1 00:00:38,126 --> 00:00:40,313 -Perjanjian manis, kan? -Ini bagus, Malcolm. 2 00:00:40,396 --> 00:00:42,103 Ini adalah cara yang lebih baik daripada kecurian kecil. 3 00:00:43,241 --> 00:00:45,397 Selamat datang ke liga besar, budak-budak. 4 00:00:45,480 --> 00:00:48,114 Okay, polis kata dia keluar untuk malam perempuan. 5 00:00:48,197 --> 00:00:50,159 Hei lelaki, tunjukkan saya gambar dia lagi. 6 00:00:50,242 --> 00:00:51,950 Ia seorang gadis berambut perang, faham? 7 00:00:52,033 --> 00:00:53,612 Ayub adalah smesy and grab. 8 00:00:53,695 --> 00:00:55,306 Awak ambil. 9 00:00:55,389 --> 00:00:57,736 Jika dia bangun, saya akan hancurkan. 10 00:00:57,819 --> 00:00:58,982 Yesus Kristus, Onnie, 11 00:00:59,065 --> 00:01:01,188 mungkin kita patut berpegang pada merebut. 12 00:01:01,271 --> 00:01:03,937 Ya, cuma awasi dia. 13 00:01:04,020 --> 00:01:06,544 Apabila dia keseorangan, kita kena menerkam. 14 00:01:17,767 --> 00:01:18,643 Hei. 15 00:01:18,726 --> 00:01:20,145 ya? 16 00:01:20,228 --> 00:01:21,424 -Itu dia. -Kawan-kawan. 17 00:01:21,507 --> 00:01:22,464 selamat malam. 18 00:01:33,176 --> 00:01:36,513 Ya, kawan-kawan saya pergi dapatkan dia sekarang. 19 00:01:36,596 --> 00:01:37,938 Baiklah, jumpa lagi. 20 00:02:27,296 --> 00:02:28,717 Hei! 21 00:02:28,800 --> 00:02:31,581 Kemarilah! 22 00:02:36,951 --> 00:02:38,307 Tolonglah. 23 00:02:38,390 --> 00:02:39,523 Tolonglah. 24 00:02:39,606 --> 00:02:40,787 Tolong, jangan sakiti saya. 25 00:04:06,654 --> 00:04:07,850 Jadi apa sekarang? 26 00:04:07,933 --> 00:04:09,991 Mari kita bercakap tentang kawan baik awak, Sunny. 27 00:04:10,074 --> 00:04:11,078 Jangan panggil itu ayam kecil 28 00:04:11,161 --> 00:04:12,357 kawan baik saya, boleh? 29 00:04:12,440 --> 00:04:14,147 Saya melayan kerenah lelaki seperti anak tua saya. 30 00:04:14,230 --> 00:04:15,892 Uskup kepada G6. 31 00:04:17,076 --> 00:04:18,718 Semak. 32 00:04:18,801 --> 00:04:19,933 Ternyata anda anak lelaki bersama Sergeev. 33 00:04:20,016 --> 00:04:21,468 Ya, saya tahu. 34 00:04:21,551 --> 00:04:23,162 Saya akan uruskan itu. 35 00:04:23,245 --> 00:04:25,144 Bos tidak terlalu gembira kali terakhir. 36 00:04:25,227 --> 00:04:26,060 King bergerak ke E6. 37 00:04:27,657 --> 00:04:29,204 Seperti yang saya katakan, saya akan jagalah ia. 38 00:04:29,287 --> 00:04:30,707 Okay, saya dapat kedua-duanya lelaki terbaik dalam hal ini. 39 00:04:30,790 --> 00:04:32,625 Adakah anda pasti mereka adalah lelaki yang betul? 40 00:04:32,708 --> 00:04:34,639 Ya, betul-betul. 41 00:04:34,722 --> 00:04:36,141 Mereka mempunyai daging lembu dengannya. 42 00:04:36,224 --> 00:04:38,370 Urusan yang belum selesai, jika anda tahu apa yang saya maksudkan. 43 00:04:38,653 --> 00:04:39,977 Ratu ke E6. 44 00:04:40,060 --> 00:04:41,703 Semak. 45 00:04:41,786 --> 00:04:44,420 Secara individu, ini lelaki adalah kedua-dua rak teratas. 46 00:04:44,503 --> 00:04:46,243 Dapatkan dua orang bajingan ini untuk bekerjasama 47 00:04:46,326 --> 00:04:48,737 dan mereka tidak dapat dihalang. 48 00:04:48,820 --> 00:04:50,869 -Ya, Bos. -Nico seorang penetap bertaraf dunia. 49 00:04:52,017 --> 00:04:53,947 Yeah, yeah. saya baik. 50 00:04:54,030 --> 00:04:56,473 Saya baru selesai atas perkara itu. 51 00:04:56,556 --> 00:04:58,135 Dan pembunuh kelas A. 52 00:04:58,218 --> 00:05:00,264 Ahad? 53 00:05:01,607 --> 00:05:02,962 Oh, tidak. 54 00:05:03,045 --> 00:05:04,560 Tidak. 55 00:05:04,643 --> 00:05:06,223 Ya, itu akan berkesan, nanti saya jumpa awak. 56 00:05:06,306 --> 00:05:06,959 Baiklah. 57 00:05:07,042 --> 00:05:07,875 Selamat tinggal. 58 00:05:09,312 --> 00:05:10,443 Anda melepasi garisan. 59 00:05:10,526 --> 00:05:11,746 Awak jangan kacau anak-anak. 60 00:05:12,796 --> 00:05:13,896 Sentiasa selesaikan kerja. 61 00:05:13,979 --> 00:05:15,141 Licin dan bersih. 62 00:05:15,224 --> 00:05:16,278 Perro. 63 00:05:21,906 --> 00:05:22,739 Hello, Nico. 64 00:05:23,697 --> 00:05:24,530 Hello, Lyla. 65 00:05:26,319 --> 00:05:29,943 Sila maklumkan kepada pelanggan bahawa kita adalah emas pejal. 66 00:05:30,026 --> 00:05:31,223 Mereka boleh meneruskan baki pembayaran. 67 00:05:31,306 --> 00:05:32,139 Prosiding. 68 00:05:33,479 --> 00:05:35,430 Dan anda patut lihat itu dalam sekejap sahaja. 69 00:05:39,745 --> 00:05:40,621 Bayaran diterima. 70 00:05:40,704 --> 00:05:41,228 Terima kasih, sayangku. 71 00:05:41,311 --> 00:05:42,890 Anda dialu-alukan. 72 00:05:42,973 --> 00:05:44,156 Katakan, saya bebas malam ini. 73 00:05:45,755 --> 00:05:49,847 Mungkin. 74 00:05:50,551 --> 00:05:53,185 Itu sangat menggoda. 75 00:05:53,268 --> 00:05:55,614 Malangnya, saya mempunyai penerbangan yang perlu saya tangkap. 76 00:05:55,697 --> 00:05:58,202 Mm, awak boleh tangkap a penerbangan esok pagi. 77 00:05:58,285 --> 00:05:59,944 Saya tidak mempunyai bilik hotel ditempah. 78 00:06:01,835 --> 00:06:04,405 Saya mempunyai katil saiz king anda dialu-alukan untuk berkongsi. 79 00:06:04,488 --> 00:06:06,310 Lyla, begitulah menentang protokol. 80 00:06:09,028 --> 00:06:10,638 Saya tidak akan memberitahu, jika anda tidak akan memberitahu. 81 00:06:11,840 --> 00:06:13,389 Saya akan menghantar mesej kepada anda alamat saya. 82 00:06:13,472 --> 00:06:14,305 Jumpa lagi. 83 00:06:18,267 --> 00:06:20,612 Sekarang Rick, Rick juga seorang pembetul yang hebat 84 00:06:20,695 --> 00:06:22,388 dan seorang pembunuh kejam. 85 00:06:27,697 --> 00:06:29,500 Sekurang-kurangnya dia. 86 00:06:29,583 --> 00:06:30,970 Keadaan berjalan seperti selatan antara mereka berdua. 87 00:06:31,053 --> 00:06:33,240 Selepas Nico bercampur baur 88 00:06:33,323 --> 00:06:34,998 dalam urusan kecil dengan gadis Rick. 89 00:06:35,081 --> 00:06:36,628 Mencipta kekacauan keseluruhan. 90 00:06:36,711 --> 00:06:39,555 Dan Rick hanya berlalu pergi. 91 00:06:41,187 --> 00:06:43,528 Setelah mereka tahu butirannya dan faedah pekerjaan ini, 92 00:06:44,479 --> 00:06:46,674 mendapatkan mereka kembali bersama tidak akan menjadi masalah. 93 00:06:50,970 --> 00:06:51,895 Siapa tu? 94 00:06:57,043 --> 00:06:58,130 Ya, saya akan ke sana. 95 00:07:00,368 --> 00:07:01,358 Tidak pernah lewat. 96 00:07:07,592 --> 00:07:09,364 -Adakah itu bagus? -Ya. 97 00:07:09,447 --> 00:07:10,280 Anda suka? 98 00:07:11,685 --> 00:07:13,328 Ya, terima kasih. 99 00:07:13,411 --> 00:07:15,704 Anda suka sama seperti awak suka sialan Lyla? 100 00:07:15,841 --> 00:07:18,123 apa? 101 00:07:18,206 --> 00:07:18,826 Adakah anda benar-benar berfikir dalam kepala sialan awak itu 102 00:07:18,909 --> 00:07:20,617 Saya tidak akan mengetahui? 103 00:07:20,700 --> 00:07:22,694 Senario Rick dan Rachel, adakah anda tidak belajar apa-apa? 104 00:07:22,777 --> 00:07:24,293 Jangan buang tempat makan. 105 00:07:24,376 --> 00:07:26,339 - saya- - Ah, bercakap tentang. 106 00:07:26,422 --> 00:07:27,457 -Rick. -Oh, sial. 107 00:07:27,540 --> 00:07:28,897 Seperti biasa, tepat pada masanya. 108 00:07:28,980 --> 00:07:30,911 Duduklah. 109 00:07:30,994 --> 00:07:32,848 awak nampak macam awak baru keluar dari katil. 110 00:07:33,871 --> 00:07:36,359 Anda kelihatan seperti anda sahaja balik dari prom sialan. 111 00:07:38,953 --> 00:07:40,117 Bagaimana itu, adakah itu lebih baik? 112 00:07:40,200 --> 00:07:41,684 Jauh lebih baik, bagaimana dengan ini? 113 00:07:41,767 --> 00:07:42,547 Oh ya, siang dan malam sialan. 114 00:07:42,630 --> 00:07:43,506 Okay, cukup. 115 00:07:43,589 --> 00:07:44,498 Cukup-cukuplah perkara itu. 116 00:07:44,581 --> 00:07:46,894 Saya mendapat situasi di tangan saya. 117 00:07:46,977 --> 00:07:49,580 Dan sekarang, kamu berdua yang terbaik yang saya ada. 118 00:07:49,663 --> 00:07:52,584 Lihat Rick, saya faham 119 00:07:52,667 --> 00:07:54,055 bahawa terdapat beberapa sejarah antara kamu berdua di sini. 120 00:07:54,138 --> 00:07:55,110 -Ya, ada beberapa sejarah. -Awak main ke? 121 00:07:55,193 --> 00:07:56,026 Hei, hei, hei! 122 00:07:57,814 --> 00:07:59,393 Nico seorang yang aktif ahli di sini, Rick. 123 00:07:59,476 --> 00:08:01,312 Siapa yang awak fikir Saya akan menembak, ya? 124 00:08:01,395 --> 00:08:02,559 Sarungkan senjata itu, Benjamin. 125 00:08:02,642 --> 00:08:03,837 Persetankan demi. 126 00:08:03,920 --> 00:08:04,988 Ini tempat saya, Rick. 127 00:08:05,071 --> 00:08:06,235 Jangan tolak. 128 00:08:06,318 --> 00:08:07,781 Malah barista sedang mengemas. 129 00:08:13,127 --> 00:08:15,505 Lihat, Rick. 130 00:08:15,588 --> 00:08:17,072 Ya, Nico kacau tunang awak, tapi- 131 00:08:17,155 --> 00:08:18,318 apa kejadahnya. 132 00:08:18,401 --> 00:08:19,918 Sialan itu berzaman dahulu. 133 00:08:20,001 --> 00:08:21,324 Teruskan. 134 00:08:21,407 --> 00:08:22,154 Saya tidak tahu apa-apa mengenainya. 135 00:08:22,237 --> 00:08:24,201 Betul, cukuplah. 136 00:08:24,284 --> 00:08:25,639 Kamu berdua tutup mulut bangun dan beri perhatian. 137 00:08:25,722 --> 00:08:26,343 Selepas itu kita boleh bercakap tentang yang saya tidak akan bunuh. 138 00:08:26,426 --> 00:08:27,270 faham? 139 00:08:27,353 --> 00:08:28,804 faham? 140 00:08:28,887 --> 00:08:30,211 faham. 141 00:08:30,294 --> 00:08:31,127 -Baik. -Ya. 142 00:08:33,683 --> 00:08:34,782 5 juta sekeping, minimum. 143 00:08:34,865 --> 00:08:36,093 Tapi-saya masuk. 144 00:08:36,176 --> 00:08:37,085 Sudah tentu anda masuk. 145 00:08:37,168 --> 00:08:38,330 Ya, mungkin awak tidak faham. 146 00:08:38,413 --> 00:08:39,417 -Saya sudah bersara. -Ya, 147 00:08:39,500 --> 00:08:40,473 Saya mendapat satu situasi jadi anda belum bersara. 148 00:08:40,556 --> 00:08:41,912 -Tidak. -Ya. 149 00:08:41,995 --> 00:08:43,317 -Tidak. -Ya. 150 00:08:43,400 --> 00:08:44,212 Anda secara rasmi belum bersara. 151 00:08:44,295 --> 00:08:46,099 Sekarang perhatikan. 152 00:08:46,182 --> 00:08:47,474 Kamu berdua telah mendapat untuk bekerjasama. 153 00:08:47,557 --> 00:08:49,392 Tarik ini, 154 00:08:49,475 --> 00:08:50,191 dan akan ada faedah sampingan tambahan 155 00:08:50,274 --> 00:08:51,342 untuk semua yang terlibat. 156 00:08:51,425 --> 00:08:53,068 5 juta ialah a tawaran yang sangat murah hati. 157 00:08:53,151 --> 00:08:54,955 Ia adalah. 158 00:08:55,038 --> 00:08:56,201 Tetapi ia tidak dekat cukup untuk membuat saya bekerja 159 00:08:56,284 --> 00:08:58,088 dengan sekeping najis itu. 160 00:08:58,171 --> 00:08:59,621 Saya akan mengambil lima dia dan saya lima dan saya akan menyiapkan kerja itu. 161 00:08:59,704 --> 00:09:01,699 Diamlah, Sunny Gill. 162 00:09:01,782 --> 00:09:03,809 Oh demi sialan, tidak. 163 00:09:03,892 --> 00:09:04,705 Ya, terlupa tentang itu mengalahkan yang dia berikan kepada kamu. 164 00:09:04,788 --> 00:09:05,856 Adakah anda 165 00:09:05,939 --> 00:09:06,772 Jom balik. 166 00:09:08,271 --> 00:09:09,104 Ambil tempat duduk. 167 00:09:10,542 --> 00:09:12,856 Baik, saya terima tawaran awak. 168 00:09:12,939 --> 00:09:13,911 Yang penting awak faham 169 00:09:13,994 --> 00:09:15,158 bahawa apabila ini selesai, saya sudah selesai. 170 00:09:15,241 --> 00:09:17,044 Saya secara rasmi bersara, anda faham? 171 00:09:17,127 --> 00:09:19,468 Saya gembira mempunyai anda papan, Rick. terima kasih. 172 00:09:20,068 --> 00:09:21,552 Sekarang. 173 00:09:21,635 --> 00:09:23,086 Sunny Gill. 174 00:09:23,169 --> 00:09:25,580 Lelaki sialan ini berhijrah semasa kecil, 175 00:09:25,663 --> 00:09:28,232 ibu bapa mendorongnya untuk dapat ijazah, dapat dua. 176 00:09:28,315 --> 00:09:29,925 Perubatan dan kejuruteraan kimia. 177 00:09:31,705 --> 00:09:33,955 Tetapi adakah dia menjadi seorang doktor atau saintis? 178 00:09:34,038 --> 00:09:37,152 Tidak, dia lebih bijak daripada itu. 179 00:09:37,235 --> 00:09:39,614 Dia menjadi yang terbesar pengeluar dadah 180 00:09:39,697 --> 00:09:41,293 yang pernah dilihat oleh bandar ini. 181 00:09:49,863 --> 00:09:50,696 Berhenti. 182 00:09:55,553 --> 00:09:58,731 Perkaranya ialah, 183 00:09:58,814 --> 00:10:01,302 kami mengajar ini tidak bersyukur cucuk semua yang dia tahu. 184 00:10:08,533 --> 00:10:11,518 Tolonglah. 185 00:10:11,601 --> 00:10:13,307 saya mohon awak. 186 00:10:13,390 --> 00:10:15,097 Saya mempunyai seorang isteri dan bayi dalam perjalanan. 187 00:10:17,226 --> 00:10:18,551 Saya merayu, tolong. 188 00:10:18,634 --> 00:10:20,341 Saya mempunyai keluarga. 189 00:10:20,424 --> 00:10:22,131 Tolonglah. 190 00:10:22,214 --> 00:10:22,994 Anda sepatutnya memikirkannya 191 00:10:23,077 --> 00:10:24,540 sebelum bercinta dengan saya, Vijay. 192 00:10:26,659 --> 00:10:27,492 Tolonglah. 193 00:10:31,038 --> 00:10:32,602 Jadi apa yang kita ada di sini? 194 00:10:43,185 --> 00:10:44,063 Apa pendapat anda? 195 00:10:45,615 --> 00:10:46,459 Tidak. 196 00:10:46,542 --> 00:10:48,249 Tidak, tidak, tidak, tidak. 197 00:10:48,332 --> 00:10:49,165 Tidak. 198 00:10:59,744 --> 00:11:00,577 Tidak, tidak. 199 00:11:02,622 --> 00:11:03,498 Anda tahu, dia telah menjadi seorang sedikit sakit di sebelah saya 200 00:11:03,581 --> 00:11:06,183 untuk masa yang sangat lama sekarang. 201 00:11:06,266 --> 00:11:07,238 Suatu ketika dahulu, saya membuat dia berjanji 202 00:11:07,321 --> 00:11:08,687 bahawa saya akan mendapat bayaran balik saya. 203 00:11:10,582 --> 00:11:13,280 Nah, saya baru mendapat beberapa intel sah yang disahkan 204 00:11:13,363 --> 00:11:15,422 daripada beberapa kenalan kembali di negara lama, anda lihat. 205 00:11:15,505 --> 00:11:16,988 Ternyata Sunny memasak sesuatu 206 00:11:17,071 --> 00:11:18,811 dengan orang Rusia itu Kepingan kasak, 207 00:11:18,894 --> 00:11:20,600 saudara Sergeev. 208 00:11:20,683 --> 00:11:22,422 Sekolah lama, tidak takut, 209 00:11:22,505 --> 00:11:25,491 dan sekeras kuku. 210 00:11:25,574 --> 00:11:28,081 Kononnya Evgeny mendapatnya penumbuk parut melawan beruang. 211 00:11:28,164 --> 00:11:29,889 Dan Roman, dia yang paling kuat. 212 00:11:41,655 --> 00:11:43,330 Maaf kawan-kawan. 213 00:11:43,413 --> 00:11:44,258 Tutup untuk malam ini. 214 00:11:44,341 --> 00:11:45,217 Kami di sini bukan untuk bermain. 215 00:11:45,300 --> 00:11:46,112 mana bos? 216 00:11:46,195 --> 00:11:47,357 Awak boleh bercakap dengan saya. 217 00:11:47,440 --> 00:11:49,628 Anda bukan bos. 218 00:11:49,711 --> 00:11:51,627 Kami mendengar bos adalah seorang wanita. 219 00:11:53,259 --> 00:11:54,479 Mungkin dia seorang wanita, ya? 220 00:11:55,209 --> 00:11:56,232 Atau lelaki wanita, ya? 221 00:11:58,182 --> 00:11:59,743 Tuan-tuan, bagaimana saya boleh membantu anda? 222 00:12:01,348 --> 00:12:03,630 Kami suka perniagaan anda 223 00:12:03,713 --> 00:12:05,469 dan ingin menawarkan keselamatan kepada anda. 224 00:12:06,430 --> 00:12:07,263 -Keselamatan? -Ya. 225 00:12:09,083 --> 00:12:11,078 Nah, Puan Chow tidak perlu sebarang keselamatan, tetapi terima kasih. 226 00:12:11,161 --> 00:12:12,869 Maaf. 227 00:12:12,952 --> 00:12:14,787 Mungkin anda tidak melakukannya memahami bahasa Inggeris saya. 228 00:12:14,870 --> 00:12:16,768 Anda perlu membayar keselamatan untuk beroperasi. 229 00:12:16,851 --> 00:12:18,226 Ini adalah wilayah kita sekarang. 230 00:12:21,231 --> 00:12:22,353 Adakah anda tahu siapa saya? 231 00:12:24,269 --> 00:12:27,126 Ya, kami tahu siapa anda. 232 00:12:27,209 --> 00:12:29,012 Saya dan abang saya akan jaga betul-betul 233 00:12:29,095 --> 00:12:32,162 perniagaan anda dan semua asetnya. 234 00:12:59,529 --> 00:13:01,268 Mereka buat contoh Triad 235 00:13:01,351 --> 00:13:03,253 dan membuat banyak musuh di sepanjang jalan. 236 00:13:05,891 --> 00:13:07,885 Saya mempunyai pandangan untuk tempat mereka bertahan. 237 00:13:07,968 --> 00:13:10,572 Kami akan memberitahu anda apabila kita mendapat sesuatu. 238 00:13:10,655 --> 00:13:12,955 Setiap kali anda melihat kami, $5,000. 239 00:13:16,631 --> 00:13:18,722 Anda akan membayar untuk ini. 240 00:13:18,805 --> 00:13:20,640 Sekarang ini akan menjadi peluang yang sempurna 241 00:13:20,723 --> 00:13:22,687 untuk menyelesaikan beberapa lama markah sekali dan untuk semua. 242 00:13:22,770 --> 00:13:24,605 Tetapi saya perlukan beberapa but di atas tanah. 243 00:13:24,688 --> 00:13:26,363 Dan di situlah kamu berdua masuk. 244 00:13:26,446 --> 00:13:28,153 Jadi saya perlukan awak untuk mulakan melakukan beberapa penggalian. 245 00:13:28,236 --> 00:13:29,309 Persetan adakah itu? 246 00:13:30,154 --> 00:13:31,574 Teh matcha. 247 00:13:31,657 --> 00:13:33,044 Ia baik untuk anda. 248 00:13:33,127 --> 00:13:35,026 Ia sepatutnya baik untuk otak dan ingatan anda. 249 00:13:35,109 --> 00:13:35,942 -Betul ke? -Ya. 250 00:13:37,283 --> 00:13:38,116 Matcha, ya? 251 00:13:39,426 --> 00:13:40,556 Terima kasih kerana singgah, Rick. 252 00:13:40,639 --> 00:13:41,472 -Bila-bila masa. -Nico, 253 00:13:43,069 --> 00:13:45,410 pelihara ular itu dalam seluar awak, saya maksudkannya. 254 00:13:46,714 --> 00:13:47,238 Ia seperti berurusan dengan kanak-kanak sialan. 255 00:13:47,321 --> 00:13:48,154 Saya bersumpah kepada Tuhan. 256 00:13:51,061 --> 00:13:52,672 Hei, awak nak pergi ambil minuman? 257 00:13:52,755 --> 00:13:53,760 Tidak, saya baik. 258 00:13:53,843 --> 00:13:55,358 Ah, ayuh lelaki. 259 00:13:55,441 --> 00:13:57,723 Hanya satu minuman. 260 00:13:57,806 --> 00:13:59,026 Adakah ia akan membunuh awak? 261 00:14:01,898 --> 00:14:04,214 Apa bahagian perkataan tidak awak tidak faham? 262 00:14:04,297 --> 00:14:06,541 Bolehkah kita meletakkan masa lalu di masa lalu? 263 00:14:09,410 --> 00:14:10,958 Adakah awak hanya menolak saya? 264 00:14:11,041 --> 00:14:12,077 Ya, saya pinky tolak awak. 265 00:14:12,160 --> 00:14:13,597 -Saya fikir anda lakukan. -Ya. 266 00:14:17,595 --> 00:14:19,238 -Tamparan jalang? -Ya. 267 00:14:19,321 --> 00:14:20,613 Kerana anda sedang jalang kecil. 268 00:14:20,696 --> 00:14:21,795 Aduh! 269 00:14:21,878 --> 00:14:22,711 sial. 270 00:14:24,052 --> 00:14:25,377 Betul ke? 271 00:14:25,460 --> 00:14:27,006 Betul ke? 272 00:14:27,089 --> 00:14:28,029 Tamparan batang, itu apa yang anda akan lakukan? 273 00:14:28,112 --> 00:14:28,797 Kerana awak menjadi batang kecil. 274 00:14:28,880 --> 00:14:30,235 Biar saya beritahu awak sesuatu. 275 00:14:30,318 --> 00:14:31,482 Beritahu saya sesuatu, saya akan memberitahu anda sesuatu. 276 00:14:31,565 --> 00:14:31,705 -Beritahu awak sesuatu. -Oh, cukup ini, 277 00:14:31,788 --> 00:14:32,985 boleh ke? 278 00:14:33,068 --> 00:14:34,583 Baiklah? ini adalah hari gaji terbesar 279 00:14:34,666 --> 00:14:35,829 salah seorang daripada kita ada pernah ditawarkan. 280 00:14:35,912 --> 00:14:37,300 Kita boleh bekerjasama ini kali terakhir 281 00:14:37,383 --> 00:14:38,611 dan kemudian tidak pernah melihat satu sama lain lagi. 282 00:14:38,694 --> 00:14:40,625 - Kali terakhir. -Hei, itu jam tangan yang bagus. 283 00:14:40,708 --> 00:14:41,456 Dia nampak mahal. 284 00:14:41,539 --> 00:14:42,319 Adakah ia Rolex? 285 00:14:42,402 --> 00:14:43,502 apa? 286 00:14:43,585 --> 00:14:44,716 Ah, awak dengar saya? 287 00:14:44,799 --> 00:14:46,027 -Tidak. -Nah, saya sebenarnya tidak dengar 288 00:14:46,110 --> 00:14:46,762 pendengaran saya tidak lagi bagus. 289 00:14:46,845 --> 00:14:48,105 awak juga? 290 00:14:48,188 --> 00:14:49,193 Saya tidak mendengar a perkara buruk lagi. 291 00:14:49,276 --> 00:14:50,503 Kawan, jawablah soalan, orang tua. 292 00:14:50,586 --> 00:14:51,781 Whoa, whoa, whoa. 293 00:14:51,864 --> 00:14:53,316 Apa yang awak panggil dia? 294 00:14:53,399 --> 00:14:54,787 jam tangan. 295 00:14:54,870 --> 00:14:55,650 Sekarang, jalang. 296 00:14:55,733 --> 00:14:56,801 Whoa. 297 00:14:56,884 --> 00:14:57,717 Whoa. 298 00:14:59,153 --> 00:15:00,445 Apa yang awak panggil dia? 299 00:15:00,528 --> 00:15:01,796 Beri saya jam tangan. 300 00:15:02,894 --> 00:15:03,514 Dan kedua-dua dompet anda. 301 00:15:03,597 --> 00:15:04,888 Oh. 302 00:15:04,971 --> 00:15:07,318 Biar saya tanya awak satu soalan, punk. 303 00:15:07,401 --> 00:15:09,396 Apa sebenarnya yang anda rancangkan buat dengan bilah itu, apa? 304 00:15:09,479 --> 00:15:11,251 -Oh, pisau ini? -Ya, pisau itu. 305 00:15:11,334 --> 00:15:13,040 Baik, saya akan mula mengelar tekak 306 00:15:13,123 --> 00:15:13,647 -jika saya tidak mendapat jam itu. -Dia akan mula mengelar. 307 00:15:13,730 --> 00:15:14,895 Kita tidak perlu melakukan ini. 308 00:15:14,978 --> 00:15:15,469 - Lelaki itu akan- - Kita tidak perlu melakukan ini. 309 00:15:15,552 --> 00:15:16,302 -Ya, kami lakukan. -Tidak, kami tidak. 310 00:15:16,385 --> 00:15:17,292 -Kita boleh menamatkan ini. -Ya, kami lakukan. 311 00:15:17,375 --> 00:15:18,187 Tidak, kami tidak mempunyai untuk melakukan cara ini. 312 00:15:18,270 --> 00:15:19,722 Mula membelah bajingan. 313 00:15:19,805 --> 00:15:20,425 -Sekarang anda melakukannya. -Anda fikir saya bergurau, 314 00:15:20,508 --> 00:15:21,159 -bukan awak? -Tidak. 315 00:15:21,242 --> 00:15:22,887 Kenapa nak? 316 00:15:22,970 --> 00:15:24,964 Tuhan! 317 00:15:25,047 --> 00:15:25,880 Aduh. 318 00:15:26,774 --> 00:15:27,714 Ah. 319 00:15:27,797 --> 00:15:28,960 Ow, sial! 320 00:15:29,043 --> 00:15:30,311 Keluar dari sini. 321 00:15:33,359 --> 00:15:34,203 Hei. 322 00:15:34,286 --> 00:15:36,090 Adakah ini benar? 323 00:15:36,173 --> 00:15:37,687 Adakah anda benar-benar berjalan melalui Serengeti 324 00:15:37,770 --> 00:15:39,159 dengan stik sialan tulang-T di pergelangan tangan anda, betul-betul? 325 00:15:39,242 --> 00:15:39,445 Adakah itu yang anda lakukan? 326 00:15:39,528 --> 00:15:40,361 Tidak, tidak? 327 00:15:43,300 --> 00:15:44,977 Segala-galanya pada saya adalah nyata. 328 00:15:45,060 --> 00:15:46,572 Ya, kecuali persahabatan awak. 329 00:15:47,521 --> 00:15:48,813 Adakah saya menjemput awak esok? 330 00:15:48,896 --> 00:15:49,963 Awak ada nombor saya. 331 00:15:50,046 --> 00:15:51,178 Anda masih tidak mempunyai telefon bimbit? 332 00:15:51,261 --> 00:15:53,672 Saya akan menghubungi anda talian tetap, awak dinosaur. 333 00:15:53,755 --> 00:15:55,430 Tuan-tuan. 334 00:15:55,513 --> 00:15:57,667 Setahun dalam pembikinan. 335 00:15:57,750 --> 00:16:01,088 Akhirnya, semua kepingan sedang berkumpul. 336 00:16:01,171 --> 00:16:03,998 Pakistan dan Afghanistan, kedua-duanya dalam talian. 337 00:16:04,081 --> 00:16:06,907 Sebaik sahaja kita membuat wang pemindahan, kami sedia untuk menghantar. 338 00:16:06,990 --> 00:16:09,496 Sekarang, apabila kita mendapat akauntan sepenuhnya di atas kapal. 339 00:16:09,579 --> 00:16:12,501 Kita semua akan buat banyak duit. 340 00:16:12,584 --> 00:16:14,131 Sesungguhnya. 341 00:16:14,214 --> 00:16:15,629 Saya fikir itu memerlukan roti bakar. 342 00:16:17,027 --> 00:16:19,310 Kepada kawan-kawan baru kita dan kepada kita semua 343 00:16:19,393 --> 00:16:20,876 membuat satu tan. 344 00:16:20,959 --> 00:16:25,274 Persetankan wang anda. 345 00:16:43,273 --> 00:16:44,692 Mohon maaf. 346 00:16:44,775 --> 00:16:46,043 Abang saya cuma cakap 347 00:16:46,725 --> 00:16:47,558 lima tahun lalu 348 00:16:49,187 --> 00:16:50,748 kita boleh ada membunuh satu sama lain. 349 00:16:51,552 --> 00:16:54,748 Dan kini kami semua saling mencintai. 350 00:17:08,975 --> 00:17:10,487 Orang saya cakap benda yang sama. 351 00:17:11,725 --> 00:17:13,290 Kami sayang awak juga. 352 00:17:31,832 --> 00:17:33,412 Kuncinya melekat. 353 00:17:33,495 --> 00:17:34,328 Cuba lagi. 354 00:17:35,924 --> 00:17:36,757 Persetankan demi. 355 00:17:38,003 --> 00:17:38,836 Maaf. 356 00:17:42,990 --> 00:17:43,823 Wah. 357 00:17:46,090 --> 00:17:46,871 Jadi perkara ini masih di kedai lebih 358 00:17:46,954 --> 00:17:49,140 daripada di jalan raya? 359 00:17:49,223 --> 00:17:50,707 Tetapi ia klasik, jadi ia berbaloi. 360 00:17:50,790 --> 00:17:51,985 Oh ya. 361 00:17:52,068 --> 00:17:53,296 Dan Jag benar-benar sebati 362 00:17:53,379 --> 00:17:55,038 apabila anda mencuba untuk pergi tanpa disedari. 363 00:17:56,767 --> 00:17:57,932 dah agak lama. 364 00:17:58,015 --> 00:17:59,179 Apa yang telah anda lalui sehingga dan anda tahu, 365 00:17:59,262 --> 00:18:00,579 untuk kerja, dan dalam hidup anda? 366 00:18:02,521 --> 00:18:03,782 Nah, saya akhirnya membuat keputusan untuk memimpin anda, 367 00:18:03,865 --> 00:18:05,476 mula melakukan yoga. 368 00:18:05,559 --> 00:18:06,818 Neraka, walaupun mendapat saya seorang ahli terapi. 369 00:18:06,901 --> 00:18:07,906 sial. 370 00:18:07,989 --> 00:18:09,216 Saya tidak percaya. 371 00:18:09,299 --> 00:18:11,494 Maksud saya, saya berjanji kepada awak amat berbaloi jika- 372 00:18:13,775 --> 00:18:15,547 Anda hanya menjadi batang. 373 00:18:15,630 --> 00:18:17,400 Dan saya hanya mencuba untuk membuat perbualan. 374 00:18:17,483 --> 00:18:18,998 Nah, jangan. 375 00:18:19,081 --> 00:18:20,935 Mari kita simpan ini perniagaan yang ketat. 376 00:18:22,310 --> 00:18:23,237 Masih bodoh. 377 00:18:25,442 --> 00:18:26,275 Sentiasa. 378 00:18:29,599 --> 00:18:30,123 Lelaki ini, Quinton, yang akan kita temui, 379 00:18:30,206 --> 00:18:31,039 dia polis. 380 00:18:32,540 --> 00:18:33,832 Maksud awak, dia polis? 381 00:18:33,915 --> 00:18:34,663 Dia polis yang kotor. 382 00:18:34,746 --> 00:18:36,293 Dia menjual maklumat. 383 00:18:36,376 --> 00:18:37,412 Dia dalam senarai gaji bos. 384 00:18:37,495 --> 00:18:38,818 Salin itu. 385 00:18:38,901 --> 00:18:40,130 Hei, Quinton. 386 00:18:40,213 --> 00:18:41,046 Nico. 387 00:18:42,131 --> 00:18:42,964 Siapa kucing ini? 388 00:18:44,944 --> 00:18:47,609 -Ini rakan sekutu saya? -Ya? 389 00:18:47,692 --> 00:18:48,960 Rakan sekutu anda mendapat nama? 390 00:18:50,442 --> 00:18:51,349 Mengapa tidak kita mulakan dengan intel anda dahulu 391 00:18:51,432 --> 00:18:53,459 dan kita akan sampai ke nama saya nanti. 392 00:18:53,542 --> 00:18:54,739 Adakah ini sialan lelaki tahu siapa saya? 393 00:18:54,822 --> 00:18:56,401 Awak polis kotor, kan? 394 00:18:56,484 --> 00:18:57,712 Betul ke? 395 00:18:57,795 --> 00:18:59,150 Maksud saya, adakah saya salah? 396 00:18:59,233 --> 00:19:00,160 Whoa, whoa, whoa. 397 00:19:02,046 --> 00:19:05,384 Apa yang rakan sekutu saya cuba untuk mengatakan bahawa bos kita 398 00:19:05,467 --> 00:19:09,124 dibayar untuk beberapa intel dan kami ingin memilikinya. 399 00:19:09,207 --> 00:19:11,074 Nah, rakan sekutu anda di sini lebih baik dailnya kembali satu takuk. 400 00:19:11,157 --> 00:19:12,384 Saya mendail. 401 00:19:12,467 --> 00:19:13,312 Nah, keren, lihat pada itu, dia zen. 402 00:19:13,395 --> 00:19:14,943 Dail, Zen penuh. 403 00:19:15,026 --> 00:19:15,904 Zen, kami baik. 404 00:19:17,040 --> 00:19:18,427 Dia cool, awak cool. 405 00:19:18,510 --> 00:19:20,888 Okay. 406 00:19:20,971 --> 00:19:24,277 Sebuah gudang milik beberapa orang peniaga dadah bersaiz baik 407 00:19:24,360 --> 00:19:25,193 telah dipukul. 408 00:19:26,470 --> 00:19:28,145 Anak kapal bersenjata berat. 409 00:19:28,228 --> 00:19:29,061 Semua dibawa keluar. 410 00:19:31,234 --> 00:19:32,067 Itu sahaja? 411 00:19:33,982 --> 00:19:35,050 Apa yang saya boleh beritahu anda pada masa ini 412 00:19:35,133 --> 00:19:37,051 adalah bahawa ia menunjukkan perang rumput. 413 00:19:38,810 --> 00:19:40,420 Kami tidak pasti siapa perps itu. 414 00:19:41,207 --> 00:19:42,040 Oh begitu. 415 00:19:43,988 --> 00:19:47,134 Jadi perang rumput? 416 00:19:47,217 --> 00:19:49,596 Oh, baik, maksud saya, jika itu semua maklumat yang anda dapat, 417 00:19:49,679 --> 00:19:51,226 kami mengucapkan terima kasih atas intel. 418 00:19:51,309 --> 00:19:53,017 Tidak, mari kita pergi. 419 00:19:53,100 --> 00:19:54,454 -Bukan itu. -Baiklah, itu sahaja yang dia ada. 420 00:19:54,537 --> 00:19:56,021 -Bukan itu. -Dia berkata. 421 00:19:56,104 --> 00:19:57,523 Bos tidak membayar untuk omong kosong itu. 422 00:19:57,606 --> 00:19:58,451 Izinkan saya bertanya sesuatu, kawan. 423 00:19:58,534 --> 00:20:00,419 Apa sebenarnya awak? 424 00:20:03,169 --> 00:20:04,076 Apa maksud awak apa saya? 425 00:20:04,159 --> 00:20:05,900 Maksud saya, jenis apa daripada polis adakah anda? 426 00:20:05,983 --> 00:20:08,489 Anda bercerai, alkohol, anda lemas dengan bayaran nafkah? 427 00:20:08,572 --> 00:20:10,087 Yang mana satu daripada itu adakah anda bersandar 428 00:20:10,170 --> 00:20:11,239 untuk menjelaskan mengapa sekarang awak polis kotor 429 00:20:11,322 --> 00:20:12,836 menjual barang-barang kecil daripada intel jahat. 430 00:20:12,919 --> 00:20:13,987 -Yang mana satu? -Saya rasa kita patut pergi. 431 00:20:14,070 --> 00:20:14,819 Dia tidak mempunyai apa-apa. 432 00:20:14,902 --> 00:20:16,097 Ah, ada lagi di sana. 433 00:20:16,180 --> 00:20:17,471 -Ah, tidak. -Saya akan hubungi bos 434 00:20:17,554 --> 00:20:18,718 sekarang, suruh dia berhenti membayar keparat ini. 435 00:20:18,801 --> 00:20:20,765 Sekarang lebih baik anda letak najis itu. 436 00:20:20,848 --> 00:20:23,628 Atau apa, apa, apa, apa, apa, apa? Beritahu saya, beritahu saya. 437 00:20:23,852 --> 00:20:24,824 Anda boleh menangkap kami, adalah itu apa yang anda akan lakukan? 438 00:20:24,907 --> 00:20:26,711 - Mari- - Jangan sentuh saya. 439 00:20:26,794 --> 00:20:27,627 Ooh. 440 00:20:29,831 --> 00:20:30,771 Anda fikir anda sudah lapan minit 441 00:20:30,854 --> 00:20:32,593 masa julat wajib tahunan 442 00:20:32,676 --> 00:20:34,223 awak dah tarik benda tu agak cepat, betulkah saya? 443 00:20:34,306 --> 00:20:35,757 Nico? 444 00:20:35,840 --> 00:20:38,283 Jadi anda berfikir panjang dan keras. 445 00:20:38,366 --> 00:20:40,366 Adakah terdapat apa-apa lagi awak akan keluar? 446 00:20:41,340 --> 00:20:42,631 cerah. 447 00:20:42,714 --> 00:20:43,686 Sunny Gill. 448 00:20:43,769 --> 00:20:44,696 Bagaimana dengan Sunny? 449 00:20:46,934 --> 00:20:48,161 Kami fikir bahawa dia bekerja dengan orang Rusia, 450 00:20:48,244 --> 00:20:49,952 saudara Sergeev. 451 00:20:50,035 --> 00:20:51,934 -Nah, kami tahu itu. -Ia adalah pengetahuan umum. 452 00:20:52,017 --> 00:20:54,797 Semua orang tahu pasangan Sunny dengan Rusia tentang apa? 453 00:20:55,469 --> 00:20:57,112 Afghanistan 454 00:20:57,195 --> 00:21:00,053 pernah menjadi ubat utama laluan sehingga ia ditutup. 455 00:21:00,136 --> 00:21:02,131 Kini terdapat satu tan produk 456 00:21:02,214 --> 00:21:05,584 duduk sahaja Afghanistan dan Pakistan. 457 00:21:05,667 --> 00:21:06,895 Okay, jadi kita fikir begitu Perkongsian Sonny 458 00:21:06,978 --> 00:21:09,740 dengan Sergeev saudara untuk memindahkannya. 459 00:21:09,823 --> 00:21:11,338 Sunny mengukuhkan kuasanya. 460 00:21:11,421 --> 00:21:12,872 Dia sedang menghapuskan pertandingan itu. 461 00:21:12,955 --> 00:21:14,663 Geng-geng yang lain. 462 00:21:14,746 --> 00:21:16,087 Itu sahaja yang saya tahu, okay? 463 00:21:18,294 --> 00:21:19,127 -Ah. -Ya. 464 00:21:20,883 --> 00:21:22,335 -Bagus. -Ya. 465 00:21:22,418 --> 00:21:24,126 Saya fikir kita telah membuat banyak kemajuan di sini, attaboy. 466 00:21:24,209 --> 00:21:25,691 Lihat, kita boleh bekerja dengan itu. 467 00:21:25,774 --> 00:21:26,427 -Kita boleh bekerja dengan itu. -Ya. 468 00:21:26,510 --> 00:21:28,665 -Ya. -Oh, tidak. 469 00:21:28,748 --> 00:21:30,103 Sekarang lihat, itu sahaja sungguh malang. 470 00:21:30,186 --> 00:21:31,991 Dapatkan sialan itu perkara yang keluar dari dada saya. 471 00:21:34,023 --> 00:21:34,867 Awak tahu, mungkin awak sepatutnya meningkatkan masa julat anda 472 00:21:34,950 --> 00:21:36,656 hingga sembilan minit. 473 00:21:36,739 --> 00:21:38,446 Maksud saya, jangan cukai diri sendiri terlalu banyak. 474 00:21:39,649 --> 00:21:40,332 Saya dan pasangan saya di sini akan berpatah balik, 475 00:21:40,415 --> 00:21:41,260 kita akan pergi. 476 00:21:41,343 --> 00:21:43,498 Kami tidak akan menoleh ke belakang. 477 00:21:43,581 --> 00:21:44,744 Anda berfikir panjang dan keras tentang mengambil itu 478 00:21:44,827 --> 00:21:46,407 dan menembak salah seorang daripada kami. 479 00:21:46,490 --> 00:21:49,157 Tetapi yang mana satu anda tidak menembak akan mata ketiga tengkorak anda 480 00:21:49,240 --> 00:21:51,191 sebelum anda boleh bilik pusingan kedua anda. 481 00:21:51,924 --> 00:21:52,997 Sekadar makanan untuk difikirkan. 482 00:21:56,783 --> 00:21:57,755 Saya lupa bagaimana gila kau ni. 483 00:21:57,838 --> 00:21:58,671 Saya terlepas itu. 484 00:21:59,852 --> 00:22:01,528 Jangan sentuh saya. 485 00:22:01,611 --> 00:22:03,221 -Shit berfungsi, kan? -Setiap kali. 486 00:22:24,404 --> 00:22:26,239 -Nico? -Kawan-kawan saya jumpa Sergeev. 487 00:22:26,322 --> 00:22:27,883 Saya hantar awak lokasi sekarang. 488 00:22:30,094 --> 00:22:31,897 Saya mendapat alamat untuk orang Rusia. 489 00:22:31,980 --> 00:22:32,952 Memikirkan kita boleh melakukan a sedikit pengawasan. 490 00:22:33,035 --> 00:22:35,829 Ooh, mengintai. 491 00:22:35,912 --> 00:22:37,619 Perkara yang baik kita dalam kereta siluman. 492 00:22:40,932 --> 00:22:42,249 Apa yang salah dengan lengan anda? 493 00:22:43,360 --> 00:22:46,955 Ini bahu saya sakit kadang-kadang. 494 00:22:47,038 --> 00:22:48,745 Kadang-kadang saya hampir tidak boleh mengangkatnya. 495 00:22:48,828 --> 00:22:50,855 Pussies pisau itu dari hari lain? 496 00:22:50,938 --> 00:22:52,325 Tidak membantunya. 497 00:22:52,408 --> 00:22:53,923 Ya, mungkin awak patut fikirkan 498 00:22:54,006 --> 00:22:56,786 menjaga diri sendiri semasa anda menjaga kereta ini. 499 00:23:01,998 --> 00:23:04,250 Anda tahu, saya lebih suka untuk melakukan ini sendirian, 500 00:23:04,333 --> 00:23:06,646 tapi bos nak kita kerja bersama-sama sebagai satu pasukan semula. 501 00:23:06,729 --> 00:23:07,562 Dan 502 00:23:08,936 --> 00:23:10,790 perjuangan itu terbukti bahawa kita masih mendapatnya. 503 00:23:12,452 --> 00:23:14,208 Tetapi anda boleh keluar bila-bila masa anda mahu. 504 00:23:15,809 --> 00:23:18,845 Tuhan, awak masih adil sensitif seperti anak ayam. 505 00:23:33,647 --> 00:23:34,779 Anda tahu, kebenaran adalah milik saya bahu adalah kalis peluru. 506 00:23:34,862 --> 00:23:36,107 Tetapi belakang saya. 507 00:23:37,963 --> 00:23:38,902 Beberapa pagi apabila saya bangun, 508 00:23:38,985 --> 00:23:40,597 Saya rasa seperti saya sialan 90 tahun. 509 00:23:40,680 --> 00:23:41,971 Hmm. 510 00:23:42,054 --> 00:23:43,506 Jadi saya tidak bersendirian dalam hal ini. 511 00:23:43,589 --> 00:23:44,422 Tidak, tidak bersendirian. 512 00:23:47,298 --> 00:23:49,054 Anda pernah fikir kami akan melakukannya buat sejauh ini? 513 00:23:50,271 --> 00:23:51,149 -Bijak umur? -Ya. 514 00:23:55,800 --> 00:23:58,093 Saya tidak pernah terfikir akan jadikan ia daripada usia tiga puluhan. 515 00:23:58,838 --> 00:24:00,289 Kami pasti mengelak 516 00:24:00,372 --> 00:24:02,274 banyak peluru masuk zaman kita, bukan? 517 00:24:02,738 --> 00:24:04,221 Ya. 518 00:24:04,304 --> 00:24:06,109 Itu adalah yang terbaik tahun hidup saya. 519 00:24:08,524 --> 00:24:10,583 Ya. 520 00:24:10,666 --> 00:24:12,724 -Saya juga. -Baik, kami bersetuju. 521 00:24:12,807 --> 00:24:13,716 Jadi kita tidak perlu bercakap mengenainya lagi. 522 00:24:13,799 --> 00:24:14,821 Hei, tidak mengapa. 523 00:24:18,721 --> 00:24:21,195 Bukan tentang kembar Jameson. 524 00:24:21,278 --> 00:24:22,731 Kerana itu, anda tahu, 525 00:24:22,814 --> 00:24:26,055 satu-satunya masa- Bahawa saya mendapat yang panas. 526 00:24:26,138 --> 00:24:28,325 -Ya. -Mereka adalah kembar seiras. 527 00:24:28,408 --> 00:24:30,371 Tidak, tetapi saya mempunyai acuan pada bibir atasnya dan, 528 00:24:30,454 --> 00:24:32,640 oh, seperti Cindy Crawford. 529 00:24:32,723 --> 00:24:34,303 sial. 530 00:24:34,386 --> 00:24:36,222 Dia adalah trak bomba. 531 00:24:36,305 --> 00:24:37,085 Oh ya, dia. 532 00:24:37,168 --> 00:24:38,001 Dia panas. 533 00:24:39,246 --> 00:24:40,203 Hmm. 534 00:24:43,529 --> 00:24:45,075 Adakah anda ingat markah kami? 535 00:24:45,158 --> 00:24:46,291 Ya. 536 00:24:46,374 --> 00:24:47,886 Sudah tentu saya ingat markah kami. 537 00:24:50,306 --> 00:24:52,077 lapan kali menyelamatkan nyawa saya. 538 00:24:52,160 --> 00:24:53,739 Jumlah akhir lapan tiada apa-apa. 539 00:24:53,822 --> 00:24:54,655 Tutup sepenuhnya. 540 00:24:56,444 --> 00:24:58,298 Anda sentiasa mewarnai di luar garisan. 541 00:25:00,152 --> 00:25:01,274 Jika bukan kerana awak saya 542 00:25:03,413 --> 00:25:05,267 mungkin tidak telah berada di sini hari ini. 543 00:25:06,834 --> 00:25:08,669 Lapan kali. 544 00:25:08,752 --> 00:25:09,585 neraka, 545 00:25:10,797 --> 00:25:11,630 Saya benci kalah. 546 00:25:13,867 --> 00:25:15,893 Oh. 547 00:25:15,976 --> 00:25:17,332 Tetapi jika ada masa pada jam, 548 00:25:17,415 --> 00:25:18,580 masih ada masa lagi untuk membalikkannya. 549 00:25:18,663 --> 00:25:20,126 -Anda tahu apa yang saya katakan? -Tidak. 550 00:25:22,114 --> 00:25:24,205 Tidak boleh menjaringkan gol selepas itu loceng, abang. 551 00:25:24,288 --> 00:25:25,260 Saya tidak mendengar bunyi loceng. 552 00:25:25,343 --> 00:25:26,443 Tidak. 553 00:25:26,526 --> 00:25:27,843 Anda yang menelefonnya. 554 00:25:28,892 --> 00:25:30,055 Bingo, bingo, bingo. 555 00:25:30,138 --> 00:25:30,823 Oh, ada anak lelaki kita. 556 00:25:30,906 --> 00:25:31,739 Ada anak lelaki kita. 557 00:26:45,551 --> 00:26:47,578 Tidak, dapatkan anda lepas tangan aku. 558 00:26:47,661 --> 00:26:48,729 Hei, kembali ke sini, awak pelacur kecil. 559 00:26:48,812 --> 00:26:49,783 Tidak, lepaskan tangan awak dari saya. 560 00:26:49,866 --> 00:26:51,414 Whoa, whoa, whoa. 561 00:26:51,497 --> 00:26:53,525 Awak nak pergi mana, hah? 562 00:26:53,608 --> 00:26:54,789 Bertahanlah wanita kecil. 563 00:26:57,379 --> 00:27:00,333 Persetan sedang berlaku di sini awak terencat? 564 00:27:00,416 --> 00:27:02,378 Dia cuba melarikan diri dan saya- 565 00:27:02,461 --> 00:27:05,095 Anda tahu bagaimana penting dia kepada kita? 566 00:27:05,178 --> 00:27:07,654 Kenapa baju dia koyak? 567 00:27:07,737 --> 00:27:08,676 Nah, saya cuba ambil jalang, tetapi dia tidak membenarkan saya. 568 00:27:08,759 --> 00:27:09,987 Dan dia cuba melarikan diri. 569 00:27:10,070 --> 00:27:10,948 -Ya, ya. -Jadi. 570 00:27:12,756 --> 00:27:13,589 Adakah itu benar? 571 00:27:15,089 --> 00:27:16,976 Dia cuba menanggalkannya. 572 00:27:20,396 --> 00:27:21,642 Onnie, semuanya baik. 573 00:27:23,113 --> 00:27:24,040 Jom bincang kat luar. 574 00:27:33,183 --> 00:27:34,302 Emma, ​​dengar cakap saya. 575 00:27:36,669 --> 00:27:38,375 Ini tidak akan berlaku lagi. 576 00:27:38,458 --> 00:27:39,291 saya janji. 577 00:27:41,047 --> 00:27:42,594 Kenapa saya tidak boleh pulang sahaja? 578 00:27:42,677 --> 00:27:44,225 Saya cuma nak jumpa ayah saya. 579 00:27:44,308 --> 00:27:45,920 Anda akan, anda akan. 580 00:27:46,003 --> 00:27:47,470 saya janji. 581 00:27:51,181 --> 00:27:52,014 Sekarang, kamu berdua. 582 00:27:54,474 --> 00:27:56,469 Adakah anda mahu menyertai rakan sekerja anda? 583 00:27:56,552 --> 00:27:58,451 -Tidak. -Kami hampir tidak mengenalinya. 584 00:27:58,534 --> 00:27:59,461 Dia cuma pemandu. 585 00:28:01,091 --> 00:28:03,470 Baiklah, saya akan pergi beberapa orang lelaki saya di sini. 586 00:28:03,553 --> 00:28:07,497 Dan jika ada di antara kamu yang mencuba untuk menyakiti wanita ini lagi, 587 00:28:07,580 --> 00:28:09,850 anak buah saya akan mendapat perintah untuk memotong muka anda. 588 00:28:11,226 --> 00:28:12,059 Adakah saya jelas? 589 00:28:13,335 --> 00:28:14,819 -Ya. -Ya. 590 00:28:14,902 --> 00:28:16,019 Ya. 591 00:28:37,215 --> 00:28:38,048 -Persetan. -Persetan. 592 00:28:40,380 --> 00:28:41,499 Oh, kami kacau. 593 00:28:43,833 --> 00:28:45,859 Ambil kerja dengan Orang Rusia, ia adalah wang yang mudah. 594 00:28:45,942 --> 00:28:47,426 Tiada apa yang boleh berlaku. 595 00:28:47,509 --> 00:28:50,399 Rancangan sialan yang bagus Malcolm. 596 00:28:50,482 --> 00:28:52,221 Kami mungkin mencuri Penukar Cadillac 597 00:28:52,304 --> 00:28:53,660 dan sekarang kita akan potong muka kita 598 00:28:53,743 --> 00:28:56,026 oleh gerombolan sialan Rusia. 599 00:28:56,109 --> 00:28:59,286 Kenapa awak cakap nama saya di hadapannya? 600 00:28:59,369 --> 00:29:01,364 Mengapa ia bermakna walaupun penting? 601 00:29:01,447 --> 00:29:02,611 Mereka akan membawa kita keluar kembali seperti orang tua yang menjerit. 602 00:29:02,694 --> 00:29:03,922 sial. 603 00:29:04,005 --> 00:29:04,838 sial. 604 00:29:13,243 --> 00:29:14,076 Mereka jelas. 605 00:29:15,546 --> 00:29:16,619 Mari kita pergi menyemaknya. 606 00:29:18,518 --> 00:29:21,375 Kami sangat kacau. 607 00:29:21,458 --> 00:29:23,262 Ayah saya boleh memberi anda banyak duit kalau awak lepaskan saya. 608 00:29:23,345 --> 00:29:24,189 Oh, diamlah kamu gadis kecil. 609 00:29:24,272 --> 00:29:25,105 diam. 610 00:29:26,765 --> 00:29:27,598 Tunggu. 611 00:29:28,779 --> 00:29:29,528 Berapa banyak wang? 612 00:29:29,611 --> 00:29:30,647 Banyak, banyak. 613 00:29:30,730 --> 00:29:31,829 Lebih daripada yang mereka berikan kepada anda. 614 00:29:31,912 --> 00:29:32,916 -Dia boleh dapat berjuta-juta. -Wang tunai? 615 00:29:32,999 --> 00:29:33,875 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 616 00:29:33,958 --> 00:29:35,442 Jangan dengar cakap dia. 617 00:29:35,525 --> 00:29:36,337 Sergeev akan membunuh kita. 618 00:29:36,420 --> 00:29:38,211 Mereka akan membunuh awak pula. 619 00:29:39,840 --> 00:29:41,515 Diamlah. 620 00:29:41,598 --> 00:29:42,955 Awak sentuh saya, saya jerit. 621 00:29:43,038 --> 00:29:43,871 Malcolm. 622 00:29:48,184 --> 00:29:49,160 Jangan bercakap dengannya. 623 00:29:51,989 --> 00:29:53,209 Ia akan membuat kita terbunuh. 624 00:29:55,665 --> 00:29:56,911 Hanya ikat dia. 625 00:30:07,014 --> 00:30:07,847 Anda nampak itu? 626 00:30:09,443 --> 00:30:11,118 Apa yang awak buat? 627 00:30:11,201 --> 00:30:12,685 Kami akan menyelamatkannya. 628 00:30:12,768 --> 00:30:13,771 Apabila evac adalah selamat, kami bergerak. 629 00:30:13,854 --> 00:30:14,687 Tidak sebelum ini. 630 00:30:16,668 --> 00:30:19,058 Sejak bila awak buat keputusan berdasarkan emosi? 631 00:30:19,801 --> 00:30:21,118 Adakah salah dengan awak? 632 00:30:24,627 --> 00:30:25,460 Beri kamera. 633 00:30:27,185 --> 00:30:28,018 Persetankan demi. 634 00:30:31,085 --> 00:30:32,012 Di sana kita pergi, gula. 635 00:30:35,337 --> 00:30:39,397 Begitulah, selamat seperti rumah. 636 00:30:41,027 --> 00:30:42,588 Mana-mana idea apa itu adalah semua tentang? 637 00:30:44,160 --> 00:30:46,283 Boleh jadi tebusan, tapi anda tidak pernah tahu hari ini 638 00:30:46,366 --> 00:30:47,689 Apa yang ada seorang tebusan perlu lakukan 639 00:30:47,772 --> 00:30:48,648 dengan dadah masuk dari Timur Tengah? 640 00:30:48,731 --> 00:30:50,056 saya tak suka. 641 00:30:50,139 --> 00:30:51,589 Mari buat lubang berhenti dalam perjalanan balik. 642 00:30:51,672 --> 00:30:53,379 Saya mendapat seseorang kita patut pergi bercakap dengan. 643 00:30:54,263 --> 00:30:55,938 Baiklah. 644 00:30:56,021 --> 00:30:56,865 Baiklah ada sesiapa yang saya percayai 645 00:30:56,948 --> 00:30:58,948 untuk mempunyai intel Orang Rusia, itu Puan Chow. 646 00:31:06,282 --> 00:31:07,115 Hei. 647 00:31:10,183 --> 00:31:11,282 Bolehkah saya membantu tuan-tuan? 648 00:31:11,365 --> 00:31:12,721 Ya, kami cuma ke sini untuk berjumpa dengan Puan Chow. 649 00:31:12,804 --> 00:31:13,839 Ini adalah kelab ahli persendirian. 650 00:31:13,922 --> 00:31:15,373 Oh, kami berdua kawan dia. 651 00:31:15,456 --> 00:31:16,364 Maaf, tiada gweilo. 652 00:31:16,447 --> 00:31:17,862 Sekarang, itu perkauman sialan. 653 00:31:19,836 --> 00:31:20,669 sial. 654 00:31:21,723 --> 00:31:22,556 sial. 655 00:31:27,413 --> 00:31:29,472 -Rick? -Adakah itu Jimmy sialan? 656 00:31:29,555 --> 00:31:30,495 Awak mesti Nico. 657 00:31:30,578 --> 00:31:31,411 Kenapa Jay? 658 00:31:32,719 --> 00:31:33,979 -Persetan. -Anda memotong rambut anda, 659 00:31:34,062 --> 00:31:34,714 anda pernah mempunyai rambut panjang yang cair. 660 00:31:34,797 --> 00:31:35,930 Ya Tuhanku. 661 00:31:36,013 --> 00:31:37,176 -Anda membesar milik anda. -Tak payah. 662 00:31:37,259 --> 00:31:38,518 Anda kelihatan hebat. 663 00:31:38,601 --> 00:31:40,469 Terima kasih Jimmy, sial, kawan. 664 00:31:40,552 --> 00:31:41,907 Jimmy, sial. 665 00:31:41,990 --> 00:31:42,707 Awak gemuk. 666 00:31:42,790 --> 00:31:43,623 Apa, saya? 667 00:31:46,433 --> 00:31:48,525 Ya, awak gemuk, Jimmy. 668 00:31:48,608 --> 00:31:49,931 Dan anda masih bangsat. 669 00:31:50,014 --> 00:31:51,178 -Ya, dia. -Sudah tentu saya. 670 00:31:51,261 --> 00:31:52,521 Tetapi saya fikir kita masih berfungsi dengan baik. 671 00:31:52,604 --> 00:31:53,437 Tak teruk. 672 00:31:55,129 --> 00:31:56,389 Tahun tidak berbohong kawan. 673 00:31:56,472 --> 00:31:57,955 Tahun tidak berbohong. 674 00:31:58,038 --> 00:31:58,755 -Ayuh, mari kita minum. -Ya. 675 00:31:58,838 --> 00:32:00,865 Holly sial. 676 00:32:00,948 --> 00:32:02,910 -Oh betul ke? -Hei, betulkan kawan saya. 677 00:32:02,993 --> 00:32:04,158 apa awak gunakan untuk rambut anda. 678 00:32:04,241 --> 00:32:04,476 -Minyak zaitun. -Selamat mencuba. 679 00:32:04,559 --> 00:32:06,330 Oh wow. 680 00:32:06,413 --> 00:32:08,026 Hei lelaki, kamu semua sertai kami untuk minum? 681 00:32:08,109 --> 00:32:09,016 Nah, kita perlu kembali bekerja. 682 00:32:09,099 --> 00:32:10,465 Hei, maaf tentang senjata. 683 00:32:14,726 --> 00:32:15,748 Terima kasih. 684 00:32:22,749 --> 00:32:24,668 Hei, awak ingat bila kita sampai Wu di sini? 685 00:32:27,321 --> 00:32:29,411 Percaya atau tidak, saya cuma mempunyai mimpi tentang keparat itu. 686 00:32:29,494 --> 00:32:30,627 Tunggu, kira-kira ketika dia berbogel? 687 00:32:30,710 --> 00:32:33,536 Tidak, bukan semasa dia berbogel. 688 00:32:33,619 --> 00:32:36,189 - Apabila dia mempunyai pedang- - Ya, ya, ya, ya. 689 00:32:36,272 --> 00:32:38,523 Dalam mimpi, dia mempunyai pedang. 690 00:32:38,606 --> 00:32:41,368 Saya tidak percaya dia sedang menggunakan pedang itu 691 00:32:41,451 --> 00:32:43,549 berfikir bahawa dia boleh melencongkan peluru anda. 692 00:32:44,392 --> 00:32:46,100 Tiada siapa yang akan percaya itu. 693 00:32:46,183 --> 00:32:47,744 Dia berteka-teki dengan lubang peluru. 694 00:32:51,392 --> 00:32:52,589 Ah. 695 00:32:52,672 --> 00:32:55,530 Adakah anda ingat Alvarez? 696 00:32:55,613 --> 00:32:56,968 -Berdarah di tempat duduk belakang anda? -Ya Tuhan, jangan beritahu. 697 00:32:57,051 --> 00:32:58,855 Adakah anda ingat zigzag melalui jalan-jalan 698 00:32:58,938 --> 00:33:00,485 cuba untuk mendapatkan dia kembali bos? Awak ingat sial tu? 699 00:33:00,568 --> 00:33:01,668 Hanya kerana bos mahu kami memastikan dia hidup 700 00:33:01,751 --> 00:33:03,042 hanya supaya dia boleh mempunyai perkataan terakhir 701 00:33:03,125 --> 00:33:04,722 dengan keparat tu. 702 00:33:08,783 --> 00:33:09,916 Kami adalah pasukan yang bagus. 703 00:33:09,999 --> 00:33:10,832 Adakah. 704 00:33:12,333 --> 00:33:13,400 Tetapi ya, kami. 705 00:33:13,483 --> 00:33:15,144 Pemecah. 706 00:33:17,511 --> 00:33:18,438 Ya, semua itu. 707 00:33:21,155 --> 00:33:22,958 Seronok jumpa awak. 708 00:33:23,041 --> 00:33:24,685 -Begitu juga puan. -Anda tidak akan 709 00:33:24,768 --> 00:33:26,475 kenalkan saya dengan kawan awak? 710 00:33:26,558 --> 00:33:28,252 Ia Nico, pasangan saya. 711 00:33:30,906 --> 00:33:32,467 Saya tidak fikir kita pernah bertemu sebelum ini. 712 00:33:33,367 --> 00:33:35,745 Oh ya, awak dah jumpa dia. 713 00:33:35,828 --> 00:33:37,759 Suka hanya lapan atau sembilan kali. 714 00:33:37,842 --> 00:33:38,974 Maksud saya, mudah untuk melupakan dia. 715 00:33:39,057 --> 00:33:42,715 Oh ya, oh terutamanya di sekeliling Rick menghancurkan hatinya. 716 00:33:42,798 --> 00:33:44,089 -Terutama di sekeliling saya. -Oh ya. 717 00:33:44,172 --> 00:33:45,784 Mudah dilupakan. 718 00:33:45,867 --> 00:33:48,820 Nah, mana-mana kawan Breaker ialah kawan Puan Chow. 719 00:33:48,903 --> 00:33:51,109 Gembira jumpa, jumpa lagi. 720 00:33:53,379 --> 00:33:54,958 Pemecah. 721 00:33:55,041 --> 00:33:56,748 Saya tahu awak tidak di sini untuk bersosial. 722 00:33:58,430 --> 00:34:00,138 Saya mengandaikan ia tentang sesuatu yang tertentu 723 00:34:00,221 --> 00:34:02,727 samseng coklat berpakaian kemas 724 00:34:02,810 --> 00:34:05,604 melepak dengan lama saya kawan-kawan, saudara-saudara Sergeev. 725 00:34:05,687 --> 00:34:06,947 Nah, awak baca saya seperti buku, bukan? 726 00:34:07,030 --> 00:34:07,863 Mm. 727 00:34:09,587 --> 00:34:12,445 Anda tahu Puan Chow tidak suka memberi sahaja. 728 00:34:12,528 --> 00:34:14,778 Bilakah anda pernah? 729 00:34:14,861 --> 00:34:17,496 Nah, tetapi ia adalah untuk Breaker. 730 00:34:17,579 --> 00:34:18,615 Perkara yang baik, ia adalah untuk Breaker. 731 00:34:18,698 --> 00:34:20,949 Oh wow. 732 00:34:21,032 --> 00:34:23,889 Jom buat sikit agak menarik kemudian, hey? 733 00:34:23,972 --> 00:34:24,850 Kami akan bermain permainan. 734 00:34:26,115 --> 00:34:29,676 Anda menang, anda mendapat maklumat. 735 00:34:29,759 --> 00:34:33,211 Anda kalah, anda berikan Wads urut kaki sikit. 736 00:34:35,257 --> 00:34:35,526 Kami tidak mempunyai masa untuk bermain apa-apa permainan. 737 00:34:35,609 --> 00:34:36,442 Oh ya kita lakukan. 738 00:34:37,878 --> 00:34:39,394 Kami pasti bermain. 739 00:34:39,477 --> 00:34:40,289 -Kami menerima syarat anda. -Tidak, ia- 740 00:34:40,372 --> 00:34:42,240 Cemerlang. 741 00:34:42,323 --> 00:34:43,517 SciPi, Mahjong, sayang 742 00:34:43,600 --> 00:34:44,414 SciPi, kawan. 743 00:34:44,497 --> 00:34:46,490 SciPi bola saya. 744 00:34:46,573 --> 00:34:47,549 -Ting? -Ting, ting. 745 00:34:48,780 --> 00:34:49,944 Ting? 746 00:34:50,027 --> 00:34:51,285 Ting pergi. 747 00:34:51,368 --> 00:34:53,780 Bayi Mahjong. 748 00:34:53,863 --> 00:34:57,456 Dan apabila anda kalah, Jimmy mendapat urutan kaki. 749 00:34:57,539 --> 00:34:58,735 Tunggu, apa? 750 00:34:58,818 --> 00:34:59,853 -Jimmy. - Sekiranya saya tersinggung 751 00:34:59,936 --> 00:35:01,004 bahawa dia tidak ingat saya? 752 00:35:01,087 --> 00:35:02,014 Ya, sepatutnya. 753 00:35:03,772 --> 00:35:04,825 Hai Jimmy. 754 00:35:17,295 --> 00:35:18,235 Timbunan empat. 755 00:35:18,318 --> 00:35:19,151 Tumpukannya. 756 00:35:21,291 --> 00:35:23,145 Seperti yang saya katakan, saya akan mengambil lelaki itu. 757 00:35:24,008 --> 00:35:25,191 Okay, saya akan tarik. 758 00:35:28,165 --> 00:35:30,352 Oh, saya benci apabila dia berbuat demikian. 759 00:35:30,435 --> 00:35:32,428 Ia satu perkara yang indah. 760 00:35:32,511 --> 00:35:34,142 Tidak, tidak. 761 00:35:43,764 --> 00:35:45,216 Ya, saya tidak perlukan itu. 762 00:35:45,299 --> 00:35:47,377 Di sana kita pergi. 763 00:35:53,452 --> 00:35:54,537 Mendapat omong kosong itu. 764 00:35:57,606 --> 00:35:59,362 Anda mahu kaki urut atau tidak, Jimmy? 765 00:36:15,573 --> 00:36:16,406 Sik Wu. 766 00:36:17,299 --> 00:36:18,132 makanlah. 767 00:36:23,245 --> 00:36:24,078 Baiklah 768 00:36:25,739 --> 00:36:28,021 lelaki yang anda cari kerana ialah Treyton Jones. 769 00:36:28,104 --> 00:36:30,163 Dia sangat berhubung 770 00:36:30,246 --> 00:36:33,072 dan membantu pihak tertentu memerlukan budi bicara 771 00:36:33,155 --> 00:36:35,496 memindahkan sejumlah besar wang dari negara ke negara. 772 00:36:36,448 --> 00:36:37,516 Okay, jadi Treyton Jones? 773 00:36:37,599 --> 00:36:40,425 Hmm-mm. 774 00:36:40,508 --> 00:36:41,341 Dan awak. 775 00:36:43,033 --> 00:36:46,932 Anda bukan James Bond, singkirkan Jag tua itu. 776 00:36:50,706 --> 00:36:52,253 Awak fikir saya tidak ingat awak. 777 00:36:52,336 --> 00:36:53,691 saya sayang awak. 778 00:36:53,774 --> 00:36:54,607 Nico kesayangan saya. 779 00:36:57,356 --> 00:37:00,277 Nah, anda mendapat saya, anda mendapat saya. 780 00:37:00,360 --> 00:37:02,019 Adakah anda tahu siapa Treyton Jones? 781 00:37:03,429 --> 00:37:05,072 -Tidak. -Dia seorang lelaki 782 00:37:05,155 --> 00:37:06,799 yang melakukan infomersial itu tentang membeli emas 783 00:37:06,882 --> 00:37:08,525 kerana dolar boleh runtuh. 784 00:37:08,608 --> 00:37:09,503 -Oh, ya. -Ya. 785 00:37:11,485 --> 00:37:13,160 Oh, dia pasti menjadi jutawan. 786 00:37:13,243 --> 00:37:14,511 Kemungkinan besar seorang bilionair. 787 00:37:17,175 --> 00:37:17,860 Anda melabur mana-mana wang anda dalam emas? 788 00:37:17,943 --> 00:37:18,776 Neraka tidak. 789 00:37:20,372 --> 00:37:21,738 Oh, tetapi anda melakukannya, bukan? 790 00:37:23,602 --> 00:37:24,435 berapa banyak 791 00:37:25,711 --> 00:37:27,195 Semuanya. 792 00:37:27,278 --> 00:37:28,089 Bukan apa. 793 00:37:28,172 --> 00:37:29,005 Semuanya. 794 00:37:31,049 --> 00:37:32,246 Semua masuk, ya? 795 00:37:32,329 --> 00:37:33,812 Semua dalam kawan. 796 00:37:33,895 --> 00:37:34,930 Saya bersedia untuk itu, kawan. 797 00:37:35,013 --> 00:37:36,240 Yeah, yeah. 798 00:37:36,323 --> 00:37:37,201 Okay, belok sini. 799 00:37:38,401 --> 00:37:39,662 Hei, saya mendapat idea. 800 00:37:39,745 --> 00:37:40,557 Esok jom semak dengan Treyton 801 00:37:40,640 --> 00:37:42,201 tentang emas anda pelaburan. Ooh. 802 00:37:46,458 --> 00:37:47,877 Hey Gunner. 803 00:37:47,960 --> 00:37:50,212 Bekas tunang Rick, Rachel di sini 804 00:37:50,295 --> 00:37:52,065 akan berkongsi satu bab dengan dua orang lelaki itu. 805 00:37:52,148 --> 00:37:53,216 Anda mendapat wang itu. 806 00:37:53,299 --> 00:37:54,591 Anda mendapat wang itu sebaik sahaja kerja selesai. 807 00:37:54,674 --> 00:37:55,645 Sekarang, di mana gadis itu? 808 00:37:55,728 --> 00:37:57,339 Itu kereta dia di sana. 809 00:37:57,422 --> 00:37:59,003 Dia sepatutnya mendapat cuti kerja bila-bila masa sekarang. 810 00:37:59,086 --> 00:38:00,921 Boss juga mahukan saya untuk bertanya tentang Juggie. 811 00:38:01,004 --> 00:38:01,880 Itu akan menyebabkan anda memerlukan lebih banyak wang. 812 00:38:01,963 --> 00:38:03,318 kau rakus. 813 00:38:03,401 --> 00:38:04,085 Lelaki, saya hanya mencuba untuk mencari rezeki. 814 00:38:04,168 --> 00:38:05,556 Apabila Sunny mengetahuinya 815 00:38:05,639 --> 00:38:06,515 yang anda cuba lakukan nikel dan sepeser pun dia. 816 00:38:06,598 --> 00:38:08,145 Baiklah, berehat. 817 00:38:08,228 --> 00:38:09,775 Juggie dan mereka tidak akan berganjak. 818 00:38:09,858 --> 00:38:11,406 Jadi anda mungkin mahu melawat dia. 819 00:38:11,489 --> 00:38:12,526 Anda mahu kami membayar untuk itu? 820 00:38:12,609 --> 00:38:14,219 -Persetan. -Itu dia. 821 00:38:14,302 --> 00:38:16,058 -Anda bersedia? -Lahir bersedia, selesaikan. 822 00:39:55,833 --> 00:39:56,809 Nah, awak kenal saya. 823 00:40:20,288 --> 00:40:21,654 Terdapat keselamatan dalam nombor. 824 00:40:25,275 --> 00:40:27,080 Awak cakap macam ni perkara yang buruk, bro. 825 00:40:28,056 --> 00:40:29,617 apa salahnya bekerja untuk saya? 826 00:40:31,189 --> 00:40:32,409 Anda sepatutnya tahu sekarang, 827 00:40:34,226 --> 00:40:37,711 lelaki seperti kita, kita tidak sampai di sini dengan berkongsi keuntungan sialan. 828 00:40:38,765 --> 00:40:40,619 Dan seekor dan singa tidak berkongsi kebanggaannya. 829 00:40:45,543 --> 00:40:46,821 Adakah anda seorang lelaki judi? 830 00:40:58,171 --> 00:40:59,878 Mengalahkan budak besar awak dengan sikap 831 00:41:01,782 --> 00:41:03,062 dan anda semua bekerja untuk saya. 832 00:41:20,932 --> 00:41:22,249 Dan kemudian saya akan bekerja untuk anda. 833 00:41:24,831 --> 00:41:25,664 Ah. 834 00:41:26,942 --> 00:41:27,775 Itu menggoda. 835 00:41:29,179 --> 00:41:30,057 Ada tangkapan. 836 00:41:37,906 --> 00:41:38,739 Awak dah on. 837 00:41:41,359 --> 00:41:42,192 Ishanna. 838 00:41:43,150 --> 00:41:43,983 Semua milik anda. 839 00:41:46,730 --> 00:41:47,798 Bro, adakah ini gurauan sialan. 840 00:41:47,881 --> 00:41:49,861 Anda fikir ini adakah satu jenaka? 841 00:41:53,410 --> 00:41:54,817 Nah, anda baik dengan ini? 842 00:42:53,352 --> 00:42:54,185 keparat. 843 00:43:38,587 --> 00:43:39,420 Dia menang. 844 00:43:44,980 --> 00:43:45,813 Jom kawan-kawan. 845 00:43:58,917 --> 00:44:00,752 Apa yang awak akan lakukan lakukan dengan 5 juta anda? 846 00:44:00,835 --> 00:44:02,576 Beli emas lagi? 847 00:44:02,659 --> 00:44:03,886 Neraka, saya akan membeli indulgensi 848 00:44:03,969 --> 00:44:05,515 jika gereja katolik masih menjualnya. 849 00:44:05,598 --> 00:44:06,525 Oh, itu bagus. 850 00:44:08,157 --> 00:44:10,343 Kita boleh menggunakan pasangan berdozen daripada mereka. 851 00:44:10,426 --> 00:44:11,365 Anda benar-benar berfikir beberapa dozen 852 00:44:11,448 --> 00:44:13,125 boleh meliputi semua lelaki yang kita bunuh? 853 00:44:13,208 --> 00:44:14,179 Saya tidak fikir begitu. 854 00:44:14,262 --> 00:44:15,095 Ya. 855 00:44:16,724 --> 00:44:17,856 Jika difikirkan semula, mungkin kita sepatutnya ada- 856 00:44:17,939 --> 00:44:18,772 Menyimpan jurnal? 857 00:44:19,537 --> 00:44:21,212 saya buat. 858 00:44:21,295 --> 00:44:23,482 Terkubur najis itu di belakang rumah. 859 00:44:23,565 --> 00:44:26,614 Terpaksa menggali dan membukanya ia selepas menerima pekerjaan ini. 860 00:44:26,697 --> 00:44:28,917 Baiklah, saya akan membantu anda mengebumikan sekali lagi selepas kita selesai. 861 00:44:29,000 --> 00:44:29,833 Ah. 862 00:44:31,460 --> 00:44:33,009 Saya rasa saya akan tinggalkan itu najis keluar dari meja kopi. 863 00:44:33,092 --> 00:44:34,990 Persetankan mereka. 864 00:44:35,073 --> 00:44:36,732 Setiap sial mereka layak menerimanya. 865 00:44:37,791 --> 00:44:38,913 Sial betul mereka lakukan. 866 00:44:49,938 --> 00:44:51,869 Bolehkah saya membantu tuan-tuan? 867 00:44:51,952 --> 00:44:53,660 Oh, kami baru mendapat beberapa soalan untuk anda. 868 00:44:53,743 --> 00:44:55,290 Kami tidak mahu mengambil alih terlalu banyak masa anda. 869 00:44:55,373 --> 00:44:56,836 Adakah anda menempah janji temu? 870 00:44:58,409 --> 00:44:59,126 Anda tahu, kata mereka ada yang menunggu. 871 00:44:59,209 --> 00:45:01,491 Awak tahu apa yang saya buat, saya menarik tongkat ajaib ini, 872 00:45:01,574 --> 00:45:04,368 Saya melambai-lambai dan suci sial, mereka benarkan kami masuk. 873 00:45:04,451 --> 00:45:05,840 Maksud saya, ia sebenarnya cukup mengagumkan. 874 00:45:05,923 --> 00:45:07,758 Okay, tentang apa ini? 875 00:45:07,841 --> 00:45:10,572 Kami tahu anda pernah mengalaminya beberapa urusan perniagaan baru-baru ini 876 00:45:10,655 --> 00:45:13,193 dengan Sunny dan Sergeevs. 877 00:45:13,276 --> 00:45:14,918 Saya rasa saya tidak tahu siapakah mereka itu 878 00:45:15,001 --> 00:45:16,262 dan saya agak pasti itu Maria sudah dipanggil keselamatan. 879 00:45:16,345 --> 00:45:18,180 Adakah itu si rambut coklat yang comel? 880 00:45:18,263 --> 00:45:19,299 Malangnya kami terpaksa kunci dia dalam bilik air 881 00:45:19,382 --> 00:45:20,065 dengan tiga yang lain. 882 00:45:20,148 --> 00:45:21,343 Maaf tentang itu. 883 00:45:21,426 --> 00:45:21,920 Ya, tanpa telefon bimbit mereka. 884 00:45:22,003 --> 00:45:22,836 Jadi 885 00:45:24,239 --> 00:45:26,267 Tiada siapa yang datang. 886 00:45:26,350 --> 00:45:28,729 Baiklah, saya rasa awak bukan dengan polis masa tu. 887 00:45:28,812 --> 00:45:29,911 Fikir polis akan melakukannya kunci pekerja anda 888 00:45:29,994 --> 00:45:31,190 dalam bilik air kecil? 889 00:45:31,273 --> 00:45:33,620 Ya, Kojak pasti. 890 00:45:33,703 --> 00:45:34,611 Dan dia pasti akan melakukannya ditinggalkan dengan si rambut coklat itu, 891 00:45:34,694 --> 00:45:35,602 yang pasti. 892 00:45:35,685 --> 00:45:38,095 Ya, saya masih boleh. 893 00:45:38,178 --> 00:45:40,910 Saya minta maaf, saya masih tidak faham tentang apa ini. 894 00:45:42,429 --> 00:45:45,033 Kami berjalan dalam sama bulatan kepada Sunny 895 00:45:45,116 --> 00:45:46,855 dan saudara-saudara Sergeev. 896 00:45:46,938 --> 00:45:48,889 Serupa, tetapi kita biasanya pergi ke 11. 897 00:45:49,943 --> 00:45:52,001 Filem yang hebat. 898 00:45:52,084 --> 00:45:53,504 Adakah ini benar-benar memerlukan penjelasan lanjut? 899 00:45:53,587 --> 00:45:54,420 Ya, sebenarnya. 900 00:46:00,173 --> 00:46:01,944 Kami tahu bahawa mereka sedang berlari 901 00:46:02,027 --> 00:46:04,852 produk dadah yang besar dari Timur Tengah. 902 00:46:04,935 --> 00:46:06,757 Kami tahu bahawa anda entah bagaimana terlibat. 903 00:46:08,963 --> 00:46:11,646 Lihat, saya tidak fikir anda cukup memahami keadaan saya. 904 00:46:13,375 --> 00:46:15,146 Adakah anda ingin menjelaskan? 905 00:46:15,229 --> 00:46:16,393 Kata douche. 906 00:46:16,476 --> 00:46:18,037 Ia adalah untuk yang tidak berpendidikan, tetapi. 907 00:46:20,568 --> 00:46:21,699 -Ia hanya. -Hmm-mm? 908 00:46:21,782 --> 00:46:22,615 Ini apa? 909 00:46:24,020 --> 00:46:25,408 -Ini apa? -Saya tidak boleh. 910 00:46:25,491 --> 00:46:26,324 Anda tidak boleh apa? 911 00:46:27,536 --> 00:46:28,764 -Persetan, ini mengambil masa. -Oh Yesus. 912 00:46:28,847 --> 00:46:29,756 Aduh. 913 00:46:29,839 --> 00:46:31,705 Ayuh, hentikan, tolong. 914 00:46:31,788 --> 00:46:33,272 -Hei Rick, berhenti. -Persetan anda dan kesabaran anda. 915 00:46:33,355 --> 00:46:34,647 Persetankan itu. 916 00:46:34,730 --> 00:46:36,629 -Oh! -Diamlah 917 00:46:36,712 --> 00:46:37,639 dan datang ke sini. 918 00:46:40,804 --> 00:46:42,543 Awak lari, saya tembak keldai anda di belakang. 919 00:46:42,626 --> 00:46:43,602 Dan najis itu menyakitkan. 920 00:46:47,293 --> 00:46:48,126 Nampak familiar? 921 00:46:50,202 --> 00:46:51,672 Persetankan saya. 922 00:46:57,108 --> 00:46:58,035 Tawarkan bantuan. 923 00:46:59,473 --> 00:47:01,308 Apa yang anda maksudkan seperti najis pahlawan? 924 00:47:01,391 --> 00:47:02,562 Tidak pasti tanjung itu sesuai. 925 00:47:04,428 --> 00:47:07,926 Saya agak pasti ia satu saiz muat untuk semua. 926 00:47:08,009 --> 00:47:10,259 Anda lebih baik berharap begitu kami tidak mempunyai masa untuk pemasangan. 927 00:47:10,342 --> 00:47:11,602 Mungkin kita boleh 928 00:47:11,685 --> 00:47:13,647 kuburkan semula buku itu dan 929 00:47:13,730 --> 00:47:15,104 mulakan yang baru. 930 00:47:23,961 --> 00:47:27,138 Hei, pergi ke sini. 931 00:47:27,221 --> 00:47:28,626 Pergi ke sini. 932 00:47:34,446 --> 00:47:35,673 Ya Tuhanku. 933 00:47:35,756 --> 00:47:37,122 -Anda tahu di mana dia? -Ya. 934 00:47:38,218 --> 00:47:39,438 Mengambil ini 24 jam yang lalu. 935 00:47:40,808 --> 00:47:42,962 Anda mahu kami membantu anda mendapatkan anak perempuan anda kembali? 936 00:47:43,045 --> 00:47:44,401 Tolong lihat, 937 00:47:44,484 --> 00:47:45,424 Saya tidak mahu membahayakan anak perempuan saya. 938 00:47:45,507 --> 00:47:46,991 Anda tidak juga dengan polis. 939 00:47:47,074 --> 00:47:47,726 Tidak, kami lebih baik daripada polis. 940 00:47:47,809 --> 00:47:49,228 Ya, kami seperti Kojak. 941 00:47:49,311 --> 00:47:50,287 Siapa sayang awak, sayang? 942 00:47:51,709 --> 00:47:52,542 Padat. 943 00:47:54,682 --> 00:47:56,421 Nah? 944 00:47:56,504 --> 00:47:58,530 Maksud saya, soalan mudah. 945 00:47:58,613 --> 00:48:00,929 Adakah anda mahu kami bantu dapatkan anak perempuan anda kembali untuk anda? 946 00:48:01,012 --> 00:48:02,207 Atau yang lebih penting, awak mahu orang keparat ini mati 947 00:48:02,290 --> 00:48:03,453 kematian yang amat menyakitkan? 948 00:48:03,536 --> 00:48:05,146 Kerana itulah najis yang kita lakukan. 949 00:48:06,829 --> 00:48:07,801 ya. 950 00:48:07,884 --> 00:48:08,664 Tolonglah. 951 00:48:08,747 --> 00:48:09,580 Selesai. 952 00:48:13,255 --> 00:48:14,523 Oh, dan jika anda tidak keberatan. 953 00:48:16,228 --> 00:48:17,986 Saya mahu kesakitan mereka pergi ke 11. 954 00:48:20,480 --> 00:48:22,220 -Attaboy. -Dengan senang hati. 955 00:48:22,303 --> 00:48:23,136 Dan niat jahat. 956 00:48:26,170 --> 00:48:27,078 Apa yang sedang berlaku kawan, beri saya berita baik. 957 00:48:27,161 --> 00:48:27,878 Baiklah, pertama semua, sekeping tahi 958 00:48:27,961 --> 00:48:29,316 menculik gadis itu. 959 00:48:29,399 --> 00:48:30,595 Ia agak mudah. 960 00:48:30,678 --> 00:48:32,513 Saudara Sunny dan Sergeev, 961 00:48:32,596 --> 00:48:34,687 mereka mahu Treyton Jones melakukannya membantu mereka memindahkan dana yang besar 962 00:48:34,770 --> 00:48:37,692 kepada dadah liga besar ini pengedar di Timur Tengah. 963 00:48:37,775 --> 00:48:40,089 Treyton sangat baik lelaki kewangan yang berkaitan, 964 00:48:40,172 --> 00:48:41,176 anda tahu, mungkin melihatnya di TV. 965 00:48:41,259 --> 00:48:42,966 Ya. 966 00:48:43,049 --> 00:48:43,765 Mereka menculiknya anak perempuan untuk memastikan 967 00:48:43,848 --> 00:48:46,163 bahawa dia mematuhi. 968 00:48:46,246 --> 00:48:48,370 Mereka membawanya ke dalam kabin, lokasi yang agak terpencil. 969 00:48:48,453 --> 00:48:49,647 Tetapi kami berjalan terus ke tingkap, tembakan bukti kehidupan, 970 00:48:49,730 --> 00:48:51,790 dan dia kelihatan baik-baik saja. 971 00:48:51,873 --> 00:48:53,387 Mereka mendapat dua lelaki di atas dalam menjaga dia. 972 00:48:53,470 --> 00:48:53,835 Nampak tak ada orang di luar. 973 00:48:53,918 --> 00:48:55,562 Ya, tiada siapa. 974 00:48:55,645 --> 00:48:57,001 Dengan bantuan Treyton dan kerjasama beliau, 975 00:48:57,084 --> 00:48:58,118 Saya sudah bercakap dengannya. 976 00:48:58,201 --> 00:49:00,005 Jadi rancangannya agak mudah. 977 00:49:00,088 --> 00:49:01,796 melanggar kabin, selamatkan gadis itu. 978 00:49:01,879 --> 00:49:03,234 Biarkan Sunny dan adik-beradik fikir ia adalah perniagaan seperti biasa 979 00:49:03,317 --> 00:49:04,896 apabila pemindahan berlaku, 980 00:49:04,979 --> 00:49:06,974 wang pergi apa sahaja neraka yang anda mahukan. 981 00:49:07,057 --> 00:49:08,189 Hmm. Adakah anda pasti dia adakah dengannya? 982 00:49:08,272 --> 00:49:08,828 Oh, seratus peratus. 983 00:49:08,911 --> 00:49:11,066 Dia berada di atas kapal. 984 00:49:11,149 --> 00:49:12,186 Kemudian apabila mereka sedar wang itu tiada, 985 00:49:12,269 --> 00:49:13,016 mereka akan berebut kembali ke kabin itu 986 00:49:13,099 --> 00:49:13,783 sepantas yang mereka boleh. 987 00:49:13,866 --> 00:49:14,998 Dan gadis itu sudah pun selamat 988 00:49:15,081 --> 00:49:16,309 dan akan menjadi seperti menembak ikan dalam tong. 989 00:49:16,392 --> 00:49:18,195 -Ya. -Baik, saya suka, saya suka. 990 00:49:18,278 --> 00:49:19,825 Tetapi masih tidak mengambil sebarang peluang. 991 00:49:19,908 --> 00:49:20,977 Ambil sandaran. 992 00:49:21,060 --> 00:49:22,447 Dan Porsche saya. 993 00:49:22,530 --> 00:49:24,109 Saya perlukan bayaran balik saya dengan Sunny. 994 00:49:24,192 --> 00:49:25,753 Saya tidak boleh menekankan omong kosong itu. 995 00:49:27,613 --> 00:49:28,446 Dan hei. 996 00:49:30,010 --> 00:49:31,142 Ia sangat baik untuk jumpa dua lelaki terbaik saya 997 00:49:31,225 --> 00:49:32,900 bekerjasama lagi macam satu pasukan. 998 00:49:32,983 --> 00:49:34,611 Bangsat kejam sudah kembali, sayang. 999 00:49:41,295 --> 00:49:42,221 1, 2, 3, tembak. 1000 00:49:43,757 --> 00:49:45,975 1, 2, 3, tembak. 1001 00:49:46,058 --> 00:49:47,111 1, 2- 1002 00:50:00,411 --> 00:50:01,288 Rick dan saya akan menutup bahagian depan. 1003 00:50:01,371 --> 00:50:03,111 Dan kamu menutup bahagian belakang. 1004 00:50:03,194 --> 00:50:03,941 Jom buat ini. 1005 00:50:04,024 --> 00:50:04,857 salin. 1006 00:50:06,518 --> 00:50:07,777 Dan lelaki, pastikan anda mengambil 1007 00:50:07,860 --> 00:50:09,248 mana-mana orang Rusia yang tersesat. 1008 00:50:09,331 --> 00:50:10,258 Saya benci orang jahat itu. 1009 00:50:31,709 --> 00:50:33,000 Hamish. 1010 00:50:33,083 --> 00:50:34,471 Mungkin mahu bangun. 1011 00:50:34,554 --> 00:50:35,387 Hamish. 1012 00:50:36,600 --> 00:50:37,987 sial. 1013 00:50:38,070 --> 00:50:39,777 Hei, biar saya tanya kamu berdua sesuatu. 1014 00:50:40,628 --> 00:50:42,144 Berapa lama anda melakukan ini? 1015 00:50:42,227 --> 00:50:43,326 buat apa? 1016 00:50:43,409 --> 00:50:44,957 Barang orang jahat. 1017 00:50:45,040 --> 00:50:46,299 Penculikan itu anak ayam yang tidak bersalah. 1018 00:50:46,382 --> 00:50:46,714 -Pertama kali. -Oh, sebab 1019 00:50:46,797 --> 00:50:48,186 teruk betul awak ni. 1020 00:50:48,269 --> 00:50:50,295 Tunggu, adakah kamu berdua orang jahat? 1021 00:50:50,378 --> 00:50:51,211 -Ya. -Tidak. 1022 00:50:52,360 --> 00:50:53,193 -Tidak. -Ya. 1023 00:50:54,630 --> 00:50:57,360 -Tidak, kami bukan orang jahat. -Bukan pada yang ini. 1024 00:50:57,443 --> 00:50:59,694 Beri telefon sahaja, panggil ayah dia. 1025 00:50:59,777 --> 00:51:00,610 Hanya duduk ketat. 1026 00:51:02,749 --> 00:51:03,708 Kami orang baik. 1027 00:51:09,047 --> 00:51:09,956 Hai lelaki. 1028 00:51:10,039 --> 00:51:10,872 Sasar selamat. 1029 00:51:13,523 --> 00:51:14,943 Maaf, tuan. 1030 00:51:15,026 --> 00:51:17,052 Ya, hello, ya. 1031 00:51:17,135 --> 00:51:18,696 Anak perempuan awak selamat dan terjamin. 1032 00:51:19,885 --> 00:51:20,718 Ya. 1033 00:51:22,985 --> 00:51:25,131 Saya fikir saya hanya fucking saya berkata begitu, bukan? 1034 00:51:27,206 --> 00:51:28,785 Evac akan bermula setelah laluan selamat. 1035 00:51:28,868 --> 00:51:29,744 Ya, siap sedia. 1036 00:51:29,827 --> 00:51:30,660 Ini dia. 1037 00:51:32,128 --> 00:51:33,739 -Ayah. -Ayah. 1038 00:51:33,822 --> 00:51:34,346 Lihat, ini akan semua cepat berakhir. 1039 00:51:34,429 --> 00:51:35,913 Okay. Bilakah saya boleh pulang? 1040 00:51:35,996 --> 00:51:37,352 Tidak lama lagi, saya berjanji. 1041 00:51:37,435 --> 00:51:39,493 Hanya lakukan apa ini lelaki suruh kamu buat. 1042 00:51:39,576 --> 00:51:40,804 Mereka akan membawa anda keluar di sana sebaik sahaja ia selamat. 1043 00:51:40,887 --> 00:51:42,147 Okay? 1044 00:51:42,230 --> 00:51:43,458 Mereka lelaki yang baik. 1045 00:51:43,541 --> 00:51:44,737 Adakah anda pasti? 1046 00:51:44,820 --> 00:51:46,271 ya. 1047 00:51:46,354 --> 00:51:47,720 Saya berjanji, mereka lelaki yang baik. 1048 00:51:48,752 --> 00:51:49,819 Okay. 1049 00:51:49,902 --> 00:51:51,024 Baiklah, saya berjanji akan melakukannya. 1050 00:51:51,724 --> 00:51:52,696 saya sayang awak ayah. 1051 00:51:52,779 --> 00:51:53,612 saya sayang awak juga. 1052 00:51:59,206 --> 00:51:59,858 Baiklah. 1053 00:51:59,941 --> 00:52:01,711 Maaf. 1054 00:52:01,794 --> 00:52:03,406 -Sekarang di mana kita? -Dengan mereka menghisap. 1055 00:52:03,489 --> 00:52:05,387 Oh ya, betul. 1056 00:52:05,470 --> 00:52:07,306 Adakah anda mempunyai sebarang idea bagaimana kita boleh masuk ke sini? 1057 00:52:07,389 --> 00:52:08,777 Berjalan ke atas melangkah dan membuka pintu. 1058 00:52:08,860 --> 00:52:10,311 Bukan senyap-senyap. 1059 00:52:10,394 --> 00:52:11,845 Tidak, tidak, dan adakah anda, anda sedang tidur di atas sofa 1060 00:52:11,928 --> 00:52:13,124 dengan senjata anda di sini. 1061 00:52:13,207 --> 00:52:15,138 Senjata benar-benar di luar jangkauan. 1062 00:52:15,221 --> 00:52:17,599 Dan awak keparat, awak berada di sana pada shitter. 1063 00:52:17,682 --> 00:52:18,718 Adakah kamu berdua tidak lihat "Fiksyen Pulp". 1064 00:52:18,801 --> 00:52:20,285 "Fiksyen Pulp". 1065 00:52:20,368 --> 00:52:22,683 Johnny Trav pada dasarnya komited bunuh diri melakukan perkara yang sama 1066 00:52:22,766 --> 00:52:25,017 kamu berdua bajingan baru sahaja melakukannya. 1067 00:52:25,100 --> 00:52:26,263 Pistolnya berada di kaunter semasa dia berada dalam kotoran. 1068 00:52:26,346 --> 00:52:28,117 Adakah dia pembakar roti, bukan? 1069 00:52:28,200 --> 00:52:28,917 -Dia adalah pembakar roti. -Membuak-buak. 1070 00:52:29,000 --> 00:52:30,163 Maksud saya, siapa yang buat itu? 1071 00:52:30,246 --> 00:52:31,698 Anda tahu apa, kedua-duanya daripada anda berpaling. 1072 00:52:31,781 --> 00:52:33,072 Letakkan tangan anda pada belakang sofa, 1073 00:52:33,155 --> 00:52:33,988 bentangkan kaki anda. 1074 00:52:35,745 --> 00:52:36,578 Sekarang! 1075 00:52:39,677 --> 00:52:41,384 Anda di sebelah kanan, ambil tangan kiri anda 1076 00:52:41,467 --> 00:52:43,079 dan masukkan ke dalam anda poket belakang kanan pasangan. 1077 00:52:43,162 --> 00:52:44,612 Dan awak mengarut. 1078 00:52:44,695 --> 00:52:46,659 Ambil tangan kanan anda, 1079 00:52:46,742 --> 00:52:48,742 letakkan pada pasangan anda poket belakang kiri. 1080 00:52:49,907 --> 00:52:51,325 Lebih dalam. 1081 00:52:51,408 --> 00:52:53,212 Bajingan yang lebih dalam, picit najis tu. 1082 00:52:53,295 --> 00:52:55,246 -Apa kejadahnya. -Perkara itu berlaku? 1083 00:53:02,151 --> 00:53:04,113 Ya Tuhan, anda akan mahu salinan yang ini. 1084 00:53:04,196 --> 00:53:05,807 Saya akan hantar ini ke telefon bimbit anda. 1085 00:53:05,890 --> 00:53:08,014 Oh, awak pun tak buat awak ada telefon bimbit? 1086 00:53:08,097 --> 00:53:09,676 Kenapa awak perlukan telefon mudah alih, ya? 1087 00:53:09,759 --> 00:53:10,250 Sudah tentu bukan sesiapa yang menelefon 1088 00:53:10,333 --> 00:53:11,754 ia telefon mudah alih. 1089 00:53:11,837 --> 00:53:13,288 Tiada siapa yang memanggilnya a telefon mudah alih. 1090 00:53:13,371 --> 00:53:14,631 Bodoh, semua orang perlukan telefon bimbit pada masa kini. 1091 00:53:14,714 --> 00:53:16,293 Memang betul. 1092 00:53:16,376 --> 00:53:19,059 Kemudahan masa kini ketersambungan tiada tandingan. 1093 00:53:19,445 --> 00:53:20,278 Persetankan demi. 1094 00:53:21,747 --> 00:53:23,006 Okay, apabila kita bawa awak keluar dari sini, 1095 00:53:23,089 --> 00:53:25,116 kamu berdua boleh berpelukan di atas sofa dan menonton Kardashians. 1096 00:53:25,199 --> 00:53:26,396 Oh, Khloe sorotan tahun ini, 1097 00:53:26,479 --> 00:53:27,929 mereka kelihatan hebat, bukan? 1098 00:53:28,012 --> 00:53:29,048 Saya tahu betul, itu yang saya katakan. 1099 00:53:29,131 --> 00:53:30,302 Baiklah ia adalah tarikh. 1100 00:53:31,081 --> 00:53:31,914 Orang bodoh. 1101 00:53:33,639 --> 00:53:35,666 Jika anda peduli tentang sasaran bernilai tinggi, 1102 00:53:35,749 --> 00:53:38,191 anda akan meletakkan gerakan sensor di hadapan. 1103 00:53:38,274 --> 00:53:38,766 awak pernah nampak "Misi Mustahil"? 1104 00:53:38,849 --> 00:53:39,981 Oh, filem yang hebat. 1105 00:53:40,064 --> 00:53:41,612 Anda boleh mendapatkannya pancaran laser merah. 1106 00:53:41,695 --> 00:53:44,297 Anda mendapat najis teknologi tinggi seperti itu di Radio Shack hari ini. 1107 00:53:44,380 --> 00:53:46,662 Radio, tidak ada lagi Radio Shack. 1108 00:53:46,745 --> 00:53:48,037 Jadi ia adalah kedai pengintip sialan. 1109 00:53:48,120 --> 00:53:49,188 Awak tahu apa yang saya cakapkan? 1110 00:53:49,271 --> 00:53:51,585 -Ia kedai pengintip? -Amazon, keparat. 1111 00:53:51,668 --> 00:53:53,280 Anda pasti dapat najis di Amazon. 1112 00:53:53,363 --> 00:53:55,614 Ya, anda boleh dapat apa-apa di Amazon pada masa kini. 1113 00:53:55,697 --> 00:53:56,444 Betul, mereka menyampaikan itu sial dengan drone sialan juga. 1114 00:53:56,527 --> 00:53:57,360 Sungguh menakjubkan. 1115 00:53:59,340 --> 00:54:01,528 Jadi anda semua, laser merah pasti hebat, 1116 00:54:01,611 --> 00:54:02,839 tetapi anda boleh juga cuma, awak tahu, 1117 00:54:02,922 --> 00:54:04,117 loceng kecil pada tali. 1118 00:54:04,200 --> 00:54:05,108 Atau anda boleh mengunci pintu. 1119 00:54:05,191 --> 00:54:05,907 Maksud saya, anda boleh mengunci pintu. 1120 00:54:05,990 --> 00:54:07,634 -Itu akan berjaya. -Ya. 1121 00:54:07,717 --> 00:54:10,127 Tetapi bagaimanapun, tuan-tuan, sekadar makanan untuk difikirkan, 1122 00:54:10,210 --> 00:54:11,869 -anda tahu, lain kali, kan? -Ya. 1123 00:54:13,216 --> 00:54:14,049 Ya Allah. 1124 00:54:15,165 --> 00:54:15,998 Hei. 1125 00:54:17,371 --> 00:54:19,461 Anda akan selamat, kan? 1126 00:54:19,544 --> 00:54:20,933 Lelaki ini tidak boleh buat apa-apa lagi, okay? 1127 00:54:21,016 --> 00:54:22,755 Baiklah. 1128 00:54:22,838 --> 00:54:24,737 Dua lagi lelaki ini akan menjaga kamu 1129 00:54:24,820 --> 00:54:26,815 manakala Rick dan saya pergi selamat pada akarnya. 1130 00:54:26,898 --> 00:54:29,116 Anda akan berada di rumah ayah anda pulang tidak lama lagi. Anda mempunyai kata-kata saya. 1131 00:54:29,199 --> 00:54:30,175 Terima kasih banyak-banyak. 1132 00:54:31,437 --> 00:54:31,929 Baiklah. 1133 00:54:32,012 --> 00:54:33,464 Awak okay? 1134 00:54:33,547 --> 00:54:34,806 Ya, saya akan baik-baik saja. 1135 00:54:34,889 --> 00:54:36,450 Baiklah, saya akan kembali. 1136 00:54:42,243 --> 00:54:43,076 Aduh, sakitnya. 1137 00:54:44,224 --> 00:54:45,057 diam. 1138 00:54:47,837 --> 00:54:48,841 Rick. 1139 00:54:48,924 --> 00:54:49,757 Ya. 1140 00:54:52,696 --> 00:54:53,891 Awak ingat masa kita jumpa? 1141 00:54:53,974 --> 00:54:54,723 Ya, bar McCluskey seperti dua setengah dekad yang lalu. 1142 00:54:54,806 --> 00:54:55,713 -Jadi apa? -Ya, 1143 00:54:55,796 --> 00:54:57,249 kami segera melakukannya. 1144 00:54:57,332 --> 00:54:59,549 -Seperti dua ekor burung. -Ya, kami lakukan. 1145 00:54:59,632 --> 00:55:01,116 Apa maksud awak? 1146 00:55:01,199 --> 00:55:02,907 Saya tidak pernah memberitahu anda mengapa Saya berada di sana, bukan? 1147 00:55:02,990 --> 00:55:04,984 Saya menganggap ia adalah untuk Jessica, pelayan yang panas. 1148 00:55:05,067 --> 00:55:06,390 Adakah saya salah? 1149 00:55:06,473 --> 00:55:08,375 Sebulan sebelum saya berjalan ke bar itu, 1150 00:55:08,776 --> 00:55:09,609 Saya mempunyai tunang. 1151 00:55:11,493 --> 00:55:14,031 Dia, kami tujuh bulan mengandung. 1152 00:55:14,114 --> 00:55:15,577 Kami juga mempunyai nama yang dipilih. 1153 00:55:16,352 --> 00:55:17,931 Abigail. 1154 00:55:18,014 --> 00:55:19,721 Kegembiraan ayahnya. 1155 00:55:19,804 --> 00:55:21,170 Dia keguguran dan saya lari. 1156 00:55:23,097 --> 00:55:25,144 Abigail pasti umur gadis ini 1157 00:55:27,636 --> 00:55:30,546 dan persamaan dengan bekas saya adalah, ia adalah luar biasa. 1158 00:55:34,031 --> 00:55:35,565 Lihat, Nico, saya tidak tahu. 1159 00:55:37,707 --> 00:55:38,807 Saya minta maaf, maksud saya, anda boleh telah berkongsi itu 1160 00:55:38,890 --> 00:55:40,820 dalam 25 tahun persahabatan. 1161 00:55:40,903 --> 00:55:41,976 Awak ada tunang dan 1162 00:55:43,908 --> 00:55:45,328 Saya kacau itu juga. 1163 00:55:45,411 --> 00:55:47,982 -Dan saya minta maaf. -Ya, awak telah mengacaukannya. 1164 00:55:48,065 --> 00:55:49,133 Mungkin ada ribuan saya minta maaf 1165 00:55:49,216 --> 00:55:51,051 yang saya rindukan untuk awak melalui tahun-tahun sialan. 1166 00:55:51,134 --> 00:55:52,392 Saya telah menjadi bangang. 1167 00:55:52,475 --> 00:55:53,792 Anda adalah sialan. 1168 00:55:55,257 --> 00:55:56,581 Sialan biarkan ia berlaku lagi. 1169 00:55:56,664 --> 00:55:58,020 Saya tidak akan. 1170 00:55:58,103 --> 00:55:59,030 Saya beri kata-kata saya. 1171 00:56:02,418 --> 00:56:04,509 Lihat, Antoine, anda mesti berhenti risau tentang perkara ini. 1172 00:56:04,592 --> 00:56:05,692 Anda akan memberi diri anda a serangan jantung sialan, okay? 1173 00:56:05,775 --> 00:56:07,098 Semuanya mengikut jadual. 1174 00:56:07,181 --> 00:56:08,921 Bos akan menjadi gembira, saya janji. 1175 00:56:09,004 --> 00:56:10,518 Awak meremehkan Sunny sebelum ini. 1176 00:56:10,601 --> 00:56:11,605 Adakah anda pasti ini adakah langkah yang betul? 1177 00:56:11,688 --> 00:56:12,521 Pawn mengambil ratu. 1178 00:56:15,492 --> 00:56:16,560 Dalam permainan catur. 1179 00:56:16,643 --> 00:56:18,222 Setiap pergerakan adalah penting. 1180 00:56:18,305 --> 00:56:19,264 Uskup kepada G5. 1181 00:56:20,735 --> 00:56:22,219 Semak kawan. 1182 00:56:22,302 --> 00:56:23,765 Sunny tidak akan tahu apa yang menimpanya. 1183 00:56:24,604 --> 00:56:25,437 Oh, tunggu. 1184 00:56:28,056 --> 00:56:28,889 Ia adalah bos. 1185 00:56:30,773 --> 00:56:32,960 Dalam perjalanan untuk berjumpa Treyton jadi sediakan gadis itu. 1186 00:56:33,043 --> 00:56:35,482 Oh, dan beritahu Rick, saya jemput kawan ke majlis itu. 1187 00:56:45,575 --> 00:56:46,675 Ya. 1188 00:56:46,758 --> 00:56:48,273 Hei, adakah semuanya baik? 1189 00:56:48,356 --> 00:56:50,095 Ya, semuanya baik-baik saja. 1190 00:56:50,178 --> 00:56:52,590 Kami mungkin perlu mengesahkan Emma kepada bapanya. 1191 00:56:52,673 --> 00:56:53,506 Tiada masalah. 1192 00:56:54,398 --> 00:56:55,231 Dia akan bersedia. 1193 00:56:56,412 --> 00:56:57,688 Mari kita dengar gadis itu. 1194 00:57:01,655 --> 00:57:02,972 Mereka mahu bercakap dengan anda. 1195 00:57:13,930 --> 00:57:15,094 saya di sini. 1196 00:57:15,177 --> 00:57:17,428 Hei, jadilah gadis yang baik, Emma. 1197 00:57:17,511 --> 00:57:18,918 Dan ini akan berakhir tidak lama lagi. 1198 00:57:20,611 --> 00:57:21,444 Okay. 1199 00:57:23,809 --> 00:57:25,278 Biar saya bercakap dengan lelaki kita lagi. 1200 00:57:32,151 --> 00:57:33,924 Ya. 1201 00:57:34,007 --> 00:57:35,074 Regangan rumah. 1202 00:57:35,157 --> 00:57:36,466 Jangan kacau ini. 1203 00:57:41,902 --> 00:57:42,735 Dia meletakkan telefon. 1204 00:57:45,642 --> 00:57:46,550 Sudah tiba masanya. 1205 00:57:46,633 --> 00:57:47,466 Panggil Treyton. 1206 00:57:49,895 --> 00:57:51,538 Adakah pemindahan bersedia? 1207 00:57:51,621 --> 00:57:52,273 Semuanya bagus. 1208 00:57:52,356 --> 00:57:53,189 Bagus, bagus. 1209 00:57:58,686 --> 00:57:59,519 Dia telefon. 1210 00:58:02,298 --> 00:58:04,549 -Ya, itu Nico. -Kami sudah bersedia. 1211 00:58:04,632 --> 00:58:07,202 Sekarang, awak akan dapatkan anak saya keluar dari sana, kan? 1212 00:58:07,285 --> 00:58:09,120 Sudah tentu, lakukan sahaja tugas anda dan semuanya akan baik-baik saja. 1213 00:58:09,203 --> 00:58:10,036 terima kasih. 1214 00:58:12,209 --> 00:58:13,042 Adakah dia baik? 1215 00:58:14,382 --> 00:58:15,699 Dia tahu apa yang dipertaruhkan. 1216 00:58:26,945 --> 00:58:28,748 Mereka berkelakuan? 1217 00:58:28,831 --> 00:58:30,099 Seperti pasangan orang bodoh. 1218 00:58:37,943 --> 00:58:40,089 Awak tahu, awak menangani perkara ini dengan baik. 1219 00:58:41,202 --> 00:58:42,271 Dia belum menerima apa-apa lagi. 1220 00:58:42,354 --> 00:58:43,294 Saya fikir anda berkata anda mendapat pengesahan 1221 00:58:43,377 --> 00:58:44,285 dalam beberapa saat? 1222 00:58:44,368 --> 00:58:45,692 Ya, sudah tentu. 1223 00:58:45,775 --> 00:58:47,970 Tetapi mungkin ada masalah dengan pemindahan. 1224 00:58:50,857 --> 00:58:51,910 Panggil Treyton. 1225 00:58:59,520 --> 00:59:01,740 Dia mesti berada di luar talian sepenuhnya. 1226 00:59:01,823 --> 00:59:03,946 Mungkin untuk keselamatan untuk pemindahan. 1227 00:59:04,029 --> 00:59:05,447 Menghantar lelaki ke pejabatnya. 1228 00:59:05,530 --> 00:59:06,554 Dan hubungi kabin. 1229 00:59:23,305 --> 00:59:24,372 Sial, ini panggilan video. 1230 00:59:24,455 --> 00:59:26,068 Saya akan uruskannya. 1231 00:59:26,151 --> 00:59:26,984 Saya akan uruskannya. 1232 00:59:31,168 --> 00:59:32,631 -Ya? -Adakah gadis itu bersama kamu? 1233 00:59:34,206 --> 00:59:35,785 -Ya, sudah tentu. -Tunjukkan saya. 1234 00:59:35,868 --> 00:59:38,042 Tiada masalah. 1235 00:59:49,359 --> 00:59:50,619 Semua lelaki baik. 1236 00:59:50,702 --> 00:59:51,535 Dia ada di sana. 1237 00:59:59,557 --> 01:00:00,390 Masa zip. 1238 01:00:18,993 --> 01:00:20,017 -Treyton? -Hei Nico. 1239 01:00:21,839 --> 01:00:23,897 Mendapat sebarang panggilan kebelakangan ini? 1240 01:00:23,980 --> 01:00:25,911 Ya, beberapa dalam beberapa minit terakhir. 1241 01:00:25,994 --> 01:00:27,350 Di manakah anda sekarang? 1242 01:00:27,433 --> 01:00:29,524 Dengan bos anda di tempat pertemuan? 1243 01:00:29,607 --> 01:00:31,442 Baiklah, kami akan dapatkan anda anak perempuan kepada awak tidak lama lagi. 1244 01:00:31,525 --> 01:00:32,358 terima kasih. 1245 01:00:33,219 --> 01:00:34,052 Ya. 1246 01:00:38,813 --> 01:00:39,646 Hei. 1247 01:00:42,330 --> 01:00:43,745 Anda benar-benar lelaki yang baik. 1248 01:00:45,878 --> 01:00:46,711 Terima kasih. 1249 01:00:57,675 --> 01:00:58,920 Apa yang berlaku? 1250 01:01:08,480 --> 01:01:10,475 Inggeris, Inggeris untuk fuck sake, Inggeris. 1251 01:01:10,558 --> 01:01:12,169 Anda mahu bahasa Inggeris? 1252 01:01:12,252 --> 01:01:13,384 Jika saya mendengar mana-mana daripada anda berkata 1253 01:01:13,467 --> 01:01:14,471 Saya akan tembak mereka tepat di mata. 1254 01:01:14,554 --> 01:01:15,430 Awak jaga mulut awak. 1255 01:01:15,513 --> 01:01:16,537 Oh, jaga mulut saya? 1256 01:01:17,878 --> 01:01:19,878 Anda lebih baik menonton anda pembukaan, sayang. 1257 01:01:20,788 --> 01:01:22,016 Hei, tenangkan diri. 1258 01:01:22,099 --> 01:01:23,123 Kita perlu bekerjasama. 1259 01:01:24,943 --> 01:01:27,577 Kami tidak perlu mandi darah di sini. Mari pergi dapatkan gadis itu. 1260 01:01:43,389 --> 01:01:47,449 Ishanna. 1261 01:01:49,367 --> 01:01:50,947 Hei, di sini. 1262 01:01:51,030 --> 01:01:52,545 Baiklah. 1263 01:01:52,628 --> 01:01:54,303 Tempat letak kereta kelikir ialah titik vektor kami. 1264 01:01:54,386 --> 01:01:55,933 Semua mata memandangnya kali dari semua arah. 1265 01:01:56,016 --> 01:01:57,436 -Ikut dengan saya. -Roger. 1266 01:01:57,519 --> 01:02:00,505 Tidak! 1267 01:02:00,588 --> 01:02:01,612 Kami sudah bersedia di sini. 1268 01:02:03,624 --> 01:02:04,565 Salin itu. 1269 01:02:04,648 --> 01:02:05,636 jom pergi. 1270 01:02:13,471 --> 01:02:14,507 Baiklah, lelaki ini akan memikirkan sesuatu 1271 01:02:14,590 --> 01:02:16,265 agak cepat, jadi teruskan mata anda terbuka, faham? 1272 01:02:16,348 --> 01:02:17,991 Baiklah, sudah tiba masanya. 1273 01:02:18,074 --> 01:02:19,558 Lelaki ini akan membawa anda ke tempat yang selamat. 1274 01:02:19,641 --> 01:02:22,467 Ingat Defcon lima, terus buka mata. 1275 01:02:22,550 --> 01:02:24,066 Awak akan jumpa ayah awak tak lama lagi. 1276 01:02:24,149 --> 01:02:24,982 terima kasih. 1277 01:02:30,287 --> 01:02:31,834 Adakah salah dengan awak? 1278 01:02:31,917 --> 01:02:34,135 Ia tidak selalunya kita dapat untuk menjadi orang yang baik. 1279 01:02:34,218 --> 01:02:36,340 Kami orang yang baik. 1280 01:02:36,423 --> 01:02:38,002 Kami jenis yang orang baik kali ini. 1281 01:02:38,085 --> 01:02:38,899 Mereka dalam perjalanan. 1282 01:02:38,982 --> 01:02:39,815 Kedengaran bagus. 1283 01:02:40,995 --> 01:02:41,999 Ayuh. 1284 01:02:42,082 --> 01:02:43,086 Yesus Kristus. 1285 01:02:43,169 --> 01:02:44,002 -Ayah! -Emma! 1286 01:02:49,914 --> 01:02:50,951 -Awak okay? -Ya. 1287 01:02:51,034 --> 01:02:54,115 -Mereka menyakiti awak? -Tidak, saya okay. 1288 01:02:54,198 --> 01:02:55,681 saya sayang awak sangat-sangat. 1289 01:02:55,764 --> 01:02:57,025 Lihat, saya tidak suka pecah perjumpaan cinta ini, 1290 01:02:57,108 --> 01:02:57,600 tapi kita kena pergi sekarang. 1291 01:02:57,683 --> 01:02:58,516 Sekarang. 1292 01:03:24,312 --> 01:03:25,288 Kami berada dalam kedudukan. 1293 01:03:33,487 --> 01:03:34,902 Saya mempunyai mata pada sasaran. 1294 01:03:52,732 --> 01:03:53,854 Persembahan sedang berlaku? 1295 01:03:55,545 --> 01:03:56,378 mana perempuan tu? 1296 01:04:03,600 --> 01:04:04,433 Ishanna. 1297 01:04:11,720 --> 01:04:12,553 Ia adalah persediaan. 1298 01:04:39,661 --> 01:04:40,250 Penembak tepat di dalam hutan. 1299 01:04:40,333 --> 01:04:41,166 Lari! 1300 01:04:50,785 --> 01:04:55,083 Oh, saya sangat gembira untuk berjumpa dengan kalian. 1301 01:04:55,166 --> 01:04:56,337 Awak dah jumpa kawan saya? 1302 01:05:12,429 --> 01:05:13,080 lepaskan. 1303 01:05:13,163 --> 01:05:14,264 lepaskan. 1304 01:05:14,347 --> 01:05:15,567 Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 1305 01:05:21,347 --> 01:05:22,420 Lelaki ini adalah milik kita. 1306 01:05:24,800 --> 01:05:27,197 Awak patut keluar dan bantu pasangan anda. 1307 01:05:29,467 --> 01:05:30,488 Ya, puan. 1308 01:05:42,862 --> 01:05:44,394 Ayuh, ayuh. 1309 01:06:15,630 --> 01:06:17,304 saya minta maaf. 1310 01:06:17,387 --> 01:06:18,455 Saya tidak memukul wanita. 1311 01:06:18,538 --> 01:06:19,371 Tidak? 1312 01:06:20,903 --> 01:06:22,291 Ia hanya caranya ibu saya membesarkan saya. 1313 01:06:22,374 --> 01:06:23,441 tak apa. 1314 01:06:23,524 --> 01:06:24,744 Hanya memudahkan kerja saya. 1315 01:06:28,800 --> 01:06:32,137 Saya lebih kepada seorang kekasih daripada seorang pejuang. Ah! 1316 01:06:32,220 --> 01:06:33,480 Itu adalah talian pikap yang sangat teruk. 1317 01:06:33,563 --> 01:06:35,673 Oh, saya mendapat banyak daripada mereka. 1318 01:06:40,787 --> 01:06:43,134 Bahawa dikatakan, saya mempunyai purata pukulan yang cukup mantap. 1319 01:06:43,217 --> 01:06:44,686 Bukan hari ini, kacak. 1320 01:06:52,392 --> 01:06:53,715 Apa sahaja yang mereka bayar anda, kami akan menggandakannya. 1321 01:06:53,798 --> 01:06:55,359 Dan saya akan membuang makan malam stik. 1322 01:06:57,603 --> 01:06:59,054 Okay? 1323 01:06:59,137 --> 01:07:00,685 Baiklah, lihat, jika anda tidak mahu tidur dengan saya, 1324 01:07:00,768 --> 01:07:02,044 katakan tidak. 1325 01:07:07,800 --> 01:07:09,956 Jangan risau, kacak. 1326 01:07:10,039 --> 01:07:11,698 Anda akan menjadi tidur tidak lama lagi. 1327 01:07:18,926 --> 01:07:19,759 Hei, hei. 1328 01:07:22,442 --> 01:07:23,275 Tembak dia. 1329 01:07:26,438 --> 01:07:29,316 - Keluar dari sini, kawan. -Saya tidak akan menembak anak ayam. 1330 01:07:34,207 --> 01:07:35,338 Attaboy. 1331 01:07:35,421 --> 01:07:36,457 Apa kejadahnya? 1332 01:07:36,540 --> 01:07:38,438 Dia boleh membunuh saya. 1333 01:07:38,521 --> 01:07:40,196 sepeser pun sekeping akan membunuh awak? 1334 01:07:40,279 --> 01:07:41,540 Dia mempunyai pisaunya di sini, kawan. 1335 01:07:41,623 --> 01:07:43,842 Saya tidak ingat awak ada faraj yang sangat besar. 1336 01:07:43,925 --> 01:07:45,632 -Apa? -Anda mahu dia mati, ya? 1337 01:07:45,715 --> 01:07:46,814 Jadi tetamu saya, lelaki yang kuat. 1338 01:07:46,897 --> 01:07:48,317 -Saya akan tembak dia. -Letakkan peluru. 1339 01:07:48,400 --> 01:07:50,644 -Tetapi anda pasti telah menembak. -Letakkan peluru padanya. 1340 01:07:53,610 --> 01:07:54,550 Jelas membenci patriarki. 1341 01:07:54,633 --> 01:07:55,853 Saya memberitahu anda, saya memberitahu anda. 1342 01:07:57,191 --> 01:07:58,418 Awak tahu tak? 1343 01:07:58,501 --> 01:07:59,570 Tembak dia. 1344 01:07:59,653 --> 01:08:00,369 Sekarang apa yang anda dapat? 1345 01:08:00,452 --> 01:08:01,488 Tembak dia, pergi. 1346 01:08:01,571 --> 01:08:03,438 Saya tidak menembaknya. 1347 01:08:03,521 --> 01:08:04,332 -Anda tahu apa? -Tembak anak ayam sialan itu. 1348 01:08:04,415 --> 01:08:06,429 Saya hanya patriarki semua ini. 1349 01:08:09,115 --> 01:08:10,375 Whoa, whoa, whoa, whoa, sayang. 1350 01:08:10,458 --> 01:08:10,982 -Sudahlah. -Saya tidak mahu apa-apa, 1351 01:08:11,065 --> 01:08:11,654 Saya tidak akan melawan awak. 1352 01:08:11,737 --> 01:08:13,686 Masa tamat! 1353 01:08:20,944 --> 01:08:23,180 Apa yang salah dengan awak? 1354 01:08:27,241 --> 01:08:28,533 saya minta maaf. 1355 01:08:28,616 --> 01:08:29,939 -Persetan. -Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1356 01:08:30,022 --> 01:08:31,154 Jangan, jangan, jangan, jangan. 1357 01:08:31,237 --> 01:08:32,241 Jangan fikir, jangan fikir tentang itu. 1358 01:08:32,324 --> 01:08:33,520 Jangan fikirkan itu, jangan fikir. 1359 01:08:33,603 --> 01:08:34,256 Terus turun. 1360 01:08:34,339 --> 01:08:35,342 Tiada lagi. 1361 01:08:35,425 --> 01:08:36,596 Anda tidak mahu lagi. 1362 01:08:37,568 --> 01:08:39,610 Whoa. 1363 01:08:43,385 --> 01:08:44,218 Puan. 1364 01:08:46,709 --> 01:08:48,161 Ah. 1365 01:08:48,244 --> 01:08:49,077 Dia tersekat. 1366 01:08:51,248 --> 01:08:52,711 Ia sama ada dia atau saya, jadi. 1367 01:08:54,638 --> 01:08:55,471 Terima kasih. 1368 01:08:57,035 --> 01:08:57,868 Ya. Ya. 1369 01:08:59,689 --> 01:09:00,522 anak kecik. 1370 01:09:05,538 --> 01:09:06,721 Saya perlu mencari pistol saya. 1371 01:10:21,398 --> 01:10:22,390 Gunner, saya keluar. 1372 01:10:24,212 --> 01:10:24,929 Ini, pergi ambil pistol saya. 1373 01:10:25,012 --> 01:10:26,608 Pergi! 1374 01:10:47,325 --> 01:10:49,130 Keluarkan kedua-duanya di sebelah kanan saya. 1375 01:10:51,801 --> 01:10:54,581 Dan jika dua di tengah walaupun tersentak, jatuhkan mereka. 1376 01:10:54,678 --> 01:10:55,841 Sudah berakhir Sunny. 1377 01:10:55,924 --> 01:10:56,757 Betul ke? 1378 01:10:59,346 --> 01:11:01,248 Nah, saya masih perlu kad atas lengan saya. 1379 01:11:04,237 --> 01:11:06,922 Ingat tiga daripada kita ada kawan bersama? 1380 01:11:08,968 --> 01:11:10,707 Saya tidak akan sebenarnya panggil Quinton kawan. 1381 01:11:10,790 --> 01:11:12,433 Bukan Quinton. 1382 01:11:12,516 --> 01:11:13,967 Oh, walaupun dia ada menyebut kamu semua. 1383 01:11:14,050 --> 01:11:14,863 Kami ada tebusan. 1384 01:11:14,946 --> 01:11:16,653 Jari dari picu. 1385 01:11:16,736 --> 01:11:18,507 Saya membawa lebih 1386 01:11:18,590 --> 01:11:19,810 kawan karib awak. 1387 01:11:23,130 --> 01:11:23,963 Hai. 1388 01:11:25,910 --> 01:11:27,713 Pertemuan semula, ya? 1389 01:11:27,796 --> 01:11:28,724 -Nico? -Rachel. 1390 01:11:31,601 --> 01:11:33,180 Apa yang berlaku? 1391 01:11:33,263 --> 01:11:34,096 Kenapa saya ada di sini? 1392 01:11:35,661 --> 01:11:36,494 cerah? 1393 01:11:38,922 --> 01:11:40,288 Lama tidak berjumpa, ya kawan. 1394 01:11:43,589 --> 01:11:44,613 Apa khabar Rachel? 1395 01:11:48,001 --> 01:11:50,506 Cukup emosi teka-teki, ya? 1396 01:11:50,589 --> 01:11:52,488 Oh, tidak begitu? 1397 01:11:52,571 --> 01:11:54,502 -Oh. -Kenapa awak buat ini? 1398 01:11:54,585 --> 01:11:57,073 Ia adalah cip murah dalam gula, tidak lebih. 1399 01:11:57,783 --> 01:11:59,490 Beginilah keadaannya akan bermain. 1400 01:11:59,573 --> 01:12:02,194 Saya mendapat semua fucking saya wang dikembalikan atau dia mati. 1401 01:12:05,263 --> 01:12:06,678 Beri kami dua saat dengan cepat. 1402 01:12:07,629 --> 01:12:08,462 Ambil masa anda. 1403 01:12:09,356 --> 01:12:10,295 Tiga. 1404 01:12:10,378 --> 01:12:11,573 Dua, satu. 1405 01:12:11,656 --> 01:12:12,489 -Kertas. -Rock. 1406 01:12:15,333 --> 01:12:16,796 Teruskan, anda boleh menembaknya. 1407 01:12:17,827 --> 01:12:18,990 Lihat, saya tidak fikir awak faham. 1408 01:12:19,073 --> 01:12:20,973 Saya mendapat empat senapang panjang 1409 01:12:21,056 --> 01:12:23,251 ditujukan kepada kamu berdua dahi keparat. 1410 01:12:24,092 --> 01:12:25,192 Anda terlalu muda untuk menghargai 1411 01:12:25,275 --> 01:12:27,238 Kenny klasik Rogers, bukan? 1412 01:12:27,321 --> 01:12:27,877 Jika tidak, anda akan tahu bila hendak memegang mereka. 1413 01:12:27,960 --> 01:12:29,124 Bila perlu melipat mereka. 1414 01:12:29,207 --> 01:12:30,963 Dan bila hendak berjalan jauh, bila hendak lari. 1415 01:12:35,761 --> 01:12:37,341 Awak tak percaya saya, Sunny. 1416 01:12:37,424 --> 01:12:38,603 Aim pemandu. 1417 01:12:42,219 --> 01:12:44,597 Tolong jangan buat begini. 1418 01:12:44,680 --> 01:12:46,611 Walaupun jarinya berkedut dan dia menyalakan api, 1419 01:12:46,694 --> 01:12:48,529 pop kedua yang anda dengar 1420 01:12:48,612 --> 01:12:50,543 akan menjadi peluru ini melalui tengkorak sialan anda. 1421 01:12:50,626 --> 01:12:51,821 jangan. 1422 01:12:51,904 --> 01:12:53,324 Tengok awak berdua. 1423 01:12:53,407 --> 01:12:54,578 Tag juara pasukan, ya? 1424 01:12:55,740 --> 01:12:57,301 Hei Rachel, yang satu lebih besar? 1425 01:12:59,608 --> 01:13:01,572 Awak masih rasa seperti lelaki, Rick? 1426 01:13:01,655 --> 01:13:03,010 Tarik picu, Sunny. 1427 01:13:03,093 --> 01:13:05,375 Tidak bergurau, Rick. 1428 01:13:05,458 --> 01:13:07,678 Anda mendapat 10 saat, atau dia mati. 1429 01:13:07,761 --> 01:13:09,692 Tarik ia, neraka saya akan walaupun membantu anda dengan kira detik. 1430 01:13:09,775 --> 01:13:10,683 Saya akan tolong awak. 1431 01:13:10,766 --> 01:13:11,834 Nyanyi dengan saya, kawan. 1432 01:13:11,917 --> 01:13:13,624 -Penembak. -Sembilan. 1433 01:13:13,707 --> 01:13:15,094 Lapan, nyanyikan dengan saya, Sunny. 1434 01:13:15,177 --> 01:13:16,341 Tujuh. 1435 01:13:16,424 --> 01:13:17,140 -Enam. -Kawan-kawan. 1436 01:13:17,223 --> 01:13:19,122 lima. 1437 01:13:19,205 --> 01:13:21,153 Undur detik anda hidup, keparat. 1438 01:13:24,768 --> 01:13:28,010 Itu benar-benar kacau. 1439 01:13:28,093 --> 01:13:30,873 Anda tahu Sunny, saya pernah menunggu bertahun-tahun untuk membunuh anda, 1440 01:13:31,066 --> 01:13:32,042 tetapi selepas itu. 1441 01:13:33,814 --> 01:13:35,682 Baik Rick, ini panggilan awak. 1442 01:13:35,765 --> 01:13:37,521 Kalau nak bunuh dia, jadi tetamu saya. 1443 01:13:40,911 --> 01:13:42,746 Saya boleh mengendalikan yang ini untuk anda. 1444 01:13:42,829 --> 01:13:43,884 Nah, saya faham. 1445 01:13:45,738 --> 01:13:46,571 Berpegang teguh. 1446 01:13:48,233 --> 01:13:49,587 Anda mungkin akan nak sekeping ni juga. 1447 01:13:49,670 --> 01:13:50,890 Saya hanya boleh menembaknya. 1448 01:13:51,909 --> 01:13:52,753 Oh, awak mahu- 1449 01:13:52,836 --> 01:13:53,744 awak akan, 1450 01:13:53,827 --> 01:13:54,799 awak akan lawan dia. 1451 01:13:54,882 --> 01:13:55,715 Bos. 1452 01:13:57,535 --> 01:13:59,114 Bawa Rachel keluar dari sini, ya? 1453 01:13:59,197 --> 01:13:59,881 Saya tidak mahu dia melihat ini. 1454 01:13:59,964 --> 01:14:00,797 faham. 1455 01:14:01,787 --> 01:14:02,620 Hai datuk. 1456 01:14:05,335 --> 01:14:07,042 Sebaik sahaja saya selesai dengan dua orang gedik ni. 1457 01:14:08,563 --> 01:14:09,600 Saya datang untuk awak. 1458 01:14:09,683 --> 01:14:11,294 Anda mendapat bola Sunny. 1459 01:14:11,377 --> 01:14:12,304 Saya akan memberikan anda itu. 1460 01:14:17,131 --> 01:14:18,743 Apa khabar, orang tua? 1461 01:14:18,826 --> 01:14:20,948 Ingat keldai kook saya beri awak. 1462 01:14:21,031 --> 01:14:22,675 Ketika itu saya memerlukan pistol. 1463 01:14:22,758 --> 01:14:23,591 Saya tidak sekarang. 1464 01:14:28,032 --> 01:14:30,730 Saya telah menunggu ini seketika selama bertahun-tahun, Sunny. 1465 01:14:30,813 --> 01:14:32,520 Tidak mungkin anda tinggalkan sini hidup-hidup. 1466 01:14:48,620 --> 01:14:49,593 Saya berjanji anda miliknya kardio akan keluar 1467 01:14:49,676 --> 01:14:50,934 dan saya mendapat bajingan ini. 1468 01:14:51,017 --> 01:14:51,829 saya boleh tolong. 1469 01:14:51,912 --> 01:14:52,745 Duduklah. 1470 01:15:05,786 --> 01:15:08,323 Nampaknya anda memerlukan anda bantuan teman lelaki, lelaki tua. 1471 01:15:34,014 --> 01:15:35,050 Bolehkah kita menyelesaikan ini? 1472 01:15:35,133 --> 01:15:36,011 Persetankan tulang dada saya. 1473 01:15:37,276 --> 01:15:38,087 Baiklah, saya akan pergi luas. 1474 01:15:38,170 --> 01:15:39,174 Okay. 1475 01:15:39,257 --> 01:15:40,408 -Awak dalam. -Baiklah. 1476 01:15:43,222 --> 01:15:45,368 Saya fikir anda perlu pegang tangan dalam yang ini. 1477 01:15:58,662 --> 01:15:59,495 Tidak, saya faham. 1478 01:16:01,443 --> 01:16:02,576 Baiklah, apapun. 1479 01:16:02,659 --> 01:16:04,319 Saya akan ambil pistol itu. 1480 01:16:20,112 --> 01:16:21,645 Ayuh. 1481 01:16:29,319 --> 01:16:30,152 anak kecik. 1482 01:16:33,443 --> 01:16:34,990 Bukan hari ini keparat. 1483 01:16:35,073 --> 01:16:36,063 Bukan hari ini. 1484 01:16:53,550 --> 01:16:54,383 Okay. 1485 01:16:56,269 --> 01:16:56,952 Itu adalah pukulan yang bagus. 1486 01:16:57,035 --> 01:16:58,774 Ya. 1487 01:16:58,857 --> 01:17:00,022 Tetapi saya mempunyai dia betul-betul di mana saya mahu. 1488 01:17:00,105 --> 01:17:02,131 Oh, sama sekali dan saya hanya- 1489 01:17:02,214 --> 01:17:02,899 Saya akan ambil dia ke air dalam. 1490 01:17:02,982 --> 01:17:03,985 pasti. 1491 01:17:04,068 --> 01:17:04,817 Itulah rancangannya. 1492 01:17:04,900 --> 01:17:06,255 Nah, ia berfungsi. 1493 01:17:06,338 --> 01:17:07,662 Saya hanya meletakkan dia daripada kesengsaraannya. 1494 01:17:07,745 --> 01:17:09,100 Dia akan gas. 1495 01:17:09,183 --> 01:17:10,027 Keparat akan gas. 1496 01:17:10,110 --> 01:17:11,483 Dia benar-benar gased. 1497 01:17:14,617 --> 01:17:15,690 Tetapi saya menghargainya. 1498 01:17:16,505 --> 01:17:17,539 Terima kasih. 1499 01:17:17,622 --> 01:17:18,695 Ya, saya berhutang dengan awak. 1500 01:17:22,994 --> 01:17:23,919 Jom balik rumah. 1501 01:17:36,549 --> 01:17:38,287 Nah. 1502 01:17:38,370 --> 01:17:40,333 Sekurang-kurangnya kita tidak potong muka kita. 1503 01:17:40,416 --> 01:17:41,249 betul. 1504 01:17:46,330 --> 01:17:47,877 Anda tahu ia sebenarnya sakit hati saya untuk mengatakan ini, abang? 1505 01:17:47,960 --> 01:17:49,347 Tetapi saya rasa saya akan dapat salah satu telefon pintar tersebut. 1506 01:17:49,430 --> 01:17:51,009 -Betul ke? -Ya. 1507 01:17:51,092 --> 01:17:51,778 Selesaikan perkara ini tepat pada masanya, 1508 01:17:51,861 --> 01:17:53,376 kita boleh sampai ke pusat membeli-belah sebelum ia ditutup. 1509 01:17:53,459 --> 01:17:55,070 Okay. 1510 01:17:55,153 --> 01:17:57,325 -Hei Quinton. -Puan-puan petang. 1511 01:18:01,259 --> 01:18:03,477 Adakah anda berfikir Apple atau Android? 1512 01:18:03,560 --> 01:18:05,173 Saya tidak tahu yang mana lebih bijak. 1513 01:18:05,256 --> 01:18:06,835 Dapatkan Blackberry untuk anda. 1514 01:18:06,918 --> 01:18:08,081 Nampak lebih seperti a Blackberry jenis lelaki. 1515 01:18:08,164 --> 01:18:09,520 Baiklah. 1516 01:18:09,603 --> 01:18:11,182 Saya suka nama itu, Blackberry. 1517 01:18:11,265 --> 01:18:12,460 Oh, sesuai dengan awak. 1518 01:18:12,543 --> 01:18:14,104 Ia seperti pencuci mulut vegan yang bagus. 1519 01:18:21,207 --> 01:18:22,040 sial. 1520 01:18:29,040 --> 01:18:31,372 Adakah anda fikir sesiapa sahaja kembali untuk kita? 1521 01:18:34,378 --> 01:18:35,402 Saya betul-betul kena kencing.