1
00:00:50,958 --> 00:00:52,250
ਆਹ!

2
00:01:16,083 --> 00:01:17,708
ਇੱਥੇ ਕੁਝ…

3
00:01:31,666 --> 00:01:33,208
-ਉਹ ਕੀ ਸੀ?
-ਹਹ?

4
00:01:42,166 --> 00:01:43,166
ਹਹ.

5
00:01:43,875 --> 00:01:44,750
ਹਮ.

6
00:02:31,166 --> 00:02:32,375
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ?

7
00:02:35,833 --> 00:02:37,000
ਆਹ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।

8
00:03:02,416 --> 00:03:03,791
ਸੈਮ. ਸੈਮ!

9
00:03:04,416 --> 00:03:06,250
ਜਾਗੋ.

10
00:03:07,791 --> 00:03:08,625
ਲਾਰਾ?

11
00:03:12,791 --> 00:03:13,833
ਆਹ…

12
00:03:13,916 --> 00:03:15,333
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹਾਂ।

13
00:03:17,333 --> 00:03:18,625
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ

14
00:03:19,541 --> 00:03:20,708
ਤੁਸੀਂ ਆ ਜਾਓਗੇ।

15
00:03:35,333 --> 00:03:36,833
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

16
00:03:36,916 --> 00:03:38,000
ਉਘ.

17
00:03:38,083 --> 00:03:39,875
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।

18
00:03:43,375 --> 00:03:45,500
ਉਮ, ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

19
00:03:45,583 --> 00:03:48,083
ਕਾਕੇਸ਼ਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ।

20
00:03:49,750 --> 00:03:51,500
ਹੇ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਘੜਾ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

21
00:03:51,583 --> 00:03:53,958
ਸਿਰਫ਼ ਪਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਘੜਾ।

22
00:03:54,041 --> 00:03:57,000
-ਅਤੇ ਇੱਕ... ਇੱਕ ਮੀਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
-ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

23
00:03:57,083 --> 00:04:00,833
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਰੋਟੀ ਦੀ ਟੋਕਰੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼।

24
00:04:00,916 --> 00:04:01,791
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

25
00:04:02,375 --> 00:04:03,666
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

26
00:04:03,750 --> 00:04:06,583
ਇਹ ਕੱਟ ਅਤੇ ਸੱਟ ਹੈ.

27
00:04:08,166 --> 00:04:09,791
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਉਲਝਣ.

28
00:04:09,875 --> 00:04:12,000
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।

29
00:04:12,583 --> 00:04:14,916
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਬੁਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਮੈਂ--

30
00:04:15,000 --> 00:04:17,041
ਨਹੀਂ, ਰੁਕੋ।

31
00:04:17,583 --> 00:04:19,083
ਇਹ…

32
00:04:19,166 --> 00:04:21,500
…ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੋਟੀਆਂ ਗਰਦਨਾਂ ਦਾ ਕਸੂਰ ਸੀ।

33
00:04:21,583 --> 00:04:22,541
ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ।

34
00:04:26,583 --> 00:04:28,625
ਉ!

35
00:04:29,208 --> 00:04:30,791
ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

36
00:04:31,583 --> 00:04:33,541
ਅਜੀਬ ਇਹ ਸਾਡੀ ਦੁਨੀਆਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।

37
00:04:33,625 --> 00:04:35,333
ਸਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ।

38
00:04:35,416 --> 00:04:37,458
ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਹੋ?

39
00:04:39,875 --> 00:04:41,833
ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

40
00:04:43,041 --> 00:04:44,541
ਹੇ ਵੇਟਰ!

41
00:04:45,166 --> 00:04:49,791
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਦੀ।

42
00:04:49,875 --> 00:04:55,291
ਦੋ ਦਰਜਨ ਸੀਪ, ਕੰਪਾਚੀ ਕਰੂਡੋ,
ਅਤੇ ਚੈਂਟਰੇਲਜ਼ ਨਾਲ ਸੁੱਕੀ-ਉਮਰ ਦੀ ਫਾਈਲਟ!

43
00:04:57,041 --> 00:04:59,666
ਓਹ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਲਈ ਇੱਕ ਰੋਟੀ ਦੀ ਟੋਕਰੀ!

44
00:05:00,708 --> 00:05:03,833
ਕੀ? ਮੈਂ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਮਰ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

45
00:05:17,291 --> 00:05:21,333
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੋਂ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਹਨ
"ਮੋਟੇ-ਨੇਕ ਬੈਸਟਾਰਡਸ" ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ?

46
00:05:21,416 --> 00:05:23,500
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ,
ਆਦਰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

47
00:05:29,333 --> 00:05:33,083
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕਲਾ ਜਾਲਸਾਜ਼ੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ

48
00:05:33,166 --> 00:05:35,541
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਲਚਸਪ.

49
00:05:36,041 --> 00:05:38,250
ਅਨਮੋਲ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ।

50
00:05:38,333 --> 00:05:41,875
ਲੱਖਾਂ ਪੌਂਡ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼
ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ

51
00:05:41,958 --> 00:05:45,166
ਅਜਾਇਬ ਘਰਾਂ ਤੋਂ, ਨਿੱਜੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ,
ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

52
00:05:45,250 --> 00:05:46,958
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਇਸ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

53
00:05:47,625 --> 00:05:50,333
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਚੋਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

54
00:05:50,416 --> 00:05:53,583
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਫੁਟੇਜ ਅਤੇ ਖੋਜ ਲੈ ਲਈ।

55
00:05:53,666 --> 00:05:56,000
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ
ਇਹ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ?

56
00:06:01,000 --> 00:06:02,166
ਮਮ!

57
00:06:06,958 --> 00:06:09,416
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।

58
00:06:09,500 --> 00:06:13,083
MOs ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਪਰ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਮਾਨ ਹੈ।

59
00:06:15,125 --> 00:06:16,750
ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਫਿੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

60
00:06:16,833 --> 00:06:19,625
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਬਦਮਾਸ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੀ।

61
00:06:19,708 --> 00:06:20,916
ਹਮ.

62
00:06:24,208 --> 00:06:25,583
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ।

63
00:06:26,166 --> 00:06:27,875
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

64
00:06:28,916 --> 00:06:30,500
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫਿਗ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

65
00:06:30,583 --> 00:06:33,208
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਚਿੱਤਰ?

66
00:06:33,291 --> 00:06:34,916
ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ।

67
00:06:35,500 --> 00:06:36,833
ਅਤੇ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

68
00:06:36,916 --> 00:06:39,916
ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।

69
00:06:41,916 --> 00:06:43,750
ਕੀ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ?

70
00:06:51,250 --> 00:06:52,666
ਸਹਿਯੋਗ।

71
00:07:15,583 --> 00:07:16,708
ਹਹ.

72
00:07:17,208 --> 00:07:18,958
ਪਿਥੋਸ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਬੈਂਡ ਨਾਮ ਹੈ।

73
00:07:19,583 --> 00:07:21,708
ਇਹ "ਬਾਕਸ" ਲਈ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀ ਹੈ।

74
00:07:22,958 --> 00:07:24,125
ਪੰਡੋਰਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

75
00:07:24,208 --> 00:07:25,958
ਅਜੀਬ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ.

76
00:07:27,875 --> 00:07:29,750
ਵਾਹ.

77
00:07:52,583 --> 00:07:54,875
ਮਮ!

78
00:07:54,958 --> 00:07:58,000
ਆਹ! ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।

79
00:07:58,500 --> 00:08:01,750
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਰਾ ਕ੍ਰਾਫਟ ਅਤੇ ਸੈਮ ਨਿਸ਼ਿਮੁਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

80
00:08:01,833 --> 00:08:05,166
ਮੈਂ ਮਿਲਾ ਹਾਂ। Pithos ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

81
00:08:05,958 --> 00:08:07,125
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

82
00:08:07,833 --> 00:08:10,500
ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਹੀ ਹੈ।

83
00:08:10,583 --> 00:08:14,500
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਰੂਸ ਆਇਆ।

84
00:08:15,083 --> 00:08:19,250
ਅੰਜੀਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੁਨਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਸਮਾਂਬੱਧਤਾ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

85
00:08:19,833 --> 00:08:21,541
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਸੈਮ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

86
00:08:22,375 --> 00:08:23,708
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

87
00:08:23,791 --> 00:08:26,166
ਚਿੱਤਰ ਇੱਕ ਪੇਂਟਿੰਗ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ

88
00:08:26,250 --> 00:08:28,541
ਮੇਰੇ ਨਿੱਜੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਚੋਰੀ

89
00:08:29,125 --> 00:08:31,250
ਮੇਰੀ ਪੜਦਾਦੀ ਦੀ।

90
00:08:31,333 --> 00:08:33,041
ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਨਮੋਲ.

91
00:08:33,541 --> 00:08:37,708
ਹਮ. ਸ਼ਰਮ.

92
00:08:38,250 --> 00:08:40,375
ਪਰ, ਚਮਕਦਾਰ ਪਾਸੇ,

93
00:08:40,458 --> 00:08:43,708
ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

94
00:08:43,791 --> 00:08:47,958
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨਿਸ਼ਿਮੁਰਾ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਕੰਮ।

95
00:08:48,041 --> 00:08:48,916
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?

96
00:08:49,000 --> 00:08:50,666
ਜ਼ਰੂਰ!

97
00:08:50,750 --> 00:08:52,250
ਤੁਸੀਂ ਦਲੇਰ ਹੋ।

98
00:08:52,833 --> 00:08:57,208
ਕਹਾਣੀਆਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਦੇ ਹੋ
ਭੁੱਲ ਗਏ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

99
00:08:57,291 --> 00:08:58,958
ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

100
00:08:59,041 --> 00:09:02,541
ਇਹ ਉਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

101
00:09:02,625 --> 00:09:06,291
ਅਤੇ ਪਿਥੋਸ ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?

102
00:09:07,291 --> 00:09:08,583
ਖੈਰ,

103
00:09:09,166 --> 00:09:11,958
ਅਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੇ.

104
00:09:21,708 --> 00:09:23,750
ਇਹ ਸਭ, ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਹੈ,

105
00:09:23,833 --> 00:09:25,958
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਬੋਤਲ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

106
00:09:26,041 --> 00:09:29,000
ਪਲਾਸਟਿਕ ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
400 ਸਾਲ ਸੜਨ ਲਈ.

107
00:09:29,083 --> 00:09:31,541
ਇੱਕ ਪਿਥੋਸ ਦੀ ਬੋਤਲ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

108
00:09:31,625 --> 00:09:34,333
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ। ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ?

109
00:09:34,416 --> 00:09:36,458
ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਡੋਰਮ ਰੂਮ ਤੋਂ,

110
00:09:36,541 --> 00:09:40,000
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸੈਂਕੜੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਨਸਾਨ ਕੀ ਹਨ
ਮਿਲ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

111
00:09:43,208 --> 00:09:46,791
ਫਿਰ ਵੀ ਹਰ ਸਫਲਤਾ
ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

112
00:09:47,583 --> 00:09:50,833
ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰ ਤਬਾਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਹਉਮੈ ਅਤੇ…

113
00:09:50,916 --> 00:09:52,791
-ਦੁੱਖ.
-ਦੁੱਖ.

114
00:09:53,916 --> 00:09:56,625
ਪਰ ਸੰਸਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ.

115
00:09:56,708 --> 00:09:58,041
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

116
00:09:58,125 --> 00:10:00,125
ਤੁਹਾਡਾ ਖੇਤਰ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ.

117
00:10:00,208 --> 00:10:04,208
ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਚਮਕਦਾਰ ਪੀ.ਐਚ.ਡੀ
ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਵਲ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੀ ਹੈ।

118
00:10:04,708 --> 00:10:06,958
ਨੈਤਿਕ ਪੁਰਾਤੱਤਵ.

119
00:10:07,458 --> 00:10:10,458
ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਸੋਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਕੀ ਕਰਦੇ ਸਨ।

120
00:10:10,541 --> 00:10:16,041
ਕਲਾਤਮਕ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਨਾ ਕਰਨਾ,
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਬੰਧਤ ਹਨ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

121
00:10:16,625 --> 00:10:19,958
ਨਿਰਪੱਖ ਹੋਣ ਲਈ, ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਦੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

122
00:10:20,458 --> 00:10:22,916
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ।

123
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
ਅਤੇ ਇਹ ਕੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਹੈ?

124
00:10:25,583 --> 00:10:29,416
ਮਹਾਨ ਬਣਨ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਛਾਵਾਂ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

125
00:10:33,916 --> 00:10:35,041
ਸੈਮ.

126
00:10:35,666 --> 00:10:38,291
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਮਾਨ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

127
00:10:38,375 --> 00:10:40,541
ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

128
00:10:40,625 --> 00:10:43,916
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸਟੈਬੀਲਾਈਜ਼ਰ ਨਾਲ 8K?

129
00:10:44,000 --> 00:10:49,500
ਅਤੇ, ਲਾਰਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਹੈ
ਉਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਰਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਰਦੇ ਹੋ।

130
00:10:49,583 --> 00:10:51,208
ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਤਕਨੀਕ।

131
00:10:51,291 --> 00:10:53,000
ਖੁਦਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਟੀਮ,

132
00:10:53,083 --> 00:10:55,916
ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵਿਗਿਆਨ ਮਾਹਿਰ।

133
00:10:56,000 --> 00:10:59,416
ਸਮਾਨ ਸੋਚ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

134
00:10:59,500 --> 00:11:01,541
ਕਿਸ ਲਈ, ਬਿਲਕੁਲ?

135
00:11:01,625 --> 00:11:04,291
-ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
-ਜ਼ਰੂਰ.

136
00:11:04,375 --> 00:11:07,000
ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਬਾਰੇ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

137
00:11:07,500 --> 00:11:12,166
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਾਸਕ
ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੇਨਿਨ ਤੋਂ ਸੀ।

138
00:11:13,291 --> 00:11:17,208
18ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਸ.
ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,

139
00:11:17,291 --> 00:11:21,125
ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ
ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਦੇ ਜਰਨਲ ਵਿੱਚ

140
00:11:21,208 --> 00:11:24,250
ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਸਨ
ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਚਿਹਰਾ.

141
00:11:24,333 --> 00:11:26,833
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਾਸਕ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ.

142
00:11:27,416 --> 00:11:30,875
ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ, ਕਾਲੇ ਬਾਜ਼ਾਰੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨਾਲ,

143
00:11:30,958 --> 00:11:33,166
ਮਾਸਕ ਹੁਣ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

144
00:11:33,666 --> 00:11:36,000
ਪਰ ਇਹ ਬੇਨਿਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।

145
00:11:36,916 --> 00:11:39,166
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?

146
00:11:39,250 --> 00:11:42,250
ਇਹ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ!

147
00:11:42,333 --> 00:11:45,791
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ, ਲਾਰਾ ਕ੍ਰਾਫਟ 'ਤੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

148
00:11:53,833 --> 00:11:55,916
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ

149
00:11:56,000 --> 00:11:59,458
ਸਮਰੱਥ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ
ਅਤੇ ਸਾਧਨ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕ.

150
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
ਆਖ਼ਰਕਾਰ,
ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕਤਾ ਹੋਣਾ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

151
00:12:04,083 --> 00:12:05,666
ਸਰੋਤ ਹੋਣ…

152
00:12:06,500 --> 00:12:09,083
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ.

153
00:12:24,958 --> 00:12:26,875
ਇਹ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ!

154
00:12:26,958 --> 00:12:30,416
ਹਹ. ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਉੱਕਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

155
00:12:31,083 --> 00:12:32,333
ਇਹ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਹੈ.

156
00:12:32,416 --> 00:12:34,750
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਉਣਾ ਪਏਗਾ
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਸਹੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ.

157
00:12:34,833 --> 00:12:35,875
ਇੱਥੇ.

158
00:12:35,958 --> 00:12:37,416
ਨੰਬਰ.

159
00:12:38,291 --> 00:12:39,541
ਉਹ ਕੀ ਹਨ?

160
00:12:39,625 --> 00:12:41,916
ਓਹ, ਇਹ ਪੰਜ, ਅੱਠ ਹੈ...

161
00:12:42,000 --> 00:12:43,708
ਗਹ! ਕੀ... ਐਮ ਕੀ ਹੈ?

162
00:12:43,791 --> 00:12:45,416
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੂਰਖ ਐਮ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ!

163
00:12:45,500 --> 00:12:48,125
ਓਹ, ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ. M ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਹੈ!

164
00:12:48,208 --> 00:12:49,708
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ!

165
00:12:59,375 --> 00:13:01,041
-ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਓ।
-ਪੋਰ ਫ਼ਅਵੋਰ!

166
00:13:01,125 --> 00:13:02,333
-ਲਾਰਾ!
- ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਲਾਰਾ?

167
00:13:02,416 --> 00:13:05,458
ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਕਾਤਲ ਫਿਰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

168
00:13:05,541 --> 00:13:07,250
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

169
00:13:07,333 --> 00:13:08,875
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ।

170
00:13:10,500 --> 00:13:12,208
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

171
00:13:12,291 --> 00:13:15,375
ਤੁਸੀਂ ਚਿਲੈਕਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਚੁਸਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦਿਓ।

172
00:13:15,458 --> 00:13:17,291
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

173
00:13:17,875 --> 00:13:20,583
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

174
00:13:20,666 --> 00:13:22,666
ਪਰ ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਚਿਪੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

175
00:13:23,708 --> 00:13:24,750
-ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.
-ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।

176
00:13:24,833 --> 00:13:26,125
ਹਾ!

177
00:13:26,208 --> 00:13:28,333
ਉਸ ਨੂੰ ਹਰਾਓ, suckers.

178
00:13:28,416 --> 00:13:29,833
ਆਹ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

179
00:13:29,916 --> 00:13:31,416
ਹਹ?

180
00:13:33,125 --> 00:13:35,458
ਵਾਹ! ਪਾਮੇਲਾ ਨਾਲ ਆਸਾਨ।

181
00:13:36,041 --> 00:13:37,583
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਰੋਨ ਦਾ ਨਾਮ ਪਾਮੇਲਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ?

182
00:13:38,166 --> 00:13:39,625
"ਪਾਮ-ਏਲਾ."

183
00:13:39,708 --> 00:13:43,500
ਉਸ ਦੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਕਰਵ ਹਨ
ਇੱਕ ਔਰਤ ਵਜੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਸੀ।

184
00:13:44,875 --> 00:13:47,208
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਦੇ ਹੋ।

185
00:14:19,041 --> 00:14:22,625
ਹੇ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਸਿਰਫ ਮੈਂ.

186
00:14:22,708 --> 00:14:23,708
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

187
00:14:25,166 --> 00:14:26,083
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

188
00:14:27,166 --> 00:14:28,333
ਜ਼ਰੂਰ. ਓਹ…

189
00:14:28,416 --> 00:14:29,791
ਚੰਗੀ ਰਾਤ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ।

190
00:14:31,916 --> 00:14:33,125
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

191
00:14:41,583 --> 00:14:42,625
ਹਮ.

192
00:15:23,958 --> 00:15:24,833
ਓ.

193
00:15:25,333 --> 00:15:30,166
“ਇਹ ਅਫਰੀਕੀ ਮਾਸਕ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਹੈ
ਯੋਰੂਬਾ ਓਰੀਸ਼ਾ ਓਕੋ ਦਾ,

194
00:15:30,250 --> 00:15:31,791
ਵਾਢੀ ਦਾ ਦੇਵਤਾ।"

195
00:15:32,750 --> 00:15:35,333
"ਪਰੰਪਰਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੱਜਰੀ ਵਰਗੀ ਸੀ

196
00:15:35,416 --> 00:15:37,916
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੋਲਿਆ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਉੱਗ ਗਈ।"

197
00:15:38,791 --> 00:15:40,041
ਹਮ.

198
00:15:40,125 --> 00:15:43,791
ਓਹ, ਕੀ ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ?

199
00:15:45,291 --> 00:15:47,666
ਹਾਂ, ਬਸ ਸ਼ਾਹੀ।

200
00:15:48,416 --> 00:15:49,500
ਇਹ ਮਾਸਕ.

201
00:15:50,083 --> 00:15:54,208
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਅਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

202
00:15:54,291 --> 00:15:55,958
ਓਏ!

203
00:15:56,541 --> 00:15:59,708
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ,
ਮੈਂ ਮਾਸਕ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

204
00:15:59,791 --> 00:16:03,333
ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਵਸਤੂ ਸੂਚੀ ਲਓ
ਸਾਰੀਆਂ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

205
00:16:03,416 --> 00:16:08,041
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ,
ਪਰ ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ, ਲੇਡੀ ਕ੍ਰਾਫਟ।

206
00:16:08,125 --> 00:16:13,458
ਇਹ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਦੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਲਈ ਮਹਾਨ ਵਿਦਿਅਕ ਆਯਾਤ.

207
00:16:13,541 --> 00:16:17,541
ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਆਯਾਤ ਦਾ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਸਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।

208
00:16:17,625 --> 00:16:19,708
ਇਹ ਮਾਸਕ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

209
00:16:19,791 --> 00:16:24,083
ਖੈਰ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ,

210
00:16:24,166 --> 00:16:25,208
ਕਰਦਾ ਹੈ?

211
00:16:26,458 --> 00:16:30,083
ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ 'ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਇਕ ਸੰਸਥਾ ਹਾਂ

212
00:16:30,166 --> 00:16:33,833
ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਲਈ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।

213
00:16:34,416 --> 00:16:36,083
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

214
00:16:36,166 --> 00:16:38,583
ਹਮ. ਸ਼ਾਇਦ।

215
00:16:39,208 --> 00:16:42,458
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਨ

216
00:16:42,541 --> 00:16:45,541
ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ

217
00:16:45,625 --> 00:16:47,500
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਨੂੰ,

218
00:16:47,583 --> 00:16:51,166
ਜਿਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

219
00:16:51,250 --> 00:16:54,125
ਕੀ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ?

220
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
ਹਾਂ। ਚੀਜ਼ਾਂ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਨ.

221
00:17:45,291 --> 00:17:46,541
ਵਾਹ!

222
00:17:47,583 --> 00:17:48,666
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਹਰਕ.

223
00:18:17,916 --> 00:18:19,541
ਲਾਈਟ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਆਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

224
00:18:20,291 --> 00:18:21,666
ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

225
00:18:24,125 --> 00:18:25,416
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮਾਂ ਸੀ

226
00:18:26,458 --> 00:18:28,000
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਧਿਆਏ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ।

227
00:18:33,416 --> 00:18:35,750
ਧੰਨਵਾਦ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਰੌਫਟ।

228
00:18:36,375 --> 00:18:38,041
ਇਹ ਹੈ

229
00:18:38,541 --> 00:18:39,833
ਅਨਮੋਲ.

230
00:18:42,125 --> 00:18:45,208
ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

231
00:18:46,500 --> 00:18:49,458
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

232
00:18:49,541 --> 00:18:50,625
ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ.

233
00:18:51,208 --> 00:18:52,666
ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

234
00:18:55,666 --> 00:18:56,833
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?

235
00:18:59,041 --> 00:19:00,041
ਹਮ.

236
00:19:24,875 --> 00:19:26,583
ਉਹ ਰੁਕ ਗਈ ਹੈ।

237
00:19:27,083 --> 00:19:29,375
ਤੁਸੀਂ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

238
00:20:16,000 --> 00:20:17,083
ਓਏ!

239
00:20:17,166 --> 00:20:18,750
ਇੱਕ ਪਕੜ ਲਵੋ, ਲਾਰਾ.

240
00:20:18,833 --> 00:20:21,125
ਹਰ ਕੋਈ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.

241
00:20:22,500 --> 00:20:24,625
ਓਏ!

242
00:20:49,958 --> 00:20:52,916
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

243
00:20:53,000 --> 00:20:55,250
ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਲੰਘਣਾ!

244
00:20:55,875 --> 00:20:56,916
ਹਹ?

245
00:21:03,583 --> 00:21:07,083
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ... ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓਗੇ।

246
00:21:08,791 --> 00:21:10,416
ਕੌਣ

247
00:21:10,916 --> 00:21:13,500
ਮੈਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ?

248
00:22:39,916 --> 00:22:41,041
ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?