13:11,724 --> 00:13:13,794
何もない。
125
00:13:13,860 --> 00:13:16,430
ああ、あなたは望んでいます
匿名性を保つために。
126
00:13:18,798 --> 00:13:21,868
私は一人にしておきたいのです。
127
00:13:21,934 --> 00:13:25,304
私は楽しくない
クリスマスの時期に、
128
00:13:25,371 --> 00:13:28,371
そして私には余裕がない
怠惰な人々を楽しませるために。
129
00:13:28,441 --> 00:13:31,581
私はそれらの機関を支持します
先ほども述べましたが、
130
00:13:31,644 --> 00:13:34,414
そして私は貧しい人々に期待しています
それらを活用するために。
131
00:13:34,480 --> 00:13:37,080
ひどく落ち込んでいる人
そこに行かなければなりません。
132
00:13:37,150 --> 00:13:40,990
多くの人はそこに行くことができませんが、
そして多くの人はむしろ死ぬことを望んでいます。
133
00:13:41,054 --> 00:13:46,234
彼らがむしろ死ぬなら、
やめたほうがいいよ
余剰人口。
134
00:13:47,560 --> 00:13:50,360
ミスター。クラチット、やってくれませんか
この紳士たちを見せてください?
135
00:13:59,405 --> 00:14:02,065
♪
136
00:14:02,141 --> 00:14:05,781
♪ そして見ます
彼らの悩める心♪
137
00:14:05,845 --> 00:14:10,175
♪ 嬉しい知らせ
大きな喜びをお届けします♪
138
00:14:10,249 --> 00:14:14,089
♪あなたとすべての人類へ♪
139
00:14:14,153 --> 00:14:18,193
♪デイビッドの町のあなたへ
この日は♪
140
00:14:18,257 --> 00:14:22,327
♪ デビッドのラインから生まれました ♪♪
141
00:14:22,395 --> 00:14:24,905
ありがとうございます。
ありがとうございます、先生。
142
00:14:24,964 --> 00:14:27,334
スクルージのものを試してみます。
143
00:14:27,400 --> 00:14:30,070
ああ、そんなことはしないでください。
やめてください！
144
00:14:31,671 --> 00:14:35,471
♪ グッドキング・ヴァーツラフ
見えてきました♪
145
00:14:35,541 --> 00:14:39,351
♪スティーブンの祝日に♪
146
00:14:39,412 --> 00:14:43,222
♪ WHEN THE SNOW
ぐるぐる回ってみましょう♪
147
00:14:43,282 --> 00:14:47,122
♪ 深くて鮮明で均一♪
148
00:14:47,186 --> 00:14:50,986
♪ 明るく輝いて
あの夜の月♪
149
00:14:51,057 --> 00:14:54,927
♪ 霜は残酷だったけど♪
150
00:14:54,994 --> 00:14:58,334
♪ 貧しい男がやって来たとき、そして--
151
00:14:58,398 --> 00:15:00,898
スクルージだよ！走れ！
152
00:15:00,967 --> 00:15:03,737
ここから離れてください！
153
00:15:30,563 --> 00:15:33,773
一日中いたい
明日ですかね？
154
00:15:33,833 --> 00:15:35,973
ご都合がよければ、先生。
155
00:15:36,035 --> 00:15:40,435
不便ですよ！
それは不公平です。
156
00:15:41,974 --> 00:15:45,284
控除するとしたら
半分のクラウンをあなたのために
休みを取って、
157
00:15:45,344 --> 00:15:47,484
あなたは自分自身を考えるでしょう
不法使用。
158
00:15:47,547 --> 00:15:52,277
でもあなたは私を何とも思わない
一日の支払い時に不法使用される
働かなくても賃金が支払われる。
159
00:15:52,351 --> 00:15:56,161
それはただ
年に一度です、先生。
ばー。
160
00:15:56,222 --> 00:16:02,562
結構な言い訳
男のポケットをほじる
12月ごとに25日。
161
00:16:04,530 --> 00:16:08,300
そうしなければならないと思います
一日中楽しんでください。
162
00:16:08,367 --> 00:16:10,997
あなたはもっと早くからここにいます
翌朝。
163
00:16:11,070 --> 00:16:14,510
はい、先生。メリー--
164
00:16:14,574 --> 00:16:17,844
あなたは言おうとしていた
何か、クラチット？
165
00:16:17,910 --> 00:16:20,910
何もありません、先生。
166
00:17:04,123 --> 00:17:09,603
ジェイコブ！
ジェイコブ・マーリー！
167
00:17:15,334 --> 00:17:17,104
はぁ？
168
00:17:22,408 --> 00:17:24,538
ハンバグ！
169
00:18:28,207 --> 00:18:30,337
ふーむ。
170
00:19:37,209 --> 00:19:40,709
消化不良。
171
00:20:22,188 --> 00:20:25,388
いいえ、信じられません。
172
00:20:37,703 --> 00:20:41,213
どのようなビジネス
私と一緒に行きたいですか？
173
00:20:41,273 --> 00:20:43,413
多くの。
174
00:20:43,476 --> 00:20:45,606
先生、あなたは誰ですか?
175
00:20:45,678 --> 00:20:47,608
私が誰だったか聞いてください。
176
00:20:47,680 --> 00:20:50,820
とても良いです。
では、あなたは誰だったのでしょうか?
177
00:20:50,883 --> 00:20:57,023
人生において...
私はあなたのパートナーでした、
ジェイコブ・マーリー。
178
00:21:00,426 --> 00:21:03,656
- 座ってもいいですか？
- できます。
179
00:21:03,729 --> 00:21:05,899
それでは、やってみましょう。
180
00:21:22,114 --> 00:21:25,224
私のことを信じていないのですか？
181
00:21:25,284 --> 00:21:28,354
私はしません。
182
00:21:28,420 --> 00:21:31,760
なぜ疑うのですか
あなたの感覚は？
183
00:21:31,824 --> 00:21:34,594
些細なことだから
彼らは動揺しています。
184
00:21:34,660 --> 00:21:39,130
胃の不調でお腹が痛くなる可能性がある
まったく秩序が乱れています。
185
00:21:39,198 --> 00:21:43,768
あなたもそうかもしれません
カビの生えたチーズの塊、
煮詰まったカブ。
186
00:21:43,836 --> 00:21:48,906
カビの生えたチーズ？
枯れたカブ？
187
00:21:48,974 --> 00:21:54,154
または英国産牛肉。
それはかなり動揺するかもしれません
胃へ。
188
00:21:54,213 --> 00:21:58,383
グレービー以上のグレービーソースがある
あなたについて、ジェイコブ。
189
00:22:07,760 --> 00:22:10,500
ああ！ああ！
190
00:22:10,563 --> 00:22:13,703
それは何ですか?
話してください、男！
191
00:22:27,880 --> 00:22:32,380
なぜ霊は...
192
00:22:32,451 --> 00:22:34,991
地球を歩き、
193
00:22:35,054 --> 00:22:38,564
そしてなぜそうするのか
私のところに来ませんか？
194
00:22:38,624 --> 00:22:43,534
必須です
すべての男性の
彼の内にある精神...
195
00:22:43,596 --> 00:22:48,566
海外を歩くべきだ
彼の仲間の間では
そして、遠くまで、広く旅行しましょう。
196
00:22:48,634 --> 00:22:52,244
そしてその精神があれば
人生には起こらない、
197
00:22:52,304 --> 00:22:55,314
それは非難されています
死後にそうすること。
198
00:22:55,374 --> 00:23:00,084
それはさまよう運命にある
世界中で --
199
00:23:00,145 --> 00:23:03,145
ああ、悲惨なのは私です--
200
00:23:03,215 --> 00:23:06,275
と証人
共有できないもの...
201
00:23:06,352 --> 00:23:10,862
しかし地球上では共有されていたかもしれない
そして幸福へと向かいました。
202
00:23:10,923 --> 00:23:14,863
あなたは束縛されています。
理由を教えてください。
203
00:23:14,927 --> 00:23:19,327
私はチェーンを着用します
私は人生で鍛えました。
204
00:23:19,398 --> 00:23:24,398
リンクごとに作成しました
そして、ヤードごとに。
205
00:23:24,470 --> 00:23:27,610
それは重いチェーンです。
206
00:23:27,673 --> 00:23:30,943
知っていますか
重さと長さ
あなたが負担するコイルは何ですか？
207
00:23:31,010 --> 00:23:35,710
同じくらい重かった
そしてこれがある限り
7 クリスマスイブ前。
208
00:23:35,781 --> 00:23:38,151
あなたは苦労しました
それ以来
209
00:23:40,552 --> 00:23:44,822
ジェイコブ。ジェイコブ・マーリー。
210
00:23:44,890 --> 00:23:47,430
慰めてください、ジェイコブ！
211
00:23:47,493 --> 00:23:50,463
与えるものは何もありません。
212
00:23:50,529 --> 00:23:54,229
休めない。
泊まることはできません。
213
00:23:54,300 --> 00:23:57,170
どこにも長居することはできません。
214
00:23:57,236 --> 00:24:01,566
ああ、決して作ることはできない
逃した機会の補償
215
00:24:01,640 --> 00:24:05,380
ああ、自責の念の拷問。
216
00:24:06,612 --> 00:24:12,252
ジェイコブ、私は--理解できません
なぜ苦しんでいるのか。
217
00:24:12,318 --> 00:24:16,248
あなたの人生すべて
あなたは優秀なビジネスマンでした。
218
00:24:16,322 --> 00:24:21,032
だからこそ私は苦しんでいるのです。
私が他人に引き起こした苦しみ
返済中です。
219
00:24:21,093 --> 00:24:23,663
ジェイコブ、仕事だったよ！
220
00:24:23,729 --> 00:24:28,999
仕事？
人類は私の仕事だった。
221
00:24:29,068 --> 00:24:33,238
共通善
それは私の仕事でした。
222
00:24:33,305 --> 00:24:36,775
このとき
ローリングイヤーの...
223
00:24:36,842 --> 00:24:40,152
私が一番苦しんでいます。
224
00:24:40,212 --> 00:24:44,922
今夜私があなたの前に現れることができる理由
目に見える形で
分かりませんが、
225
00:24:44,984 --> 00:24:51,024
でも私は見えないところに座っていた
一日に何度もあなたのそばで、
あなたに連絡を取ろうとしています。
226
00:24:51,090 --> 00:24:54,760
聞いてください、エベネザー。
私の地球での時間はもう終わりに近づいています。
227
00:24:54,827 --> 00:24:58,427
警告するためにここに来ました
あなたにもチャンスがあると...
228
00:24:58,497 --> 00:25:02,397
逃走の
私のひどい運命。
229
00:25:02,468 --> 00:25:04,568
あなたに与えられたチャンス。
230
00:25:04,636 --> 00:25:07,136
あなたはいつも
私にとっては良き友人です。
231
00:25:07,206 --> 00:25:10,506
あなたは取り憑かれてしまうでしょう
3 つのスピリットによって。
232
00:25:10,576 --> 00:25:13,036
これがチャンスですか
話しましたか？
233
00:25:13,112 --> 00:25:15,352
そうです。
その場合、
むしろそうではありません。
234
00:25:15,414 --> 00:25:21,324
彼らの訪問がなければ、あなたは
運命から逃れる望みはありません。
235
00:25:21,387 --> 00:25:24,057
最初の明日を期待してください
1:00の鐘が鳴るとき。
236
00:25:24,123 --> 00:25:26,933
一度に全部摂取することはできませんでしたか
もう終わりですか？
237
00:25:26,992 --> 00:25:29,792
2 番目のスピリットを期待する
次の夜に
同時に...
238
00:25:29,862 --> 00:25:33,302
そして3番目
翌夜の12時。
239
00:25:39,571 --> 00:25:42,141
うわー！
240
00:25:42,207 --> 00:25:45,277
もう会わないでください...
241
00:25:45,344 --> 00:25:50,654
そしてあなた自身のために、覚えておいてください
私たちの間に何が起こったのか。
242
00:26:40,032 --> 00:26:43,132
これらの霊は干渉しようとします。
243
00:26:43,202 --> 00:26:46,742
人間関係において、善のために...
244
00:26:46,805 --> 00:26:51,575
しかし彼らは負けました
永遠の力。
245
00:26:54,179 --> 00:26:56,949
それが私たちが負っている呪いです。
246
00:27:26,445 --> 00:27:31,625
ckチャイミング]
247
00:27:31,683 --> 00:27:36,453
四分の一過ぎ。
248
00:27:36,522 --> 00:27:39,062
半分過ぎた。
249
00:27:41,460 --> 00:27:43,960
IT への 4 分の 1。
250
00:27:46,698 --> 00:27:51,468
その時間そのもの。
何も起こらなかった。
251
00:28:02,614 --> 00:28:07,154
あなたは精霊ですか
誰の到来が予告されていたのでしょうか？
252
00:28:07,219 --> 00:28:09,889
私は。
253
00:28:09,955 --> 00:28:14,195
誰--あなたは何ですか?
254
00:28:14,259 --> 00:28:16,929
私は過去のクリスマスの幽霊です。
255
00:28:16,995 --> 00:28:19,195
遠い昔?
256
00:28:19,264 --> 00:28:23,404
いいえ...あなたの過去。
257
00:28:23,468 --> 00:28:27,068
魂よ、帽子をかぶってください。
カバーされます。
258
00:28:27,139 --> 00:28:31,379
何?すぐにいいですか
私が与えた光を消してください?
259
00:28:31,443 --> 00:28:36,153
それだけでは不十分ですか
あなたもその一人です
情熱がこのキャップを作りました...
260
00:28:36,215 --> 00:28:39,525
そして私にそれを着るように強制した
眉間の低い位置にありますか？
261
00:28:39,585 --> 00:28:42,455
意図はなかった
あなたを怒らせてしまいました、サー。
262
00:28:48,393 --> 00:28:52,333
ありがとう。どのようなビジネス
ここに連れてきますか？
263
00:28:52,397 --> 00:28:56,567
あなたの福利厚生。
ああ、そうですね、
私はあなたにとても感謝しています。
264
00:28:56,635 --> 00:29:00,945
でも平和な夜
途切れることのない休息があっただろう
その目的にさらに貢献します!
265
00:29:01,006 --> 00:29:04,636
それでは、あなたの回復です。
266
00:29:07,512 --> 00:29:09,512
私と来て。
267
00:29:09,581 --> 00:29:12,481
別の機会に、おそらく。
私は服を着ていません。
268
00:29:12,551 --> 00:29:15,921
私は胸が弱いのですが、
ひどい頭の風邪。
269
00:29:17,656 --> 00:29:20,756
立ち上がって、私と一緒に歩きましょう。
270
00:29:32,237 --> 00:29:35,837
いいえ、私は人間です。
落ちてしまいそうです！
271
00:29:35,907 --> 00:29:40,807
私がしなければならないことはすべて
あなたに触れています...そこにあります。
272
00:30:05,704 --> 00:30:10,614
良い天国です！
この場所を知っています!
273
00:30:10,676 --> 00:30:12,906
私はここで少年だったんだ！
274
00:30:12,978 --> 00:30:15,248
道を覚えていますか？
275
00:30:15,314 --> 00:30:18,984
覚えていますか?
目隠しして歩けるよ。
276
00:30:24,256 --> 00:30:27,756
私はこの少年たちを知っています。
私たちは同じ学校に通っていました！
277
00:30:27,826 --> 00:30:31,796
ジェンキンスがいる!
それと、ええと、トニー・ベックも！
278
00:30:34,299 --> 00:30:39,269
そして、ええと...ベンジャミンフィッシュ!
279
00:30:39,338 --> 00:30:42,038
そしてトビー・ベルも！
280
00:30:42,107 --> 00:30:45,177
トビー！
281
00:30:49,214 --> 00:30:52,354
それらは単なる影です
これまでのこと。
282
00:30:52,417 --> 00:30:55,047
彼らには私たちが見えない
または、聞いてください。
283
00:30:55,120 --> 00:30:59,320
彼らは家に帰ります
クリスマス休暇に。
284
00:31:09,101 --> 00:31:11,201
それは私の古い学校です。
285
00:31:50,308 --> 00:31:53,538
なぜ家に帰らなかったのですか
クリスマスに?
286
00:31:53,612 --> 00:31:55,752
私は望まれていなかった。
287
00:31:55,814 --> 00:32:00,224
父は私に背を向けた
母が亡くなったとき。
288
00:32:01,553 --> 00:32:04,323
私を追い払ってくださいました。
289
00:32:04,389 --> 00:32:06,929
私に会いたくなかった。
290
00:32:06,992 --> 00:32:12,602
- それは難しいですね。
- 人生は難しい。
291
00:32:12,664 --> 00:32:16,874
別のクリスマスを見てみましょう。
292
00:32:32,617 --> 00:32:36,587
♪
293
00:32:40,659 --> 00:32:45,459
- フラン！
-
294
00:32:45,530 --> 00:32:47,530
兄弟！兄弟！
295
00:32:47,599 --> 00:32:52,199
フラン！あなたは何ですか
フラン、ここでやってるの？
296
00:32:52,270 --> 00:32:56,610
来たよ
あなたを家に連れて帰ります、兄弟。
家！ホーム、ホーム!
297
00:32:56,675 --> 00:33:00,685
どのくらいの期間ですか？
永遠にいつまでも。
298
00:33:00,745 --> 00:33:05,375
父は変わりました。
彼はとても優しいです
彼は以前よりも。
299
00:33:05,450 --> 00:33:07,620
今では家が天国のようです。
300
00:33:07,686 --> 00:33:11,416
彼はとても優しく私に話しかけてくれました
親愛なる夜のこと
寝るつもりだった...
301
00:33:11,490 --> 00:33:15,990
怖くなかったということ
もう一度彼に尋ねるには
家に帰ってくるかもしれないなら。
302
00:33:16,061 --> 00:33:19,001
そして彼は言いました
はい、そうすべきです...
303
00:33:19,064 --> 00:33:21,334
そして私をコーチに乗せて送ってくれた
あなたをお届けするために。
304
00:33:21,399 --> 00:33:24,939
ああ、フラン！
来て！
305
00:33:30,308 --> 00:33:33,478
さあ！
-
306
00:33:58,203 --> 00:34:02,613
とても繊細な生き物ですね、
しかし、彼女は大きな心を持っていました。
307
00:34:02,674 --> 00:34:04,814
彼女もそうでした。
あなたが正しい。
308
00:34:04,876 --> 00:34:07,846
否定はしませんが、
精神。神様、禁じられています！
309
00:34:07,913 --> 00:34:11,583
彼女は若くして亡くなった？
若すぎる。
310
00:34:11,650 --> 00:34:14,920
あなたの妹は結婚しました
子供がいましたか？
311
00:34:14,986 --> 00:34:17,056
子供が 1 人。
312
00:34:17,122 --> 00:34:19,892
真実。あなたの甥っ子よ。
313
00:34:21,693 --> 00:34:24,663
フレッド…はい。
314
00:34:41,546 --> 00:34:44,546
この場所を知っていますか?
315
00:34:44,616 --> 00:34:48,346
知っていますか?
私はここで弟子入りしました。
316
00:35:03,835 --> 00:35:08,465
フェジウィッグ！
それは古いフェジウィッグです、
再び生き返る！
317
00:35:08,540 --> 00:35:11,080
ヤッホー、エベネザー、ディック。
7時ですよ！
318
00:35:13,211 --> 00:35:17,881
ディック・ウィルキンス！
なぜ、祝福してください、彼はそこにいるのです。
319
00:35:17,949 --> 00:35:22,089
彼はとてもよかった
私に執着していたのは、ディックでした。
320
00:35:22,153 --> 00:35:26,663
もう仕事は要りません、皆さん！
クリスマスイブだよ、ディック！
321
00:35:26,725 --> 00:35:29,865
クリスマスだよ、エベネザー！
322
00:35:29,928 --> 00:35:33,098
もうビジネスは不要です!
ドアが閉まり、
323
00:35:33,164 --> 00:35:35,834
言う前にシャッターを閉めてください
「ジャック・ロビンソン」
324
00:35:35,900 --> 00:35:39,340
ヤッホー！ヤッホー！
素早く！離れてください！
325
00:35:39,404 --> 00:35:42,014
元帳担当者に注意してください!
気をつけてください！
326
00:35:42,073 --> 00:35:45,243
ここにさらにスペースを空けてください
ダンスのために。
ヒリーホー!
327
00:35:45,310 --> 00:35:47,580
ヒリーホー！
ヒリーホー、ディック！
328
00:35:47,646 --> 00:35:49,846
ヒリーホー、エベネザー！
それは正しい！
329
00:35:49,914 --> 00:35:54,694
黙ってろ、みんな！
シャッターを閉めてください！ああ、ドア。
チャーラップ！チャーラップ！
330
00:35:54,753 --> 00:35:57,023
準備は完了です、皆さん！
331
00:35:57,088 --> 00:36:01,128
- 馬を抱いてください、夫！
- 馬?馬？
332
00:36:01,192 --> 00:36:04,262
馬は見えません、愛しい人。
333
00:36:07,799 --> 00:36:10,539
素晴らしい女性、
ミセス。フェジウィッグ
334
00:36:10,602 --> 00:36:14,472
- リトル・イーライ・フェジウィグ。
-
335
00:36:14,539 --> 00:36:19,709
マリーゴールド、デイジー
そしてリリー・フェジウィグ。
336
00:36:19,778 --> 00:36:24,218
エベネザー、エベネザー、
トリックをやってみよう！
337
00:36:24,282 --> 00:36:27,252
トリックが欲しいなら、
マスターエリ?
338
00:36:27,318 --> 00:36:30,488
アブラカダブラ、
1 つ、2 つ...
339
00:36:30,555 --> 00:36:34,085
3つ！
340
00:36:34,159 --> 00:36:38,599
- そうだね！
- 夫人。フェジヴィッヒ、私は思った
あなたはダイエット中でした。
341
00:36:38,663 --> 00:36:42,773
そうだけど、これが必要なんだ
私に力を与えるために
それを続けるために。
342
00:36:42,834 --> 00:36:45,304
一人でもみんなでも参加してください！
343
00:36:45,370 --> 00:36:48,570
食べる前にしっかり食べてください
ミセス。フェジウィグにはすべてがあります。
344
00:36:48,640 --> 00:36:51,580
そして覚えておいてください、覚えておいてください、
彼女はダイエット中です。
345
00:36:54,579 --> 00:36:58,549
♪
346
00:37:12,764 --> 00:37:15,734
ナイスダンス！
347
00:37:18,203 --> 00:37:21,943
ああ、エベネザー！
348
00:37:30,682 --> 00:37:33,652
♪
349
00:37:39,457 --> 00:37:42,387
♪
やあ！
350
00:37:45,296 --> 00:37:49,526
あなたの番です、ミスター。フェジウィグ。
ああ、今夜ではありません、夫人。 F.
351
00:37:49,601 --> 00:37:51,871
ああ、彼を説得してください、
エベネザー。
352
00:37:51,936 --> 00:37:54,906
ああ、クリスマスじゃないでしょうね
あなたが演奏しなくても、
MR.フェジウィグ。
353
00:37:54,973 --> 00:37:57,073
ああ、わかりました。
354
00:37:57,142 --> 00:37:59,682
いつでもできました
彼をそれに引き入れてください。
355
00:37:59,744 --> 00:38:04,784
♪
356
00:38:09,420 --> 00:38:13,560
♪みんなきっと知ってるよ♪
357
00:38:13,625 --> 00:38:17,865
♪ローズと結婚したい♪
358
00:38:17,929 --> 00:38:22,699
♪私はポーズを取るような人間ではありません♪
359
00:38:22,767 --> 00:38:27,097
♪ローズと結婚したいです♪
360
00:38:27,172 --> 00:38:30,142
♪でも...そこには...彼女がいるの♪
361
00:38:30,208 --> 00:38:32,578
♪ おじさんとその弟
お姉ちゃんとお母さん♪
362
00:38:32,644 --> 00:38:34,784
♪ はい、彼女の叔父と彼女の兄弟です
お姉ちゃんとお母さん♪
363
00:38:34,846 --> 00:38:38,616
♪ でもローズ、ローズ、ローズ、私は違うよ
みんなと結婚するよ♪
364
00:38:38,683 --> 00:38:43,023
♪ 数十人のおばさんたち
そして父のいとこたち
並んで、並んで、並んで♪
365
00:38:43,087 --> 00:38:46,687
♪ でもローズ、ローズ、ローズ、私は違うよ
みんなと結婚するよ♪
366
00:38:46,758 --> 00:38:49,128
♪ 数十人のおばさんたち
そして、いとこたち♪
367
00:38:49,194 --> 00:38:52,234
♪ 並んで、並んで
行、行、行♪♪
368
00:38:52,297 --> 00:38:55,867
「ポーツマスポルカ」！
369
00:39:46,084 --> 00:39:48,324
♪
370
00:40:23,021 --> 00:40:26,461
「エベネザー、いつ
幸福が現れる、
371
00:40:26,524 --> 00:40:30,934
常に与えてください
快適な座席。」
372
00:40:30,995 --> 00:40:33,025
本当です。
373
00:40:33,097 --> 00:40:38,337
人々に喜びを与える
それはとても小さなことです。
374
00:40:38,403 --> 00:40:42,943
彼は数ポンドしか使いませんでした--
せいぜい 3 つか 4 つです。
375
00:40:43,007 --> 00:40:45,877
それはそんなにですか？
彼はその点で賞賛に値するのでしょうか？
376
00:40:45,944 --> 00:40:48,284
あなたは理解できません、
スピリット！
377
00:40:48,346 --> 00:40:52,116
彼には私たちを作る力があった
幸せでも不幸でも、
378
00:40:52,183 --> 00:40:55,493
私たちの仕事をするために
重いか軽いか！
379
00:40:55,553 --> 00:40:58,193
どうしたの？
380
00:40:58,256 --> 00:41:01,486
何もない。
381
00:41:01,559 --> 00:41:04,089
振り返ってみると...
382
00:41:04,162 --> 00:41:07,402
おそらく何かが見えた
実際よりも優れています。
383
00:41:07,465 --> 00:41:11,335
- では、これはすべて嘘だったのですか？
- 世界は変わります。
384
00:41:11,402 --> 00:41:14,102
何も信頼できません。
385
00:41:16,074 --> 00:41:20,744
でもいいえ、
まさにこんな感じでした、
386
00:41:20,812 --> 00:41:24,822
最後まで
ミンスパイとダンス。
387
00:41:24,882 --> 00:41:27,352
♪
388
00:41:42,800 --> 00:41:46,670
年月は人を変える。
見たくないです、先生。
389
00:41:46,738 --> 00:41:49,008
絶対です。
390
00:41:51,476 --> 00:41:56,106
世界には何もない
貧困ほど厳しいのよ、ベル、
391
00:41:56,180 --> 00:41:59,250
そして何もない
それは非難すると公言しています...
392
00:41:59,317 --> 00:42:03,747
それほど深刻な状況では
富の追求として。
393
00:42:05,323 --> 00:42:08,463
あなたは世界を恐れています
多すぎる。
394
00:42:10,294 --> 00:42:15,274
あなたの崇高な希望をすべて
一つに融合しました
豊かになるという希望。
395
00:42:15,333 --> 00:42:19,943
一つのマスターパッション
あなたを飲み込みます--お金!
396
00:42:20,004 --> 00:42:22,944
どうしたの？
たとえ私が賢くなったとしても、
397
00:42:23,007 --> 00:42:26,537
私は変わっていない
あなたに向かって、そうでしょう？
398
00:42:26,611 --> 00:42:29,781
私たちの結婚の約束
古いものです。
399
00:42:29,847 --> 00:42:32,777
それは作られた
私たちが貧乏だった頃
そしてその内容は...
400
00:42:32,850 --> 00:42:34,990
改善されるまで
私たちの運命。
401
00:42:35,053 --> 00:42:39,363
あなたは変わりました。
お互いに約束したとき、
あなたは別の男でした。
402
00:42:39,424 --> 00:42:41,394
私は男の子でした。
403
00:42:41,459 --> 00:42:46,599
どれくらいの頻度で、どれくらい熱心に
これについて考えてみた
私は言いません。
404
00:42:46,664 --> 00:42:51,474
しかし、私はそれを考えました
そしてあなたを解放することができます
あなたの約束から。
405
00:42:52,937 --> 00:42:55,637
いいえ！いいえ！
406
00:42:55,706 --> 00:42:58,306
あなたに尋ねたことはありますか
私を解放するには？
407
00:42:58,376 --> 00:43:01,106
言葉で？いいえ、決してありません。
408
00:43:01,179 --> 00:43:04,349
では、どうやって？
あなたの変化した性質の中で。
409
00:43:04,415 --> 00:43:07,685
すべてにおいて
それが私にあなたを愛させました。
410
00:43:07,752 --> 00:43:11,322
もしこれがなかったら
私たちの間で、教えてください
411
00:43:11,389 --> 00:43:14,289
私を探してくれませんか
そして今すぐ私を勝ち取ろうとしますか？
412
00:43:19,630 --> 00:43:24,230
ああ、いいえ。
413
00:43:24,302 --> 00:43:27,072
そう思いませんか？
414
00:43:27,138 --> 00:43:29,768
あなたがそうしないことはわかっていますが、
私の愛。
415
00:43:32,643 --> 00:43:36,853
彼女に話してください！
なぜ彼は彼女に話しかけないのでしょうか?
416
00:43:36,914 --> 00:43:40,384
もし今日暇だったら、
明日、昨日、
417
00:43:40,451 --> 00:43:43,291
選びますか
私のような貧しい女の子が結婚できますか？
418
00:43:43,354 --> 00:43:46,924
すべてを天秤にかけるあなた
ゲインによって?
419
00:43:46,991 --> 00:43:50,561
いいえ。あるだろう
それには利益がありません。
420
00:43:50,628 --> 00:43:54,668
原則を忘れた場合
一瞬の利益
そして私と結婚してくれました
421
00:43:54,732 --> 00:43:57,842
後悔するでしょう、
私の愛、私は知っています。
422
00:43:59,937 --> 00:44:03,067
だから私はあなたを解放します
心を込めて…
423
00:44:03,141 --> 00:44:05,981
男の愛のために
あなたもかつてはそうでした。
424
00:44:11,983 --> 00:44:15,253
幸せでありますように
あなたが選んだ人生の中で。
425
00:44:23,327 --> 00:44:25,427
彼女を追ってください。
426
00:44:29,200 --> 00:44:33,470
恐れないでください。
彼女を追いかけてください！
427
00:45:03,067 --> 00:45:05,897
もうない。
もう見せないでください。
428
00:45:05,970 --> 00:45:10,370
家まで連れて帰ってください。
なぜ喜ぶのか
私を拷問するのですか？
429
00:45:17,181 --> 00:45:19,251
もう私に悩まされることはありません！
430
00:46:17,008 --> 00:46:20,808
お入りください。
431
00:46:20,878 --> 00:46:25,678
来て私を知ってください
もっといいよ、おい！
432
00:46:25,750 --> 00:46:30,420
見たことがありませんか
以前にもこのようなことはありましたか？
433
00:46:30,488 --> 00:46:33,818
この家にはいません。
434
00:46:33,891 --> 00:46:38,961
私は幽霊です
クリスマスプレゼントの。
435
00:46:40,631 --> 00:46:44,071
会ったことはありませんか
私の家族の他の人は？
436
00:46:44,135 --> 00:46:47,175
私の兄たち
私の前に誰がいたの？
437
00:46:47,238 --> 00:46:50,538
持っているとは思わないよ、スピリット。
あなたにはたくさんの兄弟がいましたか？
438
00:46:50,608 --> 00:46:52,678
1,800以上。
439
00:46:52,743 --> 00:46:55,853
素晴らしい家族
提供するため。
440
00:46:58,549 --> 00:47:02,289
スピリット、連れて行って
ご希望の場所に。
441
00:47:02,353 --> 00:47:05,223
これを入手したいのですが
以上で終わりです!
442
00:47:05,289 --> 00:47:07,829
私のローブに触れてください。
443
00:47:25,409 --> 00:47:29,579
♪
444
00:47:43,127 --> 00:47:47,527
なぜ水を撒くのか
食事について?ありますか
それには祝福があるでしょうか？
445
00:47:47,598 --> 00:47:50,168
がある。私自身の。
446
00:47:50,234 --> 00:47:53,044
そしてそれは当てはまりますか
この日の食事は何かありますか？
447
00:47:53,104 --> 00:47:56,744
まあ、親切に与えられた人に。
何よりも貧しい人へ。
448
00:47:56,807 --> 00:48:01,807
なぜ貧しい人に
何よりも？
それが最も必要だからです。
449
00:48:01,879 --> 00:48:05,179
♪
450
00:48:07,585 --> 00:48:11,095
どこへ行くのですか
さて、スピリット？
451
00:48:11,155 --> 00:48:15,535
氏。クラチットの家、
毎年のクリスマス。
私の事務員、ボブ・クラチット?
452
00:48:15,593 --> 00:48:18,303
あなたが支払うのと同じボブ
週に15ボブ。
453
00:48:18,362 --> 00:48:23,202
毎週土曜日
彼はわずか 15 部をポケットに入れます
彼のキリスト教の名前について、
454
00:48:23,267 --> 00:48:29,037
それでも私はここにいる、
クリスマスプレゼントの幽霊、
彼を祝福するつもりです。
455
00:48:32,309 --> 00:48:34,849
♪ 楽しいことについて話しましょう
456
00:48:34,912 --> 00:48:37,852
♪イエスタデイ
ITフェアはパンを取りました♪
457
00:48:37,915 --> 00:48:40,775
♪ ブローカーマンがやって来た
数本のスティックの首輪に♪
458
00:48:40,851 --> 00:48:43,691
♪ でも、私たちは起きていた
それぞれのトリックをご紹介します♪
459
00:48:43,754 --> 00:48:47,364
♪ 私たちは皆、こうしてきた
挑戦してみよう♪
460
00:48:47,425 --> 00:48:50,295
♪みんなでやってみました♪
461
00:48:50,361 --> 00:48:53,131
♪ワンズ・イン・ザ・ダストホール
マイナスパンツ♪
462
00:48:53,197 --> 00:48:56,297
♪ 相手は帰ってしまった
救急車の中♪
463
00:48:56,367 --> 00:48:59,997
♪ああ、親切ですね♪
464
00:49:00,070 --> 00:49:02,910
♪ショーを作りませんでしたか♪
465
00:49:02,973 --> 00:49:05,913
♪セブンティーン・オブ・アス
自分以外にも♪
466
00:49:05,976 --> 00:49:09,276
♪ そして私たちはみんな
行ってきました♪
467
00:49:09,346 --> 00:49:12,016
♪ああ、私たちはみんな
行ってきました♪
468
00:49:12,082 --> 00:49:16,352
♪ そう、私たちみんな
行ってきました♪♪
469
00:49:16,420 --> 00:49:20,690
パンチを楽しく熱くしましょう。
ベリンダ。あなたのお父さんはそうあるべきです
ティムと今すぐ帰宅してください。
470
00:49:22,726 --> 00:49:24,796
マーサが来たよ！
マーサ！
471
00:49:24,862 --> 00:49:27,162
マーサが来たよ！
マーサが来たよ！万歳！
472
00:49:27,231 --> 00:49:30,531
見てください
ガチョウ、マーサ。
とてもガチョウだよ、マーサ。
473
00:49:30,601 --> 00:49:32,771
信じられないでしょう！
474
00:49:35,372 --> 00:49:37,712
生きている私の心を祝福してください、愛する人よ。
475
00:49:37,775 --> 00:49:40,745
遅刻ですよ！
素晴らしい取引がありました
仕上げまでの仕事、
476
00:49:40,811 --> 00:49:43,911
それで一晩中寝ました
ワークショップで、私たちはこうしました
今朝片付けるために。
477
00:49:43,981 --> 00:49:48,791
彼女の声はとても良い
勤勉な若い女の子。
彼女はそうでなければなりません。
478
00:49:48,853 --> 00:49:51,563
気にしないでください、気にしないでください。
あなたがここにいる限り。
479
00:49:51,622 --> 00:49:55,032
自分で座ってください
火のそばで
十分に暖かくしてください。
480
00:49:55,092 --> 00:49:58,102
- いいえ!お父さんが来るよ！
- お父さんが来ます!
481
00:49:58,162 --> 00:50:01,102
隠れて、マーサ！
さあ、隠れて！
482
00:50:07,238 --> 00:50:11,838
-
483
00:50:11,909 --> 00:50:17,079
ゴー、ゴー、ゴー！
あれ、ドビン！おっと！
484
00:50:19,884 --> 00:50:23,524
メリークリスマス！
メリークリスマス、お父さん。
485
00:50:23,587 --> 00:50:26,557
私たち全員がそう言います。
486
00:50:26,624 --> 00:50:29,664
さあ、ティム。
洗濯が必要です。
487
00:50:29,727 --> 00:50:33,297
クラチットは知りませんでした
足の不自由な息子がいました。
488
00:50:33,364 --> 00:50:37,134
なぜ質問しなかったのですか?
489
00:50:37,201 --> 00:50:40,001
マーサはどこですか？
490
00:50:41,572 --> 00:50:43,842
彼女は来ません。
491
00:50:43,908 --> 00:50:48,748
来ませんか？
クリスマスの日はもう来ませんか?
492
00:50:49,980 --> 00:50:53,950
マーサ！
マーサだよ！
493
00:50:55,853 --> 00:51:00,923
ああ、ああ。
もちろんそうです。
494
00:51:00,991 --> 00:51:03,861
さあ、女の子たち。
テーブルを片付けましょう。
495
00:51:12,736 --> 00:51:14,696
ティムはどのように行動しましたか?
496
00:51:14,772 --> 00:51:17,712
ゴールドのように素晴らしい...
さらに優れています。
497
00:51:17,775 --> 00:51:21,585
どういうわけか彼は思慮深くなる
ずっと一人で座っていて、
498
00:51:21,645 --> 00:51:24,815
そして彼は最も奇妙なことを考えています
これまでに聞いたこと。
499
00:51:24,882 --> 00:51:27,382
彼は家に帰って私にこう言いました、
500
00:51:27,451 --> 00:51:30,891
彼はそれを望んでいた
人々は教会で彼を見た
彼は障害者だったから、
501
00:51:30,955 --> 00:51:33,965
そしてそれは「E」にとって楽しいかもしれません
クリスマスの日に思い出すために...
502
00:51:34,024 --> 00:51:37,934
足の不自由な物乞いを歩かせたのは誰ですか
そして盲目の男性も見ることができます。
503
00:51:37,995 --> 00:51:40,405
それを覚えている人はほとんどいませんが、
頼りになります。
504
00:51:40,464 --> 00:51:43,974
- 彼だと思います
日に日に良くなっていきます。
- 彼はますます強くなりました、お母さん。
505
00:51:46,203 --> 00:51:48,573
全員がテーブルに着きます。
506
00:51:48,639 --> 00:51:50,669
ガチョウ、
ガチョウ！
準備はできていますか?
507
00:51:50,741 --> 00:51:53,581
そうあるべきです。調理中です
過去5時間。
508
00:51:53,644 --> 00:51:57,884
それでは、ティム。
そしてこれがグレービーソースです。
509
00:52:01,418 --> 00:52:04,188
ガチョウ、ガチョウ、ガチョウ、
510
00:52:04,254 --> 00:52:07,394
ガチョウ、ガチョウ、
ガチョウ、ガチョウ、
511
00:52:07,458 --> 00:52:11,428
ガチョウ、ガチョウ、ガチョウ、
グース、グース、グース、グース！
512
00:52:22,973 --> 00:52:27,683
それは美しいです。
そこには存在しない
注目されること。
513
00:52:27,745 --> 00:52:29,915
ああ、いや、いや。
あなたは名誉あることをしているのよ、母さん。
514
00:52:41,158 --> 00:52:44,258
それは美しいです!
どこで手に入れたんですか、お母さん？
515
00:52:44,328 --> 00:52:47,328
市場。遅くまで放置してしまったので、
それで安く手に入れました。
516
00:52:47,398 --> 00:52:49,428
とても賢いですね、親愛なる。
517
00:52:52,836 --> 00:52:55,106
良い香りがします、
言わなければなりません。
518
00:53:00,544 --> 00:53:03,454
- とても柔らかいです。
- 口の中でとろけます。
519
00:53:04,982 --> 00:53:08,752
- グレービーソースが大好きです。
- ああ、セージとオニオンだけです。
520
00:53:08,819 --> 00:53:12,389
ごちそうだよ、お母さん。
あなただけがそれを行うことができました。
521
00:53:19,263 --> 00:53:22,933
- どう思いますか、ティム?
- うーん。うーん。
522
00:53:23,000 --> 00:53:25,970
- ティム、何て言ってるの？
- 話してください、ティム。
523
00:53:26,036 --> 00:53:29,066
あの若者にチャンスを与えてください。
うーん。うーん。
524
00:53:29,139 --> 00:53:33,709
それは最高のガチョウです
今までにありました！
525
00:53:40,617 --> 00:53:45,757
教えてください、霊よ、
タイニー・ティムは生きられるでしょうか？
526
00:53:47,191 --> 00:53:50,331
空の椅子が見えます
暖炉のそばで...
527
00:53:50,394 --> 00:53:52,904
そして松葉杖
所有者なしでは、
528
00:53:52,963 --> 00:53:55,373
大切に保管しております。
529
00:53:56,600 --> 00:54:00,440
将来が変わらない限り、
子供は死んでしまいます。
530
00:54:08,645 --> 00:54:12,875
素晴らしい食事でした、お母さん。
あなたは私たちを誇りに思いました。
531
00:54:12,950 --> 00:54:15,550
最高の
ロバート、それはまだ先だ。
532
00:54:15,619 --> 00:54:18,049
プリン！
533
00:54:21,125 --> 00:54:23,395
まだ完了していない可能性があります!
534
00:54:23,460 --> 00:54:25,630
お母さんが壊してしまうかもしれない、
成功しました！
535
00:54:25,696 --> 00:54:28,466
誰かがいると仮定してください
庭の壁を乗り越えた...
536
00:54:28,532 --> 00:54:31,172
そしてそれを盗んだとき
私たちはガチョウを食べていたのです！
537
00:54:31,235 --> 00:54:33,775
そんなこと言わないで！
できませんでした！
538
00:54:35,939 --> 00:54:38,009
ああ、なんてことだ！
539
00:54:38,075 --> 00:54:41,085
炎を見てください!
素晴らしいですね！
540
00:54:44,581 --> 00:54:46,751
そしてヒイラギもいます。
541
00:55:00,864 --> 00:55:03,174
それをお父さんに渡してください。
542
00:55:22,286 --> 00:55:24,486
良い？
543
00:55:27,424 --> 00:55:29,194
良い？
544
00:55:30,961 --> 00:55:33,331
これは間違いなく、
545
00:55:33,397 --> 00:55:37,967
最大の成功
あなたは達成しました
私たちは結婚して以来。
546
00:55:41,004 --> 00:55:45,884
私はそれについて疑問を感じていました。
あまり自信がなかった
小麦粉について
547
00:55:45,943 --> 00:55:48,313
何も問題ありません
あのプリンで…
548
00:55:48,378 --> 00:55:51,448
非常に小さいことを除いて
このような大家族向け。
549
00:55:51,515 --> 00:55:53,555
誰も文句を言いませんでした。
550
00:55:53,617 --> 00:55:58,217
どんな赤ちゃんでも赤面するでしょう
そんなことをほのめかすためにも。
551
00:55:58,288 --> 00:56:00,288
見て。
552
00:56:00,357 --> 00:56:05,127
私たち全員にメリークリスマスを。
親愛なる皆さん、神のご加護がありますように。
553
00:56:05,195 --> 00:56:09,225
メリークリスマス。
私たちに神のご加護がありますように。
554
00:56:09,299 --> 00:56:12,099
皆さん、神のご加護を！
555
00:56:13,470 --> 00:56:18,010
チャンスはないですか
あの少年は助かるでしょうか？
556
00:56:18,075 --> 00:56:20,615
未来ではない
変更されずに残ります。
557
00:56:20,677 --> 00:56:22,777
ふーむ？
558
00:56:22,846 --> 00:56:26,076
しかし、もしそれが起こったらどうなるでしょうか？
もし彼が死ぬとしたら、
559
00:56:26,149 --> 00:56:30,819
急いでやったほうがいいよ
余剰人口を減らす。
560
00:56:30,888 --> 00:56:37,128
男、もしあなたなら
あなたの心の中の人、
邪悪な行為は許してください...
561
00:56:37,194 --> 00:56:41,534
発見するまで
剰余金の本当の意味
そしてそれはどこにあるのか。
562
00:56:41,598 --> 00:56:45,938
決めますか
人間は何を生きるべきか、
どのような男性が死ぬことになるでしょうか？
563
00:56:46,003 --> 00:56:48,713
それかもしれない
天国の光景の中で、
564
00:56:48,772 --> 00:56:51,242
あなたはもっと無価値です
そして、生きるのに適していない...
565
00:56:51,308 --> 00:56:55,748
何百万ものいいね！
この貧しい人の子供。
566
00:56:55,812 --> 00:56:58,452
ああ、神様、聞いてください
葉っぱの上の虫…
567
00:56:58,515 --> 00:57:04,085
そこで発音します
彼の人生は多すぎる
塵の中のお腹を空かせた兄弟たち。
568
00:57:04,154 --> 00:57:08,994
乾杯、
子どもたち、ミスターへ。スクルージ
饗宴の創設者。
569
00:57:09,059 --> 00:57:12,499
スクルージって言いましたか？
饗宴の創設者?
570
00:57:12,562 --> 00:57:14,532
さて、親愛なる--
571
00:57:14,598 --> 00:57:18,228
まさに饗宴の創設者です！
彼がここにいたらよかったのに。
572
00:57:18,302 --> 00:57:22,272
彼に私の考えを伝えたい
ごちそうするために、そして私は彼がそうすることを願っています
食欲旺盛です。
573
00:57:22,339 --> 00:57:26,039
私の親愛なる子供たち...
クリスマスの日です。
574
00:57:26,109 --> 00:57:29,309
クリスマスの日のはずですが、
どちらを飲むかはわかります
健康...
575
00:57:29,379 --> 00:57:34,549
あんなにいやらしくて、ケチで、ハードで、
ミスターとしての無感情な男スクルージ。
576
00:57:34,618 --> 00:57:39,058
彼がその人であることはご存知でしょう、ロバート。
誰もそれをよく知りません
あなたよりもね、かわいそうな人よ。
577
00:57:39,122 --> 00:57:42,762
親愛なる、クリスマスの日?
578
00:57:44,861 --> 00:57:49,331
彼の健康のために飲みます
あなたのために、そしてその日のために、
彼のものではありません。
579
00:57:52,569 --> 00:57:55,669
彼に長寿を。
メリークリスマス
そして明けましておめでとうございます。
580
00:57:55,739 --> 00:57:57,969
素敵なジェスチャーです。
581
00:57:58,041 --> 00:58:02,011
彼にとって長寿です。
メリークリスマス、ミスター。スクルージ。
582
00:58:02,079 --> 00:58:05,249
メリークリスマス、ミスター。スクルージ。
583
00:58:05,315 --> 00:58:08,415
彼はとても陽気だ
雨の日曜日の墓地として。
584
00:58:10,554 --> 00:58:12,994
エベネザー・スクルージのことは忘れましょう
そして楽しんでください。
585
00:58:13,056 --> 00:58:15,726
歌を教えてください、ティム、お嬢さん。
586
00:58:15,792 --> 00:58:20,102
♪サイレントナイト♪
587
00:58:20,163 --> 00:58:23,573
♪ホーリーナイト♪
588
00:58:23,633 --> 00:58:27,543
♪ すべては穏やかです♪
589
00:58:27,604 --> 00:58:31,114
♪すべては明るい♪
590
00:58:31,174 --> 00:58:35,214
♪ラウンド・ヨン・ヴァージン♪
591
00:58:35,278 --> 00:58:39,378
♪母と子♪
592
00:58:39,449 --> 00:58:42,449
♪聖なる幼子♪
593
00:58:42,519 --> 00:58:46,589
♪とても柔らかくてマイルド♪
594
00:58:46,656 --> 00:58:53,356
♪ 天国の安らかな眠りを♪
595
00:58:53,430 --> 00:58:58,770
♪ 天国で眠ってください -- ♪♪
596
00:59:10,047 --> 00:59:12,447
♪ きよしこの夜
597
00:59:12,516 --> 00:59:17,316
♪ホーリーナイト♪
598
00:59:17,387 --> 00:59:21,017
♪シェパーズ・クエイク♪
599
00:59:21,091 --> 00:59:24,431
♪ 現場で ♪
600
00:59:24,494 --> 00:59:27,564
♪グローリーストリーム♪
601
00:59:27,631 --> 00:59:31,771
♪ 遠く離れた天国から♪
602
00:59:31,835 --> 00:59:34,745
♪ 天国のホスト♪
603
00:59:34,805 --> 00:59:37,875
♪ アレルヤを歌いましょう ♪♪
604
01:00:23,887 --> 01:00:27,957
♪ 救世主キリスト
605
01:00:28,024 --> 01:00:33,234
♪ 誕生♪
606
01:00:33,296 --> 01:00:37,596
♪救世主キリスト♪
607
01:00:37,667 --> 01:00:43,937
♪ 誕生しました♪
608
01:00:58,955 --> 01:01:03,025
彼はクリスマスだと言いました
ハムバグだった！彼は本当にそうしました!
609
01:01:03,093 --> 01:01:06,763
どうやら
スクルージおじさんは知らない、
彼はそれをより頑固に知っています。
610
01:01:06,830 --> 01:01:11,430
人間の心は狭くなり、
彼の発言はより広範になります。
611
01:01:11,501 --> 01:01:14,141
それはいいですね、ミスター。ベネット。
ありがとう、親愛なる。
612
01:01:14,204 --> 01:01:17,974
彼はそれを信じていると思いますか--
クリスマスとハムバグについて?
613
01:01:18,041 --> 01:01:21,381
- ああ、はい。彼はそれを信じています。
- それなら、もっと恥を知れ、フレッド。
614
01:01:21,444 --> 01:01:24,154
それが私が言うことです。
もっと恥を知れ。
615
01:01:24,214 --> 01:01:27,524
ああ、そうだね、あなたがそう言うなら、
私もそうです、ベッツィさん。
616
01:01:27,584 --> 01:01:30,124
ああ、ミスター。ヘインズ。
617
01:01:30,187 --> 01:01:32,417
トッパーと呼んでください。
618
01:01:32,489 --> 01:01:35,289
私が好きな人はみんな
私のことをトッパーと呼びます。
619
01:01:35,358 --> 01:01:37,428
ああ、ミスター。トッパー。
620
01:01:40,430 --> 01:01:44,970
私の叔父はとてもコミカルです
古い仲間だけど、私は言いません
彼に敵対するものは何でも。
621
01:01:45,035 --> 01:01:49,475
- ポーカーを熱くせよ、トッパー。
-
622
01:01:49,539 --> 01:01:52,709
あなたはとても気さくな人ですね、フレッド。
623
01:01:52,776 --> 01:01:57,206
なぜ何も言わないのですか
スクルージおじさんとのその後の対戦
彼はあなたをどのように扱ってきましたか?
624
01:01:57,280 --> 01:02:01,820
- どうしてやらないの、フレッド？
- 彼の犯罪行為だと思うから
自分自身の罰を受けてください。
625
01:02:03,453 --> 01:02:05,093
言います！
626
01:02:05,155 --> 01:02:08,465
素晴らしい！
忍耐力がない
男と一緒に。
627
01:02:08,525 --> 01:02:12,535
そうですね、ミスター。スクルージ
確かに友達はほとんどいません。
628
01:02:12,596 --> 01:02:15,196
彼は最も礼儀正しい男だ
私は会ったことがあります、ミスター。ベネット。
629
01:02:15,265 --> 01:02:19,345
彼は決して言いません、
「おはよう」または「おはよう」
または「メリークリスマス」。
630
01:02:19,402 --> 01:02:22,002
彼は後味の悪いものを残す
人々の目に。
631
01:02:22,072 --> 01:02:26,382
哀れな悪魔よ！誰が苦しんでいますか
彼の悪ユーモア？自分だけ
632
01:02:26,443 --> 01:02:31,653
私たちと仲良くしないことで、彼は
より楽しい仲間を失う
彼は自分の思考の中で見つけることができる--
633
01:02:31,715 --> 01:02:35,185
彼のカビだらけの古いオフィスでも
あるいは彼の埃っぽい部屋。
634
01:02:35,252 --> 01:02:38,892
とにかく、私は維持するつもりです
幸福の扉が開く…
635
01:02:38,955 --> 01:02:42,885
そして彼にチャンスを与えてください
毎年滑り込みで、
彼がそれを好むかどうかは関係ありません。
636
01:02:43,727 --> 01:02:45,797
ザ・ポーカー、トッパー！
637
01:02:45,862 --> 01:02:48,102
見てみましょう。
638
01:02:48,164 --> 01:02:51,174
見てみましょう。
ああ、とても暑いですね。
639
01:02:59,876 --> 01:03:03,476
どうしてですか、ありがとう、親愛なる。
暑いです。
640
01:03:03,546 --> 01:03:05,946
トッパー、
名誉を果たしますか？
641
01:03:06,016 --> 01:03:07,916
どういたしまして。ありがとう。
暖かい。
642
01:03:07,984 --> 01:03:11,654
続けてください。
643
01:03:14,791 --> 01:03:18,261
なぜあなたののか理解できません
夫がミスターを弁護スクルージ。
644
01:03:19,829 --> 01:03:24,069
それはなぜか
彼の母親はスクルージが大好きだったので、
彼らが子供の頃。
645
01:03:24,134 --> 01:03:28,374
そしてもし私の母が誰かを愛していたら、
彼らは良い心を持っていたに違いない
彼らの中で、
646
01:03:28,438 --> 01:03:30,638
彼女がそうしたのと同じように。
647
01:03:30,707 --> 01:03:35,677
彼女はその心をあなたに与えました、
愛する人よ。だからこそ私はあなたを愛しています。
648
01:03:35,745 --> 01:03:39,715
彼らが話しているのは
あなたの妹のフラン、
そうじゃないですか？
649
01:03:39,783 --> 01:03:42,353
はい、そうです。
650
01:03:42,419 --> 01:03:45,889
時々忘れてしまいます
そのフレッドはフランの子供です。
651
01:03:45,955 --> 01:03:49,985
そうすべきではありません。
652
01:03:50,060 --> 01:03:52,090
今すぐ行かなければなりません。
653
01:03:52,162 --> 01:03:54,232
そこは凍えるほど寒いです。
654
01:03:57,467 --> 01:04:00,067
「結果」をプレイしましょう
または「キューピッドがやってくる」
655
01:04:00,136 --> 01:04:02,096
いいえ、いいえ。
「ダム・クランボ」
656
01:04:02,172 --> 01:04:08,412
「ブラインドマンのブラフ」
「ブラインドマンズ ブラフ」をプレイしましょう。
本当に。
657
01:04:08,478 --> 01:04:14,018
ゲーム、精神。ゲーム。
658
01:04:14,084 --> 01:04:16,224
あれからずっと経ちました--
659
01:04:17,620 --> 01:04:19,790
少し滞在しましょう。
660
01:04:23,793 --> 01:04:27,203
見えますか？今見えますか？
何も見えない、
ミセス。ベネット。
661
01:04:35,472 --> 01:04:38,642
彼は浮気しています。彼は覗いています。
662
01:04:38,708 --> 01:04:41,178
ああ！
663
01:04:53,022 --> 01:04:56,832
彼は浮気しています!
彼は浮気しています。
664
01:04:56,893 --> 01:04:59,833
トッパー・ヘインズがチート？
彼は浮気しています。
665
01:05:06,002 --> 01:05:09,312
トッパー・ヘインズがチート？
それは暴挙です！
666
01:05:11,674 --> 01:05:15,044
ああ！
667
01:05:15,111 --> 01:05:17,581
ああ。
668
01:05:17,647 --> 01:05:19,617
ああ。
669
01:05:19,682 --> 01:05:22,182
かわいい小さな鼻。
670
01:05:22,252 --> 01:05:25,122
ああ、あの小さな口ね。
671
01:05:25,188 --> 01:05:27,718
氏。トッパー！
672
01:05:27,791 --> 01:05:31,991
それは、ええと--
673
01:05:32,061 --> 01:05:34,201
ベッツィー。
674
01:05:36,633 --> 01:05:38,573
ああ。
ああ。
675
01:05:38,635 --> 01:05:42,045
没収。
ああ、ミスター。トッパー。
676
01:05:42,105 --> 01:05:46,215
- それはキスに違いない。
- キス！キス！来て！
677
01:05:46,276 --> 01:05:49,076
おお。
678
01:05:49,145 --> 01:05:53,845
ブラボー、ブラボー。
679
01:05:53,917 --> 01:05:57,487
よくやった。
さあ、行かなければなりません。
680
01:06:01,424 --> 01:06:03,664
♪
681
01:06:03,726 --> 01:06:06,156
待ってください、魂よ、
聞きたいのですが--
682
01:06:07,797 --> 01:06:11,427
それは私の妹のものでした
お気に入りの曲。
683
01:06:11,501 --> 01:06:14,301
フラン。
684
01:06:14,370 --> 01:06:16,510
はい。
685
01:06:17,941 --> 01:06:21,681
♪
686
01:06:33,857 --> 01:06:37,527
受け入れるべきだった
フレッドからの食事への招待。
何？
687
01:06:37,594 --> 01:06:42,164
フランのために、
あなたのためではない場合。
688
01:06:42,232 --> 01:06:44,572
そうするべきです。
689
01:06:44,634 --> 01:06:48,244
やるべきことはまだたくさんあります。
690
01:07:07,123 --> 01:07:11,863
君も年をとったね、スピリット。
精霊の命はそんなに短いのか？
691
01:07:11,928 --> 01:07:16,698
この地球上での私の人生
非常に簡潔です。今夜で終わります。
692
01:07:16,766 --> 01:07:19,736
- 今夜？
- 今夜真夜中です。
693
01:07:19,802 --> 01:07:23,812
時が近づいています。
694
01:07:23,873 --> 01:07:28,083
スピリット、許してください、しかし--
695
01:07:28,144 --> 01:07:31,714
何か変なものが見えます
そしてあなたのものではありません。
696
01:07:31,781 --> 01:07:37,891
ローブの下にあります。
それは足ですか...それとも爪ですか?
697
01:07:37,954 --> 01:07:41,624
それは爪になるかもしれません
そこにあるすべての肉がその上にあります。
698
01:07:41,691 --> 01:07:44,961
見て。ここを見下ろしてください。
699
01:07:49,299 --> 01:07:51,569
スピリット、それはあなたのものですか?
700
01:07:51,634 --> 01:07:54,004
いいえ、彼らは男性のものです。
701
01:07:54,070 --> 01:07:58,670
この少年は無知です。
この女の子が欲しいです。
702
01:07:58,741 --> 01:08:02,611
両方とも気をつけてください、
しかし、何よりも少年に気をつけてください、
703
01:08:02,679 --> 01:08:06,219
彼の額に見えるのは
書かれたものは運命です...
704
01:08:06,282 --> 01:08:09,492
書面による場合を除き、
消去されています。
705
01:08:09,552 --> 01:08:14,662
彼を否定するなら、中傷してください
彼のことを他人に話す人は、
706
01:08:14,724 --> 01:08:19,304
彼の存在を認める
しかし、それについては何もせず、
707
01:08:19,362 --> 01:08:22,062
そして破滅
君たち全員を飲み込んでしまうだろう！
708
01:08:22,131 --> 01:08:25,901
避難所はありませんか？
彼らを助ける慈善団体はありませんか?
709
01:08:25,969 --> 01:08:30,409
刑務所はありませんか？
作業所はありませんか？
710
01:09:06,275 --> 01:09:09,605
あなたはスピリットです
クリスマスはまだ先ですか？
711
01:09:12,915 --> 01:09:15,145
あなたは私に見せようとしています...
712
01:09:15,218 --> 01:09:18,488
物の影
それは起こっていない、
713
01:09:18,554 --> 01:09:21,364
でも起こるだろう
これからの時代に。
714
01:09:21,424 --> 01:09:26,634
私は誰よりもあなたを恐れています
私が見た霊たちのこと。
715
01:09:26,696 --> 01:09:28,826
話さないのですか？
716
01:09:36,105 --> 01:09:40,605
リードオン。
先導せよ、スピリット。
717
01:09:40,677 --> 01:09:43,507
夜はどんどん明けていきます。
718
01:09:43,579 --> 01:09:46,279
私にとっては貴重な時間です。
719
01:09:46,349 --> 01:09:49,849
知っている。リードオン。
720
01:09:54,157 --> 01:09:56,327
よかった、よかった。
ということで、新しい紹介です。
721
01:09:56,392 --> 01:10:00,562
はい。
722
01:10:00,630 --> 01:10:03,900
ああ、霊よ、
証券取引所。
723
01:10:03,966 --> 01:10:07,466
今では家にいるような気分です。
私はこの人たちを知っています。
724
01:10:07,537 --> 01:10:09,937
ここでは利益が崇拝されます。
725
01:10:10,006 --> 01:10:12,706
利益がすべてです。
726
01:10:12,775 --> 01:10:17,375
真実は分からない
オールド・スクルージについて。
727
01:10:17,447 --> 01:10:22,647
いいえ、あまり知りません
それについても。
私が知っているのは彼がいなくなったことだけです。
728
01:10:22,719 --> 01:10:25,419
いつ？
つい昨夜、彼らは言います。
729
01:10:25,488 --> 01:10:28,088
さて、それは何でしたか？
彼は決して死ぬことはないと思っていました。
730
01:10:28,157 --> 01:10:31,857
- 神は知っています。
-
彼のお金はどうなりましたか?
731
01:10:31,928 --> 01:10:35,058
- 誰が手に入れますか?
- 私ではありません。私が知っているのはそれだけです。
732
01:10:35,131 --> 01:10:38,471
そうなる可能性が高い
非常に安い葬儀...
733
01:10:38,534 --> 01:10:41,044
だって誰も考えられないから
誰がそこにいますか？
734
01:10:41,104 --> 01:10:43,674
どう思いますか
私たちはボランティアをすべきでしょうか?
735
01:10:43,740 --> 01:10:48,640
行っても構いません
ランチがあれば。
養わなければなりません。
736
01:10:48,711 --> 01:10:51,681
私は昼食を決して食べませんが、
そして私は黒い手袋を決して着用しません。
737
01:10:51,748 --> 01:10:54,778
それほど多くはありません
私にとってはそれです。
738
01:10:54,851 --> 01:10:57,321
でも仲直りするなら
パーティー--
739
01:10:57,386 --> 01:11:02,056
ちょっと言ってみましょう
考えてみましょう。
740
01:11:03,392 --> 01:11:05,492
はい、そうですね--
741
01:11:15,738 --> 01:11:19,038
t]
742
01:11:28,384 --> 01:11:31,094
し、し、し。
743
01:11:34,991 --> 01:11:38,461
ちょうど持っていた
ビールを一杯。
744
01:11:38,528 --> 01:11:40,828
何をしていたのですか
一晩中?
745
01:11:40,897 --> 01:11:43,367
私はそのお金を決して使いませんでした。
746
01:11:57,346 --> 01:12:03,246
これは何ですか？葬儀屋さん、
洗濯婦と給仕女。
747
01:12:03,319 --> 01:12:05,619
そしてすべてが一度に来るのですか？
748
01:12:05,688 --> 01:12:09,828
それは計画されていなかった。
私たちは偶然ここに来ました、ジョー。
749
01:12:09,892 --> 01:12:12,132
陰謀など存在しない。
750
01:12:12,195 --> 01:12:15,465
あると思っていたら、
あっという間にアウトになってしまうでしょう。
751
01:12:15,531 --> 01:12:18,431
用心しすぎることはありません。
752
01:12:18,501 --> 01:12:21,401
このままでは、
どういたしまして。
753
01:12:24,574 --> 01:12:27,214
今日の調子はどうですか、ジョー？
754
01:12:27,276 --> 01:12:31,146
きっと骨はないよ
私より年上ですよ、夫人。ディルバー。
755
01:12:31,214 --> 01:12:33,654
しかし、私たちは皆適しています
私たちの使命に。
756
01:12:33,716 --> 01:12:38,416
天国でマッチしました。
私はぼろぼろの男です
貿易による...
757
01:12:38,487 --> 01:12:40,757
そしてぼろぼろの男
自然により。
758
01:12:40,823 --> 01:12:44,233
しかし、貿易は以前とは異なります。
759
01:12:44,293 --> 01:12:47,303
なぜ探しているのですか、
ミセス。ディルバー？
760
01:12:47,363 --> 01:12:51,373
誰もが権利を持っています
自分自身の世話をするために。
彼はいつもそうしていました。
761
01:12:51,434 --> 01:12:53,874
もう駄目だよ、夫人。リッグス。
762
01:12:53,936 --> 01:12:57,236
もし彼が彼らを引き留めておきたかったのなら
彼が亡くなった後、
邪悪な古いネジ、
763
01:12:57,306 --> 01:13:00,336
なぜ彼はもっと気楽になれなかったのか
彼の人生において？
764
01:13:00,409 --> 01:13:03,349
もし彼がいたとしたら、
彼には誰かがいたんだ
彼の世話をするために...
765
01:13:03,412 --> 01:13:05,882
彼が衝撃を受けたとき
そこに死があれば、
766
01:13:05,948 --> 01:13:10,148
嘘をつく代わりに、
最後にそこで噂話をしている。
767
01:13:10,219 --> 01:13:12,819
そこに一人で。
768
01:13:14,123 --> 01:13:18,333
私のバンドルを元に戻してください、ジョー。
価値を教えてください。
769
01:13:18,394 --> 01:13:21,934
さあ、分かりやすく話しましょう。
最初に行くのは怖くない。
770
01:13:21,998 --> 01:13:25,528
私たちはよく知っていました
私たちは自分自身を助けていた
会う前。
771
01:13:25,601 --> 01:13:28,771
- それは罪ではありません。
- 捕まった場合のみ。
772
01:13:28,838 --> 01:13:31,008
ああ、その可能性はありません。
773
01:13:31,073 --> 01:13:34,783
何が起こったのか誰も気にしなかった
当時も今も彼に。
バンドルを開いてください、ジョー。
774
01:13:34,844 --> 01:13:37,884
いいえ、皆さん。
まずは私のもの。
775
01:13:37,947 --> 01:13:40,447
一番小さいです。
776
01:13:44,287 --> 01:13:49,857
ああ、貧弱な拾い物よ、
MR.クランプ - ペンケース、
777
01:13:49,926 --> 01:13:52,956
袖ボタンが2つ…
778
01:13:55,031 --> 01:14:00,041
そして大した価値のないブローチ--
７シリング？
779
01:14:01,370 --> 01:14:05,110
終わり。
780
01:14:05,174 --> 01:14:08,244
バンドルを開いてください、ジョー。
781
01:14:08,311 --> 01:14:11,481
私たちは何をしているのですか
こんなところに、霊？
782
01:14:11,547 --> 01:14:14,477
え、ベッドカーテン？
783
01:14:14,550 --> 01:14:16,990
ベッドカーテン。
784
01:14:17,053 --> 01:14:20,793
あなたが彼らを倒した
彼はそこに横たわっていますが、寒いですか？
785
01:14:20,856 --> 01:14:24,456
天国の神。
指輪はまだ残っています。
786
01:14:24,527 --> 01:14:27,427
私はやったのに、なぜやらないのか?
787
01:14:27,496 --> 01:14:31,226
あなたは富を築くために生まれてきました。
ミセス。リッグス。
788
01:14:31,300 --> 01:14:33,370
手を握り返しません...
789
01:14:33,436 --> 01:14:37,566
何かが入ったとき
手を差し伸べることによって。
790
01:14:37,640 --> 01:14:40,980
それは彼の毛布ですか、
ミセス。リッグス？
791
01:14:41,043 --> 01:14:46,283
他に誰がいますか?
彼は風邪を引きそうにありません
彼らなしでは、私はあえて言いません。
792
01:14:46,349 --> 01:14:49,019
彼が死ななかったことを願っています
何かが引っかかる場合。
793
01:14:49,085 --> 01:14:51,155
ああ、怖がらないでください
それについて。
794
01:14:51,220 --> 01:14:55,620
私は彼の会社があまり好きではありませんでした
私が徘徊するのは
もし彼がそうしてくれたら、そのようなことは何でも。
795
01:14:55,691 --> 01:15:00,761
ああ、そのシャツを見てください、ジョー。
796
01:15:00,830 --> 01:15:05,470
あなたが目にする最高級のシルク
ひと月の日曜日。
797
01:15:05,534 --> 01:15:08,144
彼らはそれを無駄にしたでしょう
それが私のためではなかったら。
798
01:15:08,204 --> 01:15:10,274
どういう意味ですか？
無駄にしましたか？
799
01:15:10,339 --> 01:15:13,209
誰かの愚か者がそれを彼に着せた
埋もれるために。
800
01:15:13,275 --> 01:15:15,775
すぐにまた外してしまいました。
801
01:15:15,845 --> 01:15:19,925
- キャリコは彼にとって十分です。
-
802
01:15:44,540 --> 01:15:47,140
わかりました...
803
01:15:47,209 --> 01:15:50,079
私にしてほしいこと、
精神。
804
01:16:03,659 --> 01:16:06,459
できることならそうしたいです。
805
01:16:07,463 --> 01:16:10,903
私は力ではありません、スピリット。
806
01:16:10,966 --> 01:16:13,366
私は権力者ではありません。
807
01:16:17,573 --> 01:16:23,853
と感じる人はいないでしょうか
この人の死に感情は？
808
01:16:36,926 --> 01:16:39,026
それは良いことですか、それとも悪いことですか?
悪い。
809
01:16:40,429 --> 01:16:43,469
- それでは、私たちは破滅したのです。
- まだ希望はあります、キャロライン。
810
01:16:43,532 --> 01:16:46,472
もし彼が折れるなら、それはあります、
しかし、それは奇跡でしょう。
811
01:16:46,535 --> 01:16:50,705
彼はもう諦めた。
彼は死んでしまった。
812
01:16:50,773 --> 01:16:53,313
しかし、私たちの借金は誰に行くのでしょうか
転送されますか?
813
01:16:53,375 --> 01:16:55,805
わからない。
それには時間がかかります。
814
01:16:55,878 --> 01:16:59,108
それまでに準備は整います
お金とともに。
815
01:17:03,986 --> 01:17:08,356
死など考えたこともなかった
たくさんの幸せをもたらすことができます。
816
01:17:10,593 --> 01:17:14,063
いいえ。いいえ。
817
01:17:14,130 --> 01:17:19,800
優しさを見せて
死とつながっている。
818
01:17:26,775 --> 01:17:29,775
墓地--
今日行きましたか？
819
01:17:29,845 --> 01:17:31,705
はい、愛する人よ。
820
01:17:31,780 --> 01:17:36,350
そこに行っていたらよかったのに。
会えてよかったと思います
なんと緑豊かな場所なのでしょう。
821
01:17:36,418 --> 01:17:39,658
それでも、よく見かけます。
822
01:17:39,722 --> 01:17:43,432
彼と約束したよ
日曜日にはそこへ歩いて行きます。
823
01:17:43,492 --> 01:17:46,632
私の小さな、小さな子供よ。
824
01:17:48,597 --> 01:17:51,727
ま、私の小さな子供です。
825
01:18:19,528 --> 01:18:22,328
そこで、ティム。そこで、ティム。
826
01:18:23,799 --> 01:18:25,969
恐れないでください。
827
01:18:28,337 --> 01:18:32,137
私たちはいつもあなたを愛しています。
いつも。
828
01:18:51,393 --> 01:18:55,263
MRさんに会いました。スクルージの甥フレッド
今日はストリートで。
829
01:18:55,331 --> 01:18:59,741
彼は私が少し落ち込んでいるのを見ました
そして何があったのかと尋ねました。
830
01:18:59,802 --> 01:19:03,272
私は彼に私たちの少年ティムのことを話しました。
そして彼が何と言ったか知っていますか？
831
01:19:03,339 --> 01:19:05,369
彼は何と言ったのですか？
832
01:19:05,441 --> 01:19:08,641
「誠に申し訳ございませんが、
MR.クラチット
833
01:19:08,711 --> 01:19:12,611
誠に申し訳ございません
あなたの良き妻のために。」
834
01:19:12,681 --> 01:19:15,251
さようなら、
彼はどうしてそれを知ったのか、
分かりません。
835
01:19:15,317 --> 01:19:18,517
知ってましたか？
あなたは良い妻だったと思います。
836
01:19:18,587 --> 01:19:21,957
それは誰もが知っています。
よく言ったね、坊や。
837
01:19:23,192 --> 01:19:25,692
とにかく、若いフレッド
彼のカードを私に渡してください...
838
01:19:25,761 --> 01:19:29,031
そしてこう言います、「そこが私が住んでいる場所です、
ボブ。ぜひ遊びに来てください。」
839
01:19:29,098 --> 01:19:32,798
私は感謝していました、何もありませんでした
彼は私たちのためにしてくれるかもしれない、
840
01:19:32,868 --> 01:19:35,198
彼の親切なやり方はとても素晴らしいです。
841
01:19:35,271 --> 01:19:40,041
本当にそうらしい
まるで彼が私たちのことを知っているかのように
そして私たちのために感じてくれました。
842
01:19:40,109 --> 01:19:42,409
彼は良い魂を持っているようだ。
843
01:19:42,478 --> 01:19:45,208
きっと間違いないでしょう
もし彼に会ったら、お母さん。
844
01:19:45,281 --> 01:19:48,051
私たちは決してしないだろうと確信しています
私たちのことは忘れてくださいね?
845
01:19:48,117 --> 01:19:50,647
一度もない。一度もない。
846
01:19:50,719 --> 01:19:55,919
いつ思い出すかわかります
彼はどれほど勇敢で忍耐強い人だったか、
彼はまだ小さかっただけですが
847
01:19:55,991 --> 01:20:00,801
私たちは決して喧嘩しません
再び私たちの間で
そして私たちの作業を忘れてください。
848
01:20:00,863 --> 01:20:03,433
もちろん、そんなことはしませんよ、親愛なる。
849
01:20:09,838 --> 01:20:11,938
とても嬉しいです。
850
01:20:13,342 --> 01:20:15,582
とても嬉しいです。
851
01:20:40,602 --> 01:20:44,512
精神、
一つ質問に答えてください。
852
01:20:46,141 --> 01:20:50,781
これは影ですか
今後起こることのうち...
853
01:20:50,846 --> 01:20:55,516
あるいは物の影
それはそれだけでしょうか?
854
01:20:59,455 --> 01:21:02,595
男性の行動が決める
特定の端、
855
01:21:02,658 --> 01:21:05,058
それらが自分の中に残っている場合。
856
01:21:05,127 --> 01:21:07,357
しかし、もし彼らの行動が変われば、
857
01:21:07,429 --> 01:21:09,629
終わりも変わります。
858
01:21:11,800 --> 01:21:14,940
それはそうだと言ってください
あなたが私に見せてくれるもので。
859
01:21:34,456 --> 01:21:37,256
私は...
860
01:21:37,326 --> 01:21:40,256
横たわった男
あのベッド？
861
01:21:44,166 --> 01:21:47,966
ああ、いや、スピリット。
精神、いいえ、いいえ。
862
01:21:48,036 --> 01:21:51,036
魂よ、聞いてください。
863
01:21:51,106 --> 01:21:56,176
私は、私は元の人間ではありません。
864
01:21:57,513 --> 01:22:00,483
なぜこれを見せたのか
もし私がすべての希望を過ぎてしまったら?
865
01:22:00,549 --> 01:22:03,549
ああ！
866
01:22:03,619 --> 01:22:07,719
ごきげんよう、憐れんでください！
867
01:22:09,758 --> 01:22:13,298
クリスマスを知ることになる
私の心の中で...
868
01:22:13,362 --> 01:22:15,632
そして一年中保管してください！
869
01:22:15,697 --> 01:22:19,967
3 人全員のスピリット
私の中でクリスマスが盛り上がります！
870
01:22:20,035 --> 01:22:24,205
シャットアウトはしないよ
彼らが教える教訓！
871
01:22:24,273 --> 01:22:28,543
ああ、洗い流してあげましょう
この石には文字が書かれています！
872
01:23:13,889 --> 01:23:17,089
あえぎ声]
873
01:23:20,028 --> 01:23:22,098
私の部屋。
874
01:23:24,633 --> 01:23:26,843
私のベッド。
875
01:23:28,237 --> 01:23:33,267
ジェイコブ、天国、そしてクリスマス
褒められましょう。
876
01:23:34,576 --> 01:23:36,576
まだここにいます！
877
01:23:36,645 --> 01:23:39,185
それらは取り壊されてはいません。
指輪も全部！
878
01:23:39,248 --> 01:23:41,348
彼らはここにいるよ！
879
01:23:46,688 --> 01:23:49,288
私はここにいます！
880
01:23:50,459 --> 01:23:55,029
物事の影
そうなるはずだった...
881
01:23:55,097 --> 01:23:57,927
解除可能。
882
01:23:58,000 --> 01:24:02,440
そうなるでしょう。
彼らがそうすることはわかっています！
883
01:24:31,066 --> 01:24:36,666
わかりません
今日は何の日。
884
01:24:36,738 --> 01:24:40,008
いつまで続くか分かりません...
885
01:24:40,075 --> 01:24:43,545
私は精霊たちの中にいたのです。
886
01:24:43,612 --> 01:24:46,552
何も分かりません。
887
01:24:53,689 --> 01:24:56,829
♪
888
01:24:58,493 --> 01:25:02,603
霧も霧もありません。
889
01:25:02,664 --> 01:25:07,804
クリア、明るい、冷たい。
890
01:25:07,869 --> 01:25:10,809
ブルル！寒い。
891
01:25:10,872 --> 01:25:14,482
血液のための配管
踊るために。
892
01:25:17,913 --> 01:25:21,483
こんにちは！今日は何ですか?
え？
893
01:25:21,550 --> 01:25:25,120
今日は何ですか、
私の素晴らしい仲間ですか？
894
01:25:25,187 --> 01:25:27,757
今日？
だって、クリスマスの日ですから。
895
01:25:27,823 --> 01:25:30,793
クリスマスの日ですか？
896
01:25:30,859 --> 01:25:33,829
見逃したことはありません。
897
01:25:33,895 --> 01:25:36,965
スピリッツがすべてを成し遂げた
一晩で！
898
01:25:37,032 --> 01:25:40,702
まあ、彼らは何でもできる
彼らは好きです。もちろんできます。
899
01:25:40,769 --> 01:25:45,709
- ああ、こんにちは、私の素晴らしい仲間!
- こんにちは。
900
01:25:45,774 --> 01:25:50,314
- ポルタラーを知っていますか
次の通りで?
- もちろんそうします。
901
01:25:50,379 --> 01:25:54,249
彼らは賞品の七面鳥を売ったのか
窓にぶら下がっていますか？
ビッグワン。
902
01:25:54,316 --> 01:25:59,016
- 何、私と同じくらい大きいの?
- それでおしまい！楽しい男の子。
903
01:25:59,087 --> 01:26:01,917
- はい、まだあります。
- 良い！買いに行きましょう！
904
01:26:01,990 --> 01:26:05,490
あなたは冗談を言っています。
いいえ、いいえ、いいえ!
私の名前で購入してください!
905
01:26:05,560 --> 01:26:08,030
A-そして彼らに伝えてください
まっすぐにここに持ってきてください。
906
01:26:08,096 --> 01:26:13,226
あの男と一緒に戻ってきて、
そして、私はあなたにあげます、私はあなたにあげます
1 シリング
907
01:26:13,301 --> 01:26:16,141
5 分以内に戻ってきてください
数分、2 つあげます!
908
01:26:20,842 --> 01:26:24,182
ボブ・クラチットに送ります。
909
01:26:24,246 --> 01:26:27,816
彼はそれが誰からのものか知りません。
910
01:26:42,764 --> 01:26:46,474
これがその男です、
そしてこちらが七面鳥です。
さて、私の2シリングはどこにあるのでしょうか？
911
01:26:46,535 --> 01:26:50,005
ああ、それは七面鳥だ！
912
01:26:50,072 --> 01:26:55,512
そしてここにあります
あなたの2シリング、
私の少年よ。
913
01:26:57,112 --> 01:26:59,452
おっと！
今
914
01:26:59,514 --> 01:27:04,024
この鳥を連れて行ってほしい
ボブ・クラチットへ
915
01:27:04,086 --> 01:27:07,256
24 カムデンロード、
カムデンタウン。
916
01:27:08,390 --> 01:27:10,430
24 カムデンロード?
917
01:27:10,492 --> 01:27:12,792
待って。
918
01:27:12,861 --> 01:27:15,731
あの鳥は運べないよ...
919
01:27:15,797 --> 01:27:18,667
カムデンタウンまでずっと！
920
01:27:18,734 --> 01:27:21,504
タクシーに乗らなければなりません!
921
01:27:21,570 --> 01:27:24,910
はい、先生。
変化を続けてください。
922
01:27:24,973 --> 01:27:27,843
クラッチットには言わないでください
どこから来たのか。
923
01:27:28,910 --> 01:27:31,410
タクシーです、先生！タクシーです！
924
01:27:31,480 --> 01:27:35,380
はい！タクシー！タクシー！
925
01:27:35,450 --> 01:27:37,850
おはようございます、紳士諸君。
お会いできて本当にうれしいです。
926
01:27:37,919 --> 01:27:40,049
おはようございます、奥様。
先生、素晴らしい一日でした。
927
01:27:40,122 --> 01:27:44,432
あなたも同じです、先生。
おはようございます、親愛なる。
なんて素敵な一日でしょう！
928
01:27:44,493 --> 01:27:46,663
来ましたよ、親愛なる君。
929
01:27:49,131 --> 01:27:51,771
立派な雪だるま。
立派な雪だるま。
930
01:27:58,974 --> 01:28:01,184
ハ、ハ、ハ！
わかった。
931
01:28:01,243 --> 01:28:04,683
♪何もがっかりさせないでください♪
932
01:28:04,746 --> 01:28:07,516
♪私たちの救い主イエス・キリストのために♪
933
01:28:07,582 --> 01:28:10,452
♪この日に生まれました♪
934
01:28:10,519 --> 01:28:13,389
♪ 私たち全員を救うために
サタンの力から♪
935
01:28:13,455 --> 01:28:16,095
♪ 僕らが迷ったとき ♪
936
01:28:16,158 --> 01:28:22,098
♪ おお、慰めと喜びの知らせよ
快適さと喜び♪
937
01:28:22,164 --> 01:28:28,104
♪ おお知らせ
快適さと喜びを♪
938
01:28:28,170 --> 01:28:31,240
♪ ベツレヘムのジュエリー♪
939
01:28:31,306 --> 01:28:34,076
♪この祝福されたベイビーが誕生しました♪
940
01:28:34,142 --> 01:28:37,052
♪ そして飼い葉桶の中に横たわる
すみません。
941
01:28:37,112 --> 01:28:39,282
♪この祝福された朝に♪
942
01:28:39,347 --> 01:28:42,617
♪待ってください、彼の母マリア♪
943
01:28:42,684 --> 01:28:44,824
♪軽蔑は何も受けませんでした♪
944
01:28:44,886 --> 01:28:51,126
♪ おお、慰めと喜びの知らせよ
快適さと喜び♪
945
01:28:51,193 --> 01:28:56,733
♪ おお知らせ
快適さと喜びを♪
946
01:28:56,798 --> 01:28:58,998
メリークリスマス。
メリークリスマス。
947
01:28:59,067 --> 01:29:02,167
♪
948
01:29:05,774 --> 01:29:09,414
メリークリスマス
お二人に。
メリークリスマス、サー。
949
01:29:09,477 --> 01:29:14,447
♪
950
01:29:14,516 --> 01:29:17,386
♪緊張しています
そわそわ、とっても控えめ♪
951
01:29:17,452 --> 01:29:20,252
♪実は
私はとても恥ずかしがり屋です♪
952
01:29:20,322 --> 01:29:23,122
♪ 女の子には見えない
顔が赤くなっちゃう♪
953
01:29:23,191 --> 01:29:26,291
♪私はとても恥ずかしがり屋だから♪
954
01:29:26,361 --> 01:29:28,561
♪シャイ、シャイ、シャイ、シャイ♪
955
01:29:28,630 --> 01:29:30,900
♪ ああ、とてもシャイです
恐ろしくシャイ♪
956
01:29:30,966 --> 01:29:33,026
♪シャイ、シャイ、シャイ、シャイ♪
957
01:29:33,101 --> 01:29:35,801
♪ ドレスショップを通れない
とてもシャイだから♪
958
01:29:35,871 --> 01:29:39,411
♪緊張しています
不安、静かに不安♪
959
01:29:39,474 --> 01:29:41,944
♪実は
私はとても恥ずかしがり屋です♪
960
01:29:42,010 --> 01:29:44,410
♪「レディ・グッド・デイ」なんて言えないよ
でも私は赤面します♪
961
01:29:44,479 --> 01:29:46,809
♪ フォー・アイ・フィール
とても怖くて恥ずかしがり屋です♪
962
01:29:46,882 --> 01:29:49,382
♪シャイ、シャイ、シャイ、シャイ♪
963
01:29:49,451 --> 01:29:51,921
♪ ああ、とてもシャイです
恐ろしくシャイ♪
964
01:29:51,987 --> 01:29:53,917
♪ シャイ、シャイ、シャイ、シャイ♪
965
01:29:53,989 --> 01:29:57,329
♪目には女の子が見えない
とても恥ずかしがり屋です♪♪
966
01:30:09,504 --> 01:30:12,114
あなたの主人は家にいますか、
親愛なる？
967
01:30:12,173 --> 01:30:15,213
はい、先生。
968
01:30:15,277 --> 01:30:17,547
さて、彼はどこですか、
私の愛?
969
01:30:17,612 --> 01:30:20,682
彼はダイニングルームにいます
彼のゲストと一緒に。
970
01:30:20,749 --> 01:30:22,819
発表します。
ありがとう。
971
01:30:22,884 --> 01:30:25,224
ありがとう。
彼は私を知っています。
972
01:30:25,287 --> 01:30:28,057
私はその方法を知っています、
愛する人よ。
973
01:30:48,043 --> 01:30:52,653
フレッド、それは、ええと、それは私です。
974
01:30:54,683 --> 01:31:00,023
あなたの叔父のスクルージです。
来ました、ええと、来ました
夕食へ。
975
01:31:02,958 --> 01:31:05,158
来てもらえますか、フレッド？
976
01:31:07,062 --> 01:31:09,102
私の魂を祝福してください！
977
01:31:11,433 --> 01:31:14,743
ありますか？
もちろんご参加いただけます。
978
01:31:20,241 --> 01:31:22,411
そしてあなたも。
979
01:31:24,245 --> 01:31:28,615
許せますか
バカな老人が…
980
01:31:28,683 --> 01:31:32,023
仲間外れにされたくない人
もう寒いですか？
981
01:31:33,455 --> 01:31:35,625
私を連れて行ってくれますか？
982
01:31:40,729 --> 01:31:44,769
メリークリスマス、おじさん。
983
01:31:48,470 --> 01:31:50,670
メリークリスマス。
984
01:31:50,739 --> 01:31:52,739
メリークリスマス。
985
01:31:58,646 --> 01:32:02,246
これを見てみますか？
986
01:32:16,364 --> 01:32:18,404
- ここはどこ？
- 今。
987
01:32:18,466 --> 01:32:20,596
今？
988
01:33:05,380 --> 01:33:10,020
氏。クラチット
あなたに一言。
989
01:33:22,030 --> 01:33:26,030
ここに来る意味は何ですか
こんな時間に？
990
01:33:26,101 --> 01:33:29,871
大変申し訳ございません、先生。
時代遅れです。
991
01:33:29,938 --> 01:33:34,708
ああ、そうです、あなたはそうです。
確かに、あなたはそうです。
992
01:33:34,776 --> 01:33:39,006
それは年に一度だけです、先生。
それは年に一度だけです。
993
01:33:39,080 --> 01:33:42,050
むしろ作ってた
昨日はごきげんよう、先生。
994
01:33:42,117 --> 01:33:44,547
何を教えますか、
私の友人です。
995
01:33:44,619 --> 01:33:47,689
我慢するつもりはない
もうこれで。
996
01:33:47,755 --> 01:33:50,315
したがって
997
01:33:50,391 --> 01:33:52,961
したがって、
998
01:33:54,129 --> 01:33:58,269
上げるつもりです
あなたの給料、はぁ！
999
01:34:00,401 --> 01:34:04,071
メリークリスマス、ボブ！
1000
01:34:04,139 --> 01:34:06,139
ああ、ボブ。
1001
01:34:08,009 --> 01:34:09,939
より楽しいクリスマスを…
1002
01:34:10,011 --> 01:34:13,611
私があなたに望んでいた以上に
一年に何度も。
1003
01:34:13,681 --> 01:34:17,221
私は手伝いたいのですが
ご家族の皆様、
1004
01:34:17,285 --> 01:34:19,355
させていただければ。
1005
01:34:19,420 --> 01:34:23,320
あなたの給料を上げます、
あなたの事情について話し合います
今日の午後...
1006
01:34:23,391 --> 01:34:27,731
クリスマスボウルを囲んで
喫煙司教のボブ。
1007
01:34:28,963 --> 01:34:32,503
火を起こしてください！
1008
01:34:33,668 --> 01:34:36,798
そしてドットを打つ前に
もう一人の「私」、ボブ・クラチット、
1009
01:34:36,871 --> 01:34:39,471
別のコールスカットルを購入してください。
1010
01:34:50,952 --> 01:34:53,422
叔父の方が良かった
彼の言葉よりも。
1011
01:34:53,488 --> 01:34:56,158
彼はすべてをやった
さらに無限に。
1012
01:34:56,224 --> 01:34:59,264
そして小さなティムへ、
誰が死ななかったのか
1013
01:34:59,327 --> 01:35:01,827
彼は二番目の父親でした。
1014
01:35:01,896 --> 01:35:05,196
彼は良い友達になりました、
優れたマスター...
1015
01:35:05,266 --> 01:35:08,296
しかも善良な男
古き良き街が知っていたように、
1016
01:35:08,369 --> 01:35:11,439
または他の古き良き都市、
町または自治区...
1017
01:35:11,506 --> 01:35:13,536
古き良き世界の中で。
1018
01:35:15,143 --> 01:35:17,813
何人かは笑いました
彼の変化を見るために...
1019
01:35:17,879 --> 01:35:21,079
でも彼は彼らを笑わせた
そして彼らの言うことをほとんど気に留めませんでした。
1020
01:35:21,149 --> 01:35:23,479
彼自身の心が笑いました、
1021
01:35:23,551 --> 01:35:26,051
それで十分だった
彼のために。
1022
01:35:26,120 --> 01:35:28,490
一緒に来て、ティム。
スクルージのことはいつも言われていました..
1023
01:35:28,556 --> 01:35:31,456
彼が知っていたこと
クリスマスをうまく過ごす方法
1024
01:35:31,526 --> 01:35:33,956
もし生きている人間が憑依したら
知識。
1025
01:35:34,028 --> 01:35:39,498
さあ、若者よ。
それが本当に私たちのことだと思いますが、
そして私たち全員。
1026
01:35:39,567 --> 01:35:42,337
そして、小さなティムが観察したように--
1027
01:35:42,403 --> 01:35:45,643
皆さん、神のご加護がありますように。