1 00:00:08,000 --> 00:00:11,479 Je le vois parfois. - Ce n'est pas dangereux. 2 00:00:11,480 --> 00:00:14,359 Si tu veux être en paix, tu viens de le dire. 3 00:00:14,360 --> 00:00:18,679 Nous savons que toi et Henrietta tu conduisais la nuit de la mort de Mona. 4 00:00:18,680 --> 00:00:21,359 Pourquoi Henriette a-t-elle tenté de se suicider ? 5 00:00:21,360 --> 00:00:22,679 Aide-le ! 6 00:00:22,680 --> 00:00:23,999 Je ne veux pas. 7 00:00:24,000 --> 00:00:26,599 Êtes-vous sûr de ne pas vouloir le conserver ? - Je ne peux pas. 8 00:00:26,600 --> 00:00:32,919 Le phosphore provoque un manque d'oxygène, ce qui fait sortir le fœtus. 9 00:00:32,920 --> 00:00:38,159 Je suis venu pour Natalie Frykdal. - Je pensais que tu savais qu'il était mort. 10 00:00:38,160 --> 00:00:41,999 Peut-être que tu aimerais rendre visite à maman. - Merci. 11 00:00:42,000 --> 00:00:46,200 Je pense avoir trouvé quelque chose d'important. pouvons-nous nous rencontrer maintenant 12 00:00:46,320 --> 00:00:48,160 Je reviens dans 20 minutes. 13 00:01:17,360 --> 00:01:21,479 Donc? - Moi ici. Écoutez... 14 00:01:21,480 --> 00:01:26,959 je devais aller travailler et les enfants sont restés seuls. 15 00:01:26,960 --> 00:01:29,919 Pourriez-vous les récupérer ? 16 00:01:29,920 --> 00:01:33,559 Bon sang, Véronika. - Bonjour? 17 00:01:33,560 --> 00:01:35,040 Bonjour? 18 00:02:39,520 --> 00:02:41,359 Merci. 19 00:02:41,360 --> 00:02:43,560 Êtes-vous ok? 20 00:02:45,280 --> 00:02:47,559 Ce qui s'est passé? 21 00:02:47,560 --> 00:02:51,639 Il a appelé plusieurs fois et a dit que c'était important. 22 00:02:51,640 --> 00:02:56,039 Finalement je suis venu ici, quand il n'a pas répondu. 23 00:02:56,040 --> 00:02:57,680 Quoi d'autre? 24 00:03:04,120 --> 00:03:08,200 J'entre. Klara vient ici. 25 00:03:27,000 --> 00:03:28,840 Bonjour. - Bonjour. 26 00:03:36,760 --> 00:03:39,199 Comment est-il entré ? 27 00:03:39,200 --> 00:03:41,000 Avec ceux-là. 28 00:03:44,880 --> 00:03:47,519 Nasser! 29 00:03:47,520 --> 00:03:52,440 Qu'est-ce que vous avez dit? - Bilan préliminaire : fracture du cou. 30 00:03:53,440 --> 00:03:57,359 Ne demande pas s'il est tombé ou a-t-il été poussé. 31 00:03:57,360 --> 00:04:01,400 Lâché ou poussé ? - Vous devez le découvrir. 32 00:04:03,400 --> 00:04:05,880 Faisons avancer les choses. 33 00:04:13,840 --> 00:04:15,559 Bonjour. - Bonjour. 34 00:04:15,560 --> 00:04:20,160 Quand Paula t'a appelé, tu n'as pas appelé Nassir à ce moment-là. 35 00:04:20,280 --> 00:04:21,880 Joueur. 36 00:04:25,480 --> 00:04:29,280 Vous pouvez rentrer chez vous. Nous en parlerons davantage demain. 37 00:05:31,440 --> 00:05:35,080 Vous avez appelé Tomas. Je ne peux pas répondre au téléphone... 38 00:06:13,800 --> 00:06:16,400 Qu'est-ce que c'est ? 39 00:06:30,480 --> 00:06:33,599 Eh bien, voici Fanny. 40 00:06:33,600 --> 00:06:35,999 Bonjour. - Bonjour. 41 00:06:36,000 --> 00:06:38,159 Avez-vous le temps de discuter un instant ? 42 00:06:38,160 --> 00:06:40,879 À plus tard. - À bientôt. 43 00:06:40,880 --> 00:06:43,160 Au revoir. - Bonjour. 44 00:06:46,320 --> 00:06:48,479 Laissez-moi vous expliquer ce qui s'est passé. 45 00:06:48,480 --> 00:06:51,839 Vous avez dit que vous travailliez dans un bureau. 46 00:06:51,840 --> 00:06:57,079 Comment cela doit-il être géré ? Je ne peux pas te faire confiance. 47 00:06:57,080 --> 00:07:00,680 Je ne comprends pas ton cheminement de pensée et non vos priorités. 48 00:07:00,800 --> 00:07:05,879 Quelle est votre priorité ? - Les enfants, bien sûr. 49 00:07:05,880 --> 00:07:09,479 Il s'agissait d'un cas exceptionnel. 50 00:07:09,480 --> 00:07:12,000 J'ai reçu un appel... - Arrêtez ça. 51 00:07:13,880 --> 00:07:16,000 Je ne peux pas supporter ça. 52 00:07:19,520 --> 00:07:23,280 Arrêtez de mentir. 53 00:07:32,320 --> 00:07:34,040 Êtes-vous d'accord? 54 00:07:50,280 --> 00:07:52,800 Livre fermé. 55 00:08:02,520 --> 00:08:07,640 Nous avons dû manger à l'hôtel avec le pédagogue de la paroisse. 56 00:08:07,760 --> 00:08:11,000 J'aide un peu dans le travail de jeunesse. 57 00:08:13,880 --> 00:08:16,559 Paula n'est jamais venue. 58 00:08:16,560 --> 00:08:20,799 Combien de personnes la réunion comptait-elle ? - À six heures. 59 00:08:20,800 --> 00:08:23,279 Nous avons attendu jusqu'à sept heures et demie. 60 00:08:23,280 --> 00:08:27,640 Et puis tu es rentré chez toi. - J'ai pris un taxi. 61 00:08:29,040 --> 00:08:32,119 Il n'a pas appelé ou envoyé un message ? 62 00:08:32,120 --> 00:08:36,440 Tu peux m'appeler démodé, mais je n'ai pas de téléphone portable. 63 00:08:36,560 --> 00:08:39,679 Comment votre église perçoit-elle l’avortement ? 64 00:08:39,680 --> 00:08:41,599 Désolé? - Pour un avortement. 65 00:08:41,600 --> 00:08:44,200 Quelle est la position de votre église à ce sujet ? 66 00:08:46,160 --> 00:08:49,999 Nous pensons qu'une femme a le droit décidez de votre propre corps, - 67 00:08:50,000 --> 00:08:53,839 mais il ne faut pas y penser comme contraceptif. 68 00:08:53,840 --> 00:08:56,239 Natalie Frykdal est morte d'un empoisonnement, - 69 00:08:56,240 --> 00:08:59,919 quand il a essayé avorter avec du phosphore. 70 00:08:59,920 --> 00:09:02,439 Que veux-tu dire? 71 00:09:02,440 --> 00:09:04,959 C'est horrible. 72 00:09:04,960 --> 00:09:07,719 Connaissez-vous Arcenis ? 73 00:09:07,720 --> 00:09:12,239 C'est une fondation, qui aide les personnes ayant des problèmes de toxicomanie. 74 00:09:12,240 --> 00:09:14,599 Sonnez une cloche. 75 00:09:14,600 --> 00:09:20,440 Si l'église a fait un don, on le retrouve dans notre comptabilité. 76 00:09:20,560 --> 00:09:26,039 Puis-je le regarder ? - Mona Larsson s'occupait de la comptabilité. 77 00:09:26,040 --> 00:09:29,119 Je vois. Nous ne vous dérangerons plus. 78 00:09:29,120 --> 00:09:31,000 Nous vivons des temps sombres. 79 00:10:23,720 --> 00:10:25,159 Tranquillement. 80 00:10:25,160 --> 00:10:28,799 Bonjour. Eva Kinnunen? 81 00:10:28,800 --> 00:10:30,720 Tais-toi, Chanel. 82 00:10:31,720 --> 00:10:34,759 Véronika Gren. Je viens de la police. 83 00:10:34,760 --> 00:10:37,640 Veuillez accepter mes condoléances. - Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 84 00:10:38,640 --> 00:10:40,999 Puis-je entrer et discuter ? 85 00:10:41,000 --> 00:10:44,640 Chanel n'arrête jamais d'aboyer. Il n'aime pas les étrangers. 86 00:10:45,680 --> 00:10:48,239 C'est la meilleure façon. 87 00:10:48,240 --> 00:10:52,000 Je comprends que tu as apporté À l'hôpital de Natalie. 88 00:10:54,560 --> 00:10:59,600 Je l'ai trouvé dans la salle de bain. C'était horrible. 89 00:11:00,760 --> 00:11:04,439 Il a emménagé avec moi, quand ma sœur et son mari - 90 00:11:04,440 --> 00:11:08,359 est mort dans un accident de voiture il y a cinq ans. 91 00:11:08,360 --> 00:11:10,399 Natalie n'avait personne d'autre. 92 00:11:10,400 --> 00:11:14,520 Avait-elle un petit ami ? - Pas à ma connaissance. 93 00:11:18,400 --> 00:11:22,879 Cela devait être ici. - Merci beaucoup. 94 00:11:22,880 --> 00:11:24,640 Lance-toi, Chanel. 95 00:11:58,240 --> 00:12:02,360 Natalie Frykdal. Le connaissiez-vous ? 96 00:12:04,600 --> 00:12:06,760 Il appartenait à la congrégation. 97 00:12:10,720 --> 00:12:14,239 Natalie n'avait pas de parents, 98 00:12:14,240 --> 00:12:16,160 Alors maman - 99 00:12:17,320 --> 00:12:19,760 l'a soutenu. 100 00:12:21,800 --> 00:12:27,440 C'est ce qu'il était. Il aidait toujours les autres. 101 00:12:27,560 --> 00:12:31,560 As-tu vu ta mère avec Natalie ? ces dernières semaines ? 102 00:12:37,680 --> 00:12:40,800 Natalie est venue nous voir un jour. 103 00:12:42,000 --> 00:12:46,320 Il a pleuré et était devenu fou, mais je n'ai pas entendu la conversation. 104 00:12:48,320 --> 00:12:52,879 Plus tard, j'ai entendu mes parents se disputent. 105 00:12:52,880 --> 00:12:57,319 Papa a rugi, que Dieu le punira. 106 00:12:57,320 --> 00:13:00,640 Punir qui ? Ta mère ? 107 00:13:10,760 --> 00:13:13,199 Écoute... 108 00:13:13,200 --> 00:13:16,160 J'ai de mauvaises nouvelles. 109 00:13:17,160 --> 00:13:20,360 Paula a été retrouvée morte hier soir. 110 00:13:23,440 --> 00:13:26,520 Et non. - Je vais participer. 111 00:13:35,400 --> 00:13:40,799 Pouvez-vous me dire quelque chose sur Paula, qu'est-ce qui pourrait être utile ? 112 00:13:40,800 --> 00:13:43,999 A-t-il dit ou fait quelque chose de spécial ? 113 00:13:44,000 --> 00:13:48,000 Avait-il des visiteurs ? Rien. 114 00:13:55,320 --> 00:13:57,000 C'était moi. 115 00:14:01,240 --> 00:14:02,880 qu'as-tu dit 116 00:14:04,600 --> 00:14:06,720 J'ai tué maman. 117 00:14:16,520 --> 00:14:18,160 Dis-moi ce qui s'est passé. 118 00:14:20,960 --> 00:14:25,320 Je ne sais pas, mais c'était de ma faute. C'était moi. 119 00:14:29,960 --> 00:14:32,999 Où est-ce arrivé? 120 00:14:33,000 --> 00:14:35,120 Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas. 121 00:14:44,120 --> 00:14:46,000 Dans le salon. 122 00:14:47,280 --> 00:14:52,000 Ce n'est pas vrai. Nous savons que le corps a été déplacé. 123 00:15:05,280 --> 00:15:09,720 Je te détiens en tant que suspect À propos du meurtre de Mona Larsson. 124 00:15:10,760 --> 00:15:12,879 Vous resterez ici pour observation - 125 00:15:12,880 --> 00:15:16,320 et tu prends un avocat pour le prochain interrogatoire. 126 00:15:39,360 --> 00:15:41,999 Aaron. Je ne sais pas quoi faire. 127 00:15:42,000 --> 00:15:45,040 Karl ne veut pas dépasser la fille À Blomsterberga. 128 00:15:46,760 --> 00:15:48,999 Fais-moi confiance. 129 00:15:49,000 --> 00:15:52,640 Il existe une méthode, avec lequel il peut être aidé. 130 00:17:27,720 --> 00:17:30,839 Je pense que la porte est entrée dans la serrure arrière. 131 00:17:30,840 --> 00:17:34,760 Regardons ça, à condition de vous être échauffé au préalable. 132 00:17:46,600 --> 00:17:49,920 Est-ce qu'il s'est passé autre chose ? 133 00:17:53,240 --> 00:17:58,440 Tu sais, que Ninni était un peu différente. 134 00:17:58,560 --> 00:18:00,679 Je sais. 135 00:18:00,680 --> 00:18:03,199 Et vous aussi. 136 00:18:03,200 --> 00:18:04,800 Attends une minute. 137 00:18:07,000 --> 00:18:12,360 C'était le coffre au trésor de ma mère. 138 00:18:15,280 --> 00:18:20,679 Voici de la sauge pour nettoyer la maison. 139 00:18:20,680 --> 00:18:27,239 Ensuite, il y a le sous-rendement pour apporter richesse et amour. 140 00:18:27,240 --> 00:18:29,200 Voilà. 141 00:18:31,920 --> 00:18:33,280 Ici. 142 00:18:34,280 --> 00:18:36,879 Tourmaline. 143 00:18:36,880 --> 00:18:40,999 Il protège des esprits indésirables. 144 00:18:41,000 --> 00:18:44,920 Gardez-le simplement aussi longtemps que vous en avez besoin. 145 00:18:53,560 --> 00:18:56,360 La serrure semble cassée. 146 00:18:58,080 --> 00:19:00,959 Waouh... 147 00:19:00,960 --> 00:19:05,160 Passez une bonne nuit de sommeil. C'est bien parfois. 148 00:19:35,040 --> 00:19:37,240 Venez ici. 149 00:19:38,800 --> 00:19:41,920 Henrietta a dit qu'elle avait tué sa mère. 150 00:19:44,280 --> 00:19:47,799 Est-ce qu'il dit la vérité ? - Au moins quelqu'un ment. 151 00:19:47,800 --> 00:19:49,679 Je parle de Hans Larsson. 152 00:19:49,680 --> 00:19:52,079 Qu'a découvert la tante ? 153 00:19:52,080 --> 00:19:55,999 Pas de nouvelles fraîches. Il ne semble rien savoir. 154 00:19:56,000 --> 00:19:59,720 Allez prendre un café. Alors vous n’en savez rien. 155 00:20:08,840 --> 00:20:10,920 Véronika Gren. 156 00:20:44,520 --> 00:20:49,319 Maintenant. Je ne t'ai pas entendu venir. 157 00:20:49,320 --> 00:20:52,000 Ce qui s'est passé? - Exactement... 158 00:20:53,320 --> 00:20:55,599 Elle était enceinte. 159 00:20:55,600 --> 00:20:57,839 Vers la 12ème semaine. 160 00:20:57,840 --> 00:21:01,840 Le fœtus est mort le premier, mais... 161 00:21:04,240 --> 00:21:06,080 J'ai trouvé celui-ci ici. 162 00:21:14,960 --> 00:21:18,920 Drôle de coïncidence, si on peut l'appeler ainsi. 163 00:21:20,280 --> 00:21:24,079 J'ai envoyé un email rapport sur la cause du décès. 164 00:21:24,080 --> 00:21:26,120 J'ai également fait des recherches sur Paula Berg. 165 00:21:27,960 --> 00:21:32,839 Le cou s'est cassé à la suite de la chute. Aucun signe d'autres violences. 166 00:21:32,840 --> 00:21:34,839 C'est tout. 167 00:21:34,840 --> 00:21:38,440 Vous pouvez probablement vous en sortir vous-même. - Merci. 168 00:21:38,560 --> 00:21:40,120 Au revoir. 169 00:21:45,840 --> 00:21:48,959 Savez-vous pourquoi Henrietta a dit ça ? - Je ne sais pas. 170 00:21:48,960 --> 00:21:51,959 Totalement absurde. Ce n'est pas vrai. 171 00:21:51,960 --> 00:21:55,119 J'ai tué Mona. 172 00:21:55,120 --> 00:21:57,959 Je suis sûr que tu comprends, - 173 00:21:57,960 --> 00:22:01,839 qu'Henrietta ne va pas bien et a besoin d'aide. 174 00:22:01,840 --> 00:22:04,839 La jeune fille a perdu sa mère. 175 00:22:04,840 --> 00:22:08,399 Alors tu dis que c'était toi et que ça s'est passé dans le salon. 176 00:22:08,400 --> 00:22:12,160 Combien de fois faut-il le répéter ? 177 00:22:14,600 --> 00:22:16,799 Parlons de Mona. 178 00:22:16,800 --> 00:22:22,120 Tu as dit avant qu'il avait les nerfs faibles. 179 00:22:29,800 --> 00:22:34,840 Tout a commencé alors, quand Mona a commencé à attendre Henrietta. 180 00:22:36,840 --> 00:22:38,759 Quelque chose s'est produit. 181 00:22:38,760 --> 00:22:44,119 Je ne le savais pas alors ce que je sais maintenant 182 00:22:44,120 --> 00:22:46,920 Mona n'était pas elle-même, mais... 183 00:22:49,120 --> 00:22:51,280 Il était un peu paniqué. 184 00:22:53,240 --> 00:22:56,159 Comment avez-vous interprété cela ? 185 00:22:56,160 --> 00:22:58,560 C'est exactement comme ça qu'il était. 186 00:23:00,320 --> 00:23:03,600 Maintenant, il s'est complètement effondré. 187 00:23:04,920 --> 00:23:08,400 Il était même à Blomsterberga deux semaines. 188 00:23:08,520 --> 00:23:13,439 Qu’est-ce que Blomsterberga ? - Hôpital psychiatrique. Endroit horrible. 189 00:23:13,440 --> 00:23:15,400 Il est actuellement fermé. 190 00:23:17,240 --> 00:23:20,359 Mona a-t-elle déjà parlé d'avortement ? 191 00:23:20,360 --> 00:23:22,359 Non. 192 00:23:22,360 --> 00:23:25,040 Non, non. Il n'a jamais... 193 00:23:26,200 --> 00:23:29,200 Il ne serait jamais allé chez le médecin. - Pourquoi pas? 194 00:23:32,200 --> 00:23:36,560 Quoi qu'il en pense, cependant, il ne l'a pas fait. 195 00:23:46,080 --> 00:23:49,160 Waouh... - Gynécologue. 196 00:23:51,600 --> 00:23:52,919 Qu'avez-vous trouvé ? 197 00:23:52,920 --> 00:23:56,679 Cette région a eu quatre empoisonnements au phosphore - 198 00:23:56,680 --> 00:23:58,639 au cours des 10 dernières années. 199 00:23:58,640 --> 00:24:01,319 Vraiment? - Ouais. 200 00:24:01,320 --> 00:24:03,400 DÉCLARATION PRÉLIMINAIRE DE LA CAUSE DU DÉCÈS 201 00:24:03,520 --> 00:24:05,520 Fou. 202 00:24:07,040 --> 00:24:09,999 Voudriez-vous l'imprimer ? - Ouais. 203 00:24:10,000 --> 00:24:13,400 Nasser. Avez-vous le temps de discuter un instant ? - Ouais. 204 00:24:21,040 --> 00:24:23,119 Hans et Henrietta Larsson. 205 00:24:23,120 --> 00:24:26,399 Lequel dit la vérité et qui ment ? 206 00:24:26,400 --> 00:24:28,320 Nous ne le savons pas encore. 207 00:24:30,320 --> 00:24:32,600 Quoi d'autre? 208 00:24:33,880 --> 00:24:38,719 Quelques suspicions d'intoxication au phosphore devrait vérifier. 209 00:24:38,720 --> 00:24:40,560 Bien. Emmène Lotta avec toi. 210 00:24:45,280 --> 00:24:47,399 Il ne connaît pas le cas, - 211 00:24:47,400 --> 00:24:51,440 et il s'est assis derrière le bureau pour toujours. 212 00:24:51,560 --> 00:24:54,200 Qui serait le mieux placé pour le poste ? 213 00:25:21,160 --> 00:25:24,639 Bonjour. Maria Hellqvist? 214 00:25:24,640 --> 00:25:27,799 Véronika Gren. Nous sommes de la police. 215 00:25:27,800 --> 00:25:32,999 Nous enquêtons sur un empoisonnement au phosphore. Pouvons-nous poser quelques questions? 216 00:25:33,000 --> 00:25:34,120 Ce n'est pas le cas. 217 00:26:15,760 --> 00:26:17,599 Salut Jonna. 218 00:26:17,600 --> 00:26:22,079 Vous ne vous souvenez peut-être pas de moi. - Je me souviens. Que faites-vous ici? 219 00:26:22,080 --> 00:26:26,199 Nous souhaitons poser quelques questions. Pouvons-nous entrer ? 220 00:26:26,200 --> 00:26:29,880 De quoi s’agit-il ? - Intoxication au phosphore. 221 00:26:36,880 --> 00:26:38,520 Qu’importe ? 222 00:26:39,600 --> 00:26:41,520 Sortez d'ici. 223 00:26:45,560 --> 00:26:47,720 Rien. Juste un malentendu. 224 00:26:50,640 --> 00:26:52,200 Merci. 225 00:26:59,040 --> 00:27:00,680 Putain ça. 226 00:27:07,680 --> 00:27:10,400 La nourriture est prête, les enfants. 227 00:27:10,520 --> 00:27:12,999 Liv et Simon ! 228 00:27:13,000 --> 00:27:15,160 A manger ! 229 00:27:17,800 --> 00:27:19,360 Simon, maintenant, je vais manger. 230 00:27:25,200 --> 00:27:26,999 Liv! - Je n'ai pas faim. 231 00:27:27,000 --> 00:27:29,199 Laisse-moi tranquille. 232 00:27:29,200 --> 00:27:31,920 Je veux que tu me laisses tranquille. 233 00:27:33,000 --> 00:27:34,680 Tu me laisserais tranquille. 234 00:27:37,160 --> 00:27:39,120 A qui parles-tu ? 235 00:27:46,840 --> 00:27:50,360 Simon. A qui parles-tu ? 236 00:27:51,720 --> 00:27:55,799 Maman m'a dit de dire ça. - Qu'est-ce que maman t'a dit de dire ? 237 00:27:55,800 --> 00:27:57,759 Rien. 238 00:27:57,760 --> 00:28:00,960 C'est bon, Simon. 239 00:28:25,040 --> 00:28:26,679 Bonjour. - Bonjour. 240 00:28:26,680 --> 00:28:31,000 Que faites-vous ici? - Je veux que tu m'écoutes. 241 00:28:32,360 --> 00:28:37,159 Simon ne va pas bien. Son état se détériore. 242 00:28:37,160 --> 00:28:39,759 Aujourd'hui, elle a parlé de sa garde-robe. 243 00:28:39,760 --> 00:28:43,359 Vous auriez dit qu'il n'y a rien de mal à cela. 244 00:28:43,360 --> 00:28:45,999 Exactement... Non, mais... 245 00:28:46,000 --> 00:28:48,239 C'est évident pour moi, - 246 00:28:48,240 --> 00:28:52,079 que tu n'as rien compris ce dont nous avons parlé. 247 00:28:52,080 --> 00:28:54,919 Pas même dans cette situation. 248 00:28:54,920 --> 00:28:58,999 Tu as essayé de me croire quelque chose de complètement différent. 249 00:28:59,000 --> 00:29:00,919 C'était... - Et alors ? 250 00:29:00,920 --> 00:29:03,960 Je ne veux même plus savoir. 251 00:29:06,160 --> 00:29:08,400 Les enfants sont avec moi maintenant. 252 00:29:08,520 --> 00:29:14,640 Ne les contactez pas avant d'assumer votre responsabilité. 253 00:30:47,520 --> 00:30:49,199 Bonjour. 254 00:30:49,200 --> 00:30:53,240 C’est le moment. - Nous sommes prêts. Nini ! 255 00:31:05,280 --> 00:31:07,160 À bientôt. 256 00:31:08,280 --> 00:31:09,920 Allez, Kristina. 257 00:32:41,440 --> 00:32:44,960 Simon. - Bonjour. 258 00:32:46,440 --> 00:32:48,439 Pourquoi es-tu ici ? 259 00:32:48,440 --> 00:32:52,719 Vous les avez oubliés. - Droite? 260 00:32:52,720 --> 00:32:54,400 Des vraiment sympas. 261 00:32:54,520 --> 00:32:58,999 Qu’est-ce que tu aimes le plus ? - Tout le monde est vraiment génial. 262 00:32:59,000 --> 00:33:04,400 Mais je me posais un peu la question à ce sujet. 263 00:33:04,520 --> 00:33:08,239 Johannes l'a dessiné. - Johannes ? 264 00:33:08,240 --> 00:33:11,880 Est-il ici ? - Il est assis là-bas. 265 00:33:17,640 --> 00:33:21,439 Savez-vous ce que cela signifie ? - Enfants d'Abraham. 266 00:33:21,440 --> 00:33:25,879 Ils disent qu'ils sont meilleurs que les autres. - Enfants d'Abraham ? 267 00:33:25,880 --> 00:33:27,679 Je dois y aller. 268 00:33:27,680 --> 00:33:30,640 Attends une minute. Je t'ai apporté quelque chose. 269 00:33:31,640 --> 00:33:33,999 Ici. 270 00:33:34,000 --> 00:33:37,520 Cela peut aider, quand tu veux être en paix. 271 00:33:40,280 --> 00:33:44,360 Alors il n'y a pas de quoi s'inquiéter. - Merci. 272 00:33:46,520 --> 00:33:50,440 C'est notre secret, d'accord ? Maintenant. 273 00:34:00,560 --> 00:34:04,400 Véronique. - Bonjour. 274 00:34:06,640 --> 00:34:09,119 Comment s'est déroulé l'interrogatoire de Hans Larsson ? 275 00:34:09,120 --> 00:34:11,879 Il dit toujours qu'il a étranglé sa femme. 276 00:34:11,880 --> 00:34:14,239 Puis-je écouter l'interrogatoire ? - Bien sûr. 277 00:34:14,240 --> 00:34:18,800 Vous pouvez l'écouter en déplacement. Vous devez respecter les limitations de vitesse. 278 00:34:21,120 --> 00:34:24,120 {\an8}VOUS ÊTES POUR TOUJOURS NOMMÉ POLICIER DE LA CIRCULATION 279 00:34:54,280 --> 00:34:57,440 Bon sang. 280 00:34:57,560 --> 00:35:03,799 Tu as dit avant qu'il avait les nerfs faibles. 281 00:35:03,800 --> 00:35:08,159 Tout a commencé alors, quand Mona a commencé à attendre Henrietta. 282 00:35:08,160 --> 00:35:12,919 Je ne le savais pas alors ce que je sais maintenant 283 00:35:12,920 --> 00:35:18,039 Mona n'était pas elle-même, mais un peu paniqué. 284 00:35:18,040 --> 00:35:21,599 Il était même à Blomsterberga deux semaines. 285 00:35:21,600 --> 00:35:25,999 Qu’est-ce que Blomsterberga ? - Hôpital psychiatrique. Endroit horrible. 286 00:35:26,000 --> 00:35:27,880 Il est actuellement fermé. 287 00:35:38,240 --> 00:35:40,719 Bonjour. - Salut, je suis là. 288 00:35:40,720 --> 00:35:46,639 Question rapide. Combien de temps Ninni est-elle restée à Blomsterberga ? 289 00:35:46,640 --> 00:35:48,799 Ninni n'était pas à Blomsterberga. 290 00:35:48,800 --> 00:35:51,839 C'était. C'est dans le journal. 291 00:35:51,840 --> 00:35:55,719 Je t'ai demandé de ne pas creuser là-dedans. pourrais-tu arrêter 292 00:35:55,720 --> 00:35:59,640 C'est clair. Je dois arrêter. Au revoir. 293 00:36:45,760 --> 00:36:48,000 HÔPITAL MENTAL DE BLOMSTERBERGA 294 00:36:58,360 --> 00:36:59,920 Eh bien, voilà. 295 00:37:19,680 --> 00:37:22,640 C'est Kristina. 296 00:37:25,560 --> 00:37:27,880 Bonjour alors Kristina. 297 00:37:50,920 --> 00:37:52,840 Bonjour. - Bonjour. 298 00:37:54,440 --> 00:37:56,400 Continuez dans ce couloir - 299 00:37:56,520 --> 00:38:00,039 et tourne à droite jusqu'à ce que vous voyiez une porte à gauche. 300 00:38:00,040 --> 00:38:03,639 Descendez les escaliers et à gauche. La porte est la deuxième à droite. 301 00:38:03,640 --> 00:38:07,920 Je verrouillerai la porte quand tu auras fini. - D'accord. Merci. 302 00:40:16,240 --> 00:40:19,360 {\an8}INFORMATIONS PATIENT 303 00:41:14,120 --> 00:41:17,999 Où Mona a-t-elle été tuée ? - Je ne ferai pas de commentaire. 304 00:41:18,000 --> 00:41:21,879 Le sang de Mona a été trouvé dans ta voiture, avec lequel vous et Henrietta avez déménagé. 305 00:41:21,880 --> 00:41:25,440 Nous savons que le corps a été déplacé. Où Mona a-t-elle été tuée ? 306 00:41:28,440 --> 00:41:31,840 Cela n'aide pas Henrietta. 307 00:41:34,440 --> 00:41:36,400 Vous protégez quelqu'un d'autre. 308 00:41:38,080 --> 00:41:40,240 Je ne ferai pas de commentaire. 309 00:41:45,360 --> 00:41:48,320 {\an8}INFORMATIONS PATIENT 310 00:41:52,960 --> 00:41:55,520 {\an8}LES ENFANTS D'ABRAHAM 311 00:42:04,640 --> 00:42:06,640 Traduction finlandaise : Anna-Kaisa Viljanen