1 00:02:17,923 --> 00:02:20,389 ...este indiciamento é apenas um dos uma série a ser transmitida... 2 00:02:20,490 --> 00:02:24,461 como resultado do respeitoso investigação de guarda florestal. 3 00:02:24,562 --> 00:02:28,030 Roubar túmulos, no Texas, é isso hora principal notícia... 4 00:02:28,131 --> 00:02:31,399 e oficiais liderados por informantes em Departamento do Xerife do Condado de Marto... 5 00:02:31,500 --> 00:02:34,935 para um cemitério, do lado de fora a pequena comunidade texana de Newt... 6 00:02:35,036 --> 00:02:36,538 ...de manhã cedo. 7 00:02:36,639 --> 00:02:40,341 Os oficiais descobriram o que parecia uma obra de arte parda... 8 00:02:40,442 --> 00:02:44,543 os restos de um corpo em decomposição, conectado a um grande monumento. 9 00:02:44,644 --> 00:02:46,979 Um segundo corpo foi encontrado na vala perto... 10 00:02:47,080 --> 00:02:50,582 o perímetro do cemitério, investigação subsequente revelou... 11 00:02:50,683 --> 00:02:52,850 pelo menos uma dúzia de criptas vazias. 12 00:02:52,951 --> 00:02:56,421 E está claro que mais irá aparecer enquanto a investigação continua. 13 00:02:56,521 --> 00:03:00,622 Os deputados relatam que, em alguns casos, apenas partes dos cadáveres foram removidas. 14 00:03:00,723 --> 00:03:02,124 A cabeça, ou em alguns casos... 15 00:03:02,225 --> 00:03:04,231 as extremidades removidas, e... 16 00:03:04,332 --> 00:03:06,762 o resto do cadáver deixado intacto. Evidências indicam... 17 00:03:06,863 --> 00:03:10,209 os roubos ocorreram durante um período de tempo. 18 00:03:10,310 --> 00:03:12,900 Xerife Jes Maldonado se recusa a dar detalhes... 19 00:03:13,001 --> 00:03:15,171 neste caso e disse apenas... 20 00:03:15,272 --> 00:03:17,695 que ele tinha um forte provas que ligam o crime a... 21 00:03:17,796 --> 00:03:22,075 elementos fora do estado. Os moradores da região teriam... 22 00:03:22,176 --> 00:03:24,609 convergiu para o cemitério reivindicando os restos mortais de parentes 23 00:03:24,710 --> 00:03:26,135 foram removidos. 24 00:03:26,446 --> 00:03:29,693 Nenhum suspeito está sob custódia, pois investigação no local... 25 00:03:29,794 --> 00:03:31,116 continua. 26 00:04:54,391 --> 00:04:58,029 ... hospital psiquiátrico e liberado. Um prédio de 16 andares no centro da cidade... 27 00:04:58,130 --> 00:05:02,611 Atlanta, desabou hoje, matando pelo menos 29 pessoas. 28 00:05:02,712 --> 00:05:07,435 A empresa de engenharia responsável não poderia oferecer nenhuma explicação para... 29 00:05:07,536 --> 00:05:11,081 o colapso, embora o empresa de construção diz que há... 30 00:05:11,182 --> 00:05:15,438 nenhuma razão lógica para o colapso é suspeito de sabotagem. 31 00:05:15,539 --> 00:05:18,442 A polícia de Gary, Indiana, não consegui identificar o... 32 00:05:18,543 --> 00:05:21,839 corpos de um jovem... 33 00:05:21,940 --> 00:05:28,647 e quatro filhos que tiveram suas feições esculpidas, 34 00:05:28,748 --> 00:05:30,934 as covinhas do homem foram removidas. 35 00:05:31,120 --> 00:05:34,555 A polícia identificou pela primeira vez as vítimas como 2 mulheres... 36 00:05:34,656 --> 00:05:39,458 dando continuidade ao programa do governo para sobrecarregar alcances... 37 00:05:39,559 --> 00:05:42,495 além da Amazônia hoje são explodiu em violência... 38 00:05:42,596 --> 00:05:48,057 Forças de pelo menos três países da América do Sul os governos já estiveram envolvidos... 39 00:05:51,203 --> 00:05:55,406 ...este território diz que é esboçado e ainda assim nada... 40 00:05:55,507 --> 00:05:59,109 os governos estão envolvidos como seu conhecimento para uma guerra. 41 00:05:59,210 --> 00:06:02,433 ...A polícia de Dallas prendeu um jovem casal hoje... 42 00:06:02,534 --> 00:06:04,916 reclamações de vizinhos lideradas para descobrirem um menino de 18 meses 43 00:06:05,017 --> 00:06:06,552 filha o casal... 44 00:06:06,653 --> 00:06:11,595 acorrentado no sótão de um casa em ruínas... 45 00:06:20,366 --> 00:06:21,197 Franklin! 46 00:06:32,554 --> 00:06:34,149 Você está bem? 47 00:06:38,816 --> 00:06:44,106 Esse calor está me deixando louco. não sei se aguento... 48 00:06:44,207 --> 00:06:47,857 - muito mais disso. - A condição de retrogradação... 49 00:06:47,958 --> 00:06:51,139 é contrário ou desarmônico ao direção regular do real... 50 00:06:51,240 --> 00:06:54,152 movimento no zodíaco, e é, nesse aspecto, mal. 51 00:06:54,253 --> 00:06:57,667 Dica: Quando planetas maléficos estão em retrógrado e Saturno é maléfico... 52 00:06:57,768 --> 00:07:01,386 suas malefícios aumentam. 53 00:07:01,487 --> 00:07:04,265 Você tem feito isso, leitor Um resumo que vale a pena... 54 00:07:04,366 --> 00:07:06,643 Jerry, isso significa apenas que Saturno é ruim influência. É apenas particularmente... 55 00:07:06,744 --> 00:07:10,694 má influência agora, porque está em retrógrado. 56 00:07:10,795 --> 00:07:14,499 Ei, cara, você acredita em tudo isso coisas que sua velha está falando comigo? 57 00:07:33,163 --> 00:07:35,740 Meu avô está enterrado aqui. Pode descobriremos se aconteceu alguma coisa? 58 00:07:35,841 --> 00:07:38,053 - Qual é o nome do seu avô? - Veja aquele cara grande e pesado... 59 00:07:38,154 --> 00:07:41,836 de pé com aquela grande lanterna, não é o xerife? 60 00:07:41,937 --> 00:07:44,947 Você vai dizer a ele que seu avô é enterrado lá. Ele vai deixar você entrar. 61 00:07:45,048 --> 00:07:47,498 Ok. Obrigado. 62 00:07:47,802 --> 00:07:49,258 Ei, cara, eu vou fuja para... 63 00:07:49,359 --> 00:07:51,903 - conheça-o se não se importar, não é? - De jeito nenhum. 64 00:07:52,113 --> 00:07:55,481 - Ei, pessoal. Vamos ver onde... 65 00:07:55,582 --> 00:07:58,207 o avô dela está enterrado. 66 00:08:01,723 --> 00:08:05,781 Coisas acontecem aqui sobre eles não contam. 67 00:08:05,927 --> 00:08:09,156 Eu vejo coisas. 68 00:08:11,632 --> 00:08:17,863 Você vê, eles dizem que é apenas um velho homem falando. 69 00:08:18,840 --> 00:08:22,176 Você ri de um velho... 70 00:08:22,277 --> 00:08:27,975 essa coisa que ri sabe melhor. 71 00:08:33,655 --> 00:08:37,859 Sim, eles têm certeza. O homem disse o O túmulo de Tallman foi desenterrado. 72 00:08:37,960 --> 00:08:41,363 Mamãe, não se preocupe. Eu mesmo vi! 73 00:08:41,464 --> 00:08:44,054 Não me pareceu desenterrado. 74 00:08:47,102 --> 00:08:50,797 O que é isso? Que cheiro? 75 00:08:50,906 --> 00:08:55,637 O que é esse fedor? 76 00:09:00,050 --> 00:09:05,485 Ei. Esse é o antigo matadouro. Era onde o vovô costumava... 77 00:09:06,222 --> 00:09:10,058 para vender seu gado! Nós temos um tio que funciona em um desses lugares... 78 00:09:10,159 --> 00:09:13,829 fora de Fortworth. Veja aqueles edifícios lá? É aí que... 79 00:09:13,930 --> 00:09:17,400 eles o matam. Eles batem neles no cabeça com uma grande marreta! 80 00:09:17,501 --> 00:09:20,899 - Isso é horrível. - Geralmente não o mataria. 81 00:09:35,584 --> 00:09:38,321 Ele começaria a gritar e enlouquecer fora, eles teriam que... 82 00:09:38,422 --> 00:09:40,589 venha e bata neles 2 ou 3 vezes. 83 00:09:40,690 --> 00:09:44,960 Eles os espalhariam antes eles estavam até mortos. 84 00:09:45,061 --> 00:09:48,130 Isso é horrível! As pessoas não deveriam matar animais para comer. 85 00:09:48,231 --> 00:09:52,035 Eles não fazem mais assim. Agora eles pegam essa grande arma de ar comprimido... 86 00:09:52,136 --> 00:09:55,398 que atira uma bala no crânio e depois o retrai. 87 00:09:57,208 --> 00:10:01,011 Franklin, eu gosto de mim, por favor mude de assunto. 88 00:10:01,112 --> 00:10:03,668 Esse cheiro ainda persiste. 89 00:10:06,217 --> 00:10:09,809 Ah, cara! Está quente aqui. 90 00:10:14,625 --> 00:10:17,294 - Carona! - Devemos levá-lo? 91 00:10:17,395 --> 00:10:19,863 Sim cara, pegue-o. Ele vai asfixiar lá fora! 92 00:10:19,964 --> 00:10:21,597 - Como ele é? - O filho da puta vai... 93 00:10:21,698 --> 00:10:24,802 - cheira como o matadouro. - Dê um tempo ao cara. Ele pode... 94 00:10:24,903 --> 00:10:26,870 - sente-se ao lado de Franklin. - O que você quer fazer? 95 00:10:26,971 --> 00:10:30,233 - Ele tem uma aparência estranha, não. 96 00:10:49,696 --> 00:10:54,653 - Acho que acabamos de pegar o Drácula. - Para onde você está indo, cara? 97 00:10:54,799 --> 00:10:59,236 - Você trabalha naquele lugar? - Não. 98 00:10:59,337 --> 00:11:01,963 - Como você ficou preso aqui? 99 00:11:02,308 --> 00:11:05,309 - Eu estava no matadouro. - Eu tenho um tio que trabalha... 100 00:11:05,410 --> 00:11:07,979 - em um matadouro. - Meu irmão trabalhava lá. 101 00:11:08,080 --> 00:11:09,511 Meu avô também. 102 00:11:10,916 --> 00:11:14,051 Minha família sempre trabalhou na carne bovina. 103 00:11:14,152 --> 00:11:16,947 A família toda está quebrada. Ei cara, você entrou nisso... 104 00:11:17,156 --> 00:11:21,325 sala de abate ou qualquer outra coisa eles chamam isso? 105 00:11:21,426 --> 00:11:24,163 Onde eles atiram no gado com aquela coisa de pistola de ar? 106 00:11:24,264 --> 00:11:27,332 - Essa arma não serve. - Estive lá uma vez com meu tio. 107 00:11:27,433 --> 00:11:31,336 Com o trenó! Isso foi melhor. 108 00:11:31,437 --> 00:11:34,405 - Eles morreram melhor assim. - Por quê? Eu pensei que a arma... 109 00:11:34,506 --> 00:11:36,509 - foi melhor. - Oh não. Com o novo jeito... 110 00:11:36,610 --> 00:11:42,147 - as pessoas foram despedidas. 111 00:11:42,248 --> 00:11:44,941 - Você faz isso? - Olhar! 112 00:11:50,924 --> 00:11:54,727 - Eu era o assassino! - Deixe-me vê-los. 113 00:11:54,828 --> 00:11:58,230 - Eles não parecem vir em sua direção. - Você pegou isso, hein? 114 00:11:58,331 --> 00:12:00,264 - Sim! -Franklin. 115 00:12:02,136 --> 00:12:04,504 - Deixe-me ver. - Eles fazem engates... 116 00:12:04,605 --> 00:12:14,048 Eles pegam a cabeça e fervem, exceto a língua, e raspar... 117 00:12:14,149 --> 00:12:18,173 toda a carne longe do osso. 118 00:12:18,619 --> 00:12:21,054 Eles usam tudo, eles não jogam nada fora. 119 00:12:21,155 --> 00:12:26,392 Eles usam mandíbulas, músculos e os olhos e os ligamentos... 120 00:12:26,493 --> 00:12:28,996 - e tudo! - Veja isso. 121 00:12:29,097 --> 00:12:33,834 - Fervem o nariz e as gengivas até uma grande gelatina de gordura. 122 00:12:33,935 --> 00:12:36,503 Não sei se estava naquela coisa. 123 00:12:36,604 --> 00:12:39,539 É muito bom. Você gosta disso? 124 00:12:39,640 --> 00:12:44,811 - Sim, eu gosto. Está bom! - Parece horrível. Não podemos... 125 00:12:44,912 --> 00:12:47,514 - falar sobre outra coisa? - Você provavelmente gostaria se você... 126 00:12:47,615 --> 00:12:49,650 não sabia o que havia nele. 127 00:12:49,751 --> 00:12:52,376 Eu não faria isso e gostaria que você fizesse pare de falar sobre isso. 128 00:12:53,254 --> 00:12:56,413 Tome antes que todos fiquem doentes. 129 00:13:12,875 --> 00:13:14,306 O que você está fazendo? 130 00:13:16,645 --> 00:13:19,975 Olhar. Acho que isso pode doer. 131 00:13:27,390 --> 00:13:29,049 Ah, vamos! 132 00:13:30,860 --> 00:13:33,792 O que você está fazendo consigo mesmo? 133 00:13:34,063 --> 00:13:37,826 Ah, o que você está fazendo? 134 00:13:45,875 --> 00:13:46,931 Legal, cara! 135 00:14:07,798 --> 00:14:10,663 Eu tenho essa faca. 136 00:14:12,503 --> 00:14:13,866 Guarde isso também. 137 00:14:15,439 --> 00:14:20,897 -É uma boa faca. - Tenho certeza que sim, cara. Coloque de volta. 138 00:15:02,720 --> 00:15:04,185 Você tirou minha foto! 139 00:15:05,157 --> 00:15:10,627 Você pode me levar para minha casa. Eu moro perto desta estrada. 140 00:15:10,728 --> 00:15:14,753 Eu não sei, cara. Estamos com muita pressa. 141 00:15:15,633 --> 00:15:18,403 - Quão perto está? - Está bem perto. 142 00:15:18,504 --> 00:15:23,507 Você não poderia simplesmente andar? Quero dizer... Se estiver tão perto. 143 00:15:23,608 --> 00:15:27,345 Você poderia jantar conosco. Você gosta de queijo de cabeça. Meu irmão... 144 00:15:27,446 --> 00:15:30,148 - faz com que seja muito bom. Você vai gostar. - Acho melhor seguirmos em frente, cara. 145 00:15:30,249 --> 00:15:36,115 Não é, Jerry? Sim, me desculpe... 146 00:15:57,877 --> 00:16:03,015 - Não ficou tão bom. - É uma bela foto. 147 00:16:03,116 --> 00:16:05,083 - Você pode me pagar agora. - Huh? 148 00:16:05,184 --> 00:16:07,852 - 2 dólares. É uma boa foto. - Não, cara. Franklin... 149 00:16:07,953 --> 00:16:11,613 devolva-lhe aquela foto. 150 00:17:44,219 --> 00:17:46,886 Estou prestes a enlouquecer. Chame um policial. 151 00:17:46,987 --> 00:17:50,250 Esse é o último maldito carona eu já tomo. 152 00:17:56,564 --> 00:17:59,553 - Ouça o horóscopo de Franklin: - Sinto muito. 153 00:18:02,004 --> 00:18:04,172 Viaje no campo. 154 00:18:04,273 --> 00:18:08,009 Planos de longo prazo, incomodar as pessoas... 155 00:18:08,110 --> 00:18:12,180 ao seu redor, poderia tornar isso um dia perturbador e imprevisível. 156 00:18:12,281 --> 00:18:16,618 Os acontecimentos no mundo não são fazendo muito, para animar alguém. 157 00:18:16,719 --> 00:18:19,220 - Isso é simplesmente perfeito! -Franklin, acho que você vai ficar bem. 158 00:18:19,321 --> 00:18:23,914 Ei, Kat, leia o de Alex. Ele é Capricórnio. 159 00:18:32,134 --> 00:18:33,064 Oh não. 160 00:18:33,503 --> 00:18:38,574 Capricórnio é governado por Saturno. Há momentos em que a gente... 161 00:18:38,675 --> 00:18:41,310 não posso acreditar que o que é acontecendo é realmente verdade... 162 00:18:41,411 --> 00:18:45,401 belisque-se e você pode descubra que é. 163 00:19:16,681 --> 00:19:17,907 Se apresse. 164 00:19:26,758 --> 00:19:27,950 Aí vem alguém. 165 00:19:34,599 --> 00:19:35,723 Como vai você? 166 00:19:38,269 --> 00:19:40,427 Você poderia enchê-la, por favor? 167 00:19:41,439 --> 00:19:42,995 Não tenho gasolina. 168 00:19:44,142 --> 00:19:47,444 - Você está sem gasolina? - Meu tanque está vazio. O transporte não... 169 00:19:47,545 --> 00:19:50,681 estar aqui até esta tarde. 170 00:19:50,782 --> 00:19:53,584 Talvez nem até amanhã de manhã. 171 00:19:53,685 --> 00:19:57,743 Ei, você sabe onde "The Old Franklin Place" é? 172 00:20:02,394 --> 00:20:05,763 - "O Velho Franklin Place"? - É uma casa antiga de 2 andares e... 173 00:20:05,864 --> 00:20:09,032 está sentado na colina. eu acho você tem que virar na estrada... 174 00:20:09,133 --> 00:20:11,928 lá atrás, mas não tenho muita certeza. 175 00:20:12,205 --> 00:20:16,502 Talvez eu tenha visto algo como isso aí em cima. Mas olhem, vocês, rapazes... 176 00:20:17,309 --> 00:20:22,480 não quero brincar uma casa velha. 177 00:20:22,581 --> 00:20:25,718 Essas coisas são perigosas, você está fadado a se machucar! 178 00:20:25,819 --> 00:20:28,453 - Teremos cuidado. - Não quero ficar brincando... 179 00:20:28,554 --> 00:20:32,591 propriedade de outras pessoas. Algumas pessoas não gosto disso. 180 00:20:32,692 --> 00:20:34,525 Eles não se importam te mostrando. 181 00:20:34,626 --> 00:20:37,663 - Meu pai é o dono. - Essa é a casa do seu pai, hein? 182 00:20:37,764 --> 00:20:39,457 - Sim. - Olhar... 183 00:20:40,066 --> 00:20:44,737 Tenho churrasco aqui. Por que não você fica um pouco? 184 00:20:44,838 --> 00:20:48,396 O transporte será por daqui a pouco... 185 00:20:50,243 --> 00:20:53,209 Posso ir fazer um churrasco. 186 00:20:54,080 --> 00:20:57,850 Aquelas garotas, elas não querem ir brincando em uma casa velha. 187 00:20:57,951 --> 00:21:00,678 É melhor você ficar por aqui. 188 00:21:11,497 --> 00:21:14,734 Deveríamos ter perguntado a ele se há outro posto de gasolina por aqui. 189 00:21:14,835 --> 00:21:17,801 Você não acha que ele teria contado nós se houvesse? 190 00:21:18,138 --> 00:21:23,129 - Não faria mal perguntar. - Vou perguntar. 191 00:21:27,181 --> 00:21:30,511 Que diabos, deveríamos ter parou lá atrás para abastecer. 192 00:21:30,751 --> 00:21:33,775 Vá, droga. Lá. 193 00:21:34,221 --> 00:21:36,447 Você acha que este lugar tem serviço de quarto? 194 00:21:37,125 --> 00:21:40,591 Franklin, você está cortando a van! 195 00:21:42,296 --> 00:21:46,161 Sim, comecei a fazer isso. 196 00:21:49,637 --> 00:21:55,708 Aposto que isso é alguma coisa daquele cara sangue. Veja isso. 197 00:21:55,809 --> 00:21:59,332 - Acha que é o sangue dele? - Eu acho que sim. 198 00:22:01,116 --> 00:22:05,709 Isso é sangue, certo. E eu consegui dê o fora dele, chef. 199 00:22:06,655 --> 00:22:09,587 Você acha que poderia fazer isso para você mesmo? 200 00:22:09,858 --> 00:22:11,950 Louco? 201 00:22:13,862 --> 00:22:18,796 É preciso alguma coisa, quero dizer, faça isso consigo mesmo, como ele fez. 202 00:22:21,836 --> 00:22:24,962 Você acha que eu disse algo que o deixou furioso? 203 00:22:27,375 --> 00:22:30,898 - O que? -Franklin, você está louco como ele. 204 00:22:33,515 --> 00:22:38,314 Ei, trouxe um churrasco para nós. Newt é o lugar mais próximo para conseguir gasolina. 205 00:22:44,593 --> 00:22:48,731 Vamos para a casa daquele vovô. Tem um riacho, você pode nadar. 206 00:22:48,832 --> 00:22:52,367 Vamos, Sally, nós vamos aquela casa do vovô! 207 00:22:52,468 --> 00:22:56,071 - Vamos. - Ei, aquele cara manchou sangue... 208 00:22:56,172 --> 00:23:01,476 - por toda a van. - Não vamos perder tempo limpando isso. 209 00:23:01,577 --> 00:23:05,271 O que? O que você fez? Você está na van de alguém? 210 00:23:26,203 --> 00:23:28,600 Deixe-me ver sua faca. 211 00:23:32,309 --> 00:23:33,433 Obrigado. 212 00:23:39,816 --> 00:23:42,518 Franklin, se ficarmos sem gasolina antes de voltarmos a esse serviço... 213 00:23:42,619 --> 00:23:45,847 estação, você está nos rebocando de volta naquela cadeira. 214 00:23:55,600 --> 00:23:56,792 Ei... 215 00:23:57,501 --> 00:23:59,870 Você acha que aquele cara estava apenas tentando para nos assustar soprando... 216 00:23:59,971 --> 00:24:02,834 minha foto assim? 217 00:24:48,987 --> 00:24:52,044 Oh, olhe, eles deixaram o lugar desmoronar. 218 00:24:54,793 --> 00:24:56,418 Coloque aí. 219 00:24:57,162 --> 00:25:00,151 - Quer ir até lá? - Vamos. 220 00:25:05,370 --> 00:25:06,858 Ah, Kirk, vamos lá! 221 00:25:07,307 --> 00:25:09,829 O que está errado? O que está errado? 222 00:25:13,213 --> 00:25:16,771 Eu quero ver a mancha o cara fez. 223 00:25:23,622 --> 00:25:27,259 Isso é estranho. Eu me pergunto se isso significa alguma coisa. 224 00:25:27,360 --> 00:25:29,661 É a marca do Zorro. Ele vai te pegar. 225 00:25:29,762 --> 00:25:33,957 - Por que você não lava, ok? - Quero ver por dentro. 226 00:25:34,367 --> 00:25:36,061 -Jerry! - OK! 227 00:25:38,338 --> 00:25:40,928 Ei, espere um minuto. Espere um minuto. 228 00:25:42,308 --> 00:25:45,744 - Pegue. Você lava tudo. - Você não acha que esse cara... 229 00:25:45,845 --> 00:25:49,278 - está tentando nos seguir, não é? - Para quê? 230 00:26:01,061 --> 00:26:04,789 Onde está minha faca? Kirk? 231 00:26:06,267 --> 00:26:08,601 Parece que deve ter sido uma sala de berçário. 232 00:26:08,702 --> 00:26:12,473 Este era o meu quarto. eu tenho que ficar aqui até os 8 anos. 233 00:26:12,574 --> 00:26:15,341 - Até minha avó morrer. - O que aconteceu? 234 00:26:15,442 --> 00:26:19,637 - Para minha avó? - Sim, ela morreu. 235 00:26:52,981 --> 00:26:56,450 - O que você acha do papel de parede? - Acho que já viu dias melhores... 236 00:26:56,551 --> 00:26:59,320 Esses animais iriam me colocar para dormir quando eu era uma garotinha. 237 00:26:59,421 --> 00:27:03,412 Olhe para a zebra. eu tive isso fascínio pelas zebras... 238 00:27:03,826 --> 00:27:04,916 Kate? 239 00:27:32,321 --> 00:27:33,343 Sally! 240 00:28:42,327 --> 00:28:45,691 Vamos, Franklin! Vai ser uma viagem divertida. 241 00:28:53,771 --> 00:28:58,603 Se eu me divertir mais hoje, Acho que não vou aceitar! 242 00:29:17,496 --> 00:29:20,962 - Ei, Franklin! - O que está errado? 243 00:29:21,633 --> 00:29:24,895 Você não disse que havia um nadando bem aqui? 244 00:29:26,605 --> 00:29:29,764 Pam e eu gostaríamos de ir nadando lá. 245 00:29:32,211 --> 00:29:35,871 Costumava haver uma trilha para baixo entre aqueles dois velhos galpões. 246 00:29:36,616 --> 00:29:37,774 Vamos. 247 00:29:40,820 --> 00:29:45,844 - Jerry e Sally vão? - Veremos eles em uma hora ou mais. 248 00:29:47,325 --> 00:29:51,815 Sim. Veja-os lá embaixo cerca de uma hora ou mais. 249 00:30:11,078 --> 00:30:15,376 Sally! Sally... 250 00:30:33,262 --> 00:30:35,954 Semente crescendo no mundo... 251 00:30:36,565 --> 00:30:39,553 Eu não quero perder isso. 252 00:30:42,003 --> 00:30:45,332 Homem, um escorpião, há um escorpião! 253 00:30:56,981 --> 00:30:58,104 Besteira! 254 00:31:02,453 --> 00:31:03,747 Deve ser isso! 255 00:31:04,720 --> 00:31:06,014 Você está bem? 256 00:31:08,123 --> 00:31:10,991 Que diabos, Franklin nunca desça aqui de qualquer maneira. 257 00:31:11,092 --> 00:31:14,060 Aposto que ele deve ter feito isso quando ele era pequeno. 258 00:31:14,161 --> 00:31:17,319 Franklin nunca foi pequeno. 259 00:31:25,939 --> 00:31:27,699 Gasolina. 260 00:31:28,639 --> 00:31:32,007 Posso deixar meu violão, você sabe, Eu daria a ele alguns dólares... 261 00:31:32,108 --> 00:31:35,378 Temos que voltar aqui de qualquer maneira, Posso pegar meu violão e... 262 00:31:35,479 --> 00:31:37,613 dê a ele mais alguns dólares e ganhamos mais gasolina... 263 00:31:37,714 --> 00:31:40,649 Ele não vai querer seu violão, ele não vai nos vender gasolina... 264 00:31:40,750 --> 00:31:43,112 vamos voltar agora. 265 00:32:24,819 --> 00:32:28,910 Ei, venha aqui! Venha aqui, olhe isso. 266 00:32:54,709 --> 00:32:56,604 - Um gerador! - O que? 267 00:32:57,011 --> 00:33:00,476 Um gerador! Para eletricidade! 268 00:33:02,515 --> 00:33:06,003 Ei, olá! Existe alguém em casa? 269 00:33:50,154 --> 00:33:52,709 Olá! Tem alguém em casa? 270 00:34:13,607 --> 00:34:16,401 Eu tenho algo para você. 271 00:34:22,813 --> 00:34:23,937 Vamos! 272 00:34:28,485 --> 00:34:29,506 Olá? 273 00:34:31,488 --> 00:34:32,918 Olá? 274 00:34:43,163 --> 00:34:46,560 - Venha ver isso! - Vamos! 275 00:34:49,369 --> 00:34:50,355 Olá! 276 00:34:54,673 --> 00:34:55,762 Alguém em casa? 277 00:34:57,908 --> 00:34:58,769 Olá? 278 00:35:10,251 --> 00:35:11,579 Olá, Pâm! 279 00:35:19,458 --> 00:35:20,581 Olá! 280 00:35:44,379 --> 00:35:45,434 Kirk! 281 00:35:59,692 --> 00:36:00,987 Kirk! 282 00:36:09,800 --> 00:36:10,627 Kirk! 283 00:36:20,241 --> 00:36:21,136 Kirk? 284 00:36:45,662 --> 00:36:46,523 Kirk! 285 00:36:50,700 --> 00:36:51,391 Kirk? 286 00:37:00,775 --> 00:37:01,500 Kirk? 287 00:40:28,575 --> 00:40:30,910 Ele vai te pegar, Franklin. Ele está vindo te pegar! 288 00:40:31,011 --> 00:40:32,944 Você não acha que isso significa alguma coisa? 289 00:40:33,045 --> 00:40:35,580 Nós protegeremos você se ele tenta pegar você. 290 00:40:35,681 --> 00:40:39,409 - Talvez seja sobre mim. - Ele vai te matar, Franklin. 291 00:40:41,252 --> 00:40:45,446 - Provavelmente não significa nada. - Você se preocupa demais. 292 00:40:46,455 --> 00:40:50,393 Ele não conseguiu nos encontrar, de qualquer maneira. Ele nem sabe nossos nomes. 293 00:40:50,494 --> 00:40:53,228 Eu dei a ele seu nome, Franklin. E eu disse a ele onde você morava. 294 00:40:53,329 --> 00:40:56,130 Até dei a ele seu CEP. Ele vai matar você. 295 00:40:56,231 --> 00:40:57,195 Jerry... 296 00:40:58,232 --> 00:41:01,734 - O que você está fazendo? - Não consigo encontrar minha faca. 297 00:41:01,835 --> 00:41:04,904 Essa faca não lhe servirá de nada. Ele gosta daquela faca, lembra? 298 00:41:05,005 --> 00:41:07,401 Quando você o teve pela última vez? 299 00:41:08,541 --> 00:41:12,376 Eu não tive isso por último. Você teve por último. 300 00:41:12,477 --> 00:41:14,778 Eu dei para você, lembra? O que você fez com isso? 301 00:41:14,879 --> 00:41:17,080 Não sei. Eu não devolver para você? 302 00:41:17,181 --> 00:41:20,349 Não, eu não tinha quando cheguei fora da van. 303 00:41:20,450 --> 00:41:24,177 - Você simplesmente nunca me devolveu. - Tudo bem. Vou procurar. 304 00:41:25,288 --> 00:41:28,122 Escute, acho que vou caminhar até o riacho antes que fique muito escuro. 305 00:41:28,223 --> 00:41:29,923 Como faço para chegar lá, Frank? 306 00:41:30,024 --> 00:41:33,649 Bem, há uma trilha lá embaixo. Entre os dois antigos galpões. 307 00:41:34,261 --> 00:41:37,784 - Posso ir também? - Acho melhor você ficar aqui. 308 00:41:38,699 --> 00:41:40,061 Tudo bem. 309 00:41:48,440 --> 00:41:50,166 Não consigo encontrar. 310 00:41:57,714 --> 00:42:02,944 - Você está bravo comigo? - Não, não estou bravo com você. 311 00:42:05,854 --> 00:42:08,819 Você realmente está bravo, né? 312 00:42:09,590 --> 00:42:12,113 Eu não culpo você. 313 00:42:13,327 --> 00:42:14,689 Kirk! 314 00:42:25,571 --> 00:42:29,038 Você realmente não me queria para vir, não é? 315 00:42:29,139 --> 00:42:35,004 Ah, Franklin, só estou cansado. Foi um longo dia. 316 00:42:38,447 --> 00:42:43,050 Você acreditou em todas essas coisas Pam estava contando? 317 00:42:43,151 --> 00:42:46,318 Saturno e retrógrado, e tudo isso? 318 00:42:46,419 --> 00:42:51,183 Não sei. Tudo significa alguma coisa, eu acho. 319 00:42:56,161 --> 00:42:59,328 Você não acha que esse cara é tentando nos seguir, não é? 320 00:42:59,429 --> 00:43:02,520 Quero dizer, não há como que ele poderia nos seguir. 321 00:43:06,236 --> 00:43:09,201 Ele provavelmente encontraria Kirk e matá-lo. 322 00:43:15,743 --> 00:43:19,300 - Sally... - E agora? 323 00:43:22,482 --> 00:43:23,913 Nada. 324 00:43:26,753 --> 00:43:28,650 Deixa para lá. 325 00:43:34,024 --> 00:43:35,249 Kirk! 326 00:44:05,616 --> 00:44:07,171 Olá? 327 00:44:10,987 --> 00:44:12,509 Tem alguém em casa? 328 00:44:17,159 --> 00:44:21,455 Com licença, estou procurando alguns amigos. Olá? 329 00:44:26,434 --> 00:44:28,194 Tem alguém aqui? 330 00:44:31,704 --> 00:44:32,668 Droga. 331 00:44:49,953 --> 00:44:54,442 Kirk! Vocês estão aí? 332 00:44:58,226 --> 00:45:02,216 Ei pessoal! Pare de jogar. Pare de brincar comigo. 333 00:45:10,336 --> 00:45:12,325 Pam, é você? 334 00:45:16,142 --> 00:45:17,834 Ok, pessoal! 335 00:45:21,811 --> 00:45:25,869 Venha. Vamos! 336 00:45:36,190 --> 00:45:37,882 Kirk? 337 00:47:36,921 --> 00:47:40,990 Eles devem estar perdidos. Eles não ter uma lanterna ou algo assim. 338 00:47:41,091 --> 00:47:44,459 Se eles não voltarem em um minuto, é melhor irmos procurá-los 339 00:47:44,560 --> 00:47:47,582 E se nos perdermos também? 340 00:47:48,330 --> 00:47:51,832 Sally, deveríamos ir para lá posto de gasolina e peça ajuda. 341 00:47:51,933 --> 00:47:54,989 Eu não vou sair daqui sem Jerry. 342 00:47:55,969 --> 00:47:57,661 Jerry! 343 00:47:59,338 --> 00:48:03,796 -Jerry! -Jerry! 344 00:48:05,711 --> 00:48:09,075 Jerry! 345 00:48:10,214 --> 00:48:11,235 Jerry! 346 00:48:12,950 --> 00:48:13,879 Ei! 347 00:48:18,821 --> 00:48:22,013 Eles provavelmente estarão de volta em um minuto ou mais. 348 00:48:23,291 --> 00:48:26,951 Sally, deveríamos ir para aquele posto de gasolina. 349 00:48:29,163 --> 00:48:30,525 Sally... 350 00:48:32,299 --> 00:48:34,888 Acho que deveríamos ir. 351 00:48:37,936 --> 00:48:40,867 As chaves estão na van? 352 00:48:42,373 --> 00:48:44,941 Eu poderia ver a lanterna por um minuto? 353 00:48:45,042 --> 00:48:46,506 Para quê? 354 00:48:47,077 --> 00:48:49,745 Deixe-me ver a lanterna. Eu vou procurá-los. 355 00:48:49,846 --> 00:48:51,147 Você não precisa ir. 356 00:48:51,248 --> 00:48:53,448 Sally, não, não acho que isso seja uma boa ideia, Sally. 357 00:48:53,549 --> 00:48:56,013 Eu não acho que você deveria ir. 358 00:48:56,284 --> 00:48:58,852 Olha, eu vou buzinar a buzina mais uma vez. 359 00:48:58,953 --> 00:49:03,424 - Apenas me dê a lanterna. - Não, vou buzinar... 360 00:49:03,525 --> 00:49:07,926 e vamos esperar um minuto, e eles virão e nós iremos. 361 00:49:08,027 --> 00:49:09,048 Tudo bem? 362 00:49:15,400 --> 00:49:19,469 Sally, eles pegaram as chaves! Não temos chaves! 363 00:49:19,570 --> 00:49:20,625 Eles pegaram as chaves! 364 00:49:22,239 --> 00:49:24,330 Pare com isso! Pare com isso! 365 00:49:26,409 --> 00:49:31,346 - Agora me dê a lanterna! - Não, Sally! Você não pode ir! 366 00:49:31,447 --> 00:49:33,847 E se eles voltassem e não estávamos aqui? 367 00:49:33,948 --> 00:49:37,317 - Franklin, me dê essa lanterna! - Vou ficar com a lanterna! 368 00:49:37,418 --> 00:49:40,486 - Vou procurá-los. - Tudo bem! Tudo bem! 369 00:49:40,587 --> 00:49:42,921 Eu irei com você. eu irei com você, certo? 370 00:49:43,022 --> 00:49:46,523 Eu irei com você, mas vou guarde a lanterna. 371 00:49:46,624 --> 00:49:49,527 - Dê-me a lanterna! - Olha, eu vou com você. 372 00:49:49,628 --> 00:49:52,329 Eu não posso te empurrar colina abaixo! 373 00:49:52,430 --> 00:49:53,519 Sally... 374 00:49:56,199 --> 00:50:00,758 - Olha, eu vou com você... - Não importa, vou sem ele. 375 00:50:01,938 --> 00:50:06,871 Tudo bem. Sally, espere um minuto. Eu vou com você. 376 00:50:07,275 --> 00:50:10,576 Sally! Espere um minuto agora. 377 00:50:10,677 --> 00:50:12,336 Tudo bem, vamos embora. 378 00:50:12,813 --> 00:50:15,505 Vamos, eu vou com você. 379 00:50:16,316 --> 00:50:18,651 Sally, não consigo acompanhar você! 380 00:50:18,752 --> 00:50:19,841 Sally! 381 00:50:20,686 --> 00:50:23,378 Sally, espere um minuto! 382 00:50:29,393 --> 00:50:30,322 Aguentar! 383 00:50:39,235 --> 00:50:43,168 Jerry! 384 00:50:43,537 --> 00:50:44,432 Jerry! 385 00:50:52,379 --> 00:50:57,540 -Jerry! -Jerry! 386 00:50:58,549 --> 00:51:01,880 -Jerry! -Jerry! 387 00:51:09,959 --> 00:51:12,514 Pensei ter ouvido alguma coisa. 388 00:51:13,095 --> 00:51:14,559 Há uma luz! 389 00:51:14,930 --> 00:51:16,258 - Sim? - Sim. 390 00:51:19,400 --> 00:51:23,423 - Parece uma casa. - Vamos, empurre! 391 00:51:32,744 --> 00:51:37,109 - É uma casa! - Não consigo ver muito bem. 392 00:51:37,449 --> 00:51:42,780 - Franklin, isso é impossível. - Vamos, Sally! 393 00:51:43,419 --> 00:51:46,179 Volte e empurre, droga! 394 00:51:46,521 --> 00:51:48,248 Impossível! 395 00:51:51,159 --> 00:51:56,650 Eu ouvi algo ali! 396 00:51:59,766 --> 00:52:04,028 - Ei, Jerry! -Jerry! 397 00:52:11,677 --> 00:52:14,869 Sally, ouvi algo. Parar! Parar! 398 00:54:20,346 --> 00:54:21,935 Ajuda! 399 00:54:30,853 --> 00:54:33,444 Me ajude! 400 00:54:58,811 --> 00:55:00,936 Ajuda! 401 00:55:09,385 --> 00:55:14,116 Ajude-me, por favor! 402 00:58:05,527 --> 00:58:10,296 - Ajuda! Ajuda! - Uau! Uau! 403 00:58:10,397 --> 00:58:15,229 - Me ajude! Me ajude! - Venha aqui! 404 00:58:17,705 --> 00:58:20,739 Você está bem, garota. OK? 405 00:58:20,840 --> 00:58:23,465 Espere, vá com calma, certo? 406 00:58:23,566 --> 00:58:26,749 Ele matou... 407 00:58:27,424 --> 00:58:31,146 - Vá com calma... - Ele matou Franklin... 408 00:58:31,247 --> 00:58:32,537 Chame a polícia! 409 00:58:34,072 --> 00:58:35,327 Jerry! 410 00:58:36,667 --> 00:58:39,257 Eu não sei o que aconteceu para os outros... 411 00:58:39,358 --> 00:58:41,751 Não há ninguém lá fora agora! 412 00:58:41,852 --> 00:58:45,332 Vá com calma! Vá com calma! 413 00:58:45,543 --> 00:58:46,697 O que aconteceu? 414 00:58:47,538 --> 00:58:53,048 - Chame a polícia... - Não há telefone aqui. 415 00:58:53,921 --> 00:58:59,170 Temos que ir até a casa do xerife. 416 00:58:59,873 --> 00:59:02,365 Vá com calma. Vá com calma. 417 00:59:02,466 --> 00:59:04,050 Eu vou pegar o caminhão. 418 00:59:04,527 --> 00:59:09,640 - Vá com calma. Vá com calma. - Não vá! Não vá! 419 00:59:17,028 --> 00:59:19,720 O tempo está previsto para continue quente e claro... 420 00:59:19,821 --> 00:59:20,807 e parcialmente nublado amanhã... 421 00:59:20,908 --> 00:59:27,177 sem chance de precipitação. Alta esperada de 90°F. 422 00:59:27,278 --> 00:59:31,342 Nossa temperatura atual é 96°. Os ventos sopram de sudeste a 3 ml/h. 423 00:59:31,443 --> 00:59:35,049 Comunidade 98, quilômetro 29,9. 424 00:59:35,150 --> 00:59:37,540 Agindo em um dia típico com algumas novidades... 425 00:59:37,641 --> 00:59:40,176 a palavra é que o xerife escritório iniciou uma investigação... 426 00:59:40,277 --> 00:59:42,606 esta manhã cedo no Cemitério do Condado. 427 00:59:42,707 --> 00:59:46,195 Abrindo criptas e musselinas onde havia evidências de... 428 00:59:46,296 --> 00:59:49,611 adulteração, o xerife descobriu uma dúzia de caixões foram... 429 00:59:49,712 --> 00:59:52,337 roubou uma parte de seu conteúdo. De acordo com o xerife, Rhesus... 430 00:59:52,438 --> 00:59:55,095 Maldonado, há alguns do qual apenas a cabeça e... 431 00:59:55,196 --> 00:59:57,854 extremidades são removidas, e outros 432 00:59:57,955 --> 01:00:00,173 e outros dos quais apenas um mão ou pé removido, com o... 433 01:00:00,274 --> 01:00:07,416 resto do cadáver deixado intacto. Maldonado ligado... 434 01:00:34,402 --> 01:00:36,335 O que você está fazendo? 435 01:00:36,772 --> 01:00:39,533 - Você vem comigo... - Não! 436 01:00:43,881 --> 01:00:49,909 - O que você quer? - Não há necessidade de fazer isso... 437 01:00:50,057 --> 01:00:52,784 Ninguém vai te machucar. 438 01:02:59,470 --> 01:03:02,074 Eu tive que trancar e apague as luzes. 439 01:03:02,175 --> 01:03:05,972 Porque a eletricidade é suficiente para tirar um homem do mercado. 440 01:03:35,454 --> 01:03:40,048 Espero que você não esteja também desconfortável lá embaixo. 441 01:03:43,264 --> 01:03:47,269 Você não tem nada com que se preocupar. Apenas vá com calma. 442 01:03:47,370 --> 01:03:51,065 Chegaremos lá em breve. 443 01:03:52,811 --> 01:03:55,540 Não, não, não. 444 01:03:56,716 --> 01:03:59,876 Não há necessidade de fazer isso. 445 01:04:27,126 --> 01:04:31,230 Sempre fazemos o nosso melhor. 446 01:04:31,331 --> 01:04:32,489 Espere. 447 01:04:36,204 --> 01:04:37,191 Não. 448 01:04:41,946 --> 01:04:43,913 Meio bruxa. 449 01:04:48,989 --> 01:04:50,614 Seu merdinha! 450 01:04:58,668 --> 01:05:02,006 Seu idiota idiota! 451 01:05:02,107 --> 01:05:05,544 - Onde você esteve? - Eu estive na estrada. 452 01:05:05,645 --> 01:05:08,874 Seu idiota! Você quase foi pego. 453 01:05:09,216 --> 01:05:12,454 Não! Eles não me viram. Eles não sabem de nada! 454 01:05:12,555 --> 01:05:16,318 Eu disse para você ficar longe daquele cemitério. 455 01:05:55,380 --> 01:05:56,367 Eu te disse... 456 01:05:57,016 --> 01:06:02,324 Eu disse para você nunca ir embora seu irmão sozinho! 457 01:06:02,425 --> 01:06:07,019 Tire aquela garota do carro! Tire ela daqui! 458 01:06:11,202 --> 01:06:15,000 Espero que seu irmão não tenha deixado nenhum dessas crianças fogem. 459 01:06:22,117 --> 01:06:26,450 Veja o que seu irmão fez para aquela porta! 460 01:06:35,803 --> 01:06:38,965 Você a deixou ir! 461 01:06:40,343 --> 01:06:42,572 Seu idiota! 462 01:07:06,078 --> 01:07:09,671 Achei que você estava com pressa. 463 01:07:13,222 --> 01:07:16,246 Onde estão as crianças? Onde estão as crianças? 464 01:07:20,365 --> 01:07:21,887 Eles fugiram? 465 01:07:23,703 --> 01:07:25,362 Tem certeza? 466 01:07:30,846 --> 01:07:31,776 Você... 467 01:07:33,248 --> 01:07:37,513 Seu idiota! Você estragou a porta! 468 01:07:46,601 --> 01:07:50,306 Ei, venha aqui! Olhar! Veja como ela está linda! 469 01:07:50,407 --> 01:07:53,806 Suba e pegue seu avô! 470 01:08:10,568 --> 01:08:14,173 Calma aí, hein? 471 01:08:14,274 --> 01:08:18,106 Você vai ficar aqui por alguns minutos. 472 01:08:19,915 --> 01:08:22,144 Volte para lá! 473 01:08:25,521 --> 01:08:27,715 Para a câmara! 474 01:08:33,165 --> 01:08:36,028 Você apenas pega leve. 475 01:08:38,140 --> 01:08:41,471 Teremos algo para comer imediatamente. 476 01:09:09,316 --> 01:09:11,145 Ei, vocês dois! 477 01:09:11,687 --> 01:09:14,482 Me dê uma mão com o vovô! 478 01:10:09,465 --> 01:10:11,021 Olha, vovô! Olhar! 479 01:12:25,589 --> 01:12:26,918 Pare com isso! 480 01:12:27,624 --> 01:12:32,497 Quieto! Você age como um bando de cães. 481 01:12:32,598 --> 01:12:37,470 - Estamos apenas nos divertindo! - Você acha que isso é uma festa? 482 01:12:37,571 --> 01:12:43,245 Por favor! Você pode fazê-los parar! 483 01:12:43,346 --> 01:12:47,974 - Não brinca? - Cala a sua boca! 484 01:12:48,320 --> 01:12:51,624 Não posso evitar, mocinha. 485 01:12:51,725 --> 01:12:56,319 Por favor! Você não pode deixá-los mate-me! 486 01:13:02,840 --> 01:13:04,669 Ele gosta desse rosto. 487 01:13:18,928 --> 01:13:24,236 Ele é louco! Você tem que fazê-lo parar! 488 01:13:24,337 --> 01:13:25,666 Por favor... 489 01:13:26,373 --> 01:13:32,207 - Ele é apenas um cozinheiro! - Cale a boca, sua vadia! 490 01:13:33,314 --> 01:13:36,253 Ele sempre faz todo o trabalho. 491 01:13:36,354 --> 01:13:39,189 Ele não gosta disso. Está certo? Você é apenas um cozinheiro! 492 01:13:39,290 --> 01:13:40,721 Cala a sua boca! 493 01:13:42,795 --> 01:13:45,565 Você não entende nada. 494 01:13:45,666 --> 01:13:49,938 Eu entendo que você não é nada! Nós fazemos todo o trabalho! 495 01:13:50,039 --> 01:13:53,563 Eu simplesmente aguento não prazer em matar. 496 01:13:57,114 --> 01:14:01,420 É apenas algo que temos que fazer. Isso não significa que você tem que gostar. 497 01:14:01,521 --> 01:14:02,508 Por favor... 498 01:14:03,124 --> 01:14:04,350 Por favor... 499 01:14:10,366 --> 01:14:15,029 Farei o que você quiser. 500 01:15:17,993 --> 01:15:20,630 Você não precisa torturar a garota. 501 01:15:20,731 --> 01:15:23,200 Por favor, cale a boca. Lembre-se você é apenas um cozinheiro. 502 01:15:23,301 --> 01:15:25,562 Deixe que eu e ele cuidemos disso. 503 01:15:26,640 --> 01:15:28,503 Eu não vou permitir isso. 504 01:15:31,413 --> 01:15:36,440 Não temos pressa. E você não vai a lugar nenhum. 505 01:15:36,920 --> 01:15:40,979 Você não me ouve? Ouvi dizer que você me contou muito. 506 01:15:43,662 --> 01:15:48,324 Não faz sentido esperar. Eu tenho que ir para o meu quarto. 507 01:15:49,338 --> 01:15:53,075 Vou levá-la para o vovô. 508 01:15:53,176 --> 01:15:55,011 Vovô vai se divertir. 509 01:15:55,112 --> 01:15:56,846 Você sempre disse que ele era o melhor. 510 01:15:56,947 --> 01:15:59,451 Ele é o melhor, tudo bem. 511 01:15:59,552 --> 01:16:03,824 Vamos deixá-lo meia perna. Vovô, vamos deixar você... 512 01:16:03,925 --> 01:16:05,288 tem esse! 513 01:16:14,672 --> 01:16:16,228 Tenha este! 514 01:16:20,146 --> 01:16:25,311 Ele não vai te usar muito. Ele não fará mal a ninguém. 515 01:16:25,588 --> 01:16:29,692 Nosso avô era o melhor assassino alguma vez existiu. 516 01:16:29,793 --> 01:16:33,197 Nunca tive coragem de ver. 517 01:16:33,298 --> 01:16:37,165 Eu fiz em 6 em 5 minutos uma vez. 518 01:16:37,405 --> 01:16:41,008 Eu poderia ter feito mais se o gancho puxado novamente poderia ter conseguido o... 519 01:16:41,109 --> 01:16:43,438 sai do caminho mais rápido. 520 01:16:44,013 --> 01:16:50,533 Agora não chore. Vovô é o melhor. Não vai doer nem um pouco. 521 01:16:53,644 --> 01:16:54,572 Não! 522 01:17:01,110 --> 01:17:02,095 Não! 523 01:17:08,807 --> 01:17:12,737 Por favor! Não! 524 01:17:28,003 --> 01:17:29,091 Bata nela! 525 01:17:44,933 --> 01:17:46,328 Bata na vadia! 526 01:17:47,499 --> 01:17:49,225 Vá em frente! 527 01:18:21,491 --> 01:18:24,683 Dê-me o martelo! 528 01:18:28,623 --> 01:18:31,314 Dê-me o martelo! Eu vou matá-la! 529 01:21:17,287 --> 01:21:22,147 Ir! Ir!