1 00:00:16,411 --> 00:00:20,411 www.titlovi.com 2 00:00:23,411 --> 00:00:25,997 Tuve que cortar la salsa 3 00:00:26,080 --> 00:00:28,875 y sangrar para mostrarles... 4 00:00:30,460 --> 00:00:32,962 Tuve que cortar la salsa 5 00:00:33,046 --> 00:00:35,757 y sangrar para mostrarles... 6 00:01:37,151 --> 00:01:39,612 Tuve que cortar la salsa 7 00:01:39,696 --> 00:01:42,490 y sangrar para mostrarles... 8 00:01:44,659 --> 00:01:47,078 Tuve que cortar la salsa 9 00:01:47,161 --> 00:01:49,664 y sangrar para mostrarles... 10 00:01:49,747 --> 00:01:53,960 Para mostrárselos. Para mostrárselos. Para mostrárselos. 11 00:02:45,094 --> 00:02:46,721 - Entonces... - No lo hagas. 12 00:02:48,806 --> 00:02:50,306 ¿Qué no haces? 13 00:02:52,727 --> 00:02:54,227 Deja... 14 00:03:01,277 --> 00:03:02,777 Que sea normal. 15 00:03:04,280 --> 00:03:06,781 ¿Este? -Eso. 16 00:03:07,116 --> 00:03:08,616 ¿Normalmente? 17 00:03:09,410 --> 00:03:10,910 Eso. 18 00:03:11,412 --> 00:03:12,912 Puede. 19 00:03:20,588 --> 00:03:22,507 Puedo fingir. 20 00:03:28,012 --> 00:03:29,806 ¿Y la lavadora secadora? 21 00:03:34,561 --> 00:03:36,437 ¿Qué pasa con ella? 22 00:03:37,897 --> 00:03:39,691 ¿Se vació ayer? 23 00:03:40,817 --> 00:03:43,570 Nada especial, solo... 24 00:03:44,571 --> 00:03:47,949 Dijiste que lo vaciarías. Mi turno había terminado. 25 00:03:48,032 --> 00:03:49,951 ¿Por favor? 26 00:03:51,160 --> 00:03:52,787 Me comí un perro. 27 00:03:52,871 --> 00:03:55,331 Deberías haberlo vaciado. 28 00:03:56,332 --> 00:03:57,832 ¿Tenemos un perro? 29 00:03:59,043 --> 00:04:00,543 No tenemos ninguno. 30 00:04:01,337 --> 00:04:02,837 Tenemos un gato. 31 00:04:04,632 --> 00:04:07,302 ¿Viste el gato? - Hice. 32 00:04:07,385 --> 00:04:08,885 Está bien, puede. 33 00:04:09,888 --> 00:04:12,390 Porque un gato no puede rascarse. 34 00:05:20,792 --> 00:05:23,962 - ¿Ve a papá? - Hablaremos de ello en medio minuto. 35 00:05:24,045 --> 00:05:28,007 se que hablaremos de eso en medio minuto. Ahora podemos. 36 00:05:28,091 --> 00:05:30,635 Estoy colgando. Odio hablar mientras conduzco. 37 00:05:30,718 --> 00:05:33,346 ¿No puedes esperar ni medio minuto? 38 00:06:50,089 --> 00:06:52,342 Podemos ir aún más lejos en el pasado. 39 00:06:52,425 --> 00:06:54,552 Más allá de mil millones de años. 40 00:06:54,636 --> 00:06:57,639 No hay necesidad. Funciona. 41 00:06:59,516 --> 00:07:01,267 ¿Por qué estoy preocupado? 42 00:07:01,351 --> 00:07:05,647 Tu subconsciente te está hablando. 43 00:07:05,730 --> 00:07:08,107 Él te dice: "Uh-oh". 44 00:07:09,526 --> 00:07:14,864 Porque hace unas horas estábamos en realidad y trabajó en la simulación. 45 00:07:16,241 --> 00:07:20,036 Y ahora lo hemos reemplazado. 46 00:07:21,329 --> 00:07:22,872 Esa es la realidad. 47 00:07:24,165 --> 00:07:26,209 Allá. 48 00:07:33,508 --> 00:07:36,678 Ni siquiera es una realidad clonada. 49 00:07:36,761 --> 00:07:39,222 La caja contiene todo. 50 00:07:40,682 --> 00:07:42,433 No nos contiene. 51 00:07:46,229 --> 00:07:48,189 Un segundo de protección. 52 00:08:05,790 --> 00:08:08,543 -Mierda. -Mierda. 53 00:08:13,089 --> 00:08:15,550 -Stewart, ¿qué peso? -Stewart, ¿qué diablos? 54 00:08:16,926 --> 00:08:19,304 - Esto no es normal. - Esto no es normal. 55 00:08:24,100 --> 00:08:26,144 - Apágalo. - Apágalo. 56 00:08:36,446 --> 00:08:38,281 Nosotros también estamos en la caja. 57 00:08:38,364 --> 00:08:40,658 Todo está en la caja. 58 00:08:41,826 --> 00:08:47,081 Y en la caja hay otra caja. 59 00:08:47,165 --> 00:08:50,877 Y así hasta el infinito, hasta que te enfermes. 60 00:09:15,276 --> 00:09:16,776 Ey. 61 00:09:17,737 --> 00:09:19,237 Eso. 62 00:09:23,201 --> 00:09:24,827 Voy. 63 00:09:25,995 --> 00:09:27,622 Lo sé. 64 00:09:29,272 --> 00:09:30,832 Ambos lo sabemos. 65 00:09:30,917 --> 00:09:33,920 ambos sabemos cada momento de este día. 66 00:09:34,003 --> 00:09:35,505 Adelante y atrás. 67 00:09:36,923 --> 00:09:38,423 Hasta cierto punto. 68 00:09:39,717 --> 00:09:41,217 Así es. 69 00:09:46,766 --> 00:09:48,268 Está bien. 70 00:09:52,397 --> 00:09:54,440 - Nos vemos allí. -Eso. 71 00:09:55,483 --> 00:09:57,986 no lo olvides, Lyndon está en tu auto. 72 00:09:58,069 --> 00:10:00,154 Y eso también. 73 00:10:00,238 --> 00:10:01,738 Por supuesto. 74 00:10:22,510 --> 00:10:24,010 Hola Lyndon. 75 00:10:24,846 --> 00:10:26,347 Drek. 76 00:10:30,560 --> 00:10:32,103 Lo siento. 77 00:10:34,439 --> 00:10:37,650 Me quedé dormido. 78 00:10:43,239 --> 00:10:45,783 Katie, necesito hablar contigo. 79 00:10:45,867 --> 00:10:48,786 Pensé que estaría aquí. 80 00:10:50,121 --> 00:10:53,082 Por favor dame una oportunidad y escúchame. 81 00:10:53,166 --> 00:10:55,043 Sé que tiene que ir a trabajar. 82 00:10:55,126 --> 00:10:58,922 pero podemos detenernos en algún punto del camino. 83 00:11:02,967 --> 00:11:05,178 Posible en la presa Crystal Springs. 84 00:11:05,261 --> 00:11:07,222 Está en camino. 85 00:11:09,182 --> 00:11:11,017 Mayo Lyndon. 86 00:11:11,100 --> 00:11:12,810 Pararemos. 87 00:11:16,064 --> 00:11:17,564 Súper. 88 00:11:58,648 --> 00:12:00,191 Lilly. 89 00:12:04,654 --> 00:12:06,823 ¿Es esta una vida normal? 90 00:12:06,906 --> 00:12:10,577 Sí, de momento. 91 00:12:19,043 --> 00:12:20,920 quiero saber... 92 00:12:22,088 --> 00:12:23,965 ¿Cuál es nuestro plan? 93 00:12:26,050 --> 00:12:30,138 preguntaste ayer ¿Qué tienen en mente? 94 00:12:31,764 --> 00:12:33,266 Ya te lo dije, locura. 95 00:12:43,693 --> 00:12:47,113 Sueñan sueños sexys frikis tecnológicos. 96 00:12:48,489 --> 00:12:53,786 Los que reducen todo a nada. 97 00:12:53,870 --> 00:12:58,249 Nada más que... a veces. 98 00:12:59,899 --> 00:13:01,417 ¿qué significa eso? 99 00:13:01,502 --> 00:13:05,131 Creen que todo sucede por computadora. 100 00:13:05,215 --> 00:13:10,136 Por supuesto, lo rompieron. protección cifrada. 101 00:13:12,055 --> 00:13:18,019 Para que todo se pueda desempaquetar y empacar. 102 00:13:19,103 --> 00:13:20,980 Contrarrestar. 103 00:13:21,981 --> 00:13:23,942 Predecir. 104 00:13:24,984 --> 00:13:27,153 Estrellas. 105 00:13:27,237 --> 00:13:28,737 Planetas. 106 00:13:29,948 --> 00:13:32,033 Polvo. 107 00:13:33,117 --> 00:13:34,744 Nuestro. 108 00:13:38,915 --> 00:13:40,500 A mí. 109 00:13:42,418 --> 00:13:45,713 El problema con las personas que gestionar empresas de tecnología 110 00:13:45,797 --> 00:13:47,757 es que tienen demasiado poder. 111 00:13:47,840 --> 00:13:52,136 Lo que los vuelve locos. Se creen mesías. 112 00:13:57,225 --> 00:14:02,146 Creen que es después de medianoche ve a Desarrolladores. 113 00:14:02,230 --> 00:14:07,944 Para hacer algo que encaje en su plan. 114 00:14:08,027 --> 00:14:10,446 Pero están jodidos. 115 00:14:11,573 --> 00:14:14,576 No harán lo que predicen. 116 00:14:16,077 --> 00:14:18,746 ¿Dicen que acudirán a los desarrolladores? 117 00:14:21,124 --> 00:14:23,918 Lo único que tengo que hacer es no ir. 118 00:14:25,420 --> 00:14:29,007 Los arruinaremos así ¿Pasar todo el día en tu apartamento? 119 00:14:30,425 --> 00:14:32,051 Eso. 120 00:14:36,222 --> 00:14:38,183 Me preparé mentalmente 121 00:14:38,266 --> 00:14:42,353 para una persecución policial y 20 años de prisión. 122 00:14:43,855 --> 00:14:47,650 Pero también podemos probar el tuyo. 123 00:15:24,646 --> 00:15:27,315 fingir que no se que pasara? 124 00:15:29,609 --> 00:15:32,028 ¿Ya has visto esto? 125 00:15:34,197 --> 00:15:38,284 Rompe tus propias reglas, por eso eres genial. 126 00:15:39,661 --> 00:15:41,996 ¿Por qué no miraste hacia el futuro? 127 00:15:42,080 --> 00:15:43,665 Podrías haberlo hecho. 128 00:15:45,333 --> 00:15:48,753 ¿Por qué hacer la pregunta? cuando ya sabes la respuesta? 129 00:15:52,799 --> 00:15:57,262 No quiero saber el futuro. No es divertido. 130 00:15:59,180 --> 00:16:02,475 tengo libre albedrio aunque fuera aparente. 131 00:16:08,565 --> 00:16:10,483 Él sabe que está equivocado. 132 00:16:11,943 --> 00:16:16,239 No lo culpo. La interpretación de Everett A mí tampoco me gusta. 133 00:16:16,322 --> 00:16:19,325 Me gusta más Penrose u onda piloto. 134 00:16:19,409 --> 00:16:23,788 Pero resulta que Everett tenía razón. 135 00:16:25,623 --> 00:16:27,792 Los muchos mundos son una realidad. 136 00:16:27,876 --> 00:16:32,046 Lyndon, tienes razón. Sé que está equivocado. 137 00:16:33,715 --> 00:16:35,215 - ¿Sabes? - Lo sé. 138 00:16:36,259 --> 00:16:39,387 -Entonces ¿por qué no…? - No entiende. 139 00:16:39,470 --> 00:16:44,142 ¿Qué no entiendo? - Pide volver al trabajo. 140 00:16:44,225 --> 00:16:47,145 Déjame persuadir al bosque para traerte de vuelta. 141 00:16:47,228 --> 00:16:50,857 Pero no será así como lo planeaste. 142 00:16:53,109 --> 00:16:54,694 ¿No es así? 143 00:16:56,196 --> 00:16:57,696 No. 144 00:16:58,615 --> 00:17:00,325 En unos momentos... 145 00:17:01,743 --> 00:17:03,244 Pasa la valla. 146 00:17:04,495 --> 00:17:07,040 Párese del otro lado... 147 00:17:07,123 --> 00:17:08,958 Y trata de mantener el equilibrio, 148 00:17:09,042 --> 00:17:10,960 en el mismo borde. 149 00:17:11,044 --> 00:17:12,879 Dedos sobre hormigón. 150 00:17:12,962 --> 00:17:15,673 Con los brazos extendidos, sin apoyo. 151 00:17:16,716 --> 00:17:18,343 ¿qué? 152 00:17:18,426 --> 00:17:21,554 Que caiga o no depende de 153 00:17:21,638 --> 00:17:23,890 variaciones cuánticas del movimiento del aire. 154 00:17:23,973 --> 00:17:25,642 - El viento. - No se caerá. 155 00:17:25,725 --> 00:17:28,895 - ¿Por qué haría eso? -�en la fe. 156 00:17:28,978 --> 00:17:31,940 O creencias. - ¿qué? 157 00:17:32,023 --> 00:17:33,523 Lo acabas de decir. 158 00:17:34,609 --> 00:17:36,778 Muchos mundos. 159 00:17:37,987 --> 00:17:42,408 Si cree en ello, sabrá que es así. muchos mundos en los que caerá, 160 00:17:42,492 --> 00:17:43,992 y en el que no lo será. 161 00:17:45,495 --> 00:17:49,123 Pero sólo será consciente aquellos en los que permanece vivo. 162 00:17:51,376 --> 00:17:54,587 Y los mundos en los que sigo vivo... 163 00:17:55,838 --> 00:17:58,925 Cuáles son los mundos donde vuelvo a Devs? 164 00:17:59,926 --> 00:18:01,803 Esa es la idea. 165 00:18:06,140 --> 00:18:11,396 Me pide que demuestre total fe. al multiverso. 166 00:18:12,730 --> 00:18:16,234 Como un místico andante por carbón calentado. 167 00:18:17,485 --> 00:18:18,987 Eso. 168 00:18:22,866 --> 00:18:24,951 ¿Cruzaría la valla? ¿no me lo dijiste? 169 00:18:25,034 --> 00:18:26,534 Te dije. 170 00:18:32,041 --> 00:18:33,543 ¿Me viste caer? 171 00:18:34,544 --> 00:18:37,630 Nos he visto aquí muchas veces. 172 00:18:37,714 --> 00:18:40,216 Nunca respondí esa pregunta. 173 00:18:41,593 --> 00:18:43,093 ¿Por qué? 174 00:18:43,636 --> 00:18:47,557 Si te digo que no, está negando el acto de tu creencia. 175 00:18:47,640 --> 00:18:50,935 Un místico que camina sobre brasas. 176 00:19:04,073 --> 00:19:05,700 Entiendo. 177 00:19:06,951 --> 00:19:09,412 Una corona perfecta. 178 00:19:14,918 --> 00:19:17,212 Mierda. 179 00:19:18,338 --> 00:19:22,133 Elegante. Maravillosamente. 180 00:19:27,639 --> 00:19:31,309 Me gusta. - Lo sé. 181 00:19:36,064 --> 00:19:38,191 ¿Cuándo lo hago? ¿Cuándo cruzo la valla? 182 00:19:38,274 --> 00:19:39,984 -Ahora. -¿Ahora? 183 00:19:41,277 --> 00:19:42,862 ¡Maldita sea! 184 00:19:46,950 --> 00:19:48,450 ¡Maldita sea! 185 00:20:01,673 --> 00:20:03,174 Puede. 186 00:20:15,144 --> 00:20:18,815 Jesús Cristo. Mi corazón se romperá. 187 00:20:22,151 --> 00:20:24,821 el no me lo dirá ¿Me viste caer? 188 00:20:25,947 --> 00:20:27,447 No lo haré. 189 00:20:29,033 --> 00:20:31,452 Tenso. 190 00:23:31,341 --> 00:23:34,302 Me gusta la acústica. 191 00:23:38,223 --> 00:23:40,099 ¿Quién era ese? 192 00:23:41,935 --> 00:23:43,478 Adivinar. 193 00:23:48,149 --> 00:23:51,694 Forest, no me importa "él no sabe" ¿A quién cité? 194 00:23:51,778 --> 00:23:54,864 pero me molesta Lo que ni siquiera puede adivinar. 195 00:24:00,119 --> 00:24:04,290 Decisiones tan importantes sobre nuestro futuro traído por la gente 196 00:24:04,374 --> 00:24:07,710 que saben tan poco sobre nuestro pasado. 197 00:24:11,339 --> 00:24:15,134 ¿No es conocimiento de nuestro pasado? ¿El objetivo de nuestro trabajo? 198 00:24:15,218 --> 00:24:16,718 No. 199 00:24:17,262 --> 00:24:18,846 Que no es. 200 00:24:20,640 --> 00:24:23,017 Los desarrolladores están trabajando ahora. 201 00:24:25,395 --> 00:24:28,273 - ¿Qué quiere decir�? - Funciona. En su totalidad. 202 00:24:28,356 --> 00:24:30,817 Desde hace unas horas. 203 00:24:30,900 --> 00:24:34,946 Quiere escuchar la conversación. ¿Antonio y Cleopatra? 204 00:24:35,029 --> 00:24:38,783 ¿Quieres ver dinosaurios? ¿El origen del sistema solar? 205 00:24:38,867 --> 00:24:43,454 Puede. No hay problemas, todo está bien. 206 00:24:43,538 --> 00:24:46,416 Todo funciona. 207 00:24:53,506 --> 00:24:55,006 ¿Qué hiciste? 208 00:24:55,884 --> 00:24:57,635 Te ignoré. 209 00:24:57,719 --> 00:25:00,346 Te ignoré. Todos te ignoramos. 210 00:25:00,430 --> 00:25:02,515 Actuamos de acuerdo a El gobierno de Lyndon. 211 00:25:02,599 --> 00:25:08,062 Adaptamos el sistema al mundo tal como es, sin tus limitaciones y obsesiones. 212 00:25:11,733 --> 00:25:13,359 Bosque. 213 00:25:13,443 --> 00:25:15,570 ¿Quién fue Marco Antonio? 214 00:25:15,653 --> 00:25:17,447 Adivinar. 215 00:25:21,993 --> 00:25:24,370 Adivinar. 216 00:27:56,606 --> 00:27:59,108 ¿Puedo tomar un vaso de agua también? 217 00:27:59,192 --> 00:28:00,902 Por supuesto. 218 00:29:46,382 --> 00:29:48,885 jódete 219 00:29:49,552 --> 00:29:51,052 Perra. 220 00:30:10,031 --> 00:30:12,325 Él me va a matar. 221 00:32:29,879 --> 00:32:34,384 lirio... Ve a sentarte en el sofá. 222 00:34:07,560 --> 00:34:10,355 Contaste en ruso. 223 00:34:13,775 --> 00:34:17,320 el trabaja con un hombre a quien conocí en el puente... 224 00:34:24,994 --> 00:34:27,205 y Serguéi. 225 00:34:36,506 --> 00:34:38,007 Mis pedidos... 226 00:34:39,509 --> 00:34:43,638 Estaban allí para vigilarlo. y proteger si es posible. 227 00:34:44,847 --> 00:34:47,100 Entonces me ordenaron... 228 00:34:48,184 --> 00:34:50,061 para mirarte... 229 00:34:52,021 --> 00:34:53,523 pero no para protegerte. 230 00:34:54,858 --> 00:34:57,110 Pero vi lo valiente que eres. 231 00:34:58,987 --> 00:35:00,780 ¿Cómo peleaste...? 232 00:35:00,864 --> 00:35:02,657 Y luchó. 233 00:35:03,741 --> 00:35:06,286 no lo podía permitir que Kenton te mate. 234 00:35:08,246 --> 00:35:10,415 Eso no fue por orden. 235 00:35:11,666 --> 00:35:13,543 Fue mi elección. 236 00:35:15,044 --> 00:35:16,629 Ahora es el problema. 237 00:35:17,881 --> 00:35:19,799 Para los dos. 238 00:35:25,388 --> 00:35:28,141 Hay dos cadáveres en tu apartamento. 239 00:35:28,224 --> 00:35:30,643 Ciudadanos americanos. 240 00:35:30,727 --> 00:35:32,896 Algo así no se puede ocultar. 241 00:35:32,979 --> 00:35:35,607 Simplemente niégalo. 242 00:35:35,690 --> 00:35:39,110 Mi lado lo negará. 243 00:35:39,194 --> 00:35:40,945 Yo desapareceré. 244 00:35:42,030 --> 00:35:44,324 Me conviene. 245 00:35:44,407 --> 00:35:46,242 A ti no. 246 00:35:48,620 --> 00:35:51,873 Necesitamos hablar sobre sus opciones. 247 00:35:53,458 --> 00:35:55,001 Puede recurrir a la CIA. 248 00:35:55,084 --> 00:35:58,129 Ni la policía, ni el FBI. La CIA. 249 00:35:58,213 --> 00:36:01,007 Sólo ellos pueden entender eso es lo que pasó. 250 00:36:01,090 --> 00:36:05,511 Pero serás interrogado y procesado. 251 00:36:05,595 --> 00:36:07,680 que puede durar años. 252 00:36:08,932 --> 00:36:10,432 O... 253 00:36:11,267 --> 00:36:14,521 Inmediatamente partió hacia el aeropuerto. 254 00:36:14,604 --> 00:36:17,565 Trae tu pasaporte, algo de dinero y un teléfono móvil. 255 00:36:18,942 --> 00:36:21,027 Bueno, en el primer vuelo a Hong Kong. 256 00:36:22,904 --> 00:36:24,948 Desde allí no hay extradición. 257 00:36:25,031 --> 00:36:27,116 Se queda con su madre. 258 00:36:29,285 --> 00:36:31,329 Nunca será posible regresar. 259 00:36:38,711 --> 00:36:40,421 Tengo que irme. 260 00:36:48,263 --> 00:36:50,306 Lamento que esto te haya pasado. 261 00:36:51,432 --> 00:36:55,728 Lo más importante es entender que la vida el que tuviste 262 00:36:55,812 --> 00:36:57,522 ya no existe. 263 00:36:58,857 --> 00:37:02,861 debe elegir la vida que está frente a ti. 264 00:37:41,274 --> 00:37:42,901 ¿Qué es esto? 265 00:37:44,485 --> 00:37:48,990 dibujos en las paredes cueva en Francia. 266 00:37:50,617 --> 00:37:52,368 ¿Cuántos años tienen? 267 00:37:53,411 --> 00:37:56,122 Un poco más de 30.000 años. 268 00:37:59,709 --> 00:38:01,878 Hablé con Stewart. 269 00:38:03,129 --> 00:38:06,549 También lo vi en el túnel. 270 00:38:07,717 --> 00:38:10,094 citó a Shakespeare o algo así. 271 00:38:12,931 --> 00:38:15,141 Entonces lo citó. 272 00:38:27,153 --> 00:38:30,323 Estos somos nosotros en las cuevas. 273 00:38:30,406 --> 00:38:32,158 Homo sapiens. 274 00:38:33,201 --> 00:38:35,203 Mismo tipo de. 275 00:38:38,957 --> 00:38:42,001 Encontré a esta chica con un perro. 276 00:38:44,170 --> 00:38:45,964 Lindo. 277 00:38:48,049 --> 00:38:50,051 En serio. 278 00:38:59,978 --> 00:39:02,021 Nosotros, ¿verdad? 279 00:39:04,190 --> 00:39:05,690 Eso. 280 00:39:06,818 --> 00:39:10,363 La sigo desde hace tiempo, parte de su vida. 281 00:39:10,446 --> 00:39:14,492 Ella dio a luz a cinco hijos, Murió cuando tenía poco más de treinta años. 282 00:39:16,202 --> 00:39:17,787 ¿Sabes qué es extraño? 283 00:39:17,871 --> 00:39:19,914 Su gente, nuestra gente, 284 00:39:19,998 --> 00:39:23,084 él no vivió en cuevas décadas o siglos. 285 00:39:23,167 --> 00:39:25,169 Vivió durante miles de años. 286 00:39:26,212 --> 00:39:27,964 Lo comprobé a través del tiempo. 287 00:39:28,047 --> 00:39:31,843 Algunos dibujos tienen 5000 años. 288 00:39:33,052 --> 00:39:37,807 5000 años en la misma cueva, 289 00:39:37,891 --> 00:39:40,310 Pintaron los mismos bocetos. 290 00:39:44,147 --> 00:39:48,026 ¿Cómo es que nada ha cambiado? ¿A través de tanto tiempo? 291 00:39:53,823 --> 00:39:57,619 Cuando era niño, el mundo cambia cada pocos años. 292 00:39:58,161 --> 00:40:02,665 hoy esta cambiando cada pocos meses. 293 00:40:02,749 --> 00:40:05,376 A veces incluso cada pocas horas. 294 00:40:09,214 --> 00:40:11,549 ¿Qué tipo de aceleración? 295 00:40:16,512 --> 00:40:18,514 Quizás se detenga esta noche. 296 00:40:19,641 --> 00:40:21,518 Es posible. 297 00:40:24,646 --> 00:40:26,898 ¿Cuántos más tenemos? 298 00:40:30,193 --> 00:40:32,529 Lily todavía está en casa. 299 00:40:32,612 --> 00:40:35,365 Saldrá en diez minutos. 300 00:40:38,743 --> 00:40:40,243 ¿Y ahora qué? 301 00:40:41,162 --> 00:40:43,623 Observaremos dinosaurios. 302 00:40:45,041 --> 00:40:49,212 y te quejaras que Jurassic Park es mejor. 303 00:40:51,297 --> 00:40:54,801 Al final veremos algunas de tus antiguas grabaciones caseras. 304 00:40:57,804 --> 00:40:59,806 Suena bien. 305 00:41:06,771 --> 00:41:08,606 Está bien. 306 00:42:37,487 --> 00:42:42,575 jódete 307 00:43:16,359 --> 00:43:19,612 PASAPORTE 308 00:45:49,304 --> 00:45:51,890 Alguien se está acercando a los desarrolladores. 309 00:45:53,141 --> 00:45:57,353 Ella es una empleada, pero no puedo verlo. tener acceso autorizado. 310 00:45:57,437 --> 00:45:59,439 El sistema dice que está aprobada. 311 00:46:01,357 --> 00:46:02,984 Su jefe la aprobó personalmente. 312 00:46:03,985 --> 00:46:05,485 Recibió. La extraño. 313 00:47:34,617 --> 00:47:37,078 No te conozco. 314 00:47:38,454 --> 00:47:40,623 ¿Primera vez aquí? 315 00:47:43,918 --> 00:47:45,418 Eso. 316 00:47:46,379 --> 00:47:48,798 ¿Cómo te llamas? 317 00:47:52,802 --> 00:47:54,512 Lirio. 318 00:47:54,596 --> 00:47:56,264 Lirio. 319 00:47:58,391 --> 00:48:01,477 Parece una joven agradable. 320 00:48:02,729 --> 00:48:05,732 creo que deberías gira y vete. 321 00:48:07,233 --> 00:48:09,736 Aquí no te espera nada bueno. 322 00:48:10,904 --> 00:48:13,865 Nada bueno para nadie. 323 00:48:15,742 --> 00:48:17,744 ¿Qué hay ahí dentro? 324 00:48:18,953 --> 00:48:20,914 Todo. 325 00:48:22,957 --> 00:48:26,085 Todo está dentro. 326 00:48:29,839 --> 00:48:33,051 No creo que pueda volver atrás. 327 00:48:34,969 --> 00:48:36,469 Entonces... 328 00:48:39,057 --> 00:48:41,601 Si no puede, no puede. 329 00:48:42,769 --> 00:48:44,938 Esa es la única verdad. 330 00:48:59,661 --> 00:49:01,161 De esa manera. 331 00:49:01,245 --> 00:49:04,245 Procesamiento: HEVC 332 00:49:07,245 --> 00:49:11,245 Tomado de www.titlovi.com