1 00:00:15,363 --> 00:00:17,495 21-داوود. أنا في المنزل الآمن في ماجنوليا. 2 00:00:17,495 --> 00:00:18,670 ضابط أسفل. 3 00:00:18,670 --> 00:00:20,324 GSW، لا يوجد نبض. 4 00:00:20,324 --> 00:00:22,022 أحتاج إلى نسخة احتياطية فورية. 5 00:00:22,022 --> 00:00:24,546 ربما لا يزال المشتبه به في الداخل. 6 00:00:43,695 --> 00:00:46,350 21-داوود. لقد مات شاهدنا. 7 00:00:46,350 --> 00:00:48,744 الحلق مقطوع، لا يوجد نبض. أكرر. 8 00:00:48,744 --> 00:00:51,094 قُتلت ريتا مارتينيز. 9 00:00:51,094 --> 00:00:52,443 لا يوجد أي علامة على ابنتها. 10 00:01:05,674 --> 00:01:07,415 بيا، هل أنت هناك؟ 11 00:01:07,415 --> 00:01:09,156 ساعدني! 12 00:01:09,156 --> 00:01:10,505 استمع لي. أريدك أن تفتح الباب. 13 00:01:10,505 --> 00:01:11,723 يجب أن أخرجك من هنا. 14 00:01:13,029 --> 00:01:14,813 بيا، انبطحي على الأرض! 15 00:01:45,757 --> 00:01:47,019 ساعدني! 16 00:01:47,019 --> 00:01:48,369 لو سمحت! 17 00:01:50,893 --> 00:01:52,112 بيا! 18 00:01:56,812 --> 00:01:58,466 لا بأس. لا بأس. 19 00:01:58,466 --> 00:02:00,468 مهلا، حصلت عليك. تعال الى هنا. 20 00:02:00,468 --> 00:02:02,252 حصلت عليك. 21 00:02:02,252 --> 00:02:03,906 لكن أمي. 22 00:02:03,906 --> 00:02:06,126 فيردوغو قتل أمي. 23 00:02:07,301 --> 00:02:08,519 سوف يقتلني أيضاً. 24 00:02:08,519 --> 00:02:10,347 رقم لا، هذا لن يحدث. 25 00:02:10,347 --> 00:02:11,653 سوف نحصل عليه، بيا. 26 00:02:11,653 --> 00:02:13,394 أعدك أنني سأقبض عليه. 27 00:02:14,134 --> 00:02:15,700 لن أنام حتى أفعل ذلك. 28 00:02:20,966 --> 00:02:22,925 حسنًا، أيها القائد، يبدو الأمر جيدًا. 29 00:02:22,925 --> 00:02:24,492 سوف أراك بعد ذلك. 30 00:02:26,102 --> 00:02:27,886 أوه، مهلا، أنا آسف، نيكول. 31 00:02:27,886 --> 00:02:29,497 الطفل ينام أخيرا خلال الليل 32 00:02:29,497 --> 00:02:31,020 لأول مرة منذ أسابيع 33 00:02:31,020 --> 00:02:33,022 وزوجك المجنون إيقاظك في الساعة 4:00 صباحًا. 34 00:02:33,022 --> 00:02:34,763 - سيء. - لا بأس. 35 00:02:34,763 --> 00:02:37,331 ماذا أراد القائد هيكس؟ في هذه الساعة؟ 36 00:02:37,331 --> 00:02:39,507 هل تتذكر ذلك الهارب؟ قلت لك عنه 37 00:02:39,507 --> 00:02:41,073 الذي تم التقاطه في المكسيك قبل بضعة أسابيع؟ 38 00:02:41,073 --> 00:02:44,294 الشخص الذي قتل تلك الأم الشابة كل تلك السنوات الماضية؟ 39 00:02:44,294 --> 00:02:46,340 غاز فيردوجو. 40 00:02:46,340 --> 00:02:48,951 المسؤولين المكسيكيين وافقت للتو على تسليمه 41 00:02:48,951 --> 00:02:51,432 العودة إلى لوس أنجلوس لإحضاره حاول قتلها. 42 00:02:51,432 --> 00:02:52,998 إذن هيكس يطير زوجين منا 43 00:02:52,998 --> 00:02:55,392 الخروج إلى مكسيكو سيتي لمرافقته العودة إلى الولايات المتحدة. 44 00:02:55,392 --> 00:02:57,655 هل وصلت ابنتها بعد؟ 45 00:02:57,655 --> 00:02:59,788 لا، ليس بعد. 46 00:02:59,788 --> 00:03:01,137 لقد كنت أغادر رسائلها 47 00:03:01,137 --> 00:03:02,530 منذ فيردوغو حصلت على التقطت. 48 00:03:02,530 --> 00:03:04,358 متى آخر مرة هل تحدثتما؟ 49 00:03:04,358 --> 00:03:05,794 لقد مرت بضع سنوات. 50 00:03:05,794 --> 00:03:07,622 آخر ما سمعته، انتقلت بيا إلى ميامي. 51 00:03:07,622 --> 00:03:09,232 لقد كنت أحاول لتواصل ولكن... 52 00:03:09,232 --> 00:03:11,408 لا تكن صعبًا جدًا على نفسك حبيبتي 53 00:03:11,408 --> 00:03:13,758 لقد كان لديك الكثير مما يحدث العامين الماضيين. 54 00:03:14,237 --> 00:03:15,717 طفل. 55 00:03:15,717 --> 00:03:17,240 - الآن زوجة. - مم. 56 00:03:19,721 --> 00:03:23,333 إذن متى قال هيكس؟ هل يحدث هذا التسليم؟ 57 00:03:23,333 --> 00:03:26,989 لقد حجزنا جميعًا على متن رحلة جوية خارج LAX في وقت لاحق من هذا الصباح. 58 00:03:26,989 --> 00:03:28,991 هل لديك حتى الوقت لحزم أمتعتك؟ 59 00:03:28,991 --> 00:03:31,385 امرأة... 60 00:03:31,385 --> 00:03:33,387 لدي الوقت لأكثر من ذلك. 61 00:03:33,387 --> 00:03:35,563 حسنًا. 62 00:03:51,840 --> 00:03:52,928 شكرًا. 63 00:03:54,538 --> 00:03:56,932 اذا حكمنا من جانب الطريق لدينا السائق ضحك عليا 64 00:03:56,932 --> 00:03:59,935 إما أنني أرشدته إلى الطريق قليل جدًا أو أكثر من اللازم. 65 00:03:59,935 --> 00:04:01,980 حسنًا، نحن هنا 24 ساعة، 66 00:04:01,980 --> 00:04:04,766 لذلك يجوز لك كذلك حرق من خلال هذا الراتب. 67 00:04:04,766 --> 00:04:06,550 ليس هناك نقطة في البخل. 68 00:04:08,030 --> 00:04:10,162 لا تحصل مريحة للغاية، باول. 69 00:04:10,162 --> 00:04:11,990 سوف نرحل قبل أن نعرف ذلك. 70 00:04:21,130 --> 00:04:22,523 من يفعل هوندو الاستمرار في محاولة الاتصال؟ 71 00:04:22,523 --> 00:04:23,872 بيا مارتينيز. 72 00:04:23,872 --> 00:04:25,700 ابنة الضحية. 73 00:04:25,700 --> 00:04:28,442 لقد كان هوندو يحاول للتواصل معها 74 00:04:28,442 --> 00:04:31,227 منذ الفدراليين وضع Verdugo في الحجز. 75 00:04:31,227 --> 00:04:33,011 لقد قرأت ملف القضية على متن الطائرة. 76 00:04:33,011 --> 00:04:34,578 الأمر كله فظيع. 77 00:04:34,578 --> 00:04:36,711 - نعم. - مخبر تحت حماية شرطة لوس أنجلوس 78 00:04:36,711 --> 00:04:38,539 الحصول على ذبح مثل هذا؟ 79 00:04:38,539 --> 00:04:41,063 أستطيع أن أفهم لماذا هو عالق مع هوندو في السنوات العشر الماضية. 80 00:04:41,063 --> 00:04:43,152 ما قد لا تعرفه هو ذلك 81 00:04:43,152 --> 00:04:45,720 هوندو هو الذي ساعد إقناع والدة بيا 82 00:04:45,720 --> 00:04:48,288 لتحويل شاهد الدولة ضد صديقها. 83 00:04:48,288 --> 00:04:50,115 كان Verdugo لاعبًا قويًا 84 00:04:50,115 --> 00:04:52,857 في الغوغاء السلفادوري في لوس أنجلوس في ذلك الوقت. 85 00:04:52,857 --> 00:04:55,033 حاولنا الاحتفاظ بها اسم هوندو من الخروج، 86 00:04:55,033 --> 00:04:57,471 ولكن هذا انتهى الآن. 87 00:04:57,471 --> 00:04:59,473 أخيرًا أصبح Verdugo رهن الاحتجاز. 88 00:04:59,473 --> 00:05:01,301 ينبغي أن يعطي هوندو بعض راحة البال. 89 00:05:01,301 --> 00:05:02,867 نعم. ينبغي. 90 00:05:05,696 --> 00:05:06,958 إستادونيدنسيس. 91 00:05:06,958 --> 00:05:09,265 يجب أن تكون الضابط باتيستا. 92 00:05:09,787 --> 00:05:10,962 اتصل بي غابرييل. 93 00:05:11,876 --> 00:05:13,313 أريد أن أشكرك 94 00:05:13,313 --> 00:05:15,706 للتعامل مع كل شيء في مثل هذه المهلة القصيرة، غابرييل. 95 00:05:15,706 --> 00:05:16,925 من دواعي سروري. 96 00:05:16,925 --> 00:05:18,622 في الواقع، لا، أنا أكذب. 97 00:05:18,622 --> 00:05:20,363 التعامل مع كبار الشخصيات هو جزء من عملي. 98 00:05:20,363 --> 00:05:22,234 كبار الشخصيات، هاه؟ 99 00:05:22,234 --> 00:05:24,193 لم أفكر قط نفسي VIP. 100 00:05:24,193 --> 00:05:26,282 ماذا عنك، قائد؟ 101 00:05:26,282 --> 00:05:28,850 كنت أعلم دائمًا أنني مهم، لكنها لطيفة للحصول أخيرا على الاعتراف. 102 00:05:28,850 --> 00:05:30,155 حسنا، أنا أعلم لن تكون في مكسيكو سيتي 103 00:05:30,155 --> 00:05:31,592 لفترة طويلة جدًا، ولكن أردت أن أسأل 104 00:05:31,592 --> 00:05:33,245 إذا كان لديك ثلاثة خطط العشاء لهذه الليلة. 105 00:05:33,245 --> 00:05:34,551 حسنا، كنا على أمل الحصول على بعض 106 00:05:34,551 --> 00:05:36,031 اغمض عين من قبل اليوم الكبير غدا. 107 00:05:36,031 --> 00:05:38,163 ماذا لو قلت زملائي ولدي تحفظات 108 00:05:38,163 --> 00:05:40,601 في ارقى مطعم في المدينة؟ 109 00:05:40,601 --> 00:05:42,211 علاجنا. 110 00:05:42,211 --> 00:05:43,995 لم يعرف شرطيا قط للتخلي عن عشاء مجاني. 111 00:05:45,562 --> 00:05:47,042 - سأعتبر ذلك بمثابة نعم. - إنها نعم. 112 00:05:53,657 --> 00:05:55,093 بعد المجهول دخلت النصيحة، 113 00:05:55,093 --> 00:05:56,443 ضباطي تصرفت على الفور. 114 00:05:56,443 --> 00:05:58,401 كنا قادرين على التقاط فيردوغو في... 115 00:05:58,401 --> 00:06:00,316 كيف تقول "burdel"؟ 116 00:06:00,316 --> 00:06:02,274 - اه بيت دعارة. - أوه. 117 00:06:02,274 --> 00:06:04,451 نعم. بيت دعارة عبر المدينة. 118 00:06:04,451 --> 00:06:07,628 على ما يبدو، جاء Verdugo هنا من السلفادور مع بعض الانتظام. 119 00:06:08,846 --> 00:06:10,674 قلت أنك من مكان قريب؟ 120 00:06:10,674 --> 00:06:12,284 فقط خارج المدينة. 121 00:06:12,284 --> 00:06:15,157 عائلتي، كان لدينا مخبز هناك. 122 00:06:15,157 --> 00:06:16,724 ثلاثة أجيال العمل معا. 123 00:06:16,724 --> 00:06:19,770 ولكن تم تدميره في زلزال عام 85. 124 00:06:19,770 --> 00:06:23,034 - هل مازلت تعيش هناك؟ - نعم. مع أبويلا. 125 00:06:23,034 --> 00:06:24,427 انها لا تزال تفعل أفضل بونويلوس. 126 00:06:25,733 --> 00:06:27,299 انها مثل دونات. 127 00:06:27,299 --> 00:06:29,171 أنت تعرف كيف الأميركيين حب الكعك. 128 00:06:30,607 --> 00:06:33,044 إنه لعار أنت تغادر قريبا جدا. 129 00:06:33,044 --> 00:06:34,829 دعني أسألك يا كابتن. 130 00:06:34,829 --> 00:06:38,441 أي فكرة عما Verdugo كان يفعل في مكسيكو سيتي في المقام الأول؟ 131 00:06:38,441 --> 00:06:40,704 لا، لم يقل الكثير منذ أن كان في الحجز. 132 00:06:40,704 --> 00:06:42,053 ربما سيكون لديك المزيد من الحظ معه في أمريكا. 133 00:06:42,053 --> 00:06:43,490 أوه. 134 00:06:43,490 --> 00:06:46,231 بصراحة، أنا لا أهتم ما يقوله فيردوغو. 135 00:06:46,231 --> 00:06:48,233 - أنا مرتاح فقط إنه خلف القضبان. - مم. 136 00:06:48,233 --> 00:06:49,496 شكرا لكم يا رفاق. 137 00:06:50,801 --> 00:06:52,586 تهانينا. 138 00:06:52,586 --> 00:06:54,109 لكم جميعا. 139 00:06:54,109 --> 00:06:55,371 نعم، اسمع، اسمع. 140 00:06:55,371 --> 00:06:56,590 هتافات لذلك. 141 00:06:56,590 --> 00:06:57,634 هتافات. 142 00:07:03,640 --> 00:07:05,294 شكرًا لك. 143 00:07:05,294 --> 00:07:07,688 تسليم فيردوغو أخبار أكبر مما كنت أعتقد. 144 00:07:07,688 --> 00:07:10,473 حسنًا، لقد هرب عملية مافيا من مخبأ تحت الأرض 145 00:07:10,473 --> 00:07:11,953 في السلفادور منذ عقود. 146 00:07:11,953 --> 00:07:13,389 الناس يريدون عيون عليه. 147 00:07:14,259 --> 00:07:15,652 هذه بيا. 148 00:07:16,827 --> 00:07:18,786 ماذا تفعل هنا؟ 149 00:07:18,786 --> 00:07:20,657 اعتقدت أنها أبدا حصلت على رسائلي. 150 00:07:20,657 --> 00:07:22,050 ابنة الضحية؟ 151 00:07:22,050 --> 00:07:23,268 هل أنت متأكد أنها هي؟ 152 00:07:23,268 --> 00:07:24,792 نحن بعيدون جدًا عن ميامي. 153 00:07:24,792 --> 00:07:26,315 سيدي، أنا إيجابي. لقد كان وجه تلك الفتاة 154 00:07:26,315 --> 00:07:27,882 احترقت في دماغي لمدة عشر سنوات. 155 00:07:27,882 --> 00:07:29,449 - سأقابلك في الداخل. - حسنًا. 156 00:07:32,364 --> 00:07:34,279 ما الذي تفعله هنا؟ 157 00:07:34,279 --> 00:07:37,239 شرطة لوس أنجلوس بحاجة إلى فريق مرافقة للتسليم. 158 00:07:37,239 --> 00:07:39,763 وكان كبار المسؤولين يعرفون ذلك عن تاريخي مع Verdugo. 159 00:07:39,763 --> 00:07:42,026 وهذا هو السبب في أنني أحسب سيرسلون شخصًا آخر. 160 00:07:43,811 --> 00:07:45,639 هل مازلت تدرس في ميامي؟ 161 00:07:45,639 --> 00:07:47,641 كنت نعم. 162 00:07:47,641 --> 00:07:50,165 ميرا، أنا لست هنا لإجراء محادثة صغيرة. 163 00:07:50,165 --> 00:07:52,907 أريد فقط أن أنظر اللقيط في العين. 164 00:07:52,907 --> 00:07:54,996 أنت وأنا على حد سواء، بيا. 165 00:07:54,996 --> 00:07:58,042 انظر، أعلم أن اليوم ليس كذلك اليوم، ولكن في المرة القادمة 166 00:07:58,042 --> 00:07:59,435 أنت في لوس أنجلوس، اتصل بي، حسنا؟ 167 00:07:59,435 --> 00:08:01,132 أنا لا أعتقد ذلك. 168 00:08:09,184 --> 00:08:11,012 هذا كل شيء؟ 169 00:08:11,012 --> 00:08:13,493 الآن نذهب إلى المطار. بمجرد أن ترتفع عجلات طائرتك، 170 00:08:13,493 --> 00:08:15,451 Verdugo رسميًا في عهدة الولايات المتحدة. 171 00:08:16,583 --> 00:08:18,976 يشعر وكأنه العدالة وأخيرا خدم؟ 172 00:08:18,976 --> 00:08:21,109 بمجرد الحكم عليه إلى الحياة، ربما. 173 00:08:27,071 --> 00:08:28,464 أنتما الاثنان في مركبة المتابعة. 174 00:08:28,464 --> 00:08:29,770 أنت معي. 175 00:08:44,785 --> 00:08:46,656 مهلا، شخص ما ينبغي للتحقق من تلك الحقيبة! 176 00:08:59,408 --> 00:09:01,149 بندقية! غطاء! 177 00:09:05,588 --> 00:09:06,633 ابقَ بالأسفل يا باول. 178 00:09:14,075 --> 00:09:15,903 ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ 179 00:09:16,556 --> 00:09:18,166 لقد ذهب فيردوغو. 180 00:09:18,166 --> 00:09:19,994 لقد هرب مرة أخرى. 181 00:09:53,680 --> 00:09:56,291 مهلا، مهلا، افتح عينيك، انظر إلي. 182 00:09:56,291 --> 00:09:57,640 أنظر إلي، افتح عينيك. 183 00:09:57,640 --> 00:09:59,294 ستكون بخير. أنت بخير. 184 00:10:00,730 --> 00:10:02,079 باول، هذا هو. هوديي أزرق، الساعة 12. 185 00:10:02,079 --> 00:10:03,559 يذهب! حصلت عليه. 186 00:10:03,559 --> 00:10:04,865 اجعله مستقرا. 187 00:10:04,865 --> 00:10:05,996 طبيب! أحتاج إلى طبيب! 188 00:10:07,519 --> 00:10:08,608 يا! 189 00:11:11,322 --> 00:11:12,323 يتحرك. 190 00:11:12,802 --> 00:11:13,890 قف! 191 00:11:13,890 --> 00:11:15,022 يا! انزل. 192 00:11:18,939 --> 00:11:20,244 لا، لا، لا. لا تفعل ذلك. 193 00:11:26,511 --> 00:11:27,948 أين ذهب؟ 194 00:11:32,866 --> 00:11:34,606 وأنا أيضا أريد نقاط تفتيش عند كل جسر، 195 00:11:34,606 --> 00:11:35,956 الطريق والطريق السريع. 196 00:11:35,956 --> 00:11:37,653 إذا كان Verdugo يخطط للاختباء في المنطقة 197 00:11:37,653 --> 00:11:38,741 والانزلاق تحت غطاء الليل، 198 00:11:38,741 --> 00:11:40,612 إنه في انتظار مفاجأة. 199 00:11:43,833 --> 00:11:44,965 هل هوندو وغابرييل لا يزال يتحدث 200 00:11:44,965 --> 00:11:46,531 - للمحققين في الخارج؟ - نعم. 201 00:11:46,531 --> 00:11:49,099 يبدو كان الطائر على السطح لدينا في الواقع الذي وضع القنبلة. 202 00:11:49,099 --> 00:11:51,188 تم العثور على بقايا سيمتكس على يديه. 203 00:11:51,188 --> 00:11:52,929 يريد المحققون استجواب كامل. 204 00:11:52,929 --> 00:11:54,844 انظر يا كابتن، نحن نعرف لقد امتلأت يديك، 205 00:11:54,844 --> 00:11:57,847 لذلك أي مساعدة يمكننا أن نقدم اليوم، 206 00:11:57,847 --> 00:12:01,590 أعلم أن شرطة لوس أنجلوس جاهزة وعلى استعداد لتقديمها. 207 00:12:01,590 --> 00:12:04,941 منذ أن سمح لك لحمل الأسلحة النارية على الأراضي المكسيكية.. 208 00:12:06,334 --> 00:12:08,553 ...أنا هنا أفوضك للعمل جنبا إلى جنب 209 00:12:08,553 --> 00:12:10,207 مع المكسيكي السلطات 210 00:12:10,207 --> 00:12:11,774 للأغراض الوحيدة من استعادة Verdugo. 211 00:12:13,080 --> 00:12:15,256 الحرف "ب" على يد ذلك الرجل. 212 00:12:15,256 --> 00:12:16,518 Verdugo لديه نفس الشيء. 213 00:12:16,518 --> 00:12:17,780 هل هذا كلام مافيا؟ 214 00:12:17,780 --> 00:12:20,652 "B" لـ Bestia. Beast. 215 00:12:20,652 --> 00:12:23,307 إنها مافياهم فرع الأكثر سفاح. 216 00:12:23,307 --> 00:12:24,744 يعملون مع بعض من المنطقة 217 00:12:24,744 --> 00:12:25,919 أكثر الممثلين عنفاً-- 218 00:12:25,919 --> 00:12:28,008 المتاجرين بالبشر, الإرهابيين، سمها ما شئت. 219 00:12:28,008 --> 00:12:30,488 بيستياس مهتمون في شيء واحد فقط. مال. 220 00:12:30,488 --> 00:12:32,752 لم يساعدوا Verdugo فقط الهروب من الولاء. 221 00:12:32,752 --> 00:12:34,841 انظر إلى تلك الدراجة النارية هناك. 222 00:12:34,841 --> 00:12:37,191 انظر النمط على الجانب؟ 223 00:12:37,191 --> 00:12:40,281 يبدو الأمر كذلك وكان نوعا من الملصق انخلعت مثل ... 224 00:12:40,281 --> 00:12:42,413 - نمط رقعة الشطرنج. - هذا هو الشعار الجديد 225 00:12:42,413 --> 00:12:45,025 لمحليتهم نادي كرة القدم. كرة القدم. 226 00:12:45,025 --> 00:12:46,896 مما يعني أنه اشترى دراجة نارية في المنطقة، 227 00:12:46,896 --> 00:12:48,593 منذ وقت ليس ببعيد أيضا. 228 00:12:48,593 --> 00:12:50,857 ولكن لماذا تقشر الملصق؟ لا تريد أن تمتزج؟ 229 00:12:50,857 --> 00:12:52,423 ليس إذا كان بانتظام 230 00:12:52,423 --> 00:12:54,599 مغادرة المنطقة، السفر شرقا من هنا. 231 00:12:54,599 --> 00:12:56,776 إنهم يدعمون فريقًا منافسًا. 232 00:12:56,776 --> 00:12:58,255 ملصق من هذا القبيل يمكن أن يوقعك في مشكلة. 233 00:12:58,255 --> 00:12:59,604 دعونا معرفة أين وصل تلك الدراجة النارية. 234 00:13:05,915 --> 00:13:07,264 دع المطاردة تبدأ. 235 00:13:08,439 --> 00:13:10,267 يا. المضي قدما في الداخل. 236 00:13:10,267 --> 00:13:11,616 أريد التحقق على شخص ما. 237 00:13:14,271 --> 00:13:16,056 يا. 238 00:13:16,056 --> 00:13:18,493 لا أستطيع أن أصدق أنك سمحت Verdugo يبتعد مرة أخرى. 239 00:13:18,493 --> 00:13:21,801 بعد كل العمل الذي أضعه في تعقبه. 240 00:13:21,801 --> 00:13:23,498 العمل الذي وضعته؟ ماذا تقصد؟ 241 00:13:25,195 --> 00:13:26,936 انتظري لحظة، بيا. 242 00:13:26,936 --> 00:13:29,069 هل أنت من صنع المكالمة المجهولة 243 00:13:29,069 --> 00:13:30,897 التي أبلغت عن الشرطة المحلية له؟ 244 00:13:30,897 --> 00:13:32,333 نعم. 245 00:13:32,333 --> 00:13:34,117 كم أنا غبية؟ 246 00:13:34,117 --> 00:13:36,641 الثقة في رجال الشرطة بعد كل ما مررت به. 247 00:13:36,641 --> 00:13:39,688 أنا-أنا لا أفهم. كيف وجدته؟ 248 00:13:39,688 --> 00:13:42,473 سمعت الشائعات التي تقول أن فيردوغو هرب إلى أمريكا الوسطى، 249 00:13:42,473 --> 00:13:44,432 لذلك بدأت السفر. 250 00:13:44,432 --> 00:13:46,608 لقد تركت المدرسة في ميامي؟ 251 00:13:46,608 --> 00:13:48,828 الجلوس في الصف فقط بدا الأمر مثيرًا للسخرية جدًا، 252 00:13:48,828 --> 00:13:52,222 معرفة الرجل الذي قتل كانت أمي لا تزال هناك. 253 00:13:52,222 --> 00:13:55,399 لقد زرت السلفادور، غواتيمالا هنا... 254 00:13:55,399 --> 00:13:57,575 بدأت باستخدام تطبيقات المواعدة، 255 00:13:57,575 --> 00:14:00,187 الذهاب في مواعيد مع مستوى منخفض رجال في العصابات السلفادورية. 256 00:14:00,187 --> 00:14:01,710 بيا، يمكن أن يكون خطير جدا. 257 00:14:01,710 --> 00:14:04,713 كان علي أن أفعل شيء يا هوندو 258 00:14:04,713 --> 00:14:06,149 لا أحد آخر كان يضع العمل في. 259 00:14:06,149 --> 00:14:08,804 - يا رفاق بالتأكيد لم تكن كذلك. - حسنا، انظر. 260 00:14:08,804 --> 00:14:10,762 أعلم أن لديك أسباب شعورك 261 00:14:10,762 --> 00:14:12,808 بالطريقة التي تفعلها عن الشرطة وأنا. 262 00:14:12,808 --> 00:14:14,505 وأنا لا ألومك. 263 00:14:14,505 --> 00:14:16,551 تمام؟ المأساة التي عايشتها عندما كنت طفلا.. 264 00:14:16,551 --> 00:14:18,248 لم تكن مأساة. 265 00:14:18,248 --> 00:14:20,642 المأساة شيء هذا يحدث للتو. 266 00:14:20,642 --> 00:14:23,601 حادث سيارة، إعصار. 267 00:14:23,601 --> 00:14:25,734 فيردوغو قتل أمي لأنك تحدثت معها 268 00:14:25,734 --> 00:14:27,518 في الإخبار عنه 269 00:14:27,518 --> 00:14:29,825 والدتي ماتت بسببك. 270 00:14:31,653 --> 00:14:33,307 هناك المزيد لذلك من ذلك، بيا. 271 00:14:34,569 --> 00:14:36,005 ليلة القتل, 272 00:14:36,005 --> 00:14:38,355 لقد وعدتني ستجد Verdugo. 273 00:14:39,443 --> 00:14:41,054 لكنك لم تفعل. 274 00:14:41,054 --> 00:14:42,577 أنا الذي وجدته. 275 00:14:42,577 --> 00:14:44,622 لقد فقدته. 276 00:14:44,622 --> 00:14:45,885 مرتين الآن. 277 00:14:47,016 --> 00:14:48,800 أنا أفهم كيف تشعر. 278 00:14:48,800 --> 00:14:50,846 لكن اعرف هذا-- 279 00:14:50,846 --> 00:14:54,197 أنا مصمم على عدم ذلك دع هذا يحدث مرة أخرى. 280 00:14:54,197 --> 00:14:55,895 ولكن، انظر، إذا كنت تعرف أي شيء آخر 281 00:14:55,895 --> 00:14:57,157 حول مكان Verdugo قد يكون... 282 00:14:57,157 --> 00:14:59,115 أنا لا أفعل ذلك. 283 00:14:59,115 --> 00:15:01,161 لكن حتى لو فعلت، 284 00:15:01,161 --> 00:15:04,164 لماذا سأخبرك من أي وقت مضى؟ 285 00:15:11,214 --> 00:15:14,043 الرجل الذي سقط حتى وفاته تم تحديد هوية مثل ماريو جوتيريز. 286 00:15:14,043 --> 00:15:16,089 وهذا من الجيران كاميرا مراقبة المبنى, 287 00:15:16,089 --> 00:15:17,742 عبر الشارع من الشقة. 288 00:15:17,742 --> 00:15:19,483 أي فكرة من هم رفاقه؟ 289 00:15:19,483 --> 00:15:20,832 الرجل في المنتصف ويعتقد أن يكون 290 00:15:20,832 --> 00:15:22,530 أحد منتجات Verdugo أقرب الشركاء. 291 00:15:22,530 --> 00:15:24,924 ثم هناك فرصة جيدة هذا هو المكان الذي Verdugo متحصن. 292 00:15:26,316 --> 00:15:27,752 تلك الدراجة مع الملصق المقشر؟ 293 00:15:27,752 --> 00:15:29,276 لقد كنت على حق، كابيتان. 294 00:15:29,276 --> 00:15:30,842 تم شراؤها الأسبوع الماضي فقط 295 00:15:30,842 --> 00:15:32,409 من ساحة الإنقاذ شرق المدينة. 296 00:15:32,409 --> 00:15:34,672 يشاع أن المالك لديه الانتماءات العصابية. 297 00:15:34,672 --> 00:15:36,196 لاس بيستياس. 298 00:15:36,196 --> 00:15:38,111 اذهب إلى هناك. انظر ماذا يمكنك أن تجد. 299 00:15:38,111 --> 00:15:40,548 قد يكون لدينا موقع على واحد من كبار نواب فيردوغو. 300 00:15:40,548 --> 00:15:42,376 سوف أقوم بالتقريب بقية الفريق. 301 00:15:42,376 --> 00:15:45,335 أود أن أذهب معه، القائد.-ليس مي كاسا. 302 00:15:45,335 --> 00:15:47,033 ليست مكالمتي. 303 00:15:49,949 --> 00:15:52,516 تعال. حان الوقت لإحضار Verdugo. 304 00:15:56,390 --> 00:15:58,696 لذلك كل ما تعرفه عن أمريكا، 305 00:15:58,696 --> 00:16:01,047 - لقد تعلمت في سكرامنتو. - ما هو أفضل مكان للتعلم؟ 306 00:16:01,047 --> 00:16:02,657 هذا هو الأكثر مدينة جميلة. 307 00:16:02,657 --> 00:16:04,267 أعني، ولها سحرها، 308 00:16:04,267 --> 00:16:06,400 لكنني لست متأكدًا من أن هذه هي الطريقة أود أن أصف ذلك. 309 00:16:06,400 --> 00:16:08,097 أنت تبدو وكأنها امرأة لم أقم برحلة بحرية عند غروب الشمس أبدًا 310 00:16:08,097 --> 00:16:09,403 أسفل نهر سكرامنتو. 311 00:16:09,403 --> 00:16:11,840 مذنب كما اتهم. 312 00:16:11,840 --> 00:16:13,146 إذن متى بالضبط هل شاركت 313 00:16:13,146 --> 00:16:14,886 في هذا التبادل البوليسي البرنامج؟ 314 00:16:14,886 --> 00:16:16,279 منذ ثلاث سنوات. 315 00:16:16,279 --> 00:16:18,499 كنت أنا وزوجتي للتو حصلت على الطلاق، 316 00:16:18,499 --> 00:16:21,110 لقد رأيت ورقة التسجيل، وقررت أنني يجب أن أبتعد. 317 00:16:21,110 --> 00:16:22,982 كان سكرامنتو مكان جيد للشفاء. 318 00:16:22,982 --> 00:16:26,202 - كم كانت المدة هل انتما متزوجان؟ - 11 سنة. 319 00:16:26,202 --> 00:16:28,117 كنا أحباء الطفولة. 320 00:16:28,117 --> 00:16:29,989 حبي الأول. 321 00:16:29,989 --> 00:16:31,991 لم أفكر قط سأتغلب على الأمر. 322 00:16:31,991 --> 00:16:33,296 ثق بي. أنا أعرف هذا الشعور. 323 00:16:33,296 --> 00:16:35,733 كنت أنا وزوجي السابق أحباء المدرسة الثانوية. 324 00:16:35,733 --> 00:16:37,474 نفس القصة. 325 00:16:37,474 --> 00:16:40,303 اسمع، قبل أن ندخل، يجب أن تعرف أن الناس 326 00:16:40,303 --> 00:16:43,611 في هذه المدينة غير معروفة لكونها... ثرثارة. 327 00:16:43,611 --> 00:16:46,092 وعندما ندخل إلى الداخل، سأتحدث إلى المالك. 328 00:16:46,092 --> 00:16:47,615 يمكنك إلقاء نظرة حولك لأي شيء من الفائدة. 329 00:16:47,615 --> 00:16:48,833 تمام. 330 00:17:07,417 --> 00:17:09,811 ما الأمر يا هوندو؟ 331 00:17:09,811 --> 00:17:11,943 بحثنا عن الطائر أصبحت الشقة فارغة. 332 00:17:11,943 --> 00:17:13,597 لا يوجد علامة على Verdugo أو طاقمه 333 00:17:13,597 --> 00:17:14,816 كيف الحال؟ هناك؟ 334 00:17:14,816 --> 00:17:16,992 غابرييل يتحدث إلى المالك الآن. 335 00:17:16,992 --> 00:17:19,168 لا أستطيع أن أقول إذا كان هو الوصول إلى أي مكان. 336 00:17:19,168 --> 00:17:21,170 أنا ألقي نظرة على الوراء الآن. 337 00:17:22,084 --> 00:17:23,955 حسنًا. ابقِني على اطلاع. 338 00:17:23,955 --> 00:17:25,305 لقد فهمت. 339 00:17:36,055 --> 00:17:37,273 أميغو, 340 00:17:37,273 --> 00:17:38,753 هل تتحدث الانجليزية؟ 341 00:17:38,753 --> 00:17:42,713 - ربما. - هل تعيش هنا؟ 342 00:17:42,713 --> 00:17:45,281 هل لديك أي فكرة عمن يعيش في شقة 2ب في ذلك المبنى؟ 343 00:17:45,281 --> 00:17:48,197 لا أعرف من أين أنت، 344 00:17:48,197 --> 00:17:50,156 ولكن هنا، إذا كنت تريد شيء، عليك أن تدفع. 345 00:17:53,376 --> 00:17:56,031 أوه، هذا أفضل أن يكون جيد حقا يا رجل. 346 00:17:58,903 --> 00:18:01,776 الفتاة التي جاءت الأسبوع الماضي مدفوعة الأجر خمسة أضعاف هذا المبلغ.. 347 00:18:02,603 --> 00:18:04,257 اي فتاة؟ 348 00:18:04,257 --> 00:18:05,562 لا أعرف. 349 00:18:05,562 --> 00:18:07,129 كانت ساخنة، رغم ذلك. 350 00:18:07,129 --> 00:18:08,652 تشبه اريانا غراندي. 351 00:18:10,176 --> 00:18:11,829 وسألت أيضا عن الرجال في 2B. 352 00:18:15,181 --> 00:18:16,921 اسمها بيا بأي فرصة؟ 353 00:18:16,921 --> 00:18:19,968 سألت. قال أنني كنت صغيرا جدا. 354 00:18:21,448 --> 00:18:22,666 لن تعطيني رقمها. 355 00:18:22,666 --> 00:18:24,407 قلت أنني يمكن أن أجدها في مقهى تيرازا 356 00:18:24,407 --> 00:18:27,106 إذا فكرت من أي شيء أكثر. 357 00:18:27,106 --> 00:18:28,759 نعم، حسنا، حظا أفضل في المرة القادمة، بلاي بوي. 358 00:18:29,325 --> 00:18:30,805 بالتأكيد. 359 00:18:31,980 --> 00:18:34,678 - احتفظ بالباقي. 360 00:18:44,949 --> 00:18:46,734 توقف هناك. 361 00:18:48,214 --> 00:18:50,781 يستدير، ارفع يديك. 362 00:19:13,674 --> 00:19:14,718 الحصول على مؤخرتك إلى أسفل. 363 00:19:16,024 --> 00:19:17,939 أين يختبئ فيردوغو، هاه؟ 364 00:19:22,117 --> 00:19:23,640 يبدو أنني فاتني الجزء الممتع. 365 00:19:23,640 --> 00:19:25,425 نعم. 366 00:19:25,425 --> 00:19:26,730 احصل على التالي. 367 00:19:28,123 --> 00:19:29,516 استيقظ. 368 00:19:33,824 --> 00:19:36,175 غمرت الشوارع مع الشرطة، فرناندو. 369 00:19:36,175 --> 00:19:37,959 أملك الوحيد في الجملة المخففة 370 00:19:37,959 --> 00:19:40,962 ليخبرنا حيث يختبئ Verdugo قبل أن نجده. 371 00:19:46,663 --> 00:19:48,665 أنت تعرف بالضبط لماذا الأميركيون هنا. 372 00:19:48,665 --> 00:19:50,406 أين فيردوغو؟ 373 00:20:01,722 --> 00:20:03,202 هاتف فرناندو. تحقق من ذلك. 374 00:20:04,638 --> 00:20:05,813 همم. 375 00:20:06,727 --> 00:20:08,555 تريد أن تقول لنا من هي؟ 376 00:20:10,034 --> 00:20:12,341 - أنا بالكاد أعرفها. - همم. 377 00:20:12,341 --> 00:20:15,388 هناك عشرين صورة هنا أن أقول خلاف ذلك. 378 00:20:15,388 --> 00:20:17,868 يقول الكابتن إنها كذلك الابنة البالغة من العمر 16 عامًا 379 00:20:17,868 --> 00:20:20,697 من رجل يدعى كارنيسيرو. 380 00:20:20,697 --> 00:20:23,047 ماذا يعني Carnicero؟ 381 00:20:23,874 --> 00:20:26,007 - جزار. - هاه. 382 00:20:26,007 --> 00:20:28,575 والد صديقته الصغيرة هو "جزار دلجادو". 383 00:20:28,575 --> 00:20:30,533 العبث مع الابنة 384 00:20:30,533 --> 00:20:32,753 من رجل يدعى "الجزار". 385 00:20:32,753 --> 00:20:37,932 وأتساءل ما المافيا سيئة السمعة سيفعل الجزار إذا رأى 386 00:20:37,932 --> 00:20:39,803 صورة مثل هذه. 387 00:20:45,069 --> 00:20:47,898 كان فيردوغو صفقة عالية المخاطر. 388 00:20:47,898 --> 00:20:50,684 من المفترض أن تجعل له ثروة. 389 00:20:50,684 --> 00:20:53,295 لكن تم القبض عليه من قبل لقد سقطت الصفقة الكبيرة. 390 00:20:53,295 --> 00:20:55,123 ما الذي كان يبيعه فيردوغو؟ 391 00:20:56,820 --> 00:20:58,953 - المخدرات؟ - لا أحد. 392 00:20:58,953 --> 00:21:01,869 كل ما أعرفه هو أن رجلاً اتصل أبرم البربون الصفقة. 393 00:21:01,869 --> 00:21:03,958 له لحية وشعر طويل. 394 00:21:06,221 --> 00:21:07,875 يفعل البربون لديك اسم حقيقي؟ 395 00:21:10,965 --> 00:21:12,662 اميل شيئا. 396 00:21:12,662 --> 00:21:14,751 بورتيلو، بوليتو، شيء مع "P." 397 00:21:17,406 --> 00:21:20,366 إميل يتوسط في الصفقة بين Verdugo والمشتري. 398 00:21:20,366 --> 00:21:23,673 تجد إميل فيردوجو لن يكون بعيدًا. 399 00:21:23,673 --> 00:21:26,633 وقال انه لن يغادر المدينة حتى يحصل على هذا المال. 400 00:21:36,599 --> 00:21:37,774 بيا. 401 00:21:40,168 --> 00:21:42,997 - هل يمكننا التحدث لثانية؟ - عن ما؟ 402 00:21:42,997 --> 00:21:44,651 لدي شعور أن تعرف أكثر 403 00:21:44,651 --> 00:21:46,348 حول مكان وجود Verdugo مما كنت السماح على. 404 00:21:48,307 --> 00:21:50,178 بيا، لقد داهمنا شقة عبر المدينة. 405 00:21:50,178 --> 00:21:52,702 قال فتى الحي أنك كنت هناك بالفعل التقاط الصور. 406 00:21:54,008 --> 00:21:56,097 فاسق قليلا. 407 00:21:56,097 --> 00:21:58,055 هيا تحدث معي. 408 00:21:58,055 --> 00:22:00,884 هل تجد أي يؤدي جيدة من المصادر التي تعمل بها؟ 409 00:22:00,884 --> 00:22:02,321 لا. 410 00:22:03,887 --> 00:22:07,326 سأحجز رحلة العودة إلى الوطن إلى ميامي صباح الغد. 411 00:22:07,326 --> 00:22:11,112 ربما أستطيع الحصول على عمل، إعادة الالتحاق بالمدرسة. 412 00:22:11,112 --> 00:22:14,898 ماذا حدث هذا الصباح كان أكثر من اللازم. 413 00:22:14,898 --> 00:22:16,857 وأنا ينفد من المال. 414 00:22:16,857 --> 00:22:18,641 لا أستطيع أن أقضي عشر سنوات أخرى 415 00:22:18,641 --> 00:22:20,774 تستهلك مع مثل هذه الأفكار المظلمة. 416 00:22:20,774 --> 00:22:22,732 هذا ليس ما والدتي كان يريد بالنسبة لي. 417 00:22:22,732 --> 00:22:24,473 أنت بالتأكيد على حق حول ذلك. 418 00:22:24,473 --> 00:22:27,171 اسمع، لقد اقتربت من أي شخص في عقد من الزمان 419 00:22:27,171 --> 00:22:28,477 للعثور على Verdugo. 420 00:22:28,477 --> 00:22:30,349 ثم لماذا أشعر مثل هذا الفشل؟ 421 00:22:30,349 --> 00:22:32,699 لأنك متعبة، بيا. 422 00:22:32,699 --> 00:22:35,745 ارجع إلى فلوريدا، ارجع إلى حياتك. 423 00:22:35,745 --> 00:22:38,835 سأفعل كل ما بوسعي للتأكد لا يهرب مرة أخرى. 424 00:22:38,835 --> 00:22:40,446 لا وعود بأى شئ. 425 00:22:41,011 --> 00:22:42,622 لا. 426 00:22:42,622 --> 00:22:44,145 لا وعود، ولكن سأحاول. 427 00:22:46,103 --> 00:22:48,062 ستكون والدتك حقا فخور بك، كما تعلمون. 428 00:22:55,156 --> 00:22:56,679 أنت تعتني بنفسك. 429 00:23:02,119 --> 00:23:04,600 مهلا، استمع لهذا. 430 00:23:04,600 --> 00:23:06,820 العبوة الناسفة التي تم العثور عليها في الخارج المحطة هذا الصباح؟ 431 00:23:06,820 --> 00:23:10,301 عثر مختبر الطب الشرعي على مسلسل الرقم الموجود على قذيفة الهاون. 432 00:23:10,301 --> 00:23:12,608 "صدَفَة." إذن ماذا، القنبلة التي تم تفجيرها 433 00:23:12,608 --> 00:23:13,957 هل كان سلاحاً عسكرياً؟ 434 00:23:13,957 --> 00:23:16,177 على ما يبدو شاحنة مدفعية تم اختطافه 435 00:23:16,177 --> 00:23:17,961 الشهر الماضي قريب الحدود الغواتيمالية. 436 00:23:17,961 --> 00:23:21,182 لقد هرب اللصوص بقذائف آر بي جي وقذائف الهاون، 437 00:23:21,182 --> 00:23:22,705 و الحراري قنبلة فراغ. 438 00:23:22,705 --> 00:23:25,099 بقيمة إجمالية 2 مليون دولار. 439 00:23:25,099 --> 00:23:28,885 قنبلة فراغية حرارية انفجرت في منطقة مأهولة بالسكان سوف... 440 00:23:28,885 --> 00:23:31,018 يمكن أن يقتل الآلاف، نعم. 441 00:23:31,018 --> 00:23:32,541 نحن نعتقد فيردوغو كان وراء الاختطاف؟ 442 00:23:32,541 --> 00:23:35,196 لا، نحن نعرف ذلك. الخاطف قتل أثناء السرقة 443 00:23:35,196 --> 00:23:36,545 اسمه ليو فيردوغو. 444 00:23:36,545 --> 00:23:38,025 انها واحدة من أبناء عمومة فيردوغو. 445 00:23:38,025 --> 00:23:40,331 والسبب فيردوغو لقد كان ساخنًا جدًا لعقد الصفقة، 446 00:23:40,331 --> 00:23:42,943 إنها الأسلحة المسروقة 447 00:23:42,943 --> 00:23:45,119 - هل سمعت آخر؟ - كنت مجرد ملء لها. 448 00:23:45,119 --> 00:23:47,817 يبدو وكأنه أسلحة أنت لا تريد الوقوع في الأيدي الخطأ. 449 00:23:47,817 --> 00:23:50,516 يجب أن يكون Verdugo على وشك بيعها عندما تم القبض عليه. 450 00:23:50,516 --> 00:23:53,170 الآن بعد أن أصبح حرا، نعتقد انه ذاهب للتخطيط لعقد الصفقة 451 00:23:53,170 --> 00:23:54,520 خلال الـ 24 ساعة القادمة. 452 00:23:54,520 --> 00:23:56,652 - كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟ - لأن هذا الرجل هنا؟ 453 00:23:56,652 --> 00:23:58,219 لقد طار من غواتيمالا أمس. 454 00:23:58,219 --> 00:23:59,481 إميل بيرالتا. 455 00:23:59,481 --> 00:24:01,831 لقد تعرف عليه سائق الدراجة النارية لدينا مثل البربون. 456 00:24:01,831 --> 00:24:04,747 الذي يتوسط في الصفقة بين فيردوغو و من يشتري. 457 00:24:04,747 --> 00:24:06,706 ومقره في غواتيمالا لكنه يسافر إلى مكسيكو سيتي 458 00:24:06,706 --> 00:24:09,317 كل بضعة أشهر. يبيع الخمور في السوق السوداء 459 00:24:09,317 --> 00:24:10,884 إلى الحانات المحلية والمطاعم في المنطقة. 460 00:24:10,884 --> 00:24:12,842 يحافظ على ملف تعريف منخفض للغاية. 461 00:24:12,842 --> 00:24:14,801 هذه هي البقع يشاع أنه لبيع منتجاته. 462 00:24:14,801 --> 00:24:17,412 وعلى الأرجح يتكرر. 463 00:24:17,412 --> 00:24:19,283 دعونا نقسم إلى أزواج والقيام بالمراقبة. 464 00:24:19,283 --> 00:24:20,720 حسنًا. 465 00:24:20,720 --> 00:24:23,374 - أخبر القوات. - نعم سيدتي. 466 00:24:28,423 --> 00:24:30,251 لا يوجد علامة على إميل هنا. 467 00:24:30,251 --> 00:24:32,296 لا حظ في هذا جانب من المدينة سواء. 468 00:24:32,296 --> 00:24:33,384 القادمة فارغة حتى الآن. 469 00:24:33,384 --> 00:24:34,473 روجر. 470 00:24:37,040 --> 00:24:39,782 أعرف أنه طعام الإفطار، لكنه الأفضل أستطيع أن أفعل في الحديقة. 471 00:24:39,782 --> 00:24:41,871 شكرًا. أنا جائع. 472 00:24:41,871 --> 00:24:43,264 انها ليست جيدة مثل أبويلا، 473 00:24:43,264 --> 00:24:45,353 ولكن على الأقل يمكنك تجربتها. 474 00:24:45,353 --> 00:24:48,008 يا بلدي، إنها مثل كعكة القمع، 475 00:24:48,008 --> 00:24:50,010 أفضل ألف مرة فقط. 476 00:24:50,010 --> 00:24:51,968 أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك. 477 00:24:53,753 --> 00:24:55,450 هناك الكثير من الأشياء أنا أحب هذا المكان. 478 00:24:57,060 --> 00:24:59,019 كما تعلمون، ربما لن يكون الأمر كذلك أسوأ شيء 479 00:24:59,019 --> 00:25:00,890 إذا كانت هذه المطاردة استغرق بضعة أيام أخرى. 480 00:25:07,201 --> 00:25:08,637 هذا هو. هذا اميل. 481 00:25:08,637 --> 00:25:10,770 هيا بهذه الطريقة. 482 00:25:10,770 --> 00:25:13,294 لقد رأيته وهو يتجه نحو الغرب، جمهورية غواتيمالا. 483 00:25:17,646 --> 00:25:18,647 لقد رصدنا. 484 00:25:33,967 --> 00:25:35,098 تحرك، تحرك. 485 00:25:45,979 --> 00:25:47,154 لقد فقدناه. 486 00:25:51,767 --> 00:25:53,334 - هل تتحدث إلى الكابتن أولفيرا؟ 487 00:25:53,334 --> 00:25:55,249 فقط علقت. 488 00:25:55,249 --> 00:25:58,382 لم يكن هناك بين عشية وضحاها يؤدي إلى إميل. 489 00:25:58,382 --> 00:26:01,037 ربما هو بالفعل مرة أخرى في مدينة غواتيمالا، لكل ما نعرفه. 490 00:26:03,518 --> 00:26:05,520 الآن بعد أن فزعنا وسيط فيردوجو 491 00:26:05,520 --> 00:26:08,175 تعتقد أنه لا يزال يخطط لذلك تنفيذ صفقة الأسلحة هذه؟ 492 00:26:08,175 --> 00:26:10,743 هناك اجتماع واحد يقف بين Verdugo ويوم الدفع الضخم. 493 00:26:10,743 --> 00:26:11,874 وإذا كان المشترين له يدفعون، 494 00:26:11,874 --> 00:26:13,615 لا شيء يتوقف فيردوغو الآن. 495 00:26:15,269 --> 00:26:18,228 نحن بحاجة لمعرفة ذلك حيث الجحيم هذه الصفقة تنخفض. 496 00:26:18,228 --> 00:26:20,796 لو كانت هذه لوس أنجلوس، سنكون قادرين على العمل على بعض C.I. 497 00:26:20,796 --> 00:26:23,059 الذي قد يكون لديه الرصاص لشخص ما في طاقم Verdugo. 498 00:26:23,059 --> 00:26:25,409 سيدي، سأقوم بذلك مكالمة سريعة. 499 00:26:25,409 --> 00:26:26,715 شنق بقوة. 500 00:26:40,120 --> 00:26:42,252 يا. 501 00:26:42,252 --> 00:26:43,950 أتمنى ألا أفعل ذلك يجب أن أذكرك 502 00:26:43,950 --> 00:26:45,299 الذي نحن هنا فيه القدرة المهنية. 503 00:26:46,648 --> 00:26:48,041 كان غابرييل لطيفًا بما فيه الكفاية 504 00:26:48,041 --> 00:26:49,738 - أن تحضر لي كرواسون هذا الصباح. - أوه، 505 00:26:49,738 --> 00:26:52,088 حسنا، نعم. هذا جميل. 506 00:26:53,873 --> 00:26:56,702 ماذا؟ أنت لا تصدقني؟ 507 00:26:56,702 --> 00:26:58,312 لا، إنه، اه... 508 00:26:58,312 --> 00:27:03,360 انظروا بصراحة هذا ليس من شأني. 509 00:27:04,100 --> 00:27:05,275 أنت على حق. 510 00:27:06,973 --> 00:27:09,062 سأمسك رحلة مع غابرييل. 511 00:27:09,062 --> 00:27:10,759 لذلك سوف أراك فقط في المحطة أيها القائد 512 00:27:14,415 --> 00:27:16,460 سيد. 513 00:27:16,460 --> 00:27:18,985 ربما كانت بيا قريبة للحصول على معلومات حول المكان صفقة Verdugo تحدث. 514 00:27:18,985 --> 00:27:20,769 قالت إنها ستقابلنا في نزلها خلال ساعة، 515 00:27:20,769 --> 00:27:22,249 قبل أن تغادر للمطار. 516 00:27:22,249 --> 00:27:23,990 حسنًا... فلنذهب. 517 00:27:27,341 --> 00:27:29,473 آسف يا سيدي، ولكن ما الذي جعلك أشعر وكأنني حياة حب باول 518 00:27:29,473 --> 00:27:31,084 كان أي من القلق الخاص بك؟ 519 00:27:31,780 --> 00:27:33,869 لا أعرف. 520 00:27:33,869 --> 00:27:36,219 لا، أعني أن باول دائماً ذكرني بمولي. 521 00:27:36,219 --> 00:27:38,657 هل تعلم أيها العنيد قادرة جدا ولكن ... 522 00:27:39,353 --> 00:27:41,007 رومانسية في القلب. 523 00:27:42,095 --> 00:27:43,705 أظن أنني... 524 00:27:43,705 --> 00:27:46,577 لا أريد رؤيتها لديك قذف وينتهي الأمر بالأذى. 525 00:27:49,755 --> 00:27:51,626 ربما مدينون لباول اعتذار. 526 00:27:52,192 --> 00:27:53,410 أود أن أقول ذلك. 527 00:27:54,890 --> 00:27:56,631 كان ينبغي أن تكون بيا هنا الآن. 528 00:27:58,720 --> 00:27:59,939 أيمكنني مساعدتك؟ 529 00:27:59,939 --> 00:28:01,418 نعم يمكنك ذلك. 530 00:28:04,595 --> 00:28:06,293 هل هذه الفتاة تقيم هنا؟ 531 00:28:06,293 --> 00:28:08,991 - نعم. - هل رأيتها اليوم؟ 532 00:28:08,991 --> 00:28:10,950 لقد رأيتها تغادر الليلة الماضية لكنها لم تعد أبدا. 533 00:28:11,907 --> 00:28:13,256 ما كانت الغرفة هي تقيم في؟ 534 00:28:15,824 --> 00:28:17,913 212. فقط هناك. 535 00:28:21,569 --> 00:28:24,180 - هل لديك كاميرات مراقبة؟ - ليس كلهم ​​يعملون، 536 00:28:24,180 --> 00:28:25,747 ولكن يمكنني أن أظهر لك ما لدينا. 537 00:28:25,747 --> 00:28:27,618 سيكون ذلك رائعا. 538 00:28:27,618 --> 00:28:28,968 هل يمكنك اه... 539 00:28:28,968 --> 00:28:32,275 - جديلة حتى يوم أمس؟ - نعم. 540 00:28:32,275 --> 00:28:34,974 هل يمكنك الترجيع فقط فقط قليلا إلى الوراء؟ 541 00:28:34,974 --> 00:28:36,671 ص-هناك، توقف. 542 00:28:36,671 --> 00:28:38,107 هذه هي. هذه بيا. 543 00:28:38,107 --> 00:28:40,544 ذلك منذ مساء أمس. مباشرة بعد منتصف الليل. 544 00:28:40,544 --> 00:28:42,155 قائد. 545 00:28:42,155 --> 00:28:43,896 جميع أغراضها لا يزال في الغرفة. لا شيء منها معبأ. 546 00:28:43,896 --> 00:28:46,637 حسنا، يبدو أنها فعلت ذلك العودة إلى هنا بأمان الليلة الماضية. 547 00:28:48,552 --> 00:28:50,641 هل لديك أي فكرة من هو هذا الرجل؟ 548 00:28:50,641 --> 00:28:53,340 نعم، في الواقع. الناس يسمونه بوكي. 549 00:28:53,340 --> 00:28:56,038 إنه محظور. كيف تقول "زحف". 550 00:28:56,952 --> 00:28:58,519 يعيش في شاحنته في تيبيتو. 551 00:28:58,519 --> 00:29:01,087 سيفعل أي شيء مقابل دولار واحد. 552 00:29:01,087 --> 00:29:03,045 أوقف الفيديو هناك حق بالنسبة لي. 553 00:29:04,699 --> 00:29:05,918 تكبير. 554 00:29:08,007 --> 00:29:09,660 - أيها القائد، انظر، لقد حصل على بندقية. نعم. 555 00:29:09,660 --> 00:29:12,359 إذا تم اختطاف بيا، نحن نعمل بالفعل في الوقت المقترض. 556 00:29:12,359 --> 00:29:14,187 مهلا، شكرا لك. 557 00:29:21,368 --> 00:29:22,804 هل اسمك Boki ؟ 558 00:29:24,763 --> 00:29:26,590 ماذا تريد أيها الرجل العجوز؟ 559 00:29:26,590 --> 00:29:28,505 أنا شرطي. ضابط شرطة. 560 00:29:28,505 --> 00:29:30,203 أبطئ، أبطئ. 561 00:29:31,857 --> 00:29:33,336 أين بيا؟ 562 00:29:33,336 --> 00:29:35,425 - من؟ - الفتاة الأمريكية في نزل الشباب. 563 00:29:35,425 --> 00:29:36,905 نحن نعلم أنك تابعت لها هناك الليلة الماضية. 564 00:29:36,905 --> 00:29:38,689 ابتعد عني. دعني أذهب. 565 00:29:38,689 --> 00:29:40,474 من الذي دفعك إلى هذا؟ أين هي؟ 566 00:29:40,474 --> 00:29:41,997 هل دفع لك شخص ما أن تؤذيها؟ 567 00:29:41,997 --> 00:29:44,913 تؤذيها؟ لم أفعل ذلك لا تؤذي أحدا. 568 00:29:44,913 --> 00:29:47,524 أرادت شراء سلاح، لذلك بعتها مسدسا. 569 00:29:47,524 --> 00:29:49,048 قليلا .380. 570 00:29:49,048 --> 00:29:51,572 حسنا، إذا اشترت بيا مسدسا، إنها تعرف مكان Verdugo. 571 00:29:51,572 --> 00:29:53,139 ذهبت الى تعتني به بنفسها. 572 00:29:53,139 --> 00:29:55,837 أنت تستمع لي. تلك الفتاة في خطر جدي. 573 00:29:55,837 --> 00:29:58,100 - هل لديك أي فكرة أين كانت ذاهبة؟ - لم أطلب. 574 00:29:58,100 --> 00:29:59,536 عندما كنت أغادر، 575 00:29:59,536 --> 00:30:01,930 سمعت أمرها أ سيارة أجرة لهذا الصباح. 576 00:30:01,930 --> 00:30:04,019 ذكر بعض الأقمشة 521. 577 00:30:04,019 --> 00:30:05,238 ما هذا؟ 578 00:30:05,238 --> 00:30:06,935 كيف بحق الجحيم أنا من المفترض أن تعرف؟ 579 00:30:12,941 --> 00:30:15,030 هوندو. تجد هذا الرجل بوكي؟ 580 00:30:15,030 --> 00:30:16,858 نعم، باول، لقد حصلنا عليه. لكنه لم يختطف بيا. 581 00:30:16,858 --> 00:30:18,512 لقد باع لها مسدسا. 582 00:30:18,512 --> 00:30:20,688 انظروا، لقد حصلت اتصالات منخفضة المستوى في المافيا. 583 00:30:20,688 --> 00:30:22,168 واحد منهم يجب أن يكون أبلغها 584 00:30:22,168 --> 00:30:23,560 إلى أي مكان صفقة Verdugo هو النزول. 585 00:30:23,560 --> 00:30:25,867 مكان ما يُسمى المصنع 521. 586 00:30:25,867 --> 00:30:28,000 ماذا يعني المصنع 521؟ 587 00:30:28,000 --> 00:30:29,871 مصنع 521. 588 00:30:29,871 --> 00:30:31,003 يجب أن يكون فيردوغو تنفيذ صفقته 589 00:30:31,003 --> 00:30:32,178 في القديم المنطقة الصناعية. 590 00:30:32,178 --> 00:30:33,483 التقينا في المنطقة الصناعية. 591 00:30:33,483 --> 00:30:35,311 سأسقط لك دبوسًا. 592 00:30:44,277 --> 00:30:45,800 سي. 593 00:31:20,530 --> 00:31:22,184 هذا المصنع 521. 594 00:31:22,184 --> 00:31:23,707 منشأة الشحن البائدة. 595 00:31:23,707 --> 00:31:25,666 لدينا سبب للاعتقاد ينوي فيردوغو 596 00:31:25,666 --> 00:31:27,581 لتنفيذ صفقة الأسلحة الخاصة به وشيكاً. 597 00:31:27,581 --> 00:31:30,497 بمجرد أن نصل إلى هناك، خذكما الجزء الغربي من المبنى. 598 00:31:30,497 --> 00:31:32,064 لا وقت لنضيعه. يذهب! 599 00:31:49,777 --> 00:31:51,648 هذا يبدو وكأنه .380 بالنسبة لك؟ 600 00:31:51,648 --> 00:31:52,823 إنها بيا. 601 00:32:08,883 --> 00:32:09,928 - احتمي! 602 00:32:48,401 --> 00:32:51,621 بيا! أين أنت؟ 603 00:32:53,014 --> 00:32:54,624 قال لي طائر صغير لقد كنت 604 00:32:54,624 --> 00:32:56,887 استنشاق حول رجالي، تحاول أن تجد لي. 605 00:32:56,887 --> 00:32:58,150 حسنا، أنا هنا! 606 00:33:10,597 --> 00:33:12,164 هل سمعت هذا الصراخ؟ 607 00:33:12,164 --> 00:33:13,730 جاء من الداخل. 608 00:33:24,741 --> 00:33:26,569 لا يوجد مكان للهرب، هاه؟ 609 00:33:27,962 --> 00:33:29,268 لا تفعل هذا. 610 00:33:37,189 --> 00:33:38,625 توقف هناك، فيردوجو! 611 00:33:40,192 --> 00:33:42,411 لن يقترب أكثر لو كنت أنت! 612 00:33:42,411 --> 00:33:43,978 سوف يشنقها من العوارض الخشبية، 613 00:33:43,978 --> 00:33:45,588 حاول أن يشتري نفسه الوقت للهروب. 614 00:33:45,588 --> 00:33:47,286 لا تفعل ذلك يا رجل! اسمح لها أن تذهب! 615 00:33:49,288 --> 00:33:50,680 قبطان. 616 00:33:50,680 --> 00:33:52,465 نحن في الطابق الرئيسي من المبنى الغربي. 617 00:33:52,465 --> 00:33:53,944 لدينا حالة رهائن. 618 00:33:57,774 --> 00:33:59,211 دعني أذهب. اسكت! 619 00:34:00,560 --> 00:34:03,084 قبل عشر سنوات، أنت تنقذها. 620 00:34:03,084 --> 00:34:05,086 أخشى أن ذلك لن يحدث يحدث مرة أخرى. 621 00:34:05,086 --> 00:34:06,653 لا أستطيع الحصول على تسديدة نظيفة. 622 00:34:06,653 --> 00:34:08,307 نعم، ولا أستطيع. 623 00:34:08,307 --> 00:34:10,178 لا تحتاج لإيذاء الفتاة. 624 00:34:10,178 --> 00:34:12,224 يمكننا جميعا الخروج من هنا. 625 00:34:12,224 --> 00:34:14,269 من فضلك توقف. 626 00:34:14,965 --> 00:34:16,532 اسمح لها أن تذهب. 627 00:34:16,532 --> 00:34:18,882 أنت تطلق سراحها، سوف نسمح لك نفاد من هنا. 628 00:34:18,882 --> 00:34:21,059 سنخبر الآخرين أننا لم نتمكن من العثور عليك. 629 00:34:21,059 --> 00:34:23,539 علموني أعمامي عندما كنت صغيرا 630 00:34:24,323 --> 00:34:26,020 لا تثق أبدا بالشرطي. 631 00:34:26,020 --> 00:34:28,675 انظر، لا أستطيع أن أضمن ماذا سيحدث بمجرد أن تكون هناك، 632 00:34:28,675 --> 00:34:30,155 لكني أقول لك، 633 00:34:30,155 --> 00:34:32,113 سوف نسمح لك بالمغادرة دون إطلاق النار عليك. 634 00:34:32,113 --> 00:34:34,376 على الأقل سوف تحصل على فرصة. 635 00:34:34,376 --> 00:34:37,075 هيا يا رجل. ماذا تقول؟ 636 00:34:37,075 --> 00:34:39,512 لا تؤذيها. فقط دعها تذهب بلطف وسهولة. 637 00:34:40,382 --> 00:34:42,036 هوندو. 638 00:34:53,134 --> 00:34:54,179 قائد، حبل! 639 00:34:59,358 --> 00:35:01,273 - حصلت عليك. 640 00:35:01,273 --> 00:35:02,883 - حصلت عليك، حصلت عليك. - حسنًا. 641 00:35:02,883 --> 00:35:06,191 - اخلع هذا. - حسنًا، لقد انتهى كل شيء الآن يا بيا. 642 00:35:06,191 --> 00:35:07,757 تمام؟ سوف نحصل كنت تميل إلى. 643 00:35:11,587 --> 00:35:13,981 أي شخص في طاقم Verdugo البقاء على قيد الحياة؟ 644 00:35:13,981 --> 00:35:15,896 واحدة فقط، للأسف. 645 00:35:15,896 --> 00:35:17,811 لست متأكدا إذا كان سوف افعلها، بالرغم من ذلك. 646 00:35:17,811 --> 00:35:19,552 - أو إذا كان سوف يكون هو نفسه إذا فعل. - نعم. 647 00:35:19,552 --> 00:35:21,162 يبدو أنك ستتجه العودة إلى لوس أنجلوس 648 00:35:21,162 --> 00:35:23,033 بدون سجينك 649 00:35:23,033 --> 00:35:26,602 أوه، ينبغي أن تجعل الأمر أسهل لكي نحصل على قسط من النوم على متن الطائرة. 650 00:35:26,602 --> 00:35:29,475 انظر، أنا أعرف من التجربة أنه عندما ينتهي العمل 651 00:35:29,475 --> 00:35:31,955 وظيفة رئيسه بدأت للتو. 652 00:35:31,955 --> 00:35:34,306 أنا متأكد من أنك حصلت على الكثير من الأوراق التي يجب الوصول إليها، أيها الكابتن، 653 00:35:34,306 --> 00:35:37,309 لذا... سأدع تحصل عليه. 654 00:35:40,094 --> 00:35:41,530 ما هذا؟ ما الذي يدور في ذهنك؟ 655 00:35:42,923 --> 00:35:44,403 فيردوجو. 656 00:35:44,403 --> 00:35:46,492 لم نجد هاتفًا خلويًا عليه. 657 00:35:46,492 --> 00:35:49,103 أنا متأكد لقد أسقطه في مكان ما هنا في الفوضى. 658 00:35:49,103 --> 00:35:50,757 ربما. 659 00:35:50,757 --> 00:35:52,541 لم نعثر عليه بعد 660 00:35:52,541 --> 00:35:54,326 ما هذا؟ 661 00:35:54,326 --> 00:35:56,502 لقد عثرنا على مخزون من الأسلحة خلف المستودع . 662 00:35:56,502 --> 00:35:58,591 آر بي جي وقذائف الهاون. 663 00:35:58,591 --> 00:36:00,636 لذلك وصلنا إلى هنا قبل صفقة فيردوغو نزل. 664 00:36:00,636 --> 00:36:02,943 ليس بالضرورة. قد يكون لدينا وصلت هنا بعد فوات الأوان. 665 00:36:02,943 --> 00:36:04,597 القنبلة الفراغية الحرارية-- 666 00:36:04,597 --> 00:36:06,425 لقد ذهب، لا يوجد أي علامة على ذلك. 667 00:36:06,425 --> 00:36:08,775 قد يكون فيردوغو بيعها بالفعل. 668 00:36:08,775 --> 00:36:11,212 إذا كان هذا صحيحا، فهذا أسوأ الأخبار الممكنة. 669 00:36:11,212 --> 00:36:14,694 قنبلة كهذه يمكن أن تسبب تدمير لا يمكن تصوره في الأيدي الخطأ. 670 00:36:14,694 --> 00:36:18,176 من باعه Verdugo تلك القنبلة ل نحن بحاجة للعثور عليه بسرعة. 671 00:36:18,176 --> 00:36:20,569 اعذرني. يجب أن أتصل برؤسائي، 672 00:36:20,569 --> 00:36:22,310 - تنبيه الوكالات الفيدرالية. - مم هم. 673 00:36:25,835 --> 00:36:28,447 لديها ليلة طويلة أمامها. 674 00:36:28,447 --> 00:36:31,798 أتخيلك على الأرجح يجب أن أذهب أيضاً الضابط باتيستا. 675 00:36:31,798 --> 00:36:33,713 لا، في الواقع. لقد أخذوني من الساعة. 676 00:36:33,713 --> 00:36:35,105 تخفيضات الميزانية. 677 00:36:35,105 --> 00:36:38,065 توقف عن إعطائنا العمل الإضافي. 678 00:36:38,065 --> 00:36:41,068 كنت أتساءل، إذا لم يكن لديك أي خطط... 679 00:36:44,332 --> 00:36:46,029 أحب أن. 680 00:36:54,734 --> 00:36:56,170 لقد أنقذت حياتي. 681 00:36:57,911 --> 00:36:59,347 أنا مدين لك باعتذار. 682 00:37:00,261 --> 00:37:03,133 عدد قليل منهم، في الواقع. 683 00:37:03,133 --> 00:37:05,353 لم أكن لطيفًا جدًا معك اليومين الماضيين. 684 00:37:13,796 --> 00:37:16,059 بيا. 685 00:37:16,059 --> 00:37:19,193 كونه قائد فريق SWAT هذه السنوات القليلة الماضية 686 00:37:19,193 --> 00:37:21,761 لقد علمني الكثير حول المسؤولية. 687 00:37:21,761 --> 00:37:23,763 والآن أنا أحد الوالدين. 688 00:37:25,852 --> 00:37:29,638 لا ينبغي لي أبدا أن فعلت وعد بأنني لم أكن كذلك متأكد 100% أنني أستطيع الإحتفاظ به. 689 00:37:29,638 --> 00:37:33,642 ولقد كنت آسف جدا لأنني أعرف كم لقد خذلتك. 690 00:37:33,642 --> 00:37:36,645 أعتقد أنه ساعدني، في الواقع. 691 00:37:36,645 --> 00:37:38,734 أحاول إقناع نفسي كان هناك شخص آخر يقع عليه اللوم 692 00:37:38,734 --> 00:37:40,258 لما حدث لأمي. 693 00:37:41,346 --> 00:37:42,782 عندما تكون في الواقع، 694 00:37:44,131 --> 00:37:46,046 ماتت بسببي. 695 00:37:46,046 --> 00:37:48,788 ما الذي تتحدث عنه؟ 696 00:37:48,788 --> 00:37:52,270 قبل عشر سنوات، عندما أسقطتنا في البيت الآمن، 697 00:37:52,270 --> 00:37:55,098 قلت لنا أننا نستطيع فقط إحضار بعض التغييرات في الملابس. 698 00:37:55,882 --> 00:37:59,059 لا إلكترونيات ولا هواتف. 699 00:38:00,669 --> 00:38:02,889 لكنني كذبت عليك في ذلك اليوم. 700 00:38:02,889 --> 00:38:06,458 لقد تسللت هاتفي الخلوي في حقيبتي عندما لم تكن تبحث. 701 00:38:06,458 --> 00:38:09,025 ربما هذا هو كيف لقد وجدني Verdugo أنا وأمي. 702 00:38:11,593 --> 00:38:13,073 بيا، لا تفعلي ذلك. 703 00:38:13,856 --> 00:38:15,293 لا تلوم نفسك. 704 00:38:15,293 --> 00:38:16,946 لقد كنت مجرد طفل. 705 00:38:18,644 --> 00:38:21,777 هل لديك أي فكرة لماذا أمك انقلبت على فيردوغو؟ 706 00:38:23,562 --> 00:38:25,303 عندما اكتشفت العمق 707 00:38:25,303 --> 00:38:27,740 مجرم فيردوغو النشاط، جاءت إلينا. 708 00:38:29,002 --> 00:38:31,613 لم تكن تريد أي شخص أن يتأذى. 709 00:38:31,613 --> 00:38:34,964 كانت والدتك مصممة لإسقاط Verdugo. 710 00:38:34,964 --> 00:38:36,836 تماما كما كنت. 711 00:38:36,836 --> 00:38:38,272 حقًا؟ 712 00:38:38,272 --> 00:38:40,361 صدق الله الصادق. 713 00:38:40,361 --> 00:38:43,321 كل ما أرادته هو ليبعدك عنه. 714 00:38:45,192 --> 00:38:46,628 الآن أنا أخيرا. 715 00:38:48,282 --> 00:38:49,718 أنت حر. 716 00:39:14,787 --> 00:39:16,223 رائع. اه... 717 00:39:16,832 --> 00:39:18,660 أنت تبدو مذهلة. 718 00:39:18,660 --> 00:39:20,923 ليس سيئا للغاية نفسك، أيها الضابط. 719 00:39:23,926 --> 00:39:25,275 - حفريات جميلة. - شكرًا. 720 00:39:29,192 --> 00:39:30,933 كان حجزنا تم تأجيله لمدة ساعة ، 721 00:39:30,933 --> 00:39:33,283 لذلك لدينا بعض الوقت للقتل. 722 00:39:33,283 --> 00:39:35,068 الكعك. 723 00:39:36,504 --> 00:39:38,724 أنت حقا كل شيء عن السلع المخبوزة، هاه؟ 724 00:39:38,724 --> 00:39:41,074 - ليس هذا أنا أشتكي. 725 00:39:42,728 --> 00:39:45,165 آه، إنه أبوليتا. هل تمانع؟ 726 00:39:45,165 --> 00:39:46,558 بالتأكيد، تفضل. 727 00:39:47,689 --> 00:39:49,648 <ط> ألو. سي، أبويلا؟ 728 00:40:17,023 --> 00:40:18,633 ماذا تفعل؟ 729 00:40:18,633 --> 00:40:19,678 لقد أخذت القنبلة. 730 00:40:23,725 --> 00:40:26,162 يا. هل أنت مهتم بالكأس الليلية؟ 731 00:40:26,162 --> 00:40:27,381 لا أعتقد ذلك أيها القائد. 732 00:40:27,381 --> 00:40:28,600 أنا أضرب الرف. 733 00:40:28,600 --> 00:40:30,950 أعط باول خاتمًا، ربما هي مستعدة لذلك. 734 00:40:30,950 --> 00:40:33,431 نعم، أشك في أنني المفضلة لديها شخص الآن. 735 00:40:33,431 --> 00:40:36,042 بالإضافة إلى ذلك، سمعتها وهي تضع الخطط مع غابرييل الليلة. 736 00:40:55,365 --> 00:40:57,367 باول في 407، أليس كذلك؟ 737 00:40:57,367 --> 00:40:59,500 نعم، أعتقد ذلك. لماذا؟ أوه، دعني أخمن. 738 00:40:59,500 --> 00:41:01,371 <ط> لم تحصل على فرصة للاعتذار لها بعد، 739 00:41:01,371 --> 00:41:02,677 وتشعر أنك يجب أن تفعل ذلك. 740 00:41:02,677 --> 00:41:04,331 اه، تعتقد أنك ذكي جدا. 741 00:41:04,331 --> 00:41:06,551 مرحبًا، أنا متأكد وسوف يقدر باول ذلك. 742 00:41:06,551 --> 00:41:07,856 ربما لا تزال موجودة. 743 00:41:17,213 --> 00:41:19,259 أعتقد أنها حصلت على التلفزيون أو شيء من هذا. 744 00:41:19,259 --> 00:41:20,956 اه، يمكننا التحدث على متن الطائرة. 745 00:41:20,956 --> 00:41:22,349 <ط> حسنًا. ليلة سعيدة أيها القائد. 746 00:41:22,349 --> 00:41:23,785 نعم. احصل على بعض الراحة. 747 00:41:27,180 --> 00:41:28,486 اه...