1 00:01:51,445 --> 00:01:54,281 KIZLAR İÇİN YAZLIK EVİ 2 00:02:07,586 --> 00:02:09,253 Belki bu sana yardımcı olabilir. 3 00:02:10,589 --> 00:02:12,674 Koleksiyonunuz büyüdü. 4 00:02:12,758 --> 00:02:14,927 - Evet. Şanslı turnam. - Tatlı. 5 00:02:15,010 --> 00:02:16,762 Alman şanslı domuzum. 6 00:02:17,429 --> 00:02:19,640 Japon kedim patisini hareket ettiriyor. 7 00:02:19,723 --> 00:02:21,767 - Gerçekten şans getiriyor. - Harika. 8 00:02:21,850 --> 00:02:24,937 İsveçli tahta atım. topladım 9 00:02:25,020 --> 00:02:26,855 tüm uğurlu takılarım. 10 00:02:26,939 --> 00:02:30,359 Bu şekilde, bu hafta sonu ziyaretim iyi gidecek. 11 00:02:30,526 --> 00:02:34,446 Aptalca değil. Cuma günü seni almaya gelecekler mi? 12 00:02:34,530 --> 00:02:35,489 Evet. 13 00:02:36,448 --> 00:02:38,450 Şanslı parayı tahmin ettin. 14 00:02:39,117 --> 00:02:39,868 Evet. 15 00:02:39,952 --> 00:02:42,204 Onu bundan daha çok özlüyorum. 16 00:02:42,287 --> 00:02:44,081 Bir para bul, al 17 00:02:44,164 --> 00:02:47,417 ve gün boyu, şans sana eşlik edecek. 18 00:02:48,418 --> 00:02:49,920 Videoyu bitirelim. 19 00:02:50,087 --> 00:02:51,296 Hadi gidelim. 20 00:02:52,005 --> 00:02:54,758 İşte buradasın! Sosyal hizmet görevlisi sizi bekliyor. 21 00:02:58,262 --> 00:02:59,179 Hoşça kal Sam. 22 00:02:59,555 --> 00:03:00,514 İyi şanlar. 23 00:03:00,597 --> 00:03:01,807 Nereye gidiyor? 24 00:03:01,890 --> 00:03:03,684 Artık bir yetişkin oldu. 25 00:03:02,960 --> 00:03:04,835 Julia'yla konuşabilir miyim? 26 00:03:03,976 --> 00:03:06,144 Hepimiz seni özleyeceğiz. 27 00:03:06,710 --> 00:03:07,543 TEŞEKKÜRLER. 28 00:03:07,604 --> 00:03:09,982 Ya birkaç gün daha kalsaydım? 29 00:03:10,065 --> 00:03:11,733 Sam, bunu zaten tartıştık. 30 00:03:11,942 --> 00:03:13,569 Biliyorum biliyorum. 31 00:03:13,777 --> 00:03:16,029 Ama kendime Hazel için şunu söyledim: 32 00:03:16,113 --> 00:03:19,283 biraz kalsam iyi olur ziyaretine kadar. 33 00:03:19,366 --> 00:03:22,953 Bana kalsa sen kalırdın ama sen 18 yaşındasın. 34 00:03:23,036 --> 00:03:23,996 Kural budur. 35 00:03:24,079 --> 00:03:25,372 İki gün daha mı? 36 00:03:25,455 --> 00:03:28,584 Gergin olduğunu biliyorum. ama sen kendi yerine taşınıyorsun. 37 00:03:28,667 --> 00:03:30,002 Harika olacak. 38 00:03:32,254 --> 00:03:34,506 Cuma günü ziyaret saatlerinde tekrar gelin. 39 00:03:35,174 --> 00:03:36,717 Hazel'ı gitmeden önce göreceksin. 40 00:03:38,010 --> 00:03:39,636 Evet tamam. 41 00:03:40,137 --> 00:03:41,889 Seni aşağıda bekleyeceğim. 42 00:03:54,151 --> 00:03:56,069 Hazır olduğumdan emin değilim. 43 00:04:02,910 --> 00:04:04,411 Sarılmaları seviyorum. 44 00:04:04,494 --> 00:04:05,954 Biliyorum. 45 00:04:07,748 --> 00:04:10,751 Bu demek değil videomuzu bitirmeyeceğiz. 46 00:04:10,834 --> 00:04:14,046 Koreografiyi tekrarlayacağım benim açımdan. 47 00:04:14,421 --> 00:04:16,714 Cuma günü, ziyaretinizden önce geliyorum. 48 00:04:16,798 --> 00:04:18,841 Ya bir oda bulursan? 49 00:04:18,926 --> 00:04:20,636 Onu size mutlaka getiriyorum. 50 00:04:21,887 --> 00:04:24,306 Merhaba Samantha. Bu büyük bir gün. 51 00:04:25,098 --> 00:04:26,558 Bu senin dosyan. 52 00:04:27,142 --> 00:04:28,894 Bütün hayatım bir kutunun içinde. 53 00:04:33,023 --> 00:04:34,900 - İyi mi? - Evet. 54 00:04:35,168 --> 00:04:36,626 Neden. 55 00:04:39,126 --> 00:04:40,210 Merhaba Boris. 56 00:04:40,376 --> 00:04:41,960 Merhaba Mathieu. 57 00:04:43,126 --> 00:04:44,126 Çalışmıyor mu? 58 00:04:44,418 --> 00:04:45,585 İşe yarayacak! 59 00:04:45,793 --> 00:04:46,626 Çok daha iyi, 60 00:04:46,793 --> 00:04:48,960 çünkü orası sıcak değil! 61 00:04:47,204 --> 00:04:49,373 SAM'IN İLK ZİYARETİ! 62 00:04:49,126 --> 00:04:51,335 İşte Kış Sihirbazı. 63 00:04:52,376 --> 00:04:56,001 Orada, her yerde kayıyor 64 00:04:54,503 --> 00:04:56,922 COLEMAN EVİ 65 00:04:56,793 --> 00:04:58,835 meşe ağaçlarının dallarında asılı duruyor. 66 00:04:59,085 --> 00:05:02,668 dalgalı halıların üzerinde yatıyor... 67 00:05:29,788 --> 00:05:31,123 şansımız olmazdı 68 00:05:31,331 --> 00:05:33,333 sana bir aile bulmak için. 69 00:05:33,417 --> 00:05:35,919 Evet, işareti kaçırdım. 70 00:05:36,003 --> 00:05:39,464 Diğer tarafta, Sonunda umut etmeyi bırakabilirim. 71 00:05:39,548 --> 00:05:42,009 Umarım daireyi beğenirsiniz. 72 00:05:42,092 --> 00:05:45,512 Okumak veya çalışmak zorundasın onu tutmak için. 73 00:05:45,929 --> 00:05:47,890 Online derslerime başladım 74 00:05:47,973 --> 00:05:50,559 ve yarın işe başlıyorum saat 8'de. 75 00:05:50,642 --> 00:05:51,894 Mükemmel. 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,315 Buna ihtiyacın olacak. 77 00:05:56,773 --> 00:05:57,691 TEŞEKKÜRLER. 78 00:06:03,488 --> 00:06:06,283 Bu yüzden Bayan Rivera planlamamı önerdi 79 00:06:06,366 --> 00:06:07,743 yedek bir set. 80 00:06:07,826 --> 00:06:10,245 Muhtemelen böylesi daha güvenlidir. 81 00:06:11,371 --> 00:06:14,082 beni görmeye geleceksin her hafta mı? 82 00:06:14,583 --> 00:06:16,793 Gelecek ay birisi seni arayacak. 83 00:06:16,877 --> 00:06:19,630 ama aksi halde resmen bağımsızsın. 84 00:06:22,174 --> 00:06:22,925 TEŞEKKÜRLER. 85 00:06:24,009 --> 00:06:24,927 İyi şanlar. 86 00:06:42,277 --> 00:06:44,279 İŞLETMEYE GİRİŞ 87 00:06:44,363 --> 00:06:46,281 KULLANILAN - TİCARET REHBERİ 88 00:07:16,854 --> 00:07:17,896 "Geç kalma." 89 00:08:10,960 --> 00:08:12,293 Sessizlik! Hareket etmeyin! 90 00:08:13,876 --> 00:08:14,710 Sen kimsin? 91 00:08:14,960 --> 00:08:15,918 Ne istiyorsun? 92 00:08:16,001 --> 00:08:17,001 Kapa çeneni! 93 00:08:32,626 --> 00:08:36,376 Bu bir hata! Fransız Büyükelçiliğini arayın! 94 00:08:41,730 --> 00:08:43,607 Bana, evrene sahip olduğunu mu sanıyorsun? 95 00:08:50,751 --> 00:08:53,126 ben yönetmenim Fransız İttifakı! 96 00:08:53,210 --> 00:08:55,876 - Ne yaptım? - Kapa çeneni! 21 00:01:46,190 --> 00:01:47,316 Gelmek. 97 00:08:56,912 --> 00:08:58,372 Al şunu, evren. 98 00:08:59,164 --> 00:09:01,375 ÇİÇEKLER VE DAHA FAZLASI 99 00:09:02,751 --> 00:09:05,170 TEŞEKKÜRLER. Nergisleri suladın mı? 100 00:09:05,254 --> 00:09:09,675 Ve gece ışıklarını paketinden çıkarabilirsin ve balonları tekrar raflara mı koyacağız? 101 00:09:09,925 --> 00:09:13,679 Son bir şey. Tuvaletleri açmadan önce temizleyin. 102 00:09:13,762 --> 00:09:15,848 Güzel bir mağaza istiyorum. 103 00:09:16,223 --> 00:09:18,225 Merhaba Bay Hammond... Harmon. 104 00:09:18,308 --> 00:09:20,519 Doygunluk ! Tam zamanında geldin. 105 00:09:20,602 --> 00:09:21,979 Beğendim. 106 00:09:22,062 --> 00:09:24,606 Umarım not alıyorsundur Bill! 107 00:09:24,940 --> 00:09:26,817 Lütfen bana Marv deyin. 108 00:09:27,025 --> 00:09:28,318 Marv. Not edildi. 109 00:09:28,402 --> 00:09:31,029 Sen de olabilirsin en iyi kararım. 110 00:09:32,531 --> 00:09:34,157 ışıltı 111 00:09:44,877 --> 00:09:46,086 Merhaba Marv. 112 00:09:46,670 --> 00:09:50,507 sen koymadın CV'nizde akrobat olduğunuzu yazıyordu. 113 00:09:50,591 --> 00:09:52,885 Ya da belki bu çizgiyi atladım. 114 00:09:56,138 --> 00:09:57,848 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 115 00:09:58,140 --> 00:09:58,974 Ama nasıl... 116 00:10:01,476 --> 00:10:03,812 Biliyor musun? Üzülmeyin. 117 00:10:03,896 --> 00:10:05,939 Senin için mükemmel bir görevim var. 118 00:10:06,565 --> 00:10:07,816 Al bakalım Sam. 119 00:10:08,442 --> 00:10:09,985 Bir açık hava görevi. 120 00:10:10,277 --> 00:10:11,695 Alışveriş sepeti yönetimi. 121 00:10:13,405 --> 00:10:16,033 Yarın daha iyi şansa sahip olacaksın. 122 00:10:16,116 --> 00:10:18,118 Umut hayat verir, Marv. 123 00:10:18,202 --> 00:10:19,995 YAZLIK ŞÖMİNE 124 00:10:21,121 --> 00:10:22,289 Burada olman iyi. 125 00:10:22,456 --> 00:10:25,459 - Ne oldu ? - Ziyareti iptal edildi. 126 00:10:26,919 --> 00:10:30,214 Kapının önünde bekliyordu aradıklarında. 127 00:10:30,297 --> 00:10:31,632 Yeniden planladılar mı? 128 00:10:31,965 --> 00:10:34,551 Hayır ama birkaç tane var 129 00:10:34,635 --> 00:10:35,677 onu görmeye kim geliyor 130 00:10:35,761 --> 00:10:37,513 Pazar öğleden sonra. 131 00:10:47,689 --> 00:10:48,774 Merhaba sana. 132 00:10:48,857 --> 00:10:50,817 Gelmeyecekler. 133 00:10:50,901 --> 00:10:54,446 Biliyorum. Özür dilerim Hazel. 134 00:10:55,280 --> 00:10:57,908 Ya bir aile bulamazsam? 135 00:10:58,367 --> 00:11:01,828 Şanslı değildin ama bir aile bulacaksın. 136 00:11:02,162 --> 00:11:03,830 Hiçbirini bulamadın. 137 00:11:04,915 --> 00:11:08,043 Evet ama sen ben değilsin. 138 00:11:08,126 --> 00:11:11,171 Sen şanslı cinsin, unutma. 139 00:11:11,255 --> 00:11:12,965 Şans her zaman yüzünüze güler. 140 00:11:13,590 --> 00:11:15,592 Orada da sana gülümseyecek. 141 00:11:15,676 --> 00:11:18,178 Ömür boyu bir aile bulacaksınız. 142 00:11:18,470 --> 00:11:19,680 Kim bilir? 143 00:11:19,763 --> 00:11:23,433 Belki çift olur Pazar günü gelecek. 144 00:11:24,017 --> 00:11:26,103 Evet belki. 145 00:11:26,186 --> 00:11:29,898 Belki beni bulursun o zamana kadar şanslı bir para. 146 00:11:43,120 --> 00:11:44,121 Kediyi bırak! 147 00:11:44,204 --> 00:11:46,331 Kötü şansınızı yanınızda götürün. 148 00:12:21,283 --> 00:12:24,703 Ve şimdi iki kişilik akşam yemeği. 149 00:12:29,416 --> 00:12:32,252 Neden işe yaramadı? 150 00:12:35,797 --> 00:12:38,008 Kusura bakma, sana başlangıcını söylemedim. 151 00:12:38,342 --> 00:12:43,472 Arkadaşım Hazel bunu yapabilirdi. bugün evlat edinmeye yaklaşın. 152 00:12:43,555 --> 00:12:45,057 Ama olmadı. 153 00:12:45,140 --> 00:12:46,808 Ziyareti iptal edildi. 154 00:12:48,227 --> 00:12:51,313 Kendine söylemelisin bunun çok önemli olmadığını, 155 00:12:51,396 --> 00:12:53,649 ama inanın bana öyle. 156 00:12:54,274 --> 00:12:58,028 Aile bulma şansı sınırlıdır. 157 00:12:58,111 --> 00:13:00,948 Yaşlandıkça daha da zorlaşır. 158 00:13:01,532 --> 00:13:03,742 Pazar günü yeni bir çiftle tanışıyor. 159 00:13:03,825 --> 00:13:07,162 Eğer ona verebilseydim biraz şans... 160 00:13:07,621 --> 00:13:11,291 Ama veremeyiz şimdiye kadar yaşadıklarımız. 161 00:13:11,834 --> 00:13:13,836 Ama yine de yapabilseydim 162 00:13:14,711 --> 00:13:18,131 ve eğer şans somut bir şeydi, 163 00:13:18,215 --> 00:13:20,133 Benimkini Hazel'a vereceğim. 164 00:13:20,217 --> 00:13:22,594 Bir aile bulabilirdi 165 00:13:22,678 --> 00:13:25,722 ve o benim gibi yalnız kalmayacaktı, 166 00:13:25,806 --> 00:13:27,516 bir kaldırımda oturuyorum, 167 00:13:28,058 --> 00:13:29,893 bir kediyle konuşmak. 168 00:13:34,690 --> 00:13:36,275 Hiçbir şey değildi! 169 00:13:40,988 --> 00:13:43,490 Mesela Hazal! 170 00:13:45,325 --> 00:13:47,411 Bir para bul, al 171 00:13:47,494 --> 00:13:50,581 ve gün boyu, şans sana eşlik edecek. 172 00:13:59,339 --> 00:14:01,425 ÖDEV YÜKLENİYOR BAŞARILI! 173 00:15:38,188 --> 00:15:40,148 Şanslı paralar gerçekten var. 174 00:15:41,984 --> 00:15:45,237 Bayan Rivera, merhaba! Bugün gelebilir miyim? 175 00:15:45,320 --> 00:15:48,323 Hazel'a verecek bir şeyim var ziyareti için. 176 00:15:48,657 --> 00:15:52,411 Harika. Ona hiçbir şey söyleme, bu bir sürpriz. 177 00:16:01,378 --> 00:16:03,172 Parmaklar burunda! 178 00:16:06,842 --> 00:16:08,177 Merhaba Marv. 179 00:16:23,984 --> 00:16:26,612 Ritimimizi bulduğumuzu görüyorum. 180 00:16:26,904 --> 00:16:28,655 Artık alışveriş sepeti görevi yok. 181 00:16:28,739 --> 00:16:31,074 Seni bekleyen bazı cam eşyalarım var. 182 00:16:31,158 --> 00:16:32,951 - Harika. - İyi akşamlar. 183 00:16:33,035 --> 00:16:36,622 TEŞEKKÜRLER. Bir sürpriz yapacağım arkadaşım Hazel'a. 184 00:17:01,730 --> 00:17:03,607 OTOMATİK YIKAMA 9000 185 00:17:36,306 --> 00:17:39,226 Her seferinde tetikler, garantilidir! 186 00:17:40,227 --> 00:17:43,939 Lanet kötü şans! 187 00:17:46,942 --> 00:17:47,943 İşte yine buradasın. 188 00:17:49,278 --> 00:17:50,404 hatırlıyor musun 189 00:17:50,487 --> 00:17:54,241 sana arkadaşım Hazel'dan bahsettiğimde ve ziyareti? 190 00:17:54,324 --> 00:17:55,576 Ne oldu. 191 00:17:55,659 --> 00:17:58,495 Sen gittiğinde, Kendimi şanslı buldum. 192 00:17:58,579 --> 00:18:02,791 Evet ! Şanslı bir para buldum. 193 00:18:02,875 --> 00:18:05,669 Peki ondan sonra? Tuvalete düşürdüm. 194 00:18:05,752 --> 00:18:07,087 Ne yaptın ? 195 00:18:07,171 --> 00:18:08,255 Madeni paramı attın 196 00:18:08,338 --> 00:18:09,590 tuvaletlerde mi? 197 00:18:09,673 --> 00:18:11,508 Peki bunu neden yaptın? 198 00:18:12,342 --> 00:18:14,553 Az önce konuştun. 199 00:18:19,391 --> 00:18:20,809 Sensin. 200 00:18:21,768 --> 00:18:23,937 Bana parayı veren sensin. 201 00:18:24,688 --> 00:18:27,149 Lütfen, bir tane daha lazım. 202 00:18:27,232 --> 00:18:28,400 Devam etmek ! 203 00:18:28,692 --> 00:18:29,610 Devam etmek ! 204 00:18:29,693 --> 00:18:30,652 Geri gelmek ! 205 00:20:07,416 --> 00:20:10,377 Bir parçaya ihtiyacım var arkadaşım Hazel için. 206 00:21:00,427 --> 00:21:04,056 Nasıl giderim? Harika bir gün geçirdim, teşekkür ederim. 207 00:21:04,348 --> 00:21:06,099 Seyahat paramı kaybettim 208 00:21:06,183 --> 00:21:09,061 ve kovalandım şiddetli bir insan tarafından. 209 00:21:10,812 --> 00:21:13,398 Çok uzun bir şifre. 210 00:21:14,525 --> 00:21:15,609 İşte bu. 211 00:21:46,139 --> 00:21:49,518 Peki, bu parça hikayesi... Neden kendi kendine konuşuyorsun? 212 00:21:49,601 --> 00:21:53,689 Kiminle konuşacağımı bilmek için pratik yapıyorum yasaklandığımda. 213 00:21:59,236 --> 00:22:01,697 Sen nasıl bir çılgın insansın? 214 00:22:01,780 --> 00:22:03,490 Sen ne tür çılgın bir kedisin? 215 00:22:04,283 --> 00:22:06,577 İskoç şanslı bir kedi. 216 00:22:06,660 --> 00:22:08,954 - Ama sen kötü şans getiriyorsun. - İskoçya'da, 217 00:22:09,037 --> 00:22:11,456 kara kediler iyi şans getirir. 218 00:22:11,832 --> 00:22:13,750 - İskoçya'da mıyız? - HAYIR ! 219 00:22:13,834 --> 00:22:16,420 Burada insanların işi yok. 220 00:22:16,712 --> 00:22:17,462 Burası neresi? 221 00:22:17,546 --> 00:22:19,423 Gitmek zorundasın. 222 00:22:19,882 --> 00:22:21,758 Ben giderim, merak etme 223 00:22:21,842 --> 00:22:24,011 bana bir parça daha verdiğinde 224 00:22:24,094 --> 00:22:26,346 Sana bozuk para vermedim. 225 00:22:26,805 --> 00:22:27,848 O düştü 226 00:22:27,931 --> 00:22:31,018 beni tuzağa düşürdüğünde köftenle. 227 00:22:31,101 --> 00:22:32,477 Buna panini denir. 228 00:22:32,561 --> 00:22:33,395 Umurumda değil. 229 00:22:33,478 --> 00:22:34,688 Bu bir hileydi 230 00:22:34,771 --> 00:22:36,440 seyahat paramı çalmak için. 231 00:22:36,523 --> 00:22:37,608 Seyahatten mi? 232 00:22:37,691 --> 00:22:40,569 Şans Ülkesinde olduğumuz için şanslıyız. 233 00:22:40,652 --> 00:22:42,654 bu yüzden birazını yanımıza alıyoruz. 234 00:22:42,863 --> 00:22:45,991 Şans Ülkesi mi dediniz? 235 00:22:46,325 --> 00:22:47,784 Saklamak ! 236 00:22:50,037 --> 00:22:51,663 Merhaba beyler. 237 00:22:52,497 --> 00:22:55,834 Hoş geldin Bob. Saat 18.00'de varış. ve 18.00. 238 00:22:56,210 --> 00:22:57,628 Leprikonlar mı? 239 00:22:57,711 --> 00:22:59,838 Diğer tarafta rapor edecek bir şey yok mu? 240 00:22:59,922 --> 00:23:01,089 Hayır. 241 00:23:06,595 --> 00:23:09,139 Engellenen bir şans çizgisi buldunuz. 242 00:23:09,223 --> 00:23:10,891 Mantıksal olarak burası bir inşaat alanı. 243 00:23:10,974 --> 00:23:15,646 Evet. Paulie'nin Patlamış Mısır Sarayı kalıcı olarak yerleşir. 244 00:23:15,896 --> 00:23:17,606 Nasılsın. İki küçük hile 245 00:23:17,689 --> 00:23:18,774 ve çözüldü. 246 00:23:18,857 --> 00:23:21,276 Üç ile işe yarayacağını düşünüyorum. 247 00:23:23,111 --> 00:23:24,196 Haklısın Quinn. 248 00:23:24,780 --> 00:23:26,907 Şans yeniden akıyor. 249 00:23:26,990 --> 00:23:31,245 Gerry'yi gördün mü? Beni genellikle kaydeden kişi odur. 250 00:23:31,328 --> 00:23:33,789 Destek olarak Parça Deposunda. 251 00:23:34,248 --> 00:23:35,165 Parça Deposu mu? 252 00:23:35,249 --> 00:23:37,334 Kedilerinin geri dönüşüyle ​​ilgileniyoruz. 253 00:23:37,835 --> 00:23:41,296 Gerry her zaman karşılığını verdiğini söylüyor sizin için seyahat parçanız. 254 00:23:41,380 --> 00:23:43,048 Alabiliriz. 255 00:23:44,466 --> 00:23:48,053 Biliyor musun ? Bugün bununla ilgileneceğim. 256 00:23:48,595 --> 00:23:50,180 Nasıl istersen Bob. İyi şanlar. 257 00:23:50,264 --> 00:23:54,351 Evet. Kaptanı bizim için selamlayın. Senden hoşlandığını biliyoruz. 258 00:23:54,476 --> 00:23:57,312 - Ondan hoşlanmıyor. - İronikti. 259 00:23:57,855 --> 00:24:01,191 Ne yaptım? Yemek yemeyi bırakmamam gerekiyordu. 260 00:24:01,275 --> 00:24:03,652 Bir insanın önünde konuşmak daha da az. 261 00:24:03,735 --> 00:24:04,945 bunu yapmamam gerekiyordu 262 00:24:05,028 --> 00:24:09,157 paramı kaybeden insanı bırak kapıyı benden alın! 263 00:24:09,241 --> 00:24:13,620 Tamam ama bu elfler konuştu Parça Deposu. 264 00:24:13,704 --> 00:24:14,830 Orada bir oda bulacağız. 265 00:24:14,913 --> 00:24:17,165 Oraya yalnızca elfler gidebilir. 266 00:24:17,249 --> 00:24:19,418 ve sen, sen bir elf değilsin! 267 00:24:19,877 --> 00:24:21,503 Ben de onlardan biri olabilirim. 268 00:24:21,879 --> 00:24:25,465 Ne ? Bu şekilde girmek istiyorsun elflerin soyunma odasında 269 00:24:25,549 --> 00:24:27,384 ve bir kıyafet ödünç alır mısın? 270 00:24:27,593 --> 00:24:30,262 - Harika fikir. Hadi gidelim. - Hayır, bekle. 271 00:24:30,929 --> 00:24:31,972 Durmak ! 272 00:24:32,055 --> 00:24:33,223 Merhaba Bob. 273 00:24:34,349 --> 00:24:35,100 Her şey yolunda mı? 274 00:24:35,184 --> 00:24:37,519 Evet, esniyorum, hepsi bu. 275 00:24:38,604 --> 00:24:39,897 D'accodac. 276 00:24:41,440 --> 00:24:45,485 Kendini bırakabilsen bile dev bir elf için, 277 00:24:45,569 --> 00:24:48,322 Kendi payıma ihtiyacım var Kaptanın önünden geçmek. 278 00:24:48,864 --> 00:24:50,365 Peki ya bunu kullansaydın? 279 00:24:51,325 --> 00:24:52,075 Bu, 280 00:24:52,326 --> 00:24:53,702 bu bir düğme. 281 00:24:53,785 --> 00:24:56,038 Eninde sonunda bunun farkına varacaklar. 282 00:24:56,121 --> 00:24:59,374 Şanslı param yoksa şu anda, 283 00:24:59,458 --> 00:25:00,959 Yasaklanacağım. 284 00:25:01,251 --> 00:25:02,377 Peki, 285 00:25:02,628 --> 00:25:07,341 ama düğme bize zaman kazandıracak ve Depodan bir parça alabiliriz. 286 00:25:07,424 --> 00:25:10,052 - Onu ödünç alacağım... - Arkadaşın Hazel. 287 00:25:10,135 --> 00:25:12,262 Evet anladım. 288 00:25:12,471 --> 00:25:15,599 Ne ? Bunu yüz kere söyledin. 289 00:25:15,807 --> 00:25:19,978 Bir parça almak için Depoya gidiyoruz. Kullanıp size aktaracağım. 290 00:25:22,481 --> 00:25:23,857 Daha sonra ben gidiyorum. 291 00:25:25,484 --> 00:25:27,694 Beni bir daha görmeyeceksin. 292 00:25:30,239 --> 00:25:32,324 Harika. Bu arada adım Sam. 293 00:25:32,407 --> 00:25:35,786 Bu bir işlemdir. İsimlerimizin ne olduğu önemli değil. 294 00:25:35,869 --> 00:25:38,914 Ama sana Bob dediklerini duydum. 295 00:25:38,997 --> 00:25:40,958 Elbette. Evet, adım Bob. 296 00:25:43,210 --> 00:25:43,961 Tekrar hoş geldiniz, 297 00:25:44,044 --> 00:25:46,505 benim kedilerim. Paralarınızı yerleştirin ve ilerleyin. 298 00:25:46,588 --> 00:25:48,298 Devam edin yavru kedilerim. 299 00:25:48,507 --> 00:25:49,883 Paralarınızı yerleştirin. 300 00:25:51,969 --> 00:25:53,595 Acele ediyoruz. 301 00:25:54,179 --> 00:25:56,515 Bugün Sektör 64, Joanie. 302 00:25:56,765 --> 00:25:57,641 Nijerya. 303 00:26:01,353 --> 00:26:03,188 Sonra görüşürüz kaptan. 304 00:26:03,438 --> 00:26:06,316 - Kaptan mı o? - Evet o. 305 00:26:06,400 --> 00:26:08,277 Benden gerçekten hoşlanmıyor. 306 00:26:08,360 --> 00:26:10,404 Belki pek kedi dostu değildir. 307 00:26:10,487 --> 00:26:12,781 Diğer kedilerin hepsini seviyor. 308 00:26:13,198 --> 00:26:15,909 - Peki bir planımız var mı? - Evet. 309 00:26:15,993 --> 00:26:17,536 Bu kapıdan giriyorsunuz. 310 00:26:17,619 --> 00:26:18,912 Kaptanın dikkatini dağıtıyorum. 311 00:26:18,996 --> 00:26:20,622 Daha sonra butonu yerleştiriyorum 312 00:26:20,706 --> 00:26:21,915 ve ben de sana katılıyorum. 313 00:26:21,999 --> 00:26:24,293 Fastoche. Bize iyi şanslar. 314 00:26:28,213 --> 00:26:29,840 Yumuşak tıklama 315 00:26:29,923 --> 00:26:33,218 şanslı paralar, böyle bir şey yok. 316 00:26:33,510 --> 00:26:34,636 Bob, ne bekliyorsun? 317 00:26:34,970 --> 00:26:36,221 Paranızı yerleştirin. 318 00:26:36,305 --> 00:26:37,514 Onu burada buldum, Kaptan. 319 00:26:37,723 --> 00:26:39,975 Ama önce nasılsın? 320 00:26:40,225 --> 00:26:42,060 Ne ile meşgulsün? 321 00:26:42,477 --> 00:26:45,230 Neden bir kedi bunu patronuna soramaz mısın? 322 00:26:45,314 --> 00:26:46,982 Çünkü bu çok tuhaf. 323 00:26:47,065 --> 00:26:50,027 Çünkü benden asla bir şey istemiyorsun. 324 00:26:50,110 --> 00:26:52,237 Çünkü birbirimizi sevmiyoruz bile. 325 00:26:52,321 --> 00:26:55,657 Çünkü beni korkutuyorsun 326 00:26:55,741 --> 00:26:57,784 her zaman. 327 00:26:57,868 --> 00:26:58,827 Hepsi bu mu? 328 00:26:59,786 --> 00:27:01,330 Peki o zaman. 329 00:27:01,413 --> 00:27:03,957 Söylesene kaptan, şakaları sever misin? 330 00:27:04,666 --> 00:27:06,168 Eğer komiklerse. 331 00:27:06,335 --> 00:27:07,419 Anlıyorum. 332 00:27:07,503 --> 00:27:09,338 Bunu seveceksin. 333 00:27:09,421 --> 00:27:11,256 Kuruşun neden acelesi var? 334 00:27:12,132 --> 00:27:14,384 Bilmiyorum Bob. Ne için ? 335 00:27:14,718 --> 00:27:16,553 Çünkü parçalar halindedir. 336 00:27:24,686 --> 00:27:25,479 Komik değil. 337 00:27:25,812 --> 00:27:27,272 Bu benim en iyim değil. 338 00:27:27,648 --> 00:27:28,774 Görüşürüz. 339 00:27:28,857 --> 00:27:31,068 Sekiz diyelim Bob. 340 00:27:31,151 --> 00:27:33,278 Elflerin soyunma odası bizimdir. 341 00:27:33,362 --> 00:27:35,614 Hoş geldin Shirley. İlerlemek. 342 00:27:36,323 --> 00:27:39,493 - Boşboğazlık etmeden, parmakların var mı? - Başparmaklar. 343 00:27:40,118 --> 00:27:41,995 Ben polidaktilim. 344 00:27:43,997 --> 00:27:46,041 "Gerry." Arkadaşın mı? 345 00:27:46,124 --> 00:27:48,043 Daha çok asistanım gibi. 346 00:27:48,377 --> 00:27:50,003 Bu onu rahatsız etmeyecek mi? 347 00:27:50,087 --> 00:27:51,296 Hiçbir şey onu rahatsız etmiyor. 348 00:27:51,380 --> 00:27:53,257 Sorularınıza son verin. 349 00:27:53,340 --> 00:27:56,635 Bu bir pazar, Birbirimizi tanımanın bir anlamı yok. 350 00:27:56,718 --> 00:27:58,220 Evet tamam. 351 00:28:00,472 --> 00:28:02,140 Küçük köşeyi unuttuk. 352 00:28:02,224 --> 00:28:03,684 Hızlı bir şekilde değiştirin. 353 00:28:03,767 --> 00:28:05,143 Biraz dans etti. 354 00:28:05,227 --> 00:28:07,187 Biraz dans mı? HAYIR ! 355 00:28:07,271 --> 00:28:08,856 Merhaba hanımlar. 356 00:28:08,939 --> 00:28:11,149 Burada ne yapıyorsun Bob? 357 00:28:11,233 --> 00:28:14,486 Kedilerin özel bir soyunma odası vardır. 358 00:28:14,778 --> 00:28:17,656 Ben... Şey, ben... 359 00:28:17,739 --> 00:28:19,700 - Bilirsin... - Bana yardım ediyordu. 360 00:28:20,742 --> 00:28:24,288 Bu benim rehberim Şans Ülkesinde oryantasyon için. 361 00:28:25,163 --> 00:28:28,333 - Yemin ederim, sen büyük bir kızsın. - Evet. 362 00:28:28,959 --> 00:28:30,460 Benim adım Sam. 363 00:28:30,711 --> 00:28:31,879 Nerelisin ? 364 00:28:33,589 --> 00:28:34,631 O...'dan geliyor. 365 00:28:35,090 --> 00:28:36,175 Biliyorsun. 366 00:28:37,384 --> 00:28:38,135 Letonya'dan! 367 00:28:38,343 --> 00:28:40,345 Evet, Letonyalı. 368 00:28:44,516 --> 00:28:48,604 Saoirse, Clodagh bir Letonyalıyla tanışmadı Tüylü Limon'la mı? 369 00:28:48,687 --> 00:28:50,439 Onun büyük olduğunu söyledi, değil mi? 370 00:28:50,522 --> 00:28:51,899 Bu doğru. 371 00:28:51,982 --> 00:28:55,777 Letonya'ya aferin onları bu şekilde büyütmek için. 372 00:28:55,986 --> 00:28:59,615 Şanslı yaratıklar Bizim kadar küçük değiller. 373 00:29:01,867 --> 00:29:03,911 - Tanıştığıma memnun oldum. - İyi ziyaretler. 374 00:29:03,994 --> 00:29:06,246 Aptalca şeyler yapmayın! 375 00:29:06,914 --> 00:29:09,249 Çok sevimli ve minikler. 376 00:29:09,333 --> 00:29:12,377 Ve onlar daha az akıllıydılar her zamankinden. 377 00:29:12,461 --> 00:29:13,795 Her şeyi yuttular. 378 00:29:13,879 --> 00:29:16,381 - Artık odamız var. - Evet. 379 00:29:16,465 --> 00:29:17,966 - O zaman sen git. - Evet. 380 00:29:18,050 --> 00:29:18,800 Söyle. 381 00:29:19,176 --> 00:29:20,552 Daha sonra ayrılırsınız. 382 00:29:20,636 --> 00:29:21,553 Hayır sen. 383 00:29:21,762 --> 00:29:23,889 Evet biliyorum. Bu bir şakaydı. 384 00:29:33,106 --> 00:29:34,816 Şans Ülkesine hoş geldiniz. 385 00:29:37,861 --> 00:29:39,279 Bu inanılmaz. 386 00:30:05,013 --> 00:30:06,390 Günaydın ! 387 00:30:06,473 --> 00:30:09,643 Bu taraftan. Çok geçmeden Parça Deposunda olacağız. 388 00:30:09,726 --> 00:30:11,728 Kayıttan beni takip edin. 389 00:30:13,063 --> 00:30:14,398 Hadi gidelim. 390 00:30:14,481 --> 00:30:16,692 Gülümse ve merhaba de. 391 00:30:16,775 --> 00:30:20,028 - Merhaba Bob. Kendimize öğle yemeği hazırlayalım mı? - Bu işe yarıyor. 392 00:30:20,112 --> 00:30:21,488 Hatları değiştiriyoruz. 393 00:30:31,290 --> 00:30:33,083 - Merhaba Bob. - Merhaba Betty. 394 00:30:33,166 --> 00:30:36,795 Şimdiye kadar, çok iyi. Kimse seni fark etmedi. 395 00:30:37,713 --> 00:30:38,755 Doygunluk ? 396 00:30:41,884 --> 00:30:43,135 Doygunluk ! 397 00:30:45,971 --> 00:30:48,098 Joe şans yaratanlar arasında yer alıyor. 398 00:30:48,182 --> 00:30:50,601 Harika ! O gerçekten komik. 399 00:31:12,372 --> 00:31:14,833 Bu kötü şans inanılmaz! 400 00:31:15,083 --> 00:31:18,003 Rekabette kötü şanstır. 401 00:31:18,086 --> 00:31:21,423 bilmek isterdim anlaşmamızı yapmadan önce. 402 00:31:22,174 --> 00:31:24,301 Merhaba millet. Guguklu! 403 00:31:24,384 --> 00:31:27,054 Korkulukların durumunu kontrol ediyorum. 404 00:31:27,763 --> 00:31:29,640 Burada kötü şans yoktur. 405 00:31:30,766 --> 00:31:32,518 Şanslı paranı istiyorsan 406 00:31:32,601 --> 00:31:34,853 arkadaşınız için arka plana karışın. 407 00:31:35,062 --> 00:31:36,939 Ben de bunu yapmaya çalışıyordum. 408 00:31:38,232 --> 00:31:40,192 Bu senin ilk hatan. 409 00:31:40,275 --> 00:31:43,695 Şanslı yaratıklar denemez, buna ihtiyaçları yok. 410 00:31:43,779 --> 00:31:46,490 Terlemeyi bırak. Biz bunu da yapmıyoruz. 411 00:31:46,573 --> 00:31:48,867 Elbette. Elimden geleni yapacağım. 412 00:31:49,868 --> 00:31:53,121 yapmaya çalışacağım sanki çabalamıyormuşum gibi. 413 00:31:53,956 --> 00:31:55,290 Doğru cevap. 414 00:31:58,001 --> 00:31:59,336 Gerry'yi bulmalıyız. 415 00:31:59,419 --> 00:32:01,296 Nasıl çalıştığını biliyor. 416 00:32:02,130 --> 00:32:04,800 Yeşiller içindeki mutlu elf. 417 00:32:06,510 --> 00:32:08,011 Hepsi böyle. 418 00:32:08,720 --> 00:32:11,557 Şerefe arkadaşlar. Ne var ne yok ? 419 00:32:11,765 --> 00:32:13,016 Bu o. 420 00:32:13,267 --> 00:32:14,017 O'Neill! 421 00:32:16,478 --> 00:32:17,271 O'Reilly, O'Donoghue. 422 00:32:19,523 --> 00:32:20,566 Barry. 423 00:32:23,527 --> 00:32:25,237 Seni unutmadım Clarisse. 424 00:32:25,320 --> 00:32:28,073 - Mini kahveni aldım. -Teşekkür ederim Gerry. 425 00:32:28,156 --> 00:32:29,867 Bu nezakettir! 426 00:32:29,950 --> 00:32:30,701 Gerry! 427 00:32:33,370 --> 00:32:35,455 Sam, Gerry. 428 00:32:35,622 --> 00:32:36,915 Sen çok büyüksün. 429 00:32:38,834 --> 00:32:40,878 Bunlar benim kıyafetlerim mi? 430 00:32:41,128 --> 00:32:43,297 Üzgünüm. Bob kabul edeceğini söyledi. 431 00:32:43,380 --> 00:32:46,508 Sam Letonyalı. Elbiselerini kaybetmişler. 432 00:32:47,551 --> 00:32:49,428 İnsan dünyasında mı yaşıyorsunuz? 433 00:32:49,511 --> 00:32:50,596 Genellikle. 434 00:32:50,679 --> 00:32:54,683 Cidden ? Croque-monsieur'u denediniz mi? 435 00:32:55,142 --> 00:32:55,976 Evet. 436 00:32:57,728 --> 00:33:01,315 Gerry, bildiğin gibi, Depoya kedilerin girmesine izin verilmiyor 437 00:33:01,398 --> 00:33:03,775 ve Sam gergindir, bu onun ilk seferidir. 438 00:33:03,859 --> 00:33:08,238 yapabileceğini düşündüm ona ipleri göster. 439 00:33:08,572 --> 00:33:10,699 Şanslıyım! Elbette. 440 00:33:10,782 --> 00:33:12,075 Çok kolay. 441 00:33:12,826 --> 00:33:16,246 Oturursun, oyun gelir parlatıp geri gönderiyorsun. 442 00:33:16,413 --> 00:33:17,915 Bu bana bağlı. 443 00:33:17,998 --> 00:33:19,166 Açıkça. 444 00:33:19,249 --> 00:33:22,294 Şanslı elfler bu iş için yaratılmışlardır. 445 00:33:25,339 --> 00:33:26,548 Bu sinyal. 446 00:33:28,091 --> 00:33:30,010 Devam et, ben sana yetişirim. 447 00:33:30,093 --> 00:33:31,345 D'accodac. 448 00:33:32,054 --> 00:33:33,430 İptal etmeliyiz. 449 00:33:33,514 --> 00:33:34,765 Ne ? Ne için ? 450 00:33:34,848 --> 00:33:36,934 Sen şanslı bir cin değilsin. 451 00:33:37,017 --> 00:33:40,521 Sen tamamen kirli bir insansın Seni geri arayacağım. 452 00:33:40,604 --> 00:33:41,980 Unutmadım. 453 00:33:42,064 --> 00:33:43,398 Bu garanti bir felaket. 454 00:33:43,482 --> 00:33:46,985 Belki de değil. Gerry parçaları parlattığımızı söyledi. 455 00:33:47,069 --> 00:33:49,738 Bir parçayı parlatmak için bir parça tutmalısın. 456 00:33:49,821 --> 00:33:51,573 Eğer bir bozuk para tutarsam... 457 00:33:51,657 --> 00:33:53,909 Anladım, şanslı olacaksın. 458 00:33:53,992 --> 00:33:57,162 Bir bozuk parayı cebime koymam gerekiyor. Karmaşık olamaz. 459 00:33:58,872 --> 00:34:00,123 Sam, bu taraftan. 460 00:34:00,207 --> 00:34:02,417 - Yanıma otur. - TEŞEKKÜRLER. 461 00:34:02,501 --> 00:34:06,255 Haydi elfler, bu parçaları parlatacağız. 462 00:34:06,797 --> 00:34:09,174 Kaptan bize güveniyor. 463 00:34:09,632 --> 00:34:10,801 Hadi gidelim! 464 00:34:16,014 --> 00:34:17,599 Zor değil. 465 00:34:18,183 --> 00:34:19,768 Yerinizde kalın. 466 00:34:23,313 --> 00:34:24,815 Bir bozuk para al Sam. 467 00:35:31,048 --> 00:35:32,299 GELİŞ VE ÇIKIŞLARA 468 00:35:35,969 --> 00:35:37,638 Panik yapmayın! 469 00:35:38,972 --> 00:35:40,557 Bu bir şanssızlık mıydı? 470 00:35:40,641 --> 00:35:42,226 Oldukça büyük bir kovaydı, evet. 471 00:35:42,309 --> 00:35:43,519 Doygunluk ! 472 00:35:43,894 --> 00:35:45,938 Sana söyledim. 473 00:35:46,021 --> 00:35:49,399 Butonla karşılaşacağımı düşünmemiştim. Gördün değil mi? 474 00:35:49,483 --> 00:35:50,859 Bunu gördüm. 475 00:35:50,943 --> 00:35:54,488 Düğme yolda Geliş ve Gidişler için 476 00:35:54,571 --> 00:35:56,365 ve kaptan onu görmeye gider. 477 00:35:56,448 --> 00:35:58,367 Nereden oda bulacağız? 478 00:35:58,992 --> 00:36:00,244 Hiçbirini bulamayacağız. 479 00:36:00,327 --> 00:36:02,788 Bu bizim tek fırsatımızdı. 480 00:36:02,871 --> 00:36:04,414 Şimdi gidiyorsun. 481 00:36:04,498 --> 00:36:07,793 Hayır. Piyasa, Bir bozuk parayla ayrılıyorum. 482 00:36:07,876 --> 00:36:10,921 Piyasa daha çok ayakta duruyor. Hiçbir parça bulamıyoruz. 483 00:36:11,547 --> 00:36:12,798 Bir oda ister misin? 484 00:36:13,006 --> 00:36:14,132 Bob, evet. 485 00:36:14,216 --> 00:36:16,426 O kendininkini kaybetti, ben de attım. 486 00:36:16,510 --> 00:36:18,512 - Doygunluk ! - Ne ? Bu senin arkadaşın. 487 00:36:18,595 --> 00:36:19,555 Asistan. 488 00:36:19,638 --> 00:36:21,056 Bu çok korkunç, Bob. 489 00:36:21,139 --> 00:36:23,433 İnsani bir atıştırmalık için durdun. 490 00:36:23,517 --> 00:36:25,894 - Evet, benim insan yemeğim. - Doygunluk ! 491 00:36:25,978 --> 00:36:27,771 Ne demek istiyorsun, insan yemeği mi? 492 00:36:27,855 --> 00:36:31,275 Ben Letonyalı bir elf değilim. Ben bir insanım. 493 00:36:34,570 --> 00:36:36,446 İnsanlar orada olamaz. 494 00:36:36,530 --> 00:36:38,323 Evet Bob bundan bahsetmişti. 495 00:36:38,407 --> 00:36:42,661 Seyahat paranızı kaybettiniz ve buraya bir insan getirdin! 496 00:36:42,744 --> 00:36:44,496 Kaptan bundan hoşlanmayacak. 497 00:36:44,580 --> 00:36:47,541 Seni Kötü Şanslar Ülkesine sürgün edecek. 498 00:36:47,624 --> 00:36:49,626 Burada da mı şanssızlık var? 499 01:52:30,918 --> 01:52:32,126 Sasha, kahretsin! 500 01:52:38,835 --> 01:52:40,460 Saşa! 501 01:52:50,626 --> 01:52:52,418 Dimitri Rostov'dan çağrı. 502 01:53:03,001 --> 01:53:05,335 Sasha'dan sesli mesaj. 503 01:53:09,335 --> 01:53:10,585 Benim, Sveta... 504 01:53:13,960 --> 01:53:15,376 Sana şunu söylemek istiyorum... 505 01:53:18,543 --> 01:53:20,585 senin bununla hiçbir ilgin yok. 506 01:53:25,918 --> 01:53:27,126 Ve bu... 507 01:53:28,626 --> 01:53:30,460 artık özgürsün. 508 01:53:34,293 --> 01:53:35,835 Seni seviyorum Sveta. 509 01:54:05,001 --> 01:54:05,835 Sasha mı? 510 01:54:07,168 --> 01:54:08,210 Sveta... 511 01:54:11,085 --> 01:54:11,918 Sasha... 512 01:54:14,251 --> 01:54:15,460 Sasha kendini astı. 513 01:54:21,168 --> 01:54:23,085 Hepsi benim hatam. 514 01:54:24,835 --> 01:54:25,710 Yalnız ben. 515 01:54:28,751 --> 01:54:29,918 Bu benim hatam. 516 01:54:31,501 --> 01:54:32,376 Affet beni! 517 01:54:33,376 --> 01:54:35,126 Öğleden sonra erkenden orada olacağım. 518 01:54:35,335 --> 01:54:36,210 Hayır! 519 01:54:36,460 --> 01:54:37,585 Geri dönme. 520 01:54:38,460 --> 01:54:39,918 Bunu yapmak zorunda değilsin. 521 01:54:41,126 --> 01:54:42,460 Yaşamalısın, Sveta! 522 01:54:42,626 --> 01:54:45,085 Beni kime götürüyorsun Dimitri Rostov'u mu? 523 01:54:48,293 --> 01:54:49,418 Beni affet. 524 01:54:50,335 --> 01:54:51,335 Affet beni! 525 01:58:50,251 --> 01:58:52,960 Altyazılar: Üç Parçalı SN