1 00:00:45,367 --> 00:00:46,368 I'm there. 2 00:00:53,417 --> 00:00:54,877 Dead end. 3 00:01:05,721 --> 00:01:07,473 Thank you, Spirou. 4 00:01:12,394 --> 00:01:15,230 You can come. I am in cave number 2. 5 00:01:15,481 --> 00:01:18,650 Nova, the cave is unstable. 6 00:01:22,237 --> 00:01:23,489 Are you okay? 7 00:01:24,114 --> 00:01:25,407 What do you need? 8 00:01:27,159 --> 00:01:28,410 By Fin Shepard. 9 00:01:29,661 --> 00:01:31,205 LONDON 10 00:01:43,091 --> 00:01:45,761 Ah, the Shepards. I am Prime Minister Ravenwood. 11 00:01:46,011 --> 00:01:49,848 My NATO Friends and I we are delighted 12 00:01:49,932 --> 00:01:54,561 that Washington decided to send us his best anti-shark soldier. 13 00:01:54,645 --> 00:01:55,979 The time is very serious. 14 00:01:56,105 --> 00:01:58,232 When the President, the UN and your father ask you 15 00:01:58,315 --> 00:02:01,360 to come to the aid of Europe, This cannot be refused. 16 00:02:01,485 --> 00:02:04,154 I will accompany you At NATO emergency meeting 17 00:02:04,238 --> 00:02:05,739 scheduled for today in Parliament. 18 00:02:05,823 --> 00:02:06,865 And this young man... 19 00:02:06,949 --> 00:02:09,618 My name is Gil. Do not hesitate to call me. 20 00:02:11,036 --> 00:02:12,454 Our other children remained 21 00:02:12,538 --> 00:02:15,040 fix the problems left by the last attack. 22 00:02:15,124 --> 00:02:18,168 - Semper paratus, right, Dad? - Absolutely, son. 23 00:02:18,252 --> 00:02:19,711 Always ready, our motto 24 00:02:21,130 --> 00:02:22,339 Okay, thank you. 25 00:02:23,215 --> 00:02:26,051 Mr. Shepard, an urgent call. 26 00:02:27,386 --> 00:02:29,304 Come on. Nova? 27 00:02:29,721 --> 00:02:32,391 Where are you? The strategic meeting of NATO will begin. 28 00:02:34,560 --> 00:02:36,645 Where do you want me to meet you? 29 00:03:04,214 --> 00:03:06,133 - Where is Nova? - This way. 30 00:03:12,055 --> 00:03:13,140 I thought she had stopped, 31 00:03:13,223 --> 00:03:15,434 after its flight over the Atlantic in the Eiffel Tower. 32 00:03:16,685 --> 00:03:18,145 You know her better than that. 33 00:03:19,521 --> 00:03:22,357 - Be careful, Mr. Shepard. - It's very deep. 34 00:03:22,774 --> 00:03:24,860 - Pig. - Have you ever done that? 35 00:03:25,485 --> 00:03:26,820 I have already done everything. 36 00:03:26,945 --> 00:03:28,405 I wouldn't say the opposite. 37 00:03:40,000 --> 00:03:43,045 Mission accomplished. Take it in your teeth, Tom Cruise! 38 00:03:45,422 --> 00:03:47,090 It's more like "mission failed". 39 00:03:47,216 --> 00:03:49,676 You learned to climb with tree climbing? 40 00:03:50,761 --> 00:03:53,513 Hello, Fin. Did you miss me? 41 00:03:54,723 --> 00:03:56,099 Hi, Nova. 42 00:03:56,225 --> 00:03:57,142 MI6 HQ 43 00:03:57,226 --> 00:03:58,060 The sharks had swallowed my family, 44 00:03:58,143 --> 00:03:59,895 so I took them out of the whale with my saw. 45 00:03:59,978 --> 00:04:01,146 The sharks are afraid of me, now. 46 00:04:01,230 --> 00:04:02,940 He's a real rebel, isn't he? 47 00:04:03,023 --> 00:04:05,525 Yes. I cherish every moment that we spend together. 48 00:04:06,109 --> 00:04:09,154 The most important thing is not the sharks. 49 00:04:09,613 --> 00:04:11,907 - It's family. - What did we come for? 50 00:04:12,074 --> 00:04:14,368 You will see how the English protect their families. 51 00:04:14,451 --> 00:04:15,535 You won't say anything? 52 00:04:26,797 --> 00:04:27,881 RED ALERT 53 00:04:29,049 --> 00:04:30,509 This way, please. 54 00:04:30,717 --> 00:04:33,136 Llewelyn will take care of you. 55 00:04:38,767 --> 00:04:40,227 Ah, the Shepard family. 56 00:04:40,352 --> 00:04:42,062 It's quite a setup here. 57 00:04:42,187 --> 00:04:45,107 As a preview, here is our new military project. 58 00:04:45,607 --> 00:04:48,151 To anticipate any confrontation with sharks, 59 00:04:48,235 --> 00:04:53,740 we are going to equip Londoners with weapons formidable, but also elegant. 60 00:04:53,824 --> 00:04:55,033 Cool ! 61 00:04:55,367 --> 00:04:58,120 - The model, Miss Moore. - Just a minute. 62 00:05:00,747 --> 00:05:02,040 It's ready, Llewelyn. 63 00:05:03,083 --> 00:05:04,167 Put on your helmets. 64 00:05:04,251 --> 00:05:05,419 - Oh, that's true. - Quickly. 65 00:05:05,502 --> 00:05:06,712 You're going to need it. 66 00:05:10,090 --> 00:05:12,009 I advise you to bend down. 67 00:05:14,511 --> 00:05:16,305 Two little clicks, and... 68 00:05:20,892 --> 00:05:22,185 Not bad, right? 69 00:05:24,146 --> 00:05:26,690 Hey, there are wings on your sweater, my guy, 70 00:05:26,815 --> 00:05:29,359 but if you really want to fly, wear this. 71 00:05:30,235 --> 00:05:33,280 And there you go. Right on your size. 72 00:05:33,530 --> 00:05:36,158 This shark helmet is equipped an optical fiber shell, 73 00:05:36,283 --> 00:05:38,994 which resists any kind bad weather, 74 00:05:39,077 --> 00:05:42,164 and a storm radar. Mom will always know where you are. 75 00:05:43,415 --> 00:05:45,250 Come on Mom, this is Earth. Are you coming? 76 00:05:48,962 --> 00:05:51,631 - What's here? - The writings on the wall. 77 00:05:56,970 --> 00:05:58,889 There have already been this type of tornado. 78 00:05:59,848 --> 00:06:02,059 To the four corners of the globe. But listen to this. 79 00:06:02,476 --> 00:06:04,936 Humanity has already fought mutant sharks. 80 00:06:05,562 --> 00:06:06,563 She defeated them. 81 00:06:07,689 --> 00:06:08,690 How ? 82 00:06:09,399 --> 00:06:12,152 There is the Fin of Dakuwaqa. 83 00:06:12,402 --> 00:06:14,529 - Who ? - The Shark God. 84 00:06:15,572 --> 00:06:18,033 But of course, the Shark God! 85 00:06:18,200 --> 00:06:20,911 This fin was used by the Druids against sharks, 86 00:06:20,994 --> 00:06:22,412 and according to this map... 87 00:06:24,498 --> 00:06:26,917 It's hidden somewhere in this cave. 88 00:06:27,084 --> 00:06:28,752 So that's what you're looking for. 89 00:06:28,877 --> 00:06:31,463 You mean we're looking. 90 00:06:31,963 --> 00:06:33,507 It's you and me from the beginning. 91 00:06:33,590 --> 00:06:34,925 You had to come. 92 00:06:37,094 --> 00:06:38,804 Looks like you missed me too. 93 00:06:43,225 --> 00:06:47,395 How do you know that this Shark God, Isn’t that mythology? 94 00:06:47,521 --> 00:06:49,356 It really happened, Fin. 95 00:06:49,481 --> 00:06:52,317 My sorority found similar sites In Bali, Jerusalem. 96 00:06:52,400 --> 00:06:53,401 Your sorority? 97 00:06:53,735 --> 00:06:56,780 Yes, by the way, you know some of my shark sisters. 98 00:06:57,030 --> 00:06:59,491 Tell me it's a rock band, not a sect! 99 00:07:07,749 --> 00:07:09,000 Shark teeth. 100 00:07:10,752 --> 00:07:12,671 Why always sharks? 101 00:07:17,384 --> 00:07:18,718 Preums! 102 00:07:29,187 --> 00:07:30,021 There it is. 103 00:07:32,149 --> 00:07:33,150 Wait! 104 00:07:41,116 --> 00:07:42,492 Look at that a bit. 105 00:07:43,910 --> 00:07:45,203 Not really my style. 106 00:07:47,664 --> 00:07:48,790 But that's it, I'm on board. 107 00:07:57,299 --> 00:07:58,425 Wait. 108 00:07:58,884 --> 00:08:00,510 Maybe it's tricked, too. 109 00:08:09,686 --> 00:08:10,854 Name of God! 110 00:08:15,400 --> 00:08:16,401 Here we go. 111 00:08:21,281 --> 00:08:22,324 It's good. 112 00:08:29,289 --> 00:08:30,582 Look at me. 113 00:08:32,083 --> 00:08:33,168 No ! 114 00:08:33,710 --> 00:08:36,213 - We need to replace it. - Take that. 115 00:08:39,382 --> 00:08:41,968 - A megalodon fossil? - This comes from my collection. 116 00:08:57,317 --> 00:08:58,485 Course ! 117 00:08:59,236 --> 00:09:00,779 Stonehenge is going to explode! 118 00:09:03,156 --> 00:09:04,449 Go for it! 119 00:09:10,539 --> 00:09:11,915 They are chasing us! 120 00:09:22,759 --> 00:09:24,052 Take that, buddy! 121 00:09:33,645 --> 00:09:34,813 Put on your harness. 122 00:09:34,896 --> 00:09:37,107 I don't need help. Put on your harness. 123 00:09:38,233 --> 00:09:39,442 Did you shush me there? 124 00:09:40,318 --> 00:09:41,570 Go back. 125 00:10:09,264 --> 00:10:10,640 Keep going! 126 00:10:20,275 --> 00:10:21,526 Come on, Fin! 127 00:10:25,864 --> 00:10:26,740 We have it. 128 00:10:26,823 --> 00:10:28,908 Yes. And we triggered the Shark War. 129 00:10:29,034 --> 00:10:30,535 Come on, we have to get out! 130 00:10:33,830 --> 00:10:34,831 Andromeda! 131 00:10:35,123 --> 00:10:36,541 Here we go ! 132 00:10:38,835 --> 00:10:40,462 Jack, start, we're coming! 133 00:10:41,796 --> 00:10:43,048 Come on, quickly! 134 00:10:48,553 --> 00:10:49,554 Attention. 135 00:11:00,273 --> 00:11:01,775 What is all this? 136 00:11:02,359 --> 00:11:03,985 Sharks, again and again. 137 00:11:12,202 --> 00:11:14,496 Where are you, Fin? 138 00:11:14,704 --> 00:11:18,208 � 8 km from London. Stonehenge is under attack �a tornado of sharks. 139 00:11:18,333 --> 00:11:20,710 Radar confirms that a cyclone rush at us. 140 00:11:20,835 --> 00:11:24,756 Go to Air Force HQ, we're sending your family to join you! 141 00:11:24,881 --> 00:11:26,132 right away. 142 00:11:26,383 --> 00:11:29,219 - Dad, can you hear me? - Impossible to get a clear signal. 143 00:11:29,469 --> 00:11:31,971 This is Jeff Rossen, live from London, 144 00:11:32,097 --> 00:11:36,976 as you see, here, everyone gives in to the panicked fear of sharks! 145 00:11:37,143 --> 00:11:38,561 The Prime Minister ordered 146 00:11:38,686 --> 00:11:40,688 the evacuation of London. Hurry up! 147 00:11:40,814 --> 00:11:43,608 Dear viewers, welcome to Great Britain Morning. 148 00:11:43,733 --> 00:11:45,777 Last minute information: 149 00:11:45,902 --> 00:11:48,279 A weather alert has been issued for London. 150 00:11:48,405 --> 00:11:50,865 The Ministry of the Interior issued a red alert. 151 00:11:50,990 --> 00:11:55,412 A force 10 shark storm heading towards London. 152 00:12:00,542 --> 00:12:03,086 London is attacked. We are all in danger. 153 00:12:03,211 --> 00:12:05,255 What can we do about it? We're stuck. 154 00:12:05,380 --> 00:12:08,633 We are told that evacuations are taking place 155 00:12:08,716 --> 00:12:11,386 all over London, right now. 156 00:12:11,511 --> 00:12:14,597 Londoners are instructed to stay safe 157 00:12:14,722 --> 00:12:19,144 Please do not provoke, fight, pet or feed the sharks. 158 00:12:42,959 --> 00:12:45,503 - Ready? - Always ready to have fun! 159 00:12:52,010 --> 00:12:54,679 We can't stay on this bridge. It's too dangerous! 160 00:12:57,015 --> 00:12:59,350 Listen to my mother. She knows what she's talking about. 161 00:13:03,563 --> 00:13:06,149 Come on ! Get out of there! Run! 162 00:13:06,566 --> 00:13:07,775 Quickly ! 163 00:13:10,528 --> 00:13:13,364 - Are you okay? - I don't know anymore. 164 00:13:20,038 --> 00:13:21,080 Dad ! 165 00:13:31,799 --> 00:13:34,719 Go! Take my son to safety! Go for it ! 166 00:13:41,851 --> 00:13:43,478 Hang in there! We're going to crash! 167 00:13:46,981 --> 00:13:48,024 Everything is fine. 168 00:14:13,466 --> 00:14:14,509 Dad ! 169 00:14:15,885 --> 00:14:17,262 It was great, Dad! 170 00:14:18,012 --> 00:14:19,931 - Well done. - You have to know how to give of yourself. 171 00:14:23,518 --> 00:14:24,519 Nice hat! 172 00:14:24,602 --> 00:14:27,230 Sharks won't do anything to me, They think I'm one of them. 173 00:14:35,446 --> 00:14:37,824 I have Skyfall. I continue. 174 00:14:42,495 --> 00:14:44,080 London Bridge is collapsing! 175 00:14:44,163 --> 00:14:46,791 - It won't hold. Let's go, quickly! - Here we go ! 176 00:14:47,500 --> 00:14:48,835 Come on ! 177 00:14:49,878 --> 00:14:52,755 - We need a vehicle. - I'll take care of it, I'll be there. 178 00:14:52,881 --> 00:14:54,173 Quickly ! 179 00:14:58,845 --> 00:15:02,390 Sir, you must flee, Don't rush in, head down! 180 00:15:02,515 --> 00:15:04,601 I have overcome much worse! 181 00:15:05,184 --> 00:15:07,103 The hunter becomes the prey! 182 00:15:18,740 --> 00:15:20,575 - Nova found a vehicle. - Where? 183 00:15:23,786 --> 00:15:24,996 Shall I take you? 184 00:15:26,080 --> 00:15:27,165 Come on, Gil! 185 00:15:27,332 --> 00:15:29,459 Go to Buckingham! This is the only safe place! 186 00:15:29,584 --> 00:15:30,752 Sir, your leg! 187 00:15:31,294 --> 00:15:33,463 I have to trigger anti-shark defense! 188 00:15:33,546 --> 00:15:35,840 But... I love you. 189 00:15:36,132 --> 00:15:37,550 Are you kidding? 190 00:15:40,011 --> 00:15:41,304 Well, it's not too early! 191 00:15:41,429 --> 00:15:43,848 It's been so long that I want to tell you. 192 00:15:58,446 --> 00:16:00,114 - Gil, take care of Mom. - Okay. 193 00:16:03,451 --> 00:16:04,702 Let it pass! 194 00:16:05,328 --> 00:16:06,704 How's it going in the back? 195 00:16:11,501 --> 00:16:13,586 Oh, no, I just killed Brett Michaels! 196 00:16:20,301 --> 00:16:22,428 - I'm doing well. - Hang in there! 197 00:16:30,895 --> 00:16:33,064 - Hey, watch out. - They're blocking my way! 198 00:16:37,276 --> 00:16:39,153 Okay, there's a problem! 199 00:16:40,321 --> 00:16:42,740 - I think you excited them. - And you, not? 200 00:16:46,327 --> 00:16:47,578 Hang in there! 201 00:16:58,673 --> 00:17:00,550 We're going to need a vacation afterward. 202 00:17:00,633 --> 00:17:02,051 In the mountains, not the beach. 203 00:17:02,176 --> 00:17:03,803 We couldn't dream of better. 204 00:17:06,472 --> 00:17:07,515 Hold on tight! 205 00:17:19,944 --> 00:17:21,070 Come on ! 206 00:17:23,156 --> 00:17:24,115 Come! 207 00:17:34,167 --> 00:17:35,793 The tornado is getting closer. 208 00:17:36,461 --> 00:17:37,837 Let's go, quickly. 209 00:17:54,771 --> 00:17:57,857 Checkmate, asshole! 210 00:18:08,326 --> 00:18:11,370 In the water, I will be safe. You won't get me! 211 00:18:19,629 --> 00:18:21,130 - Oh no, again! - Again ! 212 00:18:21,422 --> 00:18:24,258 The tornado is getting closer, everyone will die. 213 00:18:24,467 --> 00:18:26,219 - She is heading towards Big Ben. - Yes. 214 00:18:26,302 --> 00:18:27,637 I'll take care of it. 215 00:18:28,304 --> 00:18:29,931 I didn't know she did that. 216 00:18:30,681 --> 00:18:31,891 Come! 217 00:18:38,940 --> 00:18:40,274 Take Gil to safety. I'm going there. 218 00:18:40,358 --> 00:18:41,901 All right. Come with me, Gil. 219 00:18:42,485 --> 00:18:44,153 I have to help Dad! 220 00:18:44,362 --> 00:18:45,947 Gil, take care of Nova! 221 00:18:46,072 --> 00:18:47,573 - Come on. - Okay, Nova. 222 00:18:55,414 --> 00:18:56,666 Go to bed. 223 00:19:00,086 --> 00:19:02,505 I apologize, but it seems than the sharks 224 00:19:02,588 --> 00:19:05,383 are heading straight to Buckingham. 225 00:19:05,550 --> 00:19:09,262 Authorities confirm that the Queen is inside, trapped, 226 00:19:09,387 --> 00:19:12,098 all access being blocked by sharks. 227 00:19:12,348 --> 00:19:14,851 If the shark storm destroyed the palace, 228 00:19:14,934 --> 00:19:19,021 It would be catastrophic, not only for Great Britain, 229 00:19:19,147 --> 00:19:21,524 but also for the whole of the civilized world. 230 00:19:40,001 --> 00:19:40,835 A helping hand? 231 00:19:43,296 --> 00:19:45,089 You must protect the Queen, right? 232 00:19:46,424 --> 00:19:47,758 It's now or never! 233 00:19:51,554 --> 00:19:55,266 Win or die. We'll see! 234 00:19:55,683 --> 00:19:57,852 Attack! 235 00:20:26,881 --> 00:20:28,341 I'll save you, Nova! 236 00:20:36,641 --> 00:20:37,975 - Nova! - Gil, come! 237 00:20:38,184 --> 00:20:40,061 - Give me your hand! - Nova! 238 00:20:51,656 --> 00:20:53,324 - Nova! - Don't let me go! 239 00:20:55,743 --> 00:20:57,495 Don't let me go! Hold on! 240 00:21:04,085 --> 00:21:05,211 No ! 241 00:21:05,461 --> 00:21:06,671 Gil! 242 00:21:39,829 --> 00:21:41,330 God save the Queen! 243 00:23:07,815 --> 00:23:09,692 - Is something wrong? - It's Gil. 244 00:23:09,859 --> 00:23:11,235 What ? Where is he? 245 00:23:11,360 --> 00:23:13,612 I tried to hold it, but the tornado was too strong. 246 00:23:13,779 --> 00:23:15,698 Everything happened so quickly. I don't know. 247 00:23:15,781 --> 00:23:19,285 I held him tightly, but the storm was so violent. 248 00:23:19,410 --> 00:23:21,704 More powerful than we've ever seen. 249 00:23:21,912 --> 00:23:23,539 That took it away from me. 250 00:23:23,622 --> 00:23:26,250 - Did you drop it? - I did my best. 251 00:23:26,417 --> 00:23:28,294 - You should never have licked him! -April, no. 252 00:23:28,461 --> 00:23:30,129 Why do you always defend her? 253 00:23:30,296 --> 00:23:32,756 Sorry not to be just a human, April. 254 00:23:36,594 --> 00:23:37,928 We lost him, Fin. 255 00:23:38,012 --> 00:23:40,306 We're going to find him. Whatever it costs. 256 00:23:40,473 --> 00:23:43,142 No matter what we have to do, we will find him. 257 00:23:44,268 --> 00:23:46,437 We are in a very difficult situation. 258 00:23:46,979 --> 00:23:48,564 You have to deal with it. 259 00:23:49,398 --> 00:23:51,066 Oh my God ! Look! 260 00:23:51,442 --> 00:23:52,943 - It's Gil. - Is he alive? 261 00:23:53,194 --> 00:23:55,821 I am connected to the system location of his clothes. 262 00:23:55,946 --> 00:23:58,782 He is taken to the Netherlands, in a wind of 800 km/h. 263 00:23:58,866 --> 00:24:00,284 - He's alive! - Here are its constants. 264 00:24:00,367 --> 00:24:01,952 - The Netherlands? - Yes. 265 00:24:02,328 --> 00:24:03,579 It's thanks to his helmet. 266 00:24:03,871 --> 00:24:07,041 Llewelyn said he would protect him, even from the worst storms, 267 00:24:07,291 --> 00:24:08,834 including sharks. 268 00:24:09,335 --> 00:24:11,212 - We'll find him. - How ? 269 00:24:11,879 --> 00:24:12,880 NATO. 270 00:24:13,005 --> 00:24:14,381 Do you think I'm going to go at a conference 271 00:24:14,465 --> 00:24:16,550 while my son is in a tornado? 272 00:24:16,634 --> 00:24:18,761 The greatest scientists in the world 273 00:24:18,886 --> 00:24:21,388 are all at this emergency meeting � In London. 274 00:24:21,514 --> 00:24:24,141 They are your best hope to recover Gil. 275 00:24:26,143 --> 00:24:29,021 We shouldn't have gone into the cave. That started it all. 276 00:24:35,361 --> 00:24:38,948 We will find him, I promise, I won't let you down, April. 277 00:24:41,158 --> 00:24:42,409 Thanks for finding us 278 00:24:42,493 --> 00:24:45,454 on this day that revealed itself terrible for England. 279 00:24:45,579 --> 00:24:48,332 Fortunately, the tornado is over. 280 00:24:48,457 --> 00:24:52,711 We learned that Dr Gerald Michael Angel, 281 00:24:52,795 --> 00:24:55,130 controversial billionaire, 282 00:24:55,214 --> 00:24:59,885 is going to demonstrate his new aerial anti-shark defense system. 283 00:25:00,010 --> 00:25:03,055 This system is called Hindenburg XP 3000. 284 00:25:03,180 --> 00:25:04,265 An airship? 285 00:25:04,598 --> 00:25:06,058 Yes, let’s hope that it works. 286 00:25:11,313 --> 00:25:13,524 These guys are big names. We are in good hands. 287 00:25:13,649 --> 00:25:14,942 Let's not delay. 288 00:25:15,025 --> 00:25:16,402 Do we at least know what China is going to do? 289 00:25:16,485 --> 00:25:17,611 with this waste? 290 00:25:17,695 --> 00:25:19,989 Phosphorescent phones? That would surprise me. 291 00:25:22,074 --> 00:25:24,368 If China has graciously offered 292 00:25:24,493 --> 00:25:26,412 to manage nuclear waste, 293 00:25:26,537 --> 00:25:29,081 following the last tornado of sharks in America... 294 00:25:29,331 --> 00:25:31,959 These tornadoes caused a nuclear disaster. 295 00:25:32,084 --> 00:25:34,211 - Dr. Wobbegon. -Nova. 296 00:25:34,878 --> 00:25:37,798 Sorry for blowing up your lab at CERN. 297 00:25:38,215 --> 00:25:39,758 Am I still denied access? 298 00:25:40,050 --> 00:25:41,093 Still prohibited. 299 00:25:41,218 --> 00:25:42,803 London is in ruins! 300 00:25:42,928 --> 00:25:45,806 And meanwhile, we sip tea! 301 00:25:45,931 --> 00:25:46,974 Enough! 302 00:25:47,224 --> 00:25:50,102 We are an honorable federation of countries, 303 00:25:50,185 --> 00:25:55,107 please contact us with respect. 304 00:25:55,274 --> 00:25:56,942 Sorry, Madam Secretary General. 305 00:25:57,067 --> 00:26:02,906 I asked a seasoned fighter to come see us. Mr. Finley Shepard. 306 00:26:03,574 --> 00:26:07,620 No one has gone as far as you. 307 00:26:07,953 --> 00:26:11,332 Please help us resolve this problem. 308 00:26:11,665 --> 00:26:13,417 If you underestimate these tornadoes, 309 00:26:13,542 --> 00:26:16,003 you will end up like Aston Reynolds and his Astro 310 00:26:16,086 --> 00:26:17,463 lost and ruined. 311 00:26:18,005 --> 00:26:19,965 If you want to take it, 312 00:26:20,132 --> 00:26:22,426 you need to transform your fear 313 00:26:22,676 --> 00:26:24,261 in rage. 314 00:26:24,470 --> 00:26:27,181 At home, we try to restore his glory to America, 315 00:26:27,723 --> 00:26:31,685 if you walk with me, it is to the planet that we will restore its glory. 316 00:26:32,186 --> 00:26:34,313 And after? How to combat this danger? 317 00:26:34,438 --> 00:26:38,067 Our best weapons are our knowledge and preparation. 318 00:26:38,567 --> 00:26:40,319 It's true that these sharks are becoming 319 00:26:40,444 --> 00:26:43,822 bigger and bigger, stronger and weirder. 320 00:26:44,114 --> 00:26:46,367 We need to anticipate their next transfer. 321 00:26:46,492 --> 00:26:48,118 They evolve, like monkeys? 322 00:26:48,243 --> 00:26:50,037 Can you at least prove it... 323 00:26:50,162 --> 00:26:52,331 The fact is that we discovered 324 00:26:52,456 --> 00:26:55,376 that our ancestors were already terrorized by these sharks, 325 00:26:55,668 --> 00:26:57,503 but they fought and defeated them. 326 00:26:58,295 --> 00:26:59,588 Defeated thanks to this. 327 00:27:01,048 --> 00:27:02,091 Hello! 328 00:27:02,257 --> 00:27:04,259 Our ancestors wanted pass this on to us, 329 00:27:04,385 --> 00:27:06,053 but first you have to find how to decode it. 330 00:27:06,136 --> 00:27:07,137 Nova, the stone. 331 00:27:13,769 --> 00:27:17,147 Mr Prime Minister, you are alive! 332 00:27:18,232 --> 00:27:21,610 Here we go again for a tornado ride! 333 00:27:22,444 --> 00:27:24,613 You two, what have you done? 334 00:27:25,364 --> 00:27:26,615 Where does she come from? 335 00:27:26,782 --> 00:27:28,701 We receive badly. But she's close. 336 00:27:28,909 --> 00:27:30,244 She's definitely the one who took Gil away! 337 00:27:38,293 --> 00:27:40,045 Helga, the parasol! 338 00:27:54,768 --> 00:27:57,229 It’s a NATO tornado! 339 00:28:01,191 --> 00:28:04,111 Mr. Shepard, my colleagues, Doctors Bramble and Angel, 340 00:28:04,236 --> 00:28:05,821 will get your son back! 341 00:28:11,285 --> 00:28:12,286 Come! 342 00:28:12,745 --> 00:28:14,246 We're less smart! 343 00:28:15,956 --> 00:28:18,250 It travels at 800 km/h. 344 00:28:19,918 --> 00:28:21,879 I'm too weak to fly. 345 00:28:22,004 --> 00:28:24,715 Mr. Shepard, come on. We'll drop you off. 346 00:28:24,840 --> 00:28:27,092 Look, Dr. Angel is waiting for us inside. 347 00:28:28,051 --> 00:28:29,052 An airship? 348 00:28:29,178 --> 00:28:32,389 It's more than an airship! It's the Hindenburg XP 3000 ! 349 00:28:32,473 --> 00:28:35,642 - “Hinderburg”? - I know, it's a dirty name. 350 00:28:35,768 --> 00:28:38,312 - Can it survive a tornado? - Yes ! 351 00:28:40,773 --> 00:28:43,442 - Where is Dr. Wobbegon? - The sharks got him. 352 00:28:43,776 --> 00:28:46,153 - I'm sorry. - No one is irreplaceable. 353 00:28:55,662 --> 00:28:58,457 Welcome aboard, Ladies and gentlemen! 354 00:28:58,665 --> 00:29:01,210 - Good to see you, Dr. Angel. - What can I do for you ? 355 00:29:01,376 --> 00:29:03,879 Our son is stuck in the middle of a tornado. 356 00:29:04,004 --> 00:29:07,257 We must wait for the storm to dissipate before going to get it. 357 00:29:07,424 --> 00:29:09,468 For what ? Let's use the ion generator 358 00:29:09,593 --> 00:29:11,178 to make the storm disappear. 359 00:29:12,554 --> 00:29:14,598 I learned a lot since my bartending studies. 360 00:29:21,730 --> 00:29:24,525 - I will activate the magnetic charge. - Will this help? 361 00:29:24,650 --> 00:29:27,528 Let's protect ourselves before throwing ourselves away in this tornado. 362 00:29:27,653 --> 00:29:30,364 It's going to be huge, I'm warning you. 363 00:29:34,743 --> 00:29:35,869 The trunk is empty. 364 00:29:36,245 --> 00:29:37,704 He wasn't, I swear to you. 365 00:29:37,830 --> 00:29:39,998 Bring us closer to the tornado. 366 00:29:40,207 --> 00:29:42,668 - No need to go in there. - Too late, Shepard. 367 00:29:42,793 --> 00:29:45,921 - What's going on? - We just entered the tornado. 368 00:29:50,259 --> 00:29:51,343 We are bad. 369 00:29:59,560 --> 00:30:00,811 Dr. Angel! 370 00:30:01,145 --> 00:30:02,312 My arm! 371 00:30:02,688 --> 00:30:03,814 My other arm! 372 00:30:04,481 --> 00:30:05,983 We have to leave! 373 00:30:06,358 --> 00:30:08,110 End, we're going to miss the tornado! 374 00:30:09,987 --> 00:30:11,155 Come on ! 375 00:30:21,456 --> 00:30:23,000 My God ! 376 00:30:32,595 --> 00:30:34,763 SWITZERLAND 377 00:30:53,991 --> 00:30:55,075 Come on! 378 00:30:56,368 --> 00:30:58,120 We need to enter in this tornado! 379 00:31:05,044 --> 00:31:06,295 This way! 380 00:31:10,674 --> 00:31:11,884 Attention ! Get down! 381 00:31:16,722 --> 00:31:17,640 Oh, no! 382 00:31:17,765 --> 00:31:20,142 We need to get Gil out of there. He walks away. 383 00:31:20,768 --> 00:31:21,977 It's not good, that 384 00:31:22,102 --> 00:31:23,812 We need to dissipate the storm 385 00:31:23,896 --> 00:31:25,105 to reach the vortex. 386 00:31:25,564 --> 00:31:27,691 We'll get that back, quickly. 387 00:31:35,491 --> 00:31:36,534 It's too late! 388 00:31:37,243 --> 00:31:38,702 - April, take that. - For what ? 389 00:31:38,786 --> 00:31:40,120 That will make you a propeller. 390 00:31:40,287 --> 00:31:43,457 We need to get closer to the tornado where is Gil. 391 00:31:44,041 --> 00:31:46,335 I know how to do lots of things, but not the helicopter. 392 00:31:46,460 --> 00:31:47,836 At least try. For Gil. 393 00:31:49,797 --> 00:31:50,673 All right. 394 00:31:51,757 --> 00:31:53,175 Walk away. 395 00:31:53,384 --> 00:31:54,301 Come on. 396 00:31:54,468 --> 00:31:55,719 You can do it, April, come on. 397 00:32:02,977 --> 00:32:04,103 Turn, April, quickly! 398 00:32:12,194 --> 00:32:13,821 She looks like Wonder Woman! 399 00:32:13,988 --> 00:32:16,198 Yes, smaller and blonde. 400 00:32:25,040 --> 00:32:26,041 Yes ! 401 00:32:36,927 --> 00:32:38,679 Plus, the mountain gets involved. END ! 402 00:32:38,804 --> 00:32:40,931 - April, stop! - Stop! 403 00:32:46,145 --> 00:32:47,771 We're going to sow that! 404 00:32:53,485 --> 00:32:54,695 to our surfs! 405 00:32:59,742 --> 00:33:00,909 Come on, April. 406 00:33:09,126 --> 00:33:10,878 - Be careful, Fin! - Attention ! 407 00:33:21,930 --> 00:33:22,890 Come on, April! 408 00:34:08,435 --> 00:34:09,728 Your answering machine again, Dad. 409 00:34:09,812 --> 00:34:12,439 I'm worried. Here, everything is under control. 410 00:34:12,523 --> 00:34:15,234 In fact, Steven, the neighbor, does all the work. 411 00:34:15,651 --> 00:34:16,819 I heard! 412 00:34:16,944 --> 00:34:18,779 I think he has a crush on Grandma. 413 00:34:18,904 --> 00:34:20,906 There too, I heard, and it’s true! 414 00:34:21,156 --> 00:34:23,492 What do you want, man, she's hot. 415 00:34:23,617 --> 00:34:26,620 Claudia and the colonel are in Houston, to see NASA. 416 00:34:26,745 --> 00:34:28,706 Kiss Mom and Gil for me. 417 00:34:28,914 --> 00:34:30,207 See you more! 418 00:34:34,253 --> 00:34:35,671 Are you looking for sharks? 419 00:34:37,172 --> 00:34:38,424 Bad habit. 420 00:34:48,142 --> 00:34:49,184 How are you two? 421 00:34:49,393 --> 00:34:51,895 - Gil is in this tornado. - She walks away. 422 00:34:54,314 --> 00:34:56,066 SLED DOGS 423 00:34:57,151 --> 00:34:58,110 We'll catch up with her. 424 00:34:59,695 --> 00:35:01,739 Boo! 425 00:35:05,701 --> 00:35:06,910 Boo! 426 00:35:10,539 --> 00:35:13,417 Hurry up, Fin! The vortex closes! 427 00:35:22,301 --> 00:35:23,552 The vortex! 428 00:35:24,136 --> 00:35:27,222 - We're almost there, come on! - Get ready, we’re coming! 429 00:35:36,774 --> 00:35:38,066 Hang in there! 430 00:35:54,291 --> 00:35:56,126 See Gil, Fin? 431 00:35:56,335 --> 00:35:58,295 - Get him, April! - Gil! 432 00:36:07,930 --> 00:36:08,931 Gil! 433 00:36:09,306 --> 00:36:10,891 - Where are you, son? - Gil! 434 00:36:11,016 --> 00:36:12,476 - Do you see it? - I don't think so. 435 00:36:12,601 --> 00:36:13,811 I don't think so that he is there. 436 00:36:13,894 --> 00:36:15,938 - Gil! - Gil! 437 00:36:17,272 --> 00:36:20,234 He didn't come out of the tornado, it must always be there. 438 00:36:20,359 --> 00:36:21,443 Where then, here he is. 439 00:36:21,568 --> 00:36:22,986 Are we in Australia? 440 00:36:27,908 --> 00:36:29,868 How did we arrive in Australia? 441 00:36:37,417 --> 00:36:40,379 - Hey, we need help! - Stop, help! 442 00:36:40,504 --> 00:36:42,339 - Please! Here ! - Help! 443 00:36:42,714 --> 00:36:44,591 Why are you in the water? 444 00:36:45,050 --> 00:36:47,344 - What? - We can't hear you! 445 00:36:47,469 --> 00:36:50,597 Not a move! You are surrounded by sharks! 446 00:36:54,268 --> 00:36:55,769 I forgot, they come from here. 447 00:36:57,312 --> 00:36:58,355 Don't move. 448 00:36:59,523 --> 00:37:02,109 - What do we do? - Let's stand back to back. 449 00:37:02,401 --> 00:37:04,987 Don’t move! We'll send you a ladder! 450 00:37:16,039 --> 00:37:17,541 - It's okay, let's go! - Quickly. 451 00:37:21,128 --> 00:37:22,629 Swim! 452 00:37:24,339 --> 00:37:25,382 END ! 453 00:37:43,817 --> 00:37:46,320 April, your hand! 454 00:38:01,375 --> 00:38:02,460 AUSTRALIA 455 00:38:02,543 --> 00:38:06,547 The east coast of Australia is on maximum alert, 456 00:38:06,631 --> 00:38:10,468 emergency services prepare to violent bad weather. Carl? 457 00:38:10,802 --> 00:38:14,639 Yes, Lisa, a storm warning has been issued for the entire outskirts of Sydney. 458 00:38:14,764 --> 00:38:16,933 The winds are already reaching 50 knots. 459 00:38:17,266 --> 00:38:19,352 You'll have to hold on to your underwear. 460 00:38:19,477 --> 00:38:22,522 We therefore advise Australians to flee. 461 00:38:22,647 --> 00:38:23,898 To hide. 462 00:38:24,065 --> 00:38:25,775 It's not the hospital who can repair 463 00:38:25,858 --> 00:38:27,401 all this cyber-technology, 464 00:38:27,485 --> 00:38:29,153 he is the best weapons expert from Australia. 465 00:38:29,237 --> 00:38:32,365 - Stop moving so much, darling. - Sorry, sweetie. 466 00:38:32,698 --> 00:38:34,700 When we get there, it's me who speaks. 467 00:38:34,992 --> 00:38:36,285 Ursa! 468 00:38:36,911 --> 00:38:38,162 Ursa, red alert! 469 00:38:39,956 --> 00:38:42,834 Who are these people? Are you a doctor? You... 470 00:38:43,251 --> 00:38:45,127 They do better than doctors, Fin. 471 00:38:45,253 --> 00:38:46,754 I stay with my wife. 472 00:38:46,879 --> 00:38:48,881 Don't worry, you're still in my heart. 473 00:38:49,006 --> 00:38:51,676 They will take care of her, I promise, End. 474 00:38:51,926 --> 00:38:53,886 You're in excellent hands, April. 475 00:39:11,362 --> 00:39:12,697 How are things going here? 476 00:39:12,822 --> 00:39:16,033 I'm really pleased to meet you, Mrs. Shepard. 477 00:39:16,284 --> 00:39:18,703 It looks like you've been through it. 478 00:39:18,786 --> 00:39:21,080 I would have preferred to meet you in other circumstances. 479 00:39:23,666 --> 00:39:25,167 Your system is special. 480 00:39:25,251 --> 00:39:27,753 Looks like an Amstrad hard drive 481 00:39:27,837 --> 00:39:29,422 on a MacBook Pro! 482 00:39:30,506 --> 00:39:33,134 - Who assembled you originally? - My father. 483 00:39:33,259 --> 00:39:34,677 - Typical. - Ah, these men! 484 00:39:34,969 --> 00:39:37,597 - No worries, my dear. - We'll fix it all. 485 00:39:37,722 --> 00:39:40,808 Since you update me, you could make me less... 486 00:39:40,933 --> 00:39:42,685 - Robot? - Leave it to me! 487 00:39:42,810 --> 00:39:45,438 I've already done lots of makeovers of this type. 488 00:39:45,521 --> 00:39:47,315 Oh yes, Mom really has a gift. 489 00:39:47,481 --> 00:39:49,525 And nothing will stop me. 490 00:40:02,914 --> 00:40:04,498 I need the amplifier digital zoning. 491 00:40:04,624 --> 00:40:07,043 OK, but if you see "cyber-dyne", don't click. 492 00:40:07,126 --> 00:40:08,502 Did you talk to the other sisters? 493 00:40:08,586 --> 00:40:10,755 All on alert. Rough day. 494 00:40:12,465 --> 00:40:13,799 Can you afford all of this? 495 00:40:13,883 --> 00:40:16,636 Not really. The Sisterhood is a secret organization. 496 00:40:16,761 --> 00:40:20,181 We have heads of state, doctors, and even a stripper. 497 00:40:20,389 --> 00:40:21,474 I heard you! 498 00:40:21,641 --> 00:40:23,768 You work with states, the armies? 499 00:40:23,893 --> 00:40:26,437 No. We are autonomous. 500 00:40:27,229 --> 00:40:28,272 What is this thing? 501 00:40:28,773 --> 00:40:32,026 It is a location system, for all the shark sisters. 502 00:40:32,401 --> 00:40:34,403 I must notify my contact in China. 503 00:40:36,280 --> 00:40:38,074 - Don't get angry. - For what ? 504 00:40:40,159 --> 00:40:43,454 Did you recruit my cousin? In fact, you are a cult. 505 00:40:43,746 --> 00:40:45,790 Gemini was not in Las Vegas by chance, 506 00:40:45,915 --> 00:40:48,167 when I was in Paris: she is a member history of the Sorority. 507 00:40:49,835 --> 00:40:52,630 SOUTH CHINA SEA 508 00:40:58,010 --> 00:40:59,762 It doesn’t smell good! 509 00:41:00,054 --> 00:41:01,681 Why didn't you tell me? 510 00:41:02,014 --> 00:41:03,516 I know you, you wouldn't have me 511 00:41:03,683 --> 00:41:06,435 never allowed to endanger one of your loved ones. 512 00:41:06,602 --> 00:41:09,063 Gemini, where are we in China? 513 00:41:09,188 --> 00:41:11,607 According to the radar, we are 15 km away cyclone! 514 00:41:11,774 --> 00:41:13,985 I'll call you back when we're at the dock. 515 00:41:14,610 --> 00:41:17,154 Gemini? It's buggy. I'll try with the other computer. 516 00:41:23,160 --> 00:41:26,122 A little extra gust of wind, and we capsize! 517 00:41:29,333 --> 00:41:31,210 Gemini, take shelter, I’m coming! 518 00:41:31,293 --> 00:41:32,837 No, continue to contain the waste! 519 00:41:32,920 --> 00:41:34,463 - They must not spread. - Well received. 520 00:41:34,672 --> 00:41:35,715 What do you say to him? 521 00:41:36,257 --> 00:41:37,633 And thin! I lost it! 522 00:41:42,138 --> 00:41:44,682 She is from my family. You don't have to give him orders. 523 00:41:44,765 --> 00:41:47,018 - She's part of the Sisterhood. - No, from my family! 524 00:41:47,101 --> 00:41:49,103 I need your family on the ground! 525 00:41:49,270 --> 00:41:50,396 The most important... 526 00:41:50,479 --> 00:41:51,689 - it's about saving the world! - Save my son! 527 00:41:53,774 --> 00:41:55,192 Ah, is it like that? 528 00:41:55,693 --> 00:41:57,570 Before, we were on the same side, Nova. 529 00:41:57,695 --> 00:42:00,072 It's not for nothing that I don't play anymore � “follow the leader”, End. 530 00:42:00,239 --> 00:42:02,700 You lack vision. Without your family, 531 00:42:02,783 --> 00:42:04,410 you would still work in a bar, 532 00:42:04,535 --> 00:42:05,953 rehashing your glory days. 533 00:42:06,078 --> 00:42:07,204 Oh yes ? 534 00:42:07,705 --> 00:42:10,124 And what about you, Nova? Eh ? 535 00:42:11,042 --> 00:42:13,753 It's not really flying sharks, your problem. 536 00:42:14,170 --> 00:42:16,505 You want to kill all the sharks, until the last, 537 00:42:16,589 --> 00:42:18,466 to take revenge on the one who had your grandfather. 538 00:42:19,008 --> 00:42:22,094 Your sisters know that's why that they risk their lives? 539 00:42:22,595 --> 00:42:25,139 These tornadoes are just an obstacle 540 00:42:25,222 --> 00:42:27,892 on the path to revenge that you want to take. 541 00:42:29,143 --> 00:42:32,605 There, my priority is to extract the power of this stone fin. 542 00:42:33,898 --> 00:42:35,524 And yes, I hate all sharks. 543 00:42:35,649 --> 00:42:37,985 I hate them more than anything, you know it well! 544 00:42:38,069 --> 00:42:41,947 When they are annihilated, eradicated, all this will no longer be necessary. 545 00:42:43,199 --> 00:42:45,159 And maybe we can find 546 00:42:45,242 --> 00:42:47,369 a normal life, that we won't have to cry anymore 547 00:42:47,453 --> 00:42:49,288 those we love, our loved ones. 548 00:42:59,757 --> 00:43:01,675 I think we're on the same side. 549 00:43:10,643 --> 00:43:13,521 No ! Grab the barrels, help me! 550 00:43:15,022 --> 00:43:16,899 Take the rope. Secure them with it. 551 00:43:17,066 --> 00:43:19,485 - We'll never get there in time. - Yes. 552 00:43:19,902 --> 00:43:23,155 That's dangerous! Everyone, inside, quickly! 553 00:43:26,450 --> 00:43:28,911 I will not leave leaving 10,000 tonnes of nuclear waste, 554 00:43:29,036 --> 00:43:30,955 the barrels must be well hung! 555 00:43:31,080 --> 00:43:32,873 You have to come inside. 556 00:43:32,998 --> 00:43:35,376 We will all die if we do not secure this waste. 557 00:43:36,377 --> 00:43:37,461 Come on ! 558 00:43:52,810 --> 00:43:55,354 That's it, come a little, I'm waiting for you! 559 00:44:00,901 --> 00:44:03,654 Sharks. It's always sharks. 560 00:44:11,996 --> 00:44:13,164 Hello, handsome guy. 561 00:44:17,793 --> 00:44:18,878 April? 562 00:44:20,462 --> 00:44:22,673 - Don't tell me about it. - Stop. 563 00:44:24,216 --> 00:44:26,343 We couldn't repair your flight module. 564 00:44:26,468 --> 00:44:27,636 The theft is over. 565 00:44:27,887 --> 00:44:30,055 But we updated your cyber system. 566 00:44:30,222 --> 00:44:32,183 No more repetitive reloading. 567 00:44:32,308 --> 00:44:35,436 Yes, your body is now on solar battery. 568 00:44:35,519 --> 00:44:38,189 You can control everything from the screen on your arm. 569 00:44:39,356 --> 00:44:40,566 So, what do you say? 570 00:44:41,525 --> 00:44:43,110 I think you're great. 571 00:44:45,738 --> 00:44:46,697 Gently ! 572 00:44:47,531 --> 00:44:49,325 Too much energy can saturate its circuits 573 00:44:49,450 --> 00:44:51,076 and cause an internal failure. 574 00:44:51,410 --> 00:44:54,163 Its circuits can support well a little kiss! 575 00:44:54,496 --> 00:44:55,789 Oh yes, do you think so? 576 00:44:57,499 --> 00:45:00,002 Limit the connections, okay? 577 00:45:00,711 --> 00:45:01,795 You vibrate. 578 00:45:02,171 --> 00:45:03,964 She receives a kind of signal. 579 00:45:04,048 --> 00:45:05,257 Where does he come from? 580 00:45:05,424 --> 00:45:07,343 Mom! Help! 581 00:45:07,426 --> 00:45:09,178 - Gil. - It's him. 582 00:45:09,261 --> 00:45:10,346 Look. 583 00:45:15,225 --> 00:45:17,811 - Where is he? - He's heading straight towards us. 584 00:45:20,189 --> 00:45:22,399 I start the reconfiguration process. 585 00:45:23,108 --> 00:45:25,444 It's time to see if this place fulfills its function. 586 00:45:32,117 --> 00:45:33,744 What's going on here? 587 00:45:33,869 --> 00:45:36,538 It's not just an opera. It's a combat post. 588 00:45:36,664 --> 00:45:38,791 Come on ! In position! 589 00:45:39,917 --> 00:45:42,461 One minute. New information. 590 00:45:42,670 --> 00:45:44,338 Roger, can we have some pictures? 591 00:45:44,463 --> 00:45:46,924 What you see, this is the Sydney Opera House, 592 00:45:47,049 --> 00:45:50,219 at least what we thought be a simple opera. 593 00:45:50,344 --> 00:45:53,639 - The opera falls into ruins. - No, he transforms, I think. 594 00:45:53,889 --> 00:45:55,015 Transforms into what? 595 00:45:55,099 --> 00:45:57,977 Its hulls are opening, 596 00:45:58,060 --> 00:46:00,479 to bring out what looks like � armaments. 597 00:46:01,021 --> 00:46:03,023 It's extraordinary. Amazing. 598 00:46:03,148 --> 00:46:06,402 And I thought it was an overrated architect’s building. 599 00:46:13,951 --> 00:46:16,578 - Hulls 2 and 3 are stuck! - Is it embarrassing? 600 00:46:16,704 --> 00:46:19,540 - They are all linked. Warn Orion. - What will happen? 601 00:46:21,041 --> 00:46:24,294 - I think we lost another hull. - It's not good. 602 00:46:27,047 --> 00:46:29,216 Hulls 2 and 3 are still stuck. 603 00:46:29,299 --> 00:46:31,844 You have to unlock them manually. Call the Falcon. 604 00:46:50,696 --> 00:46:52,698 The Falcon to Orion and Electra. In position. 605 00:46:52,990 --> 00:46:55,826 Well received. Can you unlock the grid? 606 00:46:55,951 --> 00:46:57,953 The hulls must open. 607 00:46:58,287 --> 00:47:00,622 It’s not working, we’ll have to that I cut the lines. 608 00:47:00,789 --> 00:47:02,791 - Gil is in this vortex? - Yes. 609 00:47:02,875 --> 00:47:04,877 It's like the heart of a filled sponge cake. 610 00:47:05,169 --> 00:47:08,130 The mutant vortex is protected by the storm that surrounds it. 611 00:47:08,297 --> 00:47:09,506 How can we get in? 612 00:47:09,631 --> 00:47:12,551 We're going to rush in, get Gil and escape quickly. 613 00:47:12,634 --> 00:47:13,552 Bungee jumping. 614 00:47:13,844 --> 00:47:18,015 We bungee jump from the Sydney Bridge and we go back with Gil. 615 00:47:18,265 --> 00:47:21,226 The hulls will form a barrier which will stabilize the storm. 616 00:47:21,351 --> 00:47:22,770 It will be easier to jump. 617 00:47:46,794 --> 00:47:49,171 Here we are. 618 00:47:50,255 --> 00:47:52,132 Sorry for being rude. 619 00:47:52,966 --> 00:47:54,176 Me too. 620 00:47:54,843 --> 00:47:57,721 We may not be of the same blood, but from the same family. 621 00:47:59,765 --> 00:48:01,183 Don't forget it. 622 00:48:02,351 --> 00:48:04,728 Find your son. I will continue the fight here. 623 00:48:05,187 --> 00:48:06,230 Go ahead! 624 00:48:09,108 --> 00:48:10,442 Message from Nova: 625 00:48:10,567 --> 00:48:13,362 five minutes before the bridge be hit by the tornado. 626 00:48:13,487 --> 00:48:16,073 Use cables on the roof to jump. Good luck. 627 00:48:16,198 --> 00:48:17,282 THANKS. 628 00:48:19,493 --> 00:48:20,536 Fire ! 629 00:48:25,958 --> 00:48:27,126 Quickly. 630 00:48:28,418 --> 00:48:30,003 The hulls will peel off and form a barrier. 631 00:48:30,087 --> 00:48:30,921 Well done. 632 00:48:32,798 --> 00:48:34,675 This will repel the storm. 633 00:48:34,800 --> 00:48:36,760 Maradona Plan Activation. 634 00:48:39,763 --> 00:48:42,891 On your marks. Three, two, one... 635 00:48:51,483 --> 00:48:53,569 Quickly! The vortex opens! 636 00:48:54,945 --> 00:48:57,698 Oh no! She took the stone fin. 637 00:49:05,080 --> 00:49:07,332 Shark versus Barbie? You'll see! 638 00:49:09,168 --> 00:49:11,253 Ready to take the big leap again with me? 639 00:49:11,336 --> 00:49:12,212 Absolutely! 640 00:49:17,718 --> 00:49:18,927 Gil! 641 00:49:21,096 --> 00:49:22,347 Gil! 642 00:49:25,809 --> 00:49:27,728 I see you! 643 00:49:30,772 --> 00:49:33,108 No ! 644 00:49:38,020 --> 00:49:40,356 BRAZIL 645 00:50:00,376 --> 00:50:01,335 Where are we? 646 00:50:04,005 --> 00:50:05,173 It looks like Rio. 647 00:50:06,924 --> 00:50:09,760 - Did you take this thing? - I thought it would be useful. 648 00:50:11,387 --> 00:50:13,014 Finley Shepard! 649 00:50:13,681 --> 00:50:14,891 Heroes of America! 650 00:50:15,808 --> 00:50:17,518 My girlfriend will love it. 651 00:50:18,769 --> 00:50:20,271 Come with me, we're going to find your son. 652 00:50:20,354 --> 00:50:22,482 - How do you know ? - Nova sent me. 653 00:50:23,107 --> 00:50:25,359 It follows your movements. 654 00:50:26,903 --> 00:50:28,446 She put a chip on me. 655 00:50:28,905 --> 00:50:32,200 You're still here where there is a storm of sharks. 656 00:50:32,325 --> 00:50:35,453 - What is the probability? - 100%. 657 00:50:44,545 --> 00:50:46,839 - I'm taking you to see Vega. - What is it, Vega? 658 00:50:46,923 --> 00:50:48,549 You mean, who is it? 659 00:50:48,925 --> 00:50:50,092 Come up. 660 00:51:08,027 --> 00:51:09,737 I feel bad. 661 00:51:10,363 --> 00:51:11,656 Come on. 662 00:51:18,663 --> 00:51:20,748 Vega, visitors! 663 00:51:26,712 --> 00:51:29,465 Welcome. What can I do for you? 664 00:51:30,633 --> 00:51:31,717 What do we do with that? 665 00:51:31,801 --> 00:51:34,178 - Where did you find it? - Stonehenge. 666 00:51:38,099 --> 00:51:40,643 The Bear is a constellation mathematics. 667 00:51:41,227 --> 00:51:42,728 Our ancestors knew it 668 00:51:42,895 --> 00:51:48,234 and have developed a complex system to protect against shark storms. 669 00:51:48,651 --> 00:51:50,695 It's a system ancestral security. 670 00:51:50,778 --> 00:51:53,072 Orca Octopus, ready for a murder? 671 00:51:53,406 --> 00:51:58,119 These menhir sites are all endowed safety locks. 672 00:51:58,244 --> 00:52:00,913 If one of these locks falls in the wrong hands, 673 00:52:01,038 --> 00:52:03,207 This will be the end of humanity. 674 00:52:07,211 --> 00:52:09,672 You must put this stone back � Stonhenge. 675 00:52:10,172 --> 00:52:13,050 - Stonehenge is completely flooded. - Go swimming. 676 00:52:13,426 --> 00:52:14,760 There is definitely another solution. 677 00:52:14,844 --> 00:52:17,805 We could take this stone in Peru or Egypt? 678 00:52:17,888 --> 00:52:21,601 There are many portals in the world, but they are all different. 679 00:52:25,771 --> 00:52:27,648 You must follow the rules. 680 00:52:28,024 --> 00:52:31,068 Go back to where it all began, and in speed. 681 00:52:31,652 --> 00:52:34,614 This stone bestows on whoever holds it 682 00:52:34,697 --> 00:52:37,575 the power to generate, at will, shark storms. 683 00:52:38,909 --> 00:52:40,703 Generate storms? 684 00:52:42,288 --> 00:52:43,748 And how, Vega? 685 00:52:43,873 --> 00:52:48,628 Just concentrate, not to think of anything else. 686 00:52:49,128 --> 00:52:51,422 I'll show you. 687 00:52:53,174 --> 00:52:54,467 Where is the stone? 688 00:53:04,268 --> 00:53:05,519 Come! 689 00:53:20,951 --> 00:53:21,952 Not so fast! 690 00:53:53,275 --> 00:53:55,611 Welcome to Racleeville! 691 00:54:05,830 --> 00:54:07,707 The vortex! We will never get there! 692 00:54:17,383 --> 00:54:18,843 Hang in there! 693 00:54:22,012 --> 00:54:23,013 Gil! 694 00:54:23,180 --> 00:54:24,765 The vortex is moving away! 695 00:54:25,015 --> 00:54:26,892 - Do something! - I can't! 696 00:54:27,351 --> 00:54:29,103 - Come on ! - Did you feel that? 697 00:54:42,992 --> 00:54:46,162 ITALY 698 00:55:02,720 --> 00:55:04,221 Wait. 699 00:55:12,480 --> 00:55:14,440 Where is he going? 700 00:55:20,279 --> 00:55:21,947 Mamma mia! 701 00:55:22,698 --> 00:55:23,866 I see it! 702 00:55:36,796 --> 00:55:38,172 Get out! 703 00:55:38,464 --> 00:55:39,924 I need this stone. 704 00:55:41,258 --> 00:55:42,384 Do you want it? 705 00:55:49,225 --> 00:55:50,935 - Come and get her! - Now is not the time. 706 00:55:51,018 --> 00:55:54,939 - My son's life is at stake. - You're going to die, my friend. 707 00:55:55,397 --> 00:55:56,816 Beat him up, Fin! 708 00:56:06,450 --> 00:56:08,661 It's not this car that's going to stop me! 709 00:56:42,236 --> 00:56:43,988 I'm improving, right? 710 00:56:44,446 --> 00:56:46,490 We have to follow the tornado! 711 00:56:52,705 --> 00:56:53,747 This way! 712 00:56:57,418 --> 00:56:59,378 Oh no! Not that! 713 00:57:04,008 --> 00:57:06,218 No ! 714 00:57:11,390 --> 00:57:12,725 No ! 715 00:57:13,684 --> 00:57:15,227 Gil, no! 716 00:57:15,311 --> 00:57:16,937 And shit, it closed! 717 00:57:20,441 --> 00:57:23,652 I don't know what to do anymore, sorry. 718 00:57:26,280 --> 00:57:28,449 - Give me some coins. - To do what? 719 00:57:28,824 --> 00:57:31,827 This is the Trevi Fountain, you have to make a wish. 720 00:57:32,077 --> 00:57:33,787 We throw coins into the fountain, 721 00:57:33,871 --> 00:57:35,956 we make a wish and abracadabra, he is granted. 722 00:57:36,665 --> 00:57:39,168 - I would do anything. - In Rome, do as... 723 00:57:51,555 --> 00:57:53,724 - Let's go. - Where? 724 00:57:53,849 --> 00:57:55,184 Find our son. 725 00:58:01,523 --> 00:58:02,691 Mr. Shepard? 726 00:58:04,193 --> 00:58:05,277 Who asks for it? 727 00:58:05,402 --> 00:58:07,655 Someone wants to see you. Plz follow me. 728 00:58:08,364 --> 00:58:11,283 No time for these stories of Sorority. Come on. 729 00:58:11,367 --> 00:58:13,827 Let's see what she has to say. 730 00:58:14,078 --> 00:58:15,287 It's worth it. 731 00:58:15,788 --> 00:58:17,748 What is a sister shark? 732 00:58:34,056 --> 00:58:36,934 - Who-you-know is it? - Yes, it's him. 733 00:58:44,316 --> 00:58:47,653 So he is the great hunter sharks? 734 00:58:47,861 --> 00:58:51,365 I imagined it much more imposing. 735 00:59:01,792 --> 00:59:04,044 Forgive my sins, your Holiness. 736 00:59:05,045 --> 00:59:09,842 The story is full of surprises. Do not judge what has been given to us. 737 00:59:17,057 --> 00:59:18,934 You should bring back the Pope at the Vatican. 738 00:59:19,018 --> 00:59:21,020 A new tornado may arrive from one minute to the next. 739 00:59:21,437 --> 00:59:23,147 You are not here by chance. 740 00:59:23,314 --> 00:59:25,190 Listen, it's really an honor, 741 00:59:25,399 --> 00:59:27,401 but I have to find my son. 742 00:59:27,651 --> 00:59:30,529 Well, maybe His Holiness can help you. 743 00:59:31,447 --> 00:59:34,867 If it can save my son, I'm all ears. 744 00:59:43,917 --> 00:59:46,962 This is our last chance to save humanity, my son. 745 00:59:48,672 --> 00:59:50,507 What are you going to do with it? 746 00:59:51,967 --> 00:59:55,804 I'm going to save my son and then, I will save humanity. 747 00:59:59,224 --> 01:00:01,727 I won't miss them! 748 01:00:16,508 --> 01:00:20,178 Peter, I can't take it anymore of all these insects! 749 01:00:20,262 --> 01:00:22,055 I just want you to relax. 750 01:00:22,138 --> 01:00:23,556 It's our honeymoon. 751 01:00:24,140 --> 01:00:27,727 Let's play a ball game and we return to the hotel. 752 01:00:28,270 --> 01:00:30,563 Okay, even if I prefer play bowls... 753 01:00:49,791 --> 01:00:51,042 Take me! 754 01:00:54,713 --> 01:00:55,964 Nova, Gemini reporting. 755 01:00:58,883 --> 01:01:00,719 We are still monitoring nuclear waste. 756 01:01:00,802 --> 01:01:03,847 It turns into species of enormous mass! 757 01:01:04,514 --> 01:01:05,598 Like a monster? 758 01:01:05,724 --> 01:01:07,851 No, it's not a being in its own right, 759 01:01:07,976 --> 01:01:09,602 It’s a bunch of sharks! 760 01:01:10,353 --> 01:01:13,356 Wait a bit. It looks like he's changing direction. 761 01:01:14,357 --> 01:01:15,608 Name of God! 762 01:01:15,984 --> 01:01:18,028 It's heading straight for Japan! 763 01:01:21,281 --> 01:01:24,284 - Can you see Gil's constants? - Yes, they are good. 764 01:01:24,909 --> 01:01:27,120 GOOD. We're going to get him Until the next tornado. 765 01:01:27,704 --> 01:01:29,372 I understood something. 766 01:01:30,248 --> 01:01:32,751 It's like surfing. You have to synchronize well. 767 01:01:33,001 --> 01:01:36,296 When you surf, you have to calm down on the waves. 768 01:01:36,546 --> 01:01:38,590 That's what we'll do with the next tornado. 769 01:01:38,715 --> 01:01:41,134 Just locate where Gil is, 770 01:01:41,217 --> 01:01:43,887 to go in the same flow as him and catch it. 771 01:01:46,765 --> 01:01:48,308 Let's hope this logic holds. 772 01:01:48,391 --> 01:01:49,976 Do you believe in logic? 773 01:01:50,060 --> 01:01:54,230 I find it hard to believe that a simple stone can trigger a shark storm. 774 01:01:54,606 --> 01:01:57,025 I don't want Gil to disappear forever. 775 01:01:58,693 --> 01:02:02,197 Remember what Vega said. Don't think about anything anymore. 776 01:02:16,711 --> 01:02:18,004 Good timing! 777 01:02:20,006 --> 01:02:21,966 I'm going to go there. 778 01:02:22,092 --> 01:02:25,011 My body is designed for this, even if I don't fly anymore. 779 01:02:25,136 --> 01:02:27,222 I know, but you are much stronger than me, 780 01:02:27,389 --> 01:02:29,474 you're going to have to tow us, Gil and me. 781 01:02:34,646 --> 01:02:36,356 Come see Dad! 782 01:02:40,568 --> 01:02:42,946 - Don't let go of the rope. - Never. 783 01:03:14,936 --> 01:03:16,521 Thank you, Pope! 784 01:03:23,987 --> 01:03:25,488 I see the eye of the storm! 785 01:03:25,613 --> 01:03:27,031 Wait! 786 01:03:37,709 --> 01:03:38,877 Let yourself be carried by the wind! 787 01:03:40,253 --> 01:03:41,421 Come here! 788 01:03:45,049 --> 01:03:46,134 Dad ! 789 01:03:46,551 --> 01:03:48,553 - There it is! - My baby! 790 01:03:48,678 --> 01:03:50,597 - Gil! - Gil! 791 01:03:50,763 --> 01:03:52,807 - Come on, Gil! - Come on, my darling! 792 01:03:53,016 --> 01:03:54,267 Come on, son! 793 01:03:55,310 --> 01:03:58,688 That's good, son, you're almost there! Reach out! 794 01:03:59,689 --> 01:04:02,317 I almost have you! Come on, give me your hand! 795 01:04:03,151 --> 01:04:05,195 That's it, we're going home! 796 01:04:08,573 --> 01:04:09,782 Gil! 797 01:04:26,090 --> 01:04:28,092 No ! We were almost there! 798 01:04:28,218 --> 01:04:29,260 Show a little. 799 01:04:30,929 --> 01:04:34,307 He is still alive. We'll find him, come on! 800 01:04:39,020 --> 01:04:42,148 - It's a huge shark. - It's not a shark. 801 01:04:42,565 --> 01:04:43,983 It's a Godzharsh. 802 01:04:51,032 --> 01:04:53,660 APRIL LANDS 803 01:04:58,039 --> 01:04:59,457 Steven, come help me! 804 01:04:59,541 --> 01:05:01,167 The storm is coming! Quickly ! 805 01:05:01,292 --> 01:05:03,044 Wait! Come see, look at this! 806 01:05:03,169 --> 01:05:05,004 I just saw this on Twitter. 807 01:05:05,171 --> 01:05:07,215 That's what I believe or am I hallucinating? 808 01:05:08,299 --> 01:05:09,926 Everything is possible. 809 01:05:10,760 --> 01:05:13,721 I will look on the Xfinity direct app. 810 01:05:15,932 --> 01:05:18,059 Has your family been affected 811 01:05:18,142 --> 01:05:20,061 by the storm that hits America? 812 01:05:20,270 --> 01:05:22,814 Well, one of my cousins, in the north... 813 01:05:22,897 --> 01:05:25,108 I love this show, but I want to know what's going on. 814 01:05:25,275 --> 01:05:26,609 You have to watch the news. 815 01:05:29,237 --> 01:05:31,531 While the world is devastated by tornadoes, 816 01:05:31,656 --> 01:05:33,950 Japan is immersed in a catastrophic situation. 817 01:05:34,075 --> 01:05:36,035 Absolutely, Kath. Live from Tokyo, 818 01:05:36,119 --> 01:05:38,663 the presenter of Chicago Today will tell us more. 819 01:05:38,788 --> 01:05:40,206 Hello, Howard Beale. 820 01:05:40,331 --> 01:05:43,501 Thank you. The world is on the edge of destruction, 821 01:05:43,626 --> 01:05:45,378 the apocalypse is not far away! 822 01:05:45,503 --> 01:05:47,171 I don't know what it is! 823 01:05:47,297 --> 01:05:51,759 Sticky, disgusting masses, of sharks 824 01:05:51,968 --> 01:05:53,511 who devour everything here in Tokyo! 825 01:05:53,678 --> 01:05:54,929 There, it sucked. 826 01:05:55,096 --> 01:05:59,225 LAST MINUTE TOKYO ATTACKED 827 01:06:03,646 --> 01:06:05,982 - Gil is in there. - What do we do? 828 01:06:07,483 --> 01:06:09,277 Wow ! Too rare! 829 01:06:15,450 --> 01:06:17,201 And there you have it! One less! 830 01:06:17,327 --> 01:06:19,495 Still 5,000 to go! Go for it! 831 01:06:23,291 --> 01:06:25,376 My sisters, listen carefully. Here's the tip. 832 01:06:25,501 --> 01:06:27,295 We are facing a symbiotic cluster sharks, 833 01:06:27,420 --> 01:06:28,630 who can transform. 834 01:06:29,297 --> 01:06:30,798 The plan is to go there, 835 01:06:30,923 --> 01:06:33,801 to shoot, hit and slash until it is destroyed. 836 01:06:33,968 --> 01:06:35,219 Stay safe. 837 01:06:35,470 --> 01:06:38,640 Don't get too close, or you'll be sucked in, like Gil. 838 01:06:39,349 --> 01:06:42,977 It's my fault that boy is in there. We have to get him out. 839 01:06:43,895 --> 01:06:47,315 Remember, if you see a shark, grab him by the aileron. 840 01:06:48,775 --> 01:06:51,194 It's time to end it with these bastards. 841 01:07:01,829 --> 01:07:02,955 It must be Nova! 842 01:07:03,081 --> 01:07:05,291 - What is she doing? - She saves our son. 843 01:07:07,835 --> 01:07:09,253 Nova, help! 844 01:07:32,235 --> 01:07:33,778 Hold on, Gil! 845 01:07:35,238 --> 01:07:36,155 Gil! 846 01:07:40,201 --> 01:07:41,828 Come on ! 847 01:07:53,923 --> 01:07:54,966 Come! 848 01:07:57,719 --> 01:08:01,055 Nova! Hey! 849 01:08:02,515 --> 01:08:05,601 Come on, hold on. You're going to get through this. 850 01:08:08,104 --> 01:08:10,314 Everything will be fine. You've had much worse, at the bar. 851 01:08:10,440 --> 01:08:12,775 Remember that big heavy George. Compared to it, it's nothing. 852 01:08:12,900 --> 01:08:15,570 - You'll be fine. - I won't make it. 853 01:08:16,696 --> 01:08:19,031 Hey! Look at me. Focus. 854 01:08:20,241 --> 01:08:21,826 I'm really sorry. 855 01:08:22,869 --> 01:08:25,830 Everything will be fine. Stay with me. 856 01:08:26,414 --> 01:08:27,832 Nova! 857 01:08:28,124 --> 01:08:30,460 Please. Come on ! 858 01:08:31,085 --> 01:08:34,255 - Gil is no longer here. He is dead. - No ! 859 01:08:36,507 --> 01:08:39,886 I did everything I could. I'm so sorry. 860 01:08:42,346 --> 01:08:43,723 Stay with us! 861 01:08:45,349 --> 01:08:47,894 Nova, you're going to get through this. 862 01:08:48,102 --> 01:08:51,522 Gil is obviously alive. You're going to get there. Come on ! 863 01:08:51,689 --> 01:08:54,859 No way I'm losing you too. Nova! 864 01:08:56,110 --> 01:08:58,905 End... My family. 865 01:09:01,824 --> 01:09:03,034 We are a family. 866 01:09:04,744 --> 01:09:05,953 A family. 867 01:09:49,079 --> 01:09:52,123 Here Today Show, last minute, our correspondent in Africa 868 01:09:52,207 --> 01:09:56,503 Ron McDonald tells us some news disturbing to say the least. Ron? 869 01:09:56,628 --> 01:10:01,466 The storm engulfs lions and gazelles! 870 01:10:01,591 --> 01:10:07,389 Sharks hunt lions who hunt gazelles! 871 01:10:07,514 --> 01:10:12,769 It's a tornasafari! 872 01:10:12,894 --> 01:10:14,729 STORM/AFRICA: TOWARDS NEWS FOOD CHAIN? 873 01:10:14,855 --> 01:10:16,273 The United States is preparing 874 01:10:16,398 --> 01:10:18,984 to what might be the worst storm of history. 875 01:10:19,109 --> 01:10:21,653 Let's see where the weather is. Hello, Al. 876 01:10:21,778 --> 01:10:23,363 Hello. This is what happens: 877 01:10:23,697 --> 01:10:28,326 Europe, devastated, suffers attack on shark attack. 878 01:10:28,451 --> 01:10:31,121 The situation is hardly more brilliant in the United States. 879 01:10:31,246 --> 01:10:32,664 Texas is destroyed. 880 01:10:32,789 --> 01:10:35,959 San Francisco is in ruins, like almost all of California. 881 01:10:36,084 --> 01:10:38,962 The Midwest is also in pieces. 882 01:10:39,045 --> 01:10:42,299 And as for the East Coast, alone New York 883 01:10:42,382 --> 01:10:43,842 is spared for the moment. 884 01:10:43,925 --> 01:10:48,471 But a storm of sharks rushes straight towards the center of the country, 885 01:10:48,597 --> 01:10:52,559 decimating populations, and dangerously threatening Kansas. 886 01:10:52,684 --> 01:10:56,104 It's as if the first storms were only an appetizer 887 01:10:56,229 --> 01:10:58,481 before the final bouquet. 888 01:10:58,607 --> 01:11:01,401 We may be living the last moments 889 01:11:01,526 --> 01:11:04,696 not only from America, but also of the planet. 890 01:11:07,240 --> 01:11:10,660 Matt, where is your grandmother Raye? We have to take him to the storm shelter! 891 01:11:10,785 --> 01:11:13,330 - Over there! - Ray! 892 01:11:13,788 --> 01:11:15,457 Grandma, no! 893 01:11:15,624 --> 01:11:17,167 We have to get out of there! 894 01:11:20,795 --> 01:11:22,672 Steve, take my hand! 895 01:11:24,841 --> 01:11:26,718 - Matt! - My hand! 896 01:11:26,843 --> 01:11:27,969 Matt! 897 01:11:30,055 --> 01:11:31,640 No ! 898 01:11:36,144 --> 01:11:37,729 - Matt. - Dad ! 899 01:11:38,563 --> 01:11:41,524 I tried to save them all, but I didn't get there! 900 01:11:42,025 --> 01:11:44,694 Grandma and Steve are gone! They are dead! 901 01:11:46,237 --> 01:11:49,658 - We are no longer safe anywhere! - Matt? 902 01:11:49,824 --> 01:11:52,786 The colonel, Claudia, all dead! 903 01:11:52,911 --> 01:11:55,705 No, Matt! Listen to me! 904 01:11:56,498 --> 01:11:58,667 Do it, Matt. Be the man I know. 905 01:11:58,917 --> 01:12:01,836 Dad, I love you! 906 01:12:06,424 --> 01:12:07,634 Matt! 907 01:12:18,311 --> 01:12:21,439 Dead. They are all dead. 908 01:12:22,232 --> 01:12:25,068 No ! 909 01:12:27,696 --> 01:12:29,698 It can't end like this! 910 01:12:31,783 --> 01:12:33,660 Not after everything we've been through. 911 01:12:37,330 --> 01:12:40,959 After the sacrifices that our family made, those we lost. 912 01:12:43,586 --> 01:12:47,215 As long as you and I are together, it's not over. 913 01:12:48,758 --> 01:12:50,427 There is definitely a solution. 914 01:12:54,014 --> 01:12:56,850 Let's go to Stonehenge, with the stone. 915 01:12:57,767 --> 01:12:59,853 We have nothing more to lose. 916 01:13:02,772 --> 01:13:04,149 Here we go. 917 01:13:14,242 --> 01:13:15,493 It's activated! 918 01:13:30,008 --> 01:13:31,092 Be careful, End! 919 01:13:33,303 --> 01:13:35,513 - Dad ? - Gil! 920 01:13:37,265 --> 01:13:39,100 - Dad ! - I'm here, Gil! 921 01:13:39,559 --> 01:13:42,228 - April, I found Gil! - Dad ? 922 01:13:46,024 --> 01:13:47,442 Gil, take my hand! 923 01:13:55,241 --> 01:13:56,576 This is not England. 924 01:13:56,701 --> 01:13:59,120 We need to find the instructions of these storms. 925 01:13:59,204 --> 01:14:00,747 We'll find something else. 926 01:14:00,872 --> 01:14:01,915 �GYPT 927 01:14:05,585 --> 01:14:07,045 This symbol again. 928 01:14:08,296 --> 01:14:10,215 "There are many portals in the world." 929 01:14:10,548 --> 01:14:11,800 Let's go. 930 01:14:34,447 --> 01:14:35,907 The Shark God. 931 01:14:36,449 --> 01:14:38,827 This place reminds me of Stonehenge. 932 01:14:41,538 --> 01:14:44,165 The stone served as a lock to the druids, right? 933 01:14:45,250 --> 01:14:46,417 That's it. 934 01:14:46,793 --> 01:14:49,212 Maybe it was used as a key to the Egyptians. 935 01:14:49,754 --> 01:14:50,839 Here it is. 936 01:15:31,796 --> 01:15:33,006 Let's go. 937 01:15:39,888 --> 01:15:41,598 It looks like the eye of the storm. 938 01:15:41,681 --> 01:15:44,601 These mechanisms were surely designed to control it. 939 01:15:44,976 --> 01:15:47,103 You have to figure out how to operate them. 940 01:15:55,737 --> 01:15:57,822 Are you thinking what I'm thinking? 941 01:15:57,906 --> 01:15:59,324 We'll see. 942 01:16:44,244 --> 01:16:45,954 You won't believe it. 943 01:16:58,424 --> 01:16:59,926 The weather is clearing! 944 01:17:08,643 --> 01:17:09,727 Yes. 945 01:17:14,983 --> 01:17:16,442 How are you, Gemini? 946 01:17:16,609 --> 01:17:18,528 END. My God ! 947 01:17:18,736 --> 01:17:20,321 I thought everyone was dead. 948 01:17:20,488 --> 01:17:22,907 The storm has dissipated. It's over. 949 01:17:24,200 --> 01:17:25,535 It worked. 950 01:17:27,662 --> 01:17:30,206 We lost all of ours, our whole family. 951 01:17:37,505 --> 01:17:38,756 Oh, no! 952 01:17:42,051 --> 01:17:44,053 What's going on? It must be stopped. 953 01:17:46,889 --> 01:17:49,309 - It doesn't stop! - It's blocked, it's not moving! 954 01:17:50,601 --> 01:17:52,520 - I can stop it. - No, April. 955 01:17:52,603 --> 01:17:54,063 If you absorb too much energy, 956 01:17:54,188 --> 01:17:56,816 you will die for good, no more second chances! 957 01:17:56,941 --> 01:17:59,485 There is a second chance. It's you. 958 01:18:08,119 --> 01:18:09,746 I can't do it! 959 01:18:17,170 --> 01:18:21,924 END ! The key is the scepter, I'm sure of it! 960 01:18:35,897 --> 01:18:37,315 - Tornajoint? - Tornajoint? 961 01:18:39,692 --> 01:18:41,277 SHARKS: PANIC IN THE WORLD, SYDNEY DEVASTATED 962 01:18:43,237 --> 01:18:44,947 A moment. We just learned 963 01:18:45,073 --> 01:18:48,326 that D�sseldorf succumbed to a flood shark attacks. 964 01:18:48,451 --> 01:18:49,786 Our weather radar confirms 965 01:18:49,911 --> 01:18:52,997 that a violent storm is coming to hit Berlin. 966 01:18:55,291 --> 01:18:56,709 SHARKS: THE WHOLE WORLD IS HIT 967 01:19:01,756 --> 01:19:03,174 THE APOCALYPSE IS IMMINENT 968 01:19:05,093 --> 01:19:07,178 Seismic activity is skyrocketing. 969 01:19:07,512 --> 01:19:10,848 - Come on. We're leaving. - We have to stop this! 970 01:19:14,852 --> 01:19:16,771 It's magnificent. 971 01:19:25,029 --> 01:19:26,739 It's there! 972 01:19:33,287 --> 01:19:36,707 I'll stop the vortex! Take care of the tsunami! 973 01:20:00,273 --> 01:20:01,607 I'm not going to hold long time! 974 01:20:30,803 --> 01:20:32,388 LOW BATTERY 975 01:20:35,725 --> 01:20:36,684 Stop! 976 01:21:00,830 --> 01:21:03,249 April? Sweetie? 977 01:21:08,379 --> 01:21:10,589 April, sweetie? 978 01:21:13,217 --> 01:21:14,635 I'm coming, my dear. 979 01:21:19,723 --> 01:21:20,891 Oh, no! 980 01:21:22,434 --> 01:21:24,145 Oh no, my God! 981 01:21:43,080 --> 01:21:44,290 April. 982 01:21:52,590 --> 01:21:53,924 My darling. 983 01:21:57,928 --> 01:22:00,014 April. 984 01:22:00,139 --> 01:22:02,057 It's okay. Everything will be fine. 985 01:22:07,605 --> 01:22:09,231 No, stay with me. Stay ! 986 01:22:09,315 --> 01:22:10,399 April. 987 01:22:10,816 --> 01:22:14,862 We'll fix it, I swear. 988 01:22:15,112 --> 01:22:17,698 No ! Stay with me, stay! 989 01:22:19,366 --> 01:22:20,659 No ! 990 01:22:21,160 --> 01:22:22,870 April! 991 01:23:19,885 --> 01:23:21,887 Is anyone there? 992 01:23:22,721 --> 01:23:24,723 Is anyone there? 993 01:24:02,177 --> 01:24:03,387 Who are you? 994 01:24:08,017 --> 01:24:09,476 It's my son's. 995 01:24:10,311 --> 01:24:12,313 What have you done to my son? 996 01:24:12,771 --> 01:24:14,189 Hello, Dad! 997 01:24:14,773 --> 01:24:16,650 It's impossible. 998 01:24:17,484 --> 01:24:19,028 Semper paratus. 999 01:24:19,445 --> 01:24:21,238 Always ready, the Shepard motto. 1000 01:24:21,572 --> 01:24:22,573 No. 1001 01:24:22,740 --> 01:24:25,034 It's complicated. I'll tell you more on the way. 1002 01:24:25,534 --> 01:24:27,828 - On the way to where? - Towards the beginning. 1003 01:24:28,203 --> 01:24:30,998 It's the only way to save mom, family and the world. 1004 01:24:31,290 --> 01:24:33,125 Come on. Trust me, Dad. 1005 01:24:48,015 --> 01:24:49,558 Is it really you, Gil? 1006 01:24:54,855 --> 01:24:56,148 Son! 1007 01:25:03,030 --> 01:25:04,323 How did you get out of it? 1008 01:25:04,698 --> 01:25:06,742 And the explosion in Tokyo? 1009 01:25:06,950 --> 01:25:09,286 It sent me back in time. It took me years 1010 01:25:09,453 --> 01:25:11,330 to achieve mastery of the vortex 1011 01:25:11,455 --> 01:25:12,915 and find you, Dad. 1012 01:25:13,332 --> 01:25:16,377 You transformed a storm in a time machine? 1013 01:25:16,543 --> 01:25:18,962 - And yeah. - That's good, my boy. 1014 01:25:20,339 --> 01:25:21,590 Well, rather my man. 1015 01:25:22,091 --> 01:25:23,425 THANKS. 1016 01:25:25,010 --> 01:25:27,888 You don't need a license to drive this thing? 1017 01:25:27,971 --> 01:25:30,933 Where we are going, no permit needed. 1018 01:25:46,448 --> 01:25:50,452 TO FOLLOW... 1019 01:29:11,069 --> 01:29:13,071 Subtitles: Sophie Lugez