1
00:00:00,084 --> 00:00:01,919
මීට පෙර The Mighty Nein...
2
00:00:02,878 --> 00:00:05,297
කවුද බීකන් එක සොරකම් කළේ
එය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරයි.
3
00:00:05,381 --> 00:00:07,591
මෙම බීකනයට වඩා බොහෝ දේ පැහැදිලිවම කළ හැකිය
4
00:00:07,675 --> 00:00:10,720
- පුනරුත්පත්තිය.
- බීකන් එක ආපසු දෙන්න.
5
00:00:10,803 --> 00:00:13,472
මම ඇස්ට්රිඩ්. ලොකු ලන්ක් එක Eadwulf.
6
00:00:13,556 --> 00:00:16,392
ඔයා, මගේ කොල්ලා, විශේෂයි.
7
00:00:16,475 --> 00:00:17,893
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, නොට්?
8
00:00:17,977 --> 00:00:19,562
මම ඔබට ගෙන එන්නේ අනතුරක් පමණයි.
9
00:00:19,645 --> 00:00:21,230
අපි මිතුරන් නිසා.
10
00:00:23,774 --> 00:00:26,110
ජෙස්ටර්.
ෂාප් සාමිවරයා ඔබව සොයයි.
11
00:00:26,193 --> 00:00:28,446
සංචාරකයා,
මෙය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි.
12
00:00:29,447 --> 00:00:30,990
ඔබට ඔබේ බලතල ලබා දුන්නේ කවුද, Fjord?
13
00:00:31,073 --> 00:00:32,366
මම දන්නේ නැහැ.
14
00:00:32,450 --> 00:00:34,785
පරිභෝජනය.
15
00:00:34,869 --> 00:00:37,079
ඒ රතු ඇස් ගොඩක්.
16
00:00:37,163 --> 00:00:40,124
නොනගොන්,
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය ක්රියාත්මක වූවාද? චාරිත්රය.
17
00:00:43,502 --> 00:00:45,004
Vas Eiselcross.
18
00:00:45,087 --> 00:00:47,631
කැමති කෙනෙක් හොයාගත්තද
කෞතුක වස්තුව සොරකම් කිරීමට?
19
00:00:47,715 --> 00:00:48,591
මට ඇති
20
00:00:48,674 --> 00:00:51,010
පමණක් දක්ෂ මෝඩයන් කණ්ඩායමක්.
21
00:00:51,093 --> 00:00:53,637
මට කියන්න
එහිදී ඔවුන් බීකන්ව රැගෙන ගියහ
22
00:00:53,721 --> 00:00:57,057
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
මෙම හැඟීම් අමතක කිරීමට, යෂා.
23
00:00:58,559 --> 00:00:59,602
සභාව.
24
00:01:01,312 --> 00:01:02,396
කොයි මාර්ගයද?
25
00:01:21,499 --> 00:01:22,708
හ්ම්.
26
00:01:27,046 --> 00:01:29,006
කුණාටුවක් එනවා.
27
00:01:30,966 --> 00:01:33,385
ඔබට සැමවිටම පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?
28
00:01:33,469 --> 00:01:34,929
මට ඒක දැනෙනවා.
29
00:01:35,888 --> 00:01:37,014
මගේ ඇටකටු තුළ.
30
00:01:39,141 --> 00:01:41,435
මහලු මාර්ලි ආර්යාව වගේද?
31
00:01:41,519 --> 00:01:43,854
හේයි, ස්ටෝම්ලෝඩ්ට විහිළු කරන්න එපා.
32
00:01:43,938 --> 00:01:46,816
මම කවදාවත් නැහැ. මම ඔයාට විහිළු කරනවා.
33
00:01:51,362 --> 00:01:52,530
හ්ම්.
34
00:02:00,412 --> 00:02:03,666
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මන්දැයි මතක තබා ගන්න.
35
00:02:11,882 --> 00:02:14,134
අනාථ සාදන්නා.
36
00:02:31,235 --> 00:02:33,612
ඔබේ අරමුණ මතක තබා ගන්න.
37
00:02:35,197 --> 00:02:39,034
මගේ සැලැස්ම මතක තබා ගන්න.
38
00:03:27,666 --> 00:03:31,545
හරි මේකයි සැලැස්ම.
39
00:03:31,629 --> 00:03:32,671
ක්රින් කෞතුක වස්තුව --
40
00:03:32,755 --> 00:03:34,840
අපි හොරකම් කරන්න යන එකා.
41
00:03:34,924 --> 00:03:37,092
ඔව්. ප්රදර්ශනය වනු ඇත
42
00:03:37,176 --> 00:03:40,804
අවසන් රාත්රියේ චැම්පියන්ස් උළෙලේදී
අස්වැන්න සමීප උත්සවයේ.
43
00:03:40,888 --> 00:03:42,598
දින තුනකින්!
44
00:03:42,681 --> 00:03:43,933
පූර්ව නිශ්චිතවම.
45
00:03:44,016 --> 00:03:45,684
ප්රධාන ශාලාවේ
46
00:03:45,768 --> 00:03:47,853
සොල්ට්රයිස් ඇකඩමියේ. මෙතන.
47
00:03:47,937 --> 00:03:49,537
අපි කතා කරන්නේ මොන වගේ පක්ෂයක් ගැනද?
48
00:03:49,563 --> 00:03:53,192
ඉතා ධනවත් අයට පමණක් වර්ගයකි
හෝ හොඳින් සම්බන්ධ, මම හිතන්නේ.
49
00:03:53,275 --> 00:03:54,860
ඒ වගේම අපිට ආරාධනා නොකරන කිසිම සාදයකට
50
00:03:54,944 --> 00:03:56,654
අනිවාර්යයෙන්ම සහභාගී වීම වටී.
51
00:03:56,737 --> 00:03:58,948
ඉතින්, අපි ඇතුල් විය යුත්තේ කෙසේද?
52
00:03:59,031 --> 00:04:00,991
හොඳයි, ඔබට ආරාධනාවක් අවශ්යයි.
53
00:04:01,075 --> 00:04:03,953
විශේෂයෙන් වශීකෘත ආරාධනයක්.
54
00:04:04,036 --> 00:04:05,996
එතකොට අපිට එකක් හොරකම් කරන්න වෙයි.
55
00:04:07,623 --> 00:04:09,833
ඒ වගේම මට නියම ලකුණ තියෙනවා.
56
00:04:09,917 --> 00:04:11,543
සුතන් දෙවියන්.
57
00:04:11,627 --> 00:04:14,296
ඔහු උත්සවයකට සහභාගි වී නැත
සුතාන් ආර්යාව මියගිය බැවින්,
58
00:04:14,380 --> 00:04:17,967
නමුත් ඔහු සෑම විටම යවා ඇත
යෝග්ය කරුණක් ලෙස ආරාධනාවක්.
59
00:04:18,050 --> 00:04:21,720
ඔබට ඇතුල් වීමට සහ පිටතට යාමට අවශ්ය වනු ඇත
පැල්ලම් නොමැතිව.
60
00:04:21,804 --> 00:04:24,556
නමුත් ඔහුගේ වාසස්ථානය උගුල් වලින් පිරී ඇත.
61
00:04:24,640 --> 00:04:27,101
Visda-Revelo.
62
00:04:27,184 --> 00:04:30,980
නොතකා,
කිසිදු හෝඩුවාවක් නොතබන්න මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.
63
00:04:31,063 --> 00:04:32,606
මේසය. ඉහළ ලාච්චුව.
64
00:04:36,235 --> 00:04:37,945
අක්ෂර වින්යාස පොතක්.
65
00:04:44,868 --> 00:04:47,705
මහත්තයා කිව්වා.
"කිසිම හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න."
66
00:04:47,788 --> 00:04:49,915
- මට මේක ගන්න ඕන.
- හේයි.
67
00:04:49,999 --> 00:04:51,125
එය අතහරින්න.
68
00:04:51,208 --> 00:04:53,127
ඇත්තටම?
69
00:04:53,210 --> 00:04:57,297
අපි එක්කෝ කණ්ඩායමක්
නැත්නම් ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
70
00:04:57,381 --> 00:04:58,757
තීරණය කරන්න.
71
00:05:03,554 --> 00:05:05,472
{\an8}හොඳයි, ජරාව. ආහ්!
72
00:05:09,184 --> 00:05:11,437
ඔහ්, මොකක්ද?
73
00:05:11,520 --> 00:05:12,771
දැන් පහසුයි. මට ඔයාව තේරුණා.
74
00:05:14,106 --> 00:05:15,274
මට ඔයාව තේරුණා.
75
00:05:15,357 --> 00:05:18,027
ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි.
76
00:05:18,110 --> 00:05:19,695
පසුපසට යන්න.
77
00:05:26,702 --> 00:05:28,037
ඔබටත් අවශ්ය වනු ඇත
78
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
බාධාවකි.
79
00:05:29,204 --> 00:05:32,124
ඔහ්, මම ගොඩක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
80
00:05:32,207 --> 00:05:35,419
ඔව්, නමුත් මේ රැකියාව
තවත් අවශ්ය බව හැඟේ...
81
00:05:35,502 --> 00:05:37,421
මාංශ පේශී.
82
00:05:37,504 --> 00:05:40,632
සොල්ට්රයිස් ඇකඩමිය
අත්යවශ්යයෙන්ම බලකොටුවකි.
83
00:05:40,716 --> 00:05:44,553
පිටියට පවා යාමට
බාහිර බිත්තිය නොපෙනෙන ලෙස පරිමාණය කිරීම අවශ්ය වේ,
84
00:05:44,636 --> 00:05:46,638
පසුගිය ආරක්ෂක පේළිවලට හොරෙන් යාම
85
00:05:46,722 --> 00:05:48,849
සහ උසම කුළුණට නැගීම.
86
00:05:48,932 --> 00:05:53,729
සෑම උත්සවයක්ම ගිනිකෙළි සංදර්ශනයකින් අවසන් වේ
එම වහලයේ සිට වෙඩි තැබූ ප්රදර්ශනය.
87
00:05:53,812 --> 00:05:57,399
ඔබට අඩි 20 පැනීම කළ හැකි නම්
කුළුණ වෙතට ගොස් ගිනිකෙළි දැල්වීම,
88
00:05:57,483 --> 00:05:59,818
ඔබ සියලු දෙනා බැල්කනියට ඇද දමයි.
89
00:05:59,902 --> 00:06:03,030
එය ඔබේ වර්ජනය කිරීමට කවුළුව වනු ඇත.
90
00:06:03,113 --> 00:06:04,156
නමුත් බියු,
91
00:06:04,239 --> 00:06:05,239
ඔබට එතරම් දුර පනින්න පුළුවන්ද?
92
00:06:05,282 --> 00:06:08,368
ඔව්. හාහ්. එය පහසුයි.
93
00:06:08,452 --> 00:06:10,621
මම අදහස් කළේ එය-ඒ සියල්ල හතරේ.
94
00:06:10,704 --> 00:06:14,875
ඇතුල්වීම අවශ්ය වනු ඇත
වඩාත් සියුම් ප්රවේශයක්.
95
00:06:14,958 --> 00:06:17,086
යමෙකුට උත්සවයට සහභාගී වීමට අවශ්ය වනු ඇත.
96
00:06:17,169 --> 00:06:19,213
අපේ ඇස් සහ කන් වීමට.
97
00:06:19,296 --> 00:06:21,006
මාව තෝරගන්න, මාව තෝරගන්න.
98
00:06:21,090 --> 00:06:25,135
මෙතන ඉන්නේ ඇය විතරයි
ධනවතුන් ගැන කිසිවක් දන්නේ කවුද?
99
00:06:25,219 --> 00:06:26,929
හොඳයි, එසේ නම්, මගේ ආදරණීය, එය පෙනේ
100
00:06:27,012 --> 00:06:29,098
ඔබට ඇඳුමක් අවශ්ය වනු ඇත.
101
00:06:29,181 --> 00:06:30,891
සියුම් දෙයක්
102
00:06:30,974 --> 00:06:33,560
සහ ගතානුගතික
Zadash ගේ ප්රභූව සමඟ මිශ්ර වීමට
103
00:06:33,644 --> 00:06:36,897
මහත්මයාණෙනි, ඔබ මාවත් හොඳින් හඳුනනවා.
104
00:06:36,980 --> 00:06:39,233
කෞතුක වස්තුව අත්පත් කර ගැනීම සිදුවිය යුතුය
105
00:06:39,316 --> 00:06:41,485
ඉක්මනින් හා රහසිගතව.
106
00:06:41,568 --> 00:06:44,196
අපි ජාවාරම් සඳහා අපද්රව්ය උමං භාවිතා කරමු.
107
00:06:44,279 --> 00:06:46,049
සැඟවුණු දොරටුවක් ඇත
ඇකඩමි පිටියට
108
00:06:46,073 --> 00:06:47,825
ගාලා කාමරයට පිටුපසින්.
109
00:06:47,908 --> 00:06:51,120
ඉන්න, මලාපවහන? ජලයේ මෙන්?
110
00:06:51,203 --> 00:06:53,330
අහ්, දුවන දියර, කෙසේ වෙතත්.
111
00:06:53,413 --> 00:06:55,415
සහ ඔබට ජය ගැනීමට අවශ්ය වන බැවින්
112
00:06:55,499 --> 00:06:58,585
කෞතුක වස්තුව වටා ඇති ඕනෑම ආරක්ෂාවක්,
ඉන්ද්රජාලික හෝ භෞතික,
113
00:06:58,669 --> 00:07:01,338
ඔබට සූදානම් වීමට මම යෝජනා කරමි
සමහර ඖෂධ කල්තියා
114
00:07:01,421 --> 00:07:03,090
අපට එය හැසිරවිය හැක, ja?
115
00:07:03,173 --> 00:07:05,592
හෙහ්! ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ පතුල තෙත් වී ඇත.
116
00:07:05,676 --> 00:07:08,220
එතකොට ඒක පැනලා යනවා.
117
00:07:08,303 --> 00:07:10,055
සෑම විටම හොඳම දේ අන්තිම සඳහා ඉතිරි කරන්න.
118
00:07:11,140 --> 00:07:12,891
මට පොඩි fixer-upper එකක් තියෙනවා
119
00:07:12,975 --> 00:07:14,810
එය උපක්රමය කළ හැකිය.
120
00:07:14,893 --> 00:07:18,397
ඔබට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි
ඔවුන්ට පෙර ට්රයි-ස්පයර් එකෙන් බේරීමට
121
00:07:18,480 --> 00:07:20,899
එය අගුලු දමන්න. පිටවීම විය යුතුය
122
00:07:20,983 --> 00:07:24,111
නොසැලකිලිමත් සහ වේගවත්. සහ මතක තබා ගන්න,
123
00:07:24,194 --> 00:07:27,322
Zadash City Guard
සුළුවෙන් තැකිය යුතු නැත.
124
00:07:27,406 --> 00:07:29,741
ඔබ ගැටුමක් අපේක්ෂා කළ යුතුය.
125
00:07:29,825 --> 00:07:31,719
මගේ ආදර්ශ පාඨය උපකල්පනයයි
ඔබ කෙලෙසෙනු ඇත, එවිට ඔබට පුළුවන්
126
00:07:31,743 --> 00:07:33,453
මගුල සඳහා සූදානම් වන්න.
127
00:07:33,537 --> 00:07:35,247
මම එය සොරකම් කළ හැකිය.
128
00:07:37,082 --> 00:07:40,252
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම මේක කරනවා.
129
00:07:40,335 --> 00:07:42,421
හොඳයි, එවිට ඔබට සැපයුම් අවශ්ය වනු ඇත.
130
00:07:44,965 --> 00:07:47,801
මම හිතන්නේ මම තැනක් දන්නවා.
131
00:07:52,347 --> 00:07:54,933
අනේ මන්දා. සියලුම දේවල් දෙස බලන්න!
132
00:07:55,017 --> 00:07:58,061
- ඔහ්, හරිම ලස්සනයි!
- අනාරක්ෂිත වැග්රන්ට් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
133
00:07:58,145 --> 00:07:59,396
මම මායාකාරියක්
134
00:07:59,479 --> 00:08:01,481
- Pumat Sol.
- හොඳයි, මගේ නම ජෙස්ටර්,
135
00:08:01,565 --> 00:08:03,066
අපි බලවත් නෙයින් වෙමු.
136
00:08:03,150 --> 00:08:05,152
නිසැකවම ඔබ.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
137
00:08:05,235 --> 00:08:07,988
ඔහ්! ඔයාට පුලුවන්ද මේක හදන්න
ඉතින් ඒක කවදාවත් මත්පැන් ඉවර වෙන්නේ නැද්ද?
138
00:08:08,071 --> 00:08:09,698
අනේ දෙවියනේ.
139
00:08:09,781 --> 00:08:13,535
නියත වශයෙන්ම.
එය ඔබට රන් 180 ක් පමණ ලබා දෙනු ඇත.
140
00:08:13,619 --> 00:08:16,288
ඒක ගොඩක්, නොට්.
141
00:08:16,371 --> 00:08:17,664
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
142
00:08:17,748 --> 00:08:20,334
මට එය ඕන. මට එය අවශ්යයයි!
143
00:08:22,836 --> 00:08:23,670
එක...
144
00:08:23,754 --> 00:08:24,588
දෙකක්...
145
00:08:24,671 --> 00:08:26,673
- ඔබේ සාප්පුව පුදුම සහගතයි.
- තුන...
146
00:08:26,757 --> 00:08:28,517
- හතර...
- කරුණාකර මම මේ සියල්ල ගන්නම්.
147
00:08:28,550 --> 00:08:30,469
අනික මේ මොකද කරන්නේ?
148
00:08:30,552 --> 00:08:33,931
ඔහ්, Pumat Prime මේක ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
149
00:08:34,014 --> 00:08:38,185
ආහාරයට ගත හැකි ද්රව්යයක් මත ඉස්සේය,
එය රසය බෙහෙවින් වැඩි දියුණු කරයි
150
00:08:38,268 --> 00:08:40,646
කාරණය දක්වා
සෘජු අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.
151
00:08:40,729 --> 00:08:42,940
එවිට එය මගේ වනු ඇත.
152
00:08:44,191 --> 00:08:45,859
අහ්, ඔබත් ආම්පන්න විකුණනවාද?
153
00:08:45,943 --> 00:08:46,860
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
154
00:08:46,944 --> 00:08:49,738
ඉතා බලගතු අර්කේන් කෞතුක වස්තුවක්.
155
00:08:53,242 --> 00:08:54,368
ශුද්ධ ජරාව.
156
00:08:56,411 --> 00:08:58,288
එය රෝස කිරීමට කොපමණ?
157
00:09:01,375 --> 00:09:02,459
මගේ පළමු
158
00:09:02,542 --> 00:09:05,963
ගාලා! මට නටනකන් ඉන්න බෑ. මෙම ඇඳුම
159
00:09:06,046 --> 00:09:09,341
ඉතා swishy වේ. මම එයට කැමතියි. හ්ම්.
160
00:09:09,424 --> 00:09:11,051
හේයි, මම ඒ දඩබ්බරකම දන්නවා.
161
00:09:11,134 --> 00:09:13,053
- කොයි දඟකාරයා?
- ෂාප් සාමිවරයා.
162
00:09:13,136 --> 00:09:16,974
එයා මාව මරන්න හැදුවා, ඒක හරිම විහිලුවක්.
මෙම නම්වල තේරුම කුමක්ද?
163
00:09:17,057 --> 00:09:18,642
අහ්, scheisse.
164
00:09:18,725 --> 00:09:20,394
ඒ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවයි.
165
00:09:20,477 --> 00:09:22,312
සහ මගුල ආරම්භ වේ.
166
00:09:22,396 --> 00:09:23,814
කුමක් ද?
167
00:09:23,897 --> 00:09:27,693
සාදයේ කෙනෙක් නම්
ඔබව හඳුනාගත හැකිය, ඔබට යා නොහැක.
168
00:09:27,776 --> 00:09:29,569
හහ්? නැහැ!
169
00:09:29,653 --> 00:09:32,281
නමුත් මට විදුලි පංකාවක් අල්ලා ගත හැකි විය
හෝ යමක්. නැතිනම්...
170
00:09:32,364 --> 00:09:33,699
නැත්නම් මෙහෙම කතා කරන්න.
171
00:09:34,700 --> 00:09:37,452
ජෙස්ටර්, ඒක අවදානම් වැඩියි.
172
00:09:38,412 --> 00:09:40,289
ඒත් මට ඇඳුමක් ලැබුණා
සහ සියල්ල.
173
00:09:47,004 --> 00:09:48,338
අපි මොකද කරන්නේ, කාලෙබ්?
174
00:09:48,422 --> 00:09:51,300
පැය භාගයකින් උත්සවය ආරම්භ වේ.
අපේ ඇතුලේ නෝනා නැතුව,
175
00:09:51,383 --> 00:09:52,634
සැලැස්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
176
00:09:52,718 --> 00:09:54,803
මම වගේ කඩන්නම්
හිරේ ඉන්න තඹ දෙකේ හුකර් කෙනෙක්.
177
00:09:54,886 --> 00:09:55,804
ලේසියි කෙල්ලේ.
178
00:09:55,887 --> 00:09:57,222
පහසුයි.
179
00:09:57,306 --> 00:09:59,766
හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්.
180
00:09:59,850 --> 00:10:01,727
ජෙස්ටර්ට කුළුණට නැඟිය හැකිය.
181
00:10:01,810 --> 00:10:03,854
මම මෝඩ පාටියට යන්නම්.
182
00:10:07,607 --> 00:10:11,361
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට පොහොසත් බැල්ලියක් විය හැකිද?
183
00:10:11,445 --> 00:10:14,614
මි.මී. බියර්ගාඩ්, මම අදහස් කළේ වරදක් නැත,
184
00:10:14,698 --> 00:10:19,161
නමුත් මේ කැලිබර් එකේ ගාලා
නිශ්චිත ප්රමාණයක් අවශ්ය වේ...
185
00:10:19,244 --> 00:10:20,454
අව්යාජත්වය.
186
00:10:20,537 --> 00:10:23,665
මේ අයට ශරීර භාෂාවක් තියෙනවා
වසර ගණනාවක් තලා දැමීමෙන් ඔපවත් වී ඇත
187
00:10:23,749 --> 00:10:25,709
මිනිසුන්ගේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින. එය--
188
00:10:25,792 --> 00:10:28,170
ලයනට් පවුලේ මිදි වතු.
189
00:10:28,253 --> 00:10:31,006
ඒ ඔයා ද?
190
00:10:32,257 --> 00:10:35,093
මට ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
191
00:10:41,558 --> 00:10:44,269
මට සමාවෙන්න, ජෙස්ටර්.
192
00:10:44,353 --> 00:10:46,855
මම දන්නවා කොච්චර නරකද කියලා
ඔබට පන්දුවට යාමට අවශ්ය විය.
193
00:10:48,482 --> 00:10:52,069
ඔබට කවදා හෝ දැනේවි
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ සැමවිටම දකියි,
194
00:10:52,152 --> 00:10:53,904
නමුත් ඔබට එය කිසිසේත්ම ලබා ගත නොහැකිද?
195
00:10:54,905 --> 00:10:56,365
අහන්න, මේ පඩියෙන් පස්සේ,
196
00:10:56,448 --> 00:10:59,409
අපිට ඕන තරම් සාදවලට යන්න පුළුවන්.
197
00:10:59,493 --> 00:11:02,120
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
198
00:11:02,204 --> 00:11:05,540
මට අම්මා නැතුව පාලුයි,
මට සංචාරකයා නැතුව පාලුයි, නමුත් බොහෝ දුරට ...
199
00:11:07,292 --> 00:11:11,296
...මට යාළුවෙක් ඉන්න එක එපා වෙනවා
මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?
200
00:11:11,380 --> 00:11:14,091
හා මම හිතුවා
මෙම සාදය අපට අවස්ථාවක් විය හැක...
201
00:11:15,300 --> 00:11:17,636
අනේ කමක් නෑ. ඒක මෝඩයි.
202
00:11:17,719 --> 00:11:18,845
මම මෝඩයි.
203
00:11:18,929 --> 00:11:21,264
හේයි. හේයි.
204
00:11:21,348 --> 00:11:23,725
මගේ යාළුවාට "මෝඩයා" කියන්න එපා.
205
00:11:24,976 --> 00:11:26,520
හ්ම්.
206
00:11:26,603 --> 00:11:28,271
ඔයාට ස්තූතියි.
207
00:11:28,355 --> 00:11:29,648
ඔස්කාර්.
208
00:11:29,731 --> 00:11:31,191
කුමක් ද?
209
00:11:31,274 --> 00:11:34,277
හරි, එය කාලයයි.
210
00:11:45,539 --> 00:11:47,833
- ම්ම්, ආර්යාව.
- පොඩි කරන්න.
211
00:11:47,916 --> 00:11:50,085
මෝඩ...
212
00:11:50,168 --> 00:11:51,461
මගුල්...
213
00:11:58,301 --> 00:12:00,137
ඔබේ පස්ස තෝරා ගැනීම නවත්වන්න.
214
00:12:00,220 --> 00:12:03,682
මම හිතන්නේ ජෙස්ටර් මාව ගත්තා
ටේලර්ගේ වැරදි ප්රමාණය.
215
00:12:03,765 --> 00:12:06,476
මම හිතන්නේ ඇය කළේ නැහැ.
216
00:12:06,560 --> 00:12:09,020
වාසනාව. ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න.
217
00:12:13,817 --> 00:12:16,445
අපි පසුතැවෙනවද
තාම හොඳ මිනිස්සු වෙන්න හදනවද?
218
00:12:16,528 --> 00:12:17,988
මට ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන් හැමදාම.
219
00:12:19,781 --> 00:12:22,284
Willkommen. හරි මේ විදියට.
220
00:12:22,367 --> 00:12:23,702
ආරාධනා, කරුණාකර.
221
00:12:34,713 --> 00:12:36,173
උත්සවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
222
00:12:40,510 --> 00:12:42,262
අහ්, මුලින්ම යන්න.
223
00:12:42,345 --> 00:12:45,682
ඔබ මාව නිවේදනය කළ යුතුයි
මේ මෝඩ බූරු දේවල් වලදී.
224
00:12:50,103 --> 00:12:51,521
ආ...
225
00:12:51,605 --> 00:12:54,649
බියුරෙගාඩ් ලයනට් ආර්යාව
226
00:12:54,733 --> 00:12:57,444
Kamordah Lionetts ගේ.
227
00:12:58,653 --> 00:13:00,989
A Lionett, මෙන්න Zadash හි.
228
00:13:01,072 --> 00:13:03,950
ඔබේ පවුල හරියටම කොතරම් පොහොසත්ද?
229
00:13:04,034 --> 00:13:06,828
අපතයන් වීමට තරම් පොහොසත්
සහ තවමත් ජනප්රියයි.
230
00:13:06,912 --> 00:13:08,079
අපි අපේ සලකුණ සොයා ගනිමු.
231
00:13:17,214 --> 00:13:19,633
අහ්, පිස්ල්.
232
00:13:19,716 --> 00:13:21,343
මහත්වරුනි, උදව් කිරීමට කැමතිද?
233
00:13:21,426 --> 00:13:22,426
පිස්සෝ.
234
00:13:25,138 --> 00:13:28,475
හොඳයි, එහෙනම්. මම කරන්නම්
මම තනියම සම්පූර්ණ රෝදයක් වෙනස් කරන්න.
235
00:13:36,191 --> 00:13:38,193
මේ දේට හුරතල් බෙල්ට් එකක්වත් නෑ.
236
00:13:43,782 --> 00:13:46,034
මම බියුගේ රැකියාව දන්නවා
ඔබට අවශ්ය කෙනා නොවේද,
237
00:13:46,117 --> 00:13:48,161
නමුත් ඔබ තවමත් එය විශේෂ වනු ඇත.
238
00:13:48,245 --> 00:13:50,622
ඔබ එක්තරා ආකාරයක කෙනෙක්.
239
00:13:50,705 --> 00:13:54,709
තවද, අප සැමගෙන්,
අවම වශයෙන් මනඃකල්පිත මිතුරෙකු අවශ්ය වේ.
240
00:13:58,463 --> 00:13:59,965
යන්න ඔයා වෙන්න.
241
00:14:00,048 --> 00:14:02,050
මට පොඩි තල්ලුවක් දෙනවද?
242
00:14:12,644 --> 00:14:15,272
හායි!
243
00:14:20,360 --> 00:14:22,821
ඔන්න ඕකයි. ධාතුව.
244
00:14:22,904 --> 00:14:25,407
මෙහි පැරණි මීදුම මිලියනයක් ඇත.
245
00:14:25,490 --> 00:14:27,867
අපි අපේ එක හොයාගන්නේ කොහොමද?
246
00:14:27,951 --> 00:14:31,121
මාස්ටර් ඉකිතොන්, එවැනි ආඩම්බර අවස්ථාවක්.
247
00:14:31,204 --> 00:14:34,708
ද්වෙන්ඩල් රජු මට ඇහෙනවා
නවතම ගැටුමේදී ඔබට බොහෝ ණයගැතියි.
248
00:14:35,500 --> 00:14:37,127
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඔහුව හොයාගත්තා.
249
00:14:37,210 --> 00:14:40,005
ඇයි ඔය Volstrucker පූට්ටු කරන්නේ
ඔක්කොම එක වගේද?
250
00:14:40,088 --> 00:14:41,298
සංස්කෘතීන් සෑම විටම එසේ කරයි.
251
00:14:41,381 --> 00:14:44,050
ඒක හංවඩු ගැහෙන දෙයක්.
252
00:14:44,134 --> 00:14:48,847
එවැනි ලැජ්ජාවක් ඔබ ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කළ යුතුය
අර ක්රිකට් රාක්ෂයන් එක්ක සටන් කරනවා.
253
00:14:48,930 --> 00:14:52,225
කමක් නැහැ. සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි
එයා තනියම ඉන්නකොට...
254
00:14:52,309 --> 00:14:55,729
නැත්නම් දැන්. ඔව් ඔව් දැන් හොදයි.
255
00:14:55,812 --> 00:14:57,480
අහ්, ජරාව.
256
00:15:01,401 --> 00:15:04,195
මහෝත්තමයාණෙනි.
උත්සවය භුක්ති විඳිනවාද?
257
00:15:05,238 --> 00:15:06,323
අපොයි අපරාදේ.
258
00:15:08,742 --> 00:15:09,743
නවත්වන්න!
259
00:15:11,661 --> 00:15:13,288
ඔබේ කරත්තය!
260
00:15:13,371 --> 00:15:14,706
ඔහ්, මගේ වචනය!
261
00:15:14,789 --> 00:15:18,293
හොඳයි, ගිහින් ගින්න ගේන්න
සේනාංකය, ඔබ ඩෝල්ට්. ඉක්මනින්!
262
00:15:27,677 --> 00:15:28,887
Psst.
263
00:15:28,970 --> 00:15:30,138
ඇයි බොත්තම්?
264
00:15:30,221 --> 00:15:31,389
W-මොකක්ද?
265
00:15:31,473 --> 00:15:34,142
බොත්තම්. ඔබ ඒවා එකතු කරනවාද?
266
00:15:34,225 --> 00:15:36,186
ඔහ්, ම්ම්...
267
00:15:36,269 --> 00:15:39,064
අහ්, ඔවුන් මට මතක් කරනවා
මම වරක් දන්නා පිරිමි ළමයෙකුගේ.
268
00:15:42,025 --> 00:15:43,109
හොඳයි,
269
00:15:43,193 --> 00:15:46,571
මෙය ඉහළ ගියහොත්,
මාව මතකයි නේද?
270
00:16:13,682 --> 00:16:15,684
අපි මැරිලා. අපි මැරිලා.
අපිට අපේ අවස්ථාව මඟ හැරුණා.
271
00:16:15,767 --> 00:16:18,353
- මුරකරුවන් වැඩියි.
- එකට තියාගන්න මචන්.
272
00:16:22,440 --> 00:16:23,775
අපි අලුත් සැලැස්මක් හදන්නම්.
273
00:16:23,858 --> 00:16:27,946
කෙසේද? එය ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර විය
එක් සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කිරීමට.
274
00:16:29,864 --> 00:16:31,199
ම්ම් මට අදහසක් ආවා.
275
00:16:31,282 --> 00:16:33,243
- නමුත් මට ඔබේ සළුව අවශ්යයි.
- කුමක් ද?
276
00:16:34,244 --> 00:16:36,538
ඉන්න. බියු. කුමක් ද?
277
00:16:38,873 --> 00:16:40,208
මකරුන් හතරක්ද?
278
00:16:40,291 --> 00:16:41,334
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.
279
00:16:41,418 --> 00:16:42,419
නැත.
280
00:16:42,502 --> 00:16:45,755
මගේ මස්සිනා මට කිව්වා.
ඔවුන්ට යම් ආකාරයක බියකරු නමක් ද තිබුණි.
281
00:16:45,839 --> 00:16:48,341
Cromatic Combo වගේ.
282
00:16:48,425 --> 00:16:49,467
අපොයි?
283
00:16:54,180 --> 00:16:55,306
සංචාරකයා?
284
00:16:57,392 --> 00:16:59,102
කිසියම් උපදෙසක්?
285
00:17:01,688 --> 00:17:03,690
හොඳයි.
286
00:17:03,773 --> 00:17:05,900
මම බියු තරම් කඳු නගින්නේ නැත,
නමුත් මෝලි කිව්වා වගේ
287
00:17:05,984 --> 00:17:08,528
මම වෙනත් ආකාරවලින් විශේෂයි.
නිකම්...
288
00:17:08,611 --> 00:17:11,990
...මා වෙන්න. හ්ම්.
289
00:17:36,931 --> 00:17:39,184
දෙයියනේ.
290
00:17:58,995 --> 00:18:00,371
මේක හොඳයි.
291
00:18:00,455 --> 00:18:02,248
මම සනීපෙන්.
292
00:18:08,171 --> 00:18:10,590
නැහැ. නැහැ. හොඳ නැහැ. හොඳ නැහැ.
293
00:18:10,673 --> 00:18:13,635
උම්, අහ්, කාලෙබ්, මාර්ගය ජලයෙන් යට වී ඇත,
294
00:18:13,718 --> 00:18:15,720
එබැවින් ඔබට සිදු වනු ඇත
ඒ සියල්ල ඔබම කරන්න. සමාවෙන්න.
295
00:18:15,804 --> 00:18:17,096
ඔබට මෙම පණිවිඩයට පිළිතුරු දිය හැක.
296
00:18:17,180 --> 00:18:19,516
නෑ, මට සමාවෙන්න වතුර තියෙනවා.
297
00:18:19,599 --> 00:18:22,602
එය ඔබව බිය ගන්වන බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබ හරහා යා යුතුය
298
00:18:22,685 --> 00:18:24,312
නැතහොත් අපි සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.
299
00:18:24,395 --> 00:18:27,565
කරුණාකර, ඔබට මෙය කළ හැකි බව මම දනිමි.
300
00:18:27,649 --> 00:18:29,150
හරි.
301
00:18:30,485 --> 00:18:31,611
හරි හරී.
302
00:18:31,694 --> 00:18:33,279
ආහ්!
303
00:18:38,243 --> 00:18:40,078
අපොයි.
304
00:18:46,835 --> 00:18:49,879
ඔහ්, දේවතාවිය.
305
00:18:49,963 --> 00:18:52,603
මම හිතුවා මේ සාදය වෙයි කියලා.
හරියට ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති කිරීමක් වගේ.
306
00:18:53,967 --> 00:18:56,010
ට්රේසි.
307
00:18:57,095 --> 00:18:58,930
උනන්දුවක් නැත.
308
00:18:59,013 --> 00:19:01,474
රැජින ජරාව.
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා එහෙම වෙන්නේ?
309
00:19:01,558 --> 00:19:02,976
ඔබ සිත් ඇදගන්නා සුළුයි,
310
00:19:03,059 --> 00:19:05,311
සහ මෙම ස්ථානය, උහ්, ඉතා ක්ලිචේ ය.
311
00:19:05,395 --> 00:19:06,396
නමුත් ඔබ, වගේ,
312
00:19:06,479 --> 00:19:09,524
සම්පූර්ණයෙන්ම කෑගසන්න අනතුර. මම හරිද?
313
00:19:11,025 --> 00:19:14,737
අහ්. ගැහැණු ළමයා, ඔබේ කොණ්ඩය?
මගුල් සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
314
00:19:15,822 --> 00:19:16,906
අහකට යන්න.
315
00:19:18,324 --> 00:19:20,910
හරි හරී. Rawr.
316
00:19:25,707 --> 00:19:27,709
ඔහු අපව තෝරා ගත්තේ මන්දැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරයිද?
317
00:19:27,792 --> 00:19:29,085
Bren?
318
00:19:29,168 --> 00:19:31,421
එය අපේ දක්ෂතා නොවේ, ඇස්ට්රිඩ්.
319
00:19:32,589 --> 00:19:34,507
ඒ අපි දැනටමත් විශ්වාස කළ නිසා
320
00:19:34,591 --> 00:19:37,010
ඔහු අපව විකුණුවේ සත්යය.
321
00:19:38,469 --> 00:19:39,721
ගැඹුරට,
322
00:19:39,804 --> 00:19:42,098
අපි දැනටමත් එය විශ්වාස කළා.
323
00:19:43,600 --> 00:19:47,812
බලය ඕනෑම මිලකට වටින බව අපි විශ්වාස කළෙමු.
324
00:19:47,896 --> 00:19:49,230
නමුත් අපට වැරදුණා.
325
00:19:49,314 --> 00:19:50,690
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
326
00:19:50,773 --> 00:19:52,317
කුමක් සිදුවේදැයි මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීය
327
00:19:52,400 --> 00:19:53,401
ඔබ ඉවත්ව නොසිටියේ නම්.
328
00:19:53,484 --> 00:19:54,861
- එය කුමක් ද?
- බ්රෙන්.
329
00:19:54,944 --> 00:19:55,945
ඔහු මෙහි සිටී.
330
00:19:56,029 --> 00:19:57,280
Bren?
331
00:19:59,282 --> 00:20:02,327
ලිට්ල් ස්පාර්ක්, ඒ ඔබද?
332
00:20:02,410 --> 00:20:06,289
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව දැන ගැනීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
333
00:20:06,372 --> 00:20:09,709
උත්සාහයේ අඩුවක් නිසා නොවේ
ඔබේ පැත්තෙන්.
334
00:20:09,792 --> 00:20:11,085
ඔහ්, මම - මම නැහැ
335
00:20:11,169 --> 00:20:14,213
මගේ ප්රියතම ශිෂ්යයාට හානි කරන්න.
336
00:20:14,297 --> 00:20:16,090
හහ්, බ්රෙන්?
337
00:20:16,174 --> 00:20:17,717
ඔයා තවමත් එහේ ද?
338
00:20:17,800 --> 00:20:22,096
ඔබ අපට කිව්වා අපි සූදානම් විය යුතුයි කියලා
අධිරාජ්යය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
339
00:20:22,180 --> 00:20:24,766
එය ඔබට වනු ඇත.
340
00:20:24,849 --> 00:20:26,726
එතකොට මම විවේක ගන්නෙ නෑ
341
00:20:26,809 --> 00:20:31,022
මම ඔබව සහ සියල්ල පුළුස්සා දමමි
ඔබ බිම ගොඩනගා ඇත.
342
00:20:31,105 --> 00:20:32,815
අධිරාජ්යය සඳහා.
343
00:20:39,238 --> 00:20:43,117
බීකන් එක Zauberspire වෙත ගෙන යන්න.
344
00:20:52,502 --> 00:20:54,837
අපොයි, ජරාව, ජරාව.
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
345
00:20:57,173 --> 00:20:59,384
මම මොනවද කරන්නේ?
346
00:20:59,467 --> 00:21:00,635
හ්ම්.
347
00:21:16,526 --> 00:21:19,654
නිවට බියගුල්ලෙක් වීම නවත්වන්න!
348
00:21:19,737 --> 00:21:20,989
ඔවුන් මිය යනු ඇත
349
00:21:21,072 --> 00:21:22,865
ඔබ නිසා!
350
00:21:39,507 --> 00:21:41,968
නිර්භීත මුහුණක් තබන්න.
351
00:21:56,024 --> 00:21:58,109
හූ!
352
00:21:58,192 --> 00:22:00,486
එය කළේ මමයි! ඔව්!
353
00:22:06,117 --> 00:22:08,619
ඔහ්, මගුලක්, වතුර!
354
00:22:12,290 --> 00:22:15,793
ජෙස්ටර්? ජෙස්ටර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
355
00:22:15,877 --> 00:22:18,212
ජෙස්ටර්, මම කුණු කාණුවෙන් එළියට ආවා.
356
00:22:18,296 --> 00:22:19,714
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු වන තෙක් මිනිත්තු පහක්.
357
00:22:19,797 --> 00:22:21,215
ඔබ තවමත් කුළුණට පැමිණ තිබේද?
358
00:22:21,299 --> 00:22:22,800
ඔබට මෙම පණිවිඩයට පිළිතුරු දිය හැක.
359
00:22:22,884 --> 00:22:26,054
අම්මෝ ඔව්. ම්.. එතනට කිට්ටුයි.
360
00:22:36,105 --> 00:22:37,607
හ්ම්.
361
00:22:43,446 --> 00:22:45,281
ඔහ්, කොල්ලා.
362
00:22:47,825 --> 00:22:48,910
හේයි!
363
00:22:58,294 --> 00:22:59,545
ට්රේසි.
364
00:23:03,091 --> 00:23:04,258
අපොයි. ඔයා කොහෙද යන්නෙ...
365
00:23:04,342 --> 00:23:06,677
බීකන් එක උඩට ගන්න.
මට යමක් හැසිරවීමට අවශ්යයි.
366
00:23:12,183 --> 00:23:15,812
ඒ සියල්ල හතරේ ඇත.
ඒ සියල්ල හතරේ ඇත.
367
00:23:15,895 --> 00:23:19,607
ඇත්තටම හිතුවද
ඔයාට මගෙන් බේරෙන්න පුළුවන්ද බ්රෙන්?
368
00:23:20,817 --> 00:23:23,903
ආ... nein?
369
00:23:25,822 --> 00:23:28,199
මට ඔබව අවශ්ය නැහැ, සංචාරකයා.
370
00:23:28,282 --> 00:23:30,201
මට අවශ්ය වන්නේ මා පමණයි!
371
00:23:39,293 --> 00:23:40,294
හහ්?
372
00:23:43,589 --> 00:23:45,716
ඔයා කියන්න හිටියේ?
373
00:23:45,800 --> 00:23:46,926
සංචාරකයා!
374
00:23:48,094 --> 00:23:49,095
අපොයි!
375
00:23:49,178 --> 00:23:50,763
ඇයි මාව දාලා ගියේ?
376
00:23:50,847 --> 00:23:52,932
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
377
00:23:53,015 --> 00:23:54,684
ඔබ මගේ ප්රියතම.
378
00:23:56,144 --> 00:23:58,938
මගේ යාළුවෝ කිව්වා මම ඔයාව මවාගත්තා කියලා.
379
00:24:00,022 --> 00:24:01,232
මිතුරන්?
380
00:24:01,315 --> 00:24:03,192
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
381
00:24:03,276 --> 00:24:04,610
ඔබ තරම් හොඳ නැහැ.
382
00:24:05,611 --> 00:24:08,656
මම හිතන්නේ ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
383
00:24:08,739 --> 00:24:12,118
හරි විහිලුවක්
ජෙස්ටර්, ඔයා ඔයාව ඇතුළට ගත්තා.
384
00:24:12,201 --> 00:24:14,245
මම දන්නවා.
385
00:24:14,328 --> 00:24:15,746
උදව් කිරීමට අවශ්යද?
386
00:24:26,257 --> 00:24:28,926
මම දර්ශනය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
387
00:24:29,010 --> 00:24:30,428
ඉන්න!
388
00:24:31,596 --> 00:24:33,181
කරුණාකර මාව නැවත දාලා යන්න එපා.
389
00:24:33,264 --> 00:24:35,016
ජෙස්ටර්, මගේ ආදරණීය.
390
00:24:35,099 --> 00:24:37,852
මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිමි.
391
00:24:49,155 --> 00:24:50,865
රෙවෙලෝ.
392
00:24:54,577 --> 00:24:56,662
ආයුබෝවන්.
393
00:24:56,746 --> 00:24:58,164
ඔහු කොහේ ද?
394
00:25:00,875 --> 00:25:04,503
{\an8}බ්රෙන් කොහෙද?
395
00:25:08,090 --> 00:25:09,090
හහ්?
396
00:25:14,388 --> 00:25:16,140
ඔහ්, ගිනිකෙළි.
397
00:25:19,560 --> 00:25:20,645
ඔහු කොහේ ද?
398
00:25:21,896 --> 00:25:24,732
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.
399
00:25:35,576 --> 00:25:36,661
බ්රෙන් කොහෙද?
400
00:25:36,744 --> 00:25:38,162
ඇත්ත එක.
401
00:25:38,246 --> 00:25:40,248
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට කියන්නද?
402
00:25:40,331 --> 00:25:44,335
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා,
නමුත් ඔහු ඔබව පාවා දෙනු ඇත.
403
00:25:44,418 --> 00:25:47,588
හරි, මුලින්ම, "මිතුරා"
යනු ප්රබල වචනයකි. දෙවනුව,
404
00:25:47,672 --> 00:25:48,881
මගේ බඩ උරන්න.
405
00:25:58,849 --> 00:26:01,978
කොබෝල්ට් ආත්මය. දැන්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
406
00:26:07,066 --> 00:26:09,485
පක්ෂය කඩාකප්පල් කිරීමට කාලයයි.
407
00:27:11,797 --> 00:27:14,133
හෙලෝ, ලුෂන්.
408
00:27:20,848 --> 00:27:22,058
මාස්ටර්.
409
00:27:33,110 --> 00:27:34,111
හ්ම්?
410
00:27:35,529 --> 00:27:37,865
හරි, අපි බලමු මොනවද වැඩ කරන්නේ කියලා.
411
00:27:41,285 --> 00:27:42,703
හහ්?
412
00:27:44,622 --> 00:27:47,875
ඊඩ්වුල්ෆ්, ඔබ කොහෙද?
මාස්ටර් ඉකිතොන්ට මගේ ඇස් අහිමි විය
413
00:27:52,505 --> 00:27:54,632
හොඳයි, තාරාවෙකුට මගුලක්.
414
00:27:54,715 --> 00:27:56,384
අමුතුයි.
415
00:27:56,467 --> 00:27:59,553
මොකද මම අනිවාර්යයෙන්ම
ඔයාව මැරුවා මතකයි
416
00:27:59,637 --> 00:28:01,347
ලුෂන්.
417
00:28:27,915 --> 00:28:29,375
හ්ම්.
418
00:28:30,126 --> 00:28:31,168
අපොයි!
419
00:28:33,879 --> 00:28:35,131
කාලෙබ්!
420
00:28:36,424 --> 00:28:39,927
ඔබ දැකීමත් සතුටක්,
නිර්භීත නොවේ.
421
00:28:40,010 --> 00:28:43,347
ඉතින් පොඩි ප්රශ්නයක්.
422
00:28:43,431 --> 00:28:45,266
කරුණාකර ඔබ මේවා ගැන ඉගෙන ගත්තා කියන්න
423
00:28:45,349 --> 00:28:47,143
විශාරද පාසලේ මැජික් උගුල්.
424
00:28:47,226 --> 00:28:48,269
ඔව්.
425
00:28:48,352 --> 00:28:51,021
මගේ ගුරුවරයා මට හොඳට ඉගැන්නුවා.
426
00:28:52,189 --> 00:28:53,691
මොකක්ද ඒ පිපිරීම?
427
00:28:53,774 --> 00:28:56,610
බාධාවකි. මාස්ටර් ඉකිතන් කොහෙද?
428
00:28:58,237 --> 00:29:00,948
Maharba, Refinnej.
429
00:29:05,786 --> 00:29:07,496
ආපසු හිටගන්න.
430
00:29:07,580 --> 00:29:09,039
මට මේක තියෙනවා.
431
00:29:17,298 --> 00:29:20,384
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?
432
00:29:20,468 --> 00:29:22,219
හොඳයි, ට්රෙන්ට්ට අවශ්ය නම්,
433
00:29:22,303 --> 00:29:25,264
එය තරමක් බලවත් විය යුතුය.
434
00:29:25,347 --> 00:29:27,141
සහ භයානකයි.
435
00:29:27,224 --> 00:29:28,809
එය කරන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
436
00:29:28,893 --> 00:29:30,978
හැම දෙයක්ම.
437
00:29:35,816 --> 00:29:39,236
දැන් අපිට පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුළුවන් බ්රෙන්.
438
00:29:42,072 --> 00:29:43,324
මට කණගාටුයි.
439
00:29:43,407 --> 00:29:44,533
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?
440
00:29:44,617 --> 00:29:47,828
ඔබ සාක්ෂාත් කරගනු ඇතැයි ඔබ සිතුවා
මෙහි පැමිණීමෙන්?
441
00:29:47,912 --> 00:29:50,539
මම දැන් Nonagon.
442
00:29:50,623 --> 00:29:52,541
මේ වතාවේ, මම සහතික කරමි
443
00:29:52,625 --> 00:29:55,169
ඔයා මැරිලා ඉන්න කියලා.
444
00:30:07,556 --> 00:30:10,100
නෑ නෑ එහෙම බෑ.
445
00:30:14,480 --> 00:30:15,564
අහ්, Fjord?
446
00:30:15,648 --> 00:30:16,899
අපොයි.
447
00:30:18,901 --> 00:30:20,152
ජරාව.
448
00:30:40,506 --> 00:30:43,008
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ Luxon Beacon ලෙසයි.
449
00:30:43,092 --> 00:30:44,677
ලස්සනයි නේද?
450
00:30:44,760 --> 00:30:49,181
ක්රින් විශ්වාස කරයි
එය ඔවුන්ගේ දෙවියන්ගේ කොටසකි.
451
00:30:50,015 --> 00:30:51,850
සහ ඇත්තටම එය කුමක්ද?
452
00:30:51,934 --> 00:30:54,019
අලුත් දෙයක්.
453
00:30:54,103 --> 00:30:56,021
අලුත් මැජික් එකක්?
454
00:30:56,105 --> 00:30:57,523
Dunamancy.
455
00:30:57,606 --> 00:31:02,945
දැනුමේ නව මායිමක්
අධිරාජ්යයේ අතේ බව.
456
00:31:03,028 --> 00:31:05,573
- මේ යුද්ධය...
- ඔබ ආරම්භ කළ බව.
457
00:31:06,657 --> 00:31:08,284
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
458
00:31:08,367 --> 00:31:10,035
නමුත් නිර්මාණය කිරීමට පමණි
459
00:31:10,119 --> 00:31:12,162
ස්ථිර සාමයක්.
460
00:31:13,831 --> 00:31:17,334
Dunamancy ඉතා බලවත්
එය සියලු යුද්ධය අවසන් කළ හැකිය.
461
00:31:17,418 --> 00:31:22,548
ක්රින් පවා අපව තරණය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත
අපි එහි ශක්තිය භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගන්නේ නම්.
462
00:31:22,631 --> 00:31:24,049
ඉගෙන ගන්න.
463
00:31:24,133 --> 00:31:28,137
ඉතින්... ඔබට එය කරන්නේ කුමක්දැයි අදහසක් නැත.
464
00:31:28,220 --> 00:31:31,056
තවමත් නෑ. නමුත් ඔබේ සමඟ
465
00:31:31,140 --> 00:31:34,727
මගේ පැත්තේ දීප්තිය,
අපට එහි රහස් සොයාගෙන තල්ලු කළ හැකිය
466
00:31:34,810 --> 00:31:37,146
ඉතිහාසයේ ඕනෑම ආකානිකයෙකුට ඔබ්බෙන්.
467
00:31:37,229 --> 00:31:41,150
ඒක තමයි
ඔයාට හැමදාම ඕන වෙලා තියෙනවා නේද බ්රෙන්?
468
00:31:41,233 --> 00:31:43,819
ලෝකය වෙනස් කිරීමේ බලය.
469
00:31:43,902 --> 00:31:46,739
ඔබේ අතීතය වෙනස් කිරීමට.
470
00:31:51,952 --> 00:31:54,955
නෑ නෑ කාලෙබ් එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
471
00:32:35,371 --> 00:32:36,705
අනේ දෙවියනේ.
472
00:32:36,789 --> 00:32:39,708
නොට්? මට ඔයා ඉන්නවා, මගේ යාළුවා.
473
00:33:08,654 --> 00:33:09,530
නොට්
474
00:33:09,613 --> 00:33:11,240
නොට්, ඔයා හොඳින්ද?
475
00:33:12,324 --> 00:33:13,784
ද්රෝහියා, මගෙන් ඈත් වන්න.
476
00:33:13,867 --> 00:33:15,035
නොට්, මම--
477
00:33:15,119 --> 00:33:18,372
නැහැ, මම ඔයාව දැක්කා. මම දැක්කා ඔයාවයි ඒ රිංගනවා.
478
00:33:18,455 --> 00:33:20,040
ඒ ට්රෙන්ට් නේද?
479
00:33:20,124 --> 00:33:23,043
බලන්න, අපි මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු...
480
00:33:23,127 --> 00:33:25,421
හැමෝම ජීවතුන් අතරද? අපි කාරණය ලබා ගත්තද?
481
00:33:25,504 --> 00:33:27,673
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.
482
00:33:27,756 --> 00:33:29,049
හේයි.
483
00:33:29,133 --> 00:33:31,093
- Fjord කොහෙද?
- මට ඔහුව අවුල් ජාලයෙන් අහිමි විය.
484
00:33:31,176 --> 00:33:32,177
අපි කාරණය ලබා ගත්තද?
485
00:33:32,261 --> 00:33:33,470
- නැහැ.
- නැහැ.
486
00:33:34,680 --> 00:33:35,889
අපොයි!
487
00:33:35,973 --> 00:33:37,766
- අපරාදේ, බියු!
- සමාවෙන්න මචන්.
488
00:33:37,850 --> 00:33:39,560
- අපිට කාරණය ලැබුණාද?
- නැහැ.
489
00:33:39,643 --> 00:33:41,645
කරුණාකර අපට එයින් දුරස් විය හැකිද?
490
00:33:41,729 --> 00:33:43,731
අපි කිසිවක් ගැන කතා කිරීමට පෙර?
491
00:33:44,982 --> 00:33:47,109
ඉන්න, මොලී කොහෙද?
492
00:33:47,192 --> 00:33:48,485
මොලී?
493
00:33:51,363 --> 00:33:52,740
මෙතන මොකද වුණේ?
494
00:33:52,823 --> 00:33:54,408
ඔබ හොඳින්ද?
495
00:33:58,829 --> 00:34:01,331
ඒකට සාප වේවා. අපිට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා
496
00:34:01,415 --> 00:34:03,208
ඔවුන් Tri-Spire වසා දමන තුරු.
497
00:34:03,292 --> 00:34:05,335
අපට වෙනත් මාර්ගයක් අවශ්යයි.
498
00:34:05,419 --> 00:34:07,713
මම මේකට වෛර කරනවා.
499
00:34:11,258 --> 00:34:13,051
හැමෝම මගේ කුහරයට!
500
00:34:16,597 --> 00:34:17,723
මොලී?
501
00:34:23,270 --> 00:34:25,814
සමාවෙන්න, ආදරය. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...
502
00:34:25,898 --> 00:34:29,109
ඒක - කමක් නෑ. අපි එකට යමු.
503
00:35:00,641 --> 00:35:01,642
Eadwulf!
504
00:35:19,117 --> 00:35:20,118
ආහ්!
505
00:36:01,618 --> 00:36:03,537
බීකන් එක ලබාගන්න!
506
00:37:12,522 --> 00:37:13,941
එසෙක්.
507
00:37:18,654 --> 00:37:20,614
සිරාවටම, මොනවද ඒ දේවල්?
508
00:37:20,697 --> 00:37:23,033
ඔවුන් විශාල බියකරු දෝෂ මෙන් දිස් විය.
509
00:37:23,116 --> 00:37:24,242
Kryn වැඩ වර්ජන බලය.
510
00:37:24,326 --> 00:37:26,954
ජා, සහ ඔවුන් සතුව පුරාවස්තුව ඇත.
511
00:37:30,457 --> 00:37:32,626
පරිභෝජනය.
512
00:37:34,628 --> 00:37:36,880
පරිභෝජනය!
513
00:37:36,964 --> 00:37:38,131
නවත්වන්න.
514
00:37:38,215 --> 00:37:39,883
හැමෝම නවතින්න.
515
00:37:39,967 --> 00:37:42,135
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
516
00:37:46,515 --> 00:37:49,309
මම කුණු කාණු වලට වෛර කරනවා.
517
00:37:54,731 --> 00:37:56,650
පසෙකට වී හෝ කපා දමන්න.
518
00:37:56,733 --> 00:37:58,860
සමහරවිට අපි බග් මිනිසාට සවන් දිය යුතුයි.
519
00:37:58,944 --> 00:38:00,529
නෑ බලන්න.
520
00:38:02,280 --> 00:38:04,116
අපට අවශ්ය දේ ඔවුන් සතුයි.
521
00:38:06,743 --> 00:38:08,620
Okyo Tenebross!
522
00:38:12,082 --> 00:38:13,750
විහිළුකාරයා!
523
00:38:13,834 --> 00:38:15,394
- මට ජරාව පේන්නේ නැහැ!
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?!
524
00:38:15,419 --> 00:38:16,420
- Caleb!
- නැහැ!
525
00:38:16,503 --> 00:38:17,504
ඔයා කොහේ ද?
526
00:38:22,926 --> 00:38:24,594
ජෙස්ටර්?
527
00:38:24,678 --> 00:38:25,679
ජෙස්ටර්?
528
00:38:26,430 --> 00:38:28,849
පරිභෝජනය!
529
00:38:28,932 --> 00:38:30,517
- Fjord, උදව් කරන්න!
- විහිළුකාරයා!
530
00:38:30,600 --> 00:38:31,935
මට උපකාර කරන්න!
531
00:38:32,019 --> 00:38:34,771
පරිභෝජනය!
532
00:38:34,855 --> 00:38:36,189
මට උදව් කරන්න!
533
00:38:40,444 --> 00:38:43,447
පරිභෝජනය!
534
00:39:44,841 --> 00:39:45,717
මට සමාවෙන්න.
535
00:39:45,801 --> 00:39:48,970
මම දන්නේ නැහැ, මම... මම--
536
00:39:49,054 --> 00:39:50,847
Unoj el!
537
00:39:53,809 --> 00:39:55,811
ඔබ සැමට කොපමණ ඉතිරිව තිබේද?
538
00:40:02,984 --> 00:40:05,529
තේජාන්විත ගින්නකින් මිය යනවාද?
539
00:40:05,612 --> 00:40:06,988
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
540
00:40:48,697 --> 00:40:49,906
කරුණාකර.
541
00:40:53,618 --> 00:40:56,037
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
542
00:41:56,097 --> 00:41:57,098
කිවිසුම්