1 00:00:00,084 --> 00:00:01,919 Раніше в The Mighty Nein... 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,297 Той, хто вкрав Маяк планує використовувати його. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,591 Цей Маяк явно може зробити набагато більше, ніж 4 00:00:07,675 --> 00:00:10,720 - реінкарнація. - Поверніть Маяк. 5 00:00:10,803 --> 00:00:13,472 Я Астрід. Великий лунок — Едвульф. 6 00:00:13,556 --> 00:00:16,392 Ти, мій хлопчик, особливий. 7 00:00:16,475 --> 00:00:17,893 Чому ти тут, Нот? 8 00:00:17,977 --> 00:00:19,562 Я тільки принесу тобі небезпеку. 9 00:00:19,645 --> 00:00:21,230 Тому що ми друзі. 10 00:00:23,774 --> 00:00:26,110 Шут. Вас шукає лорд Шарп. 11 00:00:26,193 --> 00:00:28,446 Мандрівник, це твій останній шанс. 12 00:00:29,447 --> 00:00:30,990 Хто дав тобі сили, Фіорд? 13 00:00:31,073 --> 00:00:32,366 Я не знаю. 14 00:00:32,450 --> 00:00:34,785 Споживайте. 15 00:00:34,869 --> 00:00:37,079 Це багато червоних очей. 16 00:00:37,163 --> 00:00:40,124 Нонагон, це означає, що це спрацювало? Ритуал. 17 00:00:43,502 --> 00:00:45,004 Vas Eiselcross. 18 00:00:45,087 --> 00:00:47,631 Чи знайшли охочих вкрасти артефакт? 19 00:00:47,715 --> 00:00:48,591 Я можу мати 20 00:00:48,674 --> 00:00:51,010 лише група здібних дурнів. 21 00:00:51,093 --> 00:00:53,637 Скажи мені де вони взяли Маяк. 22 00:00:53,721 --> 00:00:57,057 Я думав, що ти хочеш забути ці почуття, Яша. 23 00:00:58,559 --> 00:00:59,602 Асамблея. 24 00:01:01,312 --> 00:01:02,396 У який бік? 25 00:01:21,499 --> 00:01:22,708 Хм 26 00:01:27,046 --> 00:01:29,006 Наближається шторм. 27 00:01:30,966 --> 00:01:33,385 Як ти завжди можеш сказати? 28 00:01:33,469 --> 00:01:34,929 Я відчуваю це. 29 00:01:35,888 --> 00:01:37,014 В моїх кістках. 30 00:01:39,141 --> 00:01:41,435 Як стара леді Марлі? 31 00:01:41,519 --> 00:01:43,854 Гей, не глузуй з Володаря Бурі. 32 00:01:43,938 --> 00:01:46,816 Я б ніколи. Я знущаюся з вас. 33 00:01:51,362 --> 00:01:52,530 Хм 34 00:02:00,412 --> 00:02:03,666 Пам'ятайте, чому ви тут. 35 00:02:11,882 --> 00:02:14,134 Творець сиріт. 36 00:02:31,235 --> 00:02:33,612 Пам'ятайте свою мету. 37 00:02:35,197 --> 00:02:39,034 Запам'ятай мій план. 38 00:03:27,666 --> 00:03:31,545 Гаразд, це план. 39 00:03:31,629 --> 00:03:32,671 Кринський артефакт-- 40 00:03:32,755 --> 00:03:34,840 Той, який ми збираємося вкрасти. 41 00:03:34,924 --> 00:03:37,092 так Буде на виставці 42 00:03:37,176 --> 00:03:40,804 на Гала Чемпіонів останнього вечора свята «Закриття врожаю». 43 00:03:40,888 --> 00:03:42,598 За три дні! 44 00:03:42,681 --> 00:03:43,933 Попередньо точно. 45 00:03:44,016 --> 00:03:45,684 У головному залі 46 00:03:45,768 --> 00:03:47,853 академії Солтрис. тут. 47 00:03:47,937 --> 00:03:49,537 Про яку вечірку йде мова? 48 00:03:49,563 --> 00:03:53,192 Такий лише для дуже заможних або з хорошими зв'язками, я думаю. 49 00:03:53,275 --> 00:03:54,860 І будь-яка вечірка, на яку нас не запрошують 50 00:03:54,944 --> 00:03:56,654 однозначно варто відвідати. 51 00:03:56,737 --> 00:03:58,948 Отже, як ми маємо потрапити? 52 00:03:59,031 --> 00:04:00,991 Ну, тобі знадобиться запрошення. 53 00:04:01,075 --> 00:04:03,953 Спеціально зачароване запрошення. 54 00:04:04,036 --> 00:04:05,996 Тоді нам доведеться вкрасти один. 55 00:04:07,623 --> 00:04:09,833 І в мене ідеальна оцінка. 56 00:04:09,917 --> 00:04:11,543 Лорд Сутан. 57 00:04:11,627 --> 00:04:14,296 Він не був присутнім на гала відколи померла леді Сутан, 58 00:04:14,380 --> 00:04:17,967 але він завжди надсилає запрошення як питання пристойності. 59 00:04:18,050 --> 00:04:21,720 Вам потрібно буде входити та виходити не будучи поміченим. 60 00:04:21,804 --> 00:04:24,556 Але в його резиденції повно пасток. 61 00:04:24,640 --> 00:04:27,101 Visda-Revelo. 62 00:04:27,184 --> 00:04:30,980 Незалежно від того, Я б порадив вам не залишати слідів. 63 00:04:31,063 --> 00:04:32,606 Письмовий стіл. Верхній ящик. 64 00:04:36,235 --> 00:04:37,945 Книга заклинань. 65 00:04:44,868 --> 00:04:47,705 Джентльмен сказав, «Не залишити сліду». 66 00:04:47,788 --> 00:04:49,915 - Мені потрібно взяти це. - Привіт. 67 00:04:49,999 --> 00:04:51,125 Кинь це. 68 00:04:51,208 --> 00:04:53,127 справді? 69 00:04:53,210 --> 00:04:57,297 Ми або команда або ви працюєте на себе. 70 00:04:57,381 --> 00:04:58,757 Вирішуйте. 71 00:05:03,554 --> 00:05:05,472 {\an8}Ну, чорт. Ааа! 72 00:05:09,184 --> 00:05:11,437 Ой, що? 73 00:05:11,520 --> 00:05:12,771 Легко тепер. я зрозумів тебе 74 00:05:14,106 --> 00:05:15,274 я зрозумів тебе 75 00:05:15,357 --> 00:05:18,027 Ти занадто слабкий. 76 00:05:18,110 --> 00:05:19,695 Крок назад. 77 00:05:26,702 --> 00:05:28,037 Вам теж знадобиться 78 00:05:28,120 --> 00:05:29,121 відволікання. 79 00:05:29,204 --> 00:05:32,124 Ой, я дуже відволікаюся. 80 00:05:32,207 --> 00:05:35,419 Так, але ця робота відчувається, що потрібно більше... 81 00:05:35,502 --> 00:05:37,421 м'язи. 82 00:05:37,504 --> 00:05:40,632 Академія Солтрис по суті є фортецею. 83 00:05:40,716 --> 00:05:44,553 Навіть потрапити на територію вимагає невидимого масштабування зовнішньої стіни, 84 00:05:44,636 --> 00:05:46,638 прокрадання повз ряди охоронців 85 00:05:46,722 --> 00:05:48,849 і піднятися на найвищу вежу. 86 00:05:48,932 --> 00:05:53,729 Кожен фестиваль закінчується феєрверком дисплей, випущений з цього даху. 87 00:05:53,812 --> 00:05:57,399 Якщо ви можете зробити 20-футовий стрибок на вежу та запустіть феєрверк, 88 00:05:57,483 --> 00:05:59,818 витягнеш усіх на балкон. 89 00:05:59,902 --> 00:06:03,030 І це буде ваше вікно для удару. 90 00:06:03,113 --> 00:06:04,156 Але Бо, 91 00:06:04,239 --> 00:06:05,239 ти можеш стрибнути так далеко? 92 00:06:05,282 --> 00:06:08,368 так Хах Це легко. 93 00:06:08,452 --> 00:06:10,621 Я маю на увазі, що все в квадрациклах. 94 00:06:10,704 --> 00:06:14,875 Потрібна інфільтрація більш делікатний підхід. 95 00:06:14,958 --> 00:06:17,086 Комусь потрібно буде відвідати гала. 96 00:06:17,169 --> 00:06:19,213 Бути нашими очима і вухами. 97 00:06:19,296 --> 00:06:21,006 Виберіть мене, виберіть мене. 98 00:06:21,090 --> 00:06:25,135 Вона тут одна хто щось знає про багатих людей. 99 00:06:25,219 --> 00:06:26,929 Ну, тоді, любий, здається 100 00:06:27,012 --> 00:06:29,098 тобі знадобиться сукня. 101 00:06:29,181 --> 00:06:30,891 Щось делікатне 102 00:06:30,974 --> 00:06:33,560 і консервативний щоб злитися з елітою Задаша. 103 00:06:33,644 --> 00:06:36,897 Ви надто добре знаєте мене, містере Джентльмен. 104 00:06:36,980 --> 00:06:39,233 Придбання артефакту має відбутися 105 00:06:39,316 --> 00:06:41,485 швидко і непомітно. 106 00:06:41,568 --> 00:06:44,196 Ми використовуємо каналізаційні тунелі для контрабанди. 107 00:06:44,279 --> 00:06:46,049 Є прихований вхід на територію Академії 108 00:06:46,073 --> 00:06:47,825 відразу за гала-залом. 109 00:06:47,908 --> 00:06:51,120 Почекай, каналізатор? Як-як у воді? 110 00:06:51,203 --> 00:06:53,330 Ех, проточна рідина. 111 00:06:53,413 --> 00:06:55,415 І оскільки вам потрібно буде подолати 112 00:06:55,499 --> 00:06:58,585 будь-які засоби захисту навколо артефакту, магічне чи фізичне, 113 00:06:58,669 --> 00:07:01,338 Пропоную підготуватися трохи зілля заздалегідь. 114 00:07:01,421 --> 00:07:03,090 Ми можемо впоратися з цим, так? 115 00:07:03,173 --> 00:07:05,592 хе! Ставте на ваше мокре дно. 116 00:07:05,676 --> 00:07:08,220 Потім залишається втеча. 117 00:07:08,303 --> 00:07:10,055 Завжди залишайте найкраще наостанок. 118 00:07:11,140 --> 00:07:12,891 У мене є маленький фіксатор 119 00:07:12,975 --> 00:07:14,810 це може допомогти. 120 00:07:14,893 --> 00:07:18,397 У вас буде лише кілька хвилин щоб втекти з Tri-Spire раніше, ніж вони 121 00:07:18,480 --> 00:07:20,899 заблокуйте його. Втеча має бути 122 00:07:20,983 --> 00:07:24,111 непомітно і швидко. І пам’ятайте, 123 00:07:24,194 --> 00:07:27,322 Задашська міська варта не можна жартовувати. 124 00:07:27,406 --> 00:07:29,741 Ви повинні очікувати конфронтації. 125 00:07:29,825 --> 00:07:31,719 Мій девіз — припустити ти будеш трахатись, щоб ти міг 126 00:07:31,743 --> 00:07:33,453 готуйтеся до біса. 127 00:07:33,537 --> 00:07:35,247 Я можу це вкрасти. 128 00:07:37,082 --> 00:07:40,252 Я думаю, ми справді це робимо. 129 00:07:40,335 --> 00:07:42,421 Ну, тоді вам знадобляться запаси. 130 00:07:44,965 --> 00:07:47,801 Мені здається, я знаю місце. 131 00:07:52,347 --> 00:07:54,933 Ой боже. Подивіться на всі речі! 132 00:07:55,017 --> 00:07:58,061 - Ой, так мило! - Ласкаво просимо до Невразливого Бродяги. 133 00:07:58,145 --> 00:07:59,396 Я чарівниця 134 00:07:59,479 --> 00:08:01,481 - Pumat Sol. - Ну, мене звати Шут, 135 00:08:01,565 --> 00:08:03,066 і ми Могутній Нейн. 136 00:08:03,150 --> 00:08:05,152 Звичайно. Що я можу для вас зробити? 137 00:08:05,235 --> 00:08:07,988 О! Чи можете ви зробити це? тому випивка ніколи не закінчується? 138 00:08:08,071 --> 00:08:09,698 О, заради богів. 139 00:08:09,781 --> 00:08:13,535 Абсолютно. Це дасть вам приблизно 180 золотих. 140 00:08:13,619 --> 00:08:16,288 Це багато, Нотт. 141 00:08:16,371 --> 00:08:17,664 Я ніколи нічого не прошу. 142 00:08:17,748 --> 00:08:20,334 я хочу це Мені це потрібно! 143 00:08:22,836 --> 00:08:23,670 один... 144 00:08:23,754 --> 00:08:24,588 Два... 145 00:08:24,671 --> 00:08:26,673 - Ваш магазин чудовий. - Три... 146 00:08:26,757 --> 00:08:28,517 - Чотири... - Я візьму все це, будь ласка. 147 00:08:28,550 --> 00:08:30,469 Крім того, що це робить? 148 00:08:30,552 --> 00:08:33,931 О, Pumat Prime дуже пишається цим. 149 00:08:34,014 --> 00:08:38,185 Посипаний поверх їстівної речовини, це значно покращує смак 150 00:08:38,268 --> 00:08:40,646 до справи бути просто відволікаючим. 151 00:08:40,729 --> 00:08:42,940 Тоді воно буде моє. 152 00:08:44,191 --> 00:08:45,859 А, ви теж продаєте спорядження? 153 00:08:45,943 --> 00:08:46,860 Це насправді 154 00:08:46,944 --> 00:08:49,738 дуже потужний таємничий артефакт. 155 00:08:53,242 --> 00:08:54,368 Боже чортове. 156 00:08:56,411 --> 00:08:58,288 Скільки зробити рожевим? 157 00:09:01,375 --> 00:09:02,459 Мій перший 158 00:09:02,542 --> 00:09:05,963 гала! Я не можу дочекатися танцю. Це плаття 159 00:09:06,046 --> 00:09:09,341 такий хлюпаючий. я це люблю Хм 160 00:09:09,424 --> 00:09:11,051 Гей, я знаю цього дурня. 161 00:09:11,134 --> 00:09:13,053 - Якого дурня? - Лорд Шарп. 162 00:09:13,136 --> 00:09:16,974 Він намагався мене вбити, це так смішно. Що означають ці імена? 163 00:09:17,057 --> 00:09:18,642 Ах, scheisse. 164 00:09:18,725 --> 00:09:20,394 Ось список гостей. 165 00:09:20,477 --> 00:09:22,312 І починається фігня. 166 00:09:22,396 --> 00:09:23,814 що? 167 00:09:23,897 --> 00:09:27,693 Якщо хтось на вечірці могли впізнати вас, ви не можете піти. 168 00:09:27,776 --> 00:09:29,569 га? ні! 169 00:09:29,653 --> 00:09:32,281 Але я міг би тримати віяло чи що. або... 170 00:09:32,364 --> 00:09:33,699 або говорити так. 171 00:09:34,700 --> 00:09:37,452 Шут, це занадто ризиковано. 172 00:09:38,412 --> 00:09:40,289 Але я отримала сукню і все. 173 00:09:47,004 --> 00:09:48,338 Що нам робити, Калеб? 174 00:09:48,422 --> 00:09:51,300 Початок гала за півгодини. Без нашої внутрішньої жінки, 175 00:09:51,383 --> 00:09:52,634 план не працює. 176 00:09:52,718 --> 00:09:54,803 Розіб'ю як повія з двома мідями у в'язниці. 177 00:09:54,886 --> 00:09:55,804 Спокійно, дівчино. 178 00:09:55,887 --> 00:09:57,222 легко. 179 00:09:57,306 --> 00:09:59,766 добре. Я, хрень, зроблю це. 180 00:09:59,850 --> 00:10:01,727 Шут може піднятися на вежу. 181 00:10:01,810 --> 00:10:03,854 Я піду на дурну вечірку. 182 00:10:07,607 --> 00:10:11,361 що? Ви не думайте Я можу бути глем-багатою сукою? 183 00:10:11,445 --> 00:10:14,614 ммм Борегар, не ображайся, 184 00:10:14,698 --> 00:10:19,161 але гала такого калібру вимагає певної кількості... 185 00:10:19,244 --> 00:10:20,454 автентичність. 186 00:10:20,537 --> 00:10:23,665 Ці люди мають мову тіла відточений роками дроблення 187 00:10:23,749 --> 00:10:25,709 надії і мрії людей. це-- 188 00:10:25,792 --> 00:10:28,170 Виноградники родини Ліонетт. 189 00:10:28,253 --> 00:10:31,006 Це... ти? 190 00:10:32,257 --> 00:10:35,093 У мене так багато питань. 191 00:10:41,558 --> 00:10:44,269 Мені щиро шкода, Шутку. 192 00:10:44,353 --> 00:10:46,855 Я знаю, як погано ти хотів піти на бал. 193 00:10:48,482 --> 00:10:52,069 Ви коли-небудь відчуваєте, як ти завжди бачиш те, що хочеш, 194 00:10:52,152 --> 00:10:53,904 але ви ніколи не можете це отримати? 195 00:10:54,905 --> 00:10:56,365 Слухай, після цієї зарплати, 196 00:10:56,448 --> 00:10:59,409 ми можемо ходити на багато вечірок. 197 00:10:59,493 --> 00:11:02,120 Я не це маю на увазі. 198 00:11:02,204 --> 00:11:05,540 Я сумую за мамою, Я сумую за Мандрівником, але найбільше... 199 00:11:07,292 --> 00:11:11,296 ...Мені просто не вистачає друга Я міг би все розповісти, розумієш? 200 00:11:11,380 --> 00:11:14,091 І я подумав ця вечірка може бути нашим шансом... 201 00:11:15,300 --> 00:11:17,636 Ой, годі. це безглуздо. 202 00:11:17,719 --> 00:11:18,845 Я веду себе дурно. 203 00:11:18,929 --> 00:11:21,264 привіт привіт 204 00:11:21,348 --> 00:11:23,725 Не називай мого друга "дурнем". 205 00:11:24,976 --> 00:11:26,520 Хм 206 00:11:26,603 --> 00:11:28,271 дякую 207 00:11:28,355 --> 00:11:29,648 Оскар. 208 00:11:29,731 --> 00:11:31,191 що? 209 00:11:31,274 --> 00:11:34,277 Гаразд, пора. 210 00:11:45,539 --> 00:11:47,833 - Гм, пані. - Запихай це. 211 00:11:47,916 --> 00:11:50,085 дурний... 212 00:11:50,168 --> 00:11:51,461 До біса... 213 00:11:58,301 --> 00:12:00,137 Припиніть колупатися в дупі. 214 00:12:00,220 --> 00:12:03,682 Я думаю Шут мене зрозумів неправильний розмір у кравця. 215 00:12:03,765 --> 00:12:06,476 Я не думаю, що вона. 216 00:12:06,560 --> 00:12:09,020 удачі І залишитися живим. 217 00:12:13,817 --> 00:12:16,445 Чи шкодуємо намагаєтесь бути хорошими хлопцями? 218 00:12:16,528 --> 00:12:17,988 Кожен день, відколи я зустрів тебе. 219 00:12:19,781 --> 00:12:22,284 Willkommen. Прямо сюди. 220 00:12:22,367 --> 00:12:23,702 Запрошення, будь ласка. 221 00:12:34,713 --> 00:12:36,173 Ласкаво просимо на гала. 222 00:12:40,510 --> 00:12:42,262 А, йди перший. 223 00:12:42,345 --> 00:12:45,682 Ви повинні мене оголосити на ці дурні речі. 224 00:12:50,103 --> 00:12:51,521 Е... 225 00:12:51,605 --> 00:12:54,649 Леді Борегард Ліонетт 226 00:12:54,733 --> 00:12:57,444 Каморда Ліонеттс. 227 00:12:58,653 --> 00:13:00,989 Лайонетт, тут, у Задаші. 228 00:13:01,072 --> 00:13:03,950 Наскільки багата ваша родина? 229 00:13:04,034 --> 00:13:06,828 Досить багаті, щоб бути мудаками і залишатися популярним. 230 00:13:06,912 --> 00:13:08,079 Знайдемо свій знак. 231 00:13:17,214 --> 00:13:19,633 Ах, пізна. 232 00:13:19,716 --> 00:13:21,343 Панове, хочете допомогти? 233 00:13:21,426 --> 00:13:22,426 Злюсь. 234 00:13:25,138 --> 00:13:28,475 Тоді добре. Я просто буду сам поміняю ціле колесо. 235 00:13:36,191 --> 00:13:38,193 Ця штучка навіть не має милого пояса. 236 00:13:43,782 --> 00:13:46,034 Я знаю роботу Бо це не той, який ти хотів, 237 00:13:46,117 --> 00:13:48,161 але ти все одно зробиш це особливим. 238 00:13:48,245 --> 00:13:50,622 Ви єдині в своєму роді. 239 00:13:50,705 --> 00:13:54,709 І з усіх нас, найменше потребує уявного друга. 240 00:13:58,463 --> 00:13:59,965 Будь собою. 241 00:14:00,048 --> 00:14:02,050 Дай мені трохи підбадьорення? 242 00:14:12,644 --> 00:14:15,272 хай! 243 00:14:20,360 --> 00:14:22,821 Ось воно. Реліквія. 244 00:14:22,904 --> 00:14:25,407 Тут мільйон старих дурнів. 245 00:14:25,490 --> 00:14:27,867 Як ми знайдемо своє? 246 00:14:27,951 --> 00:14:31,121 Майстер Ікітон, такий момент гордості. 247 00:14:31,204 --> 00:14:34,708 Я чую короля Двендала багато в боргу в останній сутичці. 248 00:14:35,500 --> 00:14:37,127 Гадаю, ми його знайшли. 249 00:14:37,210 --> 00:14:40,005 Навіщо ці Волструкерові уколи всі виглядають однаково? 250 00:14:40,088 --> 00:14:41,298 Культисти завжди так роблять. 251 00:14:41,381 --> 00:14:44,050 Це річ брендингу. 252 00:14:44,134 --> 00:14:48,847 Яка ганьба, що треба бруднити руки боротися з цими крик-монстрами. 253 00:14:48,930 --> 00:14:52,225 добре Можливо, нам варто почекати коли він більш самотній... 254 00:14:52,309 --> 00:14:55,729 Або зараз. Так, так, зараз добре. 255 00:14:55,812 --> 00:14:57,480 Ах, лайно. 256 00:15:01,401 --> 00:15:04,195 Ваша Високосте. Подобається фестиваль? 257 00:15:05,238 --> 00:15:06,323 Ай, блін. 258 00:15:08,742 --> 00:15:09,743 Зупинка! 259 00:15:11,661 --> 00:15:13,288 Ваша карета! 260 00:15:13,371 --> 00:15:14,706 Ой моє слово! 261 00:15:14,789 --> 00:15:18,293 Ну, йди принеси вогонь бригада, придурки. швидко! 262 00:15:27,677 --> 00:15:28,887 Psst 263 00:15:28,970 --> 00:15:30,138 Чому кнопки? 264 00:15:30,221 --> 00:15:31,389 Ш-що? 265 00:15:31,473 --> 00:15:34,142 Кнопки. Ви збираєте їх? 266 00:15:34,225 --> 00:15:36,186 О, гм... 267 00:15:36,269 --> 00:15:39,064 ну, вони мені нагадують хлопця, якого я колись знав. 268 00:15:42,025 --> 00:15:43,109 добре, 269 00:15:43,193 --> 00:15:46,571 у випадку, якщо це підніметься, згадай мене, чи не так? 270 00:16:13,682 --> 00:16:15,684 Ми мертві. Ми мертві. Ми упустили свій шанс. 271 00:16:15,767 --> 00:16:18,353 — Надто багато охоронців. - Тримайся, чоловіче. 272 00:16:22,440 --> 00:16:23,775 Ми просто створимо новий план. 273 00:16:23,858 --> 00:16:27,946 як? Це було досить важко придумати один план. 274 00:16:29,864 --> 00:16:31,199 Мм, у мене є ідея. 275 00:16:31,282 --> 00:16:33,243 - Але мені знадобиться твій пояс. - що? 276 00:16:34,244 --> 00:16:36,538 Зачекайте. Бо. що? 277 00:16:38,873 --> 00:16:40,208 Чотири дракони? 278 00:16:40,291 --> 00:16:41,334 Ти повний лайна. 279 00:16:41,418 --> 00:16:42,419 немає 280 00:16:42,502 --> 00:16:45,755 Мій двоюрідний брат мені сказав. У них теж було якесь страшне ім'я. 281 00:16:45,839 --> 00:16:48,341 Як Chromatic Combo. 282 00:16:48,425 --> 00:16:49,467 чорт 283 00:16:54,180 --> 00:16:55,306 Мандрівник? 284 00:16:57,392 --> 00:16:59,102 Будь-які поради? 285 00:17:01,688 --> 00:17:03,690 добре. 286 00:17:03,773 --> 00:17:05,900 Я не такий лазкий, як Бо, але, як сказала Моллі, 287 00:17:05,984 --> 00:17:08,528 Я особливий в іншому. просто... 288 00:17:08,611 --> 00:17:11,990 ...будь мною. Хм 289 00:17:36,931 --> 00:17:39,184 До біса. 290 00:17:58,995 --> 00:18:00,371 Це нормально. 291 00:18:00,455 --> 00:18:02,248 я в порядку 292 00:18:08,171 --> 00:18:10,590 ні. ні. Не добре. Не добре. 293 00:18:10,673 --> 00:18:13,635 Гм, ех, Калеб, стежка затоплена, 294 00:18:13,718 --> 00:18:15,720 тож тобі доведеться зроби все сам. вибач 295 00:18:15,804 --> 00:18:17,096 Ви можете відповісти на це повідомлення. 296 00:18:17,180 --> 00:18:19,516 Нотт, мені шкода, що є вода. 297 00:18:19,599 --> 00:18:22,602 Я знаю, що це тебе лякає, але ви повинні пройти через 298 00:18:22,685 --> 00:18:24,312 або ми всі помремо. 299 00:18:24,395 --> 00:18:27,565 Будь ласка, я знаю, що ви можете це зробити. 300 00:18:27,649 --> 00:18:29,150 Гаразд 301 00:18:30,485 --> 00:18:31,611 Гаразд 302 00:18:31,694 --> 00:18:33,279 Ааа! 303 00:18:38,243 --> 00:18:40,078 Бля 304 00:18:46,835 --> 00:18:49,879 О, богиня. 305 00:18:49,963 --> 00:18:52,603 І я думав, що ця вечірка буде, як, повна трата життя. 306 00:18:53,967 --> 00:18:56,010 Трейсі. 307 00:18:57,095 --> 00:18:58,930 Не цікавить. 308 00:18:59,013 --> 00:19:01,474 Королева лайно. Я маю на увазі, чому б ти був? 309 00:19:01,558 --> 00:19:02,976 Ти чарівна, 310 00:19:03,059 --> 00:19:05,311 і це місце, як, тьфу, таке кліше. 311 00:19:05,395 --> 00:19:06,396 Але ти, як, 312 00:19:06,479 --> 00:19:09,524 абсолютно небезпека крику. я правий? 313 00:19:11,025 --> 00:19:14,737 тьфу Дівчинка, твоє волосся? До біса захоплююче. 314 00:19:15,822 --> 00:19:16,906 Іди геть. 315 00:19:18,324 --> 00:19:20,910 Гаразд Rawr. 316 00:19:25,707 --> 00:19:27,709 Ви коли-небудь замислювалися, чому він обрав нас? 317 00:19:27,792 --> 00:19:29,085 Брен? 318 00:19:29,168 --> 00:19:31,421 Це був не наш талант, Астрід. 319 00:19:32,589 --> 00:19:34,507 Це тому, що ми вже вірили 320 00:19:34,591 --> 00:19:37,010 правду, яку він нам продав. 321 00:19:38,469 --> 00:19:39,721 Глибоко, 322 00:19:39,804 --> 00:19:42,098 ми вже в це повірили. 323 00:19:43,600 --> 00:19:47,812 Ми вірили, що потужність варта будь-якої ціни. 324 00:19:47,896 --> 00:19:49,230 Але ми помилялися. 325 00:19:49,314 --> 00:19:50,690 Вибачте. 326 00:19:50,773 --> 00:19:52,317 Я попереджав, що буде 327 00:19:52,400 --> 00:19:53,401 якщо ти не залишився осторонь. 328 00:19:53,484 --> 00:19:54,861 - Що таке? - Брен. 329 00:19:54,944 --> 00:19:55,945 Він тут. 330 00:19:56,029 --> 00:19:57,280 Брен? 331 00:19:59,282 --> 00:20:02,327 Маленька Іскорка, це ти? 332 00:20:02,410 --> 00:20:06,289 Я дуже радий знати, що ти ще живий. 333 00:20:06,372 --> 00:20:09,709 Не через відсутність спроб з вашого боку. 334 00:20:09,792 --> 00:20:11,085 Ой, я б не став 335 00:20:11,169 --> 00:20:14,213 завдати шкоди моєму улюбленому учневі. 336 00:20:14,297 --> 00:20:16,090 Га, Брен? 337 00:20:16,174 --> 00:20:17,717 Ви ще там? 338 00:20:17,800 --> 00:20:22,096 Ви сказали нам, що ми повинні бути готові робити все для Імперії. 339 00:20:22,180 --> 00:20:24,766 Як і для вас. 340 00:20:24,849 --> 00:20:26,726 Тоді я не заспокоюся до 341 00:20:26,809 --> 00:20:31,022 Я спалю тебе і все ви побудували до основи. 342 00:20:31,105 --> 00:20:32,815 За імперію. 343 00:20:39,238 --> 00:20:43,117 Віднесіть маяк до Zauberspire. 344 00:20:52,502 --> 00:20:54,837 О, лайно, лайно, лайно. що він робить 345 00:20:57,173 --> 00:20:59,384 що я роблю 346 00:20:59,467 --> 00:21:00,635 Хм 347 00:21:16,526 --> 00:21:19,654 Перестань бути довбаним боягузом! 348 00:21:19,737 --> 00:21:20,989 Вони помруть 349 00:21:21,072 --> 00:21:22,865 через тебе! 350 00:21:39,507 --> 00:21:41,968 Зробіть сміливе обличчя. 351 00:21:56,024 --> 00:21:58,109 ой! 352 00:21:58,192 --> 00:22:00,486 Я зробив це! так! 353 00:22:06,117 --> 00:22:08,619 Ой, до біса, вода! 354 00:22:12,290 --> 00:22:15,793 Шут? Шут, ти мене чуєш? 355 00:22:15,877 --> 00:22:18,212 Шут, я вийшов із довбаної каналізації. 356 00:22:18,296 --> 00:22:19,714 П'ять хвилин до вашого відволікання. 357 00:22:19,797 --> 00:22:21,215 Ви вже дійшли до вежі? 358 00:22:21,299 --> 00:22:22,800 Ви можете відповісти на це повідомлення. 359 00:22:22,884 --> 00:22:26,054 Гм, так. Гм... майже там. 360 00:22:36,105 --> 00:22:37,607 Хм 361 00:22:43,446 --> 00:22:45,281 О, хлопче. 362 00:22:47,825 --> 00:22:48,910 привіт! 363 00:22:58,294 --> 00:22:59,545 Трейсі. 364 00:23:03,091 --> 00:23:04,258 ой Куди ти йдеш... 365 00:23:04,342 --> 00:23:06,677 Підніміть Маяк. Мені потрібно щось впоратися. 366 00:23:12,183 --> 00:23:15,812 Це все в квадрациклах. Це все в квадрациклах. 367 00:23:15,895 --> 00:23:19,607 Ви насправді думали ти міг би втекти від мене, Брен? 368 00:23:20,817 --> 00:23:23,903 Е... ні? 369 00:23:25,822 --> 00:23:28,199 Ти мені не потрібен, Мандрівник. 370 00:23:28,282 --> 00:23:30,201 Я просто потрібен собі! 371 00:23:39,293 --> 00:23:40,294 га? 372 00:23:43,589 --> 00:23:45,716 Ви казали? 373 00:23:45,800 --> 00:23:46,926 Мандрівник! 374 00:23:48,094 --> 00:23:49,095 Ой! 375 00:23:49,178 --> 00:23:50,763 Чому ти покинув мене? 376 00:23:50,847 --> 00:23:52,932 Я б ніколи не покинув тебе. 377 00:23:53,015 --> 00:23:54,684 ти мій улюблений 378 00:23:56,144 --> 00:23:58,938 Мої друзі сказали, що я уявив тебе. 379 00:24:00,022 --> 00:24:01,232 Друзі? 380 00:24:01,315 --> 00:24:03,192 Ну, я маю на увазі, 381 00:24:03,276 --> 00:24:04,610 не так добре, як ти. 382 00:24:05,611 --> 00:24:08,656 Я думаю, що це неможливо. 383 00:24:08,739 --> 00:24:12,118 Цілком витівка ти потрапив у це, Шут. 384 00:24:12,201 --> 00:24:14,245 я знаю 385 00:24:14,328 --> 00:24:15,746 Хочете допомогти? 386 00:24:26,257 --> 00:24:28,926 Я з нетерпінням чекаю шоу. 387 00:24:29,010 --> 00:24:30,428 Почекай! 388 00:24:31,596 --> 00:24:33,181 Будь ласка, не залишай мене знову. 389 00:24:33,264 --> 00:24:35,016 Блазень, любий. 390 00:24:35,099 --> 00:24:37,852 Я завжди з тобою. 391 00:24:49,155 --> 00:24:50,865 Revelo. 392 00:24:54,577 --> 00:24:56,662 привіт 393 00:24:56,746 --> 00:24:58,164 Де він? 394 00:25:00,875 --> 00:25:04,503 {\an8}Де Брен? 395 00:25:08,090 --> 00:25:09,090 га? 396 00:25:14,388 --> 00:25:16,140 О, феєрверк. 397 00:25:19,560 --> 00:25:20,645 Де він? 398 00:25:21,896 --> 00:25:24,732 Я більше не питатиму. 399 00:25:35,576 --> 00:25:36,661 Де Брен? 400 00:25:36,744 --> 00:25:38,162 Справжній. 401 00:25:38,246 --> 00:25:40,248 Думаєш, я тобі скажу? 402 00:25:40,331 --> 00:25:44,335 Ти думаєш, що він твій друг, але він тільки зрадить вас. 403 00:25:44,418 --> 00:25:47,588 Гаразд, спочатку "друже" це сильне слово. по-друге, 404 00:25:47,672 --> 00:25:48,881 смоктати мій член. 405 00:25:58,849 --> 00:26:01,978 Кобальтова душа. Це захоплююче. 406 00:26:07,066 --> 00:26:09,485 Час зірвати вечірку. 407 00:27:11,797 --> 00:27:14,133 Привіт, Люсьєн. 408 00:27:20,848 --> 00:27:22,058 майстер. 409 00:27:33,110 --> 00:27:34,111 Хм? 410 00:27:35,529 --> 00:27:37,865 Гаразд, давайте подивимося, з чим ми працюємо. 411 00:27:41,285 --> 00:27:42,703 га? 412 00:27:44,622 --> 00:27:47,875 Едвульфе, де ти? Я втратив очі на майстра Ікітона. 413 00:27:52,505 --> 00:27:54,632 Ну, ебать качку. 414 00:27:54,715 --> 00:27:56,384 Дивно. 415 00:27:56,467 --> 00:27:59,553 Тому що я точно пам'ятаю, що вбив тебе, 416 00:27:59,637 --> 00:28:01,347 Люсьєн. 417 00:28:27,915 --> 00:28:29,375 Хм 418 00:28:30,126 --> 00:28:31,168 ой! 419 00:28:33,879 --> 00:28:35,131 Калеб! 420 00:28:36,424 --> 00:28:39,927 Я теж радий тебе бачити, Не хоробрий. 421 00:28:40,010 --> 00:28:43,347 Отже, невелика проблема. 422 00:28:43,431 --> 00:28:45,266 Будь ласка, скажіть, що ви дізналися про це 423 00:28:45,349 --> 00:28:47,143 магічні пастки в школі чарівників. 424 00:28:47,226 --> 00:28:48,269 так 425 00:28:48,352 --> 00:28:51,021 Мій вчитель навчив мене досить добре. 426 00:28:52,189 --> 00:28:53,691 Що це був за вибух? 427 00:28:53,774 --> 00:28:56,610 Відволікання. Де майстер Ікітон? 428 00:28:58,237 --> 00:29:00,948 Maharba, Refinnej. 429 00:29:05,786 --> 00:29:07,496 Відійти. 430 00:29:07,580 --> 00:29:09,039 У мене є цей. 431 00:29:17,298 --> 00:29:20,384 Отже, як ви думаєте, що це за річ? 432 00:29:20,468 --> 00:29:22,219 Ну, якщо Трент цього хоче, 433 00:29:22,303 --> 00:29:25,264 він повинен бути досить потужним. 434 00:29:25,347 --> 00:29:27,141 І небезпечно. 435 00:29:27,224 --> 00:29:28,809 Цікаво, що це робить. 436 00:29:28,893 --> 00:29:30,978 все 437 00:29:35,816 --> 00:29:39,236 Тепер ми можемо поговорити наодинці, Брен. 438 00:29:42,072 --> 00:29:43,324 мені шкода 439 00:29:43,407 --> 00:29:44,533 ми зустрічалися? 440 00:29:44,617 --> 00:29:47,828 Чого ви думали досягти? прийшовши сюди? 441 00:29:47,912 --> 00:29:50,539 Тепер я Нонагон. 442 00:29:50,623 --> 00:29:52,541 І цього разу я забезпечу 443 00:29:52,625 --> 00:29:55,169 щоб ти залишився мертвим. 444 00:30:07,556 --> 00:30:10,100 Ні, ні, це неможливо. 445 00:30:14,480 --> 00:30:15,564 А, Фіорд? 446 00:30:15,648 --> 00:30:16,899 Бля 447 00:30:18,901 --> 00:30:20,152 лайно 448 00:30:40,506 --> 00:30:43,008 Вони називають це Luxon Beacon. 449 00:30:43,092 --> 00:30:44,677 Красиво, чи не так? 450 00:30:44,760 --> 00:30:49,181 Кринь вірить це уламок їхнього бога. 451 00:30:50,015 --> 00:30:51,850 А що це насправді? 452 00:30:51,934 --> 00:30:54,019 Щось нове. 453 00:30:54,103 --> 00:30:56,021 Нова магія? 454 00:30:56,105 --> 00:30:57,523 Дунамансі. 455 00:30:57,606 --> 00:31:02,945 Новий рубіж знань що належить до рук імперії. 456 00:31:03,028 --> 00:31:05,573 - Ця війна... - Що ти почав. 457 00:31:06,657 --> 00:31:08,284 Звичайно, знав. 458 00:31:08,367 --> 00:31:10,035 Але тільки творити 459 00:31:10,119 --> 00:31:12,162 постійний мир. 460 00:31:13,831 --> 00:31:17,334 Дунамансі такий потужний це може закінчити всю війну. 461 00:31:17,418 --> 00:31:22,548 Навіть Кринь не посміє нас перетнути якщо ми навчимося володіти його силою. 462 00:31:22,631 --> 00:31:24,049 вчитися. 463 00:31:24,133 --> 00:31:28,137 Отже... ви не уявляєте, що це робить. 464 00:31:28,220 --> 00:31:31,056 ще ні. Але з вашим 465 00:31:31,140 --> 00:31:34,727 блиск поруч із моїм, ми могли б відкрити його таємниці та підштовхнути 466 00:31:34,810 --> 00:31:37,146 понад будь-який арканіст в історії. 467 00:31:37,229 --> 00:31:41,150 Ось що ти завжди хотів, чи не так, Брен? 468 00:31:41,233 --> 00:31:43,819 Сила змінити світ. 469 00:31:43,902 --> 00:31:46,739 Щоб змінити своє минуле. 470 00:31:51,952 --> 00:31:54,955 Ні, Калебе, не слухай його. 471 00:32:35,371 --> 00:32:36,705 О, боги. 472 00:32:36,789 --> 00:32:39,708 Nott? Ти в мене є, друже. 473 00:33:08,654 --> 00:33:09,530 Нотт. 474 00:33:09,613 --> 00:33:11,240 Нотт, ти в порядку? 475 00:33:12,324 --> 00:33:13,784 Геть від мене, зрадник. 476 00:33:13,867 --> 00:33:15,035 Ні, я... 477 00:33:15,119 --> 00:33:18,372 Ні, я бачив вас. Я бачив вас і того жудака. 478 00:33:18,455 --> 00:33:20,040 Це був Трент, чи не так? 479 00:33:20,124 --> 00:33:23,043 Слухай, ми обговоримо це пізніше, коли... 480 00:33:23,127 --> 00:33:25,421 Чи всі живі? Ми отримали річ? 481 00:33:25,504 --> 00:33:27,673 Ні, не робили. 482 00:33:27,756 --> 00:33:29,049 привіт 483 00:33:29,133 --> 00:33:31,093 - Де Фіорд? - Я загубив його в хаосі. 484 00:33:31,176 --> 00:33:32,177 Ми отримали річ? 485 00:33:32,261 --> 00:33:33,470 - ні. - ні. 486 00:33:34,680 --> 00:33:35,889 Ой! 487 00:33:35,973 --> 00:33:37,766 - До біса, Бо! - Вибач, чоловіче. 488 00:33:37,850 --> 00:33:39,560 - Ми отримали річ? - ні. 489 00:33:39,643 --> 00:33:41,645 Чи можемо ми відійти від цього подалі 490 00:33:41,729 --> 00:33:43,731 перш ніж ми про щось поговоримо? 491 00:33:44,982 --> 00:33:47,109 Почекай, а де Моллі? 492 00:33:47,192 --> 00:33:48,485 Моллі? 493 00:33:51,363 --> 00:33:52,740 Що тут сталося? 494 00:33:52,823 --> 00:33:54,408 з вами все добре? 495 00:33:58,829 --> 00:34:01,331 До біса. У нас є, можливо, дві хвилини 496 00:34:01,415 --> 00:34:03,208 поки вони не закриють Tri-Spire. 497 00:34:03,292 --> 00:34:05,335 Нам потрібен інший вихід. 498 00:34:05,419 --> 00:34:07,713 Я ненавиджу це. 499 00:34:11,258 --> 00:34:13,051 Всі в мою яму! 500 00:34:16,597 --> 00:34:17,723 Моллі? 501 00:34:23,270 --> 00:34:25,814 Вибач, кохана. Я не знаю що, ну... 502 00:34:25,898 --> 00:34:29,109 Це-це нормально. Ми підемо разом. 503 00:35:00,641 --> 00:35:01,642 Едвульф! 504 00:35:19,117 --> 00:35:20,118 Ааа! 505 00:36:01,618 --> 00:36:03,537 Відновіть маяк! 506 00:37:12,522 --> 00:37:13,941 Ессек. 507 00:37:18,654 --> 00:37:20,614 Серйозно, що це були за речі? 508 00:37:20,697 --> 00:37:23,033 Вони були схожі на величезних страшних жуків. 509 00:37:23,116 --> 00:37:24,242 Кринська ударна група. 510 00:37:24,326 --> 00:37:26,954 Так, і вони мають артефакт. 511 00:37:30,457 --> 00:37:32,626 Споживайте. 512 00:37:34,628 --> 00:37:36,880 Споживайте! 513 00:37:36,964 --> 00:37:38,131 Стоп. 514 00:37:38,215 --> 00:37:39,883 Всі зупиніться. 515 00:37:39,967 --> 00:37:42,135 Ви чуєте це? 516 00:37:46,515 --> 00:37:49,309 Я до біса ненавиджу каналізацію. 517 00:37:54,731 --> 00:37:56,650 Відійти осторонь або бути зрізаним. 518 00:37:56,733 --> 00:37:58,860 Можливо, нам варто послухати людину-жука. 519 00:37:58,944 --> 00:38:00,529 Ні, дивіться. 520 00:38:02,280 --> 00:38:04,116 У них є те, що нам потрібно. 521 00:38:06,743 --> 00:38:08,620 Okyo Tenebross! 522 00:38:12,082 --> 00:38:13,750 Шут! 523 00:38:13,834 --> 00:38:15,394 - Я не бачу лайна! - Що відбувається?! 524 00:38:15,419 --> 00:38:16,420 - Калеб! - Ні! 525 00:38:16,503 --> 00:38:17,504 де ти 526 00:38:22,926 --> 00:38:24,594 Шут? 527 00:38:24,678 --> 00:38:25,679 Шут? 528 00:38:26,430 --> 00:38:28,849 Споживайте! 529 00:38:28,932 --> 00:38:30,517 — Фіорде, допоможи! - Шут! 530 00:38:30,600 --> 00:38:31,935 Допоможіть мені! 531 00:38:32,019 --> 00:38:34,771 Споживайте! 532 00:38:34,855 --> 00:38:36,189 Допоможіть мені! 533 00:38:40,444 --> 00:38:43,447 Споживайте! 534 00:39:44,841 --> 00:39:45,717 мені шкода 535 00:39:45,801 --> 00:39:48,970 Я не знаю, я... я... 536 00:39:49,054 --> 00:39:50,847 Unoj el! 537 00:39:53,809 --> 00:39:55,811 Скільки у вас залишилося? 538 00:40:02,984 --> 00:40:05,529 Тоді померти у вогні слави? 539 00:40:05,612 --> 00:40:06,988 Чи є інший спосіб? 540 00:40:48,697 --> 00:40:49,906 Будь ласка 541 00:40:53,618 --> 00:40:56,037 Будь ласка, допоможіть мені. 542 00:41:56,097 --> 00:41:57,098 щебетати.