1
00:01:01,019 --> 00:01:04,022
- هيا الآن، تمالك نفسك!
- لقد انزلقت يا سيدي.

2
00:01:04,231 --> 00:01:07,234
لا يمكن أن تساعد في ذلك، يا سيدي.
لقد انزلق للتو.

3
00:01:09,528 --> 00:01:13,031
لقد مات قبل أن يدخل.
اصعده على البنك.

4
00:01:13,699 --> 00:01:15,492
هيا، استمر في تحريك هذا الخط.

5
00:01:15,576 --> 00:01:18,036
بيركنز، خذ هذه النقالة!

6
00:01:18,120 --> 00:01:21,707
هيا، استمر في تحريك هذا الخط.
استمر في التحرك هناك. استمر في التحرك.

7
00:01:21,873 --> 00:01:26,336
تعالوا هنا يا كثر
التحرك في الخلف هناك، هيا.

8
00:02:49,169 --> 00:02:51,338
- مشاهدة هذا الراديو، هناك.
- آسف يا سيدي، أنا متعب.

9
00:02:51,421 --> 00:02:54,299
- نحن جميعا متعبون.
- ليس مثلي. أنا حلم المشي.

10
00:02:54,424 --> 00:02:56,593
انتظر يا بني، ستكون بخير.
أنت بخير؟

11
00:02:56,718 --> 00:02:58,029
الآن، استمر في التحرك في الخلف هناك!

12
00:02:58,053 --> 00:03:00,972
- البعض منكم يريد ممرضة.
- هل أنت تمزح؟

13
00:03:04,810 --> 00:03:08,063
- كيف الحال يا سيدي؟
- ليس سيئا للغاية، آلان. ليست سيئة للغاية.

14
00:03:08,230 --> 00:03:10,816
هل هناك الكثير لنقطعه؟

15
00:03:10,941 --> 00:03:13,819
كتخمين تقريبي،
أود أن أقول حوالي أربعين ميلا.

16
00:03:13,944 --> 00:03:18,365
إذا كان مقر الشعبة
لم تتحرك مرة أخرى.

17
00:03:18,490 --> 00:03:21,660
كم أكره هذه الغابة القذرة اللعينة.

18
00:03:21,868 --> 00:03:26,415
يجب أن تكون سعيدا بذلك.
إنه يخفيك عن اليابانيين.

19
00:03:26,540 --> 00:03:29,292
هل تعتقد أنهم يراقبوننا، آلان؟

20
00:03:29,376 --> 00:03:31,420
لا أعتقد ذلك يا سيدي.

21
00:03:31,545 --> 00:03:33,922
لو أنهم رأونا
لقد كانوا في طريقنا الآن.

22
00:03:34,005 --> 00:03:38,677
ما لم... إلا إذا تم تعقبنا
حتى يتمكنوا من أخذنا بقوة.

23
00:03:38,802 --> 00:03:42,013
الطبيب : هذا ما يعجبني
مريض لطيف ومبهج.

24
00:03:42,139 --> 00:03:43,449
هل تعتقد أننا نستطيع
خذ استراحة الآن يا سيدي؟

25
00:03:43,473 --> 00:03:45,326
بعض الرجال في
شكل سيء جدًا هناك.

26
00:03:45,350 --> 00:03:46,953
سيكونون في حالة أسوأ
إذا لحقنا العدو.

27
00:03:46,977 --> 00:03:48,788
إنه على حق، آلان. إلا إذا كنت تريد
لفقد بعض الجرحى

28
00:03:48,812 --> 00:03:50,206
يجب أن تعطيهم
بضع ساعات من الراحة.

29
00:03:50,230 --> 00:03:54,109
- انظر، هذه المنطقة تعج باليابانيين.
- ساعتين فقط.

30
00:03:55,318 --> 00:03:57,255
حسنًا، لكن لا يمكننا البقاء هنا
نحن هدف الجلوس.

31
00:03:57,279 --> 00:03:59,173
أيها الرقيب، خذ رجلين
ونرى ما هو قادم.

32
00:03:59,197 --> 00:04:01,700
صحيح يا سيدي.
تعال. بيركنز، تيرنر،

33
00:04:01,825 --> 00:04:03,493
أريد طفرة اللفة الأخيرة منكما.

34
00:04:03,577 --> 00:04:05,871
بليمي، أيها الرقيب، لقد حصلت على ذلك
أول من أمس.

35
00:04:05,996 --> 00:04:08,331
أعطها لي.

36
00:04:14,713 --> 00:04:17,549
كل ما قاله الرجل هو "هل يمكنك ذلك؟
هل تحب أن تكون مراسلًا حربيًا؟"

37
00:04:17,632 --> 00:04:20,302
- حسنًا، أنت ترى الحرب على أية حال.
- رؤيته؟

38
00:04:20,427 --> 00:04:24,097
لا يمكنك الحصول على البصر على واحد
حتى انهم دمويين عليك.

39
00:04:24,264 --> 00:04:26,141
عفوا.

40
00:04:34,149 --> 00:04:36,860
هاستينغز، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

41
00:04:37,027 --> 00:04:39,905
- اعتقدت أننا سوف نأخذ استراحة، يا سيدي.
- هل فعلت ذلك الآن؟

42
00:04:40,113 --> 00:04:43,259
حسناً، أبعد هؤلاء الرجال عن البنك.
يمكنهم الراحة حتى يعود الرقيب.

43
00:04:43,283 --> 00:04:46,536
هيا تحرك! أكثر!
هيا بسرعة يا رجل!

44
00:05:03,512 --> 00:05:07,182
الشيء الوحيد الذي جعلني أستمر
هي فكرة أنني سأتوقف في وقت ما.

45
00:05:07,599 --> 00:05:09,851
هذا مناخ بائس.

46
00:05:10,018 --> 00:05:12,020
كيف يمكنك أن تتحمل
أن أرتدي تلك الياقة في هذا الجو الحار؟

47
00:05:12,103 --> 00:05:13,396
لماذا لا تخسره؟

48
00:05:13,563 --> 00:05:18,235
لا أعلم، إنه يساعد الرجال على...
أعتقد أنني سأستمر في ذلك.

49
00:05:18,318 --> 00:05:21,696
لقد كنت بالتأكيد على استعداد لتمجيد الرب
بالأمس عندما وجدتني كثيرًا.

50
00:05:21,780 --> 00:05:24,340
- كنت قد عدت بطريقة أو بأخرى.
- "بطريقة ما" هي كلمة المنطوق.

51
00:05:24,449 --> 00:05:26,368
- لقد وصلت إلى هذا الحد.
- شكرا لك.

52
00:05:26,535 --> 00:05:29,996
ماذا كنت تفعل
وحيدا في الغابة، على أي حال؟

53
00:05:31,540 --> 00:05:35,293
اعتقدت أنه سيكون جيدا
قصة لو خرجت مع دورية.

54
00:05:35,460 --> 00:05:37,671
أطفال لطيفون.

55
00:05:41,633 --> 00:05:44,636
حسنًا... لقد انتهى الأمر.

56
00:05:45,929 --> 00:05:49,599
- تبدو الأشياء سوداء جدًا، أليس كذلك؟
- وهذا بعبارة ملطفة.

57
00:05:49,808 --> 00:05:51,643
إذن هذا هو ما تبقى من اللواء؟

58
00:05:51,726 --> 00:05:54,688
مقر اللواء. لقد غطينا
التراجع ثم فقد الاتصال.

59
00:05:54,896 --> 00:05:57,065
ربما لديك
أخبار لاحقة مما نفعل.

60
00:05:57,232 --> 00:05:59,568
من أنا؟ أوه، نعم، بالطبع.

61
00:05:59,693 --> 00:06:02,237
من المفترض أن يكون مراسلاً حربياً
ليعرف كل شيء، أليس كذلك؟

62
00:06:02,404 --> 00:06:05,407
حسنا، يا بادري، اعتبارا من هذه اللحظة،
لا أعلم أين العدو

63
00:06:05,574 --> 00:06:11,621
لا أعرف أين تتواجد قواتنا؟
لذلك أنا بخير، على ما يرام.

64
00:06:45,614 --> 00:06:47,449
امسكها.

65
00:06:50,702 --> 00:06:52,805
لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا،
أم أرى قرية صغيرة؟

66
00:06:52,829 --> 00:06:55,832
- أنت تفعل. بعض المياه الجميلة أيضا.
- بيركنز: وطعام ساخن جميل.

67
00:06:55,999 --> 00:06:58,679
الحق، إبقاء العين على سرابنا
وسأعود إلى القبطان.

68
00:06:58,710 --> 00:07:01,022
- حسنًا أيها الرقيب.
- إبقى تحت الغطاء ولا تتحرك من هنا.

69
00:07:01,046 --> 00:07:03,214
- هل تفهمنى؟
- لقد فهمناك أيها الرقيب.

70
00:07:06,092 --> 00:07:07,969
نوع سعيد من اللقيط، أليس كذلك؟

71
00:07:08,094 --> 00:07:10,597
ينحدر من غلاسكو.
وكل شيء فيه راحة بعد ذلك.

72
00:07:10,680 --> 00:07:12,742
كور، ما لن أعطي من أجله
زوج من النظارات الميدانية.

73
00:07:12,766 --> 00:07:14,100
هل تريد إجراء استطلاع؟

74
00:07:14,184 --> 00:07:17,854
راسلني. أنظر إليهم جميلين
أعزائي الصغار في حمام السباحة.

75
00:07:25,070 --> 00:07:27,048
لن يظهروا خلال خمس دقائق،
نحن ننتقل.

76
00:07:27,072 --> 00:07:28,925
- هناك مشكلة مع الراديو.
- راديو؟ كم من المتاعب؟

77
00:07:28,949 --> 00:07:30,450
ويلسون يعمل على ذلك الآن.

78
00:07:34,579 --> 00:07:36,766
- ما هو الخطأ في ذلك؟
- يبدو أنها حزمت أمتعتها يا سيدي.

79
00:07:36,790 --> 00:07:39,018
- قلت ما العيب في ذلك!
- يبدو أن الماء قد دخل بطريقة أو بأخرى.

80
00:07:39,042 --> 00:07:41,103
ماذا تقصد بـ "بطريقة ما"؟
المطر لن يضعه خارج العمل.

81
00:07:41,127 --> 00:07:41,878
لا يا سيدي.

82
00:07:41,962 --> 00:07:45,173
ويلسون، أنت تخبرني
هل أسقطت تلك المجموعة في الماء؟

83
00:07:45,256 --> 00:07:48,009
- لم يفعل يا سيدي. فعلتُ.
- هذا الراديو هو شريان حياتنا، داوسون.

84
00:07:48,093 --> 00:07:50,720
- لذلك من الأفضل أن تمضي قدمًا.
- داوسون: سوف نقوم بإصلاحه، يا سيدي.

85
00:07:50,804 --> 00:07:52,472
من الأفضل أن تصلحه!

86
00:07:59,396 --> 00:08:03,483
- الراديو معطل يا سيدي.
- سيكون عليك الاستمرار في الاتجاه غربًا.

87
00:08:03,692 --> 00:08:06,903
سأفعل ذلك جيدًا.
الجبهة تتحرك طوال الوقت.

88
00:08:07,028 --> 00:08:09,823
لا أعرف إذا كنا نتحرك
في خطوط العدو أو خطوطنا.

89
00:08:09,906 --> 00:08:13,827
شعبنا سوف يتخذ موقفا. قريباً.

90
00:08:14,077 --> 00:08:16,371
نعم، ولكن متى؟

91
00:08:16,538 --> 00:08:19,874
يجب أن يكون هناك مئات من الرجال
هناك قطع مثلنا.

92
00:08:20,041 --> 00:08:23,461
- ربما يمكننا أن نجمعهم جميعًا معًا.
- ظهر الرقيب.

93
00:08:23,586 --> 00:08:25,213
يمين.

94
00:08:27,340 --> 00:08:28,859
- القرية أمامك، يا سيدي.
- كم هو كبير؟

95
00:08:28,883 --> 00:08:30,885
- أوه، عدد قليل من الأكواخ.
- هل هناك أحد؟

96
00:08:30,969 --> 00:08:33,346
فقط عدد قليل من القرويين البورميين، يا سيدي.
يبدو بخير.

97
00:08:33,430 --> 00:08:34,990
لقد تركت بيركينز وتيرنر للحذر.

98
00:08:35,056 --> 00:08:36,575
قد يكون مكانا جيدا
للاستلقاء لفترة من الوقت، يا سيدي.

99
00:08:36,599 --> 00:08:38,202
حسنًا، من الأفضل أن تصل إلى رأس
العمود مع السيد هاستينغز،

100
00:08:38,226 --> 00:08:39,811
- وإرشاده.
- جيد جدا يا سيدي.

101
00:08:39,936 --> 00:08:42,647
- دعنا نذهب! تحرك، هيا.
- اختتمها، بسرعة. تعال.

102
00:08:42,897 --> 00:08:46,401
الآن، أنتما الإثنان، لقد لاحظت
لقد كنت بالقرب من مقدمة الصف.

103
00:08:46,484 --> 00:08:48,504
افعل كما قيل لك واستمر في ذلك
المركز، إلا إذا كنت تريد أن تتأذى.

104
00:08:48,528 --> 00:08:50,321
الحق، هيا، التحرك.

105
00:08:51,781 --> 00:08:55,744
أنا لا أعرف ما هو الأمر مع هذا الرجل.
من المؤكد أنه يحب إعطاء الأوامر.

106
00:08:55,827 --> 00:08:59,581
لا تحكم عليه بقسوة شديدة. لقد قمت
لديك فقط حياتك الخاصة لتقلق بشأنها.

107
00:08:59,748 --> 00:09:02,333
لديه أكثر من 30 آخرين للنظر فيهم.

108
00:09:02,500 --> 00:09:05,837
- الآن، أين هو منتصف الخط؟
- أعطني ذلك.

109
00:09:10,050 --> 00:09:11,509
لقد مرت نصف ساعة.

110
00:09:11,593 --> 00:09:13,094
- سوف يعود.
- أنت تأمل.

111
00:09:13,178 --> 00:09:15,263
لا تكن كئيبًا جدًا.
لا تكن قاتلا جدا.

112
00:09:15,388 --> 00:09:17,015
صه!

113
00:09:18,016 --> 00:09:19,016
تحت!

114
00:09:24,981 --> 00:09:27,650
- حسنا، هل حصلت على نوم جيد؟
- ليس نصف، الرقيب.

115
00:09:30,278 --> 00:09:34,074
- كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء هادئ يا سيدي. فقط القرويين.

116
00:09:37,160 --> 00:09:40,580
يبدو بخير.
نحن ندخل، أيها الرقيب.

117
00:09:40,663 --> 00:09:41,849
لا تظن أننا ينبغي
انتظر الكابتن؟

118
00:09:41,873 --> 00:09:43,601
لا أيها الرقيب، نريد الوصول إلى الجرحى
تحت الغطاء قليلا

119
00:09:43,625 --> 00:09:46,628
- كل نفس...
- نحن ندخل أيها الرقيب.

120
00:10:31,214 --> 00:10:32,632
من كانت تلك الفكرة الحمقاء؟

121
00:10:32,757 --> 00:10:35,343
- اعتقدت أنها تبدو هادئة بما فيه الكفاية.
- فكرت!

122
00:10:35,426 --> 00:10:37,279
خذ بعض الرجال إلى الخلف
القرية. سأتحرك في المقدمة.

123
00:10:37,303 --> 00:10:40,056
- الرقيب سيكون جناحي الأيسر.
- تمام.

124
00:10:40,265 --> 00:10:41,766
هاستينغز.

125
00:10:41,975 --> 00:10:44,310
لا تحاول ذلك حتى نصل
الإشارة من الرقيب.

126
00:10:44,394 --> 00:10:46,271
لا أريدك أن تطلق النار علينا.

127
00:10:51,192 --> 00:10:52,986
أنت تشاهدنا.

128
00:10:53,153 --> 00:10:56,698
سأعطيك ثلاث دقائق
للوصول إلى الموقف. الآن تحرك.

129
00:11:01,578 --> 00:11:02,954
سأنتقل للعيش.

130
00:11:03,079 --> 00:11:06,833
الرقيب والسيد هاستينغز
سوف تغطينا. تعليق.

131
00:11:28,521 --> 00:11:30,106
الآن!

132
00:11:42,911 --> 00:11:44,996
انزل!

133
00:11:58,927 --> 00:12:01,137
ابق منخفضا!

134
00:12:11,731 --> 00:12:13,566
الحق، فتح النار.

135
00:12:48,226 --> 00:12:51,396
ابق حيث أنت! الجميع!

136
00:12:54,607 --> 00:12:56,734
سوف ننتظر قليلا.

137
00:13:11,666 --> 00:13:14,168
إما أنهم انتهوا أو نفدت ذخيرتهم.

138
00:13:14,335 --> 00:13:17,672
- هل سننتقل للعيش يا سيدي؟
- لا، سأدخل! غطيني!

139
00:13:18,756 --> 00:13:22,135
هيا الآن، دعونا نأخذهم.

140
00:13:33,396 --> 00:13:35,106
امسك النار الخاص بك!

141
00:14:36,084 --> 00:14:38,169
على يمينك، خذهم!

142
00:14:43,132 --> 00:14:45,968
منحني. أنت.

143
00:15:45,945 --> 00:15:47,697
ارجع أيها الأحمق!

144
00:16:04,130 --> 00:16:07,508
كان هناك عشرة منهم في المجموع، يا سيدي. ثمانية
جنود وقبطان وعقيد كامل.

145
00:16:07,592 --> 00:16:10,219
- عقيد؟
- وكان عليه هذا.

146
00:16:10,386 --> 00:16:12,448
حسنًا يا بول. خذ رجلين أو ثلاثة
والكشافة حولها.

147
00:16:12,472 --> 00:16:14,640
- حسنًا يا سيدي.
- تأكد من عدم هروب أي شخص آخر من هنا.

148
00:16:14,724 --> 00:16:17,143
إذا وجدت أي شخص،
أنت تعرف ماذا تفعل.

149
00:16:19,061 --> 00:16:23,024
هل منكم أحد يتحدث الإنجليزية؟
إنجليزي؟

150
00:16:24,025 --> 00:16:26,694
- تكلم قليلا.
- جيد. ما اسمك؟

151
00:16:26,903 --> 00:16:29,113
- سوني.
- مهلا، تعال هنا، سوني.

152
00:16:30,156 --> 00:16:33,034
- منذ متى كان نيبون هنا؟
- لو سمحت؟

153
00:16:33,201 --> 00:16:35,786
نيبون، هنا، منذ وقت طويل؟

154
00:16:35,912 --> 00:16:37,955
ليس طويلا.

155
00:16:38,080 --> 00:16:40,041
ربما تقصد
لقد كانوا هنا عند شروق الشمس، يا سيدي.

156
00:16:40,124 --> 00:16:45,338
ربما.
هل من قرويين آخرين؟ أشخاص آخرين؟

157
00:16:46,839 --> 00:16:49,926
ذهب، ذهب كل شيء. نحن نعيش...

158
00:16:50,635 --> 00:16:53,679
هذا سيء للغاية. رقيب،
أخرجهم من هناك، وأدخل الرجال.

159
00:16:53,763 --> 00:16:55,003
ماذا سنفعل بهم يا سيدي؟

160
00:16:55,056 --> 00:16:56,867
ضعهم في أصغر كوخ
تحت الحراسة في الوقت الحاضر.

161
00:16:56,891 --> 00:16:59,477
الحق، هيا!
أخرجوا هذا الغوغاء من هنا!

162
00:16:59,644 --> 00:17:01,622
إليوت! تسلق أعلى شجرة،
والحفاظ على جلد عينيك.

163
00:17:01,646 --> 00:17:04,440
رقيب، حراس محيط الموقع.
قم بتغييرها كل نصف ساعة.

164
00:17:04,690 --> 00:17:06,484
- لقد تم بالفعل يا سيدي.
- جيد.

165
00:17:06,651 --> 00:17:08,653
- ماذا أفعل بهذه القضمة يا سيدي؟
- من هو؟

166
00:17:08,736 --> 00:17:10,589
لقد كان يندفع من أجل ذلك
مع الضباط اليابانيين يا سيدي.

167
00:17:10,613 --> 00:17:12,508
كنا نظن أنه أصيب، يا سيدي،
لكنه انحنى فقط للاختباء.

168
00:17:12,532 --> 00:17:15,159
- ضعه في الكوخ الكبير.
- نعم يا سيدي. هيا يا فظيع

169
00:17:15,326 --> 00:17:18,246
- اذهب إليها!
- راقبه جيدًا. سوني؟

170
00:17:21,457 --> 00:17:24,168
هل تعرف ذلك الرجل؟

171
00:17:24,335 --> 00:17:27,755
لا أعرف، لا أعرف.

172
00:17:28,005 --> 00:17:30,091
حسنًا، اذهب.

173
00:17:31,133 --> 00:17:33,511
ماذا
عقيد كامل يفعل هنا؟

174
00:17:33,678 --> 00:17:36,430
لا تركل أسناني في، يا سيدي،
لكننا وراء خطوطهم.

175
00:17:36,514 --> 00:17:40,184
نعم، لكن برتبة عقيد كامل
مع ثمانية رجال فقط هنا. لماذا؟

176
00:17:40,351 --> 00:17:43,145
كنت أعتقد أنه سيكون لديهم فصيلة
أو ربما شركة، ولكن ثمانية رجال؟

177
00:17:43,229 --> 00:17:44,915
نعم، تعال للتفكير في الأمر، يا سيدي،
إنه غريب بعض الشيء.

178
00:17:44,939 --> 00:17:47,459
هذه ليست خريطة ميدانية عادية.
عليك إلقاء نظرة على هذه العلامات.

179
00:17:47,483 --> 00:17:50,027
ذلك الخط الأزرق،
تلك المربعات والنقاط الخضراء.

180
00:17:50,194 --> 00:17:54,490
سيدي، الطباخ، على الأقل هذا ما يسميه نفسه،
يريد أن يعرف ما إذا كان بإمكاننا البدء في اليرقة بعد.

181
00:17:54,615 --> 00:17:56,535
- نعم، لا بأس الآن، بيركنز.
- شكرا لك يا سيدي.

182
00:17:56,659 --> 00:17:59,036
وبيركينز، نرى أن نحصل على بعض
قبل أن تحصل على ملكك.

183
00:17:59,120 --> 00:18:01,539
نعم أيها الرقيب. من دواعي سروري، رقيب.
الشجاعة!

184
00:18:02,456 --> 00:18:04,500
ماذا عن ذلك البورمي،
لماذا حاول الهرب؟

185
00:18:04,584 --> 00:18:06,419
أوه، ربما كان
مجرد خائفة شديدة، يا سيدي.

186
00:18:06,502 --> 00:18:09,102
وكذلك الآخرون لكنهم لم يفعلوا
حاول التغلب عليه مع العقيد.

187
00:18:09,213 --> 00:18:12,091
أوه، حسنًا، سندرس هذا لاحقًا.

188
00:18:16,887 --> 00:18:19,682
في هذه الأثناء،
من الأفضل أن تقوم بإزالة الحطام.

189
00:18:19,890 --> 00:18:22,244
خذهم إلى الغابة
ودفنهم في قبر واحد.

190
00:18:22,268 --> 00:18:24,270
لنا ولهم معا.

191
00:18:24,478 --> 00:18:28,816
تأكد من عدم وجود آثار.
قم بإنجازها بأسرع ما يمكن.

192
00:18:28,941 --> 00:18:32,278
- جيد جدا يا سيدي. سأخبر الأب.
- لا يهمك الأب.

193
00:18:33,446 --> 00:18:35,781
لا أريد أي هراء
عن خدمة.

194
00:18:36,157 --> 00:18:41,662
- همي هو الأحياء وليس الأموات.
- جيد جدا يا سيدي.

195
00:18:42,538 --> 00:18:44,999
صحيح، حفل الدفن!

196
00:18:47,501 --> 00:18:50,463
- حسنًا؟
- مجرد تجفيف الأجزاء، يا سيدي.

197
00:18:51,797 --> 00:18:55,635
- أنا آسف بشأن هذا يا سيدي.
- سوف تكون كذلك، إذا لم تقم بإصلاح الأمر.

198
00:18:57,595 --> 00:19:00,556
هل تعرف شيئا؟
يمكنه أن يموت من أجل أموالي.

199
00:19:00,723 --> 00:19:03,035
على الأقل هو يعرف ما يفعله. مع
الفوضى التي نحن فيها، وهذا يقول شيئا.

200
00:19:03,059 --> 00:19:06,312
"ستكون كذلك إذا لم تقم بإصلاحه"
بعدك بحظك!

201
00:19:06,395 --> 00:19:09,315
على أية حال، الذي أسقط الشيء النزيف
في الماء، أنت أم هو؟

202
00:19:13,444 --> 00:19:15,529
- هل قال شيئا؟
- لا يا سيدي.

203
00:19:26,123 --> 00:19:27,917
هل تتكلم بالإنجليزية؟

204
00:19:29,794 --> 00:19:32,963
قلت هل تتكلم الانجليزية؟

205
00:19:34,757 --> 00:19:39,220
ماذا كنت تفعل مع اليابانيين؟
لماذا حاولت الإفلات منهم؟

206
00:19:41,639 --> 00:19:42,932
هل أنت ذاهب للإجابة؟

207
00:19:43,099 --> 00:19:45,726
يبدو أنه لا يفهم،
هل هو يا سيدي؟

208
00:19:46,519 --> 00:19:48,604
إذا لم يفعل، فهو لا فائدة لنا.
خذه بعيدا.

209
00:19:48,729 --> 00:19:52,149
- تعال.
- واطلاق النار عليه.

210
00:19:52,692 --> 00:19:54,360
لا! لا!

211
00:19:55,236 --> 00:19:56,904
من فضلك...

212
00:20:01,742 --> 00:20:04,412
الآن نحن نتحدث، أليس كذلك؟

213
00:20:05,121 --> 00:20:06,831
تعال الى هنا.

214
00:20:14,505 --> 00:20:17,258
استيقظ! اجعله يقف على قدميه!

215
00:20:22,555 --> 00:20:26,058
الآن بعد ذلك، نحن ذاهبون
لنتحدث قليلاً، أليس كذلك؟

216
00:20:26,267 --> 00:20:28,310
- أليس كذلك؟
- نعم.

217
00:20:28,394 --> 00:20:32,064
- هذا أفضل. ما اسمك؟
- أكيم باو، سيدي.

218
00:20:32,148 --> 00:20:33,625
- ماذا كنت تفعل هنا؟
- أنا أعيش هنا يا سيدي.

219
00:20:33,649 --> 00:20:36,712
- لا تكذب! القرويون الآخرون لا يعرفونك.
- أعني أنني أعيش بالقرب من هنا يا سيدي.

220
00:20:36,736 --> 00:20:39,616
- ماذا كان يفعل العقيد الياباني هنا؟
- كان يسألني الأسئلة.

221
00:20:39,655 --> 00:20:42,992
- أي نوع من الأسئلة؟
- بخصوص قواتك يا سيدي.

222
00:20:43,075 --> 00:20:45,202
- ماذا قلت له؟
- لا شئ. طبيعي يا سيدي.

223
00:20:45,369 --> 00:20:49,123
- بطبيعة الحال. هل كان يتحدث معك بالياباني؟
- لا أستطيع التحدث باللغة يا سيدي.

224
00:20:49,290 --> 00:20:52,769
- لا يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية أيضًا.
- كنت خائفة، والآن أقول الحقيقة فقط.

225
00:20:52,793 --> 00:20:57,506
- لا أعتقد أنك تعرف معنى الكلمة.
- لقد وجدنا هذه الرزمة من المال معه يا سيدي.

226
00:21:01,135 --> 00:21:04,430
- هل سبق لك أن رأيت هذه الخريطة من قبل؟
- لا.

227
00:21:04,597 --> 00:21:07,183
تعال هنا وانظر إليها.

228
00:21:08,642 --> 00:21:11,604
- ألا تعرف شيئًا عن هذه الخريطة؟
- لا أعرف شيئًا يا سيدي.

229
00:21:11,729 --> 00:21:13,564
- ما اسمك؟
- لقد أخبرتك بالفعل.

230
00:21:13,731 --> 00:21:15,608
- أجب على السؤال!
- أكيم باو، سيدي.

231
00:21:15,691 --> 00:21:17,860
- أين هو سينغو؟
- يغني...؟

232
00:21:18,110 --> 00:21:21,030
سينغو. إنها قرية صغيرة بالقرب من هنا
كم هو بعيد؟

233
00:21:21,197 --> 00:21:23,991
- أوه، انها على بعد أميال قليلة فقط.
- لا، أنت مخطئ.

234
00:21:24,074 --> 00:21:25,910
إنه على بعد أكثر من 150 ميلاً.

235
00:21:26,035 --> 00:21:28,597
- لو كنت تعيش هنا، كنت تعرف ذلك.
- لم أعش هنا لفترة طويلة يا سيدي.

236
00:21:28,621 --> 00:21:31,040
- حتى متى؟
- بضعة أسابيع فقط.

237
00:21:31,123 --> 00:21:33,501
- من أي بلد حضرتك؟
- رانغون.

238
00:21:33,584 --> 00:21:35,669
ما هو عنوانك في رانغون؟

239
00:21:35,836 --> 00:21:39,799
19 شارع باون.
كان لدي عمل صغير.

240
00:21:39,924 --> 00:21:42,760
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- الابتعاد عن اليابانيين.

241
00:21:42,843 --> 00:21:45,805
- وكيف ستعيش؟
- لدي المال.

242
00:21:45,971 --> 00:21:48,265
- هذا المال؟
- نعم.

243
00:21:48,432 --> 00:21:51,685
- بل هو كثير، أليس كذلك؟
- أنا لست رجلا فقيرا.

244
00:21:51,852 --> 00:21:54,647
- الملاحظات جديدة.
- ليس بالأمر الغريب، لقد حصلت عليه من أحد البنوك!

245
00:21:54,855 --> 00:21:58,234
لا، ليس إذا حصلت عليه من البنك.

246
00:21:58,400 --> 00:22:01,153
أخبرني مرة أخرى، ما هو عنوانك؟

247
00:22:01,320 --> 00:22:03,989
لقد سمعتني!
عنوانك في رانجون!

248
00:22:05,157 --> 00:22:07,993
- لقد نسيت ذلك قريبا.
- لقد حيرتني.

249
00:22:08,077 --> 00:22:09,370
أنا أربكك، أليس كذلك؟

250
00:22:09,453 --> 00:22:11,598
حسنًا، أقترح عليك أن تقومي بذلك،
وكل شيء آخر قلته لي.

251
00:22:11,622 --> 00:22:12,289
لا يا سيدي!

252
00:22:12,373 --> 00:22:14,851
أقترح ذلك قبل وبعد
أثناء الغزو، عملت لصالح اليابانيين.

253
00:22:14,875 --> 00:22:16,520
- لا، هذا ليس صحيحا!
- هدفك الوحيد في هذا المجال

254
00:22:16,544 --> 00:22:18,624
كان لتزويد اليابانيين
بمعلومات عسكرية

255
00:22:18,671 --> 00:22:20,190
لقد رتبت للقاء
هذا العقيد هنا، أليس كذلك؟

256
00:22:20,214 --> 00:22:22,108
لقد أعطيته المعلومات،
ودفعت له بهذا المال.

257
00:22:22,132 --> 00:22:24,635
- لا، هذا ليس صحيحا!
- هذا صحيح.

258
00:22:26,011 --> 00:22:28,949
مثل كل نوعك، لا يهمك من
الحياة التي تبيعها طالما أنها ليست ملكك.

259
00:22:28,973 --> 00:22:30,742
أنت تتحدث فقط عما تعتقده.
ليس لديك أي دليل.

260
00:22:30,766 --> 00:22:32,601
سأحصل على دليلي!

261
00:22:32,768 --> 00:22:34,979
أنت ستتحدث،
هل تفهم؟

262
00:22:35,062 --> 00:22:37,898
إما أن تخبرني
كل ما تعرفه عن تلك الخريطة،

263
00:22:38,065 --> 00:22:39,650
أو سأطلق النار عليك.

264
00:22:39,817 --> 00:22:41,962
- البريطانيون لا يفعلون أشياء من هذا القبيل.
- لن أعتمد على ذلك.

265
00:22:41,986 --> 00:22:44,196
- أنت لن تجرؤ أيضا.
- اسكت!

266
00:22:44,321 --> 00:22:47,491
أعطيك خمس عشرة دقيقة
لتعويض رأيك.

267
00:22:47,658 --> 00:22:49,326
إما أن تقرر التحدث،

268
00:22:49,410 --> 00:22:51,412
أو أنك تعطي نفسك
خمسة عشر دقيقة للعيش.

269
00:22:51,537 --> 00:22:55,791
- ولكنني قلت لك الحقيقة بالفعل.
- غيرت رأيك، يمكنك التحرر.

270
00:22:55,875 --> 00:22:58,711
- لا ترفع عينيك عنه.
- لن أفعل يا سيدي.

271
00:22:59,670 --> 00:23:01,898
لقد رأيت كل شيء يا سيدي.
ويتم دفن الموتى الآن.

272
00:23:01,922 --> 00:23:03,591
- جيد.
- هل هناك حظ يا سيدي؟

273
00:23:03,674 --> 00:23:05,759
أنا مقتنع أنه يعرف
شيء عن تلك الخريطة،

274
00:23:05,843 --> 00:23:08,095
لكنه من الصعب كسره.

275
00:23:08,178 --> 00:23:12,516
- حسنًا، انظر، إذا كنت مهتمًا بتركه معي...
- لا، سأكتشف طريقتي بنفسي.

276
00:23:12,683 --> 00:23:14,786
بخصوص القرويين يا سيدي
هل سنقوم بإطعامهم؟

277
00:23:14,810 --> 00:23:16,663
- ما زالوا تحت الحراسة، كما تعلمون.
- لا، اسمح لهم بالخروج.

278
00:23:16,687 --> 00:23:18,927
- أخبرهم أن يذهبوا إلى أعمالهم.
- جيد جدا يا سيدي.

279
00:23:19,523 --> 00:23:21,859
- أنت!
- سيد؟

280
00:23:22,026 --> 00:23:24,862
أين بندقيتك؟
لقد تركته في الكوخ، يا سيدي.

281
00:23:25,029 --> 00:23:26,614
الآن استمع لي.

282
00:23:26,697 --> 00:23:28,377
إذا رأيتك من أي وقت مضى
بدون بندقيتك مرة أخرى،

283
00:23:28,449 --> 00:23:30,677
سأطلق سراحك هناك
بدون طعام أو أسلحة أو ذخيرة.

284
00:23:30,701 --> 00:23:34,163
يمكنك أن تموت الموت الذي تطلبه.
الآن، احصل عليه. سريع!

285
00:23:34,246 --> 00:23:36,165
نعم يا سيدي.

286
00:23:37,666 --> 00:23:39,793
وهذا ينطبق عليكم جميعا.

287
00:23:41,795 --> 00:23:43,213
فتى شقي.

288
00:23:44,715 --> 00:23:46,902
- إلى أين يتجه ذلك؟
- الأم طلبت المزيد من الفراش، يا سيدي.

289
00:23:46,926 --> 00:23:49,345
- أين هو؟
- إنه هناك يا سيدي.

290
00:24:03,859 --> 00:24:05,903
الآن.

291
00:24:16,580 --> 00:24:20,125
- حصلت على كل ما تريد؟
- نعم، جميع أحدث الصكوك.

292
00:24:20,334 --> 00:24:22,670
ألبسه.
استخدم أقل قدر ممكن من الضمادات.

293
00:24:22,836 --> 00:24:24,630
طبيب.

294
00:24:24,838 --> 00:24:27,174
حسنًا، حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

295
00:24:27,341 --> 00:24:28,968
ستكون بخير.

296
00:24:29,051 --> 00:24:32,763
- لا يا صديقي، أنا... لقد حصلت عليه.
- حاول الجلوس.

297
00:24:32,972 --> 00:24:36,141
إنه ليس خطأك يا دكتور.

298
00:24:36,225 --> 00:24:38,060
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.

299
00:24:38,185 --> 00:24:41,522
كيس واحد أقل من البطاطس لحمله.

300
00:24:55,911 --> 00:24:57,788
كيف تشعر يا سيدي؟

301
00:24:57,955 --> 00:25:00,916
أنا بخير... شكرا.

302
00:25:03,210 --> 00:25:05,379
حسنًا، هذا كل ما يمكنني فعله الآن.

303
00:25:11,135 --> 00:25:14,722
أتمنى أن أفعل المزيد للمساعدة.
أشعر بعدم الفائدة الدموية.

304
00:25:14,847 --> 00:25:19,977
ليس هناك الكثير الذي يمكن لأي منا أن يفعله،
باستثناء المراقبة والانتظار. وربما يصلي.

305
00:25:20,144 --> 00:25:22,229
- خشنة جدًا، حسنًا؟
- نعم، انها خشنة جدا.

306
00:25:22,354 --> 00:25:25,190
- هل تريد المزيد من المساعدة؟
- ما أحتاجه هو الإمدادات.

307
00:25:25,357 --> 00:25:27,067
لقد بترت ساق الرجل
مع حربة،

308
00:25:27,151 --> 00:25:29,153
وحفرت رصاصة من
كتف رجل آخر،

309
00:25:29,278 --> 00:25:30,612
وكل ذلك بدون التخدير المناسب.

310
00:25:30,738 --> 00:25:32,406
- لا يزال لديك المورفين؟
- قليلا.

311
00:25:32,531 --> 00:25:36,201
احفظه. استخدامه فقط على الرجال
الذين لديهم فرصة للعيش.

312
00:25:36,368 --> 00:25:38,996
الرجل المحتضر يشعر بوجوده
بقدر الحق في ذلك مثل أي شخص.

313
00:25:39,121 --> 00:25:40,515
انظر يا جون، أنا لن أفعل ذلك
أقول لك عملك،

314
00:25:40,539 --> 00:25:42,708
ولكن سيكون لديك
ليعطيها لهم مباشرة.

315
00:25:44,501 --> 00:25:47,755
كيف تخبر رجلاً أنه سيموت؟
لذا فهو لا يستطيع الحصول على المزيد من المخدرات؟

316
00:25:47,838 --> 00:25:51,717
تماما مثل ذلك. أنت مدين لهم بالحقيقة.
سوف يحترمونك على ذلك.

317
00:25:51,884 --> 00:25:54,446
ليس من الجيد أن نعطيهم الأوهام
حول العودة إلى خطوطنا الخاصة.

318
00:25:54,470 --> 00:25:58,223
تمنحهم شيئًا يأملون فيه،
قد يبقيهم على قيد الحياة.

319
00:25:58,348 --> 00:26:01,268
- فقط إذا كانت الآمال مبررة.
- دقيقة واحدة فقط.

320
00:26:02,478 --> 00:26:06,732
- هل لدينا فرصة للعودة؟
- البعض منا، ربما.

321
00:26:07,524 --> 00:26:09,419
إذا كنت ترغب في الحصول على قسط من الراحة،
لقد استولت على الكوخ الكبير.

322
00:26:09,443 --> 00:26:11,171
نحن نفضل أن نسيطر
هذا واحد لاستخدامنا الخاص.

323
00:26:11,195 --> 00:26:13,363
إنه أقرب قليلاً للمورفين.

324
00:26:17,242 --> 00:26:21,705
أهلاً! أنت كومة جميلة.
أذهب من أجلك، تذهب معي؟

325
00:26:21,872 --> 00:26:24,708
- إنها لا تفهم الحديث الهندي.
- أوه، أنت تضايقني، هربرت.

326
00:26:24,792 --> 00:26:26,668
الحب يتحدث بأي لغة.

327
00:26:26,835 --> 00:26:29,546
- أنا قوي مثل النمر!
- له أجرب مثل القط.

328
00:26:29,630 --> 00:26:32,966
- آه، ارفع مستوى الصوت. لي أن أحمل الغسيل.
- لماذا لا تتركها وحدها؟

329
00:26:33,092 --> 00:26:35,511
لا خوف. نذهب سيرا على الأقدام.

330
00:26:35,594 --> 00:26:37,697
- مساعدة العلاقات الأنجلو-بورمية...
- ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

331
00:26:37,721 --> 00:26:40,182
- لا شيء يا سيدي.
- تعال الى هنا! يذهب!

332
00:26:41,350 --> 00:26:42,476
إذا حدث ذلك مرة أخرى،

333
00:26:42,559 --> 00:26:44,120
سأهزم شخصيا
ضوء النهار الحي منك.

334
00:26:44,144 --> 00:26:45,663
- لقد كان الأمر ممتعًا فقط..
- لا ترد!

335
00:26:45,687 --> 00:26:47,648
الرجل: غطاء!

336
00:26:49,900 --> 00:26:51,110
رأيته!

337
00:26:52,986 --> 00:26:56,031
اذهب خلفه، بسرعة!
رقيب، ديفيز، تيرنر!

338
00:26:57,825 --> 00:27:00,202
- كم يا سيدي؟
- لا أعرف. اذهب معهم.

339
00:27:07,417 --> 00:27:10,337
يمين. ادخل خلفهم

340
00:27:51,003 --> 00:27:54,923
- هل تستطيع رؤيتهم، أيها الرقيب؟
- لا، انه يطلق النار علينا.

341
00:27:55,090 --> 00:27:57,509
لن يسمح لنا بالحصول عليها حتى نتحرك.

342
00:27:57,676 --> 00:28:00,637
هنا، سأرسمه.
إذا لاحظته، أعطه دفعة جيدة.

343
00:28:08,562 --> 00:28:11,023
سارج، لقد حصلت عليه.

344
00:28:14,943 --> 00:28:16,278
لقد سقط هناك.

345
00:28:16,862 --> 00:28:18,280
تعال.

346
00:28:29,333 --> 00:28:33,420
من الأفضل التأكد.
لقد تم القبض علي في هذا من قبل.

347
00:28:55,025 --> 00:28:57,003
أنا لا أفهم ذلك.
لقد قمت بالتجول حول الجحيم لفترة من الوقت ،

348
00:28:57,027 --> 00:28:57,778
دون رؤية أي شيء.

349
00:28:57,903 --> 00:29:00,757
آه، من الصعب اكتشافهم، يا سيدي. إنهم كذلك
خبراء في قتال الغابة، كما تعلمون.

350
00:29:00,781 --> 00:29:02,991
- ماذا كانوا يفعلون هنا، آلان؟
- يطاردنا.

351
00:29:03,075 --> 00:29:04,886
أعتقد أنهم عادوا
للبحث عن ذلك العقيد.

352
00:29:04,910 --> 00:29:07,055
وإذا كان هذا هو الحال، فنحن معها.
بول، سوف نتحرك في عشرين دقيقة.

353
00:29:07,079 --> 00:29:09,057
اجعل الرجل يقف بجانبك
بمجرد تناول طعامهم.

354
00:29:09,081 --> 00:29:10,082
الآن انتظر لحظة، آلان.

355
00:29:10,165 --> 00:29:12,918
أي حركة الآن مع
هؤلاء الجرحى غير وارد.

356
00:29:13,043 --> 00:29:15,763
- لقد أعطيت أمرا.
- آلان، لقد كنت في هذا الكوخ. لقد رأيتهم.

357
00:29:15,796 --> 00:29:17,130
بادري، ليس لدي أي خيار.

358
00:29:17,214 --> 00:29:20,193
أنا أعرف أي نوع من حالة الرجال
نحن في الداخل، وأعلم أننا جميعًا منهزمون.

359
00:29:20,217 --> 00:29:22,612
ولكن العدو في طريقنا الآن
وسوف يعودون إلى القوة.

360
00:29:22,636 --> 00:29:25,639
علينا أن نتحرك،
وهذا كل ما في الأمر.

361
00:29:26,598 --> 00:29:29,893
سيد. ولم يقل كلمة واحدة يا سيدي.

362
00:29:31,478 --> 00:29:34,078
الآن يا سيد أكيم باو، أنا لست كذلك
سوف أضيع المزيد من الوقت معك

363
00:29:35,649 --> 00:29:38,568
تتكلم أو تموت.
الخيار لك الآن.

364
00:29:38,735 --> 00:29:40,362
ماذا تريد مني أن أقول؟

365
00:29:40,445 --> 00:29:42,048
لقد كنت مع ذلك العقيد الياباني.
أريد أن أعرف لماذا.

366
00:29:42,072 --> 00:29:43,907
أنا أيضا أريد أن أعرف
العلامات الموجودة على تلك الخريطة.

367
00:29:44,074 --> 00:29:47,077
كيف أشرح ما لا أعرفه؟

368
00:29:47,160 --> 00:29:49,663
سأعد حتى خمسة.

369
00:29:49,830 --> 00:29:52,332
إذا لم تجب،

370
00:29:52,499 --> 00:29:55,585
سأطلق النار عليك. هنا. الآن.

371
00:29:57,879 --> 00:30:00,007
واحد.

372
00:30:01,091 --> 00:30:02,968
- اثنين.
- آلان.

373
00:30:03,051 --> 00:30:05,470
ثلاثة.

374
00:30:08,015 --> 00:30:09,850
فون

375
00:30:13,353 --> 00:30:15,188
خمسة.

376
00:30:21,194 --> 00:30:23,280
لم أكن أعتقد
يمكنك الاستمرار في ذلك.

377
00:30:23,405 --> 00:30:26,825
- أخرجه للخارج.
- هيا يا فظيع.

378
00:30:27,034 --> 00:30:29,328
- سارج!
- سيد؟

379
00:30:30,787 --> 00:30:32,682
صديقنا هنا لا يصدق
أنني سأطلق النار عليه.

380
00:30:32,706 --> 00:30:35,167
- لا بد لي من إقناعه.
- هناك طريقة واحدة فقط للقيام بذلك.

381
00:30:35,250 --> 00:30:39,171
هؤلاء القرويون. اقتل اثنين من رجالهم
ووضعهم في صف واحد أمام فرقة الإعدام.

382
00:30:39,338 --> 00:30:40,881
ويمكنك المشاهدة، أكيم باو.

383
00:30:41,048 --> 00:30:43,425
- هل ذهبت صارخ الهذيان جنون؟
- آلان، أنت تخادع.

384
00:30:43,550 --> 00:30:45,802
لا يا بادري، أنا لا أخادع.
لقد سمعتني، أيها الرقيب.

385
00:30:45,927 --> 00:30:48,239
خذ اثنين من القرويين
ووضعهم أمام فرقة الإعدام.

386
00:30:48,263 --> 00:30:52,559
انتظر أيها الرقيب. انتظر دقيقة.
لا يمكنك أن تكون جادا!

387
00:30:52,768 --> 00:30:55,228
لا يمكنك إسقاطهم
مثل هذا بدم بارد!

388
00:30:55,354 --> 00:30:57,707
- أنا في القيادة هنا.
- هذا لا يعطيك الحق في إطلاق النار على المدنيين!

389
00:30:57,731 --> 00:30:59,816
- استمر أيها الرقيب.
- جيد جدا يا سيدي.

390
00:30:59,941 --> 00:31:02,045
أيها الرقيب، هذا ليس مكاني في الوقت الحالي
لأخبرك بما يجب عليك فعله،

391
00:31:02,069 --> 00:31:04,696
ولكن باسم الرحمة أسألك
للانتظار لبضع لحظات.

392
00:31:06,907 --> 00:31:09,368
جيد جداً يا سيدي
ولكن فقط لبضع لحظات.

393
00:31:09,493 --> 00:31:12,055
لا تكن وقحاً. سوف تنتظر
طالما أن الأوامر الرئيسية لك.

394
00:31:12,079 --> 00:31:14,539
الكابتن لانجفورد
قائدي يا سيدي، وليس الأب.

395
00:31:14,623 --> 00:31:16,083
حسنًا، أيها الرقيب، حسنًا.

396
00:31:16,416 --> 00:31:17,751
استمع لي، آلان.

397
00:31:17,959 --> 00:31:20,813
أنت متعب. أنت لست في أي مناسبة
شرط اتخاذ مثل هذا القرار

398
00:31:20,837 --> 00:31:22,690
- ألا ترى...
- أنا أفعل ما يجب أن أفعله.

399
00:31:22,714 --> 00:31:23,757
لا أكثر ولا أقل.

400
00:31:23,840 --> 00:31:25,818
أعتقد أن العلامات
على الخريطة اليابانية مهمة.

401
00:31:25,842 --> 00:31:28,571
أعتقد أن هذا المخبر يعرف من هم
وسأجعله يتحدث.

402
00:31:28,595 --> 00:31:30,972
وأنا لست قلقا
مع الطرق التي أستخدمها.

403
00:31:31,056 --> 00:31:34,559
نعم، ولكن اثنين من المدنيين؟
لماذا باسم العقل؟ لماذا؟

404
00:31:34,726 --> 00:31:36,954
- إذا كنت تريد رأيي...
- لن يحدث أي فرق.

405
00:31:36,978 --> 00:31:38,873
سوف تحصل عليه على أي حال.
حياة شخصين تعتمد على ما...

406
00:31:38,897 --> 00:31:40,649
المضي قدما، الرقيب!

407
00:31:41,274 --> 00:31:42,776
جيد جدا يا سيدي.

408
00:31:42,943 --> 00:31:44,903
رقيب...

409
00:31:45,070 --> 00:31:47,697
ستكون هذه جريمة حرب
هل تدرك ذلك؟

410
00:31:47,864 --> 00:31:49,074
هل تعرف ماذا تفعل؟

411
00:31:49,157 --> 00:31:51,594
- نعم يا سيدي. لكنني لست متأكدًا من أنك تفعل ذلك.
- هل تجرؤ على الكلام...

412
00:31:51,618 --> 00:31:53,388
أنا آسف يا سيدي. ليس لدي رغبة
لتظهر بمظهر المتمرد،

413
00:31:53,412 --> 00:31:55,288
لكن الكابتن لانجفورد
ضابطي الآمر!

414
00:31:55,455 --> 00:31:57,558
هو من يقرر
ما يجب القيام به. ولا أحد آخر.

415
00:31:57,582 --> 00:32:00,228
- لقد نسيتني أيها الرقيب.
- اه، لا علاقة لك بهذا.

416
00:32:00,252 --> 00:32:01,729
أنا شاهد،
وأنا رجل صحيفة.

417
00:32:01,753 --> 00:32:04,506
نعم؟ حسنًا، سنقلق بشأن ذلك
عندما نعود.

418
00:32:04,589 --> 00:32:06,150
في هذه الأثناء،
لقد أوصلنا الفريق إلى هذا الحد،

419
00:32:06,174 --> 00:32:08,677
وأنا أبقى معه
الطريق كله بغض النظر عما يحدث.

420
00:32:08,844 --> 00:32:10,154
وإذا كنت أعتقد خلاف ذلك
في الأسبوعين الأخيرين،

421
00:32:10,178 --> 00:32:12,264
لن يقف أحد منا هنا الآن.

422
00:32:13,974 --> 00:32:17,144
وأعتقد أن هذا يذهب
لبقية الرجال أيضا، يا سيدي.

423
00:32:17,269 --> 00:32:19,521
فقط تحاول لهم.

424
00:32:24,109 --> 00:32:27,320
هيا يا أبي
أعتقد أنني سأحتاجك.

425
00:32:28,447 --> 00:32:31,074
هل يمكنك أن تأتي يا سيدي؟
إنه العميد.

426
00:32:37,873 --> 00:32:41,418
- آلان، لنفترض أن هذا الرجل ليس مخبراً؟
- أنا مقتنع بأنه كذلك.

427
00:32:41,501 --> 00:32:43,670
حسنًا، على الأقل أعطيه فرصة
ليشرح نفسه.

428
00:32:44,379 --> 00:32:45,815
- لقد فعلت ذلك بالفعل.
- لا، لم تقم بذلك.

429
00:32:45,839 --> 00:32:47,859
لقد أصررت على أنه يعطيك
المعلومات التي قد لا يملكها.

430
00:32:47,883 --> 00:32:49,026
هل هذا ما تسميه
منحه فرصة؟

431
00:32:49,050 --> 00:32:51,112
هل هذا هو السبب الخاص بك
لإطلاق النار على هذين الشيطانين المسكينين؟

432
00:32:51,136 --> 00:32:53,281
- ليس لدي وقت لفعل أي شيء آخر.
- أنت لا تقصد ذلك، آلان.

433
00:32:53,305 --> 00:32:55,908
أنت لا تعني أنك لا تستطيع إعطاء هذه
الوقت للناس للدفاع عن حياتهم؟

434
00:32:55,932 --> 00:32:58,977
أعني ذلك فقط!
هذا بالضبط!

435
00:33:03,648 --> 00:33:05,609
يا إلهي، أيها الأب، هذه هي الحرب.

436
00:33:05,692 --> 00:33:07,712
وفي الحرب الرجل الذي يحمل السلاح
يجب أن يعتقد دائما أنه على حق.

437
00:33:07,736 --> 00:33:09,881
إذا كان يعتقد خلاف ذلك، فقد حصل
لا يوجد عمل بالزي الرسمي.

438
00:33:09,905 --> 00:33:12,073
بضعة ملايين من اليهود
سوف أختلف معك.

439
00:33:12,240 --> 00:33:15,035
انظر، هذه الخريطة يمكنها إبادة جيش.
ويمكنه أيضًا حفظهم.

440
00:33:15,160 --> 00:33:18,830
ما حجم الفظائع؟
حياتين؟ 20 حياة؟ 20.000 حياة؟

441
00:33:18,955 --> 00:33:20,641
أنظر، كل ما أنا قلق عليه
حول هو شعبي.

442
00:33:20,665 --> 00:33:23,668
- لا أهتم بأي شخص آخر.
- لقد رأيت الكثير من القتل.

443
00:33:23,835 --> 00:33:25,837
لعنة كثيرا
ليكون أمرا فعالا.

444
00:33:25,921 --> 00:33:27,339
على الأقل أنت توافق
أنا في القيادة.

445
00:33:27,547 --> 00:33:29,609
كيف سيكون شعورك إذا كان العدو
مشيت إلى الفناء الخلفي الخاص بك

446
00:33:29,633 --> 00:33:30,967
وأطلقوا النار على عائلتك خارج نطاق السيطرة؟

447
00:33:31,134 --> 00:33:32,414
أوه، لا تكن طفوليًا جدًا!

448
00:33:32,469 --> 00:33:33,988
لا يمكنك التوقف في
منتصف تراجع الجملة

449
00:33:34,012 --> 00:33:36,056
وإجراء مناقشة مريحة
عن أخلاقيات الحرب!

450
00:33:36,306 --> 00:33:39,392
هكذا كل ضابط بريطاني
يمكن أن تأخذ القانون في يديه؟

451
00:33:39,559 --> 00:33:42,354
- أعتقد أنه ليس لديه خيار.
- لا تخدع نفسك.

452
00:33:42,562 --> 00:33:45,941
نحن نقاتل لأنه يتعين علينا ذلك، آلان.
يجب أن نقتل فقط عندما نجبر على ذلك.

453
00:33:46,024 --> 00:33:47,585
لا تختتم الأمر بالنسبة له، يا بادري.
أعطها له مباشرة.

454
00:33:47,609 --> 00:33:49,444
أخبره أنها جريمة قتل!

455
00:33:53,949 --> 00:33:57,035
حسنًا.
لقد أوضحت وجهة نظرك.

456
00:33:57,118 --> 00:34:00,997
انظر الآن. مهمتك هي الإبلاغ عن الحرب،
هذا كل ما طلب منك القيام به.

457
00:34:01,081 --> 00:34:03,500
ومحاضرة عنها بعد ذلك
ولكن لا تحاول إجراء ذلك!

458
00:34:06,294 --> 00:34:09,297
وأما أنت أيها الأب
لا توعظني.

459
00:34:09,381 --> 00:34:12,842
إذا أردت المساعدة، استعن بالله.
يمكننا استخدامه.

460
00:34:13,051 --> 00:34:16,012
- فرقة الإعدام جاهزة يا سيدي.
- صحيح أيها الرقيب.

461
00:34:18,348 --> 00:34:19,891
أنت تعرف المشكلة
معكم أيها الناس؟

462
00:34:20,058 --> 00:34:21,778
أنت مشغول جدًا بالتربية
يديك في الرعب

463
00:34:21,851 --> 00:34:24,539
- لقد اختلطت عليك كل مبادئك.
- على الأقل لدينا بعض.

464
00:34:24,563 --> 00:34:25,689
أوه نعم، كنت قد حصلت على بعض.

465
00:34:25,814 --> 00:34:27,708
لا تمانع عندما تكون طيارًا قاذفًا
يضغط على زر

466
00:34:27,732 --> 00:34:29,043
ويقتل بضع مئات من المدنيين.

467
00:34:29,067 --> 00:34:32,904
لا مانع لديك من القتل عن بعد
طالما أنك شخصيا لا تشارك.

468
00:34:32,988 --> 00:34:36,825
إذا كنت لا تستطيع تحمل النظر،
تديرون رؤوسكم في الاتجاه الآخر.

469
00:34:38,243 --> 00:34:41,329
من فضلك، لا تطلق النار، من فضلك! لو سمحت!

470
00:34:41,538 --> 00:34:46,251
لا تطلق النار، من فضلك. لا تطلق النار!
لا، لا، من فضلك. لا تطلق النار!

471
00:34:46,418 --> 00:34:48,920
بادري...

472
00:34:49,087 --> 00:34:54,009
- هذا هو القسم الخاص بك.
- لا تبادل لاطلاق النار. من فضلك، لا تطلق النار!

473
00:34:54,134 --> 00:34:57,804
توقف. لا تطلق النار! لا تطلق النار!

474
00:34:58,013 --> 00:35:01,933
أكيم باو، يمكنك الحفظ
هؤلاء الناس.

475
00:35:06,104 --> 00:35:08,398
حسنًا، استمر أيها الرقيب.

476
00:35:10,317 --> 00:35:11,568
الرقيب: على أهبة الاستعداد!

477
00:35:36,468 --> 00:35:40,221
- الرقيب: خذ الهدف!
- توقف! توقف...

478
00:35:40,388 --> 00:35:43,558
الرقيب: النار!

479
00:35:47,937 --> 00:35:49,898
الرقيب: أعد التحميل!

480
00:35:50,065 --> 00:35:53,360
- أنت التالي.
- حسنًا، سأخبرك، سأخبرك!

481
00:35:57,197 --> 00:35:59,449
سأقول.

482
00:36:03,453 --> 00:36:05,747
خذه إلى الكوخ، منحني.

483
00:36:08,041 --> 00:36:10,335
- أريدك أيضًا أيها الرقيب.
- سيد.

484
00:36:11,503 --> 00:36:14,005
رقيب:
حسنًا، اسقط، اتركه.

485
00:36:28,019 --> 00:36:31,439
وفاة هؤلاء البورميين
هي مسؤوليتي تماما.

486
00:36:31,606 --> 00:36:34,275
إذا كان رأس أي شخص يدور
عندما نعود، سوف يكون لي.

487
00:36:34,359 --> 00:36:36,945
رحم الله روحك.

488
00:36:46,830 --> 00:36:50,208
- من فضلك يا سيدي، هل يمكنني...
- اصمت! اذهب الى هناك.

489
00:37:17,152 --> 00:37:18,872
عملك لليابانيين
انتهى الآن.

490
00:37:18,903 --> 00:37:21,048
إذا اكتشفوا أنك تحدثت، فإنك
الحياة لن تستحق هذا القدر يفهم؟

491
00:37:21,072 --> 00:37:23,634
- أفهم.
- أفضل سياسة لديك هي أن تفعل كل ما بوسعك لمساعدتنا.

492
00:37:23,658 --> 00:37:24,844
نعم، سأخبرك
كل ما تريد معرفته.

493
00:37:24,868 --> 00:37:26,220
لقد رتبت لتلبية ذلك
ضابط ياباني هنا، أليس كذلك؟

494
00:37:26,244 --> 00:37:27,245
- نعم.
- لماذا؟

495
00:37:27,412 --> 00:37:28,889
لأقول له ما أعرفه
حول تحركات القوات الخاصة بك.

496
00:37:28,913 --> 00:37:31,374
- آه أيها الصغير القذر..
- أيها الرقيب، اترك هذا لي.

497
00:37:31,458 --> 00:37:33,310
- هل تم الدفع لك مقابل المعلومات؟
- ليس كثيرا في المال.

498
00:37:33,334 --> 00:37:36,147
كان من المفترض أن أحصل على منصب في
الإدارة العسكرية اليابانية في بورما.

499
00:37:36,171 --> 00:37:39,841
كل شيء سار بشكل جيد، أليس كذلك؟
الآن، لقد رأيتم هذه الخريطة من قبل.

500
00:37:39,924 --> 00:37:41,676
إذا قلت أنك لم تفعل ذلك،

501
00:37:41,760 --> 00:37:43,779
سألتقط هذا المسدس
وسوف أفجر أحشائك.

502
00:37:43,803 --> 00:37:45,972
- نعم، لقد رأيت ذلك من قبل.
- ماذا يعني ذلك؟

503
00:37:46,139 --> 00:37:48,868
ويظهر تفاصيل يابانية كبرى
ومن المقرر إطلاق العملية خلال أسبوعين.

504
00:37:48,892 --> 00:37:50,477
تعال الى هنا.

505
00:37:52,020 --> 00:37:53,563
ماذا تعني تلك العلامات؟

506
00:37:53,730 --> 00:37:56,858
العلامات الزرقاء والحمراء والسوداء
أظهر ما يعرفونه عن موقفك،

507
00:37:57,066 --> 00:38:00,445
والعلامات الخضراء توضح كيف يفكرون
قواتك ستكون في غضون أسبوعين.

508
00:38:00,528 --> 00:38:02,989
- أيها الرقيب، احصل على خريطة الميدان الخاصة بي.
- سيد.

509
00:38:03,198 --> 00:38:05,158
ما هذا الخط الأبيض السميك هناك؟

510
00:38:05,325 --> 00:38:08,286
وهذا يوضح مكان الهجوم الياباني
سوف يحدث.

511
00:38:13,374 --> 00:38:15,668
- ترى ماذا يفعلون؟
- أخشى أنني لا أفعل ذلك يا سيدي.

512
00:38:15,794 --> 00:38:17,605
إنهم يقطعون على كلا الجانبين
من قوتنا الرئيسية.

513
00:38:17,629 --> 00:38:19,231
سيخففون الضغط على الجبهة،
وسنبقى في مكاننا

514
00:38:19,255 --> 00:38:21,549
التفكير في خطوط الإمداد الخاصة بهم
ممتدة جدًا.

515
00:38:21,633 --> 00:38:23,433
وفي كل وقت،
إنهم يتحركون خلفنا.

516
00:38:23,510 --> 00:38:26,763
- ولكن من المؤكد أن الغوغاء لدينا سوف يفكرون في ذلك؟
- لا، لا، لن يفعلوا ذلك.

517
00:38:26,846 --> 00:38:29,575
سوف يتحرك العدو
بعض من أكثر الغابات كثافة في العالم.

518
00:38:29,599 --> 00:38:33,311
لا يوجد قائد في تلك المرحلة
أعتقد أن هذه الخطوة طفيفة.

519
00:38:33,394 --> 00:38:35,605
إذن الأمر سيء جدًا يا سيدي؟

520
00:38:37,232 --> 00:38:39,692
نعم إنه كذلك أيها الرقيب.

521
00:38:41,361 --> 00:38:44,697
بحلول الوقت ذكائنا
الحصول على الريح من هذا،

522
00:38:44,781 --> 00:38:47,116
سيكون الوقت قد فات للخروج.

523
00:38:48,701 --> 00:38:51,454
انظر، أنت لا تفترض
هل يمكن أن تكون هذه حزمة أخرى من الأكاذيب؟

524
00:38:51,538 --> 00:38:54,082
لا، لا. إنه يقول الحقيقة.

525
00:38:54,207 --> 00:38:56,042
وهذه الخريطة تؤكد ذلك.

526
00:38:57,585 --> 00:38:59,420
يا هذا.

527
00:38:59,587 --> 00:39:01,106
أنا لن أضع
حارس عليك بعد الآن،

528
00:39:01,130 --> 00:39:03,800
لكني أنصحك بمصلحتك الخاصة
لا تحاول الهروب.

529
00:39:03,967 --> 00:39:07,971
لا يا سيدي. إذا سمحت لي، سأخدم
أنت جيد جدًا. جيد جدًا حقًا يا سيدي.

530
00:39:08,137 --> 00:39:10,348
- أخرجه.
- نعم يا سيدي.

531
00:39:13,768 --> 00:39:16,938
شكرا لك يا سيدي.
شكرا جزيلا لك حقا، يا سيدي!

532
00:39:33,955 --> 00:39:36,374
- رقيب؟
- سيد؟

533
00:39:36,541 --> 00:39:40,628
أريدك أن تأخذ هذا الرجل
إلى الغابة وقتله.

534
00:39:40,712 --> 00:39:43,256
ثم دفنه
ونرى أنهم يقومون بعمل جيد منه.

535
00:39:46,426 --> 00:39:48,707
أنا أفعل هذا فقط
لأن هذه الخريطة ذات أهمية حيوية.

536
00:39:48,845 --> 00:39:51,347
يجب أن لا يعرف اليابانيون
لدينا ذلك، أو نفهم ذلك.

537
00:39:51,431 --> 00:39:53,450
مع ذلك الرجل على قيد الحياة،
هناك فرصة أنهم سيكتشفون ذلك.

538
00:39:53,474 --> 00:39:55,310
هل تعتقد أنه سوف يركض إليهم يا سيدي؟

539
00:39:55,393 --> 00:39:56,787
لا، لا أعتقد أنه سوف يركض إليهم.

540
00:39:56,811 --> 00:39:59,522
لكن إذا قبضوا عليه،
سيتحدث بالتأكيد،

541
00:39:59,647 --> 00:40:01,441
وهذه مخاطرة لا يمكننا تحملها.

542
00:40:01,816 --> 00:40:03,401
سأتولى الأمر في الحال يا سيدي.

543
00:40:07,488 --> 00:40:10,867
هل تعتقد أننا سنكون قادرين
للحصول على هذه المعلومات من خلال، يا سيدي؟

544
00:40:10,950 --> 00:40:12,386
حسنا، هذا سيكون
الأمر متروك لك في المقام الأول، أيها الرقيب.

545
00:40:12,410 --> 00:40:13,494
نعم يا سيدي.

546
00:40:14,579 --> 00:40:17,248
كل نفس، علينا أن نعتمد
على هذا الراديو يجري إصلاحها.

547
00:40:17,415 --> 00:40:20,919
نعم. حسنًا، سيتعين علينا الاحتفاظ بها
عبرت أصابعنا بعد ذلك، أليس كذلك؟

548
00:40:28,343 --> 00:40:30,321
أفترض أنه ليس جيدا
لي أن أقول لك أنني كنت على حق.

549
00:40:30,345 --> 00:40:32,865
- الرجال يستعدون للمضي قدما.
- هذا صحيح. أعطيت أمرا.

550
00:40:32,889 --> 00:40:35,743
إستمع يا آلان، لدي كوخ مليء بالجرحى
هناك، ناهيك عن العميد.

551
00:40:35,767 --> 00:40:38,367
كلهم مريضون بشكل خطير
ولا يمكن نقلها في هذه اللحظة.

552
00:40:38,436 --> 00:40:40,581
- ومع ذلك، نحن نتحرك.
- وماذا عن بقيتنا؟

553
00:40:40,605 --> 00:40:42,374
لعدة أيام الآن لدينا
القليل من الطعام وقلة النوم.

554
00:40:42,398 --> 00:40:44,168
- أنت تطلب منا أن نفعل المستحيل ...
- أنا لا أسأل، جون،

555
00:40:44,192 --> 00:40:45,878
أنا آمرك أن تفعل
ما هو ضروري للغاية.

556
00:40:45,902 --> 00:40:47,379
سيكون بضع ساعات
جعل كل هذا الفرق؟

557
00:40:47,403 --> 00:40:50,573
بضع ساعات. ساعة واحدة.
كل ساعة حاسمة.

558
00:40:50,698 --> 00:40:54,011
- إنه أمر بالغ الأهمية للجرحى أيضا، أيها الكابتن.
- في هذه المرحلة لا أشعر بالقلق على الجرحى.

559
00:40:54,035 --> 00:40:55,912
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

560
00:40:56,704 --> 00:40:58,498
هذا يعني أنهم لن يأتوا معنا

561
00:40:58,623 --> 00:41:02,794
- ماذا؟ لا يمكنك فعل ذلك، وأنت تعلم...
- ولا يمكنني تعريض حياة 30 رجلاً للخطر من أجل...

562
00:41:02,877 --> 00:41:05,338
هل تدرك
ماذا سيعني لهم هذا؟

563
00:41:05,546 --> 00:41:08,716
ولن تكون هذه هي المرة الأولى التي يتراجع فيها
وترك الجيش جرحاه خلفه.

564
00:41:08,800 --> 00:41:11,386
- نعم، ولكن في ظروف مختلفة.
- انظر الآن يا بادري.

565
00:41:11,552 --> 00:41:14,931
يجب أن يكون هناك 20 ألف جندي أو أكثر من قواتنا
قطع هنا في الغابة.

566
00:41:15,056 --> 00:41:17,242
إذا كان كل ضابط في القيادة
لا أفكر إلا بالجرحى،

567
00:41:17,266 --> 00:41:19,018
يمكنك كتابة الكثير منهم.

568
00:41:19,102 --> 00:41:21,622
- إنه ضد كل مبادئ الإنسانية.
- المبادئ في وقت مثل هذا؟

569
00:41:21,646 --> 00:41:23,415
لا أرى أي خطأ
في وجود المبادئ.

570
00:41:23,439 --> 00:41:27,151
لم تكن؟
حسنا، سأجعلك ترى. انظر الآن.

571
00:41:27,318 --> 00:41:29,904
هناك 40 ميلا أو أكثر
من الغابة الصعبة الكثيفة هناك

572
00:41:29,988 --> 00:41:31,739
يفصلنا عن البقاء.

573
00:41:31,823 --> 00:41:33,741
اليابانيون
هناك التطهير.

574
00:41:34,367 --> 00:41:36,220
حياتك، كل حياتنا تعتمد
علينا الاستمرار في التحرك.

575
00:41:36,244 --> 00:41:38,413
هذه هي فرصتنا الوحيدة.

576
00:41:38,579 --> 00:41:42,667
إنه أمر صعب ومقزز
ولكن قرار لا مفر منه.

577
00:41:42,792 --> 00:41:45,545
لقد اتخذت قراري.
سأبقى مع الجرحى.

578
00:41:45,628 --> 00:41:48,339
انا معك دكتور لن أفعل
يكون مسؤولا عن هجر هؤلاء الرجال.

579
00:41:48,548 --> 00:41:51,259
تعتقد أنني فعلت
قررت هذا في خمس دقائق؟

580
00:41:51,384 --> 00:41:54,137
فكرت
لا شيء آخر في اليومين الماضيين.

581
00:41:54,345 --> 00:41:56,115
الدفعة كلها منا
سوف تتحرك بوتيرة سريعة

582
00:41:56,139 --> 00:41:57,432
من أبطأ جرحى المشي.

583
00:41:57,515 --> 00:41:59,868
لقد رأيت هؤلاء الأوغاد الفقراء
يبذلون قصارى جهدهم مع النقالات،

584
00:41:59,892 --> 00:42:02,020
تكافح عندما يكونون كذلك
عمليا على أقدامهم.

585
00:42:02,103 --> 00:42:03,980
ولا شك أنهم كذلك
على استعداد لحملهم.

586
00:42:04,105 --> 00:42:06,649
لا، إنه عبء ذلك
تصبح لا تطاق.

587
00:42:08,151 --> 00:42:10,087
يجب أن أستعيد لياقتي،
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.

588
00:42:10,111 --> 00:42:13,322
لماذا لا تضع الأمر على الرجال أيها الكابتن؟
أتصور أنه سيكون لديهم ما يقولونه.

589
00:42:13,406 --> 00:42:16,534
نحن لا نسأل الرجال
ماذا تفعل في الجيش!

590
00:42:16,701 --> 00:42:20,246
- العميد هنا.
- لم يكن عليك أن تتحرك يا سيدي. بول...

591
00:42:20,371 --> 00:42:24,792
أوه، لا ألوم بول.
أمرته. لا ضجة.

592
00:42:25,877 --> 00:42:31,424
أنا قادر تمامًا على اتخاذ القرار،
سواء كنت في حالة مناسبة للتحرك أم لا.

593
00:42:31,549 --> 00:42:34,010
- سيدي، إنها وظيفتي.
- طيب يا دكتور...

594
00:42:34,135 --> 00:42:37,930
أنت تعرف كيف هي الأمور.
لا يهم حقا على أي حال.

595
00:42:38,139 --> 00:42:40,183
- هل هو؟
- سيجارة يا سيدي.

596
00:42:40,266 --> 00:42:42,018
شكرًا لك.

597
00:42:42,101 --> 00:42:47,648
- هل ستبقى هنا الليلة؟
- هذا ما نقرره الآن يا سيدي.

598
00:42:47,815 --> 00:42:50,193
أرى.

599
00:42:50,318 --> 00:42:54,113
ثم طلب مني الحضور
هنا في لحظة مناسبة

600
00:42:54,238 --> 00:42:58,409
- سئل يا سيدي؟
- نعم بالجرحى.

601
00:43:00,495 --> 00:43:04,082
لقد أجرينا مناقشة صغيرة
فيما بيننا.

602
00:43:04,248 --> 00:43:07,960
لقد قررنا أننا
لا تفعل الكثير للمساعدة.

603
00:43:08,044 --> 00:43:11,047
- البادري: ليس هناك الكثير مما يمكنك فعله يا سيدي.
- العميد: أوه، ولكن هناك.

604
00:43:11,214 --> 00:43:16,219
كما ترون، نحن جميعا ندرك ذلك
كما هي الأمور،

605
00:43:17,095 --> 00:43:19,972
لن تتمكن من تحقيق ذلك.

606
00:43:20,139 --> 00:43:23,101
نحن لا نريد
ليكون مسؤولاً عن القبض عليك.

607
00:43:23,267 --> 00:43:26,437
لذلك نريد منك أن تستمر بدوننا.

608
00:43:26,521 --> 00:43:29,190
- الطبيب: الآن دقيقة واحدة يا سيدي.
- قرارنا كان بالإجماع.

609
00:43:29,273 --> 00:43:34,153
عليك أن تستمر بدوننا.
آلان، تلك هي أوامري.

610
00:43:34,278 --> 00:43:36,447
سأفعل كما تقول يا سيدي.

611
00:43:36,614 --> 00:43:39,408
لا أعتقد أنني بحاجة لإخبارك
كيف سنشعر حيال هذا.

612
00:43:39,492 --> 00:43:43,371
وأنت أيها الطبيب
آمرك أن تتركنا.

613
00:43:43,454 --> 00:43:46,958
ننسى لنا القليل هنا
وتذكر المئات

614
00:43:47,041 --> 00:43:50,086
الذي سوف يريد مساعدتكم
مرة أخرى في المقر.

615
00:43:50,294 --> 00:43:53,840
- أنت تفهم؟
- أفهم يا سيدي.

616
00:43:54,006 --> 00:43:57,802
- جيد.
- يلا نرجعك .

617
00:44:03,891 --> 00:44:06,686
أوه، قبل أن أنسى.

618
00:44:07,478 --> 00:44:12,441
ربما تترك لنا مسدسًا واحدًا
والذخيرة الكافية.

619
00:44:12,608 --> 00:44:16,112
إنه شيء صغير، أعلم ذلك، لكني
لا أريد أن تفلت من ذاكرتي.

620
00:44:16,279 --> 00:44:19,699
مسدس واحد لن يكون ذو فائدة كبيرة
للدفاع عن نفسك يا سيدي.

621
00:44:19,991 --> 00:44:24,036
أنا آسف يا بادري
لن نكون في حاجة إليها للدفاع.

622
00:44:24,203 --> 00:44:27,290
آلان، ربما ستأتي معي.

623
00:44:27,373 --> 00:44:29,792
أود مناقشة خططك.

624
00:44:31,002 --> 00:44:33,087
على الفور يا سيدي.

625
00:44:55,610 --> 00:44:57,987
بيركنز، سيمبسون،
الاستيلاء على بضع البستوني

626
00:44:58,112 --> 00:44:59,697
والوصول إلى تلك المقاصة
خلف الكوخ.

627
00:44:59,780 --> 00:45:01,032
العودة بأسرع ما يمكن.

628
00:45:01,115 --> 00:45:05,745
- من كان أيها الرقيب؟
- المخبر . حاول الابتعاد.

629
00:45:09,332 --> 00:45:12,352
- كيف الحال هنا؟
- جففت كل جزء كما لو كان طفلي، أيها الرقيب.

630
00:45:12,376 --> 00:45:14,879
دعونا نسمع طفلك يبكي،
هذا ما نريده.

631
00:45:14,962 --> 00:45:16,797
هيا، اخرج من هناك!
احصل على حزمك!

632
00:45:16,881 --> 00:45:19,759
قيل لك أن تتحرك
منذ ربع ساعة! أسرع!

633
00:45:19,842 --> 00:45:22,720
استعد الآن يا سيدي. أجلسه هناك.
أيها الرقيب، أحضر لي نقالة.

634
00:45:22,803 --> 00:45:25,556
لا، لا. لا ضجة. اسمحوا لي أن أجلس هنا.
سأكون بخير.

635
00:45:28,434 --> 00:45:32,396
رجل عبر الراديو:
زعيم صنراي إلى أخيل.

636
00:45:34,023 --> 00:45:36,317
نعم، أنا أفهم ذلك.

637
00:45:36,400 --> 00:45:39,445
لا تنسوا الكتيبة الثالثة
على جانبك الأيمن.

638
00:45:39,612 --> 00:45:42,073
- زعيم أشعة الشمس إلى أخيل.
- وفاني هي عمتك المتقلبة!

639
00:45:42,240 --> 00:45:43,991
الراديو: ويلكو، خارج.

640
00:45:44,158 --> 00:45:47,536
زعيم أشعة الشمس إلى حمار وحشي.
زعيم أشعة الشمس إلى حمار وحشي.

641
00:45:47,703 --> 00:45:51,499
اشارتك ضعيفة جدا
قل اسمك.

642
00:45:53,209 --> 00:45:56,712
نعم، [فهمت ذلك.
أنت بعيد جدًا عن الشمال.

643
00:45:56,796 --> 00:45:59,382
أقرب جهة اتصال لك هي شركة.

644
00:45:59,548 --> 00:46:02,510
- زعيم أشعة الشمس للحمار الوحشي ...
- سيدي، لقد نجحنا في ذلك.

645
00:46:02,677 --> 00:46:05,805
- أحسنت. ضبط جهاز الإرسال و...
- الارسال؟

646
00:46:05,888 --> 00:46:07,074
هذا صحيح، لدي رسالة عاجلة.

647
00:46:07,098 --> 00:46:09,952
- اعتقدت أنك تريد فقط أن تعرف مكانهم.
- هل تعني أن جهاز الإرسال لا يعمل؟

648
00:46:09,976 --> 00:46:13,813
- فقط المتلقي، يا سيدي.
- إذن اجعلها تعمل!

649
00:46:13,896 --> 00:46:16,732
اجعل جهاز الإرسال يعمل!

650
00:46:18,025 --> 00:46:19,753
اليابانيون يا سيدي.
إنهم فقط على الضواحي.

651
00:46:19,777 --> 00:46:22,217
- كم عدد؟
- رأيت واحدة فقط يا سيدي، لكنها على الأرجح دورية.

652
00:46:22,280 --> 00:46:24,680
- انزلوا أمتعتكم. أيها الرقيب، الجميع أمتعتهم.
- عن؟

653
00:46:24,740 --> 00:46:27,511
نعم، الدورية سوف تراقبنا بشكل صحيح
الآن. أريدهم أن يعرفوا أننا باقون.

654
00:46:27,535 --> 00:46:28,637
- البقاء؟
- ولكن أعتقد أنك قلت ...

655
00:46:28,661 --> 00:46:30,430
- أعرف ما فكرت. اخرج حقيبتك.
- ألا تلاحقهم؟

656
00:46:30,454 --> 00:46:32,123
أنا لا أريدهم
لنعرف أننا رأيناهم.

657
00:46:32,206 --> 00:46:33,934
في سبيل الله،
سوف يلتقطوننا كما يحلو لهم!

658
00:46:33,958 --> 00:46:37,295
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.
لكنها فرصة علينا أن نغتنمها.

659
00:46:37,503 --> 00:46:41,382
حسنًا، اخلع أمتعتك. أخرجهم!
اجلس. أبقوا بنادقكم على أهبة الاستعداد.

660
00:46:41,549 --> 00:46:44,278
بالتأكيد إذا كانت دورية، فهذا أمر وارد
هل سيعودون بالتعزيزات؟

661
00:46:44,302 --> 00:46:46,470
بالضبط. إذا ذهبنا جميعا،
سوف يطاردوننا.

662
00:46:46,554 --> 00:46:50,308
ولكن إذا بقينا، فلن يدركوا
وقد هرب الرقيب وحزبه بعيدا.

663
00:46:50,391 --> 00:46:52,351
سيمنحه ذلك الجولة الأولية التي يحتاجها.

664
00:46:52,435 --> 00:46:54,895
أعتقد أنك ستوافق يا سيدي
أنه في الظروف...

665
00:46:55,062 --> 00:46:57,606
- لقد مات.
- لقد كان رجلا طيبا.

666
00:46:57,773 --> 00:46:59,817
نعم، لقد كان رجلاً جيداً.

667
00:47:00,026 --> 00:47:03,529
وكان يعلم. كان يعلم أن هناك
هناك طريقة واحدة فقط لخوض الحرب، أي حرب.

668
00:47:04,530 --> 00:47:08,075
- مع خلع القفازات.
- كل شيء جاهز يا سيدي.

669
00:47:08,200 --> 00:47:11,871
جيد. أيها الرقيب، خذ جنديين، ال
بادري، الطبيب، وصديقنا الصحفي.

670
00:47:11,954 --> 00:47:13,223
جهّز أدواتك على الفور.

671
00:47:13,247 --> 00:47:15,333
- رقيب، تعال معي.
- حسنًا يا سيدي.

672
00:47:29,347 --> 00:47:31,682
الآن هذا هو المكان الذي أقدره
يكون مقر الشعبة.

673
00:47:31,849 --> 00:47:33,869
- سأجدهم يا سيدي.
- حتى لو لم تفعل ذلك، حافظ على جلد عينيك

674
00:47:33,893 --> 00:47:35,662
لوحدة بريطانية أخرى
تحاول أن تجد طريق العودة.

675
00:47:35,686 --> 00:47:37,456
اذا اتصلت او وصلت
اسمحوا لي أن أعرف عبر الراديو.

676
00:47:37,480 --> 00:47:40,000
إنه لأمر مؤسف أننا لا نستطيع جميعا
نسخة من هذه الخريطة، سيدي، فقط في حالة.

677
00:47:40,024 --> 00:47:41,293
ليس هناك ما يكفي من الوقت لجعلها.

678
00:47:41,317 --> 00:47:42,627
ولكن تأكد من ذلك
كل عضو في حزبك

679
00:47:42,651 --> 00:47:45,630
يحفظ ما يكفي من هذا ليعطي
الخطوط العريضة للتقسيم، ثم تدميره.

680
00:47:45,654 --> 00:47:48,342
إذا تعرضت للهجوم، أو اضطررت إلى الانفصال،
البعض منكم قد يفعل ذلك بمفرده.

681
00:47:48,366 --> 00:47:49,384
أستطيع أن أقول لك هذا كثيرًا يا سيدي.

682
00:47:49,408 --> 00:47:51,094
إذا لم ننجح،
لن يكون ذلك بسبب عدم المحاولة.

683
00:47:51,118 --> 00:47:52,203
أعرف ذلك أيها الرقيب.

684
00:47:52,370 --> 00:47:54,622
الآن حفلتك، إن وجدت
الإطارات أو الجرحى

685
00:47:54,747 --> 00:47:56,767
أو لأي سبب من الأسباب على الإطلاق لا يمكن الاستمرار،
عليك أن تتركهم وراءك.

686
00:47:56,791 --> 00:47:57,792
هذا أمر.

687
00:47:57,917 --> 00:48:00,687
أعلم أن الأمر صعب، لكن تحت لا
الظروف يجب أن تحملها معك.

688
00:48:00,711 --> 00:48:03,714
نعم يا سيدي، سأعرف ما يجب فعله.
ماذا عنك والباقي؟

689
00:48:03,839 --> 00:48:07,385
سنبقى في الخلف وندافع عن الراديو
حتى نحصل على جهاز الإرسال يعمل.

690
00:48:10,221 --> 00:48:14,183
لقد كنت معك ل
بعض الوقت الآن يا سيدي، و...

691
00:48:14,308 --> 00:48:17,645
أود فقط أن تعرف ذلك...

692
00:48:17,770 --> 00:48:20,314
أوه، حسنًا، أعتقد أنك تعرف
ما أحاول قوله، على أي حال.

693
00:48:20,481 --> 00:48:23,275
أعتقد أنني أفعل.
أنت جندي جيد، أيها الرقيب.

694
00:48:23,484 --> 00:48:25,903
يعني الولاء الخاص بك
قدرا كبيرا بالنسبة لي.

695
00:48:26,070 --> 00:48:28,072
شكرا لك يا سيدي.

696
00:48:29,240 --> 00:48:31,951
بعد إذنك سيدي
سأتحرك الآن.

697
00:48:34,870 --> 00:48:38,332
- وداعا أيها الرقيب. حظ سعيد.
- شكرا لك يا سيدي.

698
00:48:39,417 --> 00:48:41,395
- هنا، أيها السادة يجب أن تكونوا جاهزين الآن.
- نعم.

699
00:48:41,419 --> 00:48:43,397
بادري، أنت تعرف أنه من المهم
للابتعاد في وقت واحد.

700
00:48:43,421 --> 00:48:45,548
نحن لن نذهب، آلان.
يعني ماكس وأنا.

701
00:48:45,631 --> 00:48:47,901
ماذا تقصد، أنك لن تذهب؟
لقد أوضحت لك أنك ستذهب!

702
00:48:47,925 --> 00:48:50,362
- نحن نوضح تماما أننا باقون.
- أنا آسف، آلان.

703
00:48:50,386 --> 00:48:54,181
نحن لا نستمتع بنقض القرار
لك، ولكن عقولنا مصنوعة.

704
00:48:54,306 --> 00:48:56,183
- وأنت يا دكتور؟
- انا ذاهب.

705
00:48:56,267 --> 00:48:58,310
لا مزيد من الإمدادات، ما الفائدة مني؟

706
00:48:58,394 --> 00:49:00,396
إذا رجعت،
ربما سأكون طبيباً مرة أخرى.

707
00:49:00,563 --> 00:49:03,023
انظر الآن، هذه فكرة غبية!

708
00:49:03,190 --> 00:49:05,276
سأعطيها لك مباشرة.

709
00:49:05,443 --> 00:49:08,446
فرصتنا في الهروب من هنا
حوالي عشرة إلى واحد ضد.

710
00:49:08,529 --> 00:49:10,865
بالضبط. وكما سنكون
لا فائدة منك هنا

711
00:49:10,990 --> 00:49:12,592
اعتقدت أنك ستعطينا فرصة
من الخروج منه.

712
00:49:12,616 --> 00:49:14,970
أنت لا فائدة لي هنا،
فلماذا لا تذهب بعيدا بحق الجحيم؟

713
00:49:14,994 --> 00:49:16,829
إذا ذهبنا مع الرقيب،
قد نؤخره.

714
00:49:16,912 --> 00:49:18,497
أنا على الأقل أكبر سنًا وأقل لياقة.

715
00:49:18,664 --> 00:49:21,876
تعطينا بندقية وترسل اثنين
من الجنود الشباب في مكاننا.

716
00:49:22,084 --> 00:49:24,420
- هل تأخذ بندقية، بادري؟
- هذا ما قلته.

717
00:49:24,587 --> 00:49:29,049
- ولكنك كاهن.
- نعم. من الأفضل أن تصلي من أجلي.

718
00:49:29,216 --> 00:49:31,510
سيكون لك المزيد من الفائدة
مرة أخرى في المقر.

719
00:49:31,594 --> 00:49:34,489
أنا لا أعتقد ذلك. إنهم يفتقرون إلى
الأطباء، ليس لديهم نقص في الكهنة.

720
00:49:34,513 --> 00:49:37,641
- لا، مكاني هنا.
- أعتقد أنك مخطئ، بادري.

721
00:49:37,725 --> 00:49:40,936
لكني أعرف ماذا تقصد.
أنا لست رجلاً متديناً جداً،

722
00:49:41,103 --> 00:49:43,481
ولكن أعتقد أنني أتكلم
لبقية الفتيان

723
00:49:43,564 --> 00:49:46,901
- عندما أقول أنه من الجيد أن تعرف أنك في الجوار.
- أقدر ذلك أيها الرقيب.

724
00:49:47,026 --> 00:49:49,379
كما تعلمون، بادري في الجيش
هو الشخص الوحيد الذي يمكن للرجل التحدث إليه

725
00:49:49,403 --> 00:49:51,113
دون الحاجة إلى القيام بذلك في ثلاث نسخ.

726
00:49:51,280 --> 00:49:52,907
وأنت يا سيدي ماذا عنك؟

727
00:49:52,990 --> 00:49:54,790
حتى الآن،
لقد كتبت للتو عن كل هذا.

728
00:49:54,909 --> 00:49:56,827
الآن أستطيع أن أكون جزءا منه.

729
00:49:56,994 --> 00:49:59,455
لقد تساءلت في كثير من الأحيان عما يحدث
في مثل هذه الأوقات.

730
00:49:59,538 --> 00:50:01,624
- الآن فرصتي لمعرفة ذلك.
- هل أنت جاد؟

731
00:50:01,790 --> 00:50:05,336
- هل هذا هو سبب بقائك الوحيد؟
- لا، هناك آخر.

732
00:50:05,544 --> 00:50:09,507
وهذا لا يعني أننا نتغاضى
أفعالك الماضية لمدة دقيقة واحدة.

733
00:50:09,673 --> 00:50:13,886
ولكن لديك معلومات مهمة
أما كيف حصلت عليه فهذا أمر آخر

734
00:50:13,969 --> 00:50:15,822
لكنك ستوصله إلى المقر الرئيسي
مشهد لعنة أسرع

735
00:50:15,846 --> 00:50:18,724
دون أن نضع علامات على طول.

736
00:50:18,891 --> 00:50:21,352
من الأفضل أن تختار رجلين آخرين،
ابتعد على الفور.

737
00:50:21,435 --> 00:50:24,438
- جيد جدا يا سيدي.
- سأخرج خلال لحظة، أيها الرقيب.

738
00:50:27,733 --> 00:50:29,653
- هل لي بكلمة معك؟
- حسنا، ما هو؟

739
00:50:29,735 --> 00:50:32,821
آلان، كنت أتساءل إذا كان ينبغي لي
للذهاب مع الرقيب؟

740
00:50:32,905 --> 00:50:35,592
- أنت؟ أنت مطلوب هنا.
- أعلم، لكن الأمر تغير قليلاً الآن، أليس كذلك؟

741
00:50:35,616 --> 00:50:37,093
أعني، لديك اثنين
المزيد من الضباط لتولي المسؤولية.

742
00:50:37,117 --> 00:50:40,305
الضباط؟ ماكس مراسل حربي. ال
بادري هو ضابط، لكنه أيضا كاهن.

743
00:50:40,329 --> 00:50:42,474
لا تفهمني بشكل خاطئ، آلان.
لكني لم أعد قادراً..

744
00:50:42,498 --> 00:50:44,458
أنت جندي مشاة مدرب.

745
00:50:44,542 --> 00:50:46,895
أنا آسف لأنك لا تفهم.
لا ينبغي لي أن طرحت هذا الأمر.

746
00:50:46,919 --> 00:50:48,504
الآن، افهم الأمر بشكل مستقيم، بول،

747
00:50:48,587 --> 00:50:50,899
إذا خرجت من هذا،
أنت الضابط المناسب لتولي المسؤولية.

748
00:50:50,923 --> 00:50:53,759
- هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أبقيك هنا.
- نعم، نعم، بالطبع.

749
00:50:53,884 --> 00:50:57,221
الآن، انشروا الحراس حول هذه القرية،
في دائرة نصف قطرها نصف ميل. كل ذلك في الأشجار.

750
00:50:57,304 --> 00:50:58,573
أريد أن أعرف على الفور
إذا رأوا أي شيء.

751
00:50:58,597 --> 00:51:00,307
نعم يا سيدي.

752
00:51:00,474 --> 00:51:02,351
- حظا سعيدا يا وثيقة.
- ولك مثله.

753
00:51:02,434 --> 00:51:05,646
لا تقلق يا بول
الأمور ليست سيئة أبدًا كما تبدو.

754
00:51:07,773 --> 00:51:11,026
كل شيء لك، بادري. بول يعرف
اين توجد المخازن الطبية .

755
00:51:11,151 --> 00:51:13,946
- أو ما تبقى منهم.
- الأب : الحمد لله .

756
00:51:14,405 --> 00:51:16,907
آلان...

757
00:51:17,074 --> 00:51:19,577
- نراكم في المقر.
- في المقر يا سيدي.

758
00:51:19,743 --> 00:51:21,954
سوف ألوح بالوداع.

759
00:51:27,459 --> 00:51:28,895
ماكس: وداعا أيها الرقيب.
شكرا لرعاية لي.

760
00:51:28,919 --> 00:51:31,839
الرقيب: أوه، سآخذ بعض البيرة
في انتظارك، أيها السكير ساسيناش.

761
00:51:31,880 --> 00:51:34,133
هيا، أسرعوا، جميعكم!
تعال!

762
00:51:35,426 --> 00:51:37,469
سيجارة؟

763
00:51:50,190 --> 00:51:52,151
ضوء؟

764
00:54:26,764 --> 00:54:29,183
مرحباً بول، كيف الحال؟

765
00:54:30,851 --> 00:54:32,686
أوه، حسنًا، على ما أعتقد.

766
00:54:37,816 --> 00:54:39,610
بادري، أنا...

767
00:54:39,777 --> 00:54:42,488
لقد جعلت من نفسي أحمقًا إلى حدٍ ما،
هناك مرة أخرى، أليس كذلك؟

768
00:54:42,571 --> 00:54:46,074
- لا، لا أعتقد ذلك.
- أنا لست جبان، بادري. صدقني، أنا لست كذلك.

769
00:54:46,158 --> 00:54:49,661
إذا كنت مثلي، فأنت خائف فقط.
نحن جميعا كذلك.

770
00:54:49,787 --> 00:54:52,748
هذا هو البقاء في الخلف
يبدو هذا لا معنى له.

771
00:54:53,707 --> 00:54:56,668
- لنفترض أننا جعلنا جهاز الإرسال يعمل.
- لنفترض!

772
00:54:56,835 --> 00:54:59,296
لنفترض أننا حصلنا على
الخطة إلى المقر.

773
00:54:59,463 --> 00:55:01,632
هل سيبدو الأمر كله بلا معنى إذن؟

774
00:55:01,840 --> 00:55:04,802
آلان لا يحب أن يكون
كل بيضه في سلة واحدة.

775
00:55:04,885 --> 00:55:08,138
إذا فشل الرقيب،
قد ننجح، والعكس صحيح.

776
00:55:08,263 --> 00:55:10,557
الأمر يستحق المحاولة.

777
00:55:10,641 --> 00:55:13,435
هناك الكثير
أريد أن أفعل مع حياتي.

778
00:55:13,644 --> 00:55:17,523
لكي ينتهي كل شيء هنا، في الداخل
وسط اللامكان، على ما يبدو...

779
00:55:18,357 --> 00:55:19,858
أوه، أنا لا أعرف.

780
00:55:21,568 --> 00:55:23,570
أعتقد أنك تقفز فوق أسوارك.

781
00:55:23,779 --> 00:55:26,198
حسنًا، الأمر واضح جدًا، أليس كذلك؟

782
00:55:26,365 --> 00:55:30,035
أنت لست أحمق، بادر. أخبرني،
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

783
00:55:30,202 --> 00:55:33,789
- لماذا لا ننتظر ونرى؟
- إنه الانتظار الذي يحصل لي!

784
00:55:33,872 --> 00:55:37,584
لو ذهبت مع الرقيب، على الأقل
قد يكون لدي شيء لأتعامل معه.

785
00:55:37,668 --> 00:55:40,546
في الوقت الحالي، نعم، لكنك ستفعل ذلك
لم يغفر لنفسك أبدا.

786
00:55:40,921 --> 00:55:45,968
حسنًا، لا يهم الآن، أليس كذلك؟
لم أحصل على الفرصة.

787
00:55:46,093 --> 00:55:50,931
- ولا نحن.
- نعم فعلت. اخترت ذلك. لقد اخترت البقاء.

788
00:55:51,181 --> 00:55:52,641
لإعطاء فرصة لرجلين أصغر سنا.

789
00:55:52,808 --> 00:55:56,061
لم نرغب في الهرب في المستقبل
يخشى أن ننظر إلى الوراء في الماضي.

790
00:55:56,228 --> 00:56:01,108
- وبعبارة أخرى، أنا جبان.
- لا، أنا أرى أي شيء غير ذلك.

791
00:56:01,275 --> 00:56:03,610
في رأيي الجبان هو الرجل
من لديه الشجاعة

792
00:56:03,735 --> 00:56:06,572
لكنه يفكر في نفسه فقط
ويدير كل نفس.

793
00:56:06,697 --> 00:56:09,116
هناك الكثير من هؤلاء الرجال في الحياة
الذين يديرون ظهورهم عليه.

794
00:56:09,283 --> 00:56:10,868
ليس لأنهم لا يستطيعون مواجهته،

795
00:56:10,951 --> 00:56:14,663
ولكن لأن بدوره
رؤوسهم بعيدا أسهل.

796
00:56:14,913 --> 00:56:19,418
وهناك رجال شجعان يفعلون الأشياء
للآخرين والعمل من أجلهم.

797
00:56:19,543 --> 00:56:22,254
وهم لا يعرفون سوى القليل من الخوف
ويمكن التغلب عليها بسهولة.

798
00:56:22,462 --> 00:56:26,842
أشجع الرجال على الإطلاق هم أولئك الذين،
بينما يريد بشدة الهروب،

799
00:56:26,925 --> 00:56:30,929
خائفين من ذكائهم،
يتجه عمدا لمواجهة الخطر.

800
00:56:34,391 --> 00:56:39,104
مثل هؤلاء الرجال يستحقون الاحترام
لأنهم تحولوا إلى الخوف، الخوف الخام،

801
00:56:39,313 --> 00:56:42,608
إلى الشجاعة الحازمة الباردة.

802
00:56:43,817 --> 00:56:45,861
نعم، أنت على حق، بالطبع.

803
00:56:53,201 --> 00:56:55,954
إنه أمر صعب للغاية، هذا كل شيء.

804
00:57:42,000 --> 00:57:46,546
اياكس لزعيم صن راي,
هل تستقبلني من فضلك؟ زيادة.

805
00:57:46,672 --> 00:57:49,049
رجل عبر الراديو:
حسنًا، أيها الحمار الوحشي، سأفعل ما تطلبه،

806
00:57:49,132 --> 00:57:52,761
لكن لا تنس أنك ستأتي
على يسار الشركة.

807
00:57:52,844 --> 00:57:55,806
انظر أنك تغطيهم و،
مهما فعلت لا تتراجع...

808
00:57:55,973 --> 00:57:58,392
لا شيء بالنسبة لنا يا سيدي.
إنه فقط لا يحصل علينا.

809
00:57:58,517 --> 00:58:00,435
حسنًا، استمر في المحاولة.

810
00:58:00,519 --> 00:58:02,312
داوسون، أبلغ السيد هاستينغز.

811
00:58:02,479 --> 00:58:05,774
- وقال انه سوف يريد منك لواجب الإغاثة.
- هل تستقبلينني من فضلك؟ زيادة.

812
00:58:07,776 --> 00:58:11,029
اياكس لزعيم صن راي,
هل تستقبلني من فضلك؟ زيادة.

813
00:58:11,196 --> 00:58:15,575
- حسنا هل أنت راضي؟
- هل يجب أن أكون؟

814
00:58:15,742 --> 00:58:19,121
كان لديك أشياء
إلى حد كبير طريقتك الخاصة حتى الآن.

815
00:58:19,287 --> 00:58:21,367
- ليس على ما يبدو معك ومع ماكس.
- لا، ليس معنا.

816
00:58:21,456 --> 00:58:24,710
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لنا
لننسى ما حدث، آلان.

817
00:58:24,835 --> 00:58:29,256
من الصعب أن نفهم كيف يمكنك ذلك
أحضر نفسك لإطلاق النار على هذين البورميين.

818
00:58:29,381 --> 00:58:32,968
نعم.
أنا آسف لذلك، بادري.

819
00:58:35,012 --> 00:58:36,847
آسف، هذا هو،
أنه كان عليك أن تشهد ذلك.

820
00:58:36,972 --> 00:58:38,199
ولكن ليس آسف على الفعل نفسه؟

821
00:58:38,223 --> 00:58:40,118
ما هما حياتين
عندما يكون هناك الكثير على المحك؟

822
00:58:40,142 --> 00:58:43,395
الحياة والموت يعني الكثير
للاثنين الذين كان عليهم أن يموتوا.

823
00:58:43,520 --> 00:58:47,357
وأكثر من ذلك بكثير بالآلاف
الذين سوف تتاح لهم فرصة للعيش.

824
00:58:47,441 --> 00:58:50,819
ويلسون: أياكس لزعيم أشعة الشمس.
أياكس إلى زعيم صن راي.

825
00:58:50,902 --> 00:58:54,448
هل تستقبلني من فضلك؟
هل تستقبلني؟

826
00:58:57,200 --> 00:58:58,702
حارس الإغاثة، يا سيدي.

827
00:58:58,827 --> 00:59:01,246
سأبقى هنا أ
أطول قليلا، داوسون.

828
00:59:01,371 --> 00:59:02,831
خفف أحد رجال المحيط.

829
00:59:02,914 --> 00:59:05,435
حسنًا، إذا كنت لا تمانع في قول ذلك يا سيدي،
أعتقد أن الوقت قد حان لأخذ استراحة.

830
00:59:05,459 --> 00:59:06,811
- لقد كنت على...
- أنت تقول لي ماذا أفعل؟

831
00:59:06,835 --> 00:59:08,771
- إنهم قادمون يا سيدي. حوالي ثلاثين منهم.
- أين؟

832
00:59:08,795 --> 00:59:09,629
حوالي ميل شرقاً.

833
00:59:09,713 --> 00:59:11,733
رآهم المراقب يعبرون
فسحة على جانب التل.

834
00:59:11,757 --> 00:59:13,175
إنهم قادمون من هذا الطريق يا سيدي

835
00:59:13,884 --> 00:59:15,403
أخبر المراقب
لمحاولة الاحتفاظ بها.

836
00:59:15,427 --> 00:59:17,739
أنت، اجعل كل رجل يقف بجانبك.
أي رجل يستطيع أن يطلق النار،

837
00:59:17,763 --> 00:59:19,723
جرحى أو غير ذلك.
سأخبر الكابتن لانجفورد.

838
00:59:24,144 --> 00:59:25,913
اليابانيون يا سيدي.
يتجه بهذه الطريقة، على بعد ميل.

839
00:59:25,937 --> 00:59:27,937
- من أي اتجاه؟
- وقال بالمرصاد شرقا.

840
00:59:29,024 --> 00:59:31,002
وهذا يعني أنهم أخذوا
نفس الطريق الذي سلكناه للوصول إلى هنا.

841
00:59:31,026 --> 00:59:33,546
- ربما وصلوا إلى أسفل النهر.
- في هذه الحالة، سيكونون في ملف واحد.

842
00:59:33,570 --> 00:59:35,173
أستطيع أن أفكر في أماكن أنظف
لكمين.

843
00:59:35,197 --> 00:59:36,549
ومع ذلك، فإننا سوف نحاول ذلك.

844
00:59:36,573 --> 00:59:38,509
إذا تمكنا من الوصول إلى تلك المقاصة أولا،
فهو يسيطر على النهر بأكمله.

845
00:59:38,533 --> 00:59:40,136
سأتركك مع ثمانية رجال،
بادري وماكس.

846
00:59:40,160 --> 00:59:43,431
أخرج الباقي في قسمين للطوارئ و
أحضر حراس المحيط على الفور.

847
00:59:43,455 --> 00:59:45,457
- أريد أن آتي معك.
- لا يا ماكس.

848
00:59:45,540 --> 00:59:48,102
- فقط للقصة.
- لا، عليك البقاء في هذه الأكواخ. وأنت أيضاً أيها الأب.

849
00:59:48,126 --> 00:59:50,446
إذا حدث خطأ ما،
أريد أن يبدو هذا المكان مهجوراً.

850
00:59:51,880 --> 00:59:54,880
- استمر في محاولة إيصال هذه الرسالة.
- مجرد إجراء فحص آخر، يا سيدي.

851
00:59:55,008 --> 00:59:56,968
- أقسام الطوارئ جاهزة.
- جيد.

852
00:59:57,052 --> 00:59:59,030
أقترح رجلين لكل كوخ،
الرجل الغريب هنا.

853
00:59:59,054 --> 01:00:01,741
نحن نفتقر إلى الذخيرة، لكننا سنفعل ذلك
علينا أن نصمد لأطول فترة ممكنة.

854
01:00:01,765 --> 01:00:03,659
وإذا أخذوا أيًا منا أسيرًا،
وأرجعنا إلى هذه القرية

855
01:00:03,683 --> 01:00:06,686
حتى لو كنا أمامهم
قمت بفتح النار.

856
01:00:06,770 --> 01:00:08,730
وهذا أمر.

857
01:00:15,737 --> 01:00:18,615
لا أستطيع أن أفعل الكثير، آلان،
ولكنني سأصلي بالتأكيد.

858
01:00:20,492 --> 01:00:22,828
في مثل هذه الأوقات،
يجب أن نحاول أي شيء.

859
01:00:24,996 --> 01:00:26,248
يمين!

860
01:00:34,005 --> 01:00:38,135
حسنًا، أنت مع الجرحى.
داوسون وويلسون هناك.

861
01:00:39,261 --> 01:00:42,139
أعتقد أنه من الأفضل أن ندخل إلى الداخل، يا بادري.

862
01:04:22,275 --> 01:04:24,235
ها هم يأتون يا سيدي.

863
01:04:27,739 --> 01:04:30,992
تعليق. تعليق.

864
01:04:31,159 --> 01:04:33,745
امسك النار حتى
انهم عمليا علينا.

865
01:04:37,874 --> 01:04:39,209
هناك ستة فقط، يا سيدي.

866
01:04:39,292 --> 01:04:40,852
يمكننا التعامل بسهولة
مع هذا القدر القليل.

867
01:04:40,960 --> 01:04:44,672
انتظر! إنهم يحاولون لفت نيراننا.
قد نكون جزءًا من قوة أكبر،

868
01:04:44,756 --> 01:04:46,636
ويريدون أن يعرفوا
موقفنا وقوتنا.

869
01:05:08,405 --> 01:05:11,116
أود أن أقتل واحدًا أو اثنين آخرين
قبل أن أذهب يا سيدي.

870
01:05:11,282 --> 01:05:15,286
ستحصل على فرصتك... خلال دقيقة.

871
01:05:15,453 --> 01:05:19,207
هذا صحيح يا سيدي. سأحصل على الفرصة.

872
01:05:39,894 --> 01:05:42,230
بيركنز! ماذا يفعل بحق الجحيم؟

873
01:05:42,397 --> 01:05:44,399
- هل يمكننا تغطيته يا سيدي؟
- لا، توقف عن إطلاق النار.

874
01:05:44,566 --> 01:05:47,652
إنه يحاول إنقاذنا
إعطاء موقفنا بعيدا. المجنون...

875
01:05:51,531 --> 01:05:54,951
هيا أيها الأوغاد!
هنا أنا! تعال واحصل علي!

876
01:06:40,038 --> 01:06:43,875
بول: من فضلك، في الداخل، يجب أن تبقى في الداخل.
لقد أخبرتك أن تبقى بالداخل.

877
01:06:44,083 --> 01:06:46,211
لا داخل. نذهب إلى الغابة.

878
01:06:46,419 --> 01:06:48,338
لكن لا يمكنك الذهاب إلى الغابة.

879
01:06:48,505 --> 01:06:51,007
يجب أن تبقى في الكوخ.
ستكون آمنًا في الكوخ.

880
01:06:51,216 --> 01:06:53,968
أكثر أمانا في الغابة.
القرية ليست جيدة لا أكثر.

881
01:06:54,177 --> 01:06:57,138
البريطانية واليابانية. ياباني .. بريطاني ..

882
01:06:57,347 --> 01:06:59,140
لا أحد جيد.

883
01:06:59,390 --> 01:07:01,100
لا أحد جيد.

884
01:07:01,309 --> 01:07:04,062
ويلسون: أياكس إلى زعيم صن راي،
اياكس لزعيم أشعة الشمس.

885
01:07:04,145 --> 01:07:07,774
هذا أمر عاجل. هذا أمر عاجل.
هل تستقبلني من فضلك؟ زيادة.

886
01:07:07,941 --> 01:07:11,236
لقد ذهب القرويون.
وأخافهم إطلاق النار.

887
01:07:11,444 --> 01:07:12,987
لقد مر أكثر من ساعة منذ أن توقفت.

888
01:07:13,154 --> 01:07:16,324
- هناك شخص يتحرك يا سيدي.
- لا تترك تلك النافذة.

889
01:07:16,533 --> 01:07:18,243
أكثر من أقلام الحيوانات.

890
01:07:18,409 --> 01:07:21,079
ويلسون. هذا أمر عاجل.
هل تستقبلني من فضلك؟ زيادة.

891
01:07:40,056 --> 01:07:41,849
نار! نار!

892
01:07:42,100 --> 01:07:43,851
فتح النار!

893
01:08:17,093 --> 01:08:19,679
أياكس إلى زعيم صن راي.
أياكس إلى زعيم صن راي.

894
01:08:19,804 --> 01:08:21,889
هذا أمر عاجل. هذا أمر عاجل.

895
01:09:23,868 --> 01:09:26,329
ما هي رتبتك؟

896
01:09:26,496 --> 01:09:27,997
أنا ملازم.

897
01:09:28,206 --> 01:09:30,875
ملازم كامل؟

898
01:09:31,084 --> 01:09:33,961
- ملازم ثاني .
- ستجيب على أسئلتي من فضلك.

899
01:09:34,170 --> 01:09:37,632
- ليس لدي ما أقوله لك.
- ربما ليس في الوقت الراهن.

900
01:09:37,799 --> 01:09:39,967
ومع ذلك،
يجب أن أقنعك بالإجابة.

901
01:09:40,051 --> 01:09:41,844
مهما كانت الأسئلة،
ليس لدي ما أقوله.

902
01:09:42,053 --> 01:09:45,014
وفي اعتقادي أنه عندما القوات الخاصة بك
جاء إلى هذا المكان،

903
01:09:45,181 --> 01:09:49,268
لقد صادفت مرتبة عالية
ضابط ياباني وبعض الجنود.

904
01:09:49,477 --> 01:09:51,604
ماذا حدث لهم؟

905
01:09:53,898 --> 01:09:57,902
اسمي هاستينغز.
أنا ملازم ثاني. رقمي هو...

906
01:10:03,491 --> 01:10:06,494
فكر في الأمر، أيها الملازم.

907
01:10:11,457 --> 01:10:15,378
أنا لست جنديا.
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

908
01:10:23,052 --> 01:10:27,640
وماذا عن الكابتن
في جيش الله؟

909
01:10:27,807 --> 01:10:30,059
أنا رائد في الجيش البريطاني.

910
01:10:30,226 --> 01:10:34,689
سوف تقول لي الحقيقة
عن الضابط الياباني المفقود.

911
01:10:43,781 --> 01:10:46,784
سوف تذهب مع الحراس، من فضلك.

912
01:11:04,260 --> 01:11:06,530
ألا يمكنك فعل شيء حيال هذا الرجل؟
لقد أصيب بجروح خطيرة.

913
01:11:06,554 --> 01:11:09,891
- سيتم العناية بالجرحى في الوقت المناسب.
- قد يكون ذلك بعد فوات الأوان.

914
01:11:10,057 --> 01:11:13,311
أنا آسف ولكن هناك
أشياء أكثر أهمية للحضور إليها.

915
01:11:13,478 --> 01:11:15,271
هل نسيت شيئا؟

916
01:11:15,438 --> 01:11:18,024
- ليس هذا ما أعلمه.
- الوقوف!

917
01:11:21,319 --> 01:11:25,406
وهذا أمر معتاد بالنسبة لأسير الحرب
لتحية ضابط العدو المتفوق.

918
01:11:25,573 --> 01:11:28,868
ربما. إنها كلمة "متفوق"
الذي أتشاجر معه.

919
01:11:29,076 --> 01:11:32,205
أنا رائد يامازاكي
من المخابرات اليابانية .

920
01:11:32,371 --> 01:11:33,956
أرى.

921
01:11:35,249 --> 01:11:37,001
لو سمحت.

922
01:11:40,671 --> 01:11:45,009
إذا عرضت عليك سيجارة،
ستقول أنك تفضل بنفسك.

923
01:11:45,134 --> 01:11:47,011
لذلك لن أدعو إلى رفضك.

924
01:11:47,220 --> 01:11:48,971
فقط قل ما جئت لتقوله.

925
01:11:49,138 --> 01:11:53,017
إنه أمر مؤسف يا كابتن
نحن على طرفي نقيض في هذه الحرب.

926
01:11:53,267 --> 01:11:56,103
بعد كل شيء، البحرية اليابانية
لعبت دورا هاما

927
01:11:56,270 --> 01:11:59,315
في مساعدتك على الفوز في آخر واحد.

928
01:11:59,524 --> 01:12:02,401
تعال الآن، نحن على حد سواء السادة.

929
01:12:02,527 --> 01:12:05,905
- يمكننا مناقشة هذا الأمر وديا.
- تناقش ما تريد مناقشته.

930
01:12:05,988 --> 01:12:08,950
- أنا لا أوقفك.
- موقف يستحق الثناء، ولكن غير مفيد.

931
01:12:09,116 --> 01:12:10,535
ماذا تتوقع؟

932
01:12:10,701 --> 01:12:13,120
إلى أي وحدة تنتمي؟

933
01:12:14,497 --> 01:12:16,874
من فضلك أجب.

934
01:12:17,083 --> 01:12:19,627
جيد جدا. ثم سأخبرك.

935
01:12:19,794 --> 01:12:23,881
أنت من الكتيبة السابعة
من فوج ركوب الخيل الجنوبي.

936
01:12:24,048 --> 01:12:27,385
- وماذا في ذلك؟
- اخبرني يا كابتن...

937
01:12:27,552 --> 01:12:30,930
عندما أتيت لأول مرة إلى هذه القرية،
ماذا وجدت؟

938
01:12:31,097 --> 01:12:33,516
الغابة.

939
01:12:33,683 --> 01:12:37,228
سأفترض أنك أسأت فهمي.

940
01:12:37,436 --> 01:12:39,605
- ماذا وجدت؟
- هذه الأكواخ الفارغة.

941
01:12:39,772 --> 01:12:43,276
- ولكن متى عاد الشاغلون؟
- لم يكن هناك شاغلين.

942
01:12:43,359 --> 01:12:45,653
كم هو غريب...

943
01:12:45,820 --> 01:12:49,365
لقد كنتم أيها البريطانيون في بورما
سنوات عديدة.

944
01:12:49,615 --> 01:12:51,742
هل ينبغي أن يكون لديهم سبب
أن أخاف منك؟

945
01:12:51,909 --> 01:12:55,288
ليس إلا إذا كانوا مخطئين
قواتنا لك.

946
01:12:55,454 --> 01:12:59,083
- منذ متى وأنت في بورما؟
- حوالي سنة.

947
01:13:09,093 --> 01:13:13,014
تعال، لدي شيء لأريكم.

948
01:13:16,851 --> 01:13:20,646
من فضلك تعال. يمكنني استخدام القوة.

949
01:13:34,785 --> 01:13:36,412
داوسون: حظا سعيدا يا سيدي.

950
01:13:36,579 --> 01:13:38,789
أخبره أن يذهب ويحشو!

951
01:13:39,957 --> 01:13:43,502
- بطولة أم غباء؟
- أخبرني أنت.

952
01:13:43,669 --> 01:13:47,381
- ولم يكن هناك ما نكسبه منه.
- ربما يشعر بالتحسن.

953
01:13:47,632 --> 01:13:51,302
- أخبرني يا كابتن هل أنت متزوج؟
- نعم.

954
01:13:51,469 --> 01:13:53,721
- أطفال؟
- اثنين.

955
01:13:53,846 --> 01:13:56,849
زوجتي وطفلي في طوكيو.

956
01:13:57,016 --> 01:14:00,561
أنا لا أعرف ما إذا كان
سوف أراهم مرة أخرى

957
01:14:02,146 --> 01:14:04,565
بلد لطيف، إنجلترا.

958
01:14:04,774 --> 01:14:09,236
لقد كنت مرتبطا بالاستخبارات
في سفارتنا في لندن لعدة سنوات.

959
01:14:09,403 --> 01:14:12,865
أنا معجب كبير
من الأدب الإنجليزي.

960
01:14:13,032 --> 01:14:15,660
في منزلي
لدي مكتبة رائعة جدا

961
01:14:15,826 --> 01:14:18,746
بما في ذلك بعض أعمال بايرون
الأعمال الأصلية.

962
01:14:23,668 --> 01:14:27,797
- لا يجب أن يحدث.
- أخبرهم أن يستمروا في ذلك، آلان.

963
01:14:27,964 --> 01:14:30,132
ماذا تنتظر؟
المضي قدما في ذلك!

964
01:14:30,257 --> 01:14:33,719
ضابط ياباني رفيع المستوى
مفقود.

965
01:14:33,844 --> 01:14:37,181
ومن المعروف أنه كان سيحتفظ به
موعد في هذه القرية.

966
01:14:37,306 --> 01:14:39,934
وهذا آخر ما سمعنا عنه.

967
01:14:40,101 --> 01:14:43,145
ماذا حدث له؟

968
01:14:43,312 --> 01:14:45,940
لا أعرف!

969
01:14:48,776 --> 01:14:52,029
سوف نبقى على هذا للحظة أخرى.

970
01:14:58,828 --> 01:15:02,581
سنحاول سؤال آخر، الكابتن.

971
01:15:05,418 --> 01:15:07,920
أنا بخير، آلان.

972
01:15:08,129 --> 01:15:09,505
أنا بخير!

973
01:15:09,672 --> 01:15:11,858
لماذا لا تفعل ما أنت عليه
سوف تفعل والحصول على أكثر من ذلك؟

974
01:15:11,882 --> 01:15:13,259
اخبرني يا كابتن

975
01:15:13,426 --> 01:15:17,430
رجل بخبرتك القتالية،
لماذا يجب أن تقاتل من أجل هذه القرية؟

976
01:15:17,596 --> 01:15:20,242
لم نكن نقاتل من أجل القرية
لقد انقطعنا عن وحدتنا الرئيسية.

977
01:15:20,266 --> 01:15:21,142
لماذا البقاء هنا؟

978
01:15:21,225 --> 01:15:24,538
- لم نكن نذهب حتى مجيئك.
- كان بإمكانك الهرب قبل أن أصل إلى هنا.

979
01:15:24,562 --> 01:15:27,682
كان واجبي هو محاربة عمل الحرس الخلفي،
عدم الركض في كل مرة أرى فيها العدو.

980
01:15:27,732 --> 01:15:30,735
لقد قررت عمدا
للحفاظ على وحدتك هنا، أليس كذلك؟

981
01:15:30,901 --> 01:15:34,238
- ما الفرق الذي يحدثه؟
- ويحدث هذا الفارق، ويطرح هذا السؤال:

982
01:15:34,405 --> 01:15:37,450
لماذا؟ بعد أن قاتلت
عمل الحرس الخلفي الخاص بك ،

983
01:15:37,658 --> 01:15:41,412
هل بقيت هنا بدلا من
اللحاق بوحدتك الرئيسية؟

984
01:15:41,620 --> 01:15:45,041
- لقد كان موقفا دفاعيا جيدا.
- هل هذا تفسيرك؟

985
01:15:45,166 --> 01:15:48,461
ليس تماما. كان رجالي منهكين
وكان لدينا بعض الجرحى.

986
01:15:48,586 --> 01:15:51,172
لا يزال يتعين عليك إقناعي.

987
01:15:51,338 --> 01:15:53,358
بقينا وقاتلنا
لأننا لم نتمكن من الاستمرار لفترة أطول!

988
01:15:53,382 --> 01:15:56,510
- قلت لك ذلك.
- وهذا لن يجدي نفعا، أيها الكابتن!

989
01:15:56,677 --> 01:15:58,429
لن تفعل.

990
01:16:01,223 --> 01:16:03,225
داخل.

991
01:16:09,398 --> 01:16:12,943
- في سبيل الله، ساعد هذا الرجل.
- سيتم مساعدته.

992
01:16:13,110 --> 01:16:15,613
ولكن أولا سوف تساعدني.

993
01:16:15,780 --> 01:16:18,699
أنت لا تضربني
كضابط غير كفء بشكل صارخ.

994
01:16:18,866 --> 01:16:23,454
- أنا غير مهتم برأيك.
- ولكن أنا في يدكم. قف وواجهني.

995
01:16:25,706 --> 01:16:27,958
الآن أجب على هذا.

996
01:16:28,125 --> 01:16:32,254
ما هو سبب تواجدك المفاجئ
الانهيار بعد مقاومة جيدة؟

997
01:16:32,421 --> 01:16:34,673
أنت تعرف الجواب بالفعل.
نفدت ذخيرتنا.

998
01:16:34,799 --> 01:16:37,885
بدقة.
ولكن أردت منك أن تعطيني الجواب.

999
01:16:38,052 --> 01:16:41,055
هل أي ضابط من ذوي الخبرة
اتخاذ موقف خلف خطوط العدو

1000
01:16:41,263 --> 01:16:43,432
مع العلم أنه سيفعل ذلك
نفاد الذخيرة؟

1001
01:16:43,599 --> 01:16:46,435
- بدلاً من القتال أثناء التنقل، نعم.
- لا يا كابتن. لا.

1002
01:16:46,602 --> 01:16:49,188
مثل هذا الإجراء لن يكون دفاعيا.
سيكون انتحاريا.

1003
01:16:49,355 --> 01:16:52,399
- لقد أعطيتك تفسيري.
- انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

1004
01:16:52,566 --> 01:16:57,196
الآن اسمحوا لي أن أقدم لكم واحدة.
لنفترض، فقط لنفترض،

1005
01:16:57,363 --> 01:17:01,075
لقد ركضت عبر
هذا الضابط الياباني رفيع المستوى.

1006
01:17:01,200 --> 01:17:02,618
كنت سأقتله.

1007
01:17:02,785 --> 01:17:05,412
- ودفنه شخصيا.
- لماذا تهتم بفعل ذلك؟

1008
01:17:05,621 --> 01:17:09,291
إذا كان هذا الضابط الياباني
كانت تحمل معلومات حيوية،

1009
01:17:09,458 --> 01:17:13,003
فهو يضع بشرة مختلفة
في هذا الشأن، أليس كذلك؟

1010
01:17:13,170 --> 01:17:16,423
لو وجدت معلومات حيوية،
كنت سأعيده إلى مقري.

1011
01:17:16,590 --> 01:17:19,969
ربما تكون قد فعلت ذلك لكل ما أعرفه.

1012
01:17:20,136 --> 01:17:23,222
وهذا هو السبب في أنها سوف تدفع
لإخفاء مثل هذه الأدلة

1013
01:17:23,430 --> 01:17:25,141
كالضابط الياباني الميت.

1014
01:17:25,307 --> 01:17:28,477
لو كانت هذه المعلومات حيوية للغاية،
أفترض أنه كان من الممكن أن يكون في التعليمات البرمجية.

1015
01:17:28,686 --> 01:17:32,940
- إذن كيف سأفهم ذلك بحق الجحيم؟
- لديك نقطة قوية هناك.

1016
01:17:33,107 --> 01:17:36,485
هذه هي الميزة الوحيدة التي تحيرني.

1017
01:17:36,694 --> 01:17:40,531
ومع ذلك، في الرأي
من إجاباتك غير كافية حتى الآن،

1018
01:17:40,698 --> 01:17:43,409
يجب أن أتخذ أقصى الاحتياطات.

1019
01:17:43,576 --> 01:17:45,578
لقد أعطيتك تفسيراتي.

1020
01:17:45,744 --> 01:17:48,956
أنا أسير حرب وأعتزم
للإجابة على أي أسئلة أخرى.

1021
01:17:49,165 --> 01:17:51,041
أنتم شعب غريب.

1022
01:17:51,208 --> 01:17:54,545
عليك أن تقرر خوض حرب
ومن ثم حاولوا ربط أنفسكم

1023
01:17:54,712 --> 01:17:57,381
لقواعد السلوك
لأنه يناسب غرضك.

1024
01:17:57,548 --> 01:17:59,758
هل لي أن أشير
أنك بدأت هذه الحرب.

1025
01:17:59,925 --> 01:18:06,056
لكن من بدأ الحرب ضد
السودانيين أم الهنود أم البوير؟

1026
01:18:06,307 --> 01:18:09,560
هل لديك
أي قواعد للحرب بعد ذلك؟ لا.

1027
01:18:09,727 --> 01:18:13,606
ولكن الآن بعد أن أصبح لديك شخص آخر
كبيرة مثلك تمامًا،

1028
01:18:13,772 --> 01:18:17,860
الآن بعد أن كنت لا تقاتل سبيرز
بالبنادق،

1029
01:18:18,027 --> 01:18:19,987
تريد مدونة قواعد السلوك.

1030
01:18:20,154 --> 01:18:22,364
هذه حرب شاملة يا كابتن

1031
01:18:22,573 --> 01:18:26,327
لم يتم طلب أرباع، ولم يتم إعطاء أرباع.

1032
01:18:26,577 --> 01:18:28,120
حسنًا؟

1033
01:18:28,204 --> 01:18:30,539
رجالي يبحثون
الغابة للضابط الياباني.

1034
01:18:30,831 --> 01:18:35,085
إذا وجدته ميتاً
هناك العديد من الإجراءات التي يمكنني اتخاذها.

1035
01:18:35,252 --> 01:18:40,299
أعتقد أن الأكثر فعالية سيكون
للتركيز على زملائك الضباط،

1036
01:18:40,466 --> 01:18:42,468
بدءا من الملازم الشاب.

1037
01:18:42,593 --> 01:18:45,888
- أنت تضيع وقتك.
- سنرى.

1038
01:18:46,055 --> 01:18:51,185
اسمحوا لي أن أوضح نفسي، أيها الكابتن.
وأعتزم الحصول على هذه المعلومات،

1039
01:18:51,393 --> 01:18:54,104
وسوف تعطيه لي.
لو تعاونت...

1040
01:18:54,188 --> 01:18:55,373
أنت تتحدث عن حرب شاملة

1041
01:18:55,397 --> 01:18:57,358
لو كنت في مكاني،
هل ستتعاون؟

1042
01:18:57,524 --> 01:18:59,777
ما يجب أن أفعله، يجب أن أفعله.

1043
01:18:59,902 --> 01:19:03,405
الآن سأرسل أصدقائك
وسوف تطلب نصيحتهم.

1044
01:19:03,530 --> 01:19:07,368
سوف تخبرهم كيف، إذا لم تتحدث،
سيتم إعدامهم دون تأخير.

1045
01:19:07,534 --> 01:19:11,455
ليس أنت يا كابتن، فقط أصدقائك.

1046
01:19:14,166 --> 01:19:16,752
أنا على ثقة أنك لن تشعر بالحرج الشديد

1047
01:19:16,919 --> 01:19:19,338
موضحا ذلك
سوف تتركهم يموتون،

1048
01:19:19,630 --> 01:19:22,091
بينما أنت نفسك ستعيش.

1049
01:19:22,258 --> 01:19:24,885
سوف تعذرني.

1050
01:19:39,483 --> 01:19:43,279
أنت في الداخل. أنتم الثلاثة ابقوا هنا.

1051
01:19:48,492 --> 01:19:52,371
- بادري: هل أنت بخير، آلان؟
- نعم، أنا بخير. ويلسون في حالة سيئة.

1052
01:19:52,579 --> 01:19:54,915
أمسك به نحو
نهاية القتال.

1053
01:19:55,082 --> 01:19:58,127
أتمنى أن أعرف المزيد عن هذه الأشياء.
أعطني الحزمة.

1054
01:19:59,837 --> 01:20:02,673
- اسكت. الدواء!
- يعتقد أنك ذاهب للراديو.

1055
01:20:02,798 --> 01:20:03,799
طب يا جريح.

1056
01:20:06,802 --> 01:20:11,348
- بادري: آلان، أعطني يد المساعدة، هل يمكنك؟
- نعم.

1057
01:20:12,558 --> 01:20:14,268
ماذا يحدث؟

1058
01:20:14,435 --> 01:20:17,229
كنت على وشك أن أسألك
نفس السؤال.

1059
01:20:17,396 --> 01:20:20,858
- ماكس: ماذا فعلوا ببول؟
- لا شيء حتى الآن.

1060
01:20:21,025 --> 01:20:25,362
هذه هي الطريقة مع هؤلاء الأوغاد.
يجعلونك تتعرق بانتظار ذلك.

1061
01:20:34,997 --> 01:20:37,207
أطلب منك مرة أخرى، أيها الملازم،

1062
01:20:37,333 --> 01:20:39,710
ماذا حدث للضابط الياباني؟

1063
01:20:43,839 --> 01:20:45,966
اذهب إلى الجحيم.

1064
01:20:58,103 --> 01:21:02,191
أطلب منك للمرة الأخيرة.

1065
01:21:02,399 --> 01:21:04,568
جيد جدًا إذن.

1066
01:21:20,292 --> 01:21:22,252
استيقظ.

1067
01:21:27,049 --> 01:21:31,845
هذا، أيها الملازم، هو ما
يمكنك استدعاء بروفة.

1068
01:21:32,054 --> 01:21:35,724
اذهب وأخبر أصدقائك كيف تشعر.

1069
01:21:43,565 --> 01:21:45,984
ماكس: ما هي فرصتنا
من صنع اندفاعة لذلك؟

1070
01:21:46,068 --> 01:21:49,321
لا شيء. لن نحصل على مائة ياردة.

1071
01:21:50,447 --> 01:21:52,616
هل تعتقد أن
هل مر الرقيب يا (آلان)؟

1072
01:21:52,783 --> 01:21:55,994
بالكاد كان لديه الوقت
للعودة إلى مقرنا الرئيسي.

1073
01:21:56,203 --> 01:22:00,332
الأمل الوحيد هو ذلك
يلحق بوحدة أخرى.

1074
01:22:04,086 --> 01:22:06,922
ما رأيك
أنهم سيفعلون معنا؟

1075
01:22:07,089 --> 01:22:09,383
- تخمينك جيد مثل تخميني.
- نعم؟

1076
01:22:09,508 --> 01:22:13,345
حسنا، لقد حصلت على واحد أو اثنين
شبهات تسلل سيئة للغاية.

1077
01:22:15,514 --> 01:22:19,560
قرأت في كتاب ذات مرة أن الحروب
ضرورية لتقليل عدد السكان.

1078
01:22:19,768 --> 01:22:23,063
حسنا، هنا جزء واحد من السكان
التي لا تريد أن يتم تخفيضها.

1079
01:22:23,230 --> 01:22:25,941
انه قادم.

1080
01:22:30,028 --> 01:22:31,655
حسنًا يا ويلسون، ستكون على ما يرام.

1081
01:22:31,822 --> 01:22:33,866
ماكس: ستكون بخير يا فتى.

1082
01:22:34,074 --> 01:22:37,870
- ماذا... ماذا حدث؟
- لقد تم أسرنا.

1083
01:22:38,036 --> 01:22:39,413
حسنا، هذا...

1084
01:22:39,621 --> 01:22:43,500
هذا خبر صحي
للاستيقاظ.

1085
01:22:43,667 --> 01:22:47,087
- هل الراديو لا يزال سليما يا سيدي؟
- آلان: نعم، نعم، أعتقد ذلك.

1086
01:22:47,296 --> 01:22:48,964
انظر...

1087
01:22:49,131 --> 01:22:51,008
إذا فعلها الرقيب..

1088
01:22:52,092 --> 01:22:56,638
ربما يرسل
رسالة لنا الآن.

1089
01:22:56,805 --> 01:22:59,975
إنها مثل قذيفة مدفعية
على صدري...

1090
01:23:00,100 --> 01:23:02,644
بادري: استلقي يا فتى. اضطجع.

1091
01:23:02,811 --> 01:23:04,813
انا اتعجب.

1092
01:23:09,860 --> 01:23:12,738
لا تحاول ذلك، آلان،
إلا إذا كان هؤلاء الرجال زوجين من الحمقى.

1093
01:23:12,905 --> 01:23:14,531
هذه هي النقطة فقط.

1094
01:23:15,616 --> 01:23:19,244
إذا كانا زوجين من الحمقى،
هل سيعرفون ما أفعله؟

1095
01:23:21,330 --> 01:23:23,207
وهل يهتمون؟

1096
01:23:25,834 --> 01:23:29,129
لا تحاول ذلك، آلان.
هل تريد أن تموت الآن؟

1097
01:23:29,296 --> 01:23:32,257
على الأقل لم أكن لأفعل ذلك
للإجابة على أي أسئلة.

1098
01:23:36,762 --> 01:23:38,639
اجلس يا فتى.

1099
01:23:40,390 --> 01:23:42,559
- ماذا حدث يا بول؟
- ليس الآن، آلان.

1100
01:23:42,684 --> 01:23:44,937
يجب أن أعرف!

1101
01:23:45,103 --> 01:23:46,605
فماذا حدث؟

1102
01:23:47,814 --> 01:23:49,650
أبقيت فمي مغلقا.

1103
01:23:53,654 --> 01:23:58,450
- هل حصل أحد على سيجارة؟
- نعم. نعم بالتأكيد. هنا.

1104
01:24:04,289 --> 01:24:05,791
أنا أعلم يا آلان.

1105
01:24:05,958 --> 01:24:08,460
أعرف لماذا تم إرسالنا إلى هنا.

1106
01:24:08,627 --> 01:24:11,046
- كيف علمت بذلك؟
- أخبرني الرائد.

1107
01:24:11,171 --> 01:24:13,382
- قلت لك ماذا؟
- حسنًا، إنه ينوي...

1108
01:24:13,465 --> 01:24:16,552
-لا يا بوه
-لديهم الحق في أن يعرفوا، يا سيدي.

1109
01:24:16,718 --> 01:24:18,136
هيا، اخرج معها!

1110
01:24:19,763 --> 01:24:22,349
إنه ينوي مقايضة حياتنا
للحصول على معلومات.

1111
01:24:23,850 --> 01:24:26,186
لقد أرسلنا إلى هنا من أجل...

1112
01:24:26,478 --> 01:24:28,772
لجعل الأمر أكثر صعوبة على آلان.

1113
01:24:28,939 --> 01:24:30,659
- إذا لم يتكلم...
- لكنه لا يستطيع التحدث.

1114
01:24:30,732 --> 01:24:33,443
بالطبع، لا يستطيع.

1115
01:24:33,527 --> 01:24:35,487
لذا كلما طالت مدة بقائنا هنا...

1116
01:24:36,905 --> 01:24:39,741
حسنًا، لن يحدث ذلك
يكون سهلا لأي واحد منا.

1117
01:24:46,498 --> 01:24:48,000
أرى.

1118
01:24:49,751 --> 01:24:52,254
مضحك، أليس كذلك؟

1119
01:24:52,421 --> 01:24:54,673
أنت لا تعتقد أبدا أنه سيكون أنت.

1120
01:24:57,467 --> 01:25:01,013
- حسنًا! المضي قدما في ذلك!
- وهذا بالضبط ما يريد.

1121
01:25:01,179 --> 01:25:03,390
علينا أن نجعل الأمور أسهل لآلان.

1122
01:25:06,560 --> 01:25:10,439
إنها مثل قذيفة مدفع، أيها الرقيب!

1123
01:25:19,948 --> 01:25:21,575
شكرًا.

1124
01:25:24,119 --> 01:25:26,288
شكرا لرعاية لي، الرقيب.

1125
01:25:34,713 --> 01:25:39,426
آلان، مهما حدث،
لا يمكنك ذلك، يجب ألا تفكر فينا.

1126
01:25:44,222 --> 01:25:46,558
ماكس: لا!

1127
01:25:46,683 --> 01:25:49,978
- لا تفكر فينا.
- لا يستطيع، ماكس.

1128
01:25:52,481 --> 01:25:54,941
أعرف، أعرف.

1129
01:25:55,108 --> 01:25:57,486
وهذا ما يجعل الأمر مضحكا جدا!

1130
01:25:57,611 --> 01:26:02,699
يجب علينا جميعا أن نكون مستعدين للموت
من أجل لا شيء!

1131
01:26:02,908 --> 01:26:04,201
هذا ليس صحيحا، ماكس.

1132
01:26:04,284 --> 01:26:08,538
أليس كذلك؟ تفقد أحد أطرافك أو عينيك
أو سلامة عقلك. سوف تجد!

1133
01:26:08,705 --> 01:26:12,209
بلدك الممتنة
سيكافئك بمعاشٍ نتن!

1134
01:26:12,376 --> 01:26:16,296
من الأفضل أن تكون مثل ويلسون هناك،
ميت ومنسي.

1135
01:26:16,463 --> 01:26:18,465
أعتقد أن قتلى الحرب يتم تذكرهم.

1136
01:26:18,632 --> 01:26:23,679
ها! بعض تقشير الطلاء الذهبي
خارج قائمة الشرف، إيه؟

1137
01:26:23,845 --> 01:26:27,474
- كم من الوقت يستمر ذلك؟
- يجب على كل جيل أن يكرم موتاه.

1138
01:26:27,641 --> 01:26:31,770
أوه، نعم، بالطبع.
الضمير العام، إيه؟

1139
01:26:31,937 --> 01:26:35,774
ستة بنسات للخشخاش
ودقيقتين صمت مرة واحدة في السنة.

1140
01:26:35,941 --> 01:26:40,404
عدو الأمس يضع إكليلا من الزهور
لتكريم القتلى الذين قتلتهم بلاده!

1141
01:26:40,529 --> 01:26:43,240
أنت تحرف الأمر يا ماكس.
أنت تجعل الأمر يبدو قبيحًا.

1142
01:26:43,407 --> 01:26:45,242
إنه قبيح.

1143
01:26:48,870 --> 01:26:51,206
حسنًا؟

1144
01:26:54,126 --> 01:26:56,002
حسنًا إذن.

1145
01:26:56,169 --> 01:26:58,255
أنت أيها الكابتن
ستبقى حيث أنت.

1146
01:26:58,588 --> 01:27:02,300
أما البقية أيها السادة
سوف يرافق حراسي.

1147
01:27:13,395 --> 01:27:17,524
لو أنني أستطيع أن أصدق
وهذا سيحدث بعض الفرق.

1148
01:27:30,078 --> 01:27:33,248
أنظر جيداً إلى ذلك الرجل هناك،
وتعلم منه الدرس

1149
01:27:33,373 --> 01:27:36,877
لأنك لا ترقى
إلى أعلى حذائه!

1150
01:27:44,468 --> 01:27:46,094
يامازاكي: أنت أيها الكاهن!

1151
01:27:47,763 --> 01:27:50,015
أليس لديك ما تقوله؟

1152
01:27:51,016 --> 01:27:52,736
لا شيء، على ما أعتقد،
أنك سوف تفهم.

1153
01:28:02,944 --> 01:28:06,072
لقد حان دورك الآن أيها الكابتن.

1154
01:28:06,198 --> 01:28:09,367
الكاهن والمراسل الحربي
هم غير المقاتلين.

1155
01:28:09,534 --> 01:28:14,289
- دعونا لا نضيع الوقت في التفاهات.
- حياة هؤلاء الرجال ليست تافهة!

1156
01:28:14,414 --> 01:28:18,460
وأخيرا، نقطة كنت أحاول
لإثارة إعجابك.

1157
01:28:18,627 --> 01:28:21,797
لا أستطيع أن أعطيك معلومات
أنا لا أملك.

1158
01:28:21,963 --> 01:28:25,634
وهذا ما نحن على وشك التحقيق فيه.

1159
01:28:25,801 --> 01:28:28,595
سوف تذهب الآن
إلى النافذة وانظر.

1160
01:28:28,929 --> 01:28:31,973
من فضلك، افعل كما أقول.

1161
01:28:32,140 --> 01:28:35,811
يمكنني أن أسحبك
في الخارج للمشاهدة،

1162
01:28:35,977 --> 01:28:40,190
لكنني متأكد من أن هذا سيضغط على رجالك
لرؤيتك تكافح مع حراسي.

1163
01:28:52,536 --> 01:28:56,373
رقيبي لديه يقين
تعليمات كابتن,

1164
01:28:56,540 --> 01:28:59,835
وحياتهم معلقة الآن
على كل كلمة تنطقها

1165
01:29:01,795 --> 01:29:04,589
سوف تجيب على الأسئلة التالية:

1166
01:29:04,756 --> 01:29:07,133
ما هو الاسم
من قائد اللواء الخاص بك؟

1167
01:29:08,635 --> 01:29:10,011
آلان: لقد مات.

1168
01:29:10,220 --> 01:29:12,347
- ماذا كان اسمه؟
- ويلموت. العميد ويلموت.

1169
01:29:12,514 --> 01:29:17,310
ما كان مقر القسم الخاص بك
متى سمعت آخر مرة؟

1170
01:29:17,435 --> 01:29:18,770
في مكان يسمى كايتونج.

1171
01:29:18,937 --> 01:29:20,897
- ما كان اللواء الخاص بك؟
- الرابع.

1172
01:29:21,022 --> 01:29:23,733
مما تتكون قسمتك؟

1173
01:29:23,900 --> 01:29:27,070
- ثلاثة ألوية مشاة
وفوج مضاد للدبابات.

1174
01:29:27,237 --> 01:29:30,574
سوف تخبرني الآن ماذا
حدث للعقيد الياباني.

1175
01:29:33,285 --> 01:29:36,746
لقد سمعتني يا كابتن.
لقد طرحت عليك سؤالا.

1176
01:29:43,420 --> 01:29:45,964
وأنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1177
01:29:47,591 --> 01:29:51,511
لذا، في محاولة لجعلني أصدق
أنت تقول الحقيقة،

1178
01:29:51,595 --> 01:29:54,806
لقد أعطيتني الكثير من الحقائق
أنت تعرف أنني أستطيع التحقق!

1179
01:29:54,973 --> 01:29:58,018
كنت تعرف أيضا
لن تكون ذات فائدة بالنسبة لي.

1180
01:29:58,101 --> 01:30:00,186
هل فكرت بهذه الطريقة
سوف تقنعني

1181
01:30:00,270 --> 01:30:02,314
أنه ليس لديك ما تخفيه؟

1182
01:30:03,690 --> 01:30:06,192
سأنتظر بالضبط دقيقتين أخريين.

1183
01:30:06,318 --> 01:30:08,445
ثم سأعدم رجالك

1184
01:30:08,612 --> 01:30:11,656
ويقلبك
إلى مقري للاستجواب.

1185
01:30:15,452 --> 01:30:17,913
أنت جندي جيد، أيها الكابتن.

1186
01:30:18,079 --> 01:30:21,583
رجل أفضّله
للقتال مع، وليس ضد.

1187
01:30:24,294 --> 01:30:25,670
دقيقتين.

1188
01:31:39,619 --> 01:31:43,123
الرجل عبر الراديو: زعيم صنراي
إلى حمار وحشي. زعيم أشعة الشمس إلى حمار وحشي.

1189
01:31:43,289 --> 01:31:45,709
اشارتك ضعيفة جدا

1190
01:31:54,300 --> 01:31:57,053
هذا ما كنت سأفعله يا كابتن.

1191
01:32:00,432 --> 01:32:02,892
وهذا ما كنت سأفعله.

1192
01:32:10,734 --> 01:32:13,069
رجل عبر الراديو:
زعيم صنراي إلى أخيل.

1193
01:32:13,194 --> 01:32:15,030
زعيم صنراي إلى أخيل.

1194
01:32:15,196 --> 01:32:17,323
أنت بعيد جدًا عن الشمال.

1195
01:32:17,532 --> 01:32:19,951
أقرب جهة اتصال لك هي شركة.

1196
01:32:20,118 --> 01:32:22,746
زعيم صنراي إلى أخيل.

1197
01:32:28,960 --> 01:32:30,837
مهلا...

1198
01:32:31,046 --> 01:32:36,676
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.

1199
01:32:36,885 --> 01:32:39,804
الكل ينضم:
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك

1200
01:32:40,013 --> 01:32:42,599
في الأرض كما في السماء.

1201
01:32:42,724 --> 01:32:45,435
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم.

1202
01:32:45,602 --> 01:32:47,812
واغفر لنا ذنوبنا،

1203
01:32:47,937 --> 01:32:51,566
كما نغفر لهم
ذلك التعدي علينا.

1204
01:32:51,733 --> 01:32:54,194
ولا تدخلنا في تجربة،

1205
01:32:54,360 --> 01:32:56,613
لكن نجنا من الشرير.

1206
01:32:56,738 --> 01:32:58,156
لأن لك الملك

1207
01:32:58,406 --> 01:33:01,326
القوة والمجد.

1208
01:33:01,451 --> 01:33:04,913
إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

1209
01:33:13,338 --> 01:33:16,966
رجل عبر الراديو:
زعيم صنراي في حالات الطوارئ.

1210
01:33:17,133 --> 01:33:18,843
الوقوف إلى جانب جميع الوحدات.

1211
01:33:20,804 --> 01:33:24,808
هذه الرسالة منقولة من
قائد الفرقة العامة كانتريك.

1212
01:33:24,974 --> 01:33:26,351
الرسالة التالية:

1213
01:33:26,518 --> 01:33:30,063
اقتباس. في هذه الساعة الخطيرة
في هذا الوقت من الأزمة بالنسبة لنا جميعا،

1214
01:33:30,271 --> 01:33:32,732
صفاتك القتالية الرائعة

1215
01:33:32,941 --> 01:33:37,362
ثباتك وقوتك وشجاعتك
اتركني مليئا بالإعجاب.

1216
01:33:37,529 --> 01:33:39,572
محاربة عدو حازم،

1217
01:33:39,739 --> 01:33:43,618
لقد أيدت التقليدية الجميلة
صفات الجيش البريطاني.

1218
01:33:43,743 --> 01:33:46,162
أعلم أنك ستفهمني
عندما أقول

1219
01:33:46,329 --> 01:33:49,165
أنني فخور
من صبركم، وإخلاصكم،

1220
01:33:49,374 --> 01:33:53,253
والانضباط الإنساني المبين
من قبل جميع الوحدات تحت قيادتي.

1221
01:33:53,419 --> 01:33:55,338
التوقيع، كانتريك العام.

1222
01:33:55,463 --> 01:33:56,673
تنتهي الرسالة.

1223
01:33:56,840 --> 01:34:01,970
قائد صنراي لجميع الوحدات،
بدء النقل العادي. خارج.

1224
01:34:34,752 --> 01:34:36,754
ترجمات من شركة Powerhouse Films Ltd