1
00:00:09,120 --> 00:00:12,439
So you say it was you
and it happened in the living room.

2
00:00:12,440 --> 00:00:14,199
How many times does it have to be said?

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,479
I killed mom.

4
00:00:16,480 --> 00:00:18,839
Who is telling the truth and who is lying?

5
00:00:18,840 --> 00:00:22,119
The body was moved.
Where was Mona killed?

6
00:00:22,120 --> 00:00:25,480
I will not comment.
- You're protecting someone else.

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,879
Funny coincidence.

8
00:00:28,880 --> 00:00:31,479
What does this mean?
- Children of Abraham.

9
00:00:31,480 --> 00:00:34,200
They say they are better than others.

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,839
{\an8}Abraham's children.
- I don't want to.

11
00:00:37,840 --> 00:00:42,680
I don't understand religions.
It's about controlling people.

12
00:00:42,800 --> 00:00:46,800
Trust me.
I know what needs to be done.

13
00:01:04,000 --> 00:01:05,840
That's Ninni.

14
00:01:08,520 --> 00:01:10,999
Grandma is there too.

15
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
Hello! I'm here.

16
00:01:18,160 --> 00:01:21,359
Could you give me that, Simon?
- I don't.

17
00:01:21,360 --> 00:01:23,000
Deuce.

18
00:01:26,760 --> 00:01:28,360
Thomas!

19
00:01:48,960 --> 00:01:51,320
Have you been sitting here all day?

20
00:01:52,640 --> 00:01:58,200
What is this?
- Ninn's information about Blomsterberga.

21
00:01:58,320 --> 00:02:01,880
He was accompanied by
a priest named Aron Wårdner.

22
00:02:03,800 --> 00:02:05,439
Wårdnerko?

23
00:02:05,440 --> 00:02:08,439
Father of priest Lennart Wårdner.

24
00:02:08,440 --> 00:02:11,519
Aron was eventually excommunicated, -

25
00:02:11,520 --> 00:02:16,320
when he was caught after being abused
several young women, like my aunt.

26
00:02:17,360 --> 00:02:21,360
Then he started a Bible group
called the children of Abraham.

27
00:02:23,080 --> 00:02:28,039
I believe that the action will continue
still at the Arcenis Foundation -

28
00:02:28,040 --> 00:02:30,439
Led by Lennart Wårdner.

29
00:02:30,440 --> 00:02:32,280
From father to son.

30
00:04:21,880 --> 00:04:26,560
The dead join the children of Abraham.
- Let's go back to the Larssons' house.

31
00:05:01,160 --> 00:05:02,920
What the hell?

32
00:05:19,080 --> 00:05:21,679
What are these?

33
00:05:21,680 --> 00:05:23,479
{\an8}CONFIDENTIALITY AGREEMENT

34
00:05:23,480 --> 00:05:28,040
{\an8}FOR THE ARCENIS FOUNDATION: MONA LARSSON
TO MEMBER: NATALIE FRYKDAL

35
00:05:31,880 --> 00:05:33,119
{\an8}ACCOUNT NUMBER - AMOUNT

36
00:05:33,120 --> 00:05:35,160
Maybe hush money.

37
00:05:46,520 --> 00:05:48,679
I got money every month.

38
00:05:48,680 --> 00:05:52,439
Why?
- To take care of Natalie.

39
00:05:52,440 --> 00:05:56,159
They were worried about him.
- They?

40
00:05:56,160 --> 00:05:58,639
Priest Lennart Wårdner.

41
00:05:58,640 --> 00:06:02,959
He leads a Bible group...
- Children of Abraham.

42
00:06:02,960 --> 00:06:07,160
He has the ability to get
people to power.

43
00:06:09,520 --> 00:06:13,200
I know what this looks like
but i needed money.

44
00:06:14,760 --> 00:06:17,800
Natalie died while trying to have an abortion.

45
00:06:19,480 --> 00:06:21,120
Who was the father?

46
00:06:23,880 --> 00:06:28,360
As I said,
when he takes people over...

47
00:06:40,000 --> 00:06:43,680
You tried to do it too
abortion with phosphorus.

48
00:06:43,800 --> 00:06:47,120
Why didn't you ask the hospital for help?

49
00:06:48,320 --> 00:06:51,640
I know how they talk here.

50
00:06:53,680 --> 00:06:57,479
You got the phosphorus from Mona, didn't you?

51
00:06:57,480 --> 00:06:59,839
He just wanted to help.

52
00:06:59,840 --> 00:07:03,480
He had also come...
- To be taken advantage of.

53
00:07:05,200 --> 00:07:09,439
Chosen. That's why we called it.

54
00:07:09,440 --> 00:07:11,959
However, you didn't want to keep the child.

55
00:07:11,960 --> 00:07:14,680
I had just met my husband.

56
00:07:14,800 --> 00:07:16,560
Children of Abraham.

57
00:07:17,880 --> 00:07:21,999
It's by Lennart Wårdner
led bible group.

58
00:07:22,000 --> 00:07:24,039
You're a member too.

59
00:07:24,040 --> 00:07:26,320
Or chosen as you said.

60
00:07:30,160 --> 00:07:31,400
John...

61
00:07:32,440 --> 00:07:34,320
You saw Natalie die.

62
00:07:35,920 --> 00:07:38,320
And you know it will happen again.

63
00:08:13,560 --> 00:08:17,559
You have been arrested for sexual assault
of violence and coercion -

64
00:08:17,560 --> 00:08:20,440
and the abuse of a minor.

65
00:08:20,560 --> 00:08:24,279
We are also looking into possible ones
accounting and tax crimes.

66
00:08:24,280 --> 00:08:27,120
You have the right to a lawyer.

67
00:08:34,960 --> 00:08:37,400
You seriously can't believe...

68
00:08:39,360 --> 00:08:41,599
Nasser.

69
00:08:41,600 --> 00:08:43,800
Let's talk about it at the station.

70
00:08:45,720 --> 00:08:47,880
I would like my Bible with me.

71
00:08:50,040 --> 00:08:52,120
As an introduction.

72
00:08:55,160 --> 00:08:56,640
Let's go.

73
00:09:18,640 --> 00:09:20,360
Good night.

74
00:09:43,080 --> 00:09:44,560
Hello.

75
00:09:57,560 --> 00:10:00,600
{\an8}WE LOVE
KRISTINA NINNI LÖÖF

76
00:10:09,400 --> 00:10:11,560
Why are we meeting here?

77
00:10:13,600 --> 00:10:17,720
Ever since you found the diary,
I've been waiting for this.

78
00:10:24,840 --> 00:10:29,640
I can only tell the truth here.

79
00:10:33,680 --> 00:10:36,840
i know
that father Aron raped Ninn.

80
00:10:38,920 --> 00:10:41,439
And Ninni got pregnant -

81
00:10:41,440 --> 00:10:44,440
and ended up in a mental hospital.

82
00:10:46,960 --> 00:10:49,640
After that -

83
00:10:50,760 --> 00:10:53,000
Something happened to Nin.

84
00:10:54,720 --> 00:10:58,960
Something like
where father Aron was also involved.

85
00:11:03,280 --> 00:11:07,639
Ninni sat here. Just like this.

86
00:11:07,640 --> 00:11:12,279
Is it really necessary?
- You let the devil into your home, Inga.

87
00:11:12,280 --> 00:11:14,320
There are no alternatives.

88
00:11:23,680 --> 00:11:26,360
It was a cool spring evening.

89
00:11:30,400 --> 00:11:33,200
The whole family was there.

90
00:11:34,240 --> 00:11:37,280
Father Aron, of course, too.

91
00:11:42,040 --> 00:11:45,960
Ninni didn't say a word.
He was completely silent.

92
00:11:52,320 --> 00:11:54,839
According to Father Aron, it was necessary -

93
00:11:54,840 --> 00:11:59,680
someone young and innocent,
who would do that.

94
00:12:01,680 --> 00:12:04,760
Pure innocence,
as he said.

95
00:12:14,000 --> 00:12:16,399
Mr.

96
00:12:16,400 --> 00:12:20,240
Let us suppress evil,
that haunts this body.

97
00:12:21,560 --> 00:12:26,000
I had no choice.
None of us had.

98
00:12:27,920 --> 00:12:33,080
The Holy Spirit took Jesus into the wilderness
to be tempted by the devil.

99
00:12:47,640 --> 00:12:51,680
"Only the Lord your God,
you shall honor and serve."

100
00:12:52,680 --> 00:12:57,040
If I grab you by the neck
just pulled out in time...

101
00:12:58,720 --> 00:13:01,999
There is power in fear, -

102
00:13:02,000 --> 00:13:04,400
obedience brings discipline.

103
00:13:04,520 --> 00:13:06,640
Stop it!

104
00:13:07,520 --> 00:13:09,760
This is insane.

105
00:13:29,640 --> 00:13:33,520
Dad didn't forgive Mom for
what this did to Ninni.

106
00:13:35,440 --> 00:13:38,719
So he left us -

107
00:13:38,720 --> 00:13:40,760
and took Ninn with him.

108
00:13:47,000 --> 00:13:49,280
I was a coward then.

109
00:13:52,120 --> 00:13:54,160
I'm still a coward.

110
00:14:02,160 --> 00:14:04,040
Forgive me.

111
00:14:13,080 --> 00:14:16,639
Do you know where it happened?

112
00:14:16,640 --> 00:14:19,999
I don't remember, Veronika.

113
00:14:20,000 --> 00:14:21,760
I don't remember.

114
00:14:26,160 --> 00:14:28,560
Why the children of Abraham?

115
00:14:29,560 --> 00:14:34,719
God chose Abraham to propagate
his faith and deepest understanding.

116
00:14:34,720 --> 00:14:40,119
He was the father of all who did not
fixated on worldly formulas.

117
00:14:40,120 --> 00:14:42,239
Your father Aron Wårdner -

118
00:14:42,240 --> 00:14:46,999
was excommunicated from the Church of Sweden
in 1960 after the rape.

119
00:14:47,000 --> 00:14:51,439
Then he used the children of Abraham
to manipulate young women, -

120
00:14:51,440 --> 00:14:55,719
who were once again brutally forced
exploited and raped.

121
00:14:55,720 --> 00:14:59,599
Is the description correct?
- My father was a pioneer and a trailblazer.

122
00:14:59,600 --> 00:15:01,439
It was just a witch hunt.

123
00:15:01,440 --> 00:15:06,719
Arcenis has proven to pay
large sums of money... -Hush money.

124
00:15:06,720 --> 00:15:11,000
To the women who signed
confidentiality agreement.

125
00:15:13,840 --> 00:15:17,439
The persons in question
need a variety of support.

126
00:15:17,440 --> 00:15:20,279
We have spoken to these people.

127
00:15:20,280 --> 00:15:24,279
All are women and told
sexual abuse, -

128
00:15:24,280 --> 00:15:26,639
of rape and manipulation.

129
00:15:26,640 --> 00:15:31,239
They are brainwashed by the forces of destruction.
I forgive their lies.

130
00:15:31,240 --> 00:15:35,120
Tell us about Natalie Frykdal.
Did you get her pregnant?

131
00:15:37,640 --> 00:15:43,799
My relationship with Natalie
turned into a passion, -

132
00:15:43,800 --> 00:15:47,359
which could be called inappropriate,
but hardly illegal.

133
00:15:47,360 --> 00:15:50,000
Why did Paula Berg have to die?

134
00:15:53,040 --> 00:15:54,800
I can't answer that.

135
00:15:56,880 --> 00:16:01,359
What do you know about Mona Larsson?
- It was a family tragedy.

136
00:16:01,360 --> 00:16:03,440
We believe he was trying to help -

137
00:16:03,560 --> 00:16:07,159
Natalie and other pregnant women
giving them phosphorus.

138
00:16:07,160 --> 00:16:08,919
Mona got distracted.

139
00:16:08,920 --> 00:16:13,799
I tried very hard to help him,
but he lived in his imagination.

140
00:16:13,800 --> 00:16:17,000
A poor life is frustrating.

141
00:16:20,120 --> 00:16:22,520
I see it in both of you.

142
00:16:23,520 --> 00:16:27,440
Don't think for a second,
that the lies you tell -

143
00:16:27,560 --> 00:16:30,440
would lead to nothing but pity.

144
00:16:30,560 --> 00:16:35,080
Abraham's children live
longer than all of us.

145
00:16:40,040 --> 00:16:42,600
There is power in fear, -

146
00:16:46,000 --> 00:16:48,640
obedience brings discipline.

147
00:17:24,320 --> 00:17:26,000
Simon.

148
00:17:31,960 --> 00:17:33,400
Hello.

149
00:17:37,440 --> 00:17:39,400
Shall we call dad?

150
00:17:45,560 --> 00:17:48,999
Hey, mate. Did you feel bad?

151
00:17:49,000 --> 00:17:51,079
Thank you Liv.

152
00:17:51,080 --> 00:17:53,239
Where did you get that from?

153
00:17:53,240 --> 00:17:56,520
What is it?
- Just a stone.

154
00:17:57,880 --> 00:17:59,920
It helps to be calm.

155
00:18:01,680 --> 00:18:05,360
Can I watch it? Let's see.

156
00:18:07,680 --> 00:18:09,760
There's magic in that.

157
00:18:10,960 --> 00:18:12,560
I got it from mom.

158
00:18:16,360 --> 00:18:18,399
I'll make a quick call.

159
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
Wait a minute, Liv.

160
00:18:25,000 --> 00:18:29,959
Would you talk to Henrietta?
It doesn't really come naturally to me.

161
00:18:29,960 --> 00:18:31,919
With pleasure.

162
00:18:31,920 --> 00:18:34,200
Just answer. I'm getting coffee.

163
00:18:43,680 --> 00:18:47,639
Hello.
- What are you doing?

164
00:18:47,640 --> 00:18:51,719
What do you mean?
- I saw that damn rock.

165
00:18:51,720 --> 00:18:56,199
You may not transfer
your delusions to Simon.

166
00:18:56,200 --> 00:18:57,999
What do you...

167
00:18:58,000 --> 00:19:00,840
You scare the boy. Don't you get it?

168
00:19:01,920 --> 00:19:06,079
I already believed you would get better,
but it doesn't seem like it.

169
00:19:06,080 --> 00:19:11,719
Keep your ghost to yourself,
and don't scare our children.

170
00:19:11,720 --> 00:19:13,960
It gets permission to run out. Is it clear?

171
00:19:15,040 --> 00:19:18,119
Listen, Tomas. That's enough now.

172
00:19:18,120 --> 00:19:20,639
I have done everything you asked.

173
00:19:20,640 --> 00:19:23,879
So don't say I'm hurting my kids.

174
00:19:23,880 --> 00:19:28,119
But that's what you do!
- And I won't. I'm trying to help Simon.

175
00:19:28,120 --> 00:19:33,279
Even if you can't see what's going on,
it doesn't make it non-existent.

176
00:19:33,280 --> 00:19:35,640
The world is not black and white.

177
00:19:36,800 --> 00:19:40,520
You can forget about meeting the children
without a supervisor.

178
00:19:41,680 --> 00:19:46,000
Or actually you can forget
meeting the children completely.

179
00:19:55,840 --> 00:19:59,040
Liv!

180
00:20:06,160 --> 00:20:07,400
Deuce.

181
00:20:19,320 --> 00:20:21,039
Hello!
- Hello. Just sit on it.

182
00:20:21,040 --> 00:20:24,200
Everyone is there. Let's get started.

183
00:20:29,280 --> 00:20:31,360
Half a minute.

184
00:20:34,720 --> 00:20:39,079
You called Liv.
I can't answer now, but...

185
00:20:39,080 --> 00:20:43,679
What now?
- I just...

186
00:20:43,680 --> 00:20:46,759
You met Veronika.

187
00:20:46,760 --> 00:20:50,439
The situation with the children
is a bit tricky, -

188
00:20:50,440 --> 00:20:52,600
but it will be alright.

189
00:20:54,440 --> 00:20:56,200
Do you want to talk about it?

190
00:20:57,560 --> 00:21:00,280
It's hard to explain, but...

191
00:21:03,680 --> 00:21:06,679
Veronika...

192
00:21:06,680 --> 00:21:08,720
He thinks he's clairvoyant.

193
00:21:10,440 --> 00:21:13,999
He made Simon believe,
that he sees things too.

194
00:21:14,000 --> 00:21:15,919
Simon is susceptible to influences.

195
00:21:15,920 --> 00:21:21,599
The boy embraces everything,
and his condition is only getting worse.

196
00:21:21,600 --> 00:21:25,439
I don't know what to do.
- I understand.

197
00:21:25,440 --> 00:21:30,679
Liv heard us arguing on the phone
and ran away.

198
00:21:30,680 --> 00:21:34,440
Now I don't know where the girl is.
- Then you have to find him.

199
00:21:36,840 --> 00:21:38,599
Simon can stay here.

200
00:21:38,600 --> 00:21:43,440
We practice among ourselves,
and you go find your daughter.

201
00:21:47,000 --> 00:21:48,999
He tried to help Natalie -

202
00:21:49,000 --> 00:21:54,039
and other pregnant women
giving them phosphorus.

203
00:21:54,040 --> 00:21:55,999
Mona was fragile.

204
00:21:56,000 --> 00:21:58,239
How would I say it? Deluded.

205
00:21:58,240 --> 00:22:02,079
I tried very hard to help him,
but he lived in his imagination.

206
00:22:02,080 --> 00:22:04,199
The room is now ready.

207
00:22:04,200 --> 00:22:08,999
A poor life is frustrating.

208
00:22:09,000 --> 00:22:11,759
I see it in both of you.

209
00:22:11,760 --> 00:22:16,079
Don't think for a second,
that the lies you tell -

210
00:22:16,080 --> 00:22:19,199
would lead to nothing but pity.

211
00:22:19,200 --> 00:22:23,520
Abraham's children live
longer than all of us.

212
00:22:59,640 --> 00:23:01,000
Nasser.

213
00:23:32,920 --> 00:23:35,200
I thought you'd be here.

214
00:23:43,280 --> 00:23:45,879
What does it matter?

215
00:23:45,880 --> 00:23:47,240
What?

216
00:23:48,400 --> 00:23:52,600
So what if Mom and Simon
believe they see things?

217
00:23:55,280 --> 00:23:58,439
It's more complicated than you think.

218
00:23:58,440 --> 00:24:02,720
And it isn't.
You make everything complicated.

219
00:24:07,400 --> 00:24:09,240
You are quite right.

220
00:24:11,320 --> 00:24:14,720
I just have to accept it.

221
00:24:15,720 --> 00:24:17,799
Sorry for raging at mom.

222
00:24:17,800 --> 00:24:21,599
I'm worried about Simon, and he...

223
00:24:21,600 --> 00:24:25,720
Simon is scared sometimes,
but it is not related to the mother.

224
00:24:26,720 --> 00:24:28,400
That's just the way he is.

225
00:24:30,440 --> 00:24:31,960
So...

226
00:24:32,960 --> 00:24:35,400
I mean nothing but good.

227
00:24:35,520 --> 00:24:39,720
Sometimes it goes a little wrong.

228
00:24:42,880 --> 00:24:45,839
However, one thing is certain.

229
00:24:45,840 --> 00:24:51,400
I love the wise,
my beautiful daughter.

230
00:25:00,080 --> 00:25:02,080
Hello.
- Hello.

231
00:25:07,880 --> 00:25:12,199
I think your mother died
in some kind of ceremony, -

232
00:25:12,200 --> 00:25:14,600
which was organized by Lennart Wårdner.

233
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Is that true?

234
00:25:22,600 --> 00:25:24,400
Henrietta.

235
00:25:27,680 --> 00:25:30,440
I just wanted to help mom.

236
00:25:32,040 --> 00:25:34,720
He had a hard time.

237
00:25:38,040 --> 00:25:42,320
He was troublesome, as Lennart said.

238
00:25:43,560 --> 00:25:47,920
Some things bothered mom.
- Like?

239
00:25:52,520 --> 00:25:57,159
Once he said
of hiding something in my room.

240
00:25:57,160 --> 00:26:01,039
It was somehow related to accounting.

241
00:26:01,040 --> 00:26:06,440
There was something fishy about it,
and mom wanted it to stop.

242
00:26:06,560 --> 00:26:09,959
Mom was going to report it.

243
00:26:09,960 --> 00:26:12,320
Did you tell anyone about this?

244
00:26:14,600 --> 00:26:16,280
Only for Paula.

245
00:26:17,760 --> 00:26:19,680
To Paula.

246
00:26:20,680 --> 00:26:24,319
When did you tell him?
- The last time he was here.

247
00:26:24,320 --> 00:26:27,000
The same day he died.

248
00:26:35,080 --> 00:26:38,160
Lennart would not be happy about that.

249
00:26:53,000 --> 00:26:56,760
It's beautiful. Can I watch it?

250
00:27:01,000 --> 00:27:04,360
Fanny gave it when she visited here.

251
00:27:05,680 --> 00:27:08,360
Fanny from the church, huh?

252
00:27:09,440 --> 00:27:14,320
He called to approach God,
so we prayed together.

253
00:27:21,000 --> 00:27:23,200
When did Fanny come here?

254
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
On the same day as Paula.

255
00:27:29,120 --> 00:27:32,240
He asked about Mom's accounting.

256
00:27:33,280 --> 00:27:35,960
They say something was missing from there.

257
00:27:44,680 --> 00:27:49,319
We absolutely must
still talk to you.

258
00:27:49,320 --> 00:27:51,640
Try to get some rest.

259
00:27:57,360 --> 00:27:59,920
It wasn't Fanny's fault.

260
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
What do you mean?

261
00:28:07,440 --> 00:28:10,879
It happened in the middle of the ceremony.

262
00:28:10,880 --> 00:28:12,760
Shouldn't have continued.

263
00:28:19,520 --> 00:28:22,040
What exactly are you talking about?

264
00:28:29,040 --> 00:28:34,440
I wouldn't have wanted to continue it,
but according to Fanny it was necessary.

265
00:28:37,360 --> 00:28:40,320
I couldn't let go.

266
00:28:43,040 --> 00:28:47,359
Fanny refused to let go,
because the evil had not yet left.

267
00:28:47,360 --> 00:28:51,760
So I continued,
even if it shouldn't have.

268
00:28:52,840 --> 00:28:56,759
"For it is written that He gives
I command his angels to guard you."

269
00:28:56,760 --> 00:28:58,199
"Throw down!"

270
00:28:58,200 --> 00:29:01,639
Satan had to be cast out
at any cost.

271
00:29:01,640 --> 00:29:03,959
"Lord, your God shall be your..."

272
00:29:03,960 --> 00:29:06,640
It would leave with the last breath.

273
00:29:34,080 --> 00:29:37,039
Great job, everyone.

274
00:29:37,040 --> 00:29:41,439
It's a little early
but we will stop for today.

275
00:29:41,440 --> 00:29:44,080
Great.

276
00:29:50,440 --> 00:29:52,560
How is it going?

277
00:29:55,120 --> 00:29:59,040
Your father told
that you have few worries.

278
00:30:02,600 --> 00:30:04,800
You know you're not alone.

279
00:30:06,600 --> 00:30:10,280
I think I know what you are going through.
- Does it scare you too?

280
00:30:12,120 --> 00:30:16,400
According to my father
fear is a good thing.

281
00:30:16,520 --> 00:30:19,400
It's not dangerous.

282
00:30:19,520 --> 00:30:23,319
Even when I was little,
he used to say:

283
00:30:23,320 --> 00:30:25,960
"There is strength in fear, -

284
00:30:29,040 --> 00:30:32,000
obedience brings discipline."

285
00:30:35,080 --> 00:30:37,719
Maybe I can help you.

286
00:30:37,720 --> 00:30:41,960
I might know a way,
but only if you want to.

287
00:30:50,560 --> 00:30:52,040
Come on.

288
00:30:56,960 --> 00:30:58,639
Hello.
- Hi, I'm here.

289
00:30:58,640 --> 00:31:03,400
There is a bit of confusion here.
Wårdner killed himself in his cell.

290
00:31:03,520 --> 00:31:09,039
What?
- There was a razor blade between the Bible.

291
00:31:09,040 --> 00:31:11,839
Fanny is Lennart's daughter.

292
00:31:11,840 --> 00:31:15,440
He will probably join
Mona Larsson's death.

293
00:31:15,560 --> 00:31:16,999
Really?

294
00:31:17,000 --> 00:31:18,839
What the hell?

295
00:31:18,840 --> 00:31:21,760
I'll call you right back. Hello.

296
00:31:24,320 --> 00:31:26,120
Nasser.

297
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
See you in the evening.

298
00:31:49,000 --> 00:31:51,599
So?
- Is Simon with you?

299
00:31:51,600 --> 00:31:54,440
Simon?
- Yes. Is he with you?

300
00:31:54,560 --> 00:31:58,399
No, he stayed at church.
A friend of mine watches him.

301
00:31:58,400 --> 00:32:02,679
Simon is not at church.
I just went there. Who is your friend?

302
00:32:02,680 --> 00:32:07,159
Fanny. The one you met.

303
00:32:07,160 --> 00:32:09,359
Listen, Tomas.

304
00:32:09,360 --> 00:32:13,039
Fanny is involved
Mona Larsson's murder.

305
00:32:13,040 --> 00:32:16,079
We're looking for him.
- What do you mean?

306
00:32:16,080 --> 00:32:19,280
He has taken Simon somewhere.

307
00:32:22,680 --> 00:32:24,839
Wait a minute.

308
00:32:24,840 --> 00:32:27,360
Hello? what are you doing
- Well, that's it.

309
00:32:29,400 --> 00:32:34,039
He seems to be in the forest.
I will send the address.

310
00:32:34,040 --> 00:32:36,600
It is not far from the church.

311
00:32:38,400 --> 00:32:41,880
I'm going there. See you there.

312
00:32:44,080 --> 00:32:45,240
Damn it!

313
00:32:47,400 --> 00:32:49,879
Klara asks you to the station.

314
00:32:49,880 --> 00:32:54,239
There's something going on.
Come to Nygård 3. See you there.

315
00:32:54,240 --> 00:32:55,400
ARCENIS FOUNDATION

316
00:32:55,520 --> 00:32:57,040
I'm coming.

317
00:32:58,920 --> 00:33:02,120
Come on. Let's go inside.

318
00:33:09,520 --> 00:33:13,520
You called Fanny.
Leave a message and I'll call you back.

319
00:33:42,280 --> 00:33:44,239
Mr.

320
00:33:44,240 --> 00:33:47,880
Let us suppress evil,
that haunts this body.

321
00:33:50,440 --> 00:33:55,000
The Holy Spirit took Jesus into the wilderness
to be tempted by the devil.

322
00:33:58,160 --> 00:34:01,960
The devil took him to Jerusalem
to the crest of the temple wall.

323
00:34:04,040 --> 00:34:06,119
"Throw down," said he.

324
00:34:06,120 --> 00:34:08,840
"Prove that you are the Son of God.

325
00:34:10,120 --> 00:34:15,799
After all, it is written that He gives
I command his angels to guard you."

326
00:34:15,800 --> 00:34:17,399
“Go away, Satan.

327
00:34:17,400 --> 00:34:21,679
Only the Lord your God,
you shall respect and serve.”

328
00:34:21,680 --> 00:34:24,800
There is power in fear,
obedience brings discipline.

329
00:34:29,560 --> 00:34:31,440
I'll help him.

330
00:34:33,560 --> 00:34:35,000
Stop!

331
00:34:37,760 --> 00:34:41,599
Drop the knife. Back off.

332
00:34:41,600 --> 00:34:44,199
Fanny, listen to me.

333
00:34:44,200 --> 00:34:47,319
Your father is dead.

334
00:34:47,320 --> 00:34:50,520
It's over.
- You're lying.

335
00:34:51,520 --> 00:34:54,039
I'm not lying.
- I don't believe you.

336
00:34:54,040 --> 00:34:58,879
He killed himself in his cell.
- He wouldn't do that.

337
00:34:58,880 --> 00:35:02,199
You're lying. Say you're lying!

338
00:35:02,200 --> 00:35:03,799
Drop the knife.

339
00:35:03,800 --> 00:35:07,320
He wouldn't do that.
- I told you to drop the knife!

340
00:35:10,000 --> 00:35:11,640
Good.

341
00:35:13,120 --> 00:35:16,120
Get up, Simon. Are you OK?

342
00:35:17,720 --> 00:35:22,360
And... No!
- Come on.

343
00:35:31,080 --> 00:35:33,160
Let's get out of here.

344
00:35:34,400 --> 00:35:36,999
Are you OK?

345
00:35:37,000 --> 00:35:39,760
He wanted to make me normal.

346
00:35:42,240 --> 00:35:47,400
Simon, there is nothing wrong with you.
Is it clear?

347
00:35:47,520 --> 00:35:50,520
Nobody is normal.
- Mother.

348
00:35:55,960 --> 00:35:58,280
Stay in the car. I'll be right back.

349
00:36:01,440 --> 00:36:05,360
My colleague is coming.
We need to talk to you.

350
00:36:15,200 --> 00:36:17,160
Stop!

351
00:36:23,920 --> 00:36:25,840
Fanny!

352
00:36:28,960 --> 00:36:32,840
Come out of there.

353
00:37:13,840 --> 00:37:15,000
5 MINUTES

354
00:38:07,800 --> 00:38:09,520
Without moving!

355
00:39:06,280 --> 00:39:07,200
What the hell?

356
00:40:12,960 --> 00:40:14,080
Thomas...

357
00:40:18,320 --> 00:40:22,800
Tomas... Wait a minute. Thomas!

358
00:40:24,600 --> 00:40:26,920
Tomas. Persevere.

359
00:40:36,240 --> 00:40:37,400
Are you OK?

360
00:40:37,520 --> 00:40:41,719
Tomas, look at me. Stay awake.

361
00:40:41,720 --> 00:40:45,360
Help! We are here!

362
00:40:47,160 --> 00:40:49,400
Tomas, look at me.

363
00:40:49,520 --> 00:40:52,919
You'll make it. Stay awake!

364
00:40:52,920 --> 00:40:56,399
Just stay awake.
Look at me, Tomas.

365
00:40:56,400 --> 00:40:58,640
Help!

366
00:42:07,160 --> 00:42:08,960
Come on, let's go.

367
00:42:38,240 --> 00:42:42,400
Throat bleeding caused
lack of oxygen in the brain, -

368
00:42:42,520 --> 00:42:47,600
so he is kept under anesthesia,
until the extent of the injuries is determined.

369
00:42:48,600 --> 00:42:52,119
I have to say straight, -

370
00:42:52,120 --> 00:42:56,040
that Tomas' condition is very serious.

371
00:43:00,400 --> 00:43:02,240
Can we see him?

372
00:44:16,320 --> 00:44:18,320
Finnish translation: Anna-Kaisa Viljanen