1
00:02:29,067 --> 00:02:29,624
Muhafızlar

2
00:02:29,759 --> 00:02:30,851
Evet

3
00:02:31,004 --> 00:02:32,335
Chen Lie ve Yan Lebu'yu görmek istiyorum

4
00:02:32,492 --> 00:02:33,516
Evet, onları arayacağım

5
00:02:36,575 --> 00:02:38,065
İmparatorun emri...

6
00:02:38,236 --> 00:02:42,502
Chen Lie'yi soruyorum
ve Yan Lebu onu görmeye

7
00:02:51,765 --> 00:02:55,895
Chen Li ve Yan Lebu buradalar.
Majesteleri

8
00:02:56,160 --> 00:02:59,186
Çok yaşayın Majesteleri

9
00:02:59,378 --> 00:03:00,106
Chen Yalan

10
00:03:00,243 --> 00:03:01,175
buradayım

11
00:03:01,488 --> 00:03:02,921
Yan Lebu

12
00:03:03,046 --> 00:03:04,013
buradayım

13
00:03:04,361 --> 00:03:06,693
Mektuplarını zaten okudum

14
00:03:07,025 --> 00:03:07,582
Siz ikiniz hala yalvarıyorsunuz

15
00:03:07,682 --> 00:03:10,583
... az eğitimli Han halkı için

16
00:03:10,796 --> 00:03:12,388
sadece anlamıyorum

17
00:03:12,526 --> 00:03:13,993
...bunu neden yapıyorsun!

18
00:03:15,433 --> 00:03:16,866
Majesteleri

19
00:03:17,024 --> 00:03:18,491
Jiang Nan Words vakası hakkında,

20
00:03:18,650 --> 00:03:20,242
...çok fazla insan dahil oldu

21
00:03:20,589 --> 00:03:22,147
Akademisyen Lui Liuliang,

22
00:03:22,318 --> 00:03:24,183
Genel Sekreter Cha Zhiting ve

23
00:03:24,325 --> 00:03:27,954
General Liang'ın personeli Wang Jingqi;

24
00:03:28,201 --> 00:03:32,467
Cezalandırıldılar
kullandıkları kelimeler nedeniyle

25
00:03:32,734 --> 00:03:34,133
Bu benim kararıma uygundu

26
00:03:34,291 --> 00:03:37,158
Hükümete karşı çıkmaya çalışıyorlardı

27
00:03:37,371 --> 00:03:38,531
Ölmeyi hak ettiler

28
00:03:38,685 --> 00:03:43,247
Ancak Güney Çin'deki insanlar

29
00:03:43,529 --> 00:03:45,429
...çok kızgınım

30
00:03:45,571 --> 00:03:47,664
Eğer durumu zamanında çözemezsek,

31
00:03:47,819 --> 00:03:50,788
... sonuçları çok ağır olabilir!

32
00:03:53,356 --> 00:03:55,415
Ne büyük bir Devlet Memuru!

33
00:03:57,647 --> 00:03:58,306
Yan Lebu

34
00:03:58,443 --> 00:03:59,535
Evet Majesteleri

35
00:03:59,688 --> 00:04:01,383
Sen bir Mançu'sun

36
00:04:01,557 --> 00:04:03,525
Onlar için nasıl yalvarabilirsin?

37
00:04:03,702 --> 00:04:05,363
Hala kafanı istemiyor musun?

38
00:04:05,536 --> 00:04:07,629
sana gerçeği söylemek için riski alacağım

39
00:04:07,819 --> 00:04:12,017
bu uğruna
Ching Hanedanlığı'nın refahı

40
00:04:12,457 --> 00:04:14,925
umarım bunu
önerimizi dikkate alacaksın

41
00:04:15,121 --> 00:04:16,986
hayatımı kaybedersem umurumda değil

42
00:04:17,127 --> 00:04:20,153
İmparatorun emri kanundur

43
00:04:20,345 --> 00:04:22,472
Her zaman değiştirilemez

44
00:04:23,286 --> 00:04:25,151
İmparatora saygısızlık etmeye nasıl cesaret edersin!

45
00:04:25,328 --> 00:04:26,590
Bunu düşünme
sen Beyaz Bayraklısın

46
00:04:26,747 --> 00:04:28,146
...ve seni öldüremem

47
00:04:28,303 --> 00:04:30,294
Majestelerine gerçekten sadıkız

48
00:04:30,484 --> 00:04:32,145
Lütfen önerilerimizi tekrar gözden geçirin

49
00:04:32,317 --> 00:04:33,841
Dışarı çık!

50
00:04:34,497 --> 00:04:36,465
Lütfen bizi affedin

51
00:04:53,978 --> 00:04:54,342
Xin Kang

52
00:04:54,427 --> 00:04:55,325
Evet Majesteleri

53
00:04:58,095 --> 00:04:58,891
Sözümü ilet

54
00:04:59,169 --> 00:05:00,864
O iki haini idam ettirin

55
00:05:02,974 --> 00:05:03,872
Evet Majesteleri

56
00:05:06,988 --> 00:05:07,977
Majesteleri

57
00:05:08,129 --> 00:05:09,494
sana haber vermem gereken bir şey var

58
00:05:09,653 --> 00:05:10,813
ama yapmalı mıyım emin değilim

59
00:05:10,968 --> 00:05:12,560
Mırıldanmayı bırak. Şimdi söyle bana

60
00:05:12,732 --> 00:05:13,926
Evet Majesteleri. Bir söz var...

61
00:05:14,082 --> 00:05:16,710
o bir İmparator
danışmanları öldürmez

62
00:05:16,919 --> 00:05:19,547
Eğer onları ortadan kaldırırsan...

63
00:05:19,930 --> 00:05:22,194
Sorun yaratmasından korkuyorum!

64
00:05:22,386 --> 00:05:23,751
Gördüğüm kadarıyla...

65
00:05:24,046 --> 00:05:25,206
İyi fikriniz nedir?

66
00:05:26,296 --> 00:05:29,265
uğruna
Majestelerinin itibarı,

67
00:05:29,479 --> 00:05:31,344
sanırım...

68
00:05:33,873 --> 00:05:36,865
bunu gizlice yapmalıyız

69
00:05:40,033 --> 00:05:40,931
Evet

70
00:05:41,832 --> 00:05:42,161
Xin Kang

71
00:05:42,247 --> 00:05:42,872
Evet majesteleri

72
00:05:43,008 --> 00:05:44,532
bunu sana bırakacağım

73
00:05:44,877 --> 00:05:47,243
Temiz bir iş yapın. Anladım?

74
00:05:47,403 --> 00:05:48,392
Evet Majesteleri

75
00:05:54,427 --> 00:05:55,826
Eğer herhangi bir hata varsa,

76
00:05:55,984 --> 00:05:57,508
... kafanı kaybedeceksin

77
00:05:58,786 --> 00:05:59,810
Evet Majesteleri

78
00:08:00,237 --> 00:08:00,931
Xin Kang

79
00:08:01,068 --> 00:08:02,000
Evet Majesteleri

80
00:08:09,683 --> 00:08:11,412
Sana verdiğim görev nasıl gidiyor?

81
00:08:11,587 --> 00:08:12,611
Majesteleri,

82
00:08:12,763 --> 00:08:15,027
Chen ve Yan önemli memurlardır

83
00:08:15,393 --> 00:08:16,792
Çok dikkatli olmalıyız

84
00:08:16,916 --> 00:08:19,942
hala doğru şansı bekliyorum

85
00:08:20,549 --> 00:08:22,107
Sonsuza kadar bekletilmezdim
umarım?

86
00:08:22,279 --> 00:08:23,837
Üzgünüm Majesteleri

87
00:08:25,427 --> 00:08:26,189
Majesteleri

88
00:08:26,327 --> 00:08:27,988
Bunu yapabilecek bir silahım var...

89
00:08:28,127 --> 00:08:30,857
100 adım uzaktaki bir adamın kafasını kesin

90
00:08:31,033 --> 00:08:33,126
Kurban ne olduğunu asla bilemeyecek

91
00:08:33,594 --> 00:08:35,221
Buna ne denir?

92
00:08:36,224 --> 00:08:37,589
Uçan Giyotin

93
00:08:41,898 --> 00:08:43,297
Majesteleri

94
00:08:43,455 --> 00:08:44,979
Bu Uçan Giyotin

95
00:08:48,818 --> 00:08:49,614
Bu silah nasıl...

96
00:08:49,752 --> 00:08:52,186
100 adım öteden bir adamın kafasını mı alacaksınız?

97
00:08:52,901 --> 00:08:56,132
Bu düşmanı öldürebilir
ışık hızında

98
00:08:56,327 --> 00:08:58,295
Sadece bu zinciri kontrol et

99
00:08:58,437 --> 00:09:00,632
Eğer düşmanın kafasını yakalarsa,

100
00:09:00,790 --> 00:09:04,055
bir başlık aşağı düşecek. Zinciri çek

101
00:09:04,285 --> 00:09:06,219
... ve 3 keskin bıçak tetiklenecek

102
00:09:06,361 --> 00:09:09,489
Kurbanların başları kesilecek
ve anında öldürüldü

103
00:09:11,517 --> 00:09:13,781
Uçan Giyotin
gerçekten güçlü!

104
00:09:13,939 --> 00:09:14,564
Xin Kang

105
00:09:14,700 --> 00:09:15,564
Evet Majesteleri

106
00:09:15,669 --> 00:09:16,897
gerçekten nasıl çalıştığını görmek istiyorum

107
00:09:17,053 --> 00:09:17,985
Evet Majesteleri

108
00:09:42,278 --> 00:09:43,245
Majesteleri

109
00:09:43,558 --> 00:09:45,082
Uçan Giyotin için,

110
00:09:45,253 --> 00:09:46,379
hala yeterince iyi kontrol edemiyorum

111
00:09:46,672 --> 00:09:49,106
Yani sadece 4 adımda ateş edebilirim

112
00:09:49,301 --> 00:09:50,359
Bunda ustalaştıktan sonra,

113
00:09:50,477 --> 00:09:53,173
100 adımdan fazlasını yapabilirim

114
00:10:14,111 --> 00:10:16,102
Bu silah gerçekten çok güçlü

115
00:10:16,256 --> 00:10:18,121
Bir kez ustalaştıktan sonra,

116
00:10:18,297 --> 00:10:20,265
korkuyorum
ben bile geceleri uyumaya cesaret edemiyorum

117
00:10:20,409 --> 00:10:24,175
Bu köle buna cesaret edemez...

118
00:10:26,256 --> 00:10:27,621
Cesaretin olup olmayacağından şüpheliyim

119
00:10:27,779 --> 00:10:29,246
Evet majesteleri

120
00:10:30,581 --> 00:10:31,843
Xin Kang, dinle...

121
00:10:31,965 --> 00:10:32,761
hizmetinizde

122
00:10:32,899 --> 00:10:35,595
Xin Kang'ın terfi etmesine izin verin
Sarı Bayraklara katılmak için

123
00:10:35,806 --> 00:10:36,738
Özel ajanlardan,

124
00:10:36,844 --> 00:10:38,812
en iyi 12 imparatorluk muhafızını seçin...

125
00:10:38,990 --> 00:10:40,184
ve onları kullanmaları için eğitin
Uçan Giyotin

126
00:10:40,339 --> 00:10:42,864
Bu 12 ajanın bana sadık olması gerekiyor

127
00:10:43,037 --> 00:10:45,130
yoksa onlarla akraba olan herkesi öldüreceğim

128
00:10:45,286 --> 00:10:47,220
Sadece bir hain için birçok kişi öldürülecek

129
00:10:47,363 --> 00:10:47,988
Evet Majesteleri

130
00:10:48,124 --> 00:10:54,154
İmparator gidiyor...

131
00:10:56,740 --> 00:10:59,732
Tanrı'nın ruhuyla,

132
00:10:59,958 --> 00:11:07,421
Majestelerine sadık kalacağımıza söz veriyoruz

133
00:11:07,778 --> 00:11:11,737
ve sonsuza kadar hizmetinizde olacağız;

134
00:11:11,999 --> 00:11:15,196
Hayatlarımızı riske atmak anlamına gelse bile

135
00:11:15,425 --> 00:11:18,519
Dağ yıkılabilir

136
00:11:18,746 --> 00:11:21,681
ama irademiz değişmeyecek

137
00:11:21,861 --> 00:11:24,728
Eğer ikinci bir düşüncemiz olursa,

138
00:11:24,905 --> 00:11:28,636
kendimizi öldüreceğiz

139
00:11:28,884 --> 00:11:31,512
...hiç pişmanlık duymadan

140
00:11:31,722 --> 00:11:34,555
Bu yemini isteyerek yapıyoruz

141
00:11:34,767 --> 00:11:35,392
Xin Kang

142
00:11:35,702 --> 00:11:36,396
Ma Teng

143
00:11:36,497 --> 00:11:37,361
Xu Shuangkun

144
00:11:37,501 --> 00:11:38,331
Xie Tianfu

145
00:11:38,469 --> 00:11:39,060
Luo Peng

146
00:11:39,196 --> 00:11:39,594
Cha Zhiliang

147
00:11:39,888 --> 00:11:40,547
Chen Xinyi

148
00:11:40,649 --> 00:11:41,308
Cheng Ziping

149
00:11:41,445 --> 00:11:42,309
Wang Xiaoliang

150
00:11:42,448 --> 00:11:43,073
Yu Weixiao

151
00:11:43,209 --> 00:11:43,675
Zhao Xueli

152
00:11:43,763 --> 00:11:44,388
Güneş Jian

153
00:11:44,490 --> 00:11:45,582
Zhou Zhizhong

154
00:12:09,368 --> 00:12:10,335
Arkadaşlar,

155
00:12:10,476 --> 00:12:13,536
kendini şanslı say
seçilmiş olanlar olmak

156
00:12:13,728 --> 00:12:14,786
Şu andan itibaren

157
00:12:14,905 --> 00:12:18,204
pratik yapmalıyız
Uçan Giyotin sert

158
00:12:18,434 --> 00:12:20,595
Temel Kung Fu seviyenizle,

159
00:12:20,786 --> 00:12:23,812
6 ayda silahta ustalaşacaksın

160
00:12:28,019 --> 00:12:29,646
Haydi başlayalım

161
00:12:31,963 --> 00:12:32,987
Sürüm

162
00:12:38,156 --> 00:12:39,214
Tekrar pratik yapın

163
00:12:44,765 --> 00:12:45,823
Çekme

164
00:12:50,959 --> 00:12:52,426
Sen iyisin

165
00:12:52,585 --> 00:12:54,485
Bu harika!

166
00:12:54,661 --> 00:12:56,652
Güzel hareketlerin var

167
00:12:59,402 --> 00:13:00,892
Siz ikiniz en iyisi gibi görünüyorsunuz

168
00:13:01,063 --> 00:13:04,191
Ama mesafe hala çok kısa

169
00:13:04,384 --> 00:13:04,941
Tekrar pratik yapın

170
00:13:05,077 --> 00:13:05,600
Evet

171
00:13:05,735 --> 00:13:07,225
İmparator'dan imparatorluk fermanı

172
00:13:11,790 --> 00:13:13,223
Lütfen dinle

173
00:13:15,561 --> 00:13:16,619
İmparatorun emriyle,

174
00:13:16,772 --> 00:13:20,868
Ma ve Xu ödüllendirildi
100 tael altın

175
00:13:21,132 --> 00:13:25,159
Uçan Giyotin'le iyi iş çıkardığın için

176
00:13:25,422 --> 00:13:27,014
Bu onlar için bir teşvik

177
00:13:27,187 --> 00:13:28,552
Nezaketinden dolayı imparatora teşekkür ediyorum

178
00:13:45,007 --> 00:13:45,974
Bay Zhang

179
00:13:49,678 --> 00:13:52,203
Bay Zhang,
bugün antrenmana başladık

180
00:13:52,411 --> 00:13:55,278
İmparator bunu nereden biliyor?

181
00:13:57,083 --> 00:13:58,983
Sıradan bir insan olsaydı...

182
00:13:59,124 --> 00:14:00,716
nasıl İmparator olabilir?

183
00:14:01,062 --> 00:14:03,587
Xin Kang, çok dikkatli ol

184
00:14:09,885 --> 00:14:10,783
Kardeş Xu,

185
00:14:10,923 --> 00:14:14,359
İmparator her şeyi biliyor

186
00:14:14,591 --> 00:14:15,558
O Tanrı gibidir

187
00:14:15,975 --> 00:14:17,169
Pratik yapmaya devam edin

188
00:14:43,206 --> 00:14:44,537
Selam millet!

189
00:14:44,694 --> 00:14:45,922
sanırım hepiniz yorgunsunuz

190
00:14:46,078 --> 00:14:47,670
Banyo yapın ve bir süre dinlenin

191
00:14:47,843 --> 00:14:48,707
Gece tekrar pratik yapacağız

192
00:14:48,846 --> 00:14:49,278
tamam

193
00:14:49,400 --> 00:14:50,332
Hadi gidelim

194
00:15:03,622 --> 00:15:04,714
Kardeş Ma, yoruldun mu?

195
00:15:04,867 --> 00:15:07,631
ben iyiyim.
alışmaya başlıyorum gibi görünüyor

196
00:15:07,843 --> 00:15:08,468
anlamıyorum

197
00:15:08,604 --> 00:15:11,732
imparator neden bize soruyor?
Uçan Giyotini öğrenmek

198
00:15:11,926 --> 00:15:12,654
bunu söylemeye gerek yok

199
00:15:12,757 --> 00:15:15,123
Tabiki hainleri öldürmek için

200
00:15:15,317 --> 00:15:16,750
Kim? Kim ihanet etmeye cesaret edebilir?

201
00:15:16,873 --> 00:15:17,840
İmparatorun sadece emri vermesi gerekiyor

202
00:15:17,947 --> 00:15:19,346
Kimi isterse öldürebilir

203
00:15:19,503 --> 00:15:20,265
Bu kadar çaba neden boşa gidiyor...

204
00:15:20,368 --> 00:15:21,699
insanları öldürmek
Uçan Giyotin'le mi?

205
00:15:22,203 --> 00:15:23,227
Valla ben de anlamıyorum

206
00:15:23,379 --> 00:15:25,313
Sanırım imparatorun kendi nedenleri olmalı

207
00:15:26,493 --> 00:15:27,721
Uygulamaya başladığımızdan beri,

208
00:15:27,877 --> 00:15:28,901
... saraydan bir kez bile ayrılmadık

209
00:15:29,226 --> 00:15:30,625
artık dayanamıyorum

210
00:15:31,926 --> 00:15:32,654
Seni küçük çocuk,

211
00:15:32,790 --> 00:15:34,587
zaten kadınları mı düşünüyorsun?

212
00:15:34,728 --> 00:15:35,558
Bunda bu kadar komik olan ne?

213
00:15:35,697 --> 00:15:36,527
Hadi ama! ben hadım değilim

214
00:15:36,632 --> 00:15:39,066
Bir aydan fazla
'o' olmadan beni öldürüyor!

215
00:16:16,146 --> 00:16:19,673
İyi...

216
00:16:32,928 --> 00:16:34,862
Devam et...

217
00:16:35,039 --> 00:16:37,007
Çabuk...

218
00:16:37,183 --> 00:16:40,175
Devam et...

219
00:16:40,990 --> 00:16:42,855
Çabuk...

220
00:16:45,177 --> 00:16:48,510
İyi...

221
00:17:18,671 --> 00:17:19,695
Sen kimsin?

222
00:17:20,055 --> 00:17:21,317
Neden buradasın?

223
00:17:36,007 --> 00:17:36,996
Ah, anlıyorum

224
00:17:37,148 --> 00:17:38,046
sen benim gibisin

225
00:17:38,186 --> 00:17:40,950
yalnızlığa kim dayanamaz
sarayın, değil mi?

226
00:17:46,664 --> 00:17:49,656
Ama seninle daha önce tanışmadım!

227
00:17:49,882 --> 00:17:51,110
Nasıl yapabiliriz...

228
00:18:35,071 --> 00:18:36,060
Sen kimsin?

229
00:18:37,389 --> 00:18:38,617
Benim adım Wanzhu

230
00:18:38,774 --> 00:18:41,572
İmparator beni sana hediye olarak gönderdi

231
00:18:45,106 --> 00:18:46,505
İmparator dikkat çekti...

232
00:18:46,628 --> 00:18:47,959
sen hadım değilsin

233
00:18:48,116 --> 00:18:50,107
Yani size altın vb. göndermek yerine; k

234
00:18:50,296 --> 00:18:53,959
sadece seni beklememi istedi

235
00:19:15,139 --> 00:19:15,969
Kardeş Ma,

236
00:19:16,108 --> 00:19:18,167
... imparator gerçekten her şeyi biliyor

237
00:19:18,357 --> 00:19:19,346
Ne dedin?

238
00:19:20,780 --> 00:19:22,179
Bu gece burada seninle uyuyacağım.

239
00:19:22,336 --> 00:19:23,997
seninle sabaha kadar konuşmak istiyorum

240
00:19:30,883 --> 00:19:31,542
Ma Teng

241
00:19:31,679 --> 00:19:32,577
Evet

242
00:19:34,828 --> 00:19:35,385
Sen yap

243
00:19:35,520 --> 00:19:36,418
Evet

244
00:19:39,153 --> 00:19:40,120
Sürüm

245
00:19:56,731 --> 00:20:00,326
İyi...

246
00:20:01,401 --> 00:20:06,566
İmparator burada...

247
00:20:09,948 --> 00:20:11,074
Yüksel

248
00:20:19,118 --> 00:20:20,608
Ma Teng

249
00:20:20,952 --> 00:20:22,146
hizmetinizde

250
00:20:22,266 --> 00:20:24,234
Gençsin ve yeteneklisin. İyi !

251
00:20:24,411 --> 00:20:27,141
Sadece 4 ayda mükemmel nişan alabilirsiniz

252
00:20:27,352 --> 00:20:29,377
Aynen böyle devam. Parlak bir geleceğin olacak

253
00:20:29,532 --> 00:20:30,658
Teşekkür ederim Majesteleri

254
00:20:35,242 --> 00:20:35,901
Xin Kang

255
00:20:36,037 --> 00:20:37,061
Evet Majesteleri

256
00:20:37,214 --> 00:20:38,841
Hala bir şeyler var
anlamıyorum

257
00:20:39,014 --> 00:20:41,073
Uçan Giyotin havada dönüyor

258
00:20:41,263 --> 00:20:43,094
Birisi savunmaya geçerse söyle
önceden...

259
00:20:43,235 --> 00:20:44,793
Uçan Giyotin işe yaramayacak, değil mi?

260
00:20:44,931 --> 00:20:45,920
Majesteleri,

261
00:20:46,072 --> 00:20:47,630
Uçan Giyotin dönüyor
çok yüksek bir hızda

262
00:20:47,975 --> 00:20:49,237
Ona çarpan her şey...

263
00:20:49,394 --> 00:20:51,555
eğirme kuvveti tarafından uzaklaştırılacak

264
00:20:52,369 --> 00:20:54,337
Bana tekrar göster

265
00:20:54,515 --> 00:20:55,504
Evet Majesteleri

266
00:21:04,654 --> 00:21:05,882
Ma Teng

267
00:21:06,003 --> 00:21:06,970
Evet

268
00:21:38,977 --> 00:21:40,001
Majesteleri,

269
00:21:40,154 --> 00:21:41,883
Düşmanlar silah kullansa bile
savunma için,

270
00:21:42,023 --> 00:21:44,651
Kung Fu'ları onları ölümden kurtaramaz

271
00:21:45,034 --> 00:21:46,433
Düşmanlar yerde yatsa bile,

272
00:21:46,590 --> 00:21:49,150
Uçan Giyotin
hala hayatlarını alabilirler

273
00:21:49,358 --> 00:21:51,383
Çok iyi

274
00:21:51,538 --> 00:21:54,029
Bu şey gerçekten yenilmez görünüyor

275
00:21:54,410 --> 00:21:55,502
Hepiniz ayak uydurun
iyi çalışma ve pratik

276
00:21:55,656 --> 00:21:56,816
herkese ödül vereceğim

277
00:21:56,971 --> 00:21:58,233
Teşekkür ederim majesteleri

278
00:22:01,988 --> 00:22:03,285
Xie Tianfu

279
00:22:03,822 --> 00:22:04,880
Evet majesteleri

280
00:22:05,032 --> 00:22:07,091
Peki hediye nasıldı?
Seni dün gece mi gönderdim?

281
00:22:08,008 --> 00:22:13,275
Bu benim hatam. Üzgünüm

282
00:22:13,579 --> 00:22:14,773
Nasıl bu kadar işe yaramaz olabiliyorsun?

283
00:22:14,894 --> 00:22:17,089
Gerçekten hadım mısın yoksa ne?

284
00:22:18,666 --> 00:22:20,566
Sana bu kadar iyi bir ödül verdiğimde,

285
00:22:20,742 --> 00:22:22,073
tadını sonuna kadar çıkarmalısın

286
00:22:22,368 --> 00:22:23,596
Endişelenme. bu senin hatan değil

287
00:22:23,717 --> 00:22:24,615
Teşekkür ederim Majesteleri

288
00:22:24,755 --> 00:22:29,749
İmparator gidiyor...

289
00:22:32,264 --> 00:22:33,925
Kardeşim, ne oldu?

290
00:22:34,098 --> 00:22:36,589
Fazla bir şey yok

291
00:23:19,876 --> 00:23:21,571
Kardeş Xu, üzgünüm

292
00:23:24,374 --> 00:23:26,035
Kör müsün?

293
00:23:27,938 --> 00:23:29,428
Bok! Beni öldürmek mi istedin?

294
00:23:29,599 --> 00:23:31,567
Hayır... bunu bilerek yapmadım.

295
00:23:39,426 --> 00:23:40,620
Durdur şunu

296
00:23:57,487 --> 00:24:00,251
Savaşmayı bırakın... Durun!

297
00:24:05,619 --> 00:24:07,814
Ma Teng, neden kavga ediyorsun?

298
00:24:09,460 --> 00:24:12,395
Annem bana bu Yeşim Buda'yı verdi

299
00:24:12,574 --> 00:24:13,506
Üzerine bastı;

300
00:24:13,612 --> 00:24:14,704
...bu da anneme saygısızlık ettiği anlamına geliyor

301
00:24:14,857 --> 00:24:16,188
Bu yüzden onu dövmem gerekiyor

302
00:24:17,280 --> 00:24:19,009
Ah Kun, geri dön

303
00:24:39,113 --> 00:24:41,047
Kim? DSÖ?

304
00:24:46,241 --> 00:24:48,038
Bay Xin. bu benim

305
00:24:48,491 --> 00:24:49,515
Ah Kun, sen misin?

306
00:24:49,840 --> 00:24:51,273
başka biri olduğunu düşündüm

307
00:24:51,432 --> 00:24:53,559
Gece yarısı burada ne yapıyorsun?

308
00:24:53,922 --> 00:24:57,358
Benim... çantam kayboldu

309
00:24:57,590 --> 00:24:59,524
Belki antrenman salonunda düşürdün

310
00:24:59,701 --> 00:25:00,690
oraya bir bakacağım

311
00:25:02,746 --> 00:25:03,770
Çabuk geri dön

312
00:25:03,922 --> 00:25:05,355
Evet Bay Xin

313
00:25:05,825 --> 00:25:06,917
Daha erken dinlenmelisin

314
00:25:34,129 --> 00:25:35,721
Ne yapıyorsun?

315
00:25:35,894 --> 00:25:36,986
Majesteleriyle tanışmak istiyorum

316
00:25:37,105 --> 00:25:37,594
Onu ara

317
00:25:37,728 --> 00:25:38,626
Evet

318
00:25:45,029 --> 00:25:45,996
İçeri gir

319
00:26:01,465 --> 00:26:02,625
Majesteleri

320
00:26:02,744 --> 00:26:04,837
Xu Shuangkun Majestelerini görmeye geldi

321
00:26:06,239 --> 00:26:07,570
Xu Shuangkun

322
00:26:07,727 --> 00:26:09,752
Neden bu kadar geç buradasın?

323
00:26:09,942 --> 00:26:10,909
bu benim hatam

324
00:26:11,049 --> 00:26:13,210
Dışarı çıktığımda Bay Xin'le tanıştım.

325
00:26:13,402 --> 00:26:15,029
Sırrı neredeyse biliyordu

326
00:26:15,201 --> 00:26:17,601
küçük bir numarayla kendimi kurtardım

327
00:26:18,524 --> 00:26:20,583
Bana ne bildirmen gerekiyor?

328
00:26:20,772 --> 00:26:21,830
Majesteleri,

329
00:26:22,156 --> 00:26:24,283
Ma Teng'in ikinci kez düşündüğünü fark ettim

330
00:26:24,475 --> 00:26:25,601
Bir isyan planlıyor

331
00:26:25,755 --> 00:26:26,949
Ma Teng mi?

332
00:26:27,382 --> 00:26:29,850
Çok çalıştı ve hızla gelişti

333
00:26:30,046 --> 00:26:32,446
Nasıl söylersin
ikinci kez düşünüyor mu?

334
00:26:32,640 --> 00:26:33,971
Onu gözlemliyordum.

335
00:26:34,094 --> 00:26:35,686
Gizemli davranıyordu

336
00:26:35,858 --> 00:26:39,055
Bu yüzden aklında bir şey olmalı diye düşünüyorum

337
00:26:39,388 --> 00:26:40,116
Bugün,

338
00:26:40,253 --> 00:26:42,517
neden onunla kavga ediyordun?

339
00:26:43,056 --> 00:26:45,718
Giyotinle neredeyse beni öldürüyordu

340
00:26:46,101 --> 00:26:47,068
Bu nedenle...

341
00:26:47,208 --> 00:26:50,109
buradan intikam almak istiyorsun, değil mi?

342
00:26:50,287 --> 00:26:52,619
Bu köle buna cesaret edemez...

343
00:26:54,924 --> 00:26:58,655
Ma Teng'in Kung Fu'sunu gerçekten takdir ediyorum

344
00:26:58,904 --> 00:27:01,771
Daha sonra harika biri olacak

345
00:27:01,982 --> 00:27:04,610
ondan iyi bir şekilde yararlanmayı planlıyorum.

346
00:27:05,339 --> 00:27:09,332
söylediklerini kanıtlayamazsan

347
00:27:10,183 --> 00:27:11,514
Evet Majesteleri

348
00:27:12,052 --> 00:27:12,575
Uzaklaş

349
00:27:12,709 --> 00:27:13,676
Evet

350
00:27:52,189 --> 00:27:53,713
Başarı!

351
00:27:54,300 --> 00:27:55,665
Başardılar

352
00:28:18,901 --> 00:28:20,801
İmparatorun gizli fermanı

353
00:28:22,328 --> 00:28:24,262
Xin Kang onu alacak

354
00:28:24,404 --> 00:28:25,371
Evet.

355
00:29:00,700 --> 00:29:01,496
-Ma Teng
-Evet

356
00:29:01,634 --> 00:29:02,225
-Xie Tianfu
-Evet

357
00:29:02,326 --> 00:29:02,758
-Luo Bong
-Evet

358
00:29:03,053 --> 00:29:03,815
-Xu Tianfu
-Evet

359
00:29:04,091 --> 00:29:04,750
İmparator emretti...

360
00:29:04,887 --> 00:29:06,855
görevine bir an önce başlamanı

361
00:29:07,621 --> 00:29:08,553
Evet

362
00:30:04,575 --> 00:30:05,803
Usta lütfen biraz Ginseng çayı alın

363
00:30:05,959 --> 00:30:06,948
Masanın üzerine koy

364
00:30:09,834 --> 00:30:11,165
Bu Memur Chen

365
00:30:11,703 --> 00:30:13,034
Emin misiniz Bay Xin?

366
00:30:13,156 --> 00:30:14,282
eminim. Yap

367
00:30:19,418 --> 00:30:21,409
Çabuk yap

368
00:30:44,054 --> 00:30:46,249
Usta...

369
00:30:46,443 --> 00:30:47,876
Ah hayır...birisi geliyor!

370
00:30:48,242 --> 00:30:50,176
Lordun kafası gitti!

371
00:30:52,705 --> 00:30:54,502
Lord Yen, lütfen zahmet etmeyin

372
00:30:54,643 --> 00:30:55,940
buraya kadar sana eşlik edeceğim

373
00:31:13,189 --> 00:31:15,555
Usta...

374
00:31:15,715 --> 00:31:17,512
Biri çabuk gelsin...

375
00:31:17,688 --> 00:31:21,419
Usta...

376
00:31:24,020 --> 00:31:26,682
İki hükümet memurunu öldürdük

377
00:31:26,891 --> 00:31:28,358
Chen Lie ve Yan Lebu

378
00:31:28,483 --> 00:31:29,916
Bu iki yetkili sadık ve dürüsttü

379
00:31:30,732 --> 00:31:32,461
elbette

380
00:31:32,635 --> 00:31:34,569
Bütün dünya bunu biliyor

381
00:31:34,746 --> 00:31:36,646
Bu iki kişi yeterince cesur

382
00:31:36,823 --> 00:31:37,448
imparatora gerçeği söylemek

383
00:31:37,722 --> 00:31:38,950
Pek çok akademisyeni kurtardılar

384
00:31:39,901 --> 00:31:40,959
anlamıyorum...

385
00:31:41,113 --> 00:31:42,637
neden imparator onları öldürtsün ki?

386
00:31:43,223 --> 00:31:45,418
Bunu Bay Yan'ın cenazesinde duydum...

387
00:31:45,611 --> 00:31:47,772
ağlayan insanlar sokaklara döküldü

388
00:31:48,102 --> 00:31:50,468
Hepsi düşünüyor
bu gizemli kafa kesmeler...

389
00:31:50,628 --> 00:31:52,255
inanılmaz bir şey

390
00:31:58,829 --> 00:31:59,796
Tamam. Hadi şöyle yapalım

391
00:31:59,936 --> 00:32:01,267
Bizi vaftiz oğulların olarak kabul ediyorsun

392
00:32:01,389 --> 00:32:02,856
Artık hizmetinizdeyiz

393
00:32:03,015 --> 00:32:05,779
Hayır. Nasıl yapabilirim?

394
00:32:06,891 --> 00:32:07,983
Lütfen oturun

395
00:32:08,482 --> 00:32:09,972
Saygılarımızı sunmalıyız

396
00:32:12,600 --> 00:32:13,999
Vaftiz babamızın önünde secdeye varın

397
00:32:14,157 --> 00:32:18,594
Tamam...

398
00:32:19,243 --> 00:32:20,608
Herkes ayağa kalksın

399
00:32:47,928 --> 00:32:49,327
Burası Memur Shi'nin evi

400
00:32:49,486 --> 00:32:51,954
Evet. Aynı zamanda iyi bir devlet memuru

401
00:32:52,150 --> 00:32:53,811
İmparator neden onun ölmesini istiyor?

402
00:32:53,949 --> 00:32:56,076
Kardeş Ma, bana ne oldu?

403
00:32:56,232 --> 00:32:57,324
Ellerim titremeyi durduramıyor

404
00:32:57,651 --> 00:32:58,845
bunu yapamam

405
00:33:04,433 --> 00:33:05,593
En tepeye tırmanacağız
oradaki duvarın

406
00:33:05,714 --> 00:33:08,080
En tepeden mutlaka çıkacağız, hadi gidelim

407
00:33:45,124 --> 00:33:46,113
Tianfu nerede?

408
00:33:49,692 --> 00:33:51,319
Xie Tianfu, iyi misin?

409
00:33:51,629 --> 00:33:52,357
buraya gel

410
00:33:54,156 --> 00:33:55,418
Çabuk buraya gel

411
00:33:55,540 --> 00:33:56,438
Bay Xin

412
00:34:01,283 --> 00:34:03,046
Tianfu. Sen yap

413
00:34:03,221 --> 00:34:04,711
ben...

414
00:34:05,920 --> 00:34:07,649
Yap...

415
00:34:07,823 --> 00:34:12,385
yapamam... yapamam

416
00:34:12,667 --> 00:34:13,656
artık öldüremem

417
00:34:13,809 --> 00:34:16,642
İmparatorun katili olamam

418
00:34:16,819 --> 00:34:18,047
artık öldüremem

419
00:34:18,204 --> 00:34:20,172
İmparatorun katili olamam

420
00:34:20,314 --> 00:34:21,372
yapamam...

421
00:34:21,525 --> 00:34:23,789
Tianfu, sakin ol

422
00:34:37,373 --> 00:34:38,533
Sorun değil. Hadi gidelim

423
00:34:46,404 --> 00:34:48,895
Artık öldüremem. ben...

424
00:35:21,144 --> 00:35:22,668
Usta...

425
00:35:24,707 --> 00:35:27,369
Biri çabuk gelsin

426
00:35:27,579 --> 00:35:33,313
Usta suikasta kurban gitti

427
00:35:40,036 --> 00:35:43,972
Xie orada azarlıyordu

428
00:35:44,222 --> 00:35:46,452
... ve imparatora hakaret etmek

429
00:35:50,520 --> 00:35:51,282
Vaftiz babası

430
00:35:51,628 --> 00:35:52,822
Ah Kun. Buraya gel

431
00:36:05,848 --> 00:36:08,282
Baba, endişeli görünüyorsun

432
00:36:09,828 --> 00:36:11,853
Az önce gizli bir kararname aldım
İmparator'dan

433
00:36:12,215 --> 00:36:13,341
Bugün kim var?

434
00:36:15,226 --> 00:36:16,318
Sen kendin oku

435
00:36:20,693 --> 00:36:22,320
Xie Tianfu

436
00:36:25,571 --> 00:36:27,471
korkuyorum...

437
00:36:28,132 --> 00:36:29,099
Senin derdin ne?

438
00:36:29,412 --> 00:36:30,538
kabus gördüm

439
00:36:31,038 --> 00:36:33,029
Çok yorgunsun.
sana çay getireyim

440
00:36:50,623 --> 00:36:54,218
Tianfu

441
00:37:36,193 --> 00:37:37,490
Kim yaptı?

442
00:37:39,688 --> 00:37:41,622
Xie Tianfu ve Wanzhu'yu kim öldürdü?

443
00:37:42,248 --> 00:37:45,308
DSÖ? Kim...

444
00:37:50,726 --> 00:37:51,954
yaptım

445
00:37:53,944 --> 00:37:55,138
Sen misin?

446
00:37:56,400 --> 00:38:00,268
Xie Tianfu ve Wanzhu'yu öldürdün

447
00:38:02,594 --> 00:38:03,583
yaptım

448
00:38:04,324 --> 00:38:05,450
Wanzhu'yu öldürdüm

449
00:38:06,123 --> 00:38:08,250
Hepiniz delisiniz. hepiniz

450
00:38:08,650 --> 00:38:11,744
Aklını ve ruhunu kaybetmişsin

451
00:38:11,937 --> 00:38:14,872
Xie Tianfu bizimle çok şey yaşadı

452
00:38:15,051 --> 00:38:16,416
O bizim kardeşimiz

453
00:38:16,573 --> 00:38:17,870
Aslında ne yaptı?

454
00:38:19,999 --> 00:38:21,899
Bunu ona nasıl yaparsın?

455
00:38:24,912 --> 00:38:28,814
Bu imparatorun emri. Reddedemiyoruz

456
00:38:29,064 --> 00:38:30,827
Öğrenmemizi istedi
Uçan Giyotin

457
00:38:31,002 --> 00:38:33,197
... için
ihanet eden memurları ortadan kaldırmak

458
00:38:34,220 --> 00:38:36,085
İnanamıyorum, kardeşimiz

459
00:38:36,227 --> 00:38:37,489
... Uçan Giyotin tarafından öldürüldü

460
00:38:38,614 --> 00:38:40,639
Belki bir gün sıra bana da gelir

461
00:38:40,829 --> 00:38:41,887
...ya da sıra sende!

462
00:38:43,078 --> 00:38:44,670
Hayatımız üzerine yemin ettik

463
00:38:44,842 --> 00:38:47,709
Sonsuza kadar imparatora sadık kalacağız

464
00:38:49,687 --> 00:38:53,248
Kafalarımız artık bize ait değil

465
00:38:56,226 --> 00:39:00,162
Yani ailemizin bir önemi yok

466
00:39:00,413 --> 00:39:04,440
Evet aklımızı ve ailemizi kaybettik

467
00:39:04,911 --> 00:39:06,242
Biz insan değiliz

468
00:39:06,399 --> 00:39:08,264
Biz sadece imparatorun aletlerini öldürüyoruz

469
00:39:08,440 --> 00:39:10,237
İmparator için katiller

470
00:40:03,872 --> 00:40:05,999
Xin Kang Majestelerini görmeye geldi

471
00:40:06,363 --> 00:40:10,424
Ma Teng beni gücendirdi ve bana itaatsizlik etti

472
00:40:10,689 --> 00:40:12,680
sana onu idam etmeni emrediyorum

473
00:40:14,357 --> 00:40:15,654
Evet Majesteleri

474
00:40:16,225 --> 00:40:16,782
Bir dakika bekle

475
00:40:16,883 --> 00:40:17,872
Evet Majesteleri

476
00:40:18,198 --> 00:40:19,927
Korkarım bu morali etkileyecek

477
00:40:20,101 --> 00:40:22,296
Bunu gizlice yapmalısın

478
00:40:22,488 --> 00:40:23,512
Evet Majesteleri

479
00:41:47,781 --> 00:41:49,715
Luo Peng, az önce içeri giren sen misin?

480
00:41:50,618 --> 00:41:52,518
uyuyamıyorum bu yüzden banyo yaptım

481
00:42:02,313 --> 00:42:02,870
Ah Kun

482
00:42:03,005 --> 00:42:04,700
Ma Teng kaçtı. Takip etmek!

483
00:42:05,116 --> 00:42:07,084
Dışarı çık...

484
00:42:07,261 --> 00:42:08,990
Dinle! Tüm çıkışları engelle

485
00:42:09,164 --> 00:42:10,631
Kim saraydan çıkmaya çalışırsa,

486
00:42:10,964 --> 00:42:12,625
... onu öldür; ne olursa olsun

487
00:42:18,402 --> 00:42:19,630
Dondur

488
00:42:38,956 --> 00:42:40,423
Orada...

489
00:42:47,780 --> 00:42:50,544
Ondan sonra! Hızlıca!

490
00:43:04,561 --> 00:43:06,028
Ma Teng. Aşağı gel

491
00:43:06,672 --> 00:43:07,536
Ma Teng

492
00:43:07,641 --> 00:43:08,733
Kovalamaca

493
00:43:11,171 --> 00:43:12,729
Acele edin...

494
00:44:06,255 --> 00:44:07,586
Ma Teng. Gidecek hiçbir yerin yok

495
00:44:07,743 --> 00:44:09,574
Bu sadece ölüme giden bir yol
bu kapının dışında

496
00:44:11,446 --> 00:44:12,606
Onu durdur

497
00:44:12,934 --> 00:44:13,923
Git!

498
00:44:14,767 --> 00:44:16,029
Onu durdur

499
00:44:31,861 --> 00:44:33,260
Hepiniz işe yaramazsınız

500
00:44:33,418 --> 00:44:35,716
Ma'nın kaçışından hepiniz sorumlusunuz

501
00:44:36,671 --> 00:44:38,639
Ma Teng'i derhal tutuklayın. bu bir emir

502
00:44:38,781 --> 00:44:39,713
Evet Majesteleri

503
00:44:40,614 --> 00:44:41,046
Muhafızlar

504
00:44:41,168 --> 00:44:42,965
Evet Majesteleri

505
00:44:43,591 --> 00:44:45,616
Bütün aileleri hapiste tutun

506
00:44:45,805 --> 00:44:47,033
... rehine olarak

507
00:44:47,189 --> 00:44:49,123
Eğer başarısız olurlarsa,
bütün aile öldürülecek

508
00:44:49,299 --> 00:44:50,163
Evet Majesteleri

509
00:44:51,929 --> 00:44:52,861
Şimdi git!

510
00:44:53,003 --> 00:44:54,095
Evet Majesteleri

511
00:45:04,040 --> 00:45:04,768
Xin Kang

512
00:45:04,905 --> 00:45:06,304
Evet Majesteleri

513
00:45:06,462 --> 00:45:08,930
Arkadaşlarınızın Ma Teng'i geri aldığından emin olun

514
00:45:09,092 --> 00:45:10,889
sana büyük ödüller vereceğim

515
00:45:11,064 --> 00:45:13,191
Ömür boyu yetecek kadar zenginlik

516
00:45:13,936 --> 00:45:17,167
Majestelerinin nezaketi için teşekkürler

517
00:45:43,486 --> 00:45:46,478
Herkes Feng Yang'dan bahsediyor

518
00:45:46,877 --> 00:45:49,903
Feng Yang eskiden harika bir yerdi

519
00:45:50,129 --> 00:45:53,292
Ama bir imparatorumuz olduğundan beri
bu yerden

520
00:45:53,520 --> 00:45:57,217
10 yılın 9'unu kötü geçirdik

521
00:46:04,108 --> 00:46:07,600
Zenginler topraklarını sattı

522
00:46:08,053 --> 00:46:10,351
Hocam buradasınız. Bu taraftan lütfen...

523
00:46:13,070 --> 00:46:14,094
Ne yemek istersin?

524
00:46:14,247 --> 00:46:17,580
Bir şişe şarap ve büyük bir kase erişte

525
00:46:18,122 --> 00:46:19,089
Evet

526
00:46:23,865 --> 00:46:26,857
Herkes Feng Yang'dan bahsediyor

527
00:46:27,084 --> 00:46:30,110
Her yıl felaketler yaşanıyor

528
00:46:30,509 --> 00:46:33,672
Baraj yıkıldı
ve bu da sellere neden oldu

529
00:46:33,900 --> 00:46:37,700
Dönümlerce tarla sular altında kaldı

530
00:46:45,319 --> 00:46:46,547
Hoş geldiniz

531
00:46:46,668 --> 00:46:48,158
Lütfen içeri girin, koltuklar var

532
00:46:51,754 --> 00:46:54,621
Usta, işte erişteniz

533
00:47:04,454 --> 00:47:07,218
İyi...

534
00:47:13,276 --> 00:47:14,800
Usta, lütfen bana birkaç para ayır

535
00:47:22,653 --> 00:47:25,451
Usta, nazik ol, bana birkaç bozuk para ayır

536
00:47:32,134 --> 00:47:33,066
teşekkür ederim

537
00:47:41,823 --> 00:47:43,347
Bayım...işte yemeğiniz ve şarabınız

538
00:47:53,172 --> 00:47:54,639
Dışarı çık...

539
00:47:59,020 --> 00:47:59,850
Uzaklaş

540
00:48:04,521 --> 00:48:05,419
Kovalamaca

541
00:48:26,840 --> 00:48:27,329
Şüpheli birini gördün mü?

542
00:48:27,462 --> 00:48:28,360
Hayır

543
00:48:32,618 --> 00:48:35,280
Ma Teng. Bizi geri takip edin

544
00:48:35,455 --> 00:48:36,285
Kaçamazsın

545
00:48:37,392 --> 00:48:38,359
Aşağı gel

546
00:48:44,486 --> 00:48:45,418
Onu götür

547
00:49:15,939 --> 00:49:20,103
Bir gong ile sol el
ve tam bir davulla,

548
00:49:20,368 --> 00:49:24,429
Gong ve davulu taşıyoruz
ve bir şarkı söyle

549
00:49:24,866 --> 00:49:29,303
Başka şarkı söyleyebileceğimi sanmıyorum

550
00:49:29,571 --> 00:49:33,769
Sadece Feng Yang Song'un melodisini biliyorum

551
00:49:34,209 --> 00:49:38,441
Feng Yang Şarkısı

552
00:49:52,097 --> 00:49:56,090
Hayatımız zor. Bu gerçekten zor

553
00:49:56,353 --> 00:50:00,517
Hayatımda iyi bir koca bulamadım

554
00:50:00,748 --> 00:50:05,151
Diğerlerinin kocalarının hepsinin harika bir işi var

555
00:50:05,419 --> 00:50:09,549
Evdeki eşimin bir çift büyük ayağı var

556
00:50:09,778 --> 00:50:14,272
Bir ayaktan daha uzun...

557
00:50:25,488 --> 00:50:29,219
İyi...

558
00:51:06,802 --> 00:51:07,700
Yaralısın!

559
00:51:08,289 --> 00:51:10,621
Orada eski bir tapınak var.
Hadi orada dinlenelim

560
00:51:21,542 --> 00:51:24,875
Bayan, üşüdüm.
Ateş yakabilir misin lütfen?

561
00:51:46,248 --> 00:51:48,409
Sen burada yat. sana bir doktor bulacağım

562
00:51:50,157 --> 00:51:51,351
Bayan

563
00:51:51,922 --> 00:51:55,449
Buraya doktor bulamazsın, bulamazsın

564
00:51:55,694 --> 00:51:56,854
Ama şuna bir bak...

565
00:51:57,009 --> 00:52:00,672
Doktor çağırmaktansa burada ölmeyi tercih ederim

566
00:52:00,918 --> 00:52:02,112
anlıyorum

567
00:52:49,776 --> 00:52:51,676
Bayan, gitmeyin

568
00:52:52,890 --> 00:52:55,859
Beni kurtardın, sana borcumu nasıl ödeyebilirim?

569
00:52:56,074 --> 00:52:58,668
istedim. Bana borcunu ödemek zorunda değilsin

570
00:53:00,918 --> 00:53:02,317
Neden yakalandın?

571
00:53:03,962 --> 00:53:06,658
Üzgünüm, sana söyleyemem

572
00:53:08,114 --> 00:53:08,808
görüşürüz

573
00:53:09,637 --> 00:53:10,695
Bayan

574
00:53:11,402 --> 00:53:12,767
Adını öğrenebilir miyim?

575
00:53:13,893 --> 00:53:15,884
Üzgünüm, sana söyleyemem

576
00:53:19,499 --> 00:53:21,160
Soyadım Ma. Ma Teng

577
00:53:21,713 --> 00:53:23,010
biliyorum

578
00:53:23,167 --> 00:53:24,600
Biliyor musun?

579
00:53:24,723 --> 00:53:26,418
Resimleriniz şehrin her yerinde

580
00:53:26,765 --> 00:53:27,857
Herkes seni tanıyor

581
00:53:31,159 --> 00:53:32,319
Ama sen benden korkmuyorsun...

582
00:53:32,474 --> 00:53:35,136
değilim. İmparator her gün insanları yakalıyor

583
00:53:35,346 --> 00:53:38,144
Sadece masum ve iyi insanları öldürdü

584
00:53:39,429 --> 00:53:40,521
Hadi şimdi gidelim

585
00:53:40,640 --> 00:53:42,198
Burası güvenli bir yer değil

586
00:53:42,577 --> 00:53:44,909
Her yerde korumalar var

587
00:53:45,865 --> 00:53:46,923
ben de yaralandım

588
00:53:47,042 --> 00:53:48,441
Nereye gidebilirim?

589
00:53:50,329 --> 00:53:51,728
Buralarda mı yaşıyorsun?

590
00:53:53,235 --> 00:53:55,863
ailemi kaybettim ve evim yok

591
00:53:57,283 --> 00:53:58,477
Birlikte koşabiliriz

592
00:53:59,014 --> 00:53:59,981
Bunu birlikte aşacağız

593
00:54:00,086 --> 00:54:01,951
Yaşamak konusunda endişelenmiyorum, bekle...

594
00:54:08,217 --> 00:54:08,876
bir sürü altınım var

595
00:54:09,014 --> 00:54:10,003
İmparatora ait

596
00:54:10,329 --> 00:54:11,387
Bu işe yaramaz

597
00:54:11,539 --> 00:54:12,733
Eğer kimliğini ifşa edersen,

598
00:54:12,854 --> 00:54:14,754
yine de ölmek zorundasın

599
00:54:23,304 --> 00:54:25,329
Endişelenme. çiftçiliği biliyorum

600
00:54:25,483 --> 00:54:26,643
domuzların nasıl tutulacağını biliyorum

601
00:54:29,775 --> 00:54:31,504
Bu altın işe yaramaz

602
00:54:43,927 --> 00:54:46,225
Geçimimizi sağlamak için çok çalışabiliriz

603
00:54:47,767 --> 00:54:48,256
Dinle! Herkes!

604
00:54:48,390 --> 00:54:49,186
Evet

605
00:54:50,259 --> 00:54:51,988
İmparator'a zaten danıştım.

606
00:54:52,162 --> 00:54:55,563
Herkes sivil kılığına giriyor

607
00:54:55,760 --> 00:54:58,228
Her yeri arar ve Ma Teng'i tutuklar

608
00:54:58,424 --> 00:54:59,652
Hepimiz gizli fermanı taşıyacağız

609
00:54:59,808 --> 00:55:03,244
Her şehirdeki tüm memurlar
takip etmek zorundayım

610
00:55:03,476 --> 00:55:07,242
2 kişilik gruplar halinde birbirinize göz kulak olun

611
00:55:07,490 --> 00:55:09,981
Biri başarısız olursa diğeri cezalandırılacak

612
00:55:11,642 --> 00:55:12,301
Şimdi taşın

613
00:55:12,611 --> 00:55:13,635
Evet efendim

614
00:55:19,324 --> 00:55:20,256
Bekle...

615
00:55:22,092 --> 00:55:24,526
İmparator onu canlı istiyor

616
00:55:24,721 --> 00:55:27,451
İmkanınız varsa Giyotini kullanmamaya çalışın

617
00:55:27,628 --> 00:55:28,560
Evet

618
00:55:35,517 --> 00:55:36,449
Hadi gidelim

619
00:56:14,617 --> 00:56:17,108
Millet, onu tanıyor musunuz?

620
00:56:17,489 --> 00:56:18,456
onu görmedim

621
00:56:18,769 --> 00:56:19,997
bilmiyorum

622
00:56:20,153 --> 00:56:21,245
onu görmedim

623
00:56:23,579 --> 00:56:24,739
Geleceğiniz hakkında bilgi edinmek ister misiniz?

624
00:56:24,859 --> 00:56:27,589
Bana bir kelime söyle, geleceğini söyleyeyim

625
00:56:27,800 --> 00:56:29,734
Gel...

626
00:56:37,454 --> 00:56:40,048
Evlilik, kariyer, zenginlik ve daha fazlası...

627
00:56:40,256 --> 00:56:43,225
söz veriyorum bunu kesinlikle bileceksin

628
00:56:43,682 --> 00:56:47,015
Eğer bu doğru değilse,
senden bir kuruş bile ücret almayacağım

629
00:56:47,246 --> 00:56:49,339
Eğer tavsiyemi istersen. Lütfen oturun

630
00:56:49,530 --> 00:56:52,795
Gel...geleceğini sor

631
00:56:53,786 --> 00:56:55,583
Teşekkürler ustalar, kendinize iyi bakın...

632
00:56:58,941 --> 00:57:01,774
Siz ikiniz pek iyi görünmüyorsunuz

633
00:57:01,987 --> 00:57:03,955
Seni rahatsız eden bir şey olmalı

634
00:57:04,131 --> 00:57:06,224
Şansını önceden söylememe izin ver

635
00:57:06,380 --> 00:57:11,079
sorunları çözmene yardım edeceğim

636
00:57:11,363 --> 00:57:12,455
lütfen

637
00:57:14,097 --> 00:57:16,065
Ah Kun, deneyelim

638
00:57:16,207 --> 00:57:16,536
tamam

639
00:57:16,623 --> 00:57:18,147
Lütfen...

640
00:57:20,913 --> 00:57:23,905
Lütfen oturun...

641
00:57:28,145 --> 00:57:31,046
Adını öğrenebilir miyim?

642
00:57:31,259 --> 00:57:32,920
... ve doğum tarihin?

643
00:57:47,868 --> 00:57:49,733
Ah... Bay. Xin

644
00:57:51,813 --> 00:57:53,713
Ne bilmek istiyorsun?

645
00:57:53,889 --> 00:57:57,290
Zenginliğiniz veya kariyeriniz hakkında mı?

646
00:57:59,460 --> 00:58:00,927
Bir kişiyi bulma hakkında

647
00:58:09,320 --> 00:58:10,810
Peki...çok zor

648
00:58:12,297 --> 00:58:15,858
Bay Xin, buradan görebildiğim kadarıyla,

649
00:58:16,068 --> 00:58:18,935
bu kişiyi bulmak gerçekten zor

650
00:58:21,189 --> 00:58:25,125
Ama sana bir kelimeyle falını anlatayım

651
00:58:25,375 --> 00:58:28,367
sana bir çözüm ve belki bir umut vereceğim

652
00:58:29,320 --> 00:58:31,447
Lütfen bir kelime seçin

653
00:58:47,901 --> 00:58:49,198
Aman Tanrım!

654
00:58:49,977 --> 00:58:53,003
Bayım, bu karaktere bakınca,

655
00:58:53,229 --> 00:58:55,891
işte burada ''Beyaz'' var

656
00:58:56,067 --> 00:58:59,525
Bu boşa harcayacağın anlamına geliyor
zamanınız ve çabanız,

657
00:59:00,531 --> 00:59:04,627
Alt kısım ''hançer''

658
00:59:04,891 --> 00:59:08,588
Hançer keskin bir bıçaktır

659
00:59:09,285 --> 00:59:11,685
Görebildiğim kadarıyla

660
00:59:11,880 --> 00:59:14,075
sadece zamanını boşa harcamakla kalmıyorsun,

661
00:59:14,233 --> 00:59:19,000
... ama aynı zamanda üzerinize kan bulaşacak

662
00:59:19,250 --> 00:59:21,878
Bu ''hançer'' karakteri için,

663
00:59:22,087 --> 00:59:26,956
''yedi'' olacak;
eğer bu vuruş geçerse,

664
00:59:28,385 --> 00:59:30,012
bu daha da kötü!

665
00:59:30,184 --> 00:59:31,116
Nedir?

666
00:59:31,569 --> 00:59:34,629
Yedi, yedi cinayetin Tanrısı anlamına gelir

667
00:59:34,855 --> 00:59:38,382
Bayım, sanırım yaralanmanın yanı sıra,

668
00:59:38,627 --> 00:59:40,891
Başına daha da kötü bir şey gelecek

669
00:59:46,205 --> 00:59:48,901
Ama endişelenmeyin efendim.

670
00:59:49,112 --> 00:59:52,513
İyi şeyler yapılırsa
iyi sonuçlar gelecek

671
00:59:52,918 --> 00:59:55,045
Eğer biraz para vermeye hazırsan,

672
00:59:55,235 --> 00:59:57,931
Kötü şanstan kurtulmana yardım edeceğim

673
00:59:58,142 --> 01:00:03,205
Tekrar şanslı olacaksın ve erkeğini bulacaksın

674
01:00:04,370 --> 01:00:07,305
Seni orospu çocuğu!

675
01:00:07,831 --> 01:00:08,195
Bayım

676
01:00:08,488 --> 01:00:10,649
Bu saçmalık. seni yenmem lazım

677
01:00:10,806 --> 01:00:15,243
Ah Kun...Unut gitsin. Hadi gidelim

678
01:00:19,907 --> 01:00:24,071
Bayım...benim param...

679
01:00:24,474 --> 01:00:25,771
Ne kötü bir gün!

680
01:00:26,827 --> 01:00:27,885
Bok!

681
01:00:43,851 --> 01:00:46,081
Ah Teng, gel ve ye

682
01:00:46,238 --> 01:00:47,262
Evet geliyorum

683
01:00:57,761 --> 01:00:58,750
Yu Ping

684
01:00:58,902 --> 01:01:01,336
Hamilesin
ve sen hâlâ bana yemek gönderiyorsun

685
01:01:01,498 --> 01:01:04,729
Evde kalıp dinlenmelisin

686
01:01:04,923 --> 01:01:06,185
Sahada çok çalışıyorsun

687
01:01:06,308 --> 01:01:08,242
Aç kalmana izin veremem, değil mi?

688
01:01:08,764 --> 01:01:09,992
Aç olup olmamamın bir önemi yok

689
01:01:10,148 --> 01:01:11,080
Ya tüm bunlar seni yoruyorsa

690
01:01:11,221 --> 01:01:12,882
... ve oğlum da mı yoruluyor?

691
01:01:13,054 --> 01:01:15,921
Oğlunuz gerçekten kötü.
bütün gün beni tekmeledi

692
01:01:16,376 --> 01:01:17,638
İşte yine geliyor. Buraya dokunun

693
01:01:21,809 --> 01:01:22,605
Ne dinliyorsun?

694
01:01:22,743 --> 01:01:25,211
oğlumun konuşup konuşamadığını kontrol ediyorum

695
01:01:25,788 --> 01:01:27,847
Bebek henüz doğmadı.
Nasıl konuşabiliyor?

696
01:01:28,452 --> 01:01:29,077
duyabiliyorum

697
01:01:29,179 --> 01:01:32,376
''Baba'' dedi
Dışarı çıkıp oynamak istiyorum''

698
01:01:32,604 --> 01:01:34,504
Sen de büyük bir çocuk gibisin

699
01:01:43,158 --> 01:01:45,456
Ah Teng...

700
01:01:46,272 --> 01:01:47,398
Karnım ağrıyor

701
01:01:47,517 --> 01:01:49,212
Ne? Karnınız mı ağrıyor?

702
01:01:49,732 --> 01:01:50,892
sana biraz tıbbi yağ getireceğim

703
01:02:05,407 --> 01:02:08,035
onu tükettim. bir doktor çağıracağım

704
01:02:09,905 --> 01:02:12,601
Hayır doktor hiçbir şey yapamaz

705
01:02:17,620 --> 01:02:18,712
O zaman ne yapmalıyım?

706
01:02:20,493 --> 01:02:22,757
Git ve 3. teyzeyi getir. Hızlı!

707
01:02:23,849 --> 01:02:25,111
Üçüncü teyze mi?

708
01:02:26,548 --> 01:02:27,515
ben tam bir aptalım

709
01:02:27,620 --> 01:02:29,315
Bebeğim yolda. yakında baba olacağım

710
01:02:32,188 --> 01:02:34,156
Sen burada yat.
bir saniye sonra döneceğim

711
01:02:54,195 --> 01:02:57,722
3. teyze... kapıyı aç...

712
01:02:58,070 --> 01:03:00,038
3. teyze... kapıyı aç

713
01:03:00,180 --> 01:03:03,013
Gece yarısı neden bağırıyorsun?

714
01:03:03,226 --> 01:03:05,285
Kusura bakmayın eşim doğum yapıyor

715
01:03:05,474 --> 01:03:06,964
Ona yardım edecek 3. teyzeyi bulmak için buradayım

716
01:03:07,550 --> 01:03:12,010
3. Teyze, kapıyı aç

717
01:03:12,256 --> 01:03:13,382
Kahretsin

718
01:03:14,852 --> 01:03:16,649
sidiğimin tadına bakmana izin vereceğim

719
01:03:16,789 --> 01:03:19,349
Üzgünüm...

720
01:03:28,865 --> 01:03:29,889
Hey! Bu Ma Teng mi?

721
01:03:30,042 --> 01:03:31,441
Evet, bu o

722
01:03:32,949 --> 01:03:34,143
Sonunda onu bulduk!

723
01:03:37,757 --> 01:03:39,315
Bay Ma, sizi buraya getiren nedir?

724
01:03:39,488 --> 01:03:41,479
3. Teyze, işte buradasın!

725
01:03:41,668 --> 01:03:43,693
Eşim acı içinde.
sanırım doğum yapıyor

726
01:03:43,882 --> 01:03:45,372
Lütfen benimle gelebilir misin?

727
01:03:45,509 --> 01:03:47,170
Ne tesadüf! Birbiri ardına

728
01:03:47,516 --> 01:03:51,475
Acele edin!

729
01:04:09,522 --> 01:04:11,319
Teyze, bebek daha doğmadı mı?

730
01:04:11,460 --> 01:04:13,894
Henüz değil, su kaynatıldı mı?

731
01:04:14,089 --> 01:04:15,021
Henüz değil

732
01:04:15,162 --> 01:04:16,459
Suyu çabuk kaynatın

733
01:04:16,615 --> 01:04:19,049
Bu kadınların meselesi. İçeri gelme

734
01:04:26,165 --> 01:04:28,861
Ma Teng, seni arıyordum

735
01:04:29,314 --> 01:04:32,112
Hayatın tadını çıkarmak için burada saklanıyorsun

736
01:04:33,812 --> 01:04:35,677
Burası fena değil

737
01:04:35,854 --> 01:04:38,414
İmparator seni canlı yakalamamızı istiyor

738
01:04:38,933 --> 01:04:39,991
Bizimle saraya geri dön

739
01:04:40,145 --> 01:04:42,170
Üzgünüm, şimdi gidemem

740
01:04:42,982 --> 01:04:45,007
Nasıl cesaret edersin? Chen Xinyi, git!

741
01:04:46,754 --> 01:04:47,914
Koşmak!!

742
01:04:59,625 --> 01:05:03,152
Daha sert itin

743
01:05:03,396 --> 01:05:04,658
Daha zor

744
01:05:06,096 --> 01:05:07,586
Daha zor...

745
01:05:20,870 --> 01:05:24,533
Daha sert itin

746
01:05:24,781 --> 01:05:26,339
İt

747
01:05:32,669 --> 01:05:40,337
Daha zor...

748
01:06:14,295 --> 01:06:17,196
Bay Ma, tebrikler. Bu bir oğlan

749
01:06:25,575 --> 01:06:29,511
Yu Ping, yorgun olmalısın. Dinlen

750
01:06:31,630 --> 01:06:33,655
Yarın sabah buradan ayrılmak zorundayız.

751
01:06:47,374 --> 01:06:48,432
Geri adım atın

752
01:06:49,554 --> 01:06:50,521
Başkentten geldik

753
01:06:50,626 --> 01:06:51,923
Valiyle burada konuşmam lazım

754
01:06:52,253 --> 01:06:52,742
Evet

755
01:06:52,875 --> 01:06:53,842
Şimdi git ve valiye haber ver.

756
01:07:01,076 --> 01:07:03,977
Lai Yang Valisi burada
Bay Xin'i görmek için

757
01:07:06,197 --> 01:07:07,289
Yüksel

758
01:07:07,928 --> 01:07:10,396
Bay Xin, sizi bu kadar buraya getiren şey neydi?

759
01:07:10,592 --> 01:07:14,961
araştırmaya geldim
çözülmemiş vakalar burada

760
01:07:15,436 --> 01:07:17,131
Ne oldu?

761
01:07:17,270 --> 01:07:18,202
Evet Bay Xin

762
01:07:18,308 --> 01:07:20,936
Buranın batısında bulunan eski bir evde,

763
01:07:21,283 --> 01:07:22,682
... 2 ceset bulduk

764
01:07:22,841 --> 01:07:25,071
Her ikisinin de başları fena halde kesilmiş
ve bu korkunç

765
01:07:25,228 --> 01:07:27,526
keskin bıçaklarla öldürüldüklerini düşünüyorum

766
01:07:31,076 --> 01:07:34,239
O evde şüpheli biri bulundu mu?

767
01:07:35,124 --> 01:07:36,386
Şimdi Bay Xin'e cevap verin

768
01:07:36,543 --> 01:07:37,908
Evet Bay Xin

769
01:07:38,065 --> 01:07:40,625
Ma ailesi orada yaşıyordu

770
01:07:40,799 --> 01:07:42,266
araştırdım

771
01:07:42,390 --> 01:07:44,824
Yaklaşık bir yıl önce vatandaş oldular

772
01:07:45,193 --> 01:07:47,320
Dışarıdan geldiklerini iddia ettiler

773
01:07:47,511 --> 01:07:50,036
Karısı hamile
ve doğum yapmak üzereyim

774
01:07:51,698 --> 01:07:52,858
Peki ya adam?

775
01:07:54,708 --> 01:07:56,676
Davadan sonra gittiler

776
01:08:08,030 --> 01:08:10,362
Çok uzağa koşabileceğini sanmıyorum

777
01:08:10,521 --> 01:08:10,885
Yu Weixiao

778
01:08:11,179 --> 01:08:11,645
Evet

779
01:08:11,733 --> 01:08:13,166
Güvercinleri kullanarak bir komut gönderin

780
01:08:13,289 --> 01:08:15,223
Birlikleri Shandong Bölgesine taşıyın

781
01:08:15,400 --> 01:08:17,766
Ma Teng'i dikkatlice arayın
bölge genelinde

782
01:08:17,961 --> 01:08:18,757
Evet

783
01:08:18,860 --> 01:08:19,622
Lai Yang Valisi

784
01:08:19,760 --> 01:08:20,488
Evet efendim

785
01:08:20,625 --> 01:08:22,991
Eğer işine devam etmek istiyorsan,

786
01:08:23,151 --> 01:08:24,641
elinden gelenin en iyisini yapmalısın

787
01:08:24,811 --> 01:08:26,278
... Ma Teng'i burada yakalamak için

788
01:08:26,438 --> 01:08:27,132
Evet efendim

789
01:08:27,268 --> 01:08:29,236
Sana söyleyeyim. İmparator onu istiyor

790
01:08:29,379 --> 01:08:31,244
İmparator istekli
onu canlı yakalandığını görmek

791
01:08:37,476 --> 01:08:38,374
Majesteleri

792
01:08:38,514 --> 01:08:40,482
Xu ShuangKun'un geri gelmesi istendi

793
01:08:40,659 --> 01:08:42,991
Sipariş için dışarıda bekliyor

794
01:08:44,430 --> 01:08:46,625
Güzel. İçeri girmesini iste

795
01:08:46,819 --> 01:08:51,779
İmparator Xu Shuangkun'u görmek istiyor

796
01:09:03,358 --> 01:09:05,826
Xu Shuangkun Majestelerini görmeye geldi

797
01:09:06,195 --> 01:09:09,187
Çok yaşa Majesteleri

798
01:09:10,555 --> 01:09:11,419
Xu Shuangkun

799
01:09:11,559 --> 01:09:12,491
Evet Majesteleri

800
01:09:12,631 --> 01:09:14,861
güvercin mektuplarını alıyorum

801
01:09:15,053 --> 01:09:17,248
Xin Kang bana karşı gelmeye çalıştı

802
01:09:17,614 --> 01:09:20,708
Bu yüzden bana söylemen için buraya gelmeni istedim.

803
01:09:20,935 --> 01:09:24,063
Benden Bay Xin'i kontrol etmemi istediniz

804
01:09:24,292 --> 01:09:26,317
Onu gangsterle temasa geçerken gördüm

805
01:09:26,506 --> 01:09:29,270
Gangstere katıldı
ve isyan etmeyi planladım

806
01:09:29,447 --> 01:09:30,414
Kanıtın var mı?

807
01:09:30,554 --> 01:09:33,387
İletişim kurmak için kodlar kullanıyorlar

808
01:09:33,565 --> 01:09:35,863
Onun yazdığı mektubu aldım

809
01:09:36,022 --> 01:09:37,751
Majesteleri, lütfen bir bakın

810
01:09:49,101 --> 01:09:50,068
Bu ne anlama geliyor?

811
01:09:50,208 --> 01:09:51,869
bunu açıkça söylemekten korkuyorum

812
01:09:52,319 --> 01:09:54,310
Seni cezalandırmayacağım. Devam et

813
01:09:54,706 --> 01:09:56,503
Bay Xin hainlerle birlik oluyor.

814
01:09:56,643 --> 01:09:58,372
Majestelerine suikast düzenlemeyi planlıyor

815
01:09:58,512 --> 01:09:59,843
Bunu nasıl anlayabilirsin?

816
01:10:00,347 --> 01:10:02,178
Bu karakter 2 radikalden oluşur

817
01:10:02,353 --> 01:10:04,753
''Beyaz'' ''Kral''ın üst kısmıdır

818
01:10:04,914 --> 01:10:07,781
Alt kısım ''Hançer'' anlamına gelir

819
01:10:07,994 --> 01:10:09,985
Birlikte ''kralın kafasını çıkar'' anlamına gelir

820
01:10:10,173 --> 01:10:12,607
Gerçek anlamı ortaya çıktı

821
01:10:13,322 --> 01:10:14,687
anladım

822
01:10:14,844 --> 01:10:16,812
Xin Kang kafamın kesilmesini istiyor

823
01:10:17,854 --> 01:10:18,946
Majestelerinin büyük bir bilgeliği var

824
01:10:20,069 --> 01:10:22,162
Bunu yapacak cesaretleri var. Muhafızlar

825
01:10:22,353 --> 01:10:23,479
Evet Majesteleri

826
01:10:23,598 --> 01:10:24,963
Xin Kang'dan başkente dönmesini isteyin

827
01:10:25,121 --> 01:10:27,316
Onu ve ailesini idam edin

828
01:10:27,509 --> 01:10:28,407
Evet Majesteleri

829
01:10:31,004 --> 01:10:31,595
Bekle

830
01:10:31,730 --> 01:10:32,788
Evet

831
01:10:40,795 --> 01:10:41,762
Xu Shuangkun

832
01:10:41,868 --> 01:10:43,130
Evet Majesteleri

833
01:10:43,287 --> 01:10:44,982
Xin Kang senin vaftiz baban.

834
01:10:45,156 --> 01:10:47,522
Bunu nasıl görmezden gelirsin

835
01:10:47,854 --> 01:10:49,253
...ne yaptığını açığa çıkarmak için mi?

836
01:10:49,376 --> 01:10:50,968
Aklınızda başka bir plan var mı?

837
01:10:51,141 --> 01:10:53,632
Majesteleri, bir yemin ettim...

838
01:10:53,841 --> 01:10:55,103
Majestelerine sadık kalmak

839
01:10:55,224 --> 01:10:57,249
Başarısız olursam başkaları da cezalandırılacak

840
01:10:57,439 --> 01:11:00,203
Ayrıca düşünmek için
Ching Hanedanlığı'nın refahı

841
01:11:00,414 --> 01:11:03,542
sana söylemem lazım
o benim ailem olmasına rağmen

842
01:11:03,736 --> 01:11:05,499
Her zaman arkadaşlarına ihanet ediyorsun

843
01:11:05,674 --> 01:11:07,608
O kadar sadık olduğuna inanmıyorum

844
01:11:07,923 --> 01:11:08,184
Muhafızlar

845
01:11:08,304 --> 01:11:09,293
Evet

846
01:11:09,411 --> 01:11:10,400
Onu dışarı çıkarın ve kafasını kesin

847
01:11:10,726 --> 01:11:11,454
Evet Majesteleri

848
01:11:13,183 --> 01:11:14,946
Muhafızlar, onu dışarı çıkarın

849
01:11:16,331 --> 01:11:18,196
Bu köle buna cesaret edemez. Bu doğru değil

850
01:11:18,373 --> 01:11:19,738
başka bir tanığım daha var

851
01:11:20,033 --> 01:11:21,091
Bir dakika bekle

852
01:11:22,386 --> 01:11:23,546
Bir tanık mı?

853
01:11:27,058 --> 01:11:28,082
O nerede?

854
01:11:31,625 --> 01:11:33,183
haksızlığa uğradım

855
01:11:33,528 --> 01:11:35,655
Her zaman iyi bir vatandaş oldum

856
01:11:35,847 --> 01:11:37,337
Hükümete nasıl isyan edeceğim?

857
01:11:37,473 --> 01:11:38,735
Ateş maşasını hazırlayın

858
01:11:43,320 --> 01:11:45,117
Peki gerçeği söyleyecek misin?

859
01:11:45,258 --> 01:11:47,249
haksızlığa uğradım

860
01:11:47,438 --> 01:11:49,463
Devam et. Cezaya devam

861
01:11:49,652 --> 01:11:53,179
Tamam. sana gerçeği söyleyeceğim

862
01:11:54,012 --> 01:11:54,774
Kağıdı imzalamasını isteyin

863
01:11:54,912 --> 01:11:55,901
Evet

864
01:12:01,625 --> 01:12:05,857
Dikkatli ol. Takılmayın

865
01:12:06,123 --> 01:12:07,249
Xiao Shan

866
01:12:07,887 --> 01:12:09,184
Yavaş yürü

867
01:12:09,513 --> 01:12:13,449
Xiao Shan...

868
01:12:24,462 --> 01:12:25,759
İyi misiniz hanımefendi?

869
01:12:25,880 --> 01:12:27,541
Neredeyse oğlumu öldürüyordun!

870
01:12:46,952 --> 01:12:48,920
Üzgünüm hanımefendi. çok üzgünüm

871
01:12:49,098 --> 01:12:50,429
Atlarımız hızla dörtnala koşuyorlardı

872
01:12:50,586 --> 01:12:51,848
Kısıtlanamadı

873
01:12:53,493 --> 01:12:54,721
Tamam. Yürümeye devam edeceğiz

874
01:13:00,724 --> 01:13:03,056
Oğlumun Yeşim Buda'sını neden çaldın?

875
01:13:26,364 --> 01:13:28,025
Ah Teng

876
01:13:29,478 --> 01:13:30,342
kıl payı kurtulduk!

877
01:13:30,481 --> 01:13:31,311
Atların üzerinde iki adam vardı

878
01:13:31,450 --> 01:13:33,418
... neredeyse beni ele geçiriyor
ve Xiao Shan öldürüldü

879
01:13:33,561 --> 01:13:34,528
İyi misin?

880
01:13:34,668 --> 01:13:35,635
Hızlı hareket ettiğimiz için şanslıydık

881
01:13:35,776 --> 01:13:36,470
Daha genç olan...

882
01:13:36,605 --> 01:13:38,596
Yeşim Buda'yı Xiao Shan'dan çaldı

883
01:13:40,585 --> 01:13:41,779
İyi misin?

884
01:13:42,419 --> 01:13:44,546
Evet. Çabuk geri dönmeliyiz

885
01:13:47,643 --> 01:13:48,575
Hadi gidelim

886
01:15:22,486 --> 01:15:24,454
Artık içmeyin. Yatağa git

887
01:15:24,597 --> 01:15:26,394
Yarın hala seyahat etmemiz gerekiyor

888
01:16:11,863 --> 01:16:14,457
Vaftiz baba, burada ne düşünüyorsun?

889
01:16:14,838 --> 01:16:16,965
Ah Kun, ne zaman geri döndün?

890
01:16:17,364 --> 01:16:19,025
başkentten yeni geldim

891
01:16:19,198 --> 01:16:20,665
3 gündür seyahat ediyorum

892
01:16:20,825 --> 01:16:22,554
artık gerçekten yoruldum

893
01:16:23,281 --> 01:16:26,307
Benimle bir içki iç ve sohbet et

894
01:16:36,049 --> 01:16:37,607
Bu taraftan lütfen

895
01:16:38,852 --> 01:16:40,046
Onlara iyi hizmet edin...

896
01:16:41,412 --> 01:16:42,538
İkiniz de ne istersiniz?

897
01:16:42,865 --> 01:16:44,560
Bir şişe şarap ve bazı yemekler

898
01:16:44,700 --> 01:16:45,462
Evet...

899
01:16:45,564 --> 01:16:47,293
Henüz yemek yemediğini tahmin ediyordum.

900
01:16:47,467 --> 01:16:48,593
bu yüzden sana bir kase erişte hazırladım

901
01:16:48,747 --> 01:16:51,307
Sorun değil. buraya gelirken bir şeyim vardı

902
01:16:57,848 --> 01:16:59,110
Vaftiz babası

903
01:16:59,232 --> 01:17:02,497
Ma Teng'i buldun mu? Haber var mı?

904
01:17:02,969 --> 01:17:05,836
İmparator bu konuda endişeli

905
01:17:07,260 --> 01:17:09,785
elimde bazı güvenilir bilgiler var

906
01:17:09,958 --> 01:17:12,449
Ma Teng 2 gün içinde yakalanacak

907
01:17:13,799 --> 01:17:15,232
Ma Teng hakkında bilgin var mı?

908
01:17:16,879 --> 01:17:18,870
henüz tam olarak emin değilim

909
01:17:19,197 --> 01:17:22,758
Tam zamanında geri döndün.
Şimdi...

910
01:17:23,003 --> 01:17:25,062
lütfen Luo Pong'a göz kulak olmama yardım et

911
01:17:25,425 --> 01:17:26,756
Yarın yolculuk sırasında

912
01:17:26,879 --> 01:17:28,574
... Luo Pong'u takip edeceğim

913
01:17:28,747 --> 01:17:30,339
Kesinlikle Ma Teng'i yakalayacağım

914
01:17:31,135 --> 01:17:32,693
Luo Pong diyorsun ve o...

915
01:17:32,864 --> 01:17:34,024
Yiyecek ve şarap burada

916
01:17:46,602 --> 01:17:49,799
Luo'nun onunla iletişime geçtiğine eminim.

917
01:17:52,518 --> 01:17:53,712
Vaftiz babası

918
01:17:53,868 --> 01:17:56,268
Bu sefer sahip olacaksın
İmparatorun ödülü

919
01:17:56,636 --> 01:17:59,901
Hayatının geri kalanında bunun tadını çıkarabilirsin

920
01:18:03,279 --> 01:18:04,337
Ancak...

921
01:18:04,456 --> 01:18:05,548
Ancak ne?

922
01:18:06,636 --> 01:18:09,628
ilk önce seninle içeceğim
ve sana söyleyeceğim

923
01:18:12,760 --> 01:18:13,692
Ah... öyle mi...

924
01:18:13,798 --> 01:18:15,698
Artık tahmin etmeyi bırakın. Önce iç

925
01:18:31,652 --> 01:18:32,584
Selam patron

926
01:18:32,690 --> 01:18:33,281
Evet, nedir bu?

927
01:18:33,417 --> 01:18:34,281
Bizi yalnız bırakabilir misin?

928
01:18:34,386 --> 01:18:36,479
Özel bir şey var
tartışmalıyız

929
01:18:40,752 --> 01:18:43,880
Tamam... millet. Uyumaya gidebilirsin

930
01:18:44,075 --> 01:18:45,064
Hadi gidelim

931
01:19:04,489 --> 01:19:05,387
Vaftiz babası

932
01:19:05,527 --> 01:19:10,555
Her zaman söylenir
kaderimizi kontrol edemeyiz

933
01:19:10,855 --> 01:19:13,824
Hak ettiğimizden fazlasını alamıyoruz

934
01:19:14,178 --> 01:19:17,011
Bütün bunlar ne diyorsun, Ah Kun?

935
01:19:22,931 --> 01:19:24,922
Bu imparatorun gizli fermanı

936
01:19:36,565 --> 01:19:38,260
Birisi bana komplo kurmuş olmalı

937
01:19:38,398 --> 01:19:39,990
şimdi gidip imparatora açıklayacağım

938
01:19:40,163 --> 01:19:42,097
Gerçek konusunda katı olmalıyız

939
01:19:43,243 --> 01:19:44,710
Tut şunu

940
01:19:46,288 --> 01:19:48,313
açıklamaya gerek olduğunu düşünmüyorum

941
01:19:48,675 --> 01:19:50,802
İmparator çoktan öldürdü
ailen

942
01:19:50,994 --> 01:19:53,121
Benden senin kafanı kesmemi istedi

943
01:19:53,277 --> 01:19:55,245
emri takip ediyorum

944
01:19:55,388 --> 01:19:57,652
Benden nefret edecek misin?
ilişkimizi görmezden geldiğin için mi?

945
01:19:58,468 --> 01:19:59,594
Ne?

946
01:20:04,349 --> 01:20:09,309
Sen? Sen misin?

947
01:20:11,823 --> 01:20:14,917
seni öldürmemi istiyorsun

948
01:20:15,110 --> 01:20:16,372
...yoksa kendin mi yapmayı tercih edersin?

949
01:21:46,666 --> 01:21:48,463
Değil mi Bay Xin?

950
01:21:51,441 --> 01:21:52,874
beni dinle

951
01:21:52,999 --> 01:21:54,899
Xin Kang bir isyan başlatmaya çalışıyor

952
01:21:55,075 --> 01:21:57,305
İmparator onun idam edilmesini emretti

953
01:21:57,669 --> 01:22:00,001
bundan sonra onun halefi ben olacağım

954
01:22:00,196 --> 01:22:02,721
Ma Teng'i aramaya devam edin ve dikkatli olun

955
01:22:21,683 --> 01:22:22,843
Siz oraya gidin

956
01:22:22,963 --> 01:22:24,123
Çabuk!

957
01:22:35,005 --> 01:22:36,529
Kardeş Luo, dağılıp araştıracağız

958
01:22:36,874 --> 01:22:37,533
Akşam karanlığından önce,

959
01:22:37,635 --> 01:22:38,863
burada toplanacağız

960
01:22:39,018 --> 01:22:40,485
Tamam. bu tarafa gideceğim

961
01:23:22,512 --> 01:23:24,707
Evet, sana sarılmama izin ver

962
01:23:24,865 --> 01:23:26,162
Anne...

963
01:23:26,284 --> 01:23:27,876
Tanrı ! Sen ağırsın

964
01:23:30,332 --> 01:23:31,299
Sen...

965
01:23:32,270 --> 01:23:35,137
Hanımefendi. Kardeş Ma'nın iyi bir arkadaşıyım

966
01:23:36,284 --> 01:23:37,478
onu 2 yıldır görmüyorum

967
01:23:37,633 --> 01:23:38,827
Kardeş Ma iyi mi?

968
01:23:39,364 --> 01:23:41,195
Teşekkür ederim. oldukça iyiyim

969
01:23:41,993 --> 01:23:43,358
Kardeşim Ma

970
01:23:45,833 --> 01:23:47,528
Çok dikkatsizsin

971
01:23:47,702 --> 01:23:49,499
Bu çok değerli

972
01:23:49,640 --> 01:23:51,198
Bir çocuğun onu giymesine nasıl izin verirsin?

973
01:23:56,941 --> 01:23:57,498
Arkamdan böyle geliyor;

974
01:23:57,806 --> 01:23:59,433
Ayrıca dikkatsizsin. Uzaklaş

975
01:24:00,089 --> 01:24:02,990
Seninle koşmamı mı istiyorsun?

976
01:24:05,142 --> 01:24:06,769
Kaçak olmak kolay değil
değil mi?

977
01:24:09,017 --> 01:24:11,281
Sanırım neredeyse hiç sahip olmazdın
huzurlu bir gece

978
01:24:11,474 --> 01:24:13,442
... bu iki yıl içinde

979
01:24:16,906 --> 01:24:19,739
Ama seni hâlâ kıskanıyorum

980
01:24:20,920 --> 01:24:23,047
En azından bir ailen var

981
01:24:24,553 --> 01:24:26,111
Benim gibi değil...

982
01:24:28,013 --> 01:24:30,106
Biz uzun zamandır kayıp olan arkadaşlarız

983
01:24:30,505 --> 01:24:31,995
Neden saçma sapan konuşup duruyorsun?

984
01:24:32,511 --> 01:24:34,274
Beni içeri davet etmeyecek misin?

985
01:24:35,349 --> 01:24:37,283
imparator tarafından aranıyorum

986
01:24:37,459 --> 01:24:38,721
Burada benimle bir içki içmek...

987
01:24:38,877 --> 01:24:40,538
korkmuyor musun
imparatora itaatsizlik etmek mi?

988
01:24:41,992 --> 01:24:43,687
Biz kardeşiz

989
01:24:43,860 --> 01:24:46,021
Bu bir suç değil
eski arkadaşlarla buluşmak için

990
01:24:47,390 --> 01:24:49,358
İmparator gerçekten çok uzakta

991
01:24:49,501 --> 01:24:51,469
O bana hiçbir şey yapamaz

992
01:24:53,065 --> 01:24:54,225
iyi

993
01:24:56,559 --> 01:24:57,685
Yu Ping, biraz yemek ve şarap hazırla

994
01:24:58,012 --> 01:24:59,343
iyi bir sohbete ihtiyacım var
erkek kardeşimle

995
01:24:59,500 --> 01:25:00,467
tamam

996
01:25:00,608 --> 01:25:01,632
lütfen

997
01:25:08,428 --> 01:25:09,588
Şerefe...

998
01:25:13,306 --> 01:25:15,331
Sorun için özür dilerim yengem

999
01:25:15,694 --> 01:25:17,286
İşte, sana kadeh kaldırayım

1000
01:25:17,458 --> 01:25:18,152
Bahsetme. hiçbir şey değil

1001
01:25:18,289 --> 01:25:19,085
Gitmemize izin verdiğin için teşekkürler

1002
01:25:19,223 --> 01:25:20,554
Hayatımın geri kalanında minnettar olacağım

1003
01:25:21,541 --> 01:25:24,567
Kardeş Ma ve ben iyi kardeşiz

1004
01:25:24,760 --> 01:25:26,352
Eğer sana ihanet edeceksem,

1005
01:25:26,524 --> 01:25:27,456
insan olmayacağım

1006
01:25:27,908 --> 01:25:30,809
İşte Kardeş Ma, hadi bir tane daha içelim

1007
01:25:37,216 --> 01:25:40,515
Kardeşim, çok fazla içme

1008
01:25:41,369 --> 01:25:42,700
Evet

1009
01:25:43,133 --> 01:25:45,897
Bundan sonra artık içmeyeceğim

1010
01:25:46,109 --> 01:25:48,839
İçtikten sonra sırrı açığa çıkarabilirim

1011
01:25:51,403 --> 01:25:54,429
Sorun değil. Sadece bazı çocuklar yaprak üflüyor

1012
01:26:07,908 --> 01:26:09,341
Baldızının yanına geri dönmelisin

1013
01:26:12,890 --> 01:26:13,788
Kardeş Luo

1014
01:26:26,662 --> 01:26:28,687
Yatak odasına geri dön, acele et

1015
01:26:47,180 --> 01:26:48,477
Xu Shuangkun

1016
01:26:49,256 --> 01:26:50,883
Sen buraya gel

1017
01:26:56,523 --> 01:26:58,650
Seni piç, arkadaşına ihanet ediyorsun

1018
01:26:58,841 --> 01:27:00,672
Uzaklaştıktan sonra mı düşünüyorsun?
erkek kardeşlerinle

1019
01:27:00,848 --> 01:27:02,713
... zenginliğinin tadını çıkarabilirsin
tüm hayatın boyunca?

1020
01:27:02,855 --> 01:27:04,049
Kendini göstersen iyi olur!

1021
01:28:59,600 --> 01:29:04,970
Hırsızlar...

1022
01:29:17,282 --> 01:29:18,044
Onun peşinden koş

1023
01:29:18,147 --> 01:29:19,171
Kovalamayı bırak

1024
01:29:19,703 --> 01:29:21,762
O sadece bir hırsız. Bırak gitsin

1025
01:29:22,333 --> 01:29:24,130
Herkese teşekkürler. teşekkür ederim

1026
01:29:28,077 --> 01:29:30,375
Yu Ping, git ve çabuk toparlan

1027
01:29:30,568 --> 01:29:31,557
Şimdi ayrılıyoruz

1028
01:29:54,062 --> 01:29:55,427
Onu al...

1029
01:30:22,436 --> 01:30:23,494
Saklan

1030
01:30:34,512 --> 01:30:34,841
Yeri arayın

1031
01:30:34,927 --> 01:30:35,859
Evet

1032
01:30:36,000 --> 01:30:39,492
O taraf...

1033
01:30:54,304 --> 01:30:54,770
Ma Teng

1034
01:30:54,892 --> 01:30:56,860
Eğer dışarı çıkmıyorsan,
onu yakacağım

1035
01:31:00,601 --> 01:31:02,569
Ateş açın.
Bakalım ne kadar burada kalabilecek

1036
01:31:03,093 --> 01:31:05,960
Ateş açın. Evi yak!

1037
01:31:10,013 --> 01:31:11,981
Yakmak !

1038
01:31:12,158 --> 01:31:13,455
Tekrar ara

1039
01:31:20,116 --> 01:31:21,378
artık kaçamayacağımızı düşünüyorum

1040
01:31:21,501 --> 01:31:24,197
gidip onlarla kendim savaşacağım

1041
01:31:24,407 --> 01:31:25,431
... ve dikkatlerini başka yöne çekmek

1042
01:31:25,583 --> 01:31:27,448
Xiao Shan'ı alıp ormanda saklanıyorsun

1043
01:31:27,625 --> 01:31:29,650
Üç gün sonra burada buluşacağız.

1044
01:31:32,816 --> 01:31:34,579
Eğer 3 gün sonra beni göremezsen,

1045
01:31:34,753 --> 01:31:36,243
sonra Xiao Shan'la kaçıyorsun

1046
01:31:38,836 --> 01:31:41,202
Onu iyi eğit ve yetiştir
iyi bir adam olmak

1047
01:31:42,608 --> 01:31:45,907
Hayır, geri döneceksin. Bekliyor olacağız

1048
01:31:59,769 --> 01:32:02,135
Yakala onu

1049
01:32:22,503 --> 01:32:23,527
Hızlı

1050
01:33:14,198 --> 01:33:14,857
O geri döndü

1051
01:33:19,527 --> 01:33:20,585
Peki nasıldı? Haber var mı?

1052
01:33:20,703 --> 01:33:22,034
4 polisi öldürdü

1053
01:33:23,263 --> 01:33:25,026
Oradaki ormana kaçtı

1054
01:33:27,277 --> 01:33:29,768
Silahsız ve hiçbir yere gidemiyor

1055
01:33:30,218 --> 01:33:31,150
Onun peşinden git

1056
01:33:31,256 --> 01:33:32,245
Hadi gidelim

1057
01:34:29,317 --> 01:34:30,511
Piç

1058
01:34:31,152 --> 01:34:34,417
Geç oldu ve hâlâ dönmedi.
O sinsi

1059
01:34:53,089 --> 01:34:55,956
Ağlama canım. Baban geri dönecek

1060
01:34:57,587 --> 01:34:59,077
Kesinlikle geri dönecek

1061
01:35:35,787 --> 01:35:38,950
Acele edin, acil istiyorum

1062
01:35:39,524 --> 01:35:40,718
hala birkaç tane daha yapmam gerekiyor

1063
01:35:42,223 --> 01:35:44,987
Bu garip şeyini düzelttiğin için,

1064
01:35:45,198 --> 01:35:46,995
yemek yemeye bile vaktimiz olmadı

1065
01:35:47,171 --> 01:35:48,866
Bu tuhaf şeyi ne için istiyorsun?

1066
01:35:49,005 --> 01:35:51,872
Bize para ödüyor.
O yüzden soru sormuyoruz

1067
01:35:52,223 --> 01:35:54,487
Ah Zhong, bir içkiye ihtiyacım var

1068
01:35:54,680 --> 01:35:55,772
Siz ikiniz bunu onun için yapın

1069
01:36:02,464 --> 01:36:04,489
Sıcak çörekler yeni buharda pişirildi

1070
01:36:04,679 --> 01:36:06,169
Usta Wang, lütfen oturun

1071
01:36:06,513 --> 01:36:07,605
Biraz şarap lütfen

1072
01:36:07,758 --> 01:36:09,555
Buraya şarap lazım

1073
01:36:12,223 --> 01:36:13,781
İki buharda pişmiş çörek

1074
01:36:24,160 --> 01:36:25,559
Ona benziyor!

1075
01:36:26,652 --> 01:36:27,550
Kime benziyor?

1076
01:36:28,312 --> 01:36:28,801
Mağazamızda,

1077
01:36:28,935 --> 01:36:30,562
bu sabah bir müşteri var

1078
01:36:30,734 --> 01:36:33,430
... tam olarak ona benzeyen

1079
01:36:42,880 --> 01:36:44,177
Garson, işte para

1080
01:36:44,333 --> 01:36:46,062
Güzel, teşekkürler

1081
01:36:46,616 --> 01:36:47,605
kendine iyi bak

1082
01:36:49,280 --> 01:36:50,304
Hadi gidelim

1083
01:36:53,432 --> 01:36:54,763
kendine iyi bak

1084
01:38:17,445 --> 01:38:19,709
Git...

1085
01:39:42,530 --> 01:39:43,690
Bu nedir? Aman Tanrım!

1086
01:39:43,845 --> 01:39:45,005
Hocam orada

1087
01:39:45,160 --> 01:39:46,024
Bu o

1088
01:39:46,163 --> 01:39:47,755
Dükkanımı mahvetti

1089
01:39:47,927 --> 01:39:49,758
Ne yapacağım?

1090
01:39:52,876 --> 01:39:54,537
onu oradan düşerken gördüm

1091
01:39:54,675 --> 01:39:55,403
Kim yaptı?

1092
01:39:55,506 --> 01:39:56,530
Kim bilir!

1093
01:39:59,519 --> 01:40:01,077
Bu korkutucu

1094
01:40:04,986 --> 01:40:07,511
Ne yapmalıyım?

1095
01:40:07,720 --> 01:40:10,120
Hayatımıza nasıl devam etmeliyiz?

1096
01:40:11,111 --> 01:40:14,842
Ah! Tanrım. artık yaşayamam

1097
01:40:15,436 --> 01:40:16,368
O nerede?

1098
01:40:16,474 --> 01:40:18,669
O tarafa doğru koştu

1099
01:40:19,069 --> 01:40:22,766
Bu o.
Bana böyle acı çektirdi

1100
01:40:23,014 --> 01:40:24,982
Geçimimi nasıl sağlayabilirim?

1101
01:40:45,539 --> 01:40:46,733
orada

1102
01:40:53,601 --> 01:40:54,659
Git!

1103
01:41:27,061 --> 01:41:28,653
Sun Jian, uzaklaş

1104
01:44:37,438 --> 01:44:38,632
evet

1105
01:44:41,626 --> 01:44:42,558
Ah Teng

1106
01:44:43,009 --> 01:44:44,101
evet

1107
01:44:44,566 --> 01:44:45,931
Ah Teng!

1108
01:44:48,960 --> 01:44:52,396
Evet, ağlama

1109
01:44:53,112 --> 01:44:54,841
Gördün mü? zarar görmeden geri döndüm

1110
01:44:55,362 --> 01:44:56,693
Ama yine de kaçmak zorunda kalırdık

1111
01:44:57,023 --> 01:44:58,354
Uzak bir yere gitmemiz lazım


